1 00:00:25,150 --> 00:00:27,734 تمر الأيام وتمر الأسابيع 2 00:00:28,994 --> 00:00:31,662 ولا الزمن الماضي ولا الماضي يحب العودة 3 00:00:32,358 --> 00:00:35,694 تحت جسر ميرابو يتدفق نهر السين 4 00:00:36,278 --> 00:00:39,358 يأتي الليل وتدق الساعات 5 00:00:39,526 --> 00:00:41,986 تمر الأيام، وأنا أبقى 6 00:00:42,858 --> 00:00:45,070 قبلة ثديي. 7 00:00:46,570 --> 00:00:47,278 مثل هذا؟ 8 00:00:47,442 --> 00:00:48,942 والآخر أيضا. 9 00:00:52,778 --> 00:00:53,610 الآن بطني. 10 00:00:53,778 --> 00:00:55,318 رقم خارج، وقحة! 11 00:00:55,486 --> 00:00:57,650 لا، أسدروبال، ليس أجش. 12 00:00:57,818 --> 00:01:01,234 ليس لفتاة فرنسية تحب تقبيلها. 13 00:01:01,486 --> 00:01:02,902 يجب أن تقول 14 00:01:03,070 --> 00:01:05,778 وقحة، العاهرة الصغيرة، وليس وقحة. 15 00:01:05,942 --> 00:01:07,402 فهمتها. الآن... 16 00:01:09,902 --> 00:01:11,234 بينوشيه الصغير اللطيف. 17 00:01:11,486 --> 00:01:13,986 آسف يا شباب، الأمر لا يطاق. 18 00:01:14,358 --> 00:01:15,694 إنه أكثر من اللازم. 19 00:01:16,650 --> 00:01:19,570 يمكن أن تكون العشيقة في الخزانة ممتعة. 20 00:01:19,734 --> 00:01:21,526 أنا أحب مهزلة جيدة. 21 00:01:21,694 --> 00:01:24,942 كنت على استعداد للانتظار، وأخبر نفسي، 22 00:01:25,110 --> 00:01:27,942 ''انظر أين مواعدة الطلاب يحصل لك. 23 00:01:29,486 --> 00:01:30,902 لن تتعلم أبدًا." 24 00:01:31,358 --> 00:01:32,650 انها معلمتك؟ 25 00:01:32,902 --> 00:01:36,902 سيدتي، ابتسامتك الفاحشة والهديل الرخيص 26 00:01:37,070 --> 00:01:38,694 هو أكثر من اللازم لتحمله. 27 00:01:38,858 --> 00:01:42,442 أنت تفهم، كامرأة ومؤرخة، 28 00:01:42,610 --> 00:01:44,278 كان علي أن أتفاعل. 29 00:01:44,442 --> 00:01:45,442 اي معلم؟ 30 00:01:45,610 --> 00:01:48,610 تاريخ العدالة والإجراءات القانونية. 31 00:01:50,402 --> 00:01:51,858 لا ألومه. 32 00:01:53,358 --> 00:01:55,610 ذهبت خلفه بمفردي. 33 00:01:55,778 --> 00:01:58,402 ولم يسحرني لقد سحرت نفسي. 34 00:01:58,570 --> 00:02:00,442 بسبب اسمه. 35 00:02:00,610 --> 00:02:01,986 أسدروبال الناخب. 36 00:02:02,234 --> 00:02:05,070 الاسم الأكثر إثارة الذي سمعته على الإطلاق. 37 00:02:05,734 --> 00:02:08,318 خيالاتي الأنثروبولوجية تدمرني. 38 00:02:08,486 --> 00:02:11,734 شكرا أسدروبال، لقد أمضيت شهرين جميلين. 39 00:02:11,902 --> 00:02:12,734 شهرين؟ 40 00:02:12,902 --> 00:02:14,942 بالكاد. لكن ثلاث مرات في الأسبوع. 41 00:03:00,942 --> 00:03:03,194 في ليلة سحرية 42 00:04:11,986 --> 00:04:14,234 الاستحمام قبل العشاء؟ 43 00:04:15,442 --> 00:04:17,234 لقد كنت تفوح منه رائحة العرق، عدت بالدراجة. 44 00:04:17,858 --> 00:04:20,110 لا تحضر الأنفلونزا إلى المنزل. 45 00:04:24,442 --> 00:04:26,902 سأغسل أغراضك. 46 00:04:27,070 --> 00:04:28,110 شكرًا. 47 00:05:02,402 --> 00:05:04,442 لقد تركتني، شكرًا جزيلاً 48 00:05:04,610 --> 00:05:07,358 كان سخيفك طوال فصل الشتاء رائعًا 49 00:05:07,526 --> 00:05:09,610 سأضربك في الربيع أيضًا. 50 00:05:21,278 --> 00:05:23,442 - رأيت هاتفي، هون؟ - لا. 51 00:05:31,858 --> 00:05:33,650 إنها حالة فظيعة. 52 00:05:34,778 --> 00:05:38,442 لقد حفرت زوجها لمنعه من مطاردة أحلامها. 53 00:05:38,610 --> 00:05:41,818 قالت للقاضي أنها ليست أحلام، 54 00:05:42,150 --> 00:05:43,442 أنه جاء 55 00:05:43,610 --> 00:05:45,278 وضربها كل ليلة. 56 00:05:45,986 --> 00:05:49,110 لقد كان في قبره عامين بحلول ذلك الوقت. 57 00:05:50,902 --> 00:05:53,486 علم الأنساب النفسي، أكثر أو أقل. 58 00:05:57,278 --> 00:06:00,110 زوجها الميت لم يكن شبحا بالنسبة لها. 59 00:06:01,402 --> 00:06:03,110 أكثر أثرا حيا. 60 00:06:07,194 --> 00:06:09,486 سر قالته لنفسها. 61 00:06:12,986 --> 00:06:14,442 سماع اهتزاز؟ 62 00:06:14,858 --> 00:06:15,986 مُطْلَقاً. 63 00:06:17,902 --> 00:06:19,026 تريد القهوة؟ 64 00:06:26,526 --> 00:06:31,070 أنا متأكد من أنني قرأت عن جريمة قتل الجثة في قصة هنري جيمس. 65 00:06:32,902 --> 00:06:35,526 ربما في The Ghostly Rental. 66 00:06:36,150 --> 00:06:37,278 أي فكرة؟ 67 00:06:38,734 --> 00:06:40,858 أين هنري جيمس؟ 68 00:06:42,234 --> 00:06:44,610 في ''J''، لماذا أجد موباسان 69 00:06:44,778 --> 00:06:46,070 و موفينييه؟ 70 00:06:46,318 --> 00:06:50,570 تبا، ريتشارد، الترتيب الأبجدي ليس من الصعب أن نفهم. 71 00:06:53,858 --> 00:06:55,026 جيمس هنا الآن. 72 00:06:55,194 --> 00:06:59,234 الرجل الذي مارس الجنس معك طوال فصل الشتاء و مشتاق لفصل الربيع 73 00:06:59,402 --> 00:07:02,526 هل هو "أ" لأنطوان، أو لأليكس، 74 00:07:02,694 --> 00:07:03,818 أو الأحمق؟ 75 00:07:05,234 --> 00:07:06,610 هل يجب علينا أن نفعل هذا؟ 76 00:07:06,942 --> 00:07:09,278 يبدو أنك تريد التنظيف. 77 00:07:09,442 --> 00:07:11,858 لا علاقة لها بالموضوع، صدقوني. 78 00:07:14,234 --> 00:07:15,694 هل أعرفه؟ 79 00:07:17,026 --> 00:07:19,694 "أ" لأسدروبال، لقب الناخب. 80 00:07:19,858 --> 00:07:20,858 هل يمكننا المضي قدما؟ 81 00:07:21,486 --> 00:07:25,194 لديك حبيب يسمى الاسبرابول شيئا 82 00:07:25,358 --> 00:07:26,942 وتريد المضي قدما؟ 83 00:07:27,234 --> 00:07:30,278 لا يوجد شيء مثير للإثارة. 84 00:07:30,942 --> 00:07:34,442 لقد كان قليلاً من المتعة الجنسية، الذي انتهى اليوم. 85 00:07:34,734 --> 00:07:37,694 لا شيء يتطلب شرح طويل. 86 00:07:38,610 --> 00:07:42,110 حياتك الجنسية هل هو نشاط خارج نطاق الزواج؟ 87 00:07:42,526 --> 00:07:45,570 لقد كنا مثل الأخوة لسنوات، حبي. 88 00:07:45,858 --> 00:07:47,986 لذلك، في بعض الأحيان، مثلك على ما أعتقد، 89 00:07:48,610 --> 00:07:51,194 لدي قذف ضئيل. 90 00:07:52,650 --> 00:07:55,194 لم أتخيل شيئا من هذا القبيل. 91 00:07:55,778 --> 00:07:56,858 لا تلمسني. 92 00:07:59,026 --> 00:08:00,734 رأيته في وقت سابق؟ 93 00:08:01,278 --> 00:08:04,070 عزيزتي، لقد كنا معًا أكثر من 20 عاما. 94 00:08:04,902 --> 00:08:08,818 لا يوجد زوج يدوم طويلاً دون القليل من الجنس على الجانب. 95 00:08:09,070 --> 00:08:10,570 هذا منطقي. 96 00:08:10,986 --> 00:08:12,902 هكذا يستمر الزواج. 97 00:08:13,070 --> 00:08:14,526 إنه أمر لا مفر منه. 98 00:08:15,358 --> 00:08:18,110 2 و 2 يكونان 4، الباقي لا شيء. 99 00:08:24,110 --> 00:08:26,734 لم أخدعك أبدًا في 25 سنة. 100 00:08:29,778 --> 00:08:30,818 كذاب. 101 00:08:31,358 --> 00:08:32,942 لا أريد أن أعرف. 102 00:08:33,194 --> 00:08:36,358 نحن لا نتنافس على الجدارة الزوجية. 103 00:08:38,442 --> 00:08:40,570 الرجل لا يتزوج المرأة المناسبة أبداً. 104 00:08:40,734 --> 00:08:42,486 لا، هذا ليس صحيحا. 105 00:08:42,650 --> 00:08:44,402 بالتأكيد، هذا ليس صحيحا. 106 00:08:47,902 --> 00:08:49,818 ولكن ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 107 00:08:50,278 --> 00:08:53,234 هل كنا نخطط للزواج منك؟ لقد نسيت. 108 00:08:53,526 --> 00:08:56,234 - تلك النغمة لن تساعد. - نغمتي؟ 109 00:08:56,818 --> 00:08:59,650 من هي المرأة كان يجب أن تتزوج؟ 110 00:09:00,358 --> 00:09:01,570 لا أعرف... 111 00:09:02,858 --> 00:09:04,570 إيرين هافنر، على سبيل المثال. 112 00:09:05,026 --> 00:09:08,694 لقد مرت العصور منذ السيدة إيرين هافنر حصلت على إشارة. 113 00:09:08,858 --> 00:09:09,858 نعم... 114 00:09:11,110 --> 00:09:13,358 لكنها أحببتني بينما أنت... 115 00:09:13,526 --> 00:09:16,778 ماذا؟ أنهي هذا الاتهام! 116 00:09:17,194 --> 00:09:18,734 لا شيء، إنه فقط... 117 00:09:18,902 --> 00:09:23,194 لقد أهدرت أفضل سنوات عمري على شخص غير شريفة تماما. 118 00:09:23,358 --> 00:09:24,986 تلك كانت أفضل سنواتك؟ 119 00:09:34,234 --> 00:09:35,234 ريتشارد... 120 00:09:37,610 --> 00:09:38,694 ريتشارد! 121 00:09:39,278 --> 00:09:40,402 اتركني وحدي. 122 00:09:41,358 --> 00:09:43,486 أنت وأنا بحاجة إلى التفكير. 123 00:12:08,694 --> 00:12:09,694 ماريا! 124 00:13:06,278 --> 00:13:08,318 هل تعرف ما تريد حقا؟ 125 00:13:10,818 --> 00:13:12,358 أريد أن أبقى لوحدي. 126 00:13:12,942 --> 00:13:14,902 وحيد؟ بدوني؟ 127 00:13:15,526 --> 00:13:17,318 وحده، هذا كل شيء. 128 00:14:01,318 --> 00:14:02,358 ريتشارد؟ 129 00:14:03,194 --> 00:14:05,694 أجد موقفك غير مقبول. 130 00:14:05,858 --> 00:14:07,858 إنه أمر مريض أن تفعل هذا بي. 131 00:14:08,902 --> 00:14:11,110 ريتشارد، كيف يمكنك أن تكون صغيرا جدا؟ 132 00:14:11,694 --> 00:14:14,278 يمكننا جميعًا أن نكون صغارًا في وقت ما. 133 00:14:14,570 --> 00:14:15,694 ولكن لا يبقى عليه. 134 00:14:15,942 --> 00:14:16,986 ولم لا؟ 135 00:14:17,150 --> 00:14:20,318 كان عمري 25 مرة وأنت أحببتني بجنون. 136 00:14:21,818 --> 00:14:23,070 هذا سخيف. 137 00:14:23,526 --> 00:14:24,570 ماذا يحدث هنا؟ 138 00:14:25,278 --> 00:14:27,234 يجب أن تخبرني بذلك. 139 00:14:29,986 --> 00:14:33,986 متى قلت هل ستكون سيئًا جدًا عندما تكبر؟ 140 00:14:40,110 --> 00:14:41,778 أنظر إلى الحالة التي أنا فيها. 141 00:14:44,986 --> 00:14:46,442 أنا آسف حقا. 142 00:14:47,858 --> 00:14:49,818 اعتقدت أننا اتفقنا. 