1 00:00:21,814 --> 00:00:25,526 (عيد الميلاد الجازي تشغيل الموسيقى) 2 00:01:31,217 --> 00:01:33,844 (ثرثرة هادئة) 3 00:02:21,184 --> 00:02:23,519 ...واحد ليثبته، واحد لتمرير الشريط. 4 00:02:23,519 --> 00:02:25,896 (ضحك) 5 00:02:30,193 --> 00:02:31,402 إنها لا تصدق. 6 00:02:31,402 --> 00:02:32,778 هنا تذهب، آل. عيد ميلاد مجيد. 7 00:02:32,778 --> 00:02:34,154 شكرا جزيلا السيد روس. 8 00:02:34,154 --> 00:02:35,447 - بيرت؟ - هل تلك حقيقية؟ 9 00:02:35,447 --> 00:02:37,032 شكرا لك السيد روس. 10 00:02:37,032 --> 00:02:38,409 أنت يسيل لعابك على زوجتي المستقبلية هناك يا رفاق. 11 00:02:38,409 --> 00:02:40,035 لماذا، شكرا لك، أيضا، كليف. 12 00:02:40,035 --> 00:02:42,121 أنت تعرف حقا كيف يمارس الجنس عطلة الرجل. 13 00:02:42,121 --> 00:02:44,290 إذا كانت زوجتي تبدو هكذا، سأبقى في المنزل كل ليلة. 14 00:02:44,290 --> 00:02:46,000 إذا زوجتك بدا مثل ذلك، انها سوف تتخلص منك. 15 00:02:46,000 --> 00:02:48,378 هل هذا قصب حلوى في جيب سانتا؟ 16 00:02:48,378 --> 00:02:49,795 لقد كانت فكرتها، بطاقة عيد الميلاد بأكملها الشيء. 17 00:02:49,795 --> 00:02:51,547 انها لطيفة، أليس كذلك؟ 18 00:02:51,547 --> 00:02:53,340 شخص ما يحصل على هولمارك. سأجني ثروة خارج هذا. 19 00:02:53,340 --> 00:02:55,384 مهلا، كليف، هل لديها أخت؟ 20 00:02:55,384 --> 00:02:57,344 أعتقد أنها كذلك الطفل الوحيد آل. 21 00:02:57,344 --> 00:02:59,096 - كليفورد؟ - سيد؟ 22 00:02:59,096 --> 00:03:00,639 عطلة صغيرة التقدير. 23 00:03:00,639 --> 00:03:02,308 شيء إضافي. أبقيه هادئا. 24 00:03:02,308 --> 00:03:03,976 يا سيدي، ذلك سخية جداً، شكرا لك. 25 00:03:03,976 --> 00:03:05,728 أوه، إنهم يحبون موضوع السبعينيات الخاص بك. 26 00:03:05,728 --> 00:03:07,396 وخاصة كل هؤلاء مصابيح الحمم البركانية الصغيرة. 27 00:03:07,396 --> 00:03:09,064 أوه. 28 00:03:09,064 --> 00:03:11,650 كما تعلم، كليفورد، إنها عقول مبدعة مثل لك 29 00:03:11,650 --> 00:03:13,861 التي ساعدت في بناء هذه الشركة 30 00:03:13,861 --> 00:03:18,073 وتشكيل المصير من أمتنا العظيمة. 31 00:03:18,073 --> 00:03:21,952 سيدي، نحن نصمم إكسسوارات بيت الدمى. 32 00:03:21,952 --> 00:03:25,456 لا تفعل ذلك من أي وقت مضى، من أي وقت مضى كن متواضعا. 33 00:03:25,456 --> 00:03:27,292 عيد ميلاد سعيد يا بني. 34 00:03:32,796 --> 00:03:34,423 عفوا، هل تفقد شيئا؟ 35 00:03:34,423 --> 00:03:36,759 مهلا يا صديقي. أنا لا أعتقد ذلك. 36 00:03:36,759 --> 00:03:38,344 أوه، ها هي-- أليست شيئا؟ 37 00:03:38,344 --> 00:03:39,970 أوه نعم. 38 00:03:39,970 --> 00:03:41,972 متى ستتعلم أنه لا يوجد المستقبل في فلاش؟ 39 00:03:41,972 --> 00:03:43,433 - المستقبل، هل تريد المستقبل؟ - نعم. 40 00:03:43,433 --> 00:03:45,393 سأعطيك المستقبل. 24 ساعة في المستقبل، 41 00:03:45,393 --> 00:03:48,271 تامي وأنا ذاهبون أن تجلس على الشاطئ في الجنة الاستوائية 42 00:03:48,271 --> 00:03:50,022 التآمر في اليوم التالي 50 عاما من حياتنا. 43 00:03:50,022 --> 00:03:51,398 - لا، لا، لا. - الآن، هذا هو المستقبل. 44 00:03:51,398 --> 00:03:53,192 أنت تعرف لماذا هذا ليس المستقبل؟ 45 00:03:53,192 --> 00:03:54,735 - لماذا؟ - لأنني سأفعل أقول لك لماذا. 46 00:03:54,735 --> 00:03:56,236 لأن الفلاش لا تستمر لمدة 50 عاما. 47 00:03:56,236 --> 00:03:59,156 هل تعرف ما تحتاجه؟ أنت بحاجة إلى مادة. 48 00:03:59,156 --> 00:04:01,033 أنت حقا-- الجوهر-- ثق بي في هذا. 49 00:04:01,033 --> 00:04:03,035 سأجد لك المادة. أنا جيد حقا في هذا. 50 00:04:03,035 --> 00:04:04,578 دعونا ننظر فقط للجوهر. 51 00:04:04,578 --> 00:04:06,705 سو إلين من التسويق. 52 00:04:06,705 --> 00:04:10,876 لقد حصلت على أرجل عظيمة و المعاش و الصحة خطة. 53 00:04:10,876 --> 00:04:12,419 حسنًا، إنها كذلك مثالي لك. 54 00:04:12,419 --> 00:04:14,297 انظر، أنا متورط يا صديقي. 55 00:04:14,297 --> 00:04:16,048 - مجرد مقدمة. - لا أحتاج إلى مقدمة. 56 00:04:16,048 --> 00:04:18,258 لقد وجدت ما أريد. توقف عن محاولة إصلاحي، حسنًا؟ 57 00:04:18,258 --> 00:04:20,135 - تمام. - أعني ذلك. 58 00:04:20,135 --> 00:04:21,261 تمام. 59 00:04:21,261 --> 00:04:25,099 - بيتي، هل تعرفين كليفورد؟ - مم-هم؟ 60 00:04:26,767 --> 00:04:29,103 ♪ الكتاكيت تصاب بالجنون... ™ª 61 00:04:29,103 --> 00:04:30,729 امرأة على الهاتف: عيد ميلاد سعيد. 62 00:04:30,729 --> 00:04:32,231 مرحبًا؟ مرحبا ليندا؟ إنه كليف. 63 00:04:32,231 --> 00:04:33,816 أوه، مرحبا، كليف. كيف الحال؟ 64 00:04:33,816 --> 00:04:35,776 عظيم، عظيم، عيد ميلاد سعيد. 65 00:04:35,776 --> 00:04:38,529 - هل تامي بالجوار؟ - لا، أنا آسف، انها ليست هنا. 66 00:04:38,529 --> 00:04:39,947 حسنًا، استمع، هل ستخبرها؟ 67 00:04:39,947 --> 00:04:41,615 تغادر الرحلة في منتصف الليل؟ 68 00:04:41,615 --> 00:04:44,159 إنها تعرف ذلك، ولكنني سأصطحبها في الساعة 10:00، حسنا؟ 69 00:04:44,159 --> 00:04:46,036 اه، كليف، كيف تريد ذلك؟ 70 00:04:46,036 --> 00:04:47,996 سريع وصعب؟ بطيئة وسهلة؟ 71 00:04:47,996 --> 00:04:49,707 واقفا؟ الجلوس؟ 72 00:04:49,707 --> 00:04:51,458 ماذا؟ 73 00:04:51,458 --> 00:04:53,836 لقد ذهبت، ولكن هناك ملاحظة هنا بالنسبة لك، بالرغم من ذلك. 74 00:04:53,836 --> 00:04:55,671 سأقرأها، "عزيزي كليف، 75 00:04:55,671 --> 00:04:57,339 آسف لا أستطيع أن أفعل ذلك. جاء شيء ما. 76 00:04:57,339 --> 00:04:58,924 أتمنى لك وقتا طيبا. 77 00:04:58,924 --> 00:05:00,843 اتصل بي عندما تعود. الحب، تامي." 78 00:05:00,843 --> 00:05:04,138 تصبح على خير-- هذا كل شيء؟ 79 00:05:04,138 --> 00:05:06,516 أعني، لا يوجد شيء عن وفاة أحد الأقارب، 80 00:05:06,516 --> 00:05:08,767 أم تحتاج زرع الكلى؟ لا شئ؟ 81 00:05:08,767 --> 00:05:10,602 ماذا؟ لا. 82 00:05:10,602 --> 00:05:13,439 والدتها صحية مثل الحصان. 83 00:05:13,439 --> 00:05:14,732 شكرا جولي. 84 00:05:14,732 --> 00:05:16,650 - (طقطقة الهاتف) - وداعا. 85 00:05:16,650 --> 00:05:18,485 مهلا يا صديقي. لقد كنت أبحث بالنسبة لك. 86 00:05:18,485 --> 00:05:20,529 مهلا، لقد هذه الفكرة العظيمة. لن تخمن أبدًا-- 87 00:05:20,529 --> 00:05:22,322 هذا-- إنه أمر لا يصدق. 88 00:05:22,322 --> 00:05:24,032 أنا أتحدث إلى فرانك، الحق، ويأتي لي. 89 00:05:24,032 --> 00:05:26,160 إنه كذلك-- انها بسيطة جدا. 90 00:05:26,160 --> 00:05:29,538 هل تعرف ما هو؟ محض عبقرية محض. 91 00:05:29,538 --> 00:05:33,333 المناظر الطبيعية لبيت الدمى. 92 00:05:33,333 --> 00:05:35,878 تنسيق حدائق بيوت الدمى, أليس هذا لا يصدق؟ 93 00:05:35,878 --> 00:05:38,423 انظر، لقد حصلنا على صغير جدًا الصفصاف البكاء, 94 00:05:38,423 --> 00:05:40,340 نحصل على برك كوي صغيرة. 95 00:05:40,340 --> 00:05:43,260 يمكننا حتى رمي في بعض أسماك الغابي الحية للتأثير. 96 00:05:43,260 --> 00:05:45,388 - ماذا جرى؟ - انتهت الرحلة. 97 00:05:45,388 --> 00:05:48,307 تم إلغاء تامي. 98 00:05:48,307 --> 00:05:50,435 (يضحك) 99 00:05:50,435 --> 00:05:52,144 لن أقول، "لقد قلت لك ذلك." 100 00:05:52,144 --> 00:05:53,645 جيد. 101 00:05:53,645 --> 00:05:55,731 - قلت لك ذلك. - لا أريد اسمع يا مارتي. 102 00:05:55,731 --> 00:05:57,107 كما تعلمون، إنه خطأك أنت، 103 00:05:57,107 --> 00:05:58,400 رؤيتك النفقية. أنت تعرف ذلك. 104 00:05:58,400 --> 00:06:00,194 كما تعلمون، مارتي، نحن نتحدث عن الإنفاق 105 00:06:00,194 --> 00:06:01,487 بقية حياتنا مع شخص ما. 106 00:06:01,487 --> 00:06:03,406 لماذا لا يمكن أن يكون الشخص الذي أريده؟ 107 00:06:03,406 --> 00:06:05,032 لماذا لدي لتسوية أقل؟ 108 00:06:05,032 --> 00:06:07,868 حسنا، سأخبرك لماذا. لأن الرجال مثلنا-- 109 00:06:07,868 --> 00:06:11,246 انظروا، الرجال مثلنا لا تنتهي مع الفتيات مثل هذا. 110 00:06:11,246 --> 00:06:13,040 ولم لا؟ هل هذا مكتوب في مكان ما؟ هل هذه قاعدة؟ 111 00:06:13,040 --> 00:06:14,374 ولم لا؟ قل لي، لماذا لا؟ 112 00:06:14,374 --> 00:06:17,002 هل تعرف ما تحتاجه؟ هل تعرف ما تحتاجه؟ 113 00:06:17,002 --> 00:06:18,463 أنت بحاجة إلى شخص ما يمكنك الوثوق. 114 00:06:18,463 --> 00:06:20,047 أنت بحاجة إلى شخص ما من يمكن الاعتماد عليه. 115 00:06:20,047 --> 00:06:22,090 إذا أردت أن يمكن الاعتماد عليها، سأتزوج فولفو. 116 00:06:22,090 --> 00:06:24,384 ( يضحك ) هذا مضحك. 117 00:06:24,384 --> 00:06:26,970 منذ 10 دقائق، كان عندي تذكرتين إلى الجنة. 118 00:06:26,970 --> 00:06:29,014 الآن لم أحصل على شيء. 119 00:06:31,725 --> 00:06:34,520 أنا آسف. 120 00:06:34,520 --> 00:06:36,271 بحق الجحيم؟ 121 00:06:36,271 --> 00:06:38,483 ماذا تريد مني أن أفعل؟ تريد مني أن عقد يا؟ 122 00:06:39,900 --> 00:06:42,903 أنت تخيفني، مارتي. اذهب إلى المنزل. 123 00:06:42,903 --> 00:06:44,947 حسنا، ماذا هل ستفعل؟ 124 00:06:44,947 --> 00:06:48,534 انظر، لديك زوجة وابنة جميلة في انتظاركم. 125 00:06:48,534 --> 00:06:51,078 إنها ليلة عيد الميلاد، اذهب إلى المنزل. سأكون بخير. 126 00:06:51,078 --> 00:06:54,414 - ماذا ستفعل؟ - سأكون بخير. 127 00:06:54,414 --> 00:06:56,458 حسنًا. 128 00:06:56,458 --> 00:06:57,960 عيد ميلاد مجيد. 129 00:07:00,337 --> 00:07:02,632 الصوت الميكانيكي: هو هو هو. 130 00:07:02,632 --> 00:07:04,800 عيد ميلاد مجيد. 131 00:07:04,800 --> 00:07:06,301 هو هو هو. 132 00:07:06,301 --> 00:07:08,887 - مرحبا أيها الرجل السمين. - عيد ميلاد مجيد. 133 00:07:08,887 --> 00:07:10,806 نحن في عجلة من امرنا. 134 00:07:10,806 --> 00:07:12,432 أنا آسف، هل يمكن أن تعقد، من فضلك؟ 135 00:07:12,432 --> 00:07:13,976 سيكون الأمر عادلاً دقيقة أخرى، السيدة شتاين. 136 00:07:13,976 --> 00:07:15,561 عفوا من أستطيع أن أرى حول الحصول على استرداد 137 00:07:15,561 --> 00:07:17,855 - على بعض التذاكر، من فضلك؟ - أنا آسف، هل يمكنك الانتظار؟ 138 00:07:17,855 --> 00:07:19,565 سأكون على حق معك. 139 00:07:19,565 --> 00:07:20,983 حسنًا، كل شيء على ما يرام، السيدة شتاين. 140 00:07:20,983 --> 00:07:22,526 مقاعدكم تم تأكيدها. 141 00:07:22,526 --> 00:07:25,070 وجبة الكوشر هو قطعة لحم العجل. 142 00:07:25,070 --> 00:07:28,240 اللحم يعطي غاز والتر. 143 00:07:28,240 --> 00:07:30,993 - تمام. - هل هناك شخص آخر هنا أستطيع أن أرى؟ 144 00:07:30,993 --> 00:07:33,287 أنا آسف، هذا أنا فقط. سأكون معك خلال دقيقة. 145 00:07:33,287 --> 00:07:34,788 ماذا عن الطبق النباتي؟ 146 00:07:34,788 --> 00:07:36,456 طبق نباتي. 147 00:07:36,456 --> 00:07:38,500 ولكن لا يوجد البروكلي. 148 00:07:38,500 --> 00:07:41,378 ( يرن الهاتف ) 149 00:07:41,378 --> 00:07:43,589 جولات صنراي. كيف يمكنني أن أضع ابتسامة أشعة الشمس على وجهك؟ 150 00:07:43,589 --> 00:07:45,883 - البروكلي يعطي والتر الإسهال. - أنا آسف. 151 00:07:45,883 --> 00:07:47,593 ويحب مقعد النافذة. 152 00:07:47,593 --> 00:07:49,428 هذا جميل. إذا كان بإمكاني الحصول على فقط ائتمان سريع هنا. 153 00:07:49,428 --> 00:07:51,388 أنا آسف، هل يمكن أن تعقد، من فضلك؟ 154 00:07:51,388 --> 00:07:52,681 سأكون على حق معك بمجرد 155 00:07:52,681 --> 00:07:54,558 لقد انتهيت مع هؤلاء الناس. 156 00:07:54,558 --> 00:07:56,518 حسنًا، سيدة ستاين. أنت جاهز تمامًا. 157 00:07:56,518 --> 00:07:58,688 تمام؟ عظيم. 158 00:07:58,688 --> 00:08:01,273 هذه قسم التدخين يعاني والتر من انتفاخ الرئة. 159 00:08:01,273 --> 00:08:02,733 - يسوع، والتر. - (السعال) 160 00:08:02,733 --> 00:08:05,444 - ( يرن الهاتف ) - هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟ 161 00:08:05,444 --> 00:08:08,113 (يضغط على الزر) سأجعلك غير مدخن. 162 00:08:08,113 --> 00:08:10,533 انظري يا سيدة ستاين، أنت ووالتر لديكما الكثير للعمل هنا. 163 00:08:10,533 --> 00:08:12,659 إذا كان بإمكاني الحصول على فقط استرداد سريع لهذه التذاكر، حسنا؟ 164 00:08:12,659 --> 00:08:15,537 - شكرًا لك. - بالتأكيد. 165 00:08:15,537 --> 00:08:17,915 أم... أوه، أنا آسف. 166 00:08:17,915 --> 00:08:20,709 تقول هذه التذاكر غير قابلة للاسترداد، السيد جودفري. 167 00:08:20,709 --> 00:08:23,253 نعم، أعرف، لكنها حالة طارئة. 168 00:08:23,253 --> 00:08:25,297 لا، أنا آسف. لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 169 00:08:25,297 --> 00:08:27,466 هل تقول لي لا أستطيع استرداد أموالي؟ 170 00:08:27,466 --> 00:08:28,967 ما الأمر، أنت لا تتحدث الإنجليزية؟ 171 00:08:28,967 --> 00:08:30,720 قالت لا المبالغ المستردة. 172 00:08:30,720 --> 00:08:32,387 فقط إنتظري ثانية، يا سيدة. 173 00:08:32,387 --> 00:08:35,432 انظروا، عندما اشتريت هذه التذاكر، كان لي حلم، حسنا؟ 174 00:08:35,432 --> 00:08:36,559 هل هو حلم طويل؟ 175 00:08:36,559 --> 00:08:38,185 لقد كانت إجازة رومانسية لشخصين. 176 00:08:38,185 --> 00:08:39,729 هذا ما قال الإعلان-- اثنان. 177 00:08:39,729 --> 00:08:42,105 ليس واحدًا، اثنان، حسنًا؟ أعني هنا، أنظر إليها. 178 00:08:42,105 --> 00:08:43,607 أنظر إلى ذلك. أنظر إليها. 179 00:08:43,607 --> 00:08:47,235 - إنها جميلة جدا. - نعم، لقد هجرتني، حسنًا؟ 180 00:08:47,235 --> 00:08:49,029 - خطوة ذكية. - احشوها. 181 00:08:49,029 --> 00:08:50,989 أنظر، إنها لن تذهب انتهت الرحلة، لقد هجرتني. 182 00:08:50,989 --> 00:08:52,783 أريد استعادة المال. الأمر بهذه البساطة. 183 00:08:52,783 --> 00:08:55,994 - إنها سياسة الشركة-- - أريد التذاكر الخاصة بي إلى شريفبورت. 184 00:08:55,994 --> 00:08:58,413 - ها أنتِ يا سيدة ستاين. - انظر، أنا خارج ثلاثة آلاف هنا. 185 00:08:58,413 --> 00:09:00,666 سأعطيك خمسة للصورة. 186 00:09:00,666 --> 00:09:03,335 - ما هو الخطأ معك؟ - لا يقول عنه البروكلي. 187 00:09:03,335 --> 00:09:04,670 إذا لم يكن والتر كذلك اكل البروكلي, 188 00:09:04,670 --> 00:09:06,088 أنا لا آكل هذه التذاكر. 189 00:09:06,088 --> 00:09:07,881 إذا كان الجميع سوف فقط أعطني دقيقة-- 190 00:09:07,881 --> 00:09:09,716 أريد استرداد. إنها حالة طبية طارئة. 191 00:09:09,716 --> 00:09:12,260 القلب المكسور ليس كذلك حالة طبية طارئة، السيد جودفري. 192 00:09:12,260 --> 00:09:14,054 هذه التذاكر هي إلى هلسنكي. 193 00:09:14,054 --> 00:09:17,557 أنا أحذرك يا سيدة. ومن الواضح أن لديك لم تكن في الحب قط، يا عزيزي. 194 00:09:17,557 --> 00:09:21,144 حياتي الشخصية هي ليس من شأنك، عزيزتي. 195 00:09:21,144 --> 00:09:22,980 - ربما هو للأفضل. - ماذا؟ للأفضل؟ 196 00:09:22,980 --> 00:09:25,148 كيف يمكن ذلك يكون للأفضل؟ 197 00:09:25,148 --> 00:09:27,526 انها ليست أشياء خطأي لم ينجح معك وصديقتك. 198 00:09:27,526 --> 00:09:30,070 - يفتقد! - ربما هو أفضل الآن من خمس سنوات من الآن. 199 00:09:30,070 --> 00:09:31,822 أوه، هل هذا من المفترض لتجعلني أشعر بالتحسن، السيدة فرويد؟ 200 00:09:31,822 --> 00:09:33,073 - يفتقد! - لأنه لا، حسنا؟ 201 00:09:33,073 --> 00:09:34,700 أنا آسف، كنت أحاول المساعدة. 202 00:09:34,700 --> 00:09:36,368 تريد المساعدة، لماذا لا تنضم الصليب الأحمر؟ 203 00:09:36,368 --> 00:09:37,911 تريد استرداد على التذاكر الخاصة بك؟ 204 00:09:37,911 --> 00:09:39,789 - نعم، ارجع لي المبلغ. - اتصل بمساعد سانتا الصغير. 205 00:09:39,789 --> 00:09:41,581 السيدة ستاين: يا آنسة، أنا تنمو الجذور هنا. 206 00:09:41,581 --> 00:09:43,250 افتح ذلك اللعين-- افتح هذا الباب! 207 00:09:43,250 --> 00:09:45,168 - انسى ذلك! - أنتم جميعا نفس الشيء! كلكم أيها النساء. 208 00:09:45,168 --> 00:09:47,587 - أنت كل شيء في التعاون معًا. - إنها عشية عيد الميلاد! 209 00:09:47,587 --> 00:09:48,588 يفتقد! 210 00:09:48,588 --> 00:09:50,465 ماذا؟ 211 00:09:50,465 --> 00:09:53,135 لا شيء، سوف نذهب إلى هلسنكي. 