1
00:01:24,660 --> 00:01:26,460
Tienes que acostumbrarte a la sangre animal.

2
00:01:28,740 --> 00:01:31,020
Si puedo hacer eso,
entonces tú también puedes hacer eso.

3
00:01:31,820 --> 00:01:33,220
Yo te ayudaré con eso.

4
00:01:37,660 --> 00:01:39,380

Bebe la mezcla de sangre.

5
00:01:39,660 --> 00:01:42,380
De lo contrario puedes saciar tu sed.
Nunca controles la sangre humana.

6
00:01:42,660 --> 00:01:44,060
Ya lo sabes.


7
00:01:44,460 --> 00:01:45,500
No.

8
00:01:48,460 --> 00:01:50,220
Tienes que aceptar lo que eres.

9
00:01:51,340 --> 00:01:52,940
Tienes que ser fuerte.

10
00:01:55,020 --> 00:01:56,420
Nos están persiguiendo ahora

11
00:01:57,060 --> 00:02:02,020
porque tu eres la unica esperanza para ellos
sobre la continuidad de nuestra especie.

12
00:02:42,500 --> 00:02:43,580

¿Qué es?

13
00:02:43,820 --> 00:02:45,580

En el cartel, abajo a la izquierda.

14
00:02:48,940 --> 00:02:50,660
El símbolo de un gran cazador.

15
00:02:51,100 --> 00:02:52,580
Estamos en una zona de caza.

16
00:02:57,180 --> 00:02:58,300
Sigue conduciendo.

17
00:03:32,260 --> 00:03:33,380
Esa gente allí,

18
00:03:36,700 --> 00:03:40,220
ellos no saben
que todos podrían ser víctimas.

19
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
Lo hacemos.

20
00:03:47,820 --> 00:03:48,780
Uno menos.

21
00:03:55,380 --> 00:03:57,060
Podríamos salvar a estos niños.

22
00:03:58,940 --> 00:03:59,900
Un comienzo.

23
00:04:45,420 --> 00:04:46,820

DE ACUERDO. DE ACUERDO.

24
00:05:11,740 --> 00:05:12,700
Mmm.

25
00:06:18,620 --> 00:06:21,540
 dejar
Déjame aclarar una cosa más.

26
00:06:21,820 --> 00:06:24,980
Que la familia Demko y Wolfgang
Jessen fueron los autores intelectuales,

27
00:06:25,220 --> 00:06:26,900
Actualmente no se puede demostrar.

28
00:06:27,180 --> 00:06:28,580
Pero es muy probable.

29
00:06:28,860 --> 00:06:30,980
 los exactos
Conexiones del caso Oderbruch

30
00:06:31,220 --> 00:06:32,740
tal vez nunca lo sepamos.

31
00:06:32,980 --> 00:06:36,500
Al menos no sin Magdalena Kring
y su hermano Kai.

32
00:06:36,740 --> 00:06:38,460

Ambos han desaparecido sin dejar rastro.

33
00:06:38,700 --> 00:06:41,260
al igual que sus padres,
Arthur y Minna Kring.

34
00:06:41,500 --> 00:06:44,500
Lo único que es seguro ahora es
que Kai Kring no es como se esperaba

35
00:06:44,780 --> 00:06:47,500
en la inundación del Oder
Murió en 1997.

36
00:06:48,020 --> 00:06:51,100
Pero simplemente no lo sabemos
donde está la familia Kring

37
00:06:51,340 --> 00:06:53,180
y me gustan
in die Sache verwickelt ist.

38
00:06:53,420 --> 00:06:55,540

Alguien que siempre está callado,

39
00:06:55,820 --> 00:06:59,300
is Stanislaw Zajak, the manager
Investigadores del lado polaco.

40
00:06:59,820 --> 00:07:03,860
Él tenía una teoría en ese entonces.
lo que le costó su carrera.

41
00:07:04,700 --> 00:07:06,580
¿Es cierto que Zajak estaba convencido?

42
00:07:06,860 --> 00:07:10,820
Los asesinatos de Oderbruch serían
cometido por... ¿vampiros?

43
00:07:12,220 --> 00:07:14,740
 quiero todo
No alimentes más el tema.

44
00:07:15,020 --> 00:07:17,100
Zajak se hizo largo
despedido del servicio policial.