143 00:14:50,650 --> 00:14:54,358 لم أعرف الإخلاص قط يهم كثيرا بالنسبة لك. 144 00:14:56,650 --> 00:14:59,858 أحتاج إلى وزن الأمور. قلت لي أن أفكر. 145 00:15:00,986 --> 00:15:03,442 لا أستطيع التفكير معك في الغرفة. 146 00:15:03,610 --> 00:15:05,486 أنا غاضب من القلق. 147 00:15:05,778 --> 00:15:08,402 ربما كنت قد غادرت مع Assdoobal للأبد. 148 00:15:08,570 --> 00:15:10,402 أنا أتخيل الأسوأ. 149 00:15:11,070 --> 00:15:12,650 حسنا، أنت مخطئ. 150 00:15:13,694 --> 00:15:15,778 أنا لست في ذراعي شخص ما. 151 00:15:15,942 --> 00:15:19,486 أنا عبر الشارع، بالقرب منك، للتفكير في الأمر. 152 00:15:19,818 --> 00:15:21,318 هل تتركني؟ 153 00:15:21,694 --> 00:15:23,278 لقد طردتني. 154 00:15:25,234 --> 00:15:26,902 دعني آتي إليك. 155 00:15:30,610 --> 00:15:33,734 دعونا نحل هذا الأمر بوعود جيدة. 156 00:15:39,526 --> 00:15:41,486 موجة لي، اللعنة. 157 00:15:44,358 --> 00:15:45,650 بالتأكيد لا. 158 00:15:45,986 --> 00:15:49,570 ليلة بعيدا للتفكير يمكن أن تفعل الخير لكلينا. 159 00:16:00,150 --> 00:16:01,610 السوناتا الخاصة بك؟ 160 00:16:01,858 --> 00:16:02,858 نعم. 161 00:16:03,902 --> 00:16:06,026 بعد أن تزوجنا، توقفت عن اللعب. 162 00:16:06,194 --> 00:16:07,986 أولويات أخرى، على ما أعتقد. 163 00:16:08,150 --> 00:16:11,650 عندما لعبت، لقد ذابت مثل السكر في الشاي. 164 00:16:12,070 --> 00:16:14,402 هذا حنين في غير محله. 165 00:16:14,570 --> 00:16:18,150 لقد أحببت مظهرك الهريرة القلقة عندما بدأت اللعب. 166 00:16:18,318 --> 00:16:20,442 لقد أحببت أجزاءً أخرى مني أيضًا، 167 00:16:20,610 --> 00:16:23,902 لكنك تتعب من كل شيء مع السنين. 168 00:16:24,070 --> 00:16:25,902 لا أرى لماذا توقفت. 169 00:16:26,070 --> 00:16:27,278 كان لدي أسبابي. 170 00:16:31,194 --> 00:16:32,610 يعني كان خطأي؟ 171 00:16:33,318 --> 00:16:35,318 لا تناقش الأمر معي. 172 00:16:35,486 --> 00:16:39,610 إذا كانت مشاعري تقلقك يمكن للرجل عبر الشارع الإجابة. 173 00:16:39,778 --> 00:16:41,070 عد إلى غرفتك. 174 00:16:41,570 --> 00:16:43,486 سوف أنام هنا بدلا من ذلك. 175 00:16:43,650 --> 00:16:45,570 - بواسطتك. - امرأة عجوز مجنونة. 176 00:16:45,734 --> 00:16:48,070 توقف عن مناداتي بـ "المرأة العجوز". 177 00:16:48,358 --> 00:16:51,986 إنه أمر قاسٍ، رؤيتك شابًا والشعور بالاشمئزاز. 178 00:16:52,278 --> 00:16:54,026 أنت لست مثير للاشمئزاز. 179 00:16:54,318 --> 00:16:55,818 حسنا، وجهك هو. 180 00:16:56,110 --> 00:16:58,902 مثير للاشمئزاز حقا الآن. ولكن الباقي على ما يرام. 181 00:16:59,070 --> 00:17:00,278 شكرًا جزيلاً. 182 00:17:00,442 --> 00:17:02,942 قلت الباقي على ما يرام. حاول الاستماع. 183 00:17:04,110 --> 00:17:05,650 سأعود إلى غرفتي. 184 00:17:05,818 --> 00:17:07,070 لا يا ماريا... 185 00:17:08,026 --> 00:17:09,858 انظر ماذا أصبحت. 186 00:17:10,194 --> 00:17:14,234 لقد كنتِ حلوةً وعاطفيةً الآن أنت جشع ومنظم. 187 00:17:14,402 --> 00:17:15,526 ماذا؟ 188 00:17:15,694 --> 00:17:18,526 إنه أمر مثير للشفقة، ضجيجا الرجال نصف عمرك. 189 00:17:18,694 --> 00:17:20,194 أنت لست حرًا ومرحًا، 190 00:17:20,358 --> 00:17:23,902 أنت حزين، ساخر وأناني ببرود. 191 00:17:24,070 --> 00:17:25,986 الحياة نفعية. 192 00:17:26,150 --> 00:17:30,358 كل شيء له تفسيره لخدمة رفاهيتك. 193 00:17:30,694 --> 00:17:32,526 '' 2 و 2 يساوي 4، والباقي لا شيء. 194 00:17:32,902 --> 00:17:35,570 انظر كيف يعمل عقلك الآن؟ 195 00:17:36,818 --> 00:17:40,070 من قبل، كنت قد اضطرت 2 و 2 ليكونا 5. 196 00:17:40,234 --> 00:17:42,694 لو كان لديهم، لقد وجدته... 197 00:17:43,194 --> 00:17:44,818 صحيح وساحر. 198 00:17:47,234 --> 00:17:50,694 كيف أقنعت نفسك أنت فقط يهم؟ 199 00:17:54,026 --> 00:17:55,610 يا لها من لائحة اتهام. 200 00:17:56,150 --> 00:17:59,402 لا، هذه ليست محاكمة، إنها حسرة. 201 00:18:01,734 --> 00:18:03,818 كيف يمكن أن ألعب بالنسبة لك؟ 202 00:18:05,902 --> 00:18:08,402 أنت لا تلعب من أجل المربح. 203 00:18:08,694 --> 00:18:11,986 ما الذي يمكن أن تجلبه الموسيقى؟ امرأة كهذه؟ 204 00:18:18,070 --> 00:18:20,442 لكن هذا ليس من شأني. 205 00:18:22,778 --> 00:18:25,318 لم أكن أعرف لقد كنت مثل هذا خذل. 206 00:18:27,358 --> 00:18:28,734 الآن أنت تعرف. 207 00:18:32,070 --> 00:18:33,150 حسنًا... 208 00:18:33,402 --> 00:18:34,858 دعنا نقول لا أكثر. 209 00:18:35,026 --> 00:18:37,150 لا، أنت تتحدث لمرة واحدة. 210 00:18:37,318 --> 00:18:41,234 هذه المحادثة لن تذهب إلى أي مكان. انها سوف تؤذي فقط. 211 00:18:44,070 --> 00:18:45,486 أنقذني من تلك النظرة! 212 00:18:50,234 --> 00:18:53,986 دعونا نجلس هنا لمدة خمس دقائق بدون أن تتكلم، حسناً؟ 213 00:19:02,234 --> 00:19:03,818 لقد بذلت قصارى جهدي. 214 00:19:05,694 --> 00:19:08,734 ربما. أنا لا أعتقد ذلك. هادئ الآن. 215 00:19:16,358 --> 00:19:18,694 إذا قبلتني الآن، سأسمح لك. 216 00:19:21,818 --> 00:19:23,026 ليست فكرة جيدة. 217 00:19:23,194 --> 00:19:24,902 أي شيء إلا فكرة جيدة. 218 00:19:25,070 --> 00:19:27,986 كان لديك أفكار سيئة من قبل. لقد تزوجتني. 219 00:19:40,150 --> 00:19:42,818 لقد فعلت ذلك على مضض، هل فهمت؟ 220 00:19:42,986 --> 00:19:43,986 <ط> حسنًا. 221 00:19:44,486 --> 00:19:45,818 <ط> لقد حصلت عليه. 222 00:19:46,694 --> 00:19:48,650 سنقول أنني أجبرتك. 223 00:19:49,486 --> 00:19:52,570 أنا أكره الطريقة التي تغير بها هذا الأمر. 224 00:19:53,570 --> 00:19:54,778 <ط> أنا أفهم. 225 00:19:55,194 --> 00:19:56,942 يسمح لك أن تكره ذلك. 226 00:21:34,650 --> 00:21:36,818 أنا مدرس البيانو لريتشارد. 227 00:21:37,318 --> 00:21:38,358 مرحبًا. 228 00:21:38,942 --> 00:21:42,818 لم يخبرك قط عن معلمه في المعهد الموسيقي؟ 229 00:21:43,858 --> 00:21:45,318 ربما... 230 00:21:45,570 --> 00:21:46,570 كيف حالك. 231 00:21:46,694 --> 00:21:48,150 أين ريتشارد؟ 232 00:21:48,570 --> 00:21:50,486 أردت أن ألقي نظرة عليك. 233 00:21:51,526 --> 00:21:54,070 انها ماكرة، ولكن كنت مفتون. 234 00:21:54,402 --> 00:21:57,026 ماذا يمكن أن تكون ماريا مورتيمارت؟ 235 00:21:57,194 --> 00:21:58,570 لماذا أنت هنا؟ 236 00:21:58,942 --> 00:22:00,442 أنا إيرين هافنر. 237 00:22:01,026 --> 00:22:02,278 صديقته ايرين؟ 238 00:22:02,734 --> 00:22:04,694 قال انا صديق؟ 239 00:22:04,942 --> 00:22:06,402 لا، على الاطلاق. 240 00:22:06,650 --> 00:22:10,278 يشير إليك مثل "حب شبابه". 241 00:22:10,902 --> 00:22:13,734 لكني تخيلتك مختلفة. 242 00:22:14,234 --> 00:22:16,318 أصغر منه. 243 00:22:16,486 --> 00:22:18,902 المعلم أصغر من الطالب؟ 244 00:22:19,070 --> 00:22:23,358 لم أكن أعرف مدرس البيانو الخاص به كانت إيرين هافنر. 245 00:22:27,778 --> 00:22:28,778 انتظر... 246 00:22:28,942 --> 00:22:31,110 كم كان عمره عندما التقيتما؟ 247 00:22:33,526 --> 00:22:34,570 نعم... 248 00:22:38,150 --> 00:22:39,902 يمكنك الذهاب، شكرا لك. 249 00:22:46,570 --> 00:22:48,318 نراكم الاسبوع المقبل. 250 00:22:48,986 --> 00:22:49,986 مع السلامة. 251 00:22:56,358 --> 00:22:57,650 آنسة هافنر؟ 252 00:23:03,942 --> 00:23:05,526 أود أن أعرف... 253 00:23:06,942 --> 00:23:08,858 إذا كان في الحب معك 254 00:23:09,026 --> 00:23:11,526 يمكن أن تطردني من صفك 255 00:23:11,694 --> 00:23:14,486 أو يمكنني حضوره كل نفس؟ 256 00:23:17,692 --> 00:23:20,148 لقد أعطيت دروسًا لريتشارد في المنزل، 257 00:23:20,316 --> 00:23:22,148 <ط>ليس في المعهد الموسيقي. 258 00:23:23,732 --> 00:23:25,732 <ط> سقطت طقوس في مكانها. 259 00:23:25,900 --> 00:23:28,108 سيذهب مباشرة إلى الحمام 260 00:23:28,272 --> 00:23:29,816 للاستحمام. 261 00:23:30,440 --> 00:23:33,232 لقد كان وقت الشاي. سأشتري له اكلير. 262 00:23:34,692 --> 00:23:35,984 ثم سيلعب. 263 00:24:08,524 --> 00:24:10,856 احتفلنا ببلوغه الخامسة عشرة، 264 00:24:11,148 --> 00:24:12,192 ستة عشر، 265 00:24:12,816 --> 00:24:13,816 سبعة عشر، 266 00:24:14,316 --> 00:24:15,316 <ط>ثمانية عشر، 267 00:24:15,648 --> 00:24:16,272 تسعة عشر، 268 00:24:16,440 --> 00:24:17,232 <ط>عشرون، 269 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 <ط>واحد وعشرون، 270 00:24:19,192 --> 00:24:20,316 <ط>اثنان وعشرون... 271 00:24:22,064 --> 00:24:24,692 <ط>ثم أخبرني أنك اقترحت. 272 00:24:25,440 --> 00:24:27,564 لقد عرفت عنك بالفعل. 273 00:24:32,984 --> 00:24:33,984 ريتشارد... 274 00:24:42,024 --> 00:24:43,940 هذه قبلتنا الأخيرة. 275 00:24:44,984 --> 00:24:45,648 لماذا؟ 276 00:24:45,816 --> 00:24:46,816 لأن. 277 00:24:47,400 --> 00:24:49,940 ستتزوجين بهذه المرأة الشابة، ماريا، 278 00:24:50,108 --> 00:24:52,900 وأتمنى لك كل السعادة. 279 00:24:53,648 --> 00:24:55,356 أنت عالمين متباعدين. 280 00:24:55,524 --> 00:24:58,064 لا يمكنك الاستمرار في المجيء إلى هنا. 281 00:24:58,232 --> 00:25:00,108 أنت لست هذا النوع. 