212 00:09:55,805 --> 00:09:58,098 ♪ أنت تعلم لقد نسيني سانتا كلوز ™ 213 00:09:58,098 --> 00:09:59,642 ♪ سانتا كلوز، لقد نسيني... ™ 214 00:09:59,642 --> 00:10:00,851 عيد ميلاد سعيد سخيف. 215 00:10:00,851 --> 00:10:04,771 ™ ª ... ننسى عنه أيضاً 216 00:10:04,771 --> 00:10:08,316 ♪ هو هو هو عليه. ♪ 217 00:10:11,445 --> 00:10:14,614 ♪ عيد ميلاد سعيد ™ª 218 00:10:14,614 --> 00:10:18,160 ♪ عيد ميلاد سعيد ™ª 219 00:10:18,160 --> 00:10:25,208 ♥ أتمنى لك أمنية عيد الميلاد أصبح حقيقة ™ 220 00:10:26,711 --> 00:10:32,007 ♪ إنه وقت عيد الميلاد ™ª 221 00:10:32,007 --> 00:10:35,135 ♥القلوب متوهجة ♥ 222 00:10:35,135 --> 00:10:39,931 ♥ تقبيل العشاق تحت الهدال... ™ª 223 00:10:39,931 --> 00:10:41,600 ( الصفافير ) 224 00:10:41,600 --> 00:10:48,482 ♥ حان الوقت لتكون مع ذلك شخص لطيف ♪ 225 00:10:48,482 --> 00:10:55,322 ♥ يساعد على جعل عيد الميلاد الخاص بك أمنيات تتحقق ™ 226 00:10:55,322 --> 00:10:59,785 ♪ إنه وقت عيد الميلاد ™ª 227 00:10:59,785 --> 00:11:06,124 ♥ كم أتمنى أن أستطيع ذلك أقضي معك... ™ 228 00:11:06,124 --> 00:11:08,335 (آهات) 229 00:11:15,634 --> 00:11:19,054 - هل رأيت زوجتي؟ - عيد ميلاد سعيد يا أبي! 230 00:11:19,054 --> 00:11:20,889 أطفال! 231 00:11:20,889 --> 00:11:24,351 يا! أوه-- (القبلات) 232 00:11:24,351 --> 00:11:27,772 آه، "إنها حياة رائعة." 233 00:11:27,772 --> 00:11:29,481 جاني، تومي! 234 00:11:30,649 --> 00:11:31,942 رأيته. 235 00:11:31,942 --> 00:11:34,694 أين أنت-- 236 00:11:37,948 --> 00:11:39,742 أعود هنا، أيها الأحمق المخمور! 237 00:11:39,742 --> 00:11:40,951 جورج: أريد أن أعيش مرة أخرى! 238 00:11:40,951 --> 00:11:43,286 الحمد لله. 239 00:12:22,951 --> 00:12:25,495 كليف : هاه ؟ ( يسخر ) 240 00:12:29,499 --> 00:12:31,293 أوه. 241 00:12:36,381 --> 00:12:37,799 ( يرن الهاتف ) 242 00:12:37,799 --> 00:12:39,301 (لهث) 243 00:12:40,845 --> 00:12:42,179 مرحبا، عيد ميلاد سعيد. 244 00:12:42,179 --> 00:12:43,722 كليفورد، مارتي. 245 00:12:43,722 --> 00:12:45,223 أوه، مرحبا، مارتي. 246 00:12:45,223 --> 00:12:48,643 أشعر بالفزع. أفضل صديق لي على الإطلاق العالم يمد يده لي 247 00:12:48,643 --> 00:12:50,353 وكنت كذلك جاهل جدا أن نرى. 248 00:12:50,353 --> 00:12:51,897 كليف : ماذا بك نتحدث عنه؟ 249 00:12:51,897 --> 00:12:53,523 أنظري يا روزماري وأنا أصر-- 250 00:12:53,523 --> 00:12:56,610 نحن نصر على أن تنفق عشية عيد الميلاد معنا. 251 00:12:56,610 --> 00:12:59,070 لا، لقد فعلت بالفعل حصلت على خطط، الأصدقاء. 252 00:12:59,070 --> 00:13:00,697 لا، لن نقبل لا للحصول على إجابة. 253 00:13:00,697 --> 00:13:01,866 لا، مارتي-- 254 00:13:01,866 --> 00:13:03,783 بال، لا يوجد شيء أن تخجل من. 255 00:13:03,783 --> 00:13:05,952 الكثير من الناس هم وحدهم عشية عيد الميلاد. 256 00:13:05,952 --> 00:13:07,537 لا، لا، حقا، لدي خطط. 257 00:13:07,537 --> 00:13:09,748 أنا جاهز تمامًا هنا. أنا في طريقي للخروج من الباب. 258 00:13:09,748 --> 00:13:12,375 لن تكذب إلى أفضل صديق لك. 259 00:13:12,375 --> 00:13:16,087 هيا، هل سأكون وحدي عشية عيد الميلاد؟ 260 00:13:17,840 --> 00:13:21,051 ( الأزيز ) 261 00:13:21,051 --> 00:13:24,012 الهاوية: من الجيد أن تكون حول الأصدقاء في أيام العطل، أليس كذلك، إد؟ 262 00:13:24,012 --> 00:13:26,097 بالتأكيد، كليف. 263 00:13:26,097 --> 00:13:28,850 أعني أنك حقا اتبع تلك الكرة مثل عمل لا أحد. 264 00:13:28,850 --> 00:13:30,393 مم-هممم. 265 00:13:33,480 --> 00:13:35,815 - سام؟ - سام: نعم؟ 266 00:13:35,815 --> 00:13:38,693 هل يمكنني الحصول على آخر واحد من هؤلاء مولسون واطلاق النار على الأشياء؟ 267 00:13:38,693 --> 00:13:40,654 إنه يسمى شحنة عميقة، كليفي. 268 00:13:40,654 --> 00:13:43,114 - أيا كان. - إد: لقد ذهب. 269 00:13:45,158 --> 00:13:47,244 إدي، لماذا لا تفعل ذلك تولى هنا، حسنا؟ 270 00:13:47,244 --> 00:13:49,287 تمام. 271 00:13:52,041 --> 00:13:53,375 مهلا، الصديق الصغير. ماذا عن القليل يهتف عيد الميلاد؟ 272 00:13:53,375 --> 00:13:55,043 فقط احصل على سيفي جيمسون. 273 00:13:55,043 --> 00:13:57,004 تركيا, ثم سام. 274 00:13:57,004 --> 00:13:58,713 سام: خلال دقيقة. 275 00:13:58,713 --> 00:14:01,716 (آلة الكرة والدبابيس يستمر الأزيز) 276 00:14:13,353 --> 00:14:15,981 ماذا عن بعض القهوة؟ 277 00:14:15,981 --> 00:14:19,526 (السعال) سآخذ آخر. 278 00:14:19,526 --> 00:14:21,946 لا تظن لقد كان لديك ما يكفي؟ 279 00:14:21,946 --> 00:14:24,072 هل مازلت واعيا؟ 280 00:14:24,072 --> 00:14:25,991 نعم. 281 00:14:25,991 --> 00:14:28,535 المرأة: ثم سآخذ آخر. 282 00:14:28,535 --> 00:14:30,829 ♪ ومتى إنه جاف وجاهز 283 00:14:30,829 --> 00:14:33,915 ♪ ثم dreidel سألعب ™ ª 284 00:14:33,915 --> 00:14:35,250 ♪ أوه، دريديل، دريديل... ™ª 285 00:14:35,250 --> 00:14:36,835 ماذا؟ 286 00:14:36,835 --> 00:14:38,795 ♥ لقد صنعتك من الطين... ª 287 00:14:38,795 --> 00:14:41,089 هذه الفتاة هناك. اسمها أماندا. 288 00:14:41,089 --> 00:14:42,882 - كليف : إذن؟ - (الفواق) 289 00:14:42,882 --> 00:14:44,843 - صديقها تركها للتو. - فقط أحضر لي مشروبًا آخر. 290 00:14:44,843 --> 00:14:46,720 - لقد هجرتني نفسي، حسنًا؟ - لكن يا كليف-- 291 00:14:46,720 --> 00:14:48,471 فقط أحضر لي مشروبًا آخر من فضلك، حسنا؟ 292 00:14:48,471 --> 00:14:51,933 ليس عليك أن تكون كذلك عصبية جدًا يا سباركي. 293 00:14:51,933 --> 00:14:54,644 أنا آسف يا سام. 294 00:15:01,026 --> 00:15:03,445 هل تمانع إذا جلست معك؟ 295 00:15:03,445 --> 00:15:05,864 انظر، لا أريد أن أكون وقحا، لكنني حقاً لا أريد-- 296 00:15:07,949 --> 00:15:12,037 يا إلهي. 297 00:15:15,665 --> 00:15:18,043 بكل الوسائل من فضلك. 298 00:15:22,965 --> 00:15:24,382 ها نحن. 299 00:15:24,382 --> 00:15:26,051 ( يضحك ) 300 00:15:26,051 --> 00:15:26,926 المشروبات. 301 00:15:26,926 --> 00:15:28,053 شكرا سام. 302 00:15:28,053 --> 00:15:29,804 بالتأكيد، سباركي. 303 00:15:34,351 --> 00:15:35,518 (السعال) 304 00:15:35,518 --> 00:15:37,104 على نحو سلس، أليس كذلك؟ 305 00:15:37,104 --> 00:15:38,313 نعم. 306 00:15:40,482 --> 00:15:42,817 - ما اسمك؟ - كليفورد. 307 00:15:42,817 --> 00:15:45,445 أصدقائي اتصل بي كليف. C- الهاوية. 308 00:15:45,445 --> 00:15:49,824 C-كليف، أحتاج للتحدث مع شخص ما. 309 00:15:49,824 --> 00:15:51,118 أنا هنا. 310 00:15:51,118 --> 00:15:53,244 شيء فظيع حدث لي الليلة. 311 00:15:53,244 --> 00:15:56,289 - ماذا؟ - I'm sorry, I can't الحديث عن ذلك. 312 00:15:56,289 --> 00:15:59,000 - It's too painful. - حسنًا، لا بأس. ليس عليك أن تفعل ذلك. 313 00:15:59,000 --> 00:16:00,794 أوه. 314 00:16:00,794 --> 00:16:01,920 أوه. 315 00:16:01,920 --> 00:16:04,881 نعم، أشعر بالألم. أشعر بألم كبير هنا 316 00:16:04,881 --> 00:16:06,174 ماذا حدث؟ 317 00:16:06,174 --> 00:16:08,843 Did your boyfriend dump you or something? 318 00:16:08,843 --> 00:16:10,470 أوه. 319 00:16:10,470 --> 00:16:13,598 أوه، هذا اللقيط. 320 00:16:13,598 --> 00:16:17,602 لا، كان اسمه ماكس. 321 00:16:17,602 --> 00:16:19,979 كنا معا لمدة ثلاث سنوات تقريبا. 322 00:16:19,979 --> 00:16:23,067 We were gonna spend عيد الميلاد معا في ريو. 323 00:16:23,067 --> 00:16:26,277 Instead, I caught him في السرير مع امرأة أخرى. 324 00:16:26,277 --> 00:16:28,321 You're kidding? هذا فظيع. 325 00:16:28,321 --> 00:16:29,614 منذ متى كان ذلك كان يجري؟ 326 00:16:29,614 --> 00:16:31,533 11 سنة. كانت زوجته. 327 00:16:31,533 --> 00:16:33,118 أوه، بغي. (جدول الضربات) 328 00:16:33,118 --> 00:16:34,494 أعطى تلك العاهرة عطلات نهاية الأسبوع. 329 00:16:34,494 --> 00:16:36,205 هل كان عليها أن يكون له في أيام العطل؟ 330 00:16:36,205 --> 00:16:38,207 أعطيهم القمر، يريدون النجوم، هاه؟ 331 00:16:40,792 --> 00:16:42,001 جرف؟ 332 00:16:42,001 --> 00:16:43,002 نعم؟ 333 00:16:43,002 --> 00:16:44,838 هذا جميل جدا. 334 00:16:44,838 --> 00:16:46,173 أوه، شكرا لك. 335 00:16:46,173 --> 00:16:49,592 كما تعلمون، أنت رجل شاعري للغاية. 336 00:16:49,592 --> 00:16:52,720 حسنا، أنت لست كذلك أول من قال ذلك. 337 00:16:52,720 --> 00:16:56,307 - هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟ - من فضلك افعل. 338 00:16:56,307 --> 00:16:57,517 (لهث) 339 00:16:57,517 --> 00:17:00,103 لديك شعر. 340 00:17:00,103 --> 00:17:01,855 نعم. 341 00:17:01,855 --> 00:17:04,607 وبشكل لا يصدق عيون مثيرة. 342 00:17:04,607 --> 00:17:06,276 نعم، اثنان منهم. 343 00:17:06,276 --> 00:17:09,112 - أشعر-- - ماذا؟ ما هو شعورك؟ 344 00:17:09,112 --> 00:17:11,281 منجذبة جدًا إليك. 345 00:17:11,281 --> 00:17:16,286 - حقًا؟ - نعم أشعر مبلغ لا يصدق 346 00:17:16,286 --> 00:17:20,165 من "الكهرباء" بيننا. 347 00:17:20,165 --> 00:17:21,541 (آهات الهاوية) 348 00:17:21,541 --> 00:17:23,918 أعتقد أن هذا مجرد الحديث عن الكحول. 349 00:17:23,918 --> 00:17:26,379 أوه، أعدك، أنا لست الأقل في حالة سكر قليلا. 350 00:17:26,379 --> 00:17:28,506 - تمام. - قف! 351 00:17:28,506 --> 00:17:31,509 - آه. - كما تعلمون، أنت في لا الموقف، في هذه المرحلة، 352 00:17:31,509 --> 00:17:33,052 أن تنجذب لرجل آخر. 353 00:17:33,052 --> 00:17:35,138 إنه مبكر جدًا. أنت هش للغاية. 354 00:17:35,138 --> 00:17:36,639 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 355 00:17:36,639 --> 00:17:38,183 لا تفعل ذلك تجدني جذابة؟ 356 00:17:38,183 --> 00:17:40,935 يا إلهي. أنا متأكد من أنك تحصل نداءات من الكهنة. 357 00:17:40,935 --> 00:17:42,812 - الأمر فقط-- - مم، كليف. 358 00:17:42,812 --> 00:17:45,064 هناك لهب يحترق بداخلي 359 00:17:45,064 --> 00:17:48,985 وأنا بحاجة إلى لحمك لتهدئة الحمى. 360 00:17:48,985 --> 00:17:50,528 أستطيع أن أفعل ذلك. 361 00:17:50,528 --> 00:17:56,034 حسنا، إذن أخرجني من هنا الآن. 362 00:17:56,034 --> 00:17:57,577 أوه. 363 00:17:57,577 --> 00:17:59,163 تحقق، سام. 364 00:17:59,163 --> 00:18:02,123 تعال. من فضلك يا الله من فضلك. 365 00:18:02,123 --> 00:18:03,416 تعال. 366 00:18:03,416 --> 00:18:05,127 هيا من فضلك. 367 00:18:05,127 --> 00:18:06,211 نعم! 368 00:18:06,211 --> 00:18:08,046 (تشغيل موسيقى كاليبسو) 369 00:18:08,046 --> 00:18:11,216 ( هدير الطائرة ) 370 00:18:15,053 --> 00:18:19,015 - ( يصرخ ) - (تصفير) مرحباً. 371 00:18:21,935 --> 00:18:23,520 مرحبا. 372 00:18:23,520 --> 00:18:26,064 مرحبا. 373 00:18:31,569 --> 00:18:34,489 حولا، حولا، حولا. 374 00:18:35,448 --> 00:18:39,118 ( امرأة تئن ) 375 00:18:39,118 --> 00:18:41,579 ( كليف الغرغرة ) 376 00:18:44,249 --> 00:18:47,544 ( كليف يبصق، يصفع الشفاه ) اه. 377 00:19:02,225 --> 00:19:04,269 مم. 378 00:19:04,269 --> 00:19:06,521 صباح الخير يا مافن. 379 00:19:06,521 --> 00:19:09,191 - مم. - مم. 380 00:19:09,191 --> 00:19:10,817 - ( يصرخ ) - ماذا؟ ما هذا؟ 381 00:19:10,817 --> 00:19:12,569 - من أنت؟ من أنت؟ - ماذا؟ من أنا؟ 382 00:19:12,569 --> 00:19:14,196 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 383 00:19:14,196 --> 00:19:16,698 أين أنا بحق الجحيم؟ 384 00:19:16,698 --> 00:19:19,951 وماذا كنت أفعل في السرير معك؟ 385 00:19:19,951 --> 00:19:22,912 يا فتى، وصلنا الكثير للحديث عنه. 386 00:19:22,912 --> 00:19:25,498 انتظر دقيقة. ماذا تفعل؟ 387 00:19:25,498 --> 00:19:27,375 - من تتصل؟ - 9-1-1. 388 00:19:27,375 --> 00:19:29,043 لا، هذا ليس ضروريا. من فضلك فقط ضع الهاتف جانبا. 389 00:19:29,043 --> 00:19:30,503 خطوة أخرى وسوف أصرخ. 390 00:19:30,503 --> 00:19:31,713 - فقط أعطني الهاتف. - خلف! 391 00:19:31,713 --> 00:19:33,340 حسنًا، أنا لا أتحرك. 392 00:19:33,340 --> 00:19:35,091 تمام؟ 393 00:19:35,091 --> 00:19:37,385 الآن، يجب أن أقول لك، أشعر بخيبة أمل قليلا 394 00:19:37,385 --> 00:19:39,262 في رد فعلك هذا الصباح. 395 00:19:39,262 --> 00:19:41,764 أعني أننا فعلنا المزيد من تبادل الهاتف أرقام الليلة الماضية. 396 00:19:41,764 --> 00:19:42,932 تقصد، أنا-- 397 00:19:42,932 --> 00:19:44,601 عدة مهيبة مرات، نعم. 398 00:19:44,601 --> 00:19:47,061 أوه، هذا لا يحدث. 399 00:19:47,061 --> 00:19:49,981 - أماندا-- - يا الله، أنت تعرف اسمي. 400 00:19:49,981 --> 00:19:51,691 أماندا، هذه أنا كليفورد. 401 00:19:51,691 --> 00:19:53,192 إنها بيج كليفي. 402 00:19:53,192 --> 00:19:56,405 الرجل الذي اتصلت به عطلتك تحب الأرنب. 403 00:19:56,405 --> 00:19:58,406 (يضحك) 404 00:19:58,406 --> 00:20:00,742 - نعم. - أوه، فهمت. هذه مزحة. 405 00:20:00,742 --> 00:20:02,201 أنت صديق من أخي-- 406 00:20:02,201 --> 00:20:03,661 لا، إنها ليست مزحة. 407 00:20:03,661 --> 00:20:05,289 أنا لا أفعل ذلك حتى أعرف أخيك. 408 00:20:05,289 --> 00:20:06,998 نحن لسنا أصدقاء. لم أقابل أخيك قط. 409 00:20:06,998 --> 00:20:08,916 التقينا الليلة الماضية في حانة سام. 410 00:20:08,916 --> 00:20:11,169 تناولنا بعض المشروبات، لقد وقعنا في الحب، 411 00:20:11,169 --> 00:20:12,962 الآن نحن هنا. 412 00:20:12,962 --> 00:20:16,007 أنا آسف، أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر. 413 00:20:16,007 --> 00:20:18,301 لا بد أنني تناولت الكثير للشرب الليلة الماضية. 414 00:20:18,301 --> 00:20:20,553 (يضحك) 415 00:20:20,553 --> 00:20:24,015 أنت تقول لي كنت لا تتذكر أي شيء؟ 416 00:20:24,015 --> 00:20:26,268 ما أنت يقول لي هو-- 417 00:20:26,268 --> 00:20:29,271 ما كنت تقول لي هل أنت لا تتذكر أي شيء-- 418 00:20:29,271 --> 00:20:32,565 أي شيء-- حدث ذلك الليلة الماضية؟ 419 00:20:32,565 --> 00:20:36,486 - آسف. - أنا لا أصدق هذا. 420 00:20:36,486 --> 00:20:38,529 أعني أنني كنت جيدًا جدًا الليلة الماضية، وأنا أصرخ اسمي الخاص. 421 00:20:38,529 --> 00:20:40,990 سيكون لديهم لتغيير الينابيع على السرير-- 422 00:20:40,990 --> 00:20:43,951 - أماندا: انظري يا بيف-- - كليف. 423 00:20:43,951 --> 00:20:46,288 اسمي كليف. 424 00:20:46,288 --> 00:20:49,248 أيا كان. دعونا ننسى فقط عن الليلة الماضية. 425 00:20:51,417 --> 00:20:53,252 هل تستطيع اتصل بي سيارة أجرة؟ 426 00:20:55,838 --> 00:20:58,758 - أماندا؟ - نعم؟ 427 00:20:58,758 --> 00:21:01,177 هناك شيء يجب أن تعرف. 428 00:21:01,177 --> 00:21:02,178 نعم؟ 429 00:21:02,178 --> 00:21:03,763 كما ترون، الليلة الماضية، كنت جدا-- 430 00:21:03,763 --> 00:21:06,015 - كنت مستاءًا جدًا. - (الباب يفتح) 431 00:21:06,015 --> 00:21:08,352 حسنا، لقد سألتني ليأخذك بعيدا. 432 00:21:08,352 --> 00:21:09,727 - ( سحاب سحاب ) - أماندا: أوه. 433 00:21:09,727 --> 00:21:13,272 بصراحة، أنت لا تفعل ذلك بحاجة لشرح. 434 00:21:13,272 --> 00:21:14,774 لا، أعتقد أنني أفعل. 435 00:21:14,774 --> 00:21:16,567 أوه، فهمت. 436 00:21:16,567 --> 00:21:17,902 أنت قلق حول أي نوع من الرجل 437 00:21:17,902 --> 00:21:20,447 أعتقد أنك كذلك لإحضاري إلى-- 438 00:21:20,447 --> 00:21:21,906 عقد ذلك-- فندق. 439 00:21:21,906 --> 00:21:23,533 - لا، هذا ليس هو. - أنت متزوج؟ 440 00:21:23,533 --> 00:21:25,159 حسنا، لا تفعل ذلك يجب أن تقلق. 441 00:21:25,159 --> 00:21:27,078 زوجتك لن اكتشف ذلك أبدًا. 442 00:21:27,078 --> 00:21:29,456 لا، هذا ليس كذلك. 443 00:21:31,040 --> 00:21:32,834 - ترى-- - وداعا، بيف. 444 00:21:32,834 --> 00:21:34,627 (تشغيل موسيقى كاليبسو) 445 00:21:34,627 --> 00:21:37,255 الهاوية: لا أعتقد أن هناك سيارة أجرة سأوصلك إلى المنزل 446 00:21:41,342 --> 00:21:42,593 انتظر، انتظر، الكعك! 447 00:21:42,593 --> 00:21:44,303 افعل ذلك مرة أخرى وتفقد إصبعك. 448 00:21:44,303 --> 00:21:46,347 أماندا، ماذا تفعل في انتظارك مرة أخرى في شيكاغو؟ 