45
00:07:17,340 --> 00:07:19,980
Estaba obsesionado con el caso.
y cosas así pueden ir al grano.

46
00:07:20,260 --> 00:07:22,660
Hasta donde yo sé,
está en tratamiento terapéutico.

47
00:07:22,940 --> 00:07:23,900
Debería dejarlo en paz.

48
00:07:24,180 --> 00:07:25,980
El caso Oderbruch
tiene muchas preguntas abiertas,

49
00:07:26,220 --> 00:07:27,660
pero Zajak no es la respuesta.

50
00:07:27,900 --> 00:07:29,500
No necesitamos teorías absurdas.

51
00:07:29,780 --> 00:07:31,940
lo que necesitamos
son testigos vivos.

52
00:11:14,900 --> 00:11:16,140
Hola, ¿está todo bien?

53
00:11:16,420 --> 00:11:17,500
 La cámara está rota.

54
00:11:17,780 --> 00:11:19,980
¿He cambiado la batería?
pero no funciona.

55
00:11:20,380 --> 00:11:22,060

Entonces tienes que comprar uno nuevo.

56
00:11:22,900 --> 00:11:24,420
Esperaré tres meses.

57
00:11:24,860 --> 00:11:26,780
Me debes dinero por tres meses.

58
00:11:27,300 --> 00:11:28,820
Te enviaré el dinero pronto.

59
00:11:29,060 --> 00:11:29,860
Para todo el año.

60
00:11:30,140 --> 00:11:31,100
Siempre dices eso.

61
00:11:31,500 --> 00:11:32,660
Ya no hago nada.

62
00:11:32,940 --> 00:11:34,420
Dame unos días más, por favor.

63
00:11:34,700 --> 00:11:36,820
Dinero esta semana o lo renuncio.

64
00:11:37,100 --> 00:11:38,300
Está bien, lo prometo.

65
00:11:40,780 --> 00:11:42,060
¿Cómo está ella?

66
00:11:42,300 --> 00:11:44,460
Tiene exámenes esta semana.

67
00:11:44,700 --> 00:11:48,020
Ella tomó cuatro pastillas para dormir.
desde la última vez.

68
00:11:49,580 --> 00:11:51,860
¿Usted pude decirme?
enviar una nueva foto de ella?

69
00:11:52,460 --> 00:11:53,580
Send the money.

70
00:12:33,900 --> 00:12:35,540

¿Encontraste dinero?

71
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
 No.

72
00:12:38,340 --> 00:12:40,700
Tiene su última víctima.
Recién asesinado ayer.

73
00:12:41,220 --> 00:12:42,380
Llegamos tarde.

74
00:12:43,500 --> 00:12:45,660
La próxima vez
tenemos que ser más rápidos.

75
00:12:46,220 --> 00:12:47,340
¿Quién era el que hablaba por teléfono?

76
00:12:48,660 --> 00:12:49,820

Tía Edith.

77
00:12:51,260 --> 00:12:53,740
La condición de Arturo.
ha seguido deteriorándose.

78
00:14:39,220 --> 00:14:40,500
 ¡Ey!

79
00:14:42,660 --> 00:14:44,900
¡Hola querido! ¡Ven aquí!

80
00:14:45,180 --> 00:14:47,220
Mira lo que tengo para ti.
¡Está todo bien!

81
00:14:47,860 --> 00:14:49,100
Todo está bien, cariño.

82
00:14:49,460 --> 00:14:50,460
Sí, bien.

83
00:15:05,940 --> 00:15:06,980
Está todo bien.

84
00:17:20,420 --> 00:17:21,980
¿Puedo tener tu teléfono celular por un momento?

85
00:17:26,940 --> 00:17:29,620
 no lo sabia
cómo y cuándo abordarlo.

86
00:17:29,900 --> 00:17:31,020
Pero lo posponemos

87
00:17:31,300 --> 00:17:33,180
y nunca lo hará
pasar un buen rato.

88
00:17:34,660 --> 00:17:35,740
Lee esto.

89
00:17:49,500 --> 00:17:51,460
no será fácil
para encontrar un lugar

90
00:17:51,700 --> 00:17:53,700
en el que los sin papeles
y es posible de forma anónima.

91
00:17:53,980 --> 00:17:56,060
Pero tenemos que hacerlo para eso.
Esté preparado para el peor de los casos.