282 00:25:00,272 --> 00:25:02,400 يمكنني أن أكون هذا النوع أيضًا. 283 00:25:02,564 --> 00:25:04,984 أستطيع أن أتصرف مثل لقيط. 284 00:25:05,524 --> 00:25:08,440 سنواصل اللعب والتقبيل 285 00:25:08,608 --> 00:25:09,900 و سخيف قليلا. 286 00:25:10,064 --> 00:25:12,024 يجب أن تعيش حياتك. 287 00:25:12,192 --> 00:25:13,316 أنت جزء منه. 288 00:25:13,484 --> 00:25:15,064 لا يا ولدي، 289 00:25:15,484 --> 00:25:18,484 أنا جزء مسلي من مراهقتك. 290 00:25:19,024 --> 00:25:21,732 يحلم جميع الأولاد بالحصول عليه مدرس بيانو. 291 00:25:24,692 --> 00:25:27,356 - هل يجب أن أذهب؟ - نعم، حان الوقت. 292 00:25:28,984 --> 00:25:30,984 إذا ذهبت، فلن أعود أبدا. 293 00:25:31,272 --> 00:25:32,732 إنه للأفضل. 294 00:25:34,024 --> 00:25:36,108 ربما حلمت من وجود طالب. 295 00:25:36,272 --> 00:25:37,900 ربما. أنت على حق. 296 00:25:43,316 --> 00:25:46,772 كان ريتشارد شقيًا ثريًا ذو بشرة سيئة. 297 00:25:47,900 --> 00:25:51,940 غسلته نظيفًا من كل شيء: البخل الفاسد في عالمه ، 298 00:25:52,108 --> 00:25:55,484 وقذارته البرجوازية، وقبحه الوراثي.. 299 00:25:56,524 --> 00:25:58,816 لقد جعلته رجلاً جديدًا. 300 00:25:59,272 --> 00:26:00,272 لطيف، 301 00:26:00,732 --> 00:26:02,692 محب للكتب، وسيم، 302 00:26:03,440 --> 00:26:04,564 العطاء. 303 00:26:05,484 --> 00:26:07,608 لقد صنعت الزوج المثالي. 304 00:26:12,192 --> 00:26:15,816 قبل أن أتمكن من الاستمتاع بذلك، لقد طردتني. 305 00:26:18,316 --> 00:26:22,316 وعندما تبعك، رغم الاستعداد لذلك 306 00:26:23,356 --> 00:26:24,900 انهارت حياتي. 307 00:26:25,356 --> 00:26:26,772 انهيار تام. 308 00:26:27,732 --> 00:26:28,772 لا مزيد من الفرح، 309 00:26:29,108 --> 00:26:30,356 لا مزيد من أي شيء. 310 00:26:30,732 --> 00:26:32,984 لم أتوقع مثل هذه المذبحة. 311 00:26:33,524 --> 00:26:34,648 يمكنك أن تكون أعمى، 312 00:26:35,064 --> 00:26:36,900 غير قادر على الفهم 313 00:26:37,692 --> 00:26:39,316 أو حتى ترى 314 00:26:39,484 --> 00:26:42,024 أن حياتنا تدور حول شخص واحد. 315 00:26:44,400 --> 00:26:47,900 عندما تزوجت، وأقسمت ألا أراه مرة أخرى. 316 00:26:48,356 --> 00:26:51,064 بعد ستة أشهر من انفصالنا، لقد اختفت. 317 00:26:52,440 --> 00:26:54,856 انتقلت إلى الساحل الشمالي الغربي. 318 00:26:55,856 --> 00:26:58,608 هذا الصباح بدأت العيش من جديد. 319 00:26:59,148 --> 00:27:00,984 لماذا توقظ الماضي؟ 320 00:27:03,064 --> 00:27:07,316 بسببك أو بفضلك يبدو أن كل شيء ممكن مرة أخرى. 321 00:27:08,524 --> 00:27:10,524 ماذا لو كان دوري؟ 322 00:27:10,772 --> 00:27:13,148 ماذا لو أعادت ما أخذته؟ 323 00:27:16,316 --> 00:27:18,564 هل سأحصل على فرصة ثانية؟ 324 00:27:18,856 --> 00:27:20,400 ما كل هذا؟ 325 00:27:21,108 --> 00:27:22,148 ريتشارد؟ 326 00:27:22,984 --> 00:27:23,984 إيرين، 327 00:27:24,148 --> 00:27:27,272 لقد أفسد حبنا لامرأة لا تستحق ذلك. 328 00:27:27,440 --> 00:27:29,272 كان يجب أن أبقى معك. 329 00:27:30,356 --> 00:27:33,192 لقد ولت أفضل سنوات عمري، ولكن يمكنك الحصول على الآخرين. 330 00:27:35,772 --> 00:27:37,692 لقد دعاني ريتشارد 331 00:27:37,712 --> 00:27:39,128 العودة إلى حياته. 332 00:27:43,232 --> 00:27:46,272 هل يجوز لي أن أعبر الشارع للذهاب إليه؟ 333 00:27:47,316 --> 00:27:48,484 تريد ذلك؟ 334 00:27:49,400 --> 00:27:51,356 سوف تتركني. 335 00:27:51,524 --> 00:27:54,564 أنت تعلم أنني لا أستطيع العيش وحدي مثلك. 336 00:27:56,356 --> 00:27:58,648 هل الزواج مني خطأ؟ 337 00:27:59,732 --> 00:28:00,732 أخبرني. 338 00:28:08,232 --> 00:28:09,524 لا تقول شيئا؟ 339 00:28:11,816 --> 00:28:13,816 - إجابة! - أنا أفكر. 340 00:28:14,400 --> 00:28:17,024 لا يتطلب الأمر الكثير من التفكير. 341 00:28:21,648 --> 00:28:22,440 ماذا؟ 342 00:28:22,608 --> 00:28:23,856 لقد دخنت كثيرا. 343 00:28:24,024 --> 00:28:25,856 أنا استقال؟ عمل جيد جدا. 344 00:28:26,024 --> 00:28:28,648 لا بد لي من التدخين في النافذة الآن. 345 00:28:28,816 --> 00:28:32,232 تقصد أن تخبر إيرين أنا قاتلة البهجة الآن؟ 346 00:28:32,900 --> 00:28:34,484 اسمحوا لي أن أحصل على واحدة. 347 00:28:38,024 --> 00:28:39,192 أنا أيضاً. 348 00:28:54,564 --> 00:28:55,900 أنت لا تدخن الآن. 349 00:28:56,148 --> 00:28:57,732 أصدقاؤك هم ''السيد''. 350 00:28:57,900 --> 00:28:59,732 ''كيف حال الحيل يا سيد؟'' 351 00:29:00,484 --> 00:29:02,400 أنت تجعل النكات مبتذلة. 352 00:29:02,856 --> 00:29:04,608 أنت تنام في ملخصاتك. 353 00:29:05,272 --> 00:29:08,192 لديك شغف لكل شيء ألماني. 354 00:29:08,356 --> 00:29:10,232 سوف أعتني به جيداً 355 00:29:10,400 --> 00:29:12,856 هل سيظل ريتشارد يريدك؟ 356 00:29:13,024 --> 00:29:15,356 يميل إلى نسيان ماضيه. 357 00:29:15,524 --> 00:29:17,564 اسمحوا لي أن أقرر مرة واحدة. 358 00:29:17,732 --> 00:29:19,400 أنا مستعد للمخاطرة به. 359 00:29:19,900 --> 00:29:23,440 يمكننا أن نصلح أخطائنا. لم أكن الرجل المناسب لك. 360 00:29:23,608 --> 00:29:25,524 أنا لا أوافق على الإطلاق. 361 00:29:25,692 --> 00:29:27,356 أنت زوجي المثالي. 362 00:29:27,524 --> 00:29:28,608 والادوبال ؟ 363 00:29:28,772 --> 00:29:32,192 لا تثير مثل هذه الضجة عن أسدروبال الناخب. 364 00:29:32,356 --> 00:29:34,024 أسقط مرة واحدة... 365 00:29:34,192 --> 00:29:35,232 ماريا! 366 00:29:35,984 --> 00:29:37,732 لدينا قائمة طويلة. 367 00:29:37,900 --> 00:29:40,024 قائمة؟ قائمة ماذا؟ 368 00:29:40,732 --> 00:29:42,940 من أدرج كل هفواتي؟ 369 00:29:45,400 --> 00:29:46,400 ماما؟ 370 00:29:47,400 --> 00:29:49,524 أحتفظ بالقائمة. 371 00:29:50,232 --> 00:29:51,984 على مضض أيضا، يا عزيزي. 372 00:29:52,440 --> 00:29:53,440 لماذا أنت هنا؟ 373 00:29:53,772 --> 00:29:55,648 والدتك غير مرحب بها؟ 374 00:29:56,316 --> 00:29:57,440 أمي، أنت ميتة. 375 00:29:57,608 --> 00:29:58,648 وماذا في ذلك؟ 376 00:29:58,940 --> 00:30:00,856 هذا لن يسكتني. 377 00:30:01,024 --> 00:30:04,984 فهل نلتزم بالعاشقين بعد أن تزوجت؟ 378 00:30:05,440 --> 00:30:08,440 آسف، ريتشارد. ربما كنت تفضل الذهاب؟ 379 00:30:10,564 --> 00:30:12,648 بعض الأسماء لن تغير الأمور 380 00:30:12,984 --> 00:30:14,984 ولو كانت قليلة. 381 00:30:15,856 --> 00:30:16,856 لذا... 382 00:30:17,148 --> 00:30:19,232 من الأحدث... 383 00:30:20,232 --> 00:30:21,816 أسدروبال الناخب, 384 00:30:22,524 --> 00:30:24,024 كارستن شوبرت, 385 00:30:24,648 --> 00:30:26,524 جورفان لو بيليك, 386 00:30:26,816 --> 00:30:28,356 سمير باريش 387 00:30:28,608 --> 00:30:30,108 أمين بويه، 388 00:30:30,608 --> 00:30:32,608 ليونور كامبريمر، 389 00:30:33,232 --> 00:30:36,564 إيساخا كانتي، ألبرت هايمز، 390 00:30:36,732 --> 00:30:38,024 بيير مورتيمارت ... 391 00:30:38,192 --> 00:30:39,192 ماذا؟ 392 00:30:39,564 --> 00:30:40,316 ابن عمها؟ 393 00:30:40,484 --> 00:30:43,856 نعم، ريتشارد المسكين، صيف 2001 في بريتاني. 394 00:30:44,024 --> 00:30:45,232 هذا يكفي! 395 00:30:45,900 --> 00:30:47,108 اعفيني هذا. 396 00:30:48,440 --> 00:30:49,900 أنا أفسد من أريد. 397 00:30:50,064 --> 00:30:53,356 حسنا، غالبا ما أريد لتجريد الغرباء من ملابسهم، 398 00:30:53,856 --> 00:30:55,772 لكنني لست الشيطان. 399 00:30:56,024 --> 00:30:57,772 لم أسيء إلى أي شخص أبدًا. 400 00:30:58,232 --> 00:30:59,856 انطون جراناداس ... 401 00:31:00,356 --> 00:31:02,484 - ليون جونز. - رفض. 402 00:31:03,024 --> 00:31:04,732 ألكسندر ليتش. 403 00:31:05,108 --> 00:31:07,064 ما الكبار الانفجارات ابن عم؟ 404 00:31:07,440 --> 00:31:08,648 الجميع يفعل. 405 00:31:08,816 --> 00:31:10,272 - هانيبال... - اصمت! 406 00:31:10,608 --> 00:31:11,772 لماذا؟ 407 00:31:12,400 --> 00:31:14,108 يمكننا التحدث عن ذلك. 408 00:31:14,524 --> 00:31:17,400 على ما يبدو، ليس هناك عار في ذلك. 409 00:31:17,692 --> 00:31:20,356 هل أسأل كم عدد الرجال لديك؟ 410 00:31:20,692 --> 00:31:23,648 كم يجعلك قديسا وأنا وقحة؟ 411 00:31:23,816 --> 00:31:24,984 هذا غير ذي صلة. 412 00:31:25,148 --> 00:31:26,564 أنت فتاة شريرة! 413 00:31:27,024 --> 00:31:29,024 لقد نمت مع المزيد من الرجال 414 00:31:29,192 --> 00:31:32,524 من كل النساء في عائلتنا معًا 415 00:31:32,816 --> 00:31:35,400 في أكثر من خمسة أجيال. 416 00:31:36,272 --> 00:31:37,272 أمي... 417 00:31:38,148 --> 00:31:39,816 اسمحوا لي أن التعامل مع هذا طريقي. 418 00:31:40,564 --> 00:31:43,484 كيف يمكنك أن تقول كان ريتشارد هو الرجل الذي تحتاجه 419 00:31:43,648 --> 00:31:46,272 عندما كنت في حاجة إلى الكثير أكثر؟ 420 00:31:50,984 --> 00:31:52,108 تفضل. 421 00:31:52,440 --> 00:31:54,856 تعزية زوجي لزوجته الزانية. 422 00:31:55,024 --> 00:31:57,064 أنت في انتظار مفاجأة. 423 00:31:57,356 --> 00:31:58,816 لا تكن فظًا. 424 00:31:59,108 --> 00:32:01,608 اسمح لها أن تذهب. سنرى كيف سيكون رد فعلك. 425 00:32:01,772 --> 00:32:03,648 ومع ذلك أجدك 426 00:32:03,816 --> 00:32:06,272 سآخذ وقتًا لإصلاحك. 