449 00:21:46,347 --> 00:21:48,182 امرأة على الهاتف: الخطوط الجوية الأمريكية, كيف يمكنني مساعدتك؟ 450 00:21:48,182 --> 00:21:50,184 - الأعلى؟ - كيف تعرف عن ماكس؟ 451 00:21:50,184 --> 00:21:52,478 أنت تستمر في النسيان، لقد اقتربنا كثيرًا الليلة الماضية. 452 00:21:52,478 --> 00:21:54,356 كيف يمكنه ذلك؟ افعل ذلك بي؟ 453 00:21:54,356 --> 00:21:56,566 وأظل أسأل نفسي نفس السؤال. 454 00:21:56,566 --> 00:21:58,276 لم يتصل حتى. 455 00:21:58,276 --> 00:22:00,403 أماندا، عليك أن تفعل ذلك انساه. 456 00:22:00,403 --> 00:22:01,904 ربما يكون كذلك في ريو الآن 457 00:22:01,904 --> 00:22:05,158 يعمل على تسمير البشرة، وهو يحتسي المضايقين جوز الهند. 458 00:22:05,158 --> 00:22:07,493 بجوار حمام السباحة مع تلك الزوجة الأنانية له. 459 00:22:07,493 --> 00:22:09,370 هذا ابن العاهرة. 460 00:22:09,370 --> 00:22:11,873 أعتقد أنه يتساءل حول مكان وجودك قضاء عيد الميلاد الخاص بك؟ 461 00:22:11,873 --> 00:22:13,875 هل تعتقد أنه يهتم؟ أنا لا أعتقد ذلك. 462 00:22:13,875 --> 00:22:15,334 أين كان قلقه الليلة الماضية 463 00:22:15,334 --> 00:22:17,462 عندما علم بالحالة لا بد أنك كنت في؟ 464 00:22:17,462 --> 00:22:19,506 - نعم. - نعم. 465 00:22:19,506 --> 00:22:21,299 لكل ما يهمه، كان من الممكن أن أكون كذلك 466 00:22:21,299 --> 00:22:23,342 التقطت في تلك الحانة من قبل بعض الحياة المنخفضة 467 00:22:23,342 --> 00:22:24,677 المغتصب الوحش بالفساد. 468 00:22:24,677 --> 00:22:26,430 بالضبط. 469 00:22:28,014 --> 00:22:31,601 أماندا، أنظري إليها هناك. 470 00:22:31,601 --> 00:22:34,145 يعني 85 درجة... 471 00:22:34,145 --> 00:22:36,355 جميلة بيضاء, الشواطئ الرملية. 472 00:22:36,355 --> 00:22:39,442 أشجار النخيل تتمايل بلطف في مهب الريح. 473 00:22:39,442 --> 00:22:41,277 ولكن الأمر متروك لك. 474 00:22:41,277 --> 00:22:43,196 يمكنك أن تنفق عيد الميلاد الخاص بك وحده 475 00:22:43,196 --> 00:22:45,823 في البرد والثلج ، شيكاغو المليئة بالجريمة.. 476 00:22:45,823 --> 00:22:51,037 أو في هذه الجنة هنا معي. 477 00:22:52,663 --> 00:22:54,332 ليس لدي أي ملابس. 478 00:22:54,332 --> 00:22:56,543 أوه، لقد حصلت جيب من النقود. 479 00:22:58,711 --> 00:23:00,713 حسنًا؟ 480 00:23:00,713 --> 00:23:03,758 لا تستعجلني، أنا أفكر. 481 00:23:03,758 --> 00:23:06,886 الآن أنت تفكر فقط حول ما هو الأفضل بالنسبة لك. 482 00:23:08,721 --> 00:23:12,183 لا يوجد أحد تنتظرني في المنزل، هل هناك؟ 483 00:23:12,183 --> 00:23:15,437 فقط تلك العميقة، ذكريات مؤلمة. 484 00:23:15,437 --> 00:23:18,481 إنه لأمر فظيع أن تكون وحيدا لقضاء العطلات. 485 00:23:18,481 --> 00:23:20,483 إنه الأسوأ. 486 00:23:20,483 --> 00:23:23,861 أنت لست مريضا نفسيا أو أي شيء من هذا القبيل؟ 487 00:23:23,861 --> 00:23:25,404 أنا ناخب مسجل. 488 00:23:28,574 --> 00:23:30,743 تمام. 489 00:23:30,743 --> 00:23:32,036 تمام؟ 490 00:23:32,036 --> 00:23:34,080 - تمام. - تمام! 491 00:23:34,080 --> 00:23:36,332 - انظر إلى حوض السمك! - هذا ضخم! 492 00:23:36,332 --> 00:23:38,751 صندوق رمل رائع وكبير ومشمس محاطة بالمياه. 493 00:23:38,751 --> 00:23:40,336 هذه هي الطريقة نرى أنفسنا. 494 00:23:40,336 --> 00:23:43,464 فرانسين، أريدك للقاء كلير إنفيلد. 495 00:23:43,464 --> 00:23:44,799 إنها من شركة صنراي تورز. 496 00:23:44,799 --> 00:23:46,509 - سعيد بلقائك. - مرحباً، تشرفت بلقائك. 497 00:23:46,509 --> 00:23:47,718 سوف تكون التقاط الصور 498 00:23:47,718 --> 00:23:50,179 من جميلتنا منتجع ماندالاي. 499 00:23:50,179 --> 00:23:52,265 إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق ما تحتاجه، 500 00:23:52,265 --> 00:23:53,724 فرانسين سوف اعتني بك. 501 00:23:53,724 --> 00:23:55,852 - شكرًا لك. - حظ سعيد. 502 00:23:55,852 --> 00:23:59,105 لذلك أنا متأكد من أنك فعلت الملايين من هذه الكتيبات من قبل. 503 00:23:59,105 --> 00:24:00,940 هذا هو أول واحد، في الواقع. 504 00:24:00,940 --> 00:24:02,567 أوه، سأفعل ذلك بالسهولة التي أستطيعها. 505 00:24:02,567 --> 00:24:03,985 شكرًا لك. 506 00:24:03,985 --> 00:24:05,403 ماذا لو كنت رؤية المسبح أولا؟ 507 00:24:05,403 --> 00:24:06,612 أنا أعرف تلك المرأة. 508 00:24:06,612 --> 00:24:08,406 - أماندا: هيا يا كليفي. - (صفارات الطيور) 509 00:24:08,406 --> 00:24:09,949 ماذا تريد أن تفعل أولا، والعسل؟ 510 00:24:09,949 --> 00:24:12,451 ( النعيق ) فيليز نافيداد. 511 00:24:12,451 --> 00:24:17,039 أوه، كليفي، لقد فعلت طريقة تجعلني أشعر أكثر سعادة من أي وقت مضى. 512 00:24:17,039 --> 00:24:19,292 حبيبتي عندما تكونين سعيدة أنا سعيد. 513 00:24:19,292 --> 00:24:22,169 - أنا منتشي. - سنأخذ هذا أيضًا. 514 00:24:24,589 --> 00:24:27,133 نعم، سوف نأخذها. 515 00:24:29,886 --> 00:24:32,096 فقط ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 516 00:24:32,096 --> 00:24:33,931 أنا--مصمم. 517 00:24:33,931 --> 00:24:35,850 معمارية مستشار، في الواقع. 518 00:24:35,850 --> 00:24:37,059 - حقًا؟ - نعم. 519 00:24:37,059 --> 00:24:39,478 أوه، أنا أحب الرجال بالعقول المبدعة . 520 00:24:39,478 --> 00:24:41,856 هل أي من الأشياء الخاصة بك معروضة في معهد الفنون؟ 521 00:24:41,856 --> 00:24:43,357 أوه، هل تذهب إلى هناك كثيرًا؟ 522 00:24:43,357 --> 00:24:45,443 في الواقع، لم أكن أبدا. 523 00:24:45,443 --> 00:24:47,486 أوه، لأن أشيائي في كل مكان. 524 00:24:57,038 --> 00:24:58,998 كليف: أنت تعرف ما أعتقد يا عزيزي؟ 525 00:24:58,998 --> 00:25:00,374 أماندا: لا. 526 00:25:00,374 --> 00:25:02,293 أعتقد القدر جمعنا معا. 527 00:25:02,293 --> 00:25:03,711 في الواقع، كان التكيلا. 528 00:25:03,711 --> 00:25:06,756 نعم هذا صحيح. التكيلا والقدر. 529 00:25:06,756 --> 00:25:08,049 إلى الأحلام. 530 00:25:08,049 --> 00:25:09,550 انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية، 531 00:25:09,550 --> 00:25:11,720 هناك وعاء من الذهب في نهاية كل قوس قزح. 532 00:25:16,223 --> 00:25:17,725 كنت أعرف دائما يمكن أن يكون مثل هذا. 533 00:25:17,725 --> 00:25:19,727 أفضل صديق لي اعتقدت أنني مجنون، 534 00:25:19,727 --> 00:25:21,354 لكنني كنت أعرف أنه كان مجرد مسألة وقت. 535 00:25:21,354 --> 00:25:22,813 أعني كل التوفيق الأشياء في الحياة 536 00:25:22,813 --> 00:25:24,523 تستحق الإنتظار، أليس كذلك يا عزيزي؟ 537 00:25:24,523 --> 00:25:27,234 أعلم، إنه مثالي. 538 00:25:27,234 --> 00:25:30,947 أقصد المشاعل المشتعلة النخيل المتمايل, 539 00:25:30,947 --> 00:25:32,531 النبيذ خمر, 540 00:25:32,531 --> 00:25:33,908 والطعام-- أعني، انظر إلى الطعام. 541 00:25:33,908 --> 00:25:36,160 هناك الرومانسية في الأرز. 542 00:25:38,663 --> 00:25:40,748 في هذه اللحظة... 543 00:25:40,748 --> 00:25:44,669 هل يمكن أن تفعل ذلك من أي وقت مضى تخيل حتى الرغبة أن تكون في مكان آخر؟ 544 00:25:44,669 --> 00:25:47,296 سأعود حالا. 545 00:25:50,633 --> 00:25:52,677 - المرأة على الهاتف: مرحباً؟ - جيني؟ أهلاً. 546 00:25:52,677 --> 00:25:56,263 - هل أنت في ورطة؟ - لا، لا، لا، أنا بخير. أنا بخير. 547 00:25:56,263 --> 00:25:58,891 - هل اتصل ماكس؟ - لا، لا، لم يفعل. 548 00:25:58,891 --> 00:26:01,519 أوه، حسنًا، عندما يفعل، هل ستعطيه رسالة؟ 549 00:26:01,519 --> 00:26:02,604 نعم بالتأكيد. 550 00:26:02,604 --> 00:26:04,522 أخبره أنني في منتجع جميل 551 00:26:04,522 --> 00:26:07,525 قضاء وقت ممتع مع رجل ذو مظهر رائع 552 00:26:07,525 --> 00:26:10,361 نصف عمره برأس كامل الشعر. 553 00:26:19,245 --> 00:26:20,663 حسنًا، لقد فعلت لا يزال حقيقيا. 554 00:26:20,663 --> 00:26:22,248 أعلم أنه ثقيل. 555 00:26:26,711 --> 00:26:28,921 ممتاز. شكرًا لك. 556 00:26:30,674 --> 00:26:31,882 أم، لا، لا، لا. 557 00:26:31,882 --> 00:26:33,342 أنا آسف، هذا ليس-- 558 00:26:33,342 --> 00:26:34,803 - يا إلهي. - إنه أنت. 559 00:26:34,803 --> 00:26:37,263 يا إلهي. مهلا، سأحصل أموالك. 560 00:26:37,263 --> 00:26:38,556 - لا، لا، لا، أنت لا... - سأفعل، أقسم! 561 00:26:38,556 --> 00:26:40,474 أنا أفهم، أنا أفهم. أنا أفعل، أفعل. 562 00:26:40,474 --> 00:26:42,601 القلب المكسور هو بالتأكيد حالة طبية طارئة. 563 00:26:42,601 --> 00:26:44,646 - نعم أعرف ذلك. - حقا، لا، لقد كنت هناك. 564 00:26:44,646 --> 00:26:46,689 - لقد كان لي قلب مكسور. - حسنا، أنا آسف. 565 00:26:46,689 --> 00:26:48,858 - مهلا، لقد كان قلبي مكسور-- - هل ستهدأ فحسب لثانية؟ 566 00:26:48,858 --> 00:26:50,109 إنه طبي بالتأكيد. انها مثل ... 567 00:26:50,109 --> 00:26:51,610 بالطبع إنه طبي، ولكن-- 568 00:26:51,610 --> 00:26:52,945 انها مثل انفلونزا الخنازير أو شيء من هذا. 569 00:26:52,945 --> 00:26:55,072 هل من فضلك مجرد عقد لا يزال؟ 570 00:26:55,072 --> 00:26:57,826 شكرًا لك. انظر، إذا لم يكن لك، لن أكون هنا. 571 00:26:57,826 --> 00:26:59,744 هذا ليس أنا. لقد كانت سياسة الشركة. 572 00:26:59,744 --> 00:27:00,953 لا، لا، ما أنا أحاول أن أقول لك 573 00:27:00,953 --> 00:27:02,747 هل كل شيء على ما يرام. 574 00:27:02,747 --> 00:27:05,624 - لست هنا وحدك؟ - لا، وأنا مدين لك بكل ذلك. 575 00:27:05,624 --> 00:27:07,918 ذلك وحقيقة أنهم لا تلتقط القمامة عشية عيد الميلاد. 576 00:27:07,918 --> 00:27:10,839 انظر، أنا مدين لك بمشروب. كليف جودفري. 577 00:27:10,839 --> 00:27:12,590 اه، كلير انفيلد. 578 00:27:12,590 --> 00:27:13,841 سعيد بلقائك. 579 00:27:15,134 --> 00:27:16,552 أماندا: كليفي؟ 580 00:27:20,181 --> 00:27:21,807 إنها تبدو مختلفة شخصيا. 581 00:27:21,807 --> 00:27:23,852 أوه، هذه ليست هي. 582 00:27:23,852 --> 00:27:27,563 أعني، هذه هي، إنها مجرد مختلفة لها. 583 00:27:27,563 --> 00:27:30,983 أوه، الشيء المهم هو أنك لم تأكل التذكرة، أليس كذلك؟ 584 00:27:30,983 --> 00:27:32,651 يمين. 585 00:27:32,651 --> 00:27:35,029 هل هو معك أيضاً؟ 586 00:27:38,783 --> 00:27:40,785 أنا سأذهب. 587 00:27:46,499 --> 00:27:49,753 أنا أحب الطريقة التي القمر ينعكس على شعرك. 588 00:27:49,753 --> 00:27:53,339 إنه كذلك--إنه كذلك عاكس. 589 00:27:53,339 --> 00:27:56,550 مم، أشعر بأنني أفعل ذلك شيء عفوي. 590 00:27:56,550 --> 00:27:59,136 العفوية؟ أحب العفوية. 591 00:28:00,596 --> 00:28:03,182 خصوصا عندما لم يتم التخطيط له على الإطلاق. 592 00:28:08,312 --> 00:28:10,314 - تا دا. - أوه، جيد. 593 00:28:10,314 --> 00:28:12,650 انتظر هنا. سأذهب لإحضار البدلات، حسنًا؟ 594 00:28:12,650 --> 00:28:13,860 نحن لا نحتاج البدلات. 595 00:28:13,860 --> 00:28:15,694 نحن لا نفعل ذلك؟ 596 00:28:17,154 --> 00:28:20,908 "بالطبع لا." أشياء اللعنة خذ إلى الأبد حتى يجف. 597 00:28:22,911 --> 00:28:25,621 اللعنة، لقد فقدت القرط. 598 00:28:25,621 --> 00:28:28,249 يجب أن يكون قد سقط. لقد كانوا المفضلين لدي. 599 00:28:28,249 --> 00:28:31,836 لا تقلق، غدا سأحول هذا المكان رأسا على عقب للعثور عليه، حسنا؟ 600 00:28:31,836 --> 00:28:33,879 لا، يجب أن أعود الآن. 601 00:28:33,879 --> 00:28:35,714 أنا فقط لم أستطع التركيز. 602 00:28:35,714 --> 00:28:37,508 حسنًا، انتظر هنا، سأعود، حسنا؟ 603 00:28:37,508 --> 00:28:39,635 لا، سأذهب. سيوفر الوقت. 604 00:28:39,635 --> 00:28:40,803 لا... 605 00:28:40,803 --> 00:28:42,471 عندما أعود... 606 00:28:44,265 --> 00:28:46,559 لا أريد أن أراك ترتدي هذه. 607 00:28:46,559 --> 00:28:49,562 تمام. 608 00:29:08,664 --> 00:29:11,834 أنا أنتقل في الخوخ هنا. 609 00:29:11,834 --> 00:29:14,170 فكر بعفوية، كليفي. 610 00:29:16,297 --> 00:29:18,716 أحب للذهاب لركوب. 611 00:29:18,716 --> 00:29:20,426 ماذا تفعل؟ 612 00:29:20,426 --> 00:29:22,720 أوه، أنا رجل أعمال. 613 00:29:22,720 --> 00:29:24,555 رجل أعمال, قد تقول. 614 00:29:24,555 --> 00:29:27,349 - الأعمال الكبيرة؟ - الأعمال الكبيرة. 615 00:29:37,526 --> 00:29:39,653 (همسات) هيا، دعنا نذهب. 616 00:29:42,031 --> 00:29:44,408 (همسات) انه عاريا. دعنا نركلهم. 617 00:29:47,036 --> 00:29:50,789 يا سيد، ما هي ملابسك تفعل في حوض الاستحمام الساخن؟ 618 00:29:50,789 --> 00:29:52,666 (كلاهما يضحك) 619 00:29:57,796 --> 00:29:59,465 القرف. 620 00:30:03,135 --> 00:30:04,929 (كليف يعطس) 621 00:30:07,139 --> 00:30:09,976 (السحق) 622 00:30:09,976 --> 00:30:12,019 مهلا يا قوم. 623 00:30:12,019 --> 00:30:13,604 اه. 624 00:30:16,899 --> 00:30:19,235 - كليف. - مرحبا عزيزتي. 625 00:30:19,235 --> 00:30:21,362 لقد وجدت حلقتي. أليس هذا رائعا؟ 626 00:30:21,362 --> 00:30:23,030 هذا رائع. 627 00:30:23,030 --> 00:30:24,698 سامحني إذا لم أفعل القفز لأعلى ولأسفل. 628 00:30:24,698 --> 00:30:26,158 لماذا ملابسك كل الرطب؟ 629 00:30:26,158 --> 00:30:27,618 حسنًا، إنها قصة طويلة، 630 00:30:27,618 --> 00:30:29,245 لكنني كنت كذلك تحت الانطباع 631 00:30:29,245 --> 00:30:31,205 أنك ذاهب للعودة إلى الجاكوزي. 632 00:30:31,205 --> 00:30:34,918 لم أكن أعلم أنك كذلك سوف أتوقف هنا وتناول مشروب. 633 00:30:34,918 --> 00:30:38,462 أوه، أنا آسف. لقد فقدت المسار للتو من الوقت. 634 00:30:38,462 --> 00:30:40,547 حسنا، هذه الأشياء تحدث. ومن نحن؟ 635 00:30:40,547 --> 00:30:42,424 ديمتري، لقد ساعدني العثور على حلق بلدي. 636 00:30:42,424 --> 00:30:43,759 أوه، هذا رائع. 637 00:30:43,759 --> 00:30:45,302 إذا خسرنا أي شيء مرة أخرى في المستقبل، 638 00:30:45,302 --> 00:30:48,180 سأكون متأكدا من الاتصال بك. دعنا نذهب، عزيزتي. 639 00:30:48,180 --> 00:30:50,641 - كليف؟ - نعم؟ 640 00:30:50,641 --> 00:30:52,768 لماذا لا تفعل ذلك؟ عد إلى الغرفة 641 00:30:52,768 --> 00:30:55,646 واخرج من هذه الملابس الرطبة 642 00:30:55,646 --> 00:30:58,232 وسأفعل ذلك فقط أنهي شرابي 643 00:30:58,232 --> 00:31:01,277 ويمكننا التقاط حيث توقفنا؟ 644 00:31:01,277 --> 00:31:03,905 تمام. 645 00:31:03,905 --> 00:31:06,573 حسنًا، أسرعي، حسنًا؟ 646 00:31:06,573 --> 00:31:08,617 تمام. 647 00:31:12,830 --> 00:31:14,248 (رجل في الراديو يتحدث الاسبانية) 648 00:31:14,248 --> 00:31:16,042 (صفارات) 649 00:31:16,042 --> 00:31:17,919 (يضحك) 650 00:31:17,919 --> 00:31:23,091 رجل في الراديو: سيداتي، المرأة-- المرأة ليلا. 651 00:31:23,091 --> 00:31:25,926 الليلة. 652 00:31:25,926 --> 00:31:27,636 العشاق. 653 00:31:27,636 --> 00:31:29,931 (رجل في الراديو يتحدث الاسبانية) 654 00:31:32,766 --> 00:31:33,892 وكان لديهم نفس الكاهن، 655 00:31:33,892 --> 00:31:35,894 فقال "يا أبتاه، لقد أخطأنا". 656 00:31:35,894 --> 00:31:37,396 قال: "حسنًا، لا أستطيع تتيح لك العودة إلى الكنيسة 657 00:31:37,396 --> 00:31:39,565 إلا إذا امتنعت عن التصويت من ممارسة الجنس لمدة أسبوع." 658 00:31:39,565 --> 00:31:41,985 - (تشغيل الموسيقى) - انفجر. 659 00:31:41,985 --> 00:31:43,485 (الطائرات تطن) 660 00:31:59,209 --> 00:32:02,130 ( شخير الهاوية ) 661 00:32:09,053 --> 00:32:11,764 (تلاطم الأمواج) 662 00:32:22,232 --> 00:32:24,234 يا الله. صباح الخير. 663 00:32:24,234 --> 00:32:25,527 - (تشققات الرقبة) - صباح. 664 00:32:25,527 --> 00:32:26,737 ماذا حدث؟ 665 00:32:26,737 --> 00:32:28,405 كنت بحاجة لك الليلة الماضية، كليف، 666 00:32:28,405 --> 00:32:29,948 لكن أنت بدت مرهقة للغاية، 667 00:32:29,948 --> 00:32:31,950 أنا فقط لم أستطع أحضر نفسي لإيقاظك. 668 00:32:31,950 --> 00:32:33,243 عظيم. 669 00:32:33,243 --> 00:32:34,996 لذلك نمت في الحوض. 670 00:32:34,996 --> 00:32:35,954 لقد كنت بالخارج باردًا. 671 00:32:35,954 --> 00:32:38,415 عزيزتي، افعلي لي معروفًا. في المرة القادمة، أيقظيني، حسنًا؟ 672 00:32:38,415 --> 00:32:40,292 تمام. 673 00:32:40,292 --> 00:32:43,003 لماذا لا تفعل ذلك؟ النزول إلى الشاطئ وتحجز لنا بعض الكراسي؟ 674 00:32:43,003 --> 00:32:45,130 على الفور يا عزيزي. 675 00:32:45,130 --> 00:32:47,424 (تشققات الرقبة) 676 00:32:48,884 --> 00:32:51,012 (آهات) 677 00:32:51,012 --> 00:32:52,429 (تشققات الرقبة) 678 00:32:55,474 --> 00:32:57,935 هنا، انظر إلى ذلك. 679 00:32:57,935 --> 00:32:59,186 أنظر إلى ذلك. 680 00:32:59,186 --> 00:33:02,022 غرفة مطلة. 681 00:33:02,022 --> 00:33:04,150 حسنًا، فرانك الابن؟ 682 00:33:04,150 --> 00:33:05,150 ماذا؟ 683 00:33:05,150 --> 00:33:07,027 إذا كنت النفق خارج هذا... 684 00:33:07,027 --> 00:33:12,241 سوف تكون بناء القلاع الرملية بدون مجرفة، حسناً؟ 685 00:33:12,241 --> 00:33:13,659 تمام. 686 00:33:17,538 --> 00:33:19,748 لماذا يفعل ذلك يجب أن تكون رملية جدا؟ 687 00:33:19,748 --> 00:33:22,334 أفترض أنك نسيت غسول تسمير البشرة. 688 00:33:22,334 --> 00:33:24,002 (آهات) 689 00:33:24,002 --> 00:33:25,796 فرانك الابن: انظر إلى هذا! 690 00:33:32,095 --> 00:33:34,263 إلى أين نحن ذاهبون؟ 691 00:33:34,263 --> 00:33:36,182 ممتاز. 692 00:33:38,475 --> 00:33:41,062 هذا جيد. 693 00:33:41,062 --> 00:33:42,187 شكرًا. 694 00:33:42,187 --> 00:33:43,480 مهم. 695 00:33:43,480 --> 00:33:45,941 أوه، آسف. 696 00:33:47,234 --> 00:33:49,153 - شكرًا لك. - شكرا. 697 00:33:49,153 --> 00:33:51,405 - شكرًا لك. - نعم سيدي. 698 00:33:51,405 --> 00:33:54,032 - وشكرا لك. - شكرا. 699 00:33:57,786 --> 00:33:59,746 - قف. - أوه، أوه، أوه. 700 00:33:59,746 --> 00:34:04,126 - الرجل: يا إلهي. - رجل 701 00:34:04,126 --> 00:34:07,838 رائع. 702 00:34:10,216 --> 00:34:12,801 يا إلهي، أنت جميلة، أليس كذلك؟ 703 00:34:12,801 --> 00:34:15,095 الكراسي تواجه الطريقة الخاطئة. 704 00:34:15,095 --> 00:34:16,889 بأي طريقة؟ 705 00:34:16,889 --> 00:34:20,434 - من هنا. - حسنا، على الفور. 706 00:34:23,437 --> 00:34:26,106 اعذرني؟ هل تمانع مجرد الاستكشاف قليلا؟ 707 00:34:26,106 --> 00:34:28,525 شكرًا جزيلاً. شكرًا لك. 708 00:34:30,986 --> 00:34:33,530 تمام؟ ممتاز. 709 00:34:37,493 --> 00:34:39,119 - اه. - هل يمكن أن تضع كرسيي أسفل بالنسبة لي؟ 710 00:34:39,119 --> 00:34:40,871 بالتأكيد، بالتأكيد. 711 00:34:40,871 --> 00:34:43,290 هذا جيد؟ عظيم. 712 00:34:43,290 --> 00:34:44,875 اه. 713 00:34:44,875 --> 00:34:46,210 هل فرك بعض الزيت علي؟ 714 00:34:46,210 --> 00:34:48,128 بالتأكيد، بالتأكيد. 715 00:34:48,128 --> 00:34:49,880 تمام. 716 00:35:07,190 --> 00:35:09,358 شكرا عزيزتي. 717 00:35:12,152 --> 00:35:13,987 تمام. 718 00:35:17,616 --> 00:35:19,618 - فرانك؟ - هاه؟ 719 00:35:19,618 --> 00:35:21,870 لقد رحل فرانك الابن. 720 00:35:25,249 --> 00:35:27,209 ربما دفن نفسه. 721 00:35:27,209 --> 00:35:29,378 ذلك الفأر الصغير. 722 00:35:29,378 --> 00:35:31,088 صريح! 723 00:35:31,088 --> 00:35:32,673 صريح! 724 00:35:35,133 --> 00:35:36,385 يا سيدة. 725 00:35:36,385 --> 00:35:38,929 مهلا، أنت الحصول على الرمال على لي! 726 00:35:38,929 --> 00:35:40,223 لذا؟ 727 00:35:40,223 --> 00:35:41,348 - كليف: بني-- - فرانك: فرانك الابن! 728 00:35:41,348 --> 00:35:42,808 تعال. أنا آسف جدا. 729 00:35:42,808 --> 00:35:44,977 هذا جيد. هذا جيد. 730 00:35:44,977 --> 00:35:47,145 - هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - نعم. 731 00:35:47,145 --> 00:35:48,480 جيد. 732 00:35:49,356 --> 00:35:50,649 اه. 733 00:35:50,649 --> 00:35:53,110 أنا عطشان. 734 00:35:53,110 --> 00:35:54,152 تمام. 735 00:35:54,152 --> 00:35:55,571 مهما شئت يا عزيزي. 736 00:36:02,786 --> 00:36:04,330 يمكنك البقاء هناك. 737 00:36:04,330 --> 00:36:06,707 لا تخرج بعد الآن، هل تفهمني؟ 738 00:36:06,707 --> 00:36:08,041 - تمام. - حسنًا؟ 739 00:36:08,041 --> 00:36:10,211 أوه نعم؟ (الثرثرة) 740 00:36:10,211 --> 00:36:12,296 ولا مزيد من المجارف. 741 00:36:12,296 --> 00:36:13,797 ابق هناك. 742 00:36:15,465 --> 00:36:18,093 - اه، فرانك. - (الغمغمة) 743 00:36:19,845 --> 00:36:21,763 وهنا دلو. 744 00:36:27,477 --> 00:36:29,271 بسست، بسست. مهلا، طفل. 745 00:36:29,271 --> 00:36:30,981 تخلص من نفسك. 746 00:36:37,321 --> 00:36:39,197 - مهلا، نادل. - النادل : كن على حق معك يا سيدي. 747 00:36:39,197 --> 00:36:41,033 أعطني واحدة من الخاص بك عروض الأناناس. 748 00:36:41,033 --> 00:36:42,285 نعم سيدي. 749 00:36:42,285 --> 00:36:44,202 عليك حقا أن تجرب واحدة قبل أن تغادر هذا المكان. 750 00:36:44,202 --> 00:36:45,996 - سأفعل، شكرا. - نعم. مهلا، اسم أنتوني. 751 00:36:45,996 --> 00:36:48,248 - كليف. كيف حالك؟ سعدت بلقائك. - جيد. 752 00:36:48,248 --> 00:36:50,500 اسمع، لم أستطع مساعدة ولكن لاحظ الخاص بك كتكوت على الشاطئ. 753 00:36:50,500 --> 00:36:53,337 - يا رجل، إنها ساخنة. - نعم إنها جميلة جداً أليس كذلك؟ 754 00:36:53,337 --> 00:36:54,630 أعني، حار حقا. 755 00:36:54,630 --> 00:36:55,922 كيف تريد الانضمام إلينا للكرة الطائرة قليلا؟ 756 00:36:55,922 --> 00:36:57,215 يمكننا استخدامها مجموعة أخرى من-- 757 00:36:57,215 --> 00:36:59,843 شكرا. الكرة الطائرة ليست حقًا-- 758 00:36:59,843 --> 00:37:02,679 اه، لا، اه-- إنها ليست لعبتي. 759 00:37:02,679 --> 00:37:04,181 هيا، تناول مشروبًا واحدًا مع الرجال. 760 00:37:04,181 --> 00:37:05,724 - حقاً، إنه-- - لا، أنا جاهز هنا. 761 00:37:05,724 --> 00:37:07,517 نادل, شكرا جزيلا. 762 00:37:07,517 --> 00:37:09,186 ما هي المشكلة؟ هل لديك فقط مشروب واحد معنا؟ 763 00:37:09,186 --> 00:37:11,146 لا، حقا، أنا جاهز هنا. 764 00:37:11,146 --> 00:37:15,067 نادل، أود لك أن يصطف جولة لصديقي-- 765 00:37:15,067 --> 00:37:16,818 أنا جاهز. في المرة القادمة، حسنا؟ 766 00:37:22,491 --> 00:37:23,867 معذرة يا رفاق. 767 00:37:23,867 --> 00:37:25,494 - أوه، كنا مجرد مغادرة. - جيد. 768 00:37:25,494 --> 00:37:27,204 يريدون أن يأخذوا لي خارج للإبحار. هل تريد أن تأتي؟ 769 00:37:27,204 --> 00:37:28,580 أنا لست كثيرا بحار يا عزيزي. 770 00:37:28,580 --> 00:37:30,416 ليس هناك مجال كبير في القارب على أي حال. 771 00:37:30,416 --> 00:37:32,418 حسنا، ثم كل شيء يعمل بشكل مثالي. 772 00:37:32,418 --> 00:37:33,293 وداعا، كليف. 773 00:37:33,293 --> 00:37:34,544 وداعا وداعا. 774 00:37:34,544 --> 00:37:36,755 الوداع. 775 00:37:36,755 --> 00:37:38,715 أماندا: هيا يا شباب. 776 00:37:38,715 --> 00:37:41,718 آخر واحد هناك يدفع. 777 00:37:41,718 --> 00:37:44,262 - وقتا ممتعا. - أنا سوف! 778 00:37:44,262 --> 00:37:47,433 ™ª مجنون، يقودني إلى الجنون ™ 779 00:37:47,433 --> 00:37:51,770 ♥اتركني وحدي، أنا مجنون ♥ 780 00:37:51,770 --> 00:37:54,981 ♪ أنا في طريقي ♪ 781 00:37:54,981 --> 00:37:58,235 ♪ لا يبدو أن الفوز، نعم ♪ 782 00:37:58,235 --> 00:38:00,153 ♪ أنت تعاملني ببرود شديد... ™ª 783 00:38:00,153 --> 00:38:02,406 نعم، أعتقد أننا كذلك سوف تحتاج الزعانف. 784 00:38:02,406 --> 00:38:04,908 ♪ معظم الرجال سوف يطويون ♪ 785 00:38:04,908 --> 00:38:08,412 ♪ ولكن يمكنني أن أكون قاسيا ™ª 786 00:38:08,412 --> 00:38:11,248 ♪ يمكنني أن أكون مفتول العضلات ™ª 787 00:38:11,248 --> 00:38:12,791 ♪ أنا أتصل خدعتك... ™ª 788 00:38:12,791 --> 00:38:14,793 - آسف، آسف. - شاهده. 789 00:38:14,793 --> 00:38:17,879 - ♪ أنا مجرد رجل بما فيه الكفاية... ♪ - قف. أهلاً. 790 00:38:17,879 --> 00:38:20,383 ♪ مجنون، يقودني إلى الجنون... ™ª 791 00:38:20,383 --> 00:38:24,094 - المرأة: مرحبًا، قبعتي كلها-- - الرجل: أهلاً يا صديقي. 792 00:38:24,094 --> 00:38:25,971 - رجل - عفوا، آسف. 793 00:38:25,971 --> 00:38:28,014 كيف حالك؟ أنت هناك تغوص، هاه؟ 794 00:38:28,014 --> 00:38:30,726 هادئ جدًا، لا يوجد انجرافات؟ لا أسماك القرش؟ 795 00:38:30,726 --> 00:38:32,352 هاه؟ لا أسماك القرش، هاه؟ 796 00:38:32,352 --> 00:38:34,355 - لا أسماك القرش. - جيد. 797 00:38:34,355 --> 00:38:36,106 لا أريد أن يجب أن تقتل أي شيء لم أكن سأأكل. 798 00:38:36,106 --> 00:38:38,734 حسنا، فقط انتبه لعشب البحر. 799 00:38:38,734 --> 00:38:40,736 - ماذا؟ - أسرة عشب البحر. 800 00:38:40,736 --> 00:38:42,946 أوه، صحيح. عشب البحر القاتل القديم. 801 00:38:42,946 --> 00:38:44,906 عشب البحر القاتل, أنا أحب ذلك. 802 00:38:52,330 --> 00:38:55,208 (صراخ مكتوم) 803 00:39:03,341 --> 00:39:06,928 (السعال) 804 00:39:10,474 --> 00:39:12,601 يا إلهي. أنت لم تعطيني من الفم إلى الفم، أليس كذلك؟ 805 00:39:12,601 --> 00:39:14,144 كلير: لا، لقد فعلت، فعلت. 806 00:39:14,144 --> 00:39:15,771 هذا جيد، سيدة بولانسكي، لقد حصلت عليه. 807 00:39:15,771 --> 00:39:20,025 - فعلتُ. - اه الحمد لله. 808 00:39:20,025 --> 00:39:22,068 آه! أخرجه مني! أخرجه مني! 809 00:39:22,068 --> 00:39:25,573 - أنت بخير، أنت بخير. - (يضحك المارة) 810 00:39:25,573 --> 00:39:27,741 هل أنت بخير؟ 811 00:39:37,542 --> 00:39:38,960 هنا. 812 00:39:38,960 --> 00:39:40,837 أوه، شكرا لك. 813 00:39:40,837 --> 00:39:42,672 لا أعرف كيف لسداد لك من أي وقت مضى. 814 00:39:42,672 --> 00:39:46,760 حسنا، البراندي كان 5.75 دولار. وكان الفم إلى الفم على المنزل. 815 00:39:46,760 --> 00:39:48,762 ماذا كنت تفعل هناك على أي حال؟ 816 00:39:48,762 --> 00:39:50,597 كنت في تبادل لاطلاق النار. أنا مصور. 817 00:39:50,597 --> 00:39:52,516 اعتقدت أنك كذلك وكيل سفر. 818 00:39:52,516 --> 00:39:54,142 لا، لقد أخذت للتو الوظيفة في Sunray 819 00:39:54,142 --> 00:39:55,685 حتى أتمكن من إطلاق النار كتيبهم. 820 00:39:55,685 --> 00:39:57,062 بمجرد أن الوقوف على قدمي، 821 00:39:57,062 --> 00:39:58,772 سأتوقف إرسال الناس إلى هلسنكي. 822 00:39:58,772 --> 00:40:00,524 - شرب البراندي الخاص بك. - لا أستطبع. 823 00:40:00,524 --> 00:40:03,569 ما زلت أختنق بعشب البحر. أغمض عيني، أرى عشب البحر. 824 00:40:03,569 --> 00:40:06,572 حسنا، لا تغمض عينيك. فكر في شيء آخر. 825 00:40:06,572 --> 00:40:08,990 لا أستطبع. 826 00:40:08,990 --> 00:40:10,450 يا إلهي. هناك ميريل ستريب. 827 00:40:10,450 --> 00:40:12,744 - أين؟ - هناك حق. هناك ميريل ستريب. 828 00:40:12,744 --> 00:40:14,871 - هذه ليست ميريل ستريب. - أعرف، ولكن تبدو مثلها. 829 00:40:14,871 --> 00:40:16,373 هذا أنفها. 830 00:40:16,373 --> 00:40:18,458 نعم، ولكن انظر إلى ذقنها. أعني أنها تبدو-- 831 00:40:18,458 --> 00:40:20,210 إنها تبدو مثل بيت ديفيس. 832 00:40:20,210 --> 00:40:21,419 لا يمكن استخدامها. لقد ماتت. 833 00:40:21,419 --> 00:40:23,171 ماذا تقصد؟ ولم لا؟ وماذا في ذلك؟ 834 00:40:23,171 --> 00:40:24,881 لذا، فهي لعبتي. أنا أضع القواعد. 835 00:40:24,881 --> 00:40:27,300 (يضحك) حسنًا، إنها ميريل ستريب. 836 00:40:27,300 --> 00:40:28,635 هذا ربع أنت مدين لي. 837 00:40:28,635 --> 00:40:29,970 حياتي، أنا مدين لك. 838 00:40:29,970 --> 00:40:31,429 لقد أنقذتني من موت كيلبي. 839 00:40:31,429 --> 00:40:33,516 حسنًا، ربما سيفعلون ذلك تسمية مشروب باسمك في البار. 840 00:40:33,516 --> 00:40:35,809 نعم، كليفورد-- كالوا وعشب البحر، لا يوجد ثلج. 841 00:40:35,809 --> 00:40:37,435 لم يراني أحد وأنا أسحبك خارج الماء. 842 00:40:37,435 --> 00:40:39,104 إذا كان لديهم، لقد فعلوا لقد نسيت ذلك بالفعل. 843 00:40:39,104 --> 00:40:40,522 الولد: أهلا يا سيد! 844 00:40:40,522 --> 00:40:42,732 أنت واحد أن يغرق تقريبا؟ 845 00:40:42,732 --> 00:40:44,109 (يضحك) 846 00:40:44,109 --> 00:40:46,027 نعم، ولكن أنا بخير الآن. شكرًا لك. 847 00:40:46,027 --> 00:40:48,321 حصلت على ترخيص؟ 848 00:40:48,321 --> 00:40:49,281 ترخيص؟ 849 00:40:49,281 --> 00:40:51,533 ليكون طيار عشب البحر الكاميكازي! 850 00:40:51,533 --> 00:40:53,493 (يضحك) 851 00:40:53,493 --> 00:40:55,787 (يضحك) 852 00:40:59,583 --> 00:41:01,001 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 853 00:41:03,420 --> 00:41:04,796 انظر، أنا آسف عن اليوم الآخر. 854 00:41:04,796 --> 00:41:06,423 لقد كنت رعشة حقيقية في مكتبك. 855 00:41:06,423 --> 00:41:09,092 هذا كل الحق. لقد تم التخلص منك. 856 00:41:09,092 --> 00:41:11,177 لقد تم هجرتي من قبل. 857 00:41:11,177 --> 00:41:13,221 يبدو أنك قد ارتدت مرة أخرى بسرعة كبيرة. 858 00:41:13,221 --> 00:41:15,181 - أين هو، اه-- - أماندا. 859 00:41:15,181 --> 00:41:17,434 - يسوع، كم الساعة؟ - اه، 5:00. 860 00:41:17,434 --> 00:41:19,102 أنا سأذهب. ربما هي قلقة مريضة. 861 00:41:25,275 --> 00:41:27,944 شكرا جزيلا مرة أخرى، حسنا؟ حسنًا. 862 00:41:48,548 --> 00:41:50,551 مرحبًا كليف. 863 00:41:53,136 --> 00:41:55,388 - هل هناك خطب ما؟ - بالطبع لا. 864 00:41:55,388 --> 00:41:56,932 لماذا أي شيء يكون على خطأ؟ 865 00:41:56,932 --> 00:41:58,516 (الباب يفتح) 866 00:41:58,516 --> 00:42:01,061 - أين كنت؟ - الإبحار. 867 00:42:01,061 --> 00:42:02,563 الإبحار لمدة سبع ساعات؟ 868 00:42:02,563 --> 00:42:04,689 ماذا فعلت، أبحر حول الكرة الأرضية؟ 869 00:42:04,689 --> 00:42:06,358 ما هذا من المفترض أن يعني؟ 870 00:42:06,358 --> 00:42:08,360 اعتقدت أننا كنا ننفق اليوم معًا، هذا كل شيء. 871 00:42:08,360 --> 00:42:09,986 لم أكن أعلم أنك كذلك الخروج من الإبحار 872 00:42:09,986 --> 00:42:12,573 مع حفنة من السندباد نصف عارية. 873 00:42:12,573 --> 00:42:14,491 يحدثون ليكونوا رجال لطيفين. 874 00:42:14,491 --> 00:42:16,409 لا يهمني إذا كانوا كذلك أبطال الحرب المزخرفين, 875 00:42:16,409 --> 00:42:18,995 أحضرتك إلى هنا حتى أن أنت وأنا يمكن أن نكون معا. 876 00:42:18,995 --> 00:42:21,498 ماذا أنت-- 877 00:42:21,498 --> 00:42:23,291 من تتصل؟ 878 00:42:23,291 --> 00:42:24,751 (امرأة على الهاتف يتحدث بالإسبانية) 879 00:42:24,751 --> 00:42:26,544 حجوزات الطيران، من فضلك؟ 880 00:42:26,544 --> 00:42:30,006 هذا ليس ضروريا. الآن، سوف اخماد الهاتف من فضلك؟ 881 00:42:30,006 --> 00:42:31,759 مرحباً سيدتي؟ 882 00:42:31,759 --> 00:42:34,260 كليفورد، أنا لا أحب الرجال المتملكين. 883 00:42:34,260 --> 00:42:35,845 إنه منعطف كبير. 884 00:42:35,845 --> 00:42:38,056 أعتقد أنني سوف فقط العودة إلى شيكاغو 885 00:42:38,056 --> 00:42:39,808 قبل أن ننتهي يكرهون بعضهم البعض. 886 00:42:39,808 --> 00:42:41,226 لم أقصد أن تكون متملكاً. 887 00:42:41,226 --> 00:42:42,852 أنا آسف، حسنا؟ لقد كنت قلقة فقط. 888 00:42:42,852 --> 00:42:44,229 هذا كل شيء يا عزيزتي، حسنًا؟ 889 00:42:44,229 --> 00:42:45,563 أنا آسف إذا بالغت في رد فعلي. 890 00:42:45,563 --> 00:42:47,357 لماذا لا تفعل ذلك فقط ضع الهاتف جانباً يا عزيزي؟ 891 00:42:47,357 --> 00:42:49,776 أنا آسف، لقد كنت-- هذا خطأي. 892 00:42:49,776 --> 00:42:53,405 - لا تهتم. - أتاجيرل. 893 00:42:53,405 --> 00:42:55,616 لماذا لا تفعل ذلك؟ فقط ادخل واحصل على فستان جميل على، 894 00:42:55,616 --> 00:42:57,784 وسوف نحصل لقمة خفيفة للأكل، حسنا؟ 895 00:42:57,784 --> 00:42:59,745 - تمام. - جيد. 896 00:42:59,745 --> 00:43:01,496 ولكن لا بد لي من ذلك اتصل بالمنزل أولاً. 897 00:43:01,496 --> 00:43:05,458 - هل تمانع؟ - لا، أنت تتصل بالمنزل. 898 00:43:05,458 --> 00:43:09,045 ما أعنيه هو أحتاج إلى القليل من الخصوصية. 899 00:43:09,045 --> 00:43:10,714 سأقابلك أسفل في الشريط. 900 00:43:10,714 --> 00:43:13,174 حسنا، بالتأكيد. 901 00:43:13,174 --> 00:43:16,594 لماذا لا أنتظرك فقط الحق في الردهة؟ 902 00:43:16,594 --> 00:43:20,432 - تمام. - حسنا، وداعا. 903 00:43:20,432 --> 00:43:22,517 سأكون فقط دقيقة صغيرة قليلا. 904 00:43:22,517 --> 00:43:23,811 تمام. 905 00:43:25,812 --> 00:43:28,481 (أماندا تتصل بالهاتف) 906 00:43:32,318 --> 00:43:34,655 - جيني: مرحبا؟ - جيني، مرحبا. 907 00:43:34,655 --> 00:43:37,282 - كيف الحال؟ - عظيم. أوه، انها جميلة هنا. 908 00:43:37,282 --> 00:43:38,742 - دعا ماكس. - دعا؟ 909 00:43:38,742 --> 00:43:40,828 نعم، لقد كان مستاءًا جدًا. 910 00:43:40,828 --> 00:43:43,788 - كيف مستاء؟ - جداً. هو أبدا اعتقدت أنك سوف تغادر. 911 00:43:43,788 --> 00:43:45,206 عظيم. 912 00:43:45,206 --> 00:43:46,834 حسنًا، ينبغي عليه ذلك فكرت في ذلك 913 00:43:46,834 --> 00:43:49,627 قبل أن يأخذ زوجته بدلا مني. 914 00:43:49,627 --> 00:43:51,087 (يزفر بحدة) 915 00:44:11,191 --> 00:44:13,735 احصل على الحياة. 916 00:44:13,735 --> 00:44:15,195 - النقانق. - (الباب يفتح) 917 00:44:15,195 --> 00:44:17,238 - كل شيء جاهز. - عظيم، أنا جائعة. 918 00:44:17,238 --> 00:44:18,865 أنا لا أفعل ذلك أشعر بالرغبة في الأكل. 919 00:44:18,865 --> 00:44:21,076 نعم، حسنا، يجب أن آكل. 920 00:44:22,535 --> 00:44:24,954 الهاوية: لم أكن جائعا على الإطلاق، حقا. 921 00:44:31,837 --> 00:44:33,421 (يشتكي) 922 00:44:33,421 --> 00:44:35,465 - لا أيدي. - ماذا؟ 923 00:44:35,465 --> 00:44:38,593 - لا أيدي. - لا أيدي؟ ماذا أفعل تفعل معهم؟ 924 00:44:38,593 --> 00:44:40,011 ما هذا؟ 925 00:44:40,011 --> 00:44:41,221 أوه. 926 00:44:41,221 --> 00:44:43,681 أوه، إنها كرة القدم الجنسية. نعم. 927 00:44:43,681 --> 00:44:45,350 لقد سمعت عن هذا. أحب هذا. 928 00:44:45,350 --> 00:44:47,727 - (يفتح السوستة) - يا إلهي. 929 00:44:47,727 --> 00:44:49,730 ( يضحك ) 930 00:44:49,730 --> 00:44:50,897 اه اه، لا أيدي. 931 00:44:50,897 --> 00:44:53,441 15 دقيقة عقوبة إضافية. 932 00:44:53,441 --> 00:44:57,695 يا إلهي. نعم؟ 933 00:44:57,695 --> 00:45:00,532 - دورك. - أوه، حسنا. 934 00:45:00,532 --> 00:45:03,159 أم، حيث-- 935 00:45:03,159 --> 00:45:05,161 مم، مم. 936 00:45:05,161 --> 00:45:06,955 نعم مم. 937 00:45:06,955 --> 00:45:09,457 هذا لطيف-- هذه مادة جميلة. 938 00:45:09,457 --> 00:45:10,918 مم. 939 00:45:10,918 --> 00:45:12,795 مممم، انتظر-- (تلعثم مكتوم) 940 00:45:15,213 --> 00:45:17,799 - أوه. - إنها الغش، وأنا أعلم. لا أستطيع مساعدته. 941 00:45:17,799 --> 00:45:19,509 إنه الغش. 942 00:45:19,509 --> 00:45:21,970 مم. 943 00:45:21,970 --> 00:45:24,180 (يضحك) 944 00:45:27,142 --> 00:45:28,977 - (كلاهما يئن) - أماندا: أوه، نعم. 945 00:45:28,977 --> 00:45:32,522 الهاوية: يا إلهي الحي! 946 00:45:38,778 --> 00:45:41,114 مم. 947 00:45:56,713 --> 00:45:58,506 كلير، مهلا. 948 00:45:58,506 --> 00:45:59,800 مهلا، أنت الشعور أفضل؟ 949 00:45:59,800 --> 00:46:01,509 - نوك نوك. - من هناك؟ 950 00:46:01,509 --> 00:46:02,886 - عشب البحر. - عشب البحر من؟ 951 00:46:02,886 --> 00:46:04,345 (معا) عشب البحر، عشب البحر. أنا أغرق. 952 00:46:04,345 --> 00:46:06,681 - أين سمعت ذلك؟ - من مدبرة المنزل. 953 00:46:06,681 --> 00:46:09,100 - أين زميلك في الغرفة؟ - إنها التزلج على الماء. 954 00:46:09,100 --> 00:46:11,436 - إذن أنت حر؟ - أعتقد ذلك، نعم. 955 00:46:11,436 --> 00:46:12,896 هل تريد ذلك مساعدتي؟ 956 00:46:12,896 --> 00:46:14,772 بالتأكيد. 957 00:46:14,772 --> 00:46:17,400 في الواقع، هل تريد لتبحر معي-- 958 00:46:17,400 --> 00:46:19,235 - ماذا؟ - وتبتسم كثيرا؟ 959 00:46:19,235 --> 00:46:22,447 لقد وعدني الفندق بنموذج ولم يحضر. 960 00:46:22,447 --> 00:46:24,199 لقد فعلت هذا المحيط، كلير. 961 00:46:24,199 --> 00:46:25,993 انظروا كم هو هادئ. 962 00:46:25,993 --> 00:46:27,243 لن تعرف حتى أنت على متن قارب. 963 00:46:27,243 --> 00:46:29,120 أصاب بدوار البحر في سرير مائي. 964 00:46:29,120 --> 00:46:30,413 كليف، ليس هناك رياح. 965 00:46:30,413 --> 00:46:31,789 سنكون محظوظين إذا حصلنا على ثلاث عقدة. 966 00:46:31,789 --> 00:46:33,750 - لو سمحت؟ - لا. 967 00:46:33,750 --> 00:46:35,836 - من فضلك؟ لو سمحت؟ - لا. 968 00:46:35,836 --> 00:46:37,880 ( يصرخ ) 969 00:46:37,880 --> 00:46:39,923 يبدو التقطت الريح! 970 00:46:39,923 --> 00:46:41,716 الهاوية: ما هو أول دليل لديك؟ 971 00:46:41,716 --> 00:46:43,968 ما أنت تفعل هناك؟ 972 00:46:43,968 --> 00:46:45,637 ساعة تسونامي. 973 00:46:45,637 --> 00:46:48,473 لدي تحت السيطرة. حقًا. 974 00:46:48,473 --> 00:46:49,891 لماذا لا تعود هنا والجلوس؟ 975 00:46:49,891 --> 00:46:51,684 تمام. 976 00:46:55,438 --> 00:46:57,232 لقد حصلت عليه، كليف. 977 00:46:57,232 --> 00:47:00,735 كما تعلمون، هذا ليس كذلك المرة الأولى لي على متن قارب. 978 00:47:00,735 --> 00:47:03,446 لقد فهمت، لا توجد مشاكل هنا. 979 00:47:03,446 --> 00:47:06,157 - لا توجد مشاكل. - (جلطات) 980 00:47:08,076 --> 00:47:09,786 حسنا. 981 00:47:09,786 --> 00:47:11,496 أنت تسترخي، سيكون لديك متعة. 982 00:47:11,496 --> 00:47:12,915 حسنًا، أنا أسترخي. 983 00:47:12,915 --> 00:47:14,791 - ماذا تفعل؟ - التقاط الصور. 984 00:47:14,791 --> 00:47:16,167 - من سيقود القارب؟ - أنت. 985 00:47:16,167 --> 00:47:18,044 - اه اه. - هنا، أعطني يدك. 986 00:47:18,044 --> 00:47:20,755 - لا، أنا لست كذلك قيادة القارب. - أعطني يدك. 987 00:47:20,755 --> 00:47:23,216 - لا! - أعطني يدك! 988 00:47:23,216 --> 00:47:25,426 - وهذا الحارث. التمسك بخط الازدهار. - حسنًا. 989 00:47:25,426 --> 00:47:27,011 هذا هو حبال الراية. لا داعي للقلق حول ذلك. 990 00:47:27,011 --> 00:47:28,721 - أين، أين؟ - هناك حق. 991 00:47:28,721 --> 00:47:30,431 - ترى ذلك قطعة من الخيط؟ - نعم. 992 00:47:30,431 --> 00:47:31,891 فقط تأكد من ذلك أشار للخلف نحونا، حسنًا؟ 993 00:47:31,891 --> 00:47:33,518 تمام. 994 00:47:33,518 --> 00:47:34,894 سنأخذ لفة واحدة وبعد ذلك سندخل. 995 00:47:34,894 --> 00:47:36,854 - حسنًا، أسرعي. - أنت تقوم بعمل عظيم. 996 00:47:36,854 --> 00:47:38,982 12 اطار؟ 24؟ 36؟ كم-- 997 00:47:38,982 --> 00:47:40,901 أوه، يستقر. 998 00:47:40,901 --> 00:47:43,861 عليك أن تقلع واحدة من سترات النجاة تلك. 999 00:47:43,861 --> 00:47:45,655 أنت تبدو وكأنها مجنون. 1000 00:47:46,949 --> 00:47:49,117 هنا، هنا. 1001 00:47:49,117 --> 00:47:51,327 تمام. 1002 00:47:53,496 --> 00:47:55,082 - كليف؟ - نعم؟ 1003 00:47:55,082 --> 00:47:56,666 يبتسم. 1004 00:47:56,666 --> 00:47:58,167 نعم. 1005 00:47:58,167 --> 00:47:59,836 أنظر، لا تبتسم، لا إجازة الشاطئ. 1006 00:47:59,836 --> 00:48:02,338 - هذا جيد معي. - حسنًا، أنا أبتسم. 1007 00:48:02,338 --> 00:48:05,091 - نعم، هذا ممتع. - تمام. 1008 00:48:05,091 --> 00:48:06,968 قل لي ماذا تفعله في شيكاغو. 1009 00:48:06,968 --> 00:48:09,262 أنا أصمم الأثاث. 1010 00:48:09,262 --> 00:48:10,888 معاصرة أم تقليدية؟ 1011 00:48:10,888 --> 00:48:12,933 أم، دمية. 1012 00:48:12,933 --> 00:48:15,560 - بجد؟ - تريد النكات، أنت تصنعها. 1013 00:48:15,560 --> 00:48:16,853 لا، لا، لا، أنا لا أفعل النكات. 1014 00:48:16,853 --> 00:48:18,229 أعني، هذه وظيفة إبداعية. 1015 00:48:18,229 --> 00:48:20,315 إنه بدوام كامل. أنا غيور. 1016 00:48:20,315 --> 00:48:22,109 تحرك قليلا إلى يسارك. 1017 00:48:22,109 --> 00:48:23,359 - تمام. - يبتسم. 1018 00:48:23,359 --> 00:48:25,862 انتظر دقيقة. 1019 00:48:25,862 --> 00:48:27,905 كيف هذا، إيه؟ إيه؟ 1020 00:48:27,905 --> 00:48:29,992 جيد. 1021 00:48:29,992 --> 00:48:31,326 هذا عظيم، حقا. 1022 00:48:31,326 --> 00:48:32,910 أنا أتلقى تعليقًا من هذا الشيء، هاه؟ 1023 00:48:32,910 --> 00:48:34,370 أوه، هذا مثالي. هذا مثالي. 1024 00:48:34,370 --> 00:48:36,706 - شكراً جزيلاً. - هذا ليس سيئا. 1025 00:48:36,706 --> 00:48:38,124 أكثر قليلا إلى يسارك. 1026 00:48:38,124 --> 00:48:39,709 الآن انظر إليّ مرة أخرى. 1027 00:48:39,709 --> 00:48:41,377 كلير! انظر، انظر، انظر! 1028 00:48:41,377 --> 00:48:44,089 - حسنًا، ابتسم. - ينظر! هل ستنظر؟ هل ستنظر؟ 1029 00:48:46,382 --> 00:48:48,969 - أصلحه! - يا إلهي، هنا. 1030 00:48:48,969 --> 00:48:50,303 أعطها لي! 1031 00:48:51,888 --> 00:48:54,015 الشيء السلسلة الخاصة بك ليس مستقيما. 1032 00:48:54,015 --> 00:48:56,517 - نعم أنا أعلم! أنا أعرف! - لا ينبغي لنا أن نفعل هذا الشيء ما يفعله البحارة 1033 00:48:56,517 --> 00:48:57,935 - عندما يريدون للاستدارة؟ - تك؟ 1034 00:48:57,935 --> 00:49:01,148 - اعتقدت أنك أخذت دورة. - فعلت، الإبحار بالبريد. 1035 00:49:01,148 --> 00:49:02,940 - لم تقم بذلك أبدا فعلت هذا من قبل؟ - تخرجت! 1036 00:49:02,940 --> 00:49:04,359 ما هو دليلك أقول للقيام 1037 00:49:04,359 --> 00:49:06,153 عندما تكون على وشك الضرب صخرة جبل طارق؟ 1038 00:49:06,153 --> 00:49:08,154 القفز! تعال! 1039 00:49:08,154 --> 00:49:10,948 ماذا عن عشب البحر؟ ( يصرخ ) 1040 00:49:10,948 --> 00:49:12,658 (الجلطات) 1041 00:49:16,037 --> 00:49:18,206 (السعال) 1042 00:49:23,961 --> 00:49:28,091 (يتحدث بالإسبانية) 1043 00:49:28,091 --> 00:49:30,676 - لا تقلق، لم نتأذى، حسنا؟ - نحن بخير. 1044 00:49:30,676 --> 00:49:34,764 - (يتحدث الاسبانية) - مهلا، مهلا، القارب كان لديه الحارث الخاطئ. 1045 00:49:34,764 --> 00:49:36,183 - هذا صحيح. - أوه، نعم؟ 1046 00:49:36,183 --> 00:49:38,142 نعم، الشيء المتجه حصلت على كل افسدت 1047 00:49:38,142 --> 00:49:39,894 مع الحارث الشيء-- 1048 00:49:39,894 --> 00:49:42,188 إنه مجرد محظوظ جدًا كان لدي الكثير من الإبحار تجربة 1049 00:49:42,188 --> 00:49:43,481 لأنني كنت قادرا لتقليل الضرر. 1050 00:49:43,481 --> 00:49:44,899 هذا صحيح. 1051 00:49:51,364 --> 00:49:52,990 "ناقل حبال الرايات"؟ 1052 00:49:52,990 --> 00:49:54,117 ما هو الحارث الخاطئ على أية حال؟ 1053 00:49:54,117 --> 00:49:55,535 (يضحك) 1054 00:49:55,535 --> 00:49:57,245 حسنا، لقد خرجنا منه. 1055 00:49:58,830 --> 00:50:00,790 أنت جذابة للغاية عندما تشعر بالرعب. 1056 00:50:00,790 --> 00:50:03,085 شكرًا لك. 1057 00:50:03,085 --> 00:50:05,087 ماذا عن بضع لقطات أخرى بينما يحمل الضوء؟ 1058 00:50:05,087 --> 00:50:07,171 - لا، أنت فقدت عقلك. - لو سمحت؟ على الأرض بشكل صارم. 1059 00:50:07,171 --> 00:50:09,216 بالتأكيد لا. 1060 00:50:10,299 --> 00:50:13,469 هل تلعب التنس؟ 1061 00:50:13,469 --> 00:50:15,972 هل ألعب التنس؟ ( يسخر ) 1062 00:50:17,223 --> 00:50:19,350 - (نقر الكاميرا) - هيا، هيا. 1063 00:50:19,350 --> 00:50:21,644 التخلي عنه. أعطها لي. 1064 00:50:24,856 --> 00:50:26,399 حصلت عليه. 1065 00:50:29,360 --> 00:50:31,071 تعال. 1066 00:50:37,452 --> 00:50:38,911 يا! 1067 00:50:43,207 --> 00:50:45,126 نحن نستسلم! 1068 00:50:45,126 --> 00:50:47,044 عظيم! 1069 00:50:47,044 --> 00:50:49,839 (النقر) 1070 00:50:49,839 --> 00:50:52,049 ♪ السيدات يطرقون على بابي ♥ 1071 00:50:52,049 --> 00:50:55,011 ♪ ولكنهم لا أعرف حتى... ™ 1072 00:50:55,011 --> 00:50:57,096 (يضحك) 1073 00:50:57,096 --> 00:50:59,640 ♥ أتمنى أن يفعلوا ذلك العودة إلى المنزل... ™ 1074 00:50:59,640 --> 00:51:00,933 لا تأخذ صورتي. 1075 00:51:00,933 --> 00:51:02,351 - (النقرات) - آسف. 1076 00:51:02,351 --> 00:51:04,061 ™ª المشي على ركبتي ™ª 1077 00:51:04,061 --> 00:51:06,481 ♪ الآن، أنا لا أحفر ما يجرفونه ™ ª 1078 00:51:06,481 --> 00:51:08,858 ♪ سأفعل ذلك كما يحلو لي ♪ 1079 00:51:08,858 --> 00:51:11,444 - ™ª صديقي الصغير... ™ª - أوه، هيا. 1080 00:51:11,444 --> 00:51:13,488 ♪ فهمتني في ورطة، ورطة ™ ª 1081 00:51:13,488 --> 00:51:15,573 ™ª صديقي الصغير ™ª 1082 00:51:15,573 --> 00:51:18,075 ♪خرجت عن الخط ♪ 1083 00:51:18,075 --> 00:51:22,705 ♥ نعم، عندها، على المزدوج ™ 1084 00:51:22,705 --> 00:51:26,751 ª لأنه ليس كذلك لا صديق لي. ♪ 1085 00:51:26,751 --> 00:51:29,296 (تستمر الكاميرا في النقر) 1086 00:51:42,558 --> 00:51:44,144 انتبه! 1087 00:51:44,144 --> 00:51:46,395 كلير! كلير، ساعديني، نحن ستعمل تحطم! 1088 00:51:46,395 --> 00:51:48,064 (يضحك) 1089 00:51:53,194 --> 00:51:54,445 هل تلعب الكرة الطائرة؟ 1090 00:51:54,445 --> 00:51:57,073 - اه لا. - مجرد التحقق. 1091 00:51:59,075 --> 00:52:01,327 فرانك الابن: مهلا يا سيد! 1092 00:52:01,327 --> 00:52:02,787 يا. 1093 00:52:02,787 --> 00:52:04,997 - صديق لك؟ - هذا صديقي. 1094 00:52:07,375 --> 00:52:09,169 هل يمكنني الدخول إلى هناك؟ 1095 00:52:09,169 --> 00:52:12,046 مهلا يا صديقي. ما اسمك؟ 1096 00:52:12,046 --> 00:52:13,047 فرانك الابن. 1097 00:52:13,047 --> 00:52:15,132 سعدت بلقائك، فرانك الابن. 1098 00:52:15,132 --> 00:52:18,178 مهلا، تريد بناء القلعة؟ 1099 00:52:18,178 --> 00:52:19,971 نعم؟ مستعد؟ 1100 00:52:19,971 --> 00:52:21,180 هو! 1101 00:52:21,180 --> 00:52:23,099 أوه! 1102 00:52:26,185 --> 00:52:27,853 سحقها! 1103 00:52:27,853 --> 00:52:30,273 (يقلد التحطيم) 1104 00:52:30,273 --> 00:52:31,399 (يقلد الاختناق) 1105 00:52:31,399 --> 00:52:33,276 صريح؟ 1106 00:52:33,276 --> 00:52:34,944 همم؟ 1107 00:52:34,944 --> 00:52:38,323 هناك شخص بالغ في الداخل القلم مع فرانك الابن. 1108 00:52:38,323 --> 00:52:41,576 قال معلمه: لا تقلق كان لديه مشكلة في التواصل 1109 00:52:41,576 --> 00:52:43,786 مع الأطفال في مثل عمره. 1110 00:52:43,786 --> 00:52:46,206 - (كلاهما ينفخان التوت) - (نقر الكاميرا) 1111 00:52:48,208 --> 00:52:50,377 - (يضحك) - كليف: أنا وأنت فقط يا فتى. 1112 00:52:50,377 --> 00:52:52,795 علينا أن نخرج من هنا. أين تلك المجرفة؟ 1113 00:52:52,795 --> 00:52:54,630 هل حصلت على تلك المجرفة، يا فتى؟ 1114 00:52:54,630 --> 00:52:56,382 أنا أقول لك، يجب علينا الخروج. 1115 00:52:56,382 --> 00:52:58,218 أنت وأنا يا صديقي. (الهدر) 1116 00:52:58,218 --> 00:53:00,177 آه! 1117 00:53:06,225 --> 00:53:07,977 الهاوية: بناء برج الحراسة, هيا. 1118 00:53:07,977 --> 00:53:09,354 إنتظر لحظة يا كاب-- انتظر دقيقة. 1119 00:53:09,354 --> 00:53:11,397 لا، انتظر ثانية. حسنًا، ها نحن ذا. 1120 00:53:11,397 --> 00:53:13,190 تمام. 1121 00:53:13,190 --> 00:53:15,276 حسنًا، انتظر لحظة. 1122 00:53:15,276 --> 00:53:17,069 تمام. 1123 00:53:17,069 --> 00:53:18,487 أوه، هذا لم يفعل ذلك العمل جيد جدا. 1124 00:53:18,487 --> 00:53:20,948 - الألغام لا تعمل أبدا. - (كلاهما يضحك) 1125 00:53:20,948 --> 00:53:24,076 - اركلها! - لا، لا، لا تركله بعد! 1126 00:53:24,076 --> 00:53:26,329 حسنًا، تفضل. ماذا تعتقد؟ تفضل. 1127 00:53:26,329 --> 00:53:29,582 ما رأيك، فرانك الابن؟ 1128 00:53:29,582 --> 00:53:31,125 انها ليست مثالية. 1129 00:53:31,125 --> 00:53:33,127 - ليست مثالية؟ - (يضحك) 1130 00:53:35,338 --> 00:53:36,547 شكرا. 1131 00:53:36,547 --> 00:53:38,049 حقا، حقا، شكرا. 1132 00:53:38,049 --> 00:53:39,967 إذا كان هذا الكتيب يجعلني أعمل-- 1133 00:53:39,967 --> 00:53:41,427 تيلي سافالاس، إختصار سافالاس. 1134 00:53:41,427 --> 00:53:43,430 ماذا تتحدث-- لقد حصل على الشعر. 1135 00:53:43,430 --> 00:53:45,222 إنه قصير جدًا، إنه سمين للغاية، إنه صغير جدًا. 1136 00:53:45,222 --> 00:53:47,266 - ولكن انظر إلى الأنف. - أنت لا تحصل على أي شيء لذلك. 1137 00:53:47,266 --> 00:53:49,352 - هذا ليس إختصار سافالاس. - حسنًا، حسنًا. 1138 00:53:49,352 --> 00:53:51,187 - ماذا عن العشاء؟ - ماذا؟ 1139 00:53:51,187 --> 00:53:54,190 أم، لهذا الكتيب، أنا بحاجة، مثل، العشاء-- 1140 00:53:54,190 --> 00:53:55,608 -مثل مطعم فاخر-- - العشاء يا يسوع. 1141 00:53:55,608 --> 00:53:56,942 لقد قمت بالحجز في رحلة العشاء 1142 00:53:56,942 --> 00:53:59,153 بالنسبة لي وأماندا. أنا سأذهب. 