92
00:17:56,300 --> 00:17:58,140
Cuando ya no tengas hijos
puede conseguir,

93
00:17:58,420 --> 00:17:59,820
entonces no vales nada para los Strigoi.

94
00:18:05,300 --> 00:18:06,260
Lo lamento.

95
00:18:06,860 --> 00:18:08,740
- No quería...
- Está bien.

96
00:18:10,460 --> 00:18:11,780
Nosotros nos encargaremos de ello.

97
00:18:17,580 --> 00:18:20,420
 tomamos
el tráiler realmente grande al final.

98
00:18:20,860 --> 00:18:21,900
Nómadas borrachos.

99
00:18:22,700 --> 00:18:23,660
Todos los hombres.

100
00:18:26,220 --> 00:18:27,820
500 mililitros por persona.

101
00:18:28,060 --> 00:18:29,220
Ya no.

102
00:19:28,580 --> 00:19:30,660
 yo hago
70 sangre animal por 30 sangre humana.

103
00:19:30,940 --> 00:19:34,260
Para que te acostumbres, tenemos que
aumentar nuevamente la proporción de sangre animal.

104
00:19:38,500 --> 00:19:39,620
Confía en mí.

105
00:19:40,140 --> 00:19:41,700
No hay otra manera.

106
00:19:50,980 --> 00:19:53,220
Si no estás en peligro
quiero ser para la gente,

107
00:19:53,500 --> 00:19:54,940
entonces tienes que beberlo.

108
00:20:09,940 --> 00:20:11,860
 lo estoy haciendo aquí
pura sangre humana.

109
00:20:30,140 --> 00:20:31,980

Sólo bebes de la botella.

110
00:20:58,700 --> 00:21:00,020
Siguiente salida a la derecha.

111
00:21:00,740 --> 00:21:02,140
¿A dónde vamos?

112
00:21:04,140 --> 00:21:05,140
Oderbruch.

113
00:21:09,340 --> 00:21:11,020
Arturo se está muriendo.

114
00:21:11,860 --> 00:21:14,780
Esta puede ser la última oportunidad
volver a verlo.

115
00:21:15,020 --> 00:21:15,860
para hacer preguntas.

116
00:21:17,340 --> 00:21:20,060
Si realmente quieres esto,
ver a nuestros padres otra vez,

117
00:21:20,300 --> 00:21:22,340
entonces quiero
no te interpongas en tu camino.

118
00:21:22,860 --> 00:21:23,860
Una noche.

119
00:21:25,220 --> 00:21:26,420
Ya no.

120
00:21:29,580 --> 00:21:30,860
Gracias.

121
00:21:34,940 --> 00:21:37,580

Alguien que siempre está callado,

122
00:21:37,820 --> 00:21:38,740
es Stanislaw Zajak,

123
00:21:39,020 --> 00:21:41,460
el investigador principal
del lado polaco.

124
00:21:41,700 --> 00:21:42,980
Tenía una teoría en aquel entonces...

125
00:21:43,260 --> 00:21:44,620
¿Es cierto que Zajak...?

126
00:21:44,900 --> 00:21:48,540
Alguien que siempre está callado,
es Stanislaw Zajak.

127
00:21:48,820 --> 00:21:50,460

Ambos han desaparecido sin dejar rastro.

128
00:21:50,700 --> 00:21:51,580
al igual que sus padres,

129
00:21:51,860 --> 00:21:52,940
Sr. Arturo
y Minna Kring.

130
00:21:53,220 --> 00:21:56,100
Lo único que es seguro ahora es
que Kai Kring no es como se esperaba

131
00:21:56,340 --> 00:21:57,460
durante la inundación del Oder en 1997...

132
00:21:57,700 --> 00:22:00,180
 Uno que siempre
Stanislaw está en silencio...

133
00:22:00,460 --> 00:22:02,940
 El caso Oderbruch
tiene muchas preguntas abiertas,

134
00:22:03,180 --> 00:22:04,540
pero Zajak no es la respuesta.

135
00:22:04,780 --> 00:22:06,500
No necesitamos teorías absurdas.

136
00:22:06,740 --> 00:22:08,380
lo que necesitamos
son testigos vivos.