427 00:32:23,940 --> 00:32:25,772 آمل أنني لن أخيب ظنك. 428 00:32:47,564 --> 00:32:48,816 أحتاج إلى الرمز. 429 00:32:50,232 --> 00:32:51,272 رمز الدخول؟ 430 00:32:51,608 --> 00:32:53,192 4372 ب. 431 00:32:57,608 --> 00:32:59,524 ما هذا القرف؟ 432 00:33:00,608 --> 00:33:02,108 ما هذا الفخ؟ 433 00:33:02,608 --> 00:33:04,608 - لا تفتحه! - اسكت! 434 00:33:09,108 --> 00:33:10,232 اقطعها. 435 00:33:12,440 --> 00:33:13,272 يا له من ألم. 436 00:33:13,440 --> 00:33:15,064 - ضعني أرضا. - كافٍ. 437 00:33:19,648 --> 00:33:21,692 كيف وقعت في حبك؟ 438 00:33:21,856 --> 00:33:23,356 أنت مثل هذا القرف. 439 00:33:42,400 --> 00:33:43,400 مرحبًا. 440 00:33:44,524 --> 00:33:45,732 مرحبا ريتشارد. 441 00:33:48,772 --> 00:33:49,984 اللعنة، ايرين. 442 00:33:51,772 --> 00:33:53,816 لماذا لم أتعرف عليك؟ 443 00:33:54,772 --> 00:33:56,272 أنت لم تتغير. 444 00:33:56,648 --> 00:33:59,984 لا تملق لي. أعلم أنني لست كما كنت من قبل. 445 00:34:00,316 --> 00:34:02,900 أنت تماما مثل قبل. 446 00:34:04,108 --> 00:34:05,816 كيف يمكنك أن تكون صغيرا جدا؟ 447 00:34:06,316 --> 00:34:08,148 تجد لي أن الشباب؟ 448 00:34:08,816 --> 00:34:11,440 حسنًا، أنا أعترف بذلك. لقد قمت ببعض الأعمال. 449 00:34:11,608 --> 00:34:13,648 هنا. وهنا. 450 00:34:14,856 --> 00:34:16,484 انها ليست واضحة جدا؟ 451 00:34:16,856 --> 00:34:18,192 مُطْلَقاً. 452 00:34:18,984 --> 00:34:20,940 يبدو الأمر كما لو أنني رأيتك بالأمس. 453 00:34:21,316 --> 00:34:24,192 صدقني، لم نرى بعضنا البعض بالأمس. 454 00:34:29,232 --> 00:34:31,108 كم عمرك الآن؟ 60؟ 455 00:34:31,272 --> 00:34:33,232 - هل يمكنني الدخول؟ - بالطبع. 456 00:34:37,272 --> 00:34:39,148 كنت أفرز الأشياء. 457 00:34:46,400 --> 00:34:47,816 عشت هنا لفترة طويلة؟ 458 00:34:48,108 --> 00:34:49,232 اثني عشر عاما. 459 00:34:49,940 --> 00:34:51,940 اشتريتها عندما توفي والدي. 460 00:34:52,108 --> 00:34:53,232 لم أكن أعرف. 461 00:34:53,400 --> 00:34:55,064 لقد ماتوا في حادث سيارة. 462 00:34:55,940 --> 00:34:57,440 160 سنة مجتمعة. 463 00:34:58,524 --> 00:34:59,648 نهاية سعيدة، على ما أعتقد. 464 00:35:01,024 --> 00:35:02,024 نعم. 465 00:35:02,232 --> 00:35:03,524 كلنا نأمل في ذلك. 466 00:35:03,856 --> 00:35:04,856 ماذا؟ 467 00:35:05,564 --> 00:35:06,772 نهاية سعيدة. 468 00:35:09,192 --> 00:35:10,524 تعال معي. 469 00:35:12,192 --> 00:35:13,316 أنا آسف. 470 00:35:14,356 --> 00:35:15,400 إنها فوضى. 471 00:35:20,192 --> 00:35:22,732 إيرين، كيف وجدتني؟ 472 00:35:23,984 --> 00:35:26,192 تماما عن طريق الصدفة. 473 00:35:26,648 --> 00:35:30,816 أنا في باريس لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في الفندق المقابل. 474 00:35:30,984 --> 00:35:32,232 مجنون، أليس كذلك؟ 475 00:35:33,232 --> 00:35:34,900 رأيتك هنا. 476 00:35:35,192 --> 00:35:36,692 لقد تعرفت عليك. 477 00:35:37,064 --> 00:35:40,608 كان من السخافة عدم الحضور وأقول مرحبا. 478 00:35:41,024 --> 00:35:42,648 الفندق المقابل؟ 479 00:35:43,108 --> 00:35:44,856 اعتقدت أنك ستكون سعيدا. 480 00:35:45,692 --> 00:35:46,692 أنا أكون. 481 00:35:47,192 --> 00:35:48,484 لقد كنت على حق. 482 00:35:49,108 --> 00:35:53,316 إنه أمر غير متوقع. أنت هنا الآن، لا فرق.. 483 00:35:59,940 --> 00:36:01,232 لا يزال لديك البيانو؟ 484 00:36:01,608 --> 00:36:03,564 نعم، ولكن أنا لا ألعب. 485 00:36:07,648 --> 00:36:09,108 انها لا تزال في تناغم. 486 00:36:24,524 --> 00:36:26,608 لا غرفة نوم الطفل؟ 487 00:36:27,524 --> 00:36:29,108 ليس لدينا أطفال. 488 00:36:30,564 --> 00:36:32,356 أردت أربعة. 489 00:36:33,232 --> 00:36:36,064 ماريا لم توافق، لذلك ليس هناك أطفال. 490 00:36:36,608 --> 00:36:37,440 ماريا... 491 00:36:37,608 --> 00:36:38,608 ماريا. 492 00:36:38,772 --> 00:36:40,024 هي ليست هنا؟ 493 00:36:40,608 --> 00:36:42,440 وقالت انها سوف تعود قريبا. 494 00:36:42,856 --> 00:36:44,940 هل أنتم سعداء معًا؟ 495 00:36:46,816 --> 00:36:50,064 لقد كان هناك عدد قليل من مواطن الخلل في العقد 496 00:36:50,232 --> 00:36:51,316 لكننا بخير. 497 00:36:51,484 --> 00:36:52,856 هل سببتها أنت؟ 498 00:36:54,900 --> 00:36:56,856 إنه ليس مجرد شخص واحد أبدًا. 499 00:36:57,564 --> 00:36:59,400 ليس من شأني، آسف. 500 00:37:00,648 --> 00:37:02,108 هل لديك أي شيء للشرب؟ 501 00:37:26,316 --> 00:37:27,316 ريتشارد؟ 502 00:37:27,484 --> 00:37:28,484 نعم؟ 503 00:37:29,440 --> 00:37:33,356 لقد كنت في الفندق، ولكن هذه ليست الطريقة التي وجدتك بها. 504 00:37:33,732 --> 00:37:34,564 حقًا؟ 505 00:37:34,732 --> 00:37:35,732 لا. 506 00:37:36,108 --> 00:37:37,272 لقد كذبت. 507 00:37:38,400 --> 00:37:39,440 في الواقع، 508 00:37:40,272 --> 00:37:42,440 التقيت بزوجتك في الشارع 509 00:37:42,608 --> 00:37:45,232 وأخبرتني عنك اثنين أنت فقير عزيزي. 510 00:37:48,608 --> 00:37:49,900 ماذا قالت؟ 511 00:37:51,272 --> 00:37:52,400 لقد انفصلت. 512 00:37:53,440 --> 00:37:55,564 لماذا قالت ذلك؟ لم نفعل ذلك. 513 00:37:56,484 --> 00:37:58,772 بدت ماريا متأكدة. 514 00:38:01,108 --> 00:38:03,272 يمكنها أن تكون جامدة للغاية. 515 00:38:03,608 --> 00:38:04,732 لقد أسأت الفهم. 516 00:38:06,064 --> 00:38:09,440 وبدت مقتنعة ولكن ربما أكون مخطئا. 517 00:38:13,900 --> 00:38:15,608 كيف تعرفت عليها؟ 518 00:38:15,984 --> 00:38:17,524 لم تقابل قط. 519 00:38:18,148 --> 00:38:19,356 هكذا تعتقد. 520 00:38:20,272 --> 00:38:21,608 ماذا تقصد؟ 521 00:38:21,772 --> 00:38:25,400 عندما عرضت عليك، لقد تواصلت معها. 522 00:38:25,648 --> 00:38:26,772 لأي شيء ل؟ 523 00:38:26,940 --> 00:38:30,064 لم أستطع أن أتخلى عنك لشخص غريب. 524 00:38:30,316 --> 00:38:32,192 لقد فهمت ماريا ذلك. 525 00:38:32,940 --> 00:38:35,440 لقد بقينا على اتصال منذ ذلك الحين. 526 00:38:35,608 --> 00:38:37,692 إنها تعطيني أخبارًا عنكما. 527 00:38:37,940 --> 00:38:40,484 بطاقة رأس السنة، أشياء من هذا القبيل. 528 00:38:40,648 --> 00:38:42,816 وأوصت الفندق. 529 00:38:44,900 --> 00:38:46,772 التقيتما وراء ظهري؟ 530 00:38:47,232 --> 00:38:51,356 وكانت في بهو الفندق ليقول لي ما حدث. 531 00:38:51,524 --> 00:38:52,692 لقد غادرت للتو؟ 532 00:38:53,064 --> 00:38:55,108 نعم، مع حقيبة سفرها. 533 00:38:56,608 --> 00:38:59,064 قالت إنها ستغادر المنزل 534 00:38:59,400 --> 00:39:02,400 وربما تكون سعيدًا لرؤيتي. 535 00:39:03,108 --> 00:39:05,108 أعطتني رمز الدخول. 536 00:39:05,272 --> 00:39:06,984 4372 ب. 537 00:39:08,564 --> 00:39:09,564 هناك. 538 00:39:11,064 --> 00:39:12,940 لهذا السبب تجرأت على المجيء. 539 00:39:14,648 --> 00:39:15,648 هل أنت بخير؟ 540 00:39:16,524 --> 00:39:18,440 لا أشعر أنني بحالة جيدة. 541 00:39:19,192 --> 00:39:20,524 أنا ضائع نوعًا ما. 542 00:39:20,692 --> 00:39:22,148 أنت شاحب جدًا. 543 00:39:23,356 --> 00:39:25,024 أنا ضائعة تماما. 544 00:39:25,192 --> 00:39:26,316 لكن لماذا؟ 545 00:39:27,192 --> 00:39:29,316 ماذا يحدث مع ماريا؟ 546 00:39:30,108 --> 00:39:32,024 دعونا ننسى لها. 547 00:39:33,148 --> 00:39:34,148 تعال. 548 00:39:36,400 --> 00:39:38,400 اجلس معي على البيانو. 549 00:39:39,608 --> 00:39:41,192 تذكر البراز لدينا؟ 550 00:39:43,272 --> 00:39:45,064 لا أستطيع اللعب بعد الآن. 551 00:39:45,232 --> 00:39:46,356 أنا استطيع. 552 00:39:47,316 --> 00:39:49,356 أريد أن ألعب دور سكارلاتي. 553 00:39:50,356 --> 00:39:52,484 سوف يغسلك نظيفًا. 554 00:39:52,732 --> 00:39:56,940 سوناتا مختصرة لتصنع صمتًا لمدة 25 عامًا في عقلك. 555 00:39:58,108 --> 00:39:59,524 اجلس بجانبي. 556 00:40:03,272 --> 00:40:06,900 أحضر لي واحدة من سجائر ماريا. أريد أن أدخن. 557 00:40:07,648 --> 00:40:08,648 واحدة من ماريا؟ 558 00:40:09,232 --> 00:40:12,024 ماريا، زوجتك السابقة، تدخن. 559 00:40:13,064 --> 00:40:15,648 - هل تمانع لو فتحت النافذة؟ - مُطْلَقاً. 560 00:40:16,148 --> 00:40:17,608 افتح النافذة. 561 00:40:18,564 --> 00:40:19,856 افتحه على نطاق واسع. 562 00:40:27,400 --> 00:40:29,564 دع سكارلاتي يملأ باريس. 563 00:41:56,816 --> 00:41:58,316 ألم يكن ذلك بسبب حدوثه؟ 564 00:41:58,484 --> 00:42:00,940 لقد كان كذلك، لكنه يجعلني غير مرتاح. 565 00:42:02,148 --> 00:42:03,984 لقد فات الأوان بعض الشيء الآن. 566 00:42:04,316 --> 00:42:07,148 أن لمسها الساذج يجعلني أشعر بالمرض. 567 00:42:07,772 --> 00:42:09,192 هذا السلوب هو أنت. 568 00:42:09,356 --> 00:42:10,692 أعرف، شكرا. 569 00:42:10,856 --> 00:42:13,356 من الصعب قبول ذلك، حتى بالنسبة لي. 570 00:42:14,564 --> 00:42:16,856 لا يوجد سبب للذعر حتى الآن. 571 00:42:17,692 --> 00:42:19,484 أنت تتدلى. 572 00:42:20,108 --> 00:42:23,564 لا تقلق، فهي لن تفعل ذلك. لن أقاوم طويلا. 573 00:42:26,648 --> 00:42:28,772 أليس هذا ما أردت؟ 574 00:42:29,692 --> 00:42:31,064 لا أعرف الآن. 575 00:42:31,356 --> 00:42:32,648 أنت لا تعرف؟ 