1143 00:54:16,338 --> 00:54:18,589 (بوق يصفر) 1144 00:54:21,300 --> 00:54:24,346 (أماندا تضحك) 1145 00:54:42,571 --> 00:54:44,865 كليف، لقد حظيت بأفضل يوم. 1146 00:54:44,865 --> 00:54:46,617 وأخيرا استيقظت على تزلج واحد. 1147 00:54:46,617 --> 00:54:48,328 قف. 1148 00:54:48,328 --> 00:54:51,414 ولكن بعد ذلك كان لدي الغوص في الوجه وشربت الكثير من الماء. 1149 00:54:51,414 --> 00:54:53,416 لماذا أنت جميع يرتدون ملابس؟ 1150 00:54:53,416 --> 00:54:55,584 كان من المفترض أن نتناول العشاء في رحلة العشاء البحرية، أتذكرين؟ 1151 00:54:55,584 --> 00:54:57,795 أوه، أنا آسف. لقد كنا نحظى بالكثير من المرح، 1152 00:54:57,795 --> 00:54:59,422 لقد فقدت المسار للتو من الوقت. 1153 00:54:59,422 --> 00:55:00,798 لقد حل الظلام. لا تحتاج إلى ساعة. 1154 00:55:00,798 --> 00:55:03,300 أعني، ما هو الخطأ معك؟ 1155 00:55:03,300 --> 00:55:05,512 لا شيء خاطئ معي. 1156 00:55:05,512 --> 00:55:06,721 قلت أنني آسف. 1157 00:55:06,721 --> 00:55:08,597 كليفورد، كان كذلك خطأ صادق. 1158 00:55:08,597 --> 00:55:09,849 لماذا لا تفعل ذلك؟ فقط أكل الموز 1159 00:55:09,849 --> 00:55:10,975 والعقل عملك الخاص؟ 1160 00:55:10,975 --> 00:55:12,518 كليف, هذا ليس مهذبا. 1161 00:55:12,518 --> 00:55:13,894 نعم كليفورد. تخفيف، هاه؟ 1162 00:55:13,894 --> 00:55:15,355 اذهب للتأرجح من الكرمة يا صديقي 1163 00:55:15,355 --> 00:55:18,983 كليف، أنا لا أحب الطريقة التي تتصرف بها. 1164 00:55:18,983 --> 00:55:21,235 أماندا، أنا لا أمثل. 1165 00:55:34,707 --> 00:55:36,500 ماذا؟ 1166 00:55:36,500 --> 00:55:37,752 أوه، مرحبا. 1167 00:55:37,752 --> 00:55:39,379 هل مازلت بحاجة لي؟ 1168 00:55:41,714 --> 00:55:43,924 ( مكتوما ) أم...أحتاجك؟ 1169 00:55:43,924 --> 00:55:46,302 نعم، كما تعلمون، العشاء لشيء الكتيب؟ 1170 00:55:46,302 --> 00:55:48,388 اه... نعم. 1171 00:55:48,388 --> 00:55:49,722 نعم، حسنا، أين؟ 1172 00:55:49,722 --> 00:55:51,015 اه... 1173 00:55:51,015 --> 00:55:53,560 غرفة العيد؟ 1174 00:55:53,560 --> 00:55:55,561 غرفة العيد؟ حسنًا، عظيم. 1175 00:55:55,561 --> 00:55:57,021 - ماذا، ساعة؟ - عظيم. 1176 00:55:57,021 --> 00:55:58,898 - تمام. - تمام. 1177 00:56:08,491 --> 00:56:10,034 أوه، مرحبا. 1178 00:56:10,034 --> 00:56:11,702 تبدو رائعا. ماذا، هل لديك موعد لاحقاً؟ 1179 00:56:11,702 --> 00:56:13,078 لا، إنها للصورة. 1180 00:56:13,078 --> 00:56:14,997 يجب أن يكون لقطة عشاء رومانسي. 1181 00:56:14,997 --> 00:56:16,540 أوه. أيها؟ 1182 00:56:16,540 --> 00:56:18,375 - أم هناك حق. - تمام. 1183 00:56:18,375 --> 00:56:20,169 - تريد لصب الشمبانيا؟ - تمام. 1184 00:56:20,169 --> 00:56:22,963 حسنًا، ضبط الموقت. 1185 00:56:22,963 --> 00:56:24,965 حسنا، لدينا دقيقتين. 1186 00:56:24,965 --> 00:56:27,927 اه أوه، الضغط على. 1187 00:56:27,927 --> 00:56:30,387 حسنا، كيف حالك تريد مني الموقف؟ هنا؟ 1188 00:56:30,387 --> 00:56:32,056 اه هناك خير . 1189 00:56:33,891 --> 00:56:36,393 يجب أن يكون قليلا أكثر رومانسية من ذلك، ألا تعتقد ذلك؟ 1190 00:56:36,393 --> 00:56:37,853 هل يجب علينا أن نتسكع فقط؟ أكثر قليلا؟ 1191 00:56:37,853 --> 00:56:39,814 - تمام. - هذا النوع من الشيء؟ 1192 00:56:39,814 --> 00:56:41,441 كل شيء جاهز. 1193 00:56:41,441 --> 00:56:42,650 عظيم. 1194 00:56:42,650 --> 00:56:43,776 ماذا عن ذراعي من حولك؟ 1195 00:56:43,776 --> 00:56:46,070 - عظيم. - تمام. 1196 00:56:46,070 --> 00:56:47,905 أمسك الأيدي، هذا النوع من الشيء؟ 1197 00:56:47,905 --> 00:56:49,573 أريد أن أنظر هناك أو على بعضها البعض؟ 1198 00:56:49,573 --> 00:56:51,283 عند بعضهم البعض. 1199 00:56:51,283 --> 00:56:52,785 تمام. 1200 00:56:52,785 --> 00:56:54,203 النادل: عفوا. 1201 00:56:54,203 --> 00:56:56,497 عفوا هل أنت كليفورد؟ 1202 00:56:56,497 --> 00:56:57,915 نعم. 1203 00:56:57,915 --> 00:56:59,583 لقد طلب مني أن أعطي لك هذا يا سيدي. 1204 00:56:59,583 --> 00:57:01,335 شكرًا لك. 1205 00:57:02,711 --> 00:57:05,089 (تنهدات) 1206 00:57:07,925 --> 00:57:09,969 هل هناك خطأ ما؟ 1207 00:57:09,969 --> 00:57:12,429 لا، إنها أماندا فقط. أين كنا؟ 1208 00:57:12,429 --> 00:57:15,140 أم، حسنا، كان لديك ذراعك من حولي. 1209 00:57:15,140 --> 00:57:18,102 أعني أنني لن أقفز في كل مرة تستقر أصابعها، أليس كذلك؟ 1210 00:57:18,102 --> 00:57:19,603 ربما هذا من الحكمة. 1211 00:57:19,603 --> 00:57:21,939 أعني، على الرجل أن يفعل ذلك رسم خط في مكان ما، أليس كذلك؟ 1212 00:57:21,939 --> 00:57:24,441 قطعاً. فمن المنطقي. 1213 00:57:24,441 --> 00:57:26,569 أعني أنك لا تفعل ذلك، يتم استغلالك، 1214 00:57:26,569 --> 00:57:28,904 وسوف يستغرق الأمر جحيم أكثر من ذلك بكثير من بعض الملاحظات اللعينة 1215 00:57:28,904 --> 00:57:30,155 للحصول علي أن يغفر لها، أليس كذلك؟ 1216 00:57:30,155 --> 00:57:32,324 - قطعاً. الفلاش. - صحيح، صحيح. 1217 00:57:32,324 --> 00:57:34,661 - كنا نحدق. - التحديق. 1218 00:57:34,661 --> 00:57:36,453 جرف. 1219 00:57:36,453 --> 00:57:39,874 كليف، ها أنت ذا. لم تحصل على مذكرتي؟ 1220 00:57:39,874 --> 00:57:42,167 نعم، حصلت عليه. 1221 00:57:42,167 --> 00:57:43,544 أشعر بالفزع كم كنت طائشا 1222 00:57:43,544 --> 00:57:45,087 وأنا فقط آسف حقا. 1223 00:57:45,087 --> 00:57:48,048 أهلاً. أردت فقط لأعطيك هذا. 1224 00:57:50,634 --> 00:57:52,052 هزها. 1225 00:57:54,138 --> 00:57:56,265 رأيته وهو ذكرني بك. 1226 00:57:57,517 --> 00:57:58,809 حسنا، سوف أراك العودة إلى الغرفة. 1227 00:57:58,809 --> 00:58:01,270 الوداع. 1228 00:58:10,237 --> 00:58:11,697 أنظر إليه. 1229 00:58:11,697 --> 00:58:13,908 أليس هذا هو الأكثر...؟ 1230 00:58:13,908 --> 00:58:17,494 لفتة جميلة هل سبق لك أن رأيت؟ 1231 00:58:17,494 --> 00:58:19,163 هل يمكننا ذلك؟ إنهاء هذا في وقت لاحق؟ 1232 00:58:26,670 --> 00:58:28,673 (نقرات الكاميرا) 1233 00:58:36,764 --> 00:58:40,893 وثلاثة وأربعة وخمسة وستة. 1234 00:58:40,893 --> 00:58:42,895 أنت تقفز، أنت تركض. 1235 00:58:44,271 --> 00:58:47,107 هل لديك هذا في لون مختلف؟ 1236 00:58:47,107 --> 00:58:49,569 أنا آسف، أنا لا أعمل هنا. 1237 00:58:49,569 --> 00:58:53,238 أوه، صحيح. أنت ذلك المصور. 1238 00:58:53,238 --> 00:58:54,699 يمين. 1239 00:59:12,717 --> 00:59:16,011 كما تعلمون، مع وجهك، يجب عليك تجربة شيء أطول. 1240 00:59:16,011 --> 00:59:18,639 في بعض الأحيان الزوج المناسب من الأقراط 1241 00:59:18,639 --> 00:59:21,016 يمكن أن تتغير حقا حياتك. 1242 00:59:24,645 --> 00:59:26,939 يرى؟ 1243 00:59:26,939 --> 00:59:29,358 لطيف جدًا. 1244 00:59:37,116 --> 00:59:38,660 (طقطقة الأقراط) 1245 00:59:52,589 --> 00:59:54,591 كليف: فستان جميل. 1246 00:59:56,593 --> 00:59:58,429 اه، شكرا. 1247 00:59:58,429 --> 01:00:00,097 لم أراك في الجوار في حين. 1248 01:00:00,097 --> 01:00:01,432 أوه، أماندا وأنا تم... 1249 01:00:01,432 --> 01:00:03,350 طلب الكثير من خدمة الغرف. 1250 01:00:03,350 --> 01:00:04,893 أوه. 1251 01:00:04,893 --> 01:00:07,396 - كيف حال الكتيب القادمة؟ - إنها قادمة، هل تعلم؟ 1252 01:00:07,396 --> 01:00:09,774 من الصعب العثور عليه نماذج موثوقة ولكن... 1253 01:00:09,774 --> 01:00:11,442 حسنا، لا بد لي من ذلك قابل أماندا الآن، 1254 01:00:11,442 --> 01:00:13,736 لكن يمكنني أن أعطيك، مثل، ساعة أو شيء من هذا في وقت لاحق. 1255 01:00:13,736 --> 01:00:17,364 مم، أنا متأخر لاطلاق النار، ولكن شكرا. 1256 01:00:20,826 --> 01:00:22,536 الوداع. 1257 01:00:22,536 --> 01:00:24,163 المدرب: تخلص من كل الدهون. 1258 01:00:24,163 --> 01:00:28,292 التصفيق والقفز والتصفيق والقفز. 1259 01:00:31,003 --> 01:00:33,756 (رجل يغني بالإسبانية) 1260 01:00:36,383 --> 01:00:38,594 العسل، أريد أن أطلب منك شيئا. 1261 01:00:38,594 --> 01:00:40,095 ماذا؟ 1262 01:00:40,095 --> 01:00:42,014 كنت سأنتظر حتى حفلة رأس السنة, 1263 01:00:42,014 --> 01:00:43,766 ولكن الليلة بعد ذلك، كما تعلمون، الموسيقى، 1264 01:00:43,766 --> 01:00:46,060 جراد البحر، وكل شيء، كل شيء مثالي للغاية. 1265 01:00:46,060 --> 01:00:48,479 ما هو؟ 1266 01:00:48,479 --> 01:00:51,607 حبيبتي الى متى هل عرفنا بعضنا البعض؟ 1267 01:00:51,607 --> 01:00:53,233 اسبوع؟ 1268 01:00:53,233 --> 01:00:55,444 في الواقع، إنها ستة أيام، 1269 01:00:55,444 --> 01:00:57,780 لكنه لا يشعر وكأنه وقتا أطول بكثير، أليس كذلك؟ 1270 01:00:57,780 --> 01:00:59,824 ما هي وجهة نظرك؟ 1271 01:00:59,824 --> 01:01:04,661 وجهة نظري - وجهة نظري هو ذلك الوقت 1272 01:01:04,661 --> 01:01:07,956 غير مهم لأشخاص مثلي ومثلك 1273 01:01:07,956 --> 01:01:10,752 الذين هم عميقا جدا متصلة ببعضها البعض 1274 01:01:10,752 --> 01:01:12,711 والحصول على هذه الثقة المتبادلة لبعضنا البعض. 1275 01:01:12,711 --> 01:01:17,424 وبطبيعة الحال، من تلك الثقة يأتي تعاطف معين. 1276 01:01:17,424 --> 01:01:20,969 ومن ثم تلك الرحمة يقطع بشكل طبيعي 1277 01:01:20,969 --> 01:01:25,808 إلى نوع من الشركة... 1278 01:01:25,808 --> 01:01:28,310 الالتزام، أليس كذلك؟ 1279 01:01:28,310 --> 01:01:31,731 كليف، إذا كنت تريد أن تسألني شيء، فقط أسأله. 1280 01:01:31,731 --> 01:01:34,691 أنا أحب ذلك عنك، تمامًا كما أنت مباشر جدًا-- 1281 01:01:34,691 --> 01:01:36,360 - النادل: أماندا هيوز؟ - نعم؟ 1282 01:01:36,360 --> 01:01:39,279 الهاتف من أجلك. يمكنك أن تأخذها في البار. 1283 01:01:39,279 --> 01:01:41,240 سأعود حالا. شكرًا لك. 1284 01:01:41,240 --> 01:01:42,909 حسنًا، سأكون كذلك هنا. 1285 01:01:48,873 --> 01:01:50,249 مرحبًا؟ 1286 01:01:50,249 --> 01:01:51,750 رجل: يا صاحب الرأس، هذا أنا. 1287 01:01:51,750 --> 01:01:53,210 الأعلى! 1288 01:01:53,210 --> 01:01:55,671 أين أنت؟ 1289 01:01:55,671 --> 01:01:58,757 أوه، أنا سعيد جدا اتصلت. 1290 01:01:58,757 --> 01:02:01,176 أماندا، انتظر-- 1291 01:02:01,176 --> 01:02:03,137 أماندا عزيزتي... 1292 01:02:03,137 --> 01:02:07,391 (تنهدات) هذا رائع. 1293 01:02:07,391 --> 01:02:10,060 عظيم فقط. حسنا، أتمنى لك الكثير من الحظ 1294 01:02:10,060 --> 01:02:12,855 وآمل كلاكما يسقط ميتا. 1295 01:02:20,320 --> 01:02:22,614 - (السعال) - أنت عطشان؟ 1296 01:02:25,951 --> 01:02:27,828 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 1297 01:02:27,828 --> 01:02:31,833 يذهب في إجازة مع زوجته ويسقط مرة أخرى في الحب معها. 1298 01:02:31,833 --> 01:02:36,628 إنهم ذاهبون في شهر العسل الثاني. 1299 01:02:36,628 --> 01:02:38,839 ذلك غير جيد، لا خير في شيء، 1300 01:02:38,839 --> 01:02:41,550 توقيتين ابن العاهرة. 1301 01:02:43,343 --> 01:02:46,889 ♪ الكتاكيت تصاب بالجنون ™ª 1302 01:02:46,889 --> 01:02:49,600 ♪ عندما يكونون بالقرب مني ™ª 1303 01:02:49,600 --> 01:02:55,439 ™ªوخاصة جوهري ™ª 1304 01:02:55,439 --> 01:02:57,482 ♪ هم -- ♪ كل شيء بخير؟ 1305 01:02:57,482 --> 01:02:58,859 لا يمكن أن يكون أفضل. 1306 01:02:58,859 --> 01:03:00,777 جيد. عسل, لقد تم إعطائها الكثير من التفكير. 1307 01:03:00,777 --> 01:03:02,237 أعتقد أننا يجب أن نعيش معا. 1308 01:03:02,237 --> 01:03:03,906 أنا الذي ينبغي يكون الاحتفال. 1309 01:03:03,906 --> 01:03:05,324 أريد أن أكون معك خلال الأوقات الجيدة وسيئة. 1310 01:03:05,324 --> 01:03:07,409 من خلال المرض وفي الصحة، 1311 01:03:07,409 --> 01:03:09,829 - للأفضل أو للأسوأ. - أنا لا أعرف حتى ما رأيته فيه. 1312 01:03:09,829 --> 01:03:11,705 أعلم أنني أتقدم من نفسي ولكن إذا الجواب هو نعم 1313 01:03:11,705 --> 01:03:13,916 انه واحد الذي خسر. 1314 01:03:13,916 --> 01:03:16,793 يمكن أن يتم نقلك إلى منزلي بحلول يوم الأربعاء. 1315 01:03:16,793 --> 01:03:19,087 - أشعر أنني بحالة جيدة. - لا تقلق، لقد فعلت الكثير من مساحة الخزانة. 1316 01:03:19,087 --> 01:03:20,840 لا، أشعر بتحسن أكثر من جيد. أشعر بالارتياح. 1317 01:03:20,840 --> 01:03:22,299 كنت سأنتظر، ولكن لا أستطيع بعد الآن. 1318 01:03:22,299 --> 01:03:24,801 سوف يتمنى ذلك-- (شهقة) جواهر! 1319 01:03:24,801 --> 01:03:25,844 ماذا تقول؟ 1320 01:03:25,844 --> 01:03:27,596 أنا أحبهم. 1321 01:03:27,596 --> 01:03:30,682 قل نعم. اجعلني أسعد رجل في العالم. 1322 01:03:30,682 --> 01:03:31,975 نعم! 1323 01:03:31,975 --> 01:03:35,938 العبها يا ريكاردو. قبلني أيها الأحمق. 1324 01:03:35,938 --> 01:03:38,941 (الغناء بالإسبانية) 1325 01:04:18,730 --> 01:04:20,065 ( طنين ) 1326 01:04:20,065 --> 01:04:22,026 كلاهما: مسكتك، مسكتك، مسكتك! 1327 01:04:22,026 --> 01:04:24,361 مهلا يا شباب. نوع من اليوم يجعلك تشعر بالسعادة لأنك على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 1328 01:04:28,949 --> 01:04:31,994 ( طنين ) 1329 01:04:31,994 --> 01:04:34,663 - ماذا تفعل؟ - كيف يبدو؟ 1330 01:04:34,663 --> 01:04:35,915 التعبئة. 1331 01:04:35,915 --> 01:04:37,040 سأغادر، كليف. 1332 01:04:37,040 --> 01:04:38,960 ماذا؟ انتظر... 1333 01:04:38,960 --> 01:04:41,295 هل قلت أو فعلت شيئا لإزعاجك؟ 1334 01:04:41,295 --> 01:04:42,922 لأنني لو فعلت، أنا لست على علم بذلك. 1335 01:04:42,922 --> 01:04:44,715 عزيزي، انتظر، توقف فقط التعبئة لثانية واحدة. 1336 01:04:44,715 --> 01:04:46,842 عزيزي-- انظر، إذا كنا كذلك سنعيش معًا، 1337 01:04:46,842 --> 01:04:48,885 عليك أن تتعلم كيفية التواصل معي. 1338 01:04:48,885 --> 01:04:51,471 - توقف عن ملاحقتي. - أماندا، من فضلك، فقط تحدث معي. 1339 01:04:51,471 --> 01:04:53,307 أخبرني ماذا يحدث. سنعمل على حل المشكلة، حسنًا؟ 1340 01:04:53,307 --> 01:04:55,475 - انظر، أنا أتحرك كثيرًا. - تمام. 1341 01:04:55,475 --> 01:04:58,770 هذا هو أنا. لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 1342 01:04:58,770 --> 01:05:00,314 هذا ليس كذلك التواصل. 1343 01:05:00,314 --> 01:05:01,941 إنه مثالي الاتصالات. 1344 01:05:01,941 --> 01:05:03,985 انتظر، حسنًا، من الواضح هناك شيء يزعجك. 1345 01:05:03,985 --> 01:05:05,319 أنت منزعج. سوف نعمل على حل المشكلة مثل العشاق. 1346 01:05:05,319 --> 01:05:06,653 نحن في الحب، تذكر يا عزيزي؟ 1347 01:05:06,653 --> 01:05:08,196 اخرج من حقيبتي! 1348 01:05:08,196 --> 01:05:09,448 ماذا حدث لخططنا؟ 1349 01:05:09,448 --> 01:05:11,074 كل شيء نحن تحدثت عنه الليلة الماضية؟ 1350 01:05:11,074 --> 01:05:12,952 - يتذكر؟ - من فضلك، لا أريد تريد أن يجادل. 1351 01:05:12,952 --> 01:05:14,244 هذا لا يجادل. هذا هو التواصل. 1352 01:05:14,244 --> 01:05:15,370 تمام؟ يتذكر؟ انتظر. 1353 01:05:15,370 --> 01:05:17,539 أماندا، توقفي! 1354 01:05:17,539 --> 01:05:20,459 الآن، قبل أن تخرج ذلك الباب إلى الأبد، 1355 01:05:20,459 --> 01:05:22,544 هناك شيء يجب أن تفكر. 1356 01:05:22,544 --> 01:05:24,921 أنا أعرف لماذا أنت تفعل هذا. 1357 01:05:24,921 --> 01:05:27,507 أنا لست هذا النوع من الرجل أنت معتاد على المواعدة، أنا أفهم ذلك. 1358 01:05:27,507 --> 01:05:29,176 وأنت كذلك خائفة حتى الموت 1359 01:05:29,176 --> 01:05:33,138 أنك تسقط في الحب معي، أليس كذلك؟ 1360 01:05:33,138 --> 01:05:36,558 لأول مرة في حياتك، ما تشعر به، إنه حقيقي، 1361 01:05:36,558 --> 01:05:38,769 وهذا يخيف الجحيم منك. 1362 01:05:38,769 --> 01:05:40,812 ولكن إذا كنت اخرج من ذلك الباب، 1363 01:05:40,812 --> 01:05:43,065 الفرص هي ذلك لن تفعل ذلك أبدًا 1364 01:05:43,065 --> 01:05:46,109 مقابلة أي شخص مثلي مرة أخرى. 1365 01:05:46,109 --> 01:05:48,695 الآن، أماندا، عزيزتي، 1366 01:05:48,695 --> 01:05:51,448 هل أنت على استعداد لاغتنام هذه الفرصة؟ 1367 01:05:51,448 --> 01:05:53,367 وداعا، كليف. 1368 01:06:04,586 --> 01:06:06,963 - حظ سعيد. - شكرًا. 1369 01:06:06,963 --> 01:06:09,925 أنت مستعد للكبير حفلة رأس السنة الليلة؟ 