137
00:22:26,140 --> 00:22:27,420
 

138
00:23:09,380 --> 00:23:11,460
 ¿Sí?
- Soy yo.

139
00:23:11,700 --> 00:23:12,540
Tenemos que hablar.

140
00:23:13,980 --> 00:23:17,020
Ya no tengo permitido hablar contigo.
Ya no puedes llamarme.

141
00:23:17,260 --> 00:23:19,820
Estoy colgando ahora. - tengo aquí
un estudiante del internado.

142
00:23:20,060 --> 00:23:21,060
Ella tiene miedo de testificar

143
00:23:21,340 --> 00:23:23,980
pero creo que puedo hacerlo
Haz que la gente hable contigo.

144
00:23:24,260 --> 00:23:25,060
¿Cuando?
¿Dónde?

145
00:23:25,340 --> 00:23:27,300
El resto se detiene.
En la A12.

146
00:23:27,580 --> 00:23:28,380
Cerca de ti.

147
00:23:28,620 --> 00:23:30,340
Me pondré en contacto cuando lleguemos allí.

148
00:25:47,300 --> 00:25:49,660

Su casa se quemó.

149
00:25:50,020 --> 00:25:52,340
Está muerto.
Como todos los demás.

150
00:25:53,020 --> 00:25:54,700
Magdalena y Kai estaban aquí.

151
00:25:55,140 --> 00:25:57,260
Hace un día. Quizás dos.

152
00:26:23,460 --> 00:26:24,420
Esto...

153
00:26:25,060 --> 00:26:27,220
Eso no es un
punto de encuentro adecuado.

154
00:26:28,380 --> 00:26:30,420
tenemos que aprender
vivir con ellos.

155
00:26:30,660 --> 00:26:31,780
Para interactuar.

156
00:26:32,060 --> 00:26:33,860
Tu con respeto y dignidad.
para tratar.

157
00:26:34,220 --> 00:26:36,340
Los necesitamos.
No nos necesitas.

158
00:26:40,540 --> 00:26:43,020
nos enteramos
donde está Stanislaw Zajak.

159
00:26:43,260 --> 00:26:44,340
Todavía está en Oderbruch.

160
00:26:44,620 --> 00:26:45,460
Bien.

161
00:26:47,100 --> 00:26:48,420
Maggie y Kai Kring.

162
00:26:48,980 --> 00:26:50,140
Estamos cerca.

163
00:26:50,660 --> 00:26:52,020
Sé cómo operan.

164
00:26:53,020 --> 00:26:55,500
Tenemos que Strigoi
lugar en estos lugares aquí.

165
00:26:55,780 --> 00:26:57,620
Nuestros hermanos viven allí
que se notan.

166
00:26:57,860 --> 00:27:00,260
A la una serán los siguientes
aparecer y matarlo.

167
00:27:00,540 --> 00:27:02,780
Todos reportan inmediatamente
cuando está en posición.

168
00:27:03,020 --> 00:27:04,460
Tú también.
Vas aquí.

169
00:27:04,740 --> 00:27:05,540
A Cristóbal.

170
00:27:05,820 --> 00:27:07,740
Ha sido descuidado durante mucho tiempo.

171
00:27:09,460 --> 00:27:10,580
Los encontramos.

172
00:27:10,860 --> 00:27:11,740
O morimos.

173
00:27:12,580 --> 00:27:15,660
¿Sabes qué en Terra Azul?
esperándonos si fallamos.

174
00:27:21,060 --> 00:27:22,740
¿Qué me pasa?

175
00:27:24,580 --> 00:27:25,620
Gracias.

176
00:27:31,860 --> 00:27:34,700
Nos vamos a Alemania.

177
00:27:34,940 --> 00:27:36,340
A Zayak.

178
00:27:57,820 --> 00:27:59,620

¿Habla alemán?

179
00:28:01,940 --> 00:28:03,980
¿Cómo lo sé?
que ella esta diciendo la verdad?

180
00:28:04,220 --> 00:28:05,580

Puedes preguntarle cualquier cosa.

181
00:28:05,860 --> 00:28:07,140
Simplemente no su nombre.

182
00:28:09,500 --> 00:28:12,380
Los nombres de los estudiantes muertos.
no todos fueron publicados.

183
00:28:12,660 --> 00:28:14,140
Dime los nombres
de tus amigos muertos.