576 00:42:33,232 --> 00:42:36,108 بعد أن أقدم لك حبك المراهق ؟ 577 00:42:36,900 --> 00:42:39,148 أعتقد أنك يجب أن تعود. 578 00:42:39,400 --> 00:42:40,856 يمكن أن تنتهي بشكل سيء. 579 00:42:41,356 --> 00:42:43,024 لقد أصبح الأمر غير صحي. 580 00:42:43,400 --> 00:42:45,608 لن أعود مرة أخرى. 581 00:42:45,856 --> 00:42:47,232 ماذا تقصد؟ 582 00:42:47,648 --> 00:42:49,648 أنا بخير هنا الآن. 583 00:42:50,232 --> 00:42:52,440 لديها أنت كبير في السن، وأنا شاب. 584 00:42:52,608 --> 00:42:53,940 الجميع سعداء. 585 00:42:56,400 --> 00:42:58,232 سنعيش بسعادة بهذه الطريقة؟ 586 00:42:58,564 --> 00:42:59,816 فكر في الأمر. 587 00:43:00,192 --> 00:43:02,064 هل تريد العودة إلى التسعينات؟ 588 00:43:02,232 --> 00:43:04,484 أنت مجنونة أيتها المرأة العجوز. 589 00:43:10,232 --> 00:43:11,232 هذا صحيح. 590 00:43:13,232 --> 00:43:15,272 أعتقد أنني سأصاب بالجنون؟ 591 00:43:16,484 --> 00:43:17,816 لا، أنا هنا. 592 00:43:17,984 --> 00:43:18,984 من هو؟ 593 00:43:20,400 --> 00:43:22,984 إرادتك، هي التي ترشدك. 594 00:43:23,940 --> 00:43:26,400 وصيتي تشبه شارل أزنافور؟ 595 00:43:26,564 --> 00:43:28,272 هل يشبه أزنافور؟ 596 00:43:28,440 --> 00:43:32,984 <ط> بالأمس فقط، كان عمري 20 عامًا مداعبة الوقت واللعب بالحياة 597 00:43:35,484 --> 00:43:36,316 ترى؟ 598 00:43:36,484 --> 00:43:37,524 هل يمكنني الدخول؟ 599 00:43:39,648 --> 00:43:40,984 هذا جميل. 600 00:43:42,564 --> 00:43:44,148 ما هذا الشيء؟ 601 00:43:48,940 --> 00:43:50,192 برافو. 602 00:43:53,272 --> 00:43:54,648 سأجلس هنا. 603 00:43:58,192 --> 00:44:00,692 شكرا، ولكن قد لا أحتاج إليك. 604 00:44:00,856 --> 00:44:02,772 اسمحوا لي أن ألخص الأمور. 605 00:44:03,024 --> 00:44:05,564 أنت تهبط بزوجك القديم 606 00:44:05,732 --> 00:44:08,564 مع حبه المراهق وعشيقته الأولى 607 00:44:08,732 --> 00:44:10,816 أثناء نومك مع ذلك الزوج، 608 00:44:10,984 --> 00:44:13,648 ولكن في السن الذي كان عليه عندما التقيتما، 609 00:44:13,816 --> 00:44:14,816 شاب. 610 00:44:15,232 --> 00:44:16,440 لا يزال وسيم. 611 00:44:17,024 --> 00:44:18,316 إذا أردت، نعم. 612 00:44:18,856 --> 00:44:20,856 لماذا يجب على أي شخص أن يهتم؟ 613 00:44:21,440 --> 00:44:25,484 إنه زوجك وتفضلينه من 25 إلى 50. 614 00:44:25,648 --> 00:44:26,648 بالضبط. 615 00:44:27,148 --> 00:44:30,064 بالتأكيد يمكنك الغش مع زوجك؟ 616 00:44:30,232 --> 00:44:32,608 - أنت محاضرة لي؟ - مُطْلَقاً. 617 00:44:33,648 --> 00:44:36,524 لا، أنا لست لاعب الكريكيت الخاص ببينوكيو. 618 00:44:37,024 --> 00:44:40,232 شخص آخر يتعامل مع ضميرك. 619 00:44:41,148 --> 00:44:44,272 دوري هو تعزيز عزيمتك. 620 00:44:44,732 --> 00:44:47,484 باختصار، أن تقول "اذهبي يا فتاة". 621 00:44:48,148 --> 00:44:50,064 أرى الأشياء بهذه الطريقة. 622 00:44:50,232 --> 00:44:52,984 ''إنه يبدو لطيفًا، سأتحدث معه.'' 623 00:44:53,148 --> 00:44:56,316 نعم، نادرا ما أمنع مثل هذه الأشياء. 624 00:44:56,484 --> 00:44:58,108 أقوم بتحويل الضوء إلى اللون الأخضر. 625 00:44:58,272 --> 00:44:59,940 خاصة إذا كان جميلا 626 00:45:00,108 --> 00:45:01,816 بعقب ضيق. 627 00:45:02,856 --> 00:45:04,524 هل كان أزنافور مثلياً؟ 628 00:45:04,692 --> 00:45:05,692 عَرَضِيّ. 629 00:45:05,816 --> 00:45:07,856 أعيش وحدي مع أمي... 630 00:45:08,024 --> 00:45:10,900 ألا يمكننا أن نأمل الأفضل منك؟ 631 00:45:11,272 --> 00:45:12,984 - حقًا؟ - يريد أن يوقعك. 632 00:45:13,148 --> 00:45:16,648 لن تقل الرغبة والمزيد من المبادئ تكون أكثر عدلا؟ 633 00:45:17,064 --> 00:45:19,940 هل نعرف ما هو العدل يا ولدي؟ 634 00:45:20,108 --> 00:45:21,400 لا تدعوني بذلك. 635 00:45:21,564 --> 00:45:25,272 يبدو أن لديك العقل التافه للصبي. 636 00:45:25,440 --> 00:45:27,484 سأصفع عقلك يا عزيزتي 637 00:45:27,648 --> 00:45:30,272 لا تبدأوا يا أولاد. أحتاج إلى الوضوح. 638 00:45:30,856 --> 00:45:32,400 اسمحوا لي أن أفكر. 639 00:46:08,232 --> 00:46:09,484 ما هذا؟ 640 00:46:10,524 --> 00:46:11,732 طفلنا. 641 00:46:12,900 --> 00:46:14,648 لدينا طفل الآن؟ 642 00:46:15,192 --> 00:46:17,272 هادئ، سوف تجعله يبكي. 643 00:46:18,232 --> 00:46:19,232 تعال. 644 00:46:20,900 --> 00:46:21,900 تعال. 645 00:46:33,484 --> 00:46:35,108 لديه عينيك. 646 00:46:38,440 --> 00:46:39,564 انه طفلنا؟ 647 00:46:39,732 --> 00:46:40,732 نعم. 648 00:46:41,692 --> 00:46:44,316 والثاني سيكون هنا قريبا. 649 00:46:44,648 --> 00:46:45,732 والثالث. 650 00:46:46,192 --> 00:46:47,232 والرابع. 651 00:46:47,940 --> 00:46:49,732 سأعطيك كل شيء، 652 00:46:50,524 --> 00:46:52,524 كل ما كان ينبغي أن أعطيك. 653 00:46:55,064 --> 00:46:56,900 لا ينبغي لي أن أتركك تذهب. 654 00:46:57,356 --> 00:46:59,732 اغفر لي لكوني أحمق جدا. 655 00:46:59,900 --> 00:47:01,316 كنت فخورا. 656 00:47:02,524 --> 00:47:05,524 كيف اعتقدت أننا سنكون أكثر سعادة بعيدًا؟ 657 00:47:06,900 --> 00:47:09,400 لقد أحضرت تذكرة العودة الخاصة بك. 658 00:47:09,900 --> 00:47:13,108 لقد جئت لأخذ مكاني حيث تركته. 659 00:47:13,356 --> 00:47:15,232 - ولكن أنا متزوج. - لا. 660 00:47:15,524 --> 00:47:17,064 لقد غادرت ماريا. 661 00:47:18,484 --> 00:47:20,856 إنه نحن فقط ومستقبل مشرق. 662 00:47:21,148 --> 00:47:24,272 قال لي المستقبل كنت بحاجة للعودة. 663 00:47:24,608 --> 00:47:26,024 كان علي أن أفعل ذلك. 664 00:47:27,108 --> 00:47:29,400 أن ابتسامتك الجميلة كانت بالنسبة لي. 665 00:47:31,400 --> 00:47:34,816 لماذا تستمر في الابتسام لشخص ما من لم يعد يحبك؟ 666 00:47:36,608 --> 00:47:38,568 أشعر أنني لا أستطيع التفكير. 667 00:47:38,944 --> 00:47:41,860 وجودي خارج رأسك لا يمكن أن يساعد. 668 00:47:42,024 --> 00:47:43,400 فماذا أفعل؟ 669 00:47:44,444 --> 00:47:46,192 اسأله مباشرة. 670 00:47:46,444 --> 00:47:49,444 - هناك شيء يمكنني أن أسأل؟ - دائماً. 671 00:47:49,816 --> 00:47:52,108 يساراً أو يميناً، توقف أو أكثر.. 672 00:47:52,276 --> 00:47:54,524 اليوم أو غدا، كوكا كولا دايت أو عادية... 673 00:47:54,692 --> 00:47:58,236 - لماذا لا تحبني الآن؟ - ليس السؤال الأفضل. 674 00:47:58,400 --> 00:47:59,736 لو كنت أنت، 675 00:48:00,192 --> 00:48:02,692 لن أطلب شيئا من هذا القبيل. 676 00:48:04,652 --> 00:48:07,276 لكن يمكنني إقناعك بسؤاله. 677 00:48:11,568 --> 00:48:13,652 لماذا لا أحبك الآن؟ 678 00:48:14,316 --> 00:48:15,316 يمين. 679 00:48:16,024 --> 00:48:18,692 - أنت تهرب؟ - سأترككما معًا. 680 00:48:18,860 --> 00:48:21,192 لن أكون بعيدًا، لا تقلق. 681 00:48:24,816 --> 00:48:27,900 ربما تغير جسدي ورغبتك أيضا. 682 00:48:28,192 --> 00:48:29,192 يمين؟ 683 00:48:29,944 --> 00:48:32,108 كوس أعضائي الشيخوخة. 684 00:48:32,736 --> 00:48:34,152 عيني ترى أقل. 685 00:48:34,444 --> 00:48:36,276 أذناي تسمعانك بشكل أقل جودة. 686 00:48:36,444 --> 00:48:37,484 يختفي شعري، 687 00:48:37,652 --> 00:48:39,192 أسناني تتعفن، 688 00:48:39,524 --> 00:48:41,276 تجاعيد بشرتي. 689 00:48:42,736 --> 00:48:44,024 روحي أيضا. 690 00:48:45,024 --> 00:48:47,736 لا يوجد سبب لعدم تقدم السن أيضًا. 691 00:48:48,944 --> 00:48:52,192 إذا لم تعد تحبني، ربما تلقيت الكثير من الضربات 692 00:48:52,360 --> 00:48:54,276 وأنت تكره رؤيتي 693 00:48:54,944 --> 00:48:56,524 أسفل وعاجز. 694 00:48:59,316 --> 00:49:03,316 ربما لم أشتكي بما فيه الكفاية عن كل تلك الضربات 695 00:49:03,652 --> 00:49:05,484 كنت أعتقد أنني لا أهتم. 696 00:49:05,652 --> 00:49:07,360 أنني أحببت نفسي هكذا. 697 00:49:07,652 --> 00:49:10,568 الذي سيفعله جسدي المضروب من أجلنا. 698 00:49:12,360 --> 00:49:13,652 هذا ليس صحيحا. 699 00:49:14,736 --> 00:49:16,236 أنا لا أحب نفسي. 700 00:49:19,524 --> 00:49:22,444 لا يمكنك أن تقول أنا وماريا لا تحبوا بعضكم البعض. 701 00:49:22,608 --> 00:49:24,236 هذا ببساطة ليس صحيحا. 702 00:49:25,360 --> 00:49:28,568 إذا لمست بشرتنا لمدة ثانية أو ثانيتين، 703 00:49:28,736 --> 00:49:30,152 سوف نخلص. 704 00:49:30,736 --> 00:49:31,900 لن يهم شيء... 705 00:49:32,400 --> 00:49:34,944 جراحنا وغضبنا 706 00:49:36,068 --> 00:49:38,316 عمق وحدتنا، 707 00:49:39,316 --> 00:49:42,024 لمسة واحدة، مهما كانت خفيفة، 708 00:49:42,608 --> 00:49:43,984 مهما كانت عابرة، 709 00:49:45,360 --> 00:49:46,400 يحيينا، 710 00:49:46,984 --> 00:49:48,692 كل شيء يتنفس مرة أخرى. 711 00:49:49,360 --> 00:49:51,068 يدها على رقبتي، 712 00:49:52,484 --> 00:49:54,360 رأسي على كتفها، 713 00:49:54,900 --> 00:49:58,236 والتفاعل الكيميائي يحدث على الفور. 714 00:49:59,608 --> 00:50:02,360 أنت تتحدث عن ذكرى الحب، 715 00:50:02,776 --> 00:50:04,444 ليس من الحب، ريتشارد. 716 00:50:04,860 --> 00:50:06,484 ليس من الحب في الوقت الحاضر. 717 00:50:07,192 --> 00:50:09,444 الحب في الحاضر ليس له معنى. 718 00:50:10,524 --> 00:50:13,984 الحب يُبنى دائمًا على الذاكرة. 