1370 01:06:09,925 --> 01:06:11,927 لا يوجد حفل لي يا روبن 1371 01:06:11,927 --> 01:06:14,471 قامت ابنتي برقصة النقر على قلبي. 1372 01:06:14,471 --> 01:06:17,474 أوه، أنا آسف أن نسمع عن ذلك، 1373 01:06:17,474 --> 01:06:22,229 ولكن هناك الكثير من ذلك يتجول في الآونة الأخيرة. 1374 01:06:22,229 --> 01:06:24,940 للحب. 1375 01:06:24,940 --> 01:06:27,026 إنها رائحة كريهة حقًا يا رجل. 1376 01:06:27,026 --> 01:06:31,030 اه أوه، لقد فهمت السبق في هذه الليلة؟ 1377 01:06:31,030 --> 01:06:33,031 لا، أنا آمل للاختناق بمكعب الثلج. 1378 01:06:33,031 --> 01:06:34,699 أعني، أنا لا أفهم ذلك. 1379 01:06:34,699 --> 01:06:36,785 هي فقط تحزم أمتعتها أغراضها وأوراقها. 1380 01:06:36,785 --> 01:06:39,871 دقيقة واحدة أنا أطلب مناشف بحروف كبيرة للحمام، 1381 01:06:39,871 --> 01:06:42,041 ثم يعود إلى طاولة لشخص واحد. 1382 01:06:44,126 --> 01:06:45,502 لم يكن المقصود أن يكون. 1383 01:06:45,502 --> 01:06:48,172 ينبغي أن يكون لديهم تلك الكلمات موشومة عبر جفني. 1384 01:06:48,172 --> 01:06:49,965 شون كونري. 1385 01:06:49,965 --> 01:06:51,800 هناك حق. انظر إلى قطعة الشعر. 1386 01:06:51,800 --> 01:06:54,220 انظر، أنا لا أريد لكي نبتهج، حسنًا؟ أريد أن أشعر بالألم. 1387 01:06:54,220 --> 01:06:56,055 يساعدني في الحصول على ذهني قبالة بيع النار 1388 01:06:56,055 --> 01:06:58,224 سأضطر إلى ذلك لدفع ثمن الرحلة. 1389 01:06:58,224 --> 01:07:02,103 يا آنسة كيف ذلك؟ أنت لا تستعد للحفلة الكبيرة؟ 1390 01:07:02,103 --> 01:07:03,979 أوه، أنا لست كبيرة حقا في ليلة رأس السنة. 1391 01:07:03,979 --> 01:07:06,982 أنا فقط سأفعل البقاء في غرفتي، مشاهدته على شاشة التلفزيون. 1392 01:07:06,982 --> 01:07:11,112 انظر، أعلم أنني يجب أن أكون كذلك الاهتمام بشؤوني الخاصة، 1393 01:07:11,112 --> 01:07:14,239 لكنني نادل، لذلك هذا هو عملي. 1394 01:07:14,239 --> 01:07:18,160 صديقتك، انها تفريغ الحق في الأعلى من رأسك، أليس كذلك؟ 1395 01:07:18,160 --> 01:07:20,120 (يضحك) 1396 01:07:20,120 --> 01:07:23,207 وأنت، سوف تفعل رؤية العام الجديد في على التلفزيون. 1397 01:07:23,207 --> 01:07:25,667 هيا، هيا. ينبغي لكما نجتمع معًا، 1398 01:07:25,667 --> 01:07:28,086 اذهب إلى الحفلة، أتمنى لك وقتا طيبا. 1399 01:07:28,086 --> 01:07:31,465 فمن المنطقي. 1400 01:07:31,465 --> 01:07:33,508 ولم لا؟ تريد أن تذهب؟ 1401 01:07:33,508 --> 01:07:35,343 هيا، انها ممتعة. 1402 01:07:35,343 --> 01:07:38,180 مم، أنا أكره أن تفوت هذا الشيء التلفزيوني هو كل شيء. 1403 01:07:38,180 --> 01:07:42,268 أنا متأكد من أنه يمكنني الاتصال بشخص ما وتسجيلها لك. 1404 01:07:42,268 --> 01:07:44,436 هيا الساعة 9:00؟ 1405 01:07:44,436 --> 01:07:46,021 أم، حسنا. 1406 01:07:46,021 --> 01:07:48,190 - عظيم. شكرا، روبن. - 9:00. 1407 01:07:48,190 --> 01:07:49,816 حسنًا، شكرًا. 1408 01:07:55,071 --> 01:07:57,199 أنت حبيبته. 1409 01:07:57,199 --> 01:07:59,701 أنا أعرف هذا. أنا أعرف هذا. 1410 01:08:00,994 --> 01:08:05,081 اه حبيبتي. أعرف، أعرف، أعرف. 1411 01:08:06,333 --> 01:08:09,295 ♥ لقد أعطيت قلبي ™ 1412 01:08:09,295 --> 01:08:12,214 ª لقد عاد مشوهاً ™ª 1413 01:08:12,214 --> 01:08:15,091 ♪ لقد أعطيتني الابتسامات ™ª 1414 01:08:15,091 --> 01:08:17,552 ™ª تم إعادة تلميعه ™ª 1415 01:08:17,552 --> 01:08:20,639 ♪ لقد سقطت في البحر ♪ 1416 01:08:20,639 --> 01:08:23,267 ™ª أبحث عن مكافأة ™ª 1417 01:08:23,267 --> 01:08:25,602 ♪ لا تقودني ♪ 1418 01:08:25,602 --> 01:08:29,397 ♪ واتركني وحيدا... ™ª 1419 01:08:37,739 --> 01:08:39,491 - سنة جديدة سعيدة. - سنة جديدة سعيدة. 1420 01:08:39,491 --> 01:08:41,243 - تبدو رائعا. - شكرًا. 1421 01:08:41,243 --> 01:08:44,163 - كيف تشعر؟ - اه جيد. بالونات اجعلني سعيدا. 1422 01:08:44,163 --> 01:08:46,207 - أوه، انتظر الصور. - ماذا؟ 1423 01:08:46,207 --> 01:08:48,166 خطوة هنا. الصور، الجميع لديه للحصول على صورة. 1424 01:08:48,166 --> 01:08:49,543 - تمام. - (يضحك) 1425 01:08:49,543 --> 01:08:51,253 - هم، هذا جيد. - يا إلهي. 1426 01:08:51,253 --> 01:08:53,380 - الآن ضع ذراعك حولها. - تمام. 1427 01:08:53,380 --> 01:08:55,632 - حسنًا، جاهز؟ - نعم. 1428 01:08:55,632 --> 01:08:57,884 - (يضحك) - حسنًا، عظيم. 1429 01:08:57,884 --> 01:09:00,387 ♥ لا تقودني واتركني وحيدا... ™ 1430 01:09:00,387 --> 01:09:01,805 - رائع. - شكرًا. 1431 01:09:01,805 --> 01:09:03,224 - شكراً جزيلاً. - سنة جديدة سعيدة. 1432 01:09:03,224 --> 01:09:04,432 - وهذا سوف يكون الدولار. - ماذا؟ 1433 01:09:04,432 --> 01:09:05,809 دولار. 1434 01:09:05,809 --> 01:09:07,311 (تنهدات) شكرا لك. 1435 01:09:07,311 --> 01:09:08,478 شكرًا لك. 1436 01:09:09,896 --> 01:09:12,148 - أوه، إنه أمر فظيع. - هيا، تعال هنا. 1437 01:09:12,148 --> 01:09:14,317 - لا، أنا ألتقط صورًا سيئة. - لا، لا، لقد أخذت ما هو أسوأ. تعال. 1438 01:09:14,317 --> 01:09:16,195 أوه، أنت تبدو جيدة. أبدو... مضحكا. 1439 01:09:16,195 --> 01:09:17,654 اه. 1440 01:09:17,654 --> 01:09:19,365 - تريد شيء للشرب؟ - نعم. 1441 01:09:19,365 --> 01:09:21,241 هل يمكننا الحصول على اثنين، من فضلك؟ 1442 01:09:21,241 --> 01:09:23,285 كلاهما: شكرا لك. 1443 01:09:23,285 --> 01:09:24,286 سنة جديدة سعيدة. 1444 01:09:24,286 --> 01:09:26,288 سنة جديدة سعيدة. 1445 01:09:29,791 --> 01:09:34,296 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم ™ 1446 01:09:34,296 --> 01:09:38,508 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم ™ 1447 01:09:38,508 --> 01:09:41,803 ™ª رائع... ™ª 1448 01:09:41,803 --> 01:09:44,681 يدق الجلوس في المنزل مشاهدته على شاشة التلفزيون، هاه؟ 1449 01:09:44,681 --> 01:09:46,308 ( يضحك ) 1450 01:09:48,476 --> 01:09:50,729 - هيا، دعونا نرقص. - لا، لا أستطيع، آسف. لا أعرف كيف. 1451 01:09:50,729 --> 01:09:52,564 - آسف. - ماذا تقصد؟ 1452 01:09:52,564 --> 01:09:55,275 - لا أستطيع الرقص. - لا يهمني إذا أنت راقصة جيدة. 1453 01:09:55,275 --> 01:09:57,402 لا أستطيع-- لا، لا أستطيع. لا، لكني لا أستطيع الرقص على الإطلاق. 1454 01:09:57,402 --> 01:10:00,071 لا أريد أن أرقص. من فضلك لا تجعلني، حسنا؟ 1455 01:10:00,071 --> 01:10:02,198 أنا لا-- 1456 01:10:02,198 --> 01:10:04,200 حسنًا، كيف نبدأ؟ 1457 01:10:04,200 --> 01:10:06,786 أم، اتخاذ خطوة. 1458 01:10:06,786 --> 01:10:08,330 - اتخاذ خطوة أخرى. - تمام. 1459 01:10:08,330 --> 01:10:09,956 اتخذ خطوة أخرى. (لهث) 1460 01:10:09,956 --> 01:10:11,750 - ما الأمر؟ - أنت ترقص. 1461 01:10:11,750 --> 01:10:13,126 لا، أنا لست كذلك. هذا هو الرقص؟ 1462 01:10:13,126 --> 01:10:14,878 حسنًا، إنه كذلك. انظروا ماذا يفعلون. 1463 01:10:14,878 --> 01:10:16,254 - إنهم يضحكون علي. - لا، ليسوا كذلك. 1464 01:10:16,254 --> 01:10:19,382 ™ª هو أن أحبك ™ª 1465 01:10:19,382 --> 01:10:22,052 ™ª هذا صحيح... ™ª 1466 01:10:29,351 --> 01:10:31,770 شكرا لك. 1467 01:10:34,064 --> 01:10:36,191 - اه-- - ماذا؟ ماذا جرى؟ 1468 01:10:36,191 --> 01:10:38,526 إنه-- لا، إنه جيد. أنت تبدو قليلا فقط متوترة بالنسبة لي. 1469 01:10:38,526 --> 01:10:41,447 أوه، حسنا. سوف أخففه. 1470 01:10:41,447 --> 01:10:43,782 أنت تقوم بعمل رائع. 1471 01:10:43,782 --> 01:10:46,242 (يضحك) 1472 01:10:48,078 --> 01:10:49,621 رائع. 1473 01:10:49,621 --> 01:10:52,416 حسنًا، اثنان، ثلاثة، أربعة. 1474 01:10:52,416 --> 01:10:54,293 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 1475 01:10:56,420 --> 01:10:59,297 ™ª حبيبي ™ª 1476 01:10:59,297 --> 01:11:01,383 ♪ افعل ذلك من أجلي... ™ª 1477 01:11:01,383 --> 01:11:03,134 دعونا نرقص. 1478 01:11:04,302 --> 01:11:08,306 ™ª تماما ™ª 1479 01:11:08,306 --> 01:11:11,559 ‹‹دمرني›› 1480 01:11:12,727 --> 01:11:15,105 ™ ª أشعة الشمس ... ™ 1481 01:11:15,105 --> 01:11:18,900 (يئن) 1482 01:11:18,900 --> 01:11:22,654 ♥ بخير بلا منازع، أوه... ™ª 1483 01:11:22,654 --> 01:11:25,115 (يضحك) 1484 01:11:30,745 --> 01:11:33,206 (يئن) 1485 01:11:42,341 --> 01:11:44,634 كلير: إنها ليلة جميلة، أليس كذلك؟ 1486 01:11:44,634 --> 01:11:47,637 الهاوية: بالتأكيد. انظر إلى النجوم. 1487 01:11:47,637 --> 01:11:49,639 هناك الدب الأكبر. 1488 01:11:49,639 --> 01:11:53,476 - أين؟ - هناك حق. 1489 01:11:53,476 --> 01:11:55,520 هذا ليس كذلك الدب الأكبر. 1490 01:11:55,520 --> 01:11:57,021 هذا الدب الصغير. 1491 01:11:57,021 --> 01:11:58,732 لا، ليس كذلك. إنه الدب الأكبر. 1492 01:11:58,732 --> 01:12:00,400 - لا، إنه الدب الصغير. - لا، لا، لا، أنت مخطئ. 1493 01:12:00,400 --> 01:12:02,318 إنه كذلك الدب الصغير. 1494 01:12:02,318 --> 01:12:04,070 أنت مخطئ. 1495 01:12:04,070 --> 01:12:06,281 حسنًا، إنه كذلك الدب الأكبر. 1496 01:12:10,326 --> 01:12:12,662 هنا، تمنى أمنية. 1497 01:12:14,497 --> 01:12:16,750 (رذاذ الماء) 1498 01:12:16,750 --> 01:12:18,418 - ( رذاذ الماء ) - ماذا كنت ترغب؟ 1499 01:12:18,418 --> 01:12:21,045 - أنا لا أقول. - ولم لا؟ 1500 01:12:21,045 --> 01:12:23,131 - لأنه لن يتحقق. - هيا، قل لي ماذا كنت ترغب. 1501 01:12:23,131 --> 01:12:24,799 - انسى ذلك. - فقط قل لي ماذا تمنيت، حسنًا؟ 1502 01:12:24,799 --> 01:12:26,468 انها ليست مشكلة كبيرة. 1503 01:12:26,468 --> 01:12:28,762 ♪ بنات الجاموس، لن تخرج الليلة؟ 1504 01:12:28,762 --> 01:12:31,264 - ™ª تعال الليلة ، اخرج الليلة... ™ - حسنًا، لا أريد أن أعرف. 1505 01:12:31,264 --> 01:12:33,016 - ♪ بنات الجاموس... ™ª - هل تريد الرقص أم ماذا؟ 1506 01:12:36,311 --> 01:12:39,481 ♪ عندما كنت سن الثالثة ™ª 1507 01:12:39,481 --> 01:12:42,484 ♥ كانت والدتي العزيزة تحدث معي قليلاً... ™ 1508 01:12:42,484 --> 01:12:44,194 (يضحك) 1509 01:12:44,194 --> 01:12:48,239 "قالت: "يمكن للمرأة أن تكون كذلك شيء صغير مخالف ™ª 1510 01:12:48,239 --> 01:12:53,412 ♪ لكن يا بني، ستقصد العالم كله لرجل ™ 1511 01:12:53,412 --> 01:12:57,416 ♥ لو لم أكن قد أحببت والدك بهذه الطريقة ™ª 1512 01:12:57,416 --> 01:13:02,212 ♥ لن يكون كذلك الرجل الكبير الذي هو عليه اليوم ™ 1513 01:13:02,212 --> 01:13:07,342 ♪ ألا تعلم، الرجل يحتاج إلى المرأة 1514 01:13:07,342 --> 01:13:11,805 ♥ لا، يجب على الرجل أن يحصل على ذلك امرأة ™ 1515 01:13:11,805 --> 01:13:13,973 ™ª للاستمرار ™ª 1516 01:13:13,973 --> 01:13:16,476 ™ª للاستمرار ™ª 1517 01:13:16,476 --> 01:13:20,855 ™ª للاستمرار ™ª 1518 01:13:20,855 --> 01:13:26,402 ♥ ألا تعلم الرجل يحتاج إلى المرأة 1519 01:13:26,402 --> 01:13:31,407 ♥ لا، يجب على الرجل أن يحصل على ذلك امرأة ™ 1520 01:13:31,407 --> 01:13:33,409 ™ª للاستمرار ™ª 1521 01:13:33,409 --> 01:13:35,954 ™ª للاستمرار ™ª 1522 01:13:35,954 --> 01:13:40,501 ™ª للاستمرار ™ª 1523 01:13:40,501 --> 01:13:45,380 ♥ تمامًا مثل الملاكم يحتاج إلى قفازات ™ 1524 01:13:45,380 --> 01:13:49,968 ♥ مثلي تمامًا، أحتاج إلى القليل من الحب ™ 1525 01:13:49,968 --> 01:13:54,472 ♥ مثل جندي يحتاج إلى بندقية ™ ª 1526 01:13:54,472 --> 01:13:57,892 ♥ مثل الهامبرغر يحتاج إلى كعكة..." ™ª 1527 01:13:57,892 --> 01:13:59,561 (لهث) 1528 01:13:59,561 --> 01:14:03,189 أنت تعرف تلك الرغبة قمت بها في الخارج؟ 1529 01:14:03,189 --> 01:14:06,485 لقد أصبح حقيقة. 1530 01:14:06,485 --> 01:14:08,903 المغني: حسنًا، لقد حان ذلك الوقت. 1531 01:14:08,903 --> 01:14:11,364 إنها حوالي 30 ثانية حتى منتصف الليل، 1532 01:14:11,364 --> 01:14:14,659 لذا اذهب واحضر شركائك، اذهب واحصل على قبعاتك و صانعو الضوضاء, 1533 01:14:14,659 --> 01:14:16,411 ودعونا العد التنازلي! 1534 01:14:16,411 --> 01:14:17,871 القبعات، نحن بحاجة إلى القبعات. 1535 01:14:17,871 --> 01:14:19,540 سأعود حالا. 1536 01:14:22,917 --> 01:14:26,087 اعتقدت كليف حول ما قلته 1537 01:14:26,087 --> 01:14:29,007 وأنا أريد أن أقضي حياتي معك. 1538 01:14:35,305 --> 01:14:38,182 لنبدأ سنة الإجازة معًا. 1539 01:14:42,020 --> 01:14:44,480 ♪ عندما كنت سن الثالثة ™ª 1540 01:14:44,480 --> 01:14:48,694 ¤ أمي العزيزة تحدث معي قليلاً 1541 01:14:48,694 --> 01:14:53,281 "قالت: "يمكن للمرأة أن تكون كذلك شيء صغير مخالف ™ª 1542 01:14:53,281 --> 01:14:58,161 ♪ لكن يا بني، ستقصد العالم كله لرجل ™ 1543 01:14:58,161 --> 01:15:03,333 ♥ ألا تعلم الرجل يحتاج إلى امرأة؟ ♪ 1544 01:15:03,333 --> 01:15:07,713 ♥ لا، يجب على الرجل أن يحصل على ذلك امرأة ™ 1545 01:15:07,713 --> 01:15:10,423 ™ª للاستمرار ™ª 1546 01:15:10,423 --> 01:15:12,508 ™ª للاستمرار ™ª 1547 01:15:12,508 --> 01:15:15,470 ™ª للاستمرار ™ª 1548 01:15:17,180 --> 01:15:21,893 ♥ تمامًا مثل الملاكم يحتاج إلى قفازات ™ 1549 01:15:21,893 --> 01:15:26,607 ♥ مثلي تمامًا، أحتاج إلى القليل من الحب ™ 1550 01:15:26,607 --> 01:15:31,527 ♥ مثل جندي يحتاج إلى مسدس..." ™ª 1551 01:15:31,527 --> 01:15:34,197 المغني: سنة جديدة سعيدة! 1552 01:15:34,197 --> 01:15:37,408 (هتاف الجمهور) 1553 01:15:37,408 --> 01:15:41,245 ♥ ينبغي أن يكون التعارف يمكن نسيانها ™ª 1554 01:15:41,245 --> 01:15:46,250 ♪ وأبدا يتبادر إلى الذهن؟ ♪ 1555 01:15:46,250 --> 01:15:47,585 (تفرقع البالونات) 1556 01:15:47,585 --> 01:15:53,800 ♥ ينبغي أن يكون التعارف يمكن نسيانها ™ª 1557 01:15:53,800 --> 01:16:00,098 ♪ والأيام من auld lang Syne ™ ª 1558 01:16:00,098 --> 01:16:06,562 ™ª من أجل التزامن الطويل، عزيزي ™ª 1559 01:16:06,562 --> 01:16:11,943 ♪ من أجل auld lang Syne ™ª 1560 01:16:11,943 --> 01:16:18,700 ª سنأخذ كوبًا من اللطف حتى الآن ™ ª 1561 01:16:18,700 --> 01:16:24,497 ™ª من أجل التزامن الطويل. ♪ 1562 01:16:34,215 --> 01:16:36,634 - أوه، الجو حار جدا. - أعرف. 1563 01:16:36,634 --> 01:16:40,888 - كل هؤلاء الناس. - أعرف، فكر فقط من شيء آخر. 1564 01:16:40,888 --> 01:16:42,598 عفوا، آسف. 1565 01:16:42,598 --> 01:16:43,891 انظري، ميا فارو. 1566 01:16:43,891 --> 01:16:45,268 هناك، ميا فارو. 1567 01:16:45,268 --> 01:16:46,770 كليف، أنا لست غبيا. 1568 01:16:46,770 --> 01:16:47,729 أنا أعرف من هي ميا فارو. 1569 01:16:47,729 --> 01:16:49,147 هذه ليست ميا فارو. 1570 01:16:49,147 --> 01:16:51,190 لا، أعرف. إنها لعبة يا عزيزتي. 1571 01:16:51,190 --> 01:16:53,609 - اعذرني. - أنا آسف. 1572 01:16:55,821 --> 01:16:57,280 (تنهدات) 1573 01:16:58,865 --> 01:17:01,367 عفوا. 1574 01:17:09,625 --> 01:17:11,210 أوه، مرحبا. 1575 01:17:12,045 --> 01:17:15,339 ( يئن ) 1576 01:17:15,339 --> 01:17:17,383 - أنا أكره المدرب. - الابن، من فضلك. 1577 01:17:17,383 --> 01:17:19,427 أعلم، لقد أعطيت مضيفة الطيران بطاقتي الائتمانية. 1578 01:17:19,427 --> 01:17:20,846 - إنها تفحص في الصف الأول. - السيد جودفري؟ 1579 01:17:20,846 --> 01:17:22,138 هل من فضلك توقف عن ذلك أيها الشاب؟ 1580 01:17:22,138 --> 01:17:23,431 - نعم. - يوجد مقاعد متاحة . 1581 01:17:23,431 --> 01:17:24,640 أوه، رائع، شكرا لك. 1582 01:17:24,640 --> 01:17:28,102 لكن بطاقتك الائتمانية سيغطي ترقية واحدة فقط. 1583 01:17:28,102 --> 01:17:31,064 أوه، حسنا، شكرا لك على أي حال. 1584 01:17:31,064 --> 01:17:32,565 إلى أين أنت ذاهب؟ 1585 01:17:32,565 --> 01:17:34,942 الدرجة الأولى، سخيفة. 1586 01:17:34,942 --> 01:17:38,154 لا بأس، سأكون في مكان قريب فقط. 1587 01:17:38,154 --> 01:17:41,742 سأعيدك بعض الأشياء المجانية. 1588 01:17:41,742 --> 01:17:44,911 تذكر ما قلته عن نادي مايل هاي؟ 1589 01:17:48,164 --> 01:17:53,753 المذيع: السيدات والسادة، هذه هي الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 861, 1590 01:17:53,753 --> 01:17:56,380 خدمة بدون توقف إلى شيكاغو. 