719 00:50:14,524 --> 00:50:17,608 الحب هو دائمًا مكان تم اختياره معًا. 720 00:50:18,068 --> 00:50:19,276 الماضي. 721 00:50:21,360 --> 00:50:24,816 ماضي اللحظات الأولى والخفقان. 722 00:50:25,900 --> 00:50:28,524 اول يوم عرفنا كنا في الحب. 723 00:50:29,236 --> 00:50:31,444 أنت تبقي الذاكرة حية. 724 00:50:31,608 --> 00:50:32,900 إنه ليس الحاضر. 725 00:50:33,068 --> 00:50:36,068 الماضي يثير الثقة في الحب. 726 00:50:55,484 --> 00:50:56,860 ماريا، توقفي عن ذلك. 727 00:50:57,400 --> 00:50:59,736 ما كان يحدث بشكل عفوي 728 00:50:59,900 --> 00:51:02,236 يتطلب المزيد من التحفيز الآن. 729 00:51:04,652 --> 00:51:06,900 أنت تعرف ما أعنيه. 730 00:51:11,316 --> 00:51:13,944 نحن لا نمارس الحب إلا بشكل استثنائي، 731 00:51:14,692 --> 00:51:16,776 بعد تناول مشروب أو اثنين، 732 00:51:16,944 --> 00:51:19,524 بعد مشهد مثير في أحد الأفلام، 733 00:51:19,692 --> 00:51:23,484 أو لطقوس نحترمها مثل أعياد الميلاد أو رأس السنة الجديدة. 734 00:51:26,736 --> 00:51:31,152 إلى جانب الجنس، قمنا بإخفاء الكثير من الأشياء من بعضها البعض. 735 00:51:32,816 --> 00:51:36,692 لقد نشأنا منفصلين قائلا أننا نعرف بعضنا البعض عن ظهر قلب. 736 00:51:37,024 --> 00:51:38,860 مما أدى إلى الكارثة. 737 00:51:39,692 --> 00:51:41,108 لقد حدث بطريقتين: 738 00:51:41,444 --> 00:51:43,316 تدريجيا وفجأة. 739 00:51:44,360 --> 00:51:48,276 المسافة بيننا يمكن أن يبدو لا يمكن التغلب عليه. 740 00:51:48,444 --> 00:51:50,192 بعيد جدًا بحيث لا يمكن الوصول إليه. 741 00:51:51,068 --> 00:51:53,360 يحدث هنا في بعض الليالي. 742 00:51:54,400 --> 00:51:57,736 وبعد أن انطفأت الأضواء، بالكاد نقول "ليلة سعيدة". 743 00:51:58,236 --> 00:51:59,524 الظلام يسود. 744 00:52:00,024 --> 00:52:01,776 أحدق في السقف. 745 00:52:02,776 --> 00:52:08,152 وفي الصمت أقول لنفسي إذا فتحت يدي ولمستها 746 00:52:09,024 --> 00:52:11,276 سوف ينفتح قلبها كله. 747 00:52:14,192 --> 00:52:15,692 وهذا يقتلني 748 00:52:16,524 --> 00:52:17,944 لأنني لا أستطيع. 749 00:52:19,652 --> 00:52:21,568 إنه يقودني إلى الجنون، أقسم. 750 00:52:25,108 --> 00:52:27,444 ولكن في تلك اللحظة من الجنون، 751 00:52:27,608 --> 00:52:29,568 عندما تخيلت الأسوأ، 752 00:52:30,816 --> 00:52:33,400 حدثت المعجزة في كل مرة. 753 00:52:37,068 --> 00:52:39,900 كنت أشعر دائمًا أن ماريا تنقلب 754 00:52:42,652 --> 00:52:45,984 والحافة عبر المرتبة نحوي. 755 00:52:48,152 --> 00:52:50,276 وهي تضغط على ظهرها على بطني 756 00:52:51,524 --> 00:52:53,360 أمد ذراعي... 757 00:52:54,692 --> 00:52:57,444 أصابعي تسعى يدها على الوسادة 758 00:52:58,108 --> 00:52:59,692 ونحن نستلقي هناك 759 00:53:00,608 --> 00:53:03,444 مثل ملعقتين صغيرتين في الدرج. 760 00:53:04,860 --> 00:53:07,692 يمكننا أن ننام دون أن نخاف من أي شيء. 761 00:53:11,152 --> 00:53:12,444 ولا من الموت، 762 00:53:13,984 --> 00:53:15,984 ولا من حبنا يموت. 763 00:53:28,608 --> 00:53:30,316 هل أنت متأكد من ذلك؟ 764 00:54:17,776 --> 00:54:19,484 أسدروبال، ما هو؟ 765 00:54:20,108 --> 00:54:21,568 ماريا. أخيراً! 766 00:54:22,236 --> 00:54:23,984 لا يمكنك البقاء هنا. 767 00:54:24,152 --> 00:54:26,316 لا، أنا بحاجة للتحدث معك. 768 00:54:26,776 --> 00:54:28,524 شيء رأس المال ليقوله. 769 00:54:28,816 --> 00:54:29,816 اتصل بي. 770 00:54:29,860 --> 00:54:32,108 لقد تركت 200 رسالة بالفعل. 771 00:54:32,524 --> 00:54:34,360 ما هو رقم غرفتك؟ 772 00:54:34,524 --> 00:54:35,524 لا. 773 00:54:35,776 --> 00:54:38,984 لا أستطيع أن أفعل هذا الآن. عليك أن تذهب. 774 00:54:39,484 --> 00:54:40,484 الغرفة 212. 775 00:54:59,108 --> 00:55:00,108 لا بأس. 776 00:55:00,984 --> 00:55:03,400 لن يبقى طويلاً، أعدك. 777 00:55:03,568 --> 00:55:04,944 نعم، نحن نعد. 778 00:55:06,652 --> 00:55:08,024 إذن من هو؟ 779 00:55:09,692 --> 00:55:10,444 أمين؟ 780 00:55:10,608 --> 00:55:11,608 مرحبًا. 781 00:55:13,484 --> 00:55:14,944 بيير، ابن عم. 782 00:55:15,108 --> 00:55:16,236 لقد مرت العصور. 783 00:55:17,024 --> 00:55:18,192 جورفان لو بيليك 784 00:55:18,776 --> 00:55:21,236 وكارستن شوبرت، من عام 2004. 785 00:55:21,984 --> 00:55:24,316 قفزة كبيرة بينهما. 786 00:55:26,568 --> 00:55:27,360 انطون. 787 00:55:27,524 --> 00:55:29,524 انطون بالطبع! 788 00:55:29,692 --> 00:55:31,276 المخبز في إيكس. 789 00:55:31,444 --> 00:55:34,276 29 يوليو 2007، يوم وفاة ميشيل سيرولت. 790 00:55:39,108 --> 00:55:41,692 الغرفة 212. هذا لا يدق الجرس؟ 791 00:55:43,608 --> 00:55:45,652 والمدام تدرس القانون. 792 00:55:46,276 --> 00:55:47,608 المادة 212 من القانون المدني: 793 00:55:47,776 --> 00:55:51,816 ''الزوجان مدينان لبعضهما البعض بالاحترام، الإخلاص والمساعدة." 794 00:55:52,236 --> 00:55:53,400 لا، ليس أنت. 795 00:55:53,776 --> 00:55:56,192 لا يمكنك محاضرتي عن الإخلاص. 796 00:55:57,360 --> 00:55:58,524 أنتم جميعًا مقرفون. 797 00:55:59,192 --> 00:56:00,236 كيف ذلك؟ 798 00:56:00,400 --> 00:56:02,192 لو كنت أعلم أنك متزوجة.. 799 00:56:02,360 --> 00:56:04,984 كيف تجرؤ على إحضار هذا الرجل إلى هنا؟ 800 00:56:05,568 --> 00:56:08,776 إنه يحتاج إلى التحدث، ربما عن دراسته 801 00:56:09,400 --> 00:56:11,400 أنا معلمه بعد كل شيء. 802 00:56:11,568 --> 00:56:13,816 ومستقبله على المحك حتى تهدأ. 803 00:56:13,984 --> 00:56:15,484 ريتشارد، ثق بي. 804 00:56:16,024 --> 00:56:17,316 المصعد... 805 00:56:21,152 --> 00:56:23,316 ابق معها. لا تتردد. 806 00:56:23,484 --> 00:56:24,692 يستريح... 807 00:56:25,444 --> 00:56:26,816 كل ذلك في الغرفة الأخرى. 808 00:56:28,524 --> 00:56:29,524 بيير؟ 809 00:56:31,192 --> 00:56:32,192 تعال الى هنا. 810 00:56:33,816 --> 00:56:34,984 ابن عمك، احمق! 811 00:56:35,152 --> 00:56:36,444 - آسف. - يتحرك. 812 00:56:37,108 --> 00:56:39,568 مرحبًا، أنا ليون جونز. أردت أن أقول 813 00:56:39,736 --> 00:56:42,484 لم يحدث شيء. أردت أن، 814 00:56:42,652 --> 00:56:44,944 لكنني أضيع في الثلاثي. 815 00:56:45,108 --> 00:56:46,108 ليس الآن. 816 00:56:48,360 --> 00:56:49,400 اسمحوا لي أن التعامل معها. 817 00:56:49,568 --> 00:56:50,568 ماريا؟ 818 00:56:51,776 --> 00:56:52,944 ادخل يا أسدروبال. 819 00:56:55,024 --> 00:56:58,068 - من الرجل الذي معك؟ - لا تبدأ. 820 00:56:58,236 --> 00:56:59,652 إنه صديق مقرب. 821 00:57:00,568 --> 00:57:02,108 إنه مثل العائلة. 822 00:57:02,360 --> 00:57:04,984 سوف يتأكد نحن لا نفعل شيئا غبيا. 823 00:57:05,944 --> 00:57:09,944 - هل أستطيع أن أتكلم أمامه؟ - ولهذا السبب هو هنا. 824 00:57:10,608 --> 00:57:11,736 أحتاجك يا ماريا. 825 00:57:12,108 --> 00:57:15,108 لن أتركك. دعونا نبدأ بداية جديدة. 826 00:57:15,276 --> 00:57:16,444 بالتأكيد لا! 827 00:57:16,608 --> 00:57:19,608 انتظر، دعه يدافع عن قضيته. 828 00:57:21,316 --> 00:57:24,276 أنت امرأة حياتي. أستمر في البكاء. 829 00:57:24,444 --> 00:57:26,152 لا استطيع العيش بدونك. 830 00:57:26,316 --> 00:57:28,108 - تعال إلى فالبارايسو. - لا! 831 00:57:28,860 --> 00:57:31,484 أحتاج أن أشعر بك، وألمسك.. 832 00:57:31,652 --> 00:57:33,400 إذا لم أقبلك، سأموت. 833 00:57:33,568 --> 00:57:35,484 أنت في صحة مثالية. 834 00:57:35,652 --> 00:57:37,316 أنت حقا يجب أن تذهب. 835 00:57:37,736 --> 00:57:38,900 أنا أرغب فيك! 836 00:57:39,360 --> 00:57:41,484 أريد الحياة معك! 837 00:57:41,652 --> 00:57:43,816 سأكتب اسمك على الرمال 838 00:57:43,984 --> 00:57:45,316 تظهر لك الحيتان! 839 00:57:45,776 --> 00:57:47,692 رقم آسف، ولكن لا. 840 00:57:55,692 --> 00:57:57,360 توقف، إنه زوجي! 841 00:57:57,524 --> 00:57:58,524 زوجك؟ 842 00:58:01,652 --> 00:58:03,524 زوجك أو حبيبك؟ 843 00:58:03,776 --> 00:58:04,860 يجيبني! 844 00:58:05,024 --> 00:58:06,900 هل تريد كسر أنفي أيضاً؟ 845 00:58:09,692 --> 00:58:10,736 كم نحن؟ 846 00:58:10,984 --> 00:58:12,944 كثيراً. هناك الكثير منكم. 847 00:58:13,108 --> 00:58:14,944 أنا عدد لا يحصى من الرجال. 848 00:58:15,108 --> 00:58:16,652 اسمحوا لي أن أعتني بزوجي. 849 00:58:17,316 --> 00:58:18,816 سأكون على اتصال. 850 00:58:19,524 --> 00:58:20,692 نراكم في الامتحان الخاص بك. 851 00:58:20,984 --> 00:58:23,316 لا تعني لا، سيدي الناخب. 852 00:58:31,316 --> 00:58:32,776 سنرى الحيتان. 853 00:58:36,068 --> 00:58:37,568 فقط أنظر إليك... 854 00:58:38,316 --> 00:58:39,860 يا له من مقاتل. 855 00:58:40,108 --> 00:58:41,776 لا تسخر، حسنًا. 856 00:58:42,152 --> 00:58:43,152 أنا لن. 857 00:58:43,400 --> 00:58:46,276 آسف، لم أعتقد أنه سيضربك. 858 00:58:46,776 --> 00:58:48,816 لقد فاجأني. 859 00:58:56,236 --> 00:58:58,152 ماذا ستعتبر 860 00:58:58,316 --> 00:59:01,152 الفضائل الأساسية من الزواج الناجح؟ 861 00:59:02,024 --> 00:59:03,444 أرى لعبتك. 862 00:59:04,024 --> 00:59:05,984 سأختار الولاء، 863 00:59:06,692 --> 00:59:07,692 الفكاهة, 864 00:59:08,192 --> 00:59:09,944 الرغبة والمشاركة. 