1591 01:17:56,380 --> 01:17:58,759 إذا لم يكن هذا وجهتك، 1592 01:17:58,759 --> 01:18:01,344 الآن سيكون الوقت المناسب لمغادرة الطائرة. 1593 01:18:01,344 --> 01:18:05,640 مضيفة طيران: مضيفات الطيران، تحققن من الأمر والاستعداد للمغادرة. 1594 01:18:07,350 --> 01:18:09,894 (نقرات الكاميرا) 1595 01:18:17,527 --> 01:18:20,822 مضيفة طيران: هنا تذهب. وواحدة لك. 1596 01:18:22,115 --> 01:18:24,784 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 1597 01:18:24,784 --> 01:18:26,744 أم، عفوا. 1598 01:18:26,744 --> 01:18:29,748 هل تعرف أين السيد من كان يجلس هناك؟ 1599 01:18:29,748 --> 01:18:32,333 لماذا نعم. نزل في المطار. 1600 01:18:34,795 --> 01:18:36,462 لقد تم هجرها للتو، هاه؟ 1601 01:18:36,462 --> 01:18:38,673 أنا أيضاً. انها العاهرة. 1602 01:18:39,841 --> 01:18:42,051 كما تعلمون، التمريض قلب مكسور 1603 01:18:42,051 --> 01:18:44,720 هو شيء أنا للغاية نوصي بالقيام بذلك في أزواج. 1604 01:18:44,720 --> 01:18:47,974 (تنهدات) لا أستطيع أن أصدق لقد تركني. 1605 01:18:47,974 --> 01:18:52,478 قل، هؤلاء هم البعض أقراط جميلة جدا لديك على. 1606 01:18:52,478 --> 01:18:54,063 نعم. 1607 01:18:54,063 --> 01:18:56,399 أنا في الأحجار الكريمة. 1608 01:18:56,399 --> 01:19:00,946 هذا ما أفعله. الماس في الغالب. 1609 01:19:00,946 --> 01:19:04,323 - الماس؟ - نعم. 1610 01:19:06,159 --> 01:19:07,952 اعذرني. 1611 01:19:07,952 --> 01:19:09,704 بالتأكيد. 1612 01:19:09,704 --> 01:19:10,955 مهم. 1613 01:19:10,955 --> 01:19:13,374 ( يضحك ) 1614 01:19:13,374 --> 01:19:16,085 كما تعلمون يا أصدقائي اتصل بي سكوتر. 1615 01:19:16,085 --> 01:19:18,754 - سكوتر؟ - نعم. 1616 01:19:18,754 --> 01:19:20,966 إنها قصة مضحكة كيف حصلت على الاسم. 1617 01:19:20,966 --> 01:19:22,925 اعتدت أن أملك واحدة. (يضحك) 1618 01:19:22,925 --> 01:19:24,719 أخبرني عنه الماس مرة أخرى. 1619 01:19:24,719 --> 01:19:27,388 حسنا، كما تعلمون، أنها تأتي في أشكال كثيرة. 1620 01:19:32,977 --> 01:19:34,645 كلير؟ 1621 01:19:36,606 --> 01:19:38,024 كلير؟ 1622 01:19:38,024 --> 01:19:39,567 كلير، أعرف أنت هناك. 1623 01:19:39,567 --> 01:19:42,236 من فضلك--من فضلك افتح الباب. 1624 01:19:44,113 --> 01:19:45,866 انظر ماذا يمكنني أن أقول؟ 1625 01:19:45,866 --> 01:19:47,993 أنا آسف عن الليلة الماضية. لأنني كذلك. 1626 01:19:47,993 --> 01:19:53,999 ليس لدي أي أعذار. أنا أستحق كل ما أحصل عليه. 1627 01:19:53,999 --> 01:19:55,791 أماندا وأنا، لقد انفصلنا. 1628 01:19:55,791 --> 01:19:57,168 أعلم أنك قد فعلت سمعته من قبل، 1629 01:19:57,168 --> 01:19:59,587 ولكن هذه المرة لقد تركتها للأبد. 1630 01:19:59,587 --> 01:20:01,505 أعني أنها على متن طائرة العودة إلى شيكاغو الآن. 1631 01:20:01,505 --> 01:20:04,717 كان علي أن أعود. كلير... 1632 01:20:04,717 --> 01:20:08,221 أردت فقط فرصة. من فضلك، أنا-- 1633 01:20:08,221 --> 01:20:10,848 أريد أن نكون معا. فقط حاول من فضلك. 1634 01:20:10,848 --> 01:20:12,976 افتح الباب من فضلك. 1635 01:20:22,861 --> 01:20:24,320 المرأة التي تبقى في الغرفة أين هي؟ 1636 01:20:24,320 --> 01:20:26,322 لقد خرجت. 1637 01:20:28,866 --> 01:20:31,786 (الباب يغلق) 1638 01:20:31,786 --> 01:20:33,829 هل أنت بخير؟ 1639 01:20:33,829 --> 01:20:35,081 نعم شكرا. 1640 01:20:35,081 --> 01:20:37,750 ستكون بخير. 1641 01:20:37,750 --> 01:20:43,048 ™ª لقد كنت أفضل شيء ™ª 1642 01:20:43,048 --> 01:20:48,719 ♪ لم أتمكن من العثور على ♪ 1643 01:20:48,719 --> 01:20:53,766 ♪ لماذا لا أستطيع رؤيته؟ ♪ 1644 01:20:53,766 --> 01:20:58,021 ‹‹لابد أنني كنت أعمى›› 1645 01:21:00,439 --> 01:21:05,861 ♪ جلبت لك حسرة ♪ 1646 01:21:05,861 --> 01:21:11,617 ♪ لقد سببت لك الألم ™ª 1647 01:21:11,617 --> 01:21:16,998 ♪ والآن ذلك لقد فقدتك ™ª 1648 01:21:16,998 --> 01:21:21,002 ♪ سأصاب بالجنون... ™ª 1649 01:21:21,002 --> 01:21:23,421 المرأة: هل لي أن أرى التذاكر الخاصة بك؟ 1650 01:21:23,421 --> 01:21:25,631 سوف أتحقق فقط على تلك أماكن الإقامة. 1651 01:21:25,631 --> 01:21:27,508 عفوا هل كلير تعمل اليوم؟ 1652 01:21:27,508 --> 01:21:29,427 أنا آسف، إنها ليست كذلك العمل هنا بعد الآن. 1653 01:21:29,427 --> 01:21:31,721 - ماذا؟ - اسمح لي أن أحصل عليك كتيب. 1654 01:21:31,721 --> 01:21:34,098 أرى، حسنا، هل هناك أي طريقة أن أتمكن من الاتصال معها؟ 1655 01:21:34,098 --> 01:21:37,059 - لا أعرف. - رقم هاتف فقط، عنوان, 1656 01:21:37,059 --> 01:21:39,729 أي شيء من هذا القبيل ستكون مساعدة كبيرة، إذا كنت تستطيع، من فضلك. 1657 01:21:39,729 --> 01:21:41,897 ليس لدينا هذا النوع من المعلومات هنا. 1658 01:21:41,897 --> 01:21:44,358 - أرى. - وحتى لو فعلت، لم أستطع أن أعطيها لك. 1659 01:21:44,358 --> 01:21:46,819 نعم، أنا أفهم، لكنني حاولت-- إنها ليست كذلك المدرجة في دليل الهاتف. 1660 01:21:46,819 --> 01:21:49,030 أي مساعدة ذلك يمكنك أن تعطيني، 1661 01:21:49,030 --> 01:21:50,573 - أود حقا نقدر ذلك، من فضلك؟ - انظر، أنا آسف، لا أستطيع- 1662 01:21:50,573 --> 01:21:52,283 انا بحاجة ل تواصل معها. 1663 01:21:52,283 --> 01:21:53,993 أنا آسف لكوني وقحة، ولكن من فضلك، هل يمكنك ذلك الرجاء مساعدتي؟ 1664 01:21:53,993 --> 01:21:56,121 هناك حقا لا شيء أستطيع أن أفعله. 1665 01:21:56,121 --> 01:21:58,123 اسمحوا لي أن التحقق من تلك الرحلات الجوية. 1666 01:21:58,123 --> 01:21:59,040 ها هي بطاقتي. 1667 01:21:59,040 --> 01:22:02,376 إذا تغير أي شيء، كليف جودفري، حسنًا؟ 1668 01:22:02,376 --> 01:22:04,211 مهلا يا صديقي. مرحبًا بك في بيتك. 1669 01:22:04,211 --> 01:22:06,589 آسف لم أحصل على حق العودة إليك الليلة الماضية، 1670 01:22:06,589 --> 01:22:09,383 - ولكن كان لدينا التقليد من اسقاط الشجرة... - كل شيء على ما يرام. 1671 01:22:09,383 --> 01:22:11,719 - كل شيء على ما يرام، مارتي. - ...وإذا لم تفعل روندا كسر زخرفة واحدة على الأقل، 1672 01:22:11,719 --> 01:22:13,888 - إنها ليست سعيدة. - مارتي! 1673 01:22:15,097 --> 01:22:16,640 آسف. 1674 01:22:16,640 --> 01:22:17,933 - ماذا جرى؟ - لا شئ. 1675 01:22:17,933 --> 01:22:20,686 لا يهم. 1676 01:22:20,686 --> 01:22:22,813 طوال حياتي، وأنا في انتظار لتأتي الفتاة المناسبة 1677 01:22:22,813 --> 01:22:25,108 وعندما تفعل ذلك أخيرًا، أنا لا ألاحظها حتى. 1678 01:22:25,108 --> 01:22:28,444 ثم ألاحظها وأنا المسمار لها. 1679 01:22:28,444 --> 01:22:31,447 لماذا؟ غلاف مجلة المشي. 1680 01:22:32,531 --> 01:22:34,575 أنا خاسر تمامًا، مارتي. 1681 01:22:34,575 --> 01:22:35,994 مارتي: حسنا، أنت-- 1682 01:22:35,994 --> 01:22:38,997 لن تحصل على أي حجة مني هناك. 1683 01:22:41,999 --> 01:22:43,501 وماذا في ذلك؟ 1684 01:22:43,501 --> 01:22:45,669 وماذا في ذلك؟ ربما-- 1685 01:22:45,669 --> 01:22:47,380 ربما تفعل، كما تعلم، افعل هذا الشيء. 1686 01:22:47,380 --> 01:22:49,757 أنت هذا الرجل. تحصل على موعد أغلفة المجلة. 1687 01:22:49,757 --> 01:22:51,300 أنت تفعل ذلك لمدة 20 أو 30 سنة، وماذا في ذلك؟ 1688 01:22:51,300 --> 01:22:53,761 أعني، هذا شيء عظيم. 1689 01:22:53,761 --> 01:22:55,304 كما تعلمون، يمكنك تاريخهم ثم تتقدم في السن 1690 01:22:55,304 --> 01:22:58,057 ثم أنت... لا تفعل ذلك. 1691 01:22:58,057 --> 01:23:00,810 وماذا في ذلك؟ 1692 01:23:00,810 --> 01:23:02,812 ماذا سأفعل، صديقي؟ 1693 01:23:02,812 --> 01:23:05,023 امرأة على الاتصال الداخلي: سيد جودفري، اتصل على الخط الثاني. 1694 01:23:05,023 --> 01:23:06,065 إنها ليزا. 1695 01:23:06,065 --> 01:23:07,858 هل ستأخذ رسالة من فضلك يا ماريا؟ شكرًا لك. 1696 01:23:07,858 --> 01:23:09,485 ليزا؟ الآن من هي ليزا؟ 1697 01:23:09,485 --> 01:23:11,570 السيد جودفري، المرأة يقول أنه من المهم. 1698 01:23:11,570 --> 01:23:14,865 إنها تتصل من صنراي تورز. 1699 01:23:14,865 --> 01:23:16,076 مرحبًا؟ 1700 01:23:19,245 --> 01:23:21,789 كيف لك لم يكن لديك لباس؟ 1701 01:23:21,789 --> 01:23:22,998 نعم؟ 1702 01:23:22,998 --> 01:23:24,917 حسنًا، يستدير. 1703 01:23:24,917 --> 01:23:28,129 تبدون جميعكم رائعين. تعال إلى هنا وتبديل الأماكن. 1704 01:23:28,129 --> 01:23:29,588 هذا أفضل. 1705 01:23:29,588 --> 01:23:31,507 هل أنت ساخن؟ في هذا الشيء؟ 1706 01:23:32,925 --> 01:23:35,010 حسنًا، تبدو جيدًا حقًا. 1707 01:23:36,637 --> 01:23:38,806 أنت فقط بحاجة إلى شيء واحد. 1708 01:23:38,806 --> 01:23:40,433 مذيع: صباح الخير، المتسوقين المستهدفين. 1709 01:23:40,433 --> 01:23:42,268 لا تنسى، لمدة 15 دقيقة القادمة، 1710 01:23:42,268 --> 01:23:43,727 هناك عين الثور خاصة ... 1711 01:23:43,727 --> 01:23:45,396 هيا يا سيدة. حصلت على ممارسة كرة القدم. 1712 01:23:45,396 --> 01:23:47,189 أنا أيضاً. 1713 01:23:47,189 --> 01:23:51,194 الأب: مهلا، لاري، هيا. توقف عن التحرك هناك، أليس كذلك؟ 1714 01:23:51,194 --> 01:23:52,069 لاري: أبي. 1715 01:23:52,069 --> 01:23:54,072 قف. 1716 01:23:54,072 --> 01:23:56,074 أمي، لاري أعطاني ويدجي. 1717 01:23:56,074 --> 01:23:57,199 لم أفعل. 1718 01:23:57,199 --> 01:23:58,617 حسنًا يا رفاق. توقف عن العمل. 1719 01:23:58,617 --> 01:24:00,078 أعني ذلك هذه المرة. 1720 01:24:00,078 --> 01:24:02,746 لا أحد يحرك عضلة، هل حصلت على ذلك؟ 1721 01:24:02,746 --> 01:24:05,040 اصمت أيها الصغير فئران البساط، وابتسم. 1722 01:24:05,040 --> 01:24:07,209 وإلا لا يوجد تلفاز. 1723 01:24:07,209 --> 01:24:09,003 (ضربات الهاوية على الميكروفون) 1724 01:24:09,003 --> 01:24:10,629 كليف على الاتصال الداخلي: صباح الخير، المتسوقين المستهدفين. 1725 01:24:10,629 --> 01:24:12,173 لا تنسى، بيعنا بعد عيد الميلاد 1726 01:24:12,173 --> 01:24:13,924 سيتم تمديدها طوال شهر فبراير، 1727 01:24:13,924 --> 01:24:16,051 ويرجى تجاهل بقية هذا الإعلان 1728 01:24:16,051 --> 01:24:17,720 كما لا تخصك. 1729 01:24:17,720 --> 01:24:21,099 كلير، هذا أنا، كليف. 1730 01:24:21,099 --> 01:24:22,892 انظر، أعلم أنك لا تريد لسماع أي شيء يجب أن أقوله، 1731 01:24:22,892 --> 01:24:25,394 ولكنني سأفعل قل ذلك على أي حال. 1732 01:24:25,394 --> 01:24:27,771 لا أعرف كيف تعتذر بما فيه الكفاية 1733 01:24:27,771 --> 01:24:29,190 لما حدث الليلة الأخرى. 1734 01:24:29,190 --> 01:24:34,361 ليس لدي أي أعذار. أنا أحمق، أنا-- 1735 01:24:34,361 --> 01:24:36,238 الاهتمام, استهداف المتسوقين، 1736 01:24:36,238 --> 01:24:40,493 هناك عين الثور بيع خاص على الجوارب الأنبوبية 1737 01:24:40,493 --> 01:24:42,120 في الممر الثالث 1738 01:24:42,120 --> 01:24:45,206 أم، كلير، أنا فقط لم أفعل أعرف ما أردت-- 1739 01:24:45,206 --> 01:24:48,042 حارس الأمن: مهلا! يا! أنت! 1740 01:24:48,042 --> 01:24:51,670 لم أكن أعرف ما أردت، ولكن الآن أفعل، 1741 01:24:51,670 --> 01:24:54,840 وهو-- أنت. إنه أنت فقط. 1742 01:24:54,840 --> 01:24:56,842 عليك أن تصدقني. 1743 01:24:56,842 --> 01:25:00,180 - هذا جميل جدا. - إنه غبي. 1744 01:25:00,180 --> 01:25:02,640 كلير، أستطيع أن أنفق طوال اليوم يعتذر عن هذا شيء مضحك-- 1745 01:25:02,640 --> 01:25:04,142 حارس الأمن: مهلا، الرجل الحكيم! 1746 01:25:04,142 --> 01:25:07,019 أنا آسف، أنا، لكن يتم مطاردتي 1747 01:25:07,019 --> 01:25:08,562 من قبل هذا الحارس الأمني الغاضب وأريدك فقط أن تعرف-- 1748 01:25:08,562 --> 01:25:10,064 (تعليقات الميكروفون) 1749 01:25:10,064 --> 01:25:12,816 مهلا! 1750 01:25:12,816 --> 01:25:14,902 يا! 1751 01:25:14,902 --> 01:25:17,238 لماذا لا تفعل ذلك من أي وقت مضى تحدث معي هكذا؟ 1752 01:25:17,238 --> 01:25:19,532 ليس لدي مكبر الصوت. 1753 01:25:21,033 --> 01:25:22,660 كليف : كلير! 1754 01:25:25,037 --> 01:25:27,206 - الرجل: حظاً موفقاً يا كلير! - كليف؟ 1755 01:25:27,206 --> 01:25:28,457 كليف : كلير؟ 1756 01:25:28,457 --> 01:25:30,292 جرف؟ 1757 01:25:30,292 --> 01:25:32,170 لكني أريد كلير! كلير! 1758 01:25:32,170 --> 01:25:33,963 أنا لا أعرف لماذا. أعني--كلير! 1759 01:25:33,963 --> 01:25:35,965 حسنًا، أنا أعرفه. إنه صديق لي. 1760 01:25:35,965 --> 01:25:37,007 هذا صحيح. 1761 01:25:37,007 --> 01:25:38,175 أنت في الواقع تعرف هذا الرجل؟ 1762 01:25:38,175 --> 01:25:39,468 - نعم نعم. - نعم يا صديق. 1763 01:25:39,468 --> 01:25:40,719 سأفعل هذا، حسنًا؟ 1764 01:25:40,719 --> 01:25:42,888 لقد كسر ميكروفون المدير. 1765 01:25:42,888 --> 01:25:45,474 أنا آسف، أنا آسف. سأتحمل المسؤولية الكاملة لذلك، حقا. 1766 01:25:45,474 --> 01:25:47,226 - أنا آسف. - حسنًا، حسنًا. 1767 01:25:47,226 --> 01:25:48,561 فقط لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى. 1768 01:25:48,561 --> 01:25:50,312 - لن يفعل. - حسنًا. 1769 01:25:50,312 --> 01:25:54,317 انظري، كلير، لقد حصلت لأقول لك شيئا. 1770 01:25:54,317 --> 01:25:56,277 لا أريد أن أسمع ذلك. 1771 01:25:59,239 --> 01:26:00,948 كلير! 1772 01:26:00,948 --> 01:26:01,991 أنا فقط-- 1773 01:26:01,991 --> 01:26:04,577 أنا فقط بحاجة لك أن تعرف أنني أحبك. 1774 01:26:04,577 --> 01:26:07,871 رجل على الاتصال الداخلي: اه، الاختبار، واحد، اثنان. 1775 01:26:07,871 --> 01:26:09,582 أنا آسف، هل قلت شيئا؟ 1776 01:26:09,582 --> 01:26:11,750 قلت أحبك! 1777 01:26:11,750 --> 01:26:13,377 رجل على الاتصال الداخلي: هل يجب علي إيقاف تشغيله؟ 1778 01:26:13,377 --> 01:26:15,255 رجل 1779 01:26:15,255 --> 01:26:17,631 آسف، لم أتمكن من سماعك. هناك كل هذا الضجيج. 1780 01:26:17,631 --> 01:26:19,008 قلت أحبك! 1781 01:26:19,008 --> 01:26:22,387 رجل على الاتصال الداخلي: اختبار. مرحبًا؟ 1782 01:26:22,387 --> 01:26:23,971 أحبك أيضًا. 1783 01:26:23,971 --> 01:26:29,227 ♥ ألا تعلم الرجل يحتاج إلى المرأة 1784 01:26:29,227 --> 01:26:33,564 ♥ لا، حصل رجل أن يكون لديك امرأة ™ 1785 01:26:33,564 --> 01:26:36,359 ™ª للاستمرار ™ª 1786 01:26:36,359 --> 01:26:39,111 ™ª للاستمرار ™ª 1787 01:26:39,111 --> 01:26:42,240 ™ª للاستمرار ™ª 1788 01:26:42,240 --> 01:26:46,994 ♥ تمامًا مثل الملاكم يحتاج إلى قفازات ™ 1789 01:26:46,994 --> 01:26:51,540 ♥ مثلي تمامًا، أحتاج إلى القليل من الحب ™ 1790 01:26:51,540 --> 01:26:53,584 ♪ مثل جندي... ♪ 1791 01:26:53,584 --> 01:26:55,836 أعتقد أننا يجب أعود الأسبوع المقبل. 1792 01:26:55,836 --> 01:26:57,254 (آهات الاطفال) 1793 01:26:57,254 --> 01:26:58,922 أوه، اصمت. 1794 01:26:58,922 --> 01:27:02,343 (تشغيل الموسيقى) 1795 01:27:02,343 --> 01:27:03,844 ♪ الركوب عاليا ™ª 1796 01:27:03,844 --> 01:27:06,555 ™ª في الأخبار ™ª 1797 01:27:06,555 --> 01:27:10,726 ♪ لا مزيد من موسيقى البلوز بالأمس ♪ 1798 01:27:10,726 --> 01:27:13,354 "يمكنني أن أخسرهم جميعًا". 1799 01:27:13,354 --> 01:27:16,565 ™ª كل ما أحتاجه هو أنت ™ª 1800 01:27:18,817 --> 01:27:21,446 ♪ كان لدي حلم ♪ 1801 01:27:21,446 --> 01:27:24,323 ™ª كنت هناك ™ª 1802 01:27:24,323 --> 01:27:28,077 ♪ لا مزيد من الدعوات غير المستجابة ™ª 1803 01:27:28,077 --> 01:27:30,537 ♪ يمكنني تغييرهم جميعا ™ª 1804 01:27:30,537 --> 01:27:33,624 ♪ وكل ما أحتاجه هو أنت ™ª 1805 01:27:36,585 --> 01:27:40,756 ™ª أنت فقط ™ª 1806 01:27:40,756 --> 01:27:42,383 ™ª أنت فقط ™ª 1807 01:27:42,383 --> 01:27:45,803 ™ª فقط، فقط ™ª 1808 01:27:45,803 --> 01:27:47,971 ♥ مجرد الفكر بأنك قريب ™ª 1809 01:27:47,971 --> 01:27:50,140 ♥ كل حسرة القلب اختفى ™ 1810 01:27:50,140 --> 01:27:53,352 ♥ لا شيء يملأني تماما كما تفعل ™ ª 1811 01:27:53,352 --> 01:27:56,605 ♥ أنت فقط. ♪ 1812 01:27:59,484 --> 01:28:03,237 (رجال يغنون بالإسبانية) 1813 01:29:50,636 --> 01:29:53,514 ( غناء النساء ) 1814 01:29:53,514 --> 01:29:55,974 (رجل يغني بالإسبانية)