865 00:59:10,524 --> 00:59:12,568 ثم مرة أخرى، أنا لست مثلك. 866 00:59:13,276 --> 00:59:14,816 لقد بقيت عازبة. 867 00:59:16,024 --> 00:59:17,692 ربما الوقت يغير الأشياء. 868 00:59:20,024 --> 00:59:21,444 لم تتزوج قط؟ 869 00:59:22,360 --> 00:59:24,192 لا، ريتشارد، لم أستطع. 870 00:59:27,316 --> 00:59:29,900 أن نكون معًا لفترة طويلة هي مهنة. 871 00:59:30,068 --> 00:59:32,816 ويتطلب المتطلبات والمهارات ... 872 00:59:33,816 --> 00:59:35,608 عكس العمى. 873 00:59:38,400 --> 00:59:40,652 ماذا يحدث بيننا الآن؟ 874 00:59:42,316 --> 00:59:44,816 أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى. 875 00:59:46,068 --> 00:59:48,652 يمكننا أن نرى بعضنا البعض. 876 00:59:49,192 --> 00:59:51,776 وتناول العشاء بين الحين والآخر. 877 00:59:57,444 --> 00:59:58,568 ريتشارد... 878 01:00:01,484 --> 01:00:03,484 عليك أن تكون صريحا. 879 01:00:04,524 --> 01:00:07,316 هل تشعر بنفس الشيء مثلي؟ 880 01:00:10,900 --> 01:00:13,236 هل هو نعم أم لا؟ 881 01:00:26,776 --> 01:00:28,108 أنت لا تقول شيئا. 882 01:00:31,776 --> 01:00:32,816 لا. 883 01:00:39,524 --> 01:00:41,316 أنا بقرة غبية. 884 01:00:42,900 --> 01:00:44,236 اعتقدت... 885 01:00:45,816 --> 01:00:49,568 سيكون من الممكن. أن نحصل على فرصة ثانية. 886 01:00:50,024 --> 01:00:51,276 يا له من احمق. 887 01:00:52,860 --> 01:00:57,400 لقد وقعت في حبها منذ 30 عامًا ونسيتني، هذا كل شيء. 888 01:01:01,152 --> 01:01:02,192 لماذا جئت؟ 889 01:01:03,068 --> 01:01:06,860 الآن أنا ضرب مع الحقيقة لم تعد ترغب في لي. 890 01:01:07,236 --> 01:01:09,736 أنت تحب امرأة أخرى، أليس كذلك؟ 891 01:01:09,900 --> 01:01:11,568 لا، ماريا فقط. 892 01:01:12,152 --> 01:01:14,400 ماريا، من جديد. 893 01:01:16,236 --> 01:01:17,400 هل أبدو فظيعًا؟ 894 01:01:17,568 --> 01:01:18,984 لا تهتم. 895 01:01:20,776 --> 01:01:22,152 أحضر الطفل. 896 01:01:22,944 --> 01:01:24,524 يمكنك تركه. 897 01:01:25,608 --> 01:01:27,524 أنت لم تقل اسمه. 898 01:01:28,108 --> 01:01:29,568 اتخذ قرارك. 899 01:01:30,444 --> 01:01:31,444 أنا آسف. 900 01:01:42,276 --> 01:01:43,736 لا حاجة إلى اسم الآن. 901 01:02:11,568 --> 01:02:12,984 هيا يا إيرين. 902 01:02:13,860 --> 01:02:15,316 لقد نسيتني. 903 01:02:15,860 --> 01:02:17,652 الأمر بهذه البساطة. 904 01:02:18,776 --> 01:02:21,944 لقد نسيتني بينما كنت أتمنى عودتك. 905 01:02:24,400 --> 01:02:25,484 ما هذا الطفل؟ 906 01:02:28,608 --> 01:02:30,108 ما هذا؟ اسدروبال؟ 907 01:02:30,276 --> 01:02:32,068 نعم، اعتني به. 908 01:02:33,360 --> 01:02:34,444 الانتظار لي! 909 01:02:34,860 --> 01:02:35,568 ايرين! 910 01:02:35,736 --> 01:02:36,776 انتظر هنا. 911 01:02:37,024 --> 01:02:38,316 ماريا، أعود! 912 01:02:38,484 --> 01:02:39,484 لا مانع لي. 913 01:02:39,524 --> 01:02:40,524 عد! 914 01:02:47,652 --> 01:02:48,692 هيا إذن. 915 01:02:49,652 --> 01:02:51,024 سأنتظرهم. 916 01:02:51,192 --> 01:02:52,400 قل مرة أخرى؟ 917 01:02:52,568 --> 01:02:53,860 سأنتظرهم. 918 01:02:55,692 --> 01:02:56,984 قادم أم لا؟ 919 01:02:57,816 --> 01:02:58,484 لا. 920 01:02:58,652 --> 01:03:01,608 إذا غيرت رأيك، قرع الجرس. 921 01:03:06,816 --> 01:03:07,816 ماريا؟ 922 01:03:08,316 --> 01:03:09,776 كما تعلم، أسدروبال، 923 01:03:10,068 --> 01:03:13,068 أنت وأنا بحاجة إلى الخروج من هذا. 924 01:03:13,524 --> 01:03:14,816 ماذا حدث؟ 925 01:03:14,984 --> 01:03:15,984 ايرين. 926 01:03:16,736 --> 01:03:19,236 تحدث معي. أنا آسف بشأن هذا. 927 01:03:19,400 --> 01:03:21,900 احتفظ به فهو لا يريدني! 928 01:03:22,068 --> 01:03:23,400 اسمحوا لي أن أعود! 929 01:03:23,568 --> 01:03:26,192 لا، لا أستطيع أن أتخلى عنك، إيرين. 930 01:03:28,900 --> 01:03:30,152 من هو؟ 931 01:03:30,568 --> 01:03:31,692 هذا الطفل... 932 01:03:34,024 --> 01:03:35,816 هل كان لديك طفل (ريتشارد)؟ 933 01:03:35,984 --> 01:03:37,024 لا! 934 01:03:42,484 --> 01:03:43,484 مرحبًا. 935 01:03:44,736 --> 01:03:45,984 كل شيء على ما يرام ... 936 01:03:52,984 --> 01:03:54,108 هل يمكنني الدخول؟ 937 01:03:54,276 --> 01:03:55,608 الباب مفتوح. 938 01:04:21,316 --> 01:04:22,484 يجب أن يضر. 939 01:04:23,360 --> 01:04:24,484 هل فعلت ماريا ذلك؟ 940 01:04:24,944 --> 01:04:26,024 لا. 941 01:04:31,108 --> 01:04:34,816 أنا لست مستعدا حقا للتحدث مع حبيب زوجتي. 942 01:04:35,692 --> 01:04:37,524 أنا لست حبيبها. 943 01:04:37,900 --> 01:04:39,444 آسف؟ انا لم احصل عليها. 944 01:04:39,900 --> 01:04:41,108 أنت لا تنام معها؟ 945 01:04:41,276 --> 01:04:43,900 أفعل ذلك، لكني لست حبيبها. 946 01:04:44,360 --> 01:04:46,944 حاول التحدث بشكل أكثر وضوحًا 947 01:04:47,108 --> 01:04:48,360 أو هذا لن ينجح. 948 01:04:49,484 --> 01:04:50,816 أنا لست حبيبها. 949 01:04:52,024 --> 01:04:53,608 أنت لست حبيبها؟ 950 01:04:54,068 --> 01:04:55,068 لا. 951 01:04:56,360 --> 01:04:57,860 لكنك تنام معها. 952 01:04:58,984 --> 01:04:59,984 نعم. 953 01:05:00,484 --> 01:05:02,524 - مع ماريا. - نعم. 954 01:05:04,816 --> 01:05:08,108 من الجميل أن يتم السخرية منك. 955 01:05:08,444 --> 01:05:11,236 أعلم أن هذا هو مصير الديوث 956 01:05:11,568 --> 01:05:13,900 لكن قد لا أتعامل مع الأمر بهدوء. 957 01:05:18,568 --> 01:05:19,568 شكرًا لك. 958 01:05:30,444 --> 01:05:31,652 أنا آسف. 959 01:05:31,816 --> 01:05:33,692 لا، لا تكن. 960 01:05:34,068 --> 01:05:35,776 إنها حياتي، وليست حياتك. 961 01:05:36,276 --> 01:05:38,400 لقد انتهى الأمر بالنسبة لي، دورك الآن. 962 01:05:38,816 --> 01:05:41,152 سأعود إلى الساحل 963 01:05:41,652 --> 01:05:43,692 والعيش في انتظار الموت. 964 01:05:44,944 --> 01:05:47,444 لا أعتقد أنه يمكنك أن تختفي بهذه السهولة. 965 01:05:47,608 --> 01:05:51,068 وأنا أعلم جيدًا ما ينتظرني. 966 01:05:52,984 --> 01:05:54,400 هل أنت متأكد؟ 967 01:05:56,860 --> 01:05:58,736 مستقبلي ليس مشرقاً 968 01:05:58,900 --> 01:06:00,984 ليس لديك أي فكرة عن مدى مملة الأمر. 969 01:06:03,692 --> 01:06:04,692 لطيفة ونظيفة. 970 01:06:04,860 --> 01:06:05,524 نعم. 971 01:06:05,692 --> 01:06:06,816 كدبوس جديد. 972 01:06:10,108 --> 01:06:11,108 هناك. 973 01:06:12,652 --> 01:06:13,776 إنه مفتوح هنا. 974 01:06:13,944 --> 01:06:18,024 إنه أمر مضحك، الجانب الأيمن من شفتك، أنفك 975 01:06:18,192 --> 01:06:21,152 وضرب جبهتك اليمنى كما لو كانت الضربة 976 01:06:21,316 --> 01:06:23,608 انحرفت أولًا، 977 01:06:24,236 --> 01:06:26,608 ثم تقويمها. من المستغرب جدا. 978 01:06:26,776 --> 01:06:28,860 إذن، هل تعرفني؟ 979 01:06:30,360 --> 01:06:31,360 لم أراك قط. 980 01:06:31,524 --> 01:06:33,608 اقطعها. حاول أكثر صعوبة. 981 01:06:33,776 --> 01:06:36,776 ماذا؟ أنا لم أراك من قبل. 982 01:06:37,108 --> 01:06:38,236 أعطني فكرة. 983 01:06:38,400 --> 01:06:40,608 - ألا تعرفني؟ - لا. 984 01:06:41,360 --> 01:06:42,944 ننسى ذلك. إنه لأمر مدهش. 985 01:06:43,276 --> 01:06:46,400 إنه أمر لا يصدق. أنت مجنون تمامًا، أنا أعشقك. 986 01:06:55,564 --> 01:06:56,980 هذه ليست فكرة جيدة. 987 01:06:57,148 --> 01:06:58,232 - إنها. - لا! 988 01:06:58,396 --> 01:06:59,980 دعونا نرى مصيرك. 989 01:07:00,940 --> 01:07:02,940 أعرف ما هو مصيري، حسنًا. 990 01:07:05,316 --> 01:07:07,440 لطيف. متأكد أنه مكانك؟ 991 01:07:07,608 --> 01:07:09,608 نعم، ما زلت أعرف أين أعيش! 992 01:07:16,648 --> 01:07:18,108 هيا، تشغيل. 993 01:07:25,024 --> 01:07:27,188 لماذا أنت هنا في منزلي؟ 994 01:07:36,648 --> 01:07:37,856 لا فكرة من أنا؟ 995 01:07:39,356 --> 01:07:40,940 إنه أنا أمامي. 996 01:07:41,480 --> 01:07:42,480 من أنت؟ 997 01:07:42,896 --> 01:07:45,440 زوجة ريتشارد، تلميذك القديم. 998 01:07:49,272 --> 01:07:51,356 لقد كنت جميلة جداً، أليس كذلك؟ 999 01:07:53,524 --> 01:07:54,608 ما هذا؟ 1000 01:07:56,608 --> 01:07:59,188 الطفل ريتشارد وأنا لم نرزق به. 1001 01:08:00,148 --> 01:08:02,980 ربما لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك ليكون له. 1002 01:08:03,772 --> 01:08:05,064 ليس لديك أي ندم؟ 1003 01:08:05,232 --> 01:08:06,232 لا. 1004 01:08:06,732 --> 01:08:10,480 لم أشعر قط أن حياتي ضاعت بدون هذا الطفل. 1005 01:08:11,024 --> 01:08:13,980 لقد عشت بدون أطفال. لم يفوتني ذلك. 1006 01:08:15,356 --> 01:08:17,480 لقد أفسدت الأمر بالسماح لريتشارد بالذهاب. 1007 01:08:17,648 --> 01:08:18,980 القمامة! 1008 01:08:19,148 --> 01:08:22,480 كنا نظن أنه لبضعة أشهر، سنة ربما، 1009 01:08:23,732 --> 01:08:25,816 ولكن بعد ذلك عشنا بشكل مختلف، 1010 01:08:25,980 --> 01:08:27,272 طريقة أخرى. 1011 01:08:27,816 --> 01:08:29,940 لكن انظروا ماذا أصبحنا. 1012 01:08:31,024 --> 01:08:33,732 ماذا تقصد؟ الحياة جيدة هنا. 1013 01:08:33,896 --> 01:08:35,896 البحر جميل جدا . 1014 01:08:36,608 --> 01:08:40,688 أنا محظوظة جدًا لامتلاك هذا المنزل في هذا المكان الرائع. 1015 01:08:41,356 --> 01:08:44,108 انها جميلة، مليئة بالحب والصداقة. 1016 01:08:44,980 --> 01:08:48,772 لقد فقدنا رجلاً أحببناه لكن الحياة استمرت والحمد لله. 1017 01:08:50,980 --> 01:08:53,564 أقسم أنني لا أستطيع أن أعيش هذه الحياة. 1018 01:08:53,940 --> 01:08:56,480 الرمال في كل مكان، الوحدة... 1019 01:08:57,732 --> 01:08:59,108 ثق بي. 1020 01:08:59,480 --> 01:09:00,816 كنا على حق. 1021 01:09:02,148 --> 01:09:05,480 كان من الأفضل مغادرة باريس وابدأ من جديد. 1022 01:09:06,980 --> 01:09:08,856 عليك أن تكون امرأة أنت لا تعرف. 1023 01:09:10,396 --> 01:09:13,648 من أجل ذلك، تحتاج إلى إعادة الطفل. 1024 01:09:17,480 --> 01:09:19,316 هل يمكننا العيش بدون محبة؟ 1025 01:09:20,272 --> 01:09:21,316 الحب سيكون هنا. 1026 01:09:21,816 --> 01:09:25,272 سوف يأتي من البحر. شكله سوف يفاجئك 1027 01:09:26,108 --> 01:09:30,108 توقف عن البكاء على مصيرنا. هل تعتقد أننا نستحق الأفضل؟ 1028 01:09:30,272 --> 01:09:31,272 أنت مخطئ. 1029 01:09:31,440 --> 01:09:33,232 ولم يكتب أي شيء آخر. 1030 01:09:34,732 --> 01:09:37,648 سيطرنا وجعل حياة عظيمة. 1031 01:09:38,732 --> 01:09:40,148 أنا لا أصدقك. 1032 01:09:40,396 --> 01:09:41,732 - حقًا؟ - لا. 1033 01:09:43,608 --> 01:09:46,024 من منا يبدو أكثر تعاسة؟ 1034 01:09:53,480 --> 01:09:54,480 حسنًا. 1035 01:10:02,396 --> 01:10:03,396 حسنًا؟ 1036 01:10:04,440 --> 01:10:05,896 رجل أحلامي؟ 1037 01:10:07,232 --> 01:10:09,064 ومن قال أنه رجل؟ 1038 01:10:09,524 --> 01:10:11,480 ماذا تقصد؟ 1039 01:10:12,356 --> 01:10:15,188 أنا سعيد بلقائك يا ماريا أخيراً. 1040 01:10:15,356 --> 01:10:16,356 البقاء لتناول العشاء؟ 1041 01:10:17,688 --> 01:10:19,524 آسف، زوجي ينتظر. 1042 01:10:20,816 --> 01:10:23,524 أنت لا تزال متزوجة لريتشارد واريمر؟ 1043 01:10:24,648 --> 01:10:26,316 كيف حال الشيطان المحظوظ؟ 1044 01:11:30,896 --> 01:11:32,608 هل مازلت تحبها؟ 1045 01:11:33,188 --> 01:11:34,772 عفوا هذا قليل... 1046 01:11:35,232 --> 01:11:36,316 لا بأس. 1047 01:11:37,064 --> 01:11:41,272 أسدروك، أن ماريا ينبغي أن يكون رائعة كما خمنت عندما كنت في الثانية والعشرين من عمري، 1048 01:11:41,440 --> 01:11:43,772 هذه معجزة لأن... 1049 01:11:44,608 --> 01:11:47,272 عندما وقعت في حبها لم أكن أعرف شيئًا عن الحب. 1050 01:11:47,940 --> 01:11:49,564 لقد كنت مغرمًا للتو. 1051 01:11:49,732 --> 01:11:51,980 هل ستقبل بحبيب بين الحين والآخر؟ 1052 01:11:52,396 --> 01:11:53,396 نعم. 1053 01:11:53,896 --> 01:11:54,940 هل أنت متأكد؟ 1054 01:11:55,148 --> 01:11:56,148 نعم. 1055 01:11:56,772 --> 01:11:58,980 طالما أنك أنت وليس أي شخص آخر. 1056 01:11:59,896 --> 01:12:00,980 أنت حبيبي. 1057 01:12:02,648 --> 01:12:04,272 هذه هي حياتي الجميلة؟ 1058 01:12:04,856 --> 01:12:06,480 مثليات عن طريق البحر. 1059 01:12:07,188 --> 01:12:09,396 نحن لا نعرف أبدا ما الذي يمكن أن يجعلنا سعداء. 1060 01:12:10,940 --> 01:12:12,772 وحياتك الجميلة؟ 1061 01:12:13,356 --> 01:12:15,188 هل مازلت تحبه؟ 1062 01:12:16,648 --> 01:12:18,980 - ليس من شأني... - لا بأس. 1063 01:12:19,440 --> 01:12:22,396 يقول ريتشارد أنكم مازلتم تحبون بعضكم البعض. 1064 01:12:22,564 --> 01:12:25,148 إنه راضٍ رومانسيًا جدًا. 1065 01:12:25,316 --> 01:12:27,772 - هو، أليس كذلك؟ - أدركت الآن. 1066 01:12:28,232 --> 01:12:31,148 كيف يمكن لزوجك أن يعرفك بهذه الدرجة من السوء؟ 1067 01:12:31,816 --> 01:12:33,856 ربما تعيش النساء لفترة طويلة جدًا. 1068 01:12:34,024 --> 01:12:35,272 كيف تعني هذا؟ 1069 01:12:35,564 --> 01:12:39,356 مع مثل هذا العمر المتوقع، نحن لا بد أن نشعر بخيبة أمل. 1070 01:12:40,440 --> 01:12:42,772 إذن متى يجب أن نموت؟ 1071 01:12:42,940 --> 01:12:44,524 30؟ 40؟ 1072 01:12:45,232 --> 01:12:46,356 هذا ليس طويلا. 1073 01:12:49,024 --> 01:12:51,148 ماذا تريد أن تسمي الطفل؟ 1074 01:12:52,816 --> 01:12:54,064 لم أفكر قط. 1075 01:12:56,648 --> 01:12:59,440 - اللعنة، ماذا يفعلون؟ - دعونا نختبئ. 1076 01:12:59,608 --> 01:13:01,608 أسقط السيجارة! 1077 01:13:02,024 --> 01:13:03,396 ها هم! 1078 01:13:03,564 --> 01:13:04,316 أين؟ 1079 01:13:04,480 --> 01:13:05,480 هناك. 1080 01:13:11,480 --> 01:13:12,688 انتظر. 1081 01:13:13,316 --> 01:13:15,108 - لماذا الاختباء؟ - لا أعرف. 1082 01:13:15,396 --> 01:13:16,896 إنه وقت القرار. 1083 01:13:17,064 --> 01:13:18,896 لماذا يجب أن نقرر؟ 1084 01:13:20,564 --> 01:13:21,816 الشرطة، افتح! 1085 01:13:21,980 --> 01:13:24,648 التحذير النهائي قبل أن نحطم العداد! 1086 01:13:26,356 --> 01:13:27,356 سيداتي... 1087 01:13:27,480 --> 01:13:28,816 مريح للغاية. 1088 01:13:38,896 --> 01:13:42,316 لقد جئت إلى هنا مع أسدروبال من أجل... 1089 01:13:42,480 --> 01:13:43,316 اسدروبال؟ 1090 01:13:43,480 --> 01:13:45,396 كان الأمر أبسط. سأشرح. 1091 01:13:46,316 --> 01:13:48,440 - ماذا؟ - لا شيء يا قطة. 1092 01:13:50,148 --> 01:13:51,772 أردنا أن نخبرك 1093 01:13:52,108 --> 01:13:55,024 نحن نحبكما ونريد الزواج منك. 1094 01:13:55,608 --> 01:13:57,148 أنت متزوج بالفعل. 1095 01:13:57,608 --> 01:13:59,564 أنت على حق في الإشارة إلى ذلك. 1096 01:13:59,732 --> 01:14:01,980 نحن متزوجون، هذا صحيح. 1097 01:14:02,148 --> 01:14:04,480 لكن كلانا يريد الزواج منك. 1098 01:14:04,732 --> 01:14:06,396 - ثلاثة منكم؟ - لا، أربعة. 1099 01:14:06,564 --> 01:14:07,896 ماذا تعتقد؟ 1100 01:14:08,064 --> 01:14:09,564 - أو خمسة؟ - أو ستة؟ 1101 01:14:09,732 --> 01:14:11,024 - سبعة؟ - ثمانية؟ 1102 01:14:11,188 --> 01:14:12,272 - تسعة؟ - عشرة؟ 1103 01:14:12,732 --> 01:14:14,272 - أحد عشر؟ - اثنا عشر؟ 1104 01:14:20,148 --> 01:14:21,772 هل هذا معقول؟ 1105 01:14:21,940 --> 01:14:23,232 لا، اسمحوا لي. 1106 01:14:23,396 --> 01:14:25,856 أيها السادة، احترموا هذه اللحظة المهيبة. 1107 01:14:26,024 --> 01:14:28,480 الأمر جدي، وليس الجنس فقط، 1108 01:14:28,648 --> 01:14:30,608 نحن نتحدث الزواج. انصرف! 1109 01:14:32,148 --> 01:14:33,148 حسنًا. 1110 01:14:33,732 --> 01:14:35,480 واصل يا ريتشارد يا صديقي. 1111 01:14:36,188 --> 01:14:38,148 إذن، ما رأيك؟ 1112 01:14:45,272 --> 01:14:46,024 ماذا؟ 1113 01:14:46,188 --> 01:14:47,524 إنهم بحاجة إلى التحدث. 1114 01:14:47,896 --> 01:14:48,896 نعم. 1115 01:14:50,688 --> 01:14:51,940 لا شيء ليقوله؟ 1116 01:15:05,232 --> 01:15:07,316 هل هذا الرجل الصغير لنا؟ 1117 01:15:07,816 --> 01:15:09,480 كان من الممكن أن يكون كذلك، لكن لا. 1118 01:15:10,064 --> 01:15:12,108 أحتاج إلى رؤية شيء ما. 1119 01:15:14,816 --> 01:15:16,980 أريد أن أشم رائحة بشرته الحلوة.. 1120 01:15:17,272 --> 01:15:18,980 لا تفعل ذلك يا ريتشارد. 1121 01:15:19,148 --> 01:15:22,608 عليه أن يعود إلى العدم قبل الولادة. 1122 01:15:23,524 --> 01:15:25,688 ألا أستطيع الاحتفاظ به قليلاً؟ 1123 01:15:31,148 --> 01:15:32,272 ماريا... 1124 01:15:32,856 --> 01:15:33,856 لا. 1125 01:15:36,648 --> 01:15:37,688 ابق هنا. 1126 01:15:38,480 --> 01:15:39,480 ابق هنا. 1127 01:15:40,856 --> 01:15:43,316 لقد تصرفت معك بشكل فظيع 1128 01:15:43,480 --> 01:15:45,732 معي؟ أنا أشك في ذلك. 1129 01:15:45,896 --> 01:15:48,896 جدتي كانت على حق، وأنا شريرة. 1130 01:15:49,940 --> 01:15:52,856 لن أجعلك تفكر بذلك. 1131 01:15:53,024 --> 01:15:54,064 مستحيل. 1132 01:15:54,608 --> 01:15:57,688 ماذا أستطيع أن أبعدك عن الحزن؟ 1133 01:15:58,188 --> 01:16:01,980 حزن؟ منذ متى هل تجلب الحزن للناس؟ 1134 01:16:02,148 --> 01:16:04,648 توقف عن الاستماع إلى السيدات العجائز. 1135 01:16:07,024 --> 01:16:08,232 دعونا نتناول مشروبًا. 1136 01:16:09,356 --> 01:16:10,896 دعونا نتناول مشروبًا. 1137 01:16:14,396 --> 01:16:17,356 كيف يمكننا التحدث عن أي شيء آخر الآن؟ 1138 01:16:25,608 --> 01:16:27,816 لقد منحتنا ليلة كاملة. 1139 01:16:28,356 --> 01:16:29,940 لقد فعلت ما بوسعي. 1140 01:16:35,608 --> 01:16:37,232 هل لي أن أسألك شيئا؟ 1141 01:16:41,064 --> 01:16:44,896 منذ متى وأنت تعيش على رؤوس الأصابع معي؟ 1142 01:16:47,732 --> 01:16:48,940 لقد نسيت الآن... 1143 01:16:50,148 --> 01:16:51,816 لا يهم. 1144 01:16:53,564 --> 01:16:54,816 أحبك. 1145 01:17:04,188 --> 01:17:05,440 قبلها. 1146 01:17:08,064 --> 01:17:09,316 هيا، قبلها. 1147 01:23:17,440 --> 01:23:18,440 ماريا! 1148 01:23:26,896 --> 01:23:29,232 سأحصل على الكرواسون. هل لديك وقت لتناول الإفطار؟ 1149 01:23:31,396 --> 01:23:33,232 أو يمكننا الذهاب إلى المقهى. 1150 01:23:33,940 --> 01:23:35,608 آسف، لدي فئة. 1151 01:23:39,940 --> 01:23:41,940 قضيت الليلة في هذا الفندق. 1152 01:23:44,980 --> 01:23:46,564 لقد نمنا بالقرب من بعضنا البعض. 1153 01:23:46,896 --> 01:23:47,896 نعم. 1154 01:23:50,653 --> 01:23:52,069 هل ستكون في المنزل الليلة؟ 1155 01:23:54,816 --> 01:23:57,356 إذا أردت. أنا حر الليلة. 1156 01:26:53,064 --> 01:26:55,524 ترجمات من قبل إيان بيرلي