184
00:28:17,940 --> 00:28:19,180
Dania Novak.

185
00:28:20,220 --> 00:28:21,700
Román Kaczmarek.

186
00:28:22,820 --> 00:28:24,380
Mirón Kowalski.

187
00:28:25,020 --> 00:28:26,340
Y Ilona Zilinski.

188
00:28:26,620 --> 00:28:28,500
¿Cuanto tiempo tienes?
fuiste a esta escuela?

189
00:28:28,740 --> 00:28:29,740
Primero necesito algo de ti.

190
00:28:35,060 --> 00:28:37,700
- ¿Qué es eso?
- Diarios de Roland Voit.

191
00:28:39,340 --> 00:28:42,020
Maggie Kring y él tienen
una hija. Tengo que encontrarla.

192
00:28:42,260 --> 00:28:44,700
lo intenté solo
pero necesito tu ayuda.

193
00:28:44,940 --> 00:28:46,740
tengo varias veces
usado para ti.

194
00:28:47,020 --> 00:28:49,540
Y ahora me muestras
pruebas robadas?

195
00:28:50,660 --> 00:28:51,740
No vi eso.

196
00:28:53,860 --> 00:28:56,740
No vi eso.
Esta reunión nunca tuvo lugar.

197
00:29:08,140 --> 00:29:09,860
encontremos a la chica

198
00:29:10,100 --> 00:29:11,220
encontramos la verdad.

199
00:30:14,940 --> 00:30:15,940
¿Qué es?

200
00:30:18,860 --> 00:30:19,860
Nada.

201
00:31:36,980 --> 00:31:38,940

Los zibben no están permitidos aquí.

202
00:31:44,820 --> 00:31:47,740
Quería robar comida,
pero la puerta está cerrada.

203
00:31:57,700 --> 00:31:59,540
¿No os estamos alimentando lo suficientemente bien?

204
00:32:00,100 --> 00:32:01,100
Pero...

205
00:32:01,740 --> 00:32:02,740
tu haces eso.

206
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
Pero...

207
00:32:05,820 --> 00:32:07,860
Se acerca el cumpleaños de Sophie.

208
00:32:08,820 --> 00:32:11,060
Tradiciones seculares
no tiene significado aquí.

209
00:32:12,420 --> 00:32:15,140
ha pasado mucho tiempo
que has desobedecido las leyes.

210
00:32:16,260 --> 00:32:18,660
tal vez tengas
olvida las consecuencias.

211
00:32:20,620 --> 00:32:21,580
No.

212
00:32:23,900 --> 00:32:26,060
Ve a la habitación silenciosa
Iré ahora mismo.

213
00:33:33,180 --> 00:33:34,900
Tienes hasta el amanecer.

214
00:33:37,620 --> 00:33:40,380
30 años de silencio
y ahora solo me queda una noche.

215
00:33:42,860 --> 00:33:44,780
Es demasiado peligroso quedarse más tiempo.

216
00:35:30,060 --> 00:35:33,580
Stojan y yo estábamos
No mucho tiempo en el Oderbruch.

217
00:35:34,980 --> 00:35:39,140
Entré en un hospital,
para robar sangre.

218
00:35:39,540 --> 00:35:41,780
Me atraparon.
Una mujer.

219
00:35:42,420 --> 00:35:47,460
Era mi deber matarla,
pero ella era más fuerte que yo.

220
00:35:49,540 --> 00:35:53,180
yo fui la ultima mujer
Conocí a los de nuestra especie.

221
00:35:53,580 --> 00:35:56,700
Tenía Stojan y los Strigoi
averiguar sobre ella

222
00:35:56,980 --> 00:35:59,340
ella sería para siempre
entró en su programa de cría.

223
00:36:00,060 --> 00:36:01,740
No podía permitir eso.

224
00:36:04,060 --> 00:36:05,500
Porque la amaba.

225
00:36:10,220 --> 00:36:13,620
Tu madre y yo decidimos
alimentarnos de sangre animal.

226
00:36:13,860 --> 00:36:15,660
Ella no tenía nuestras características.

227
00:36:17,740 --> 00:36:20,140
Y por eso mantuvimos su secreto.

228
00:36:20,700 --> 00:36:22,300
¿Por qué tuviste hijos?

229
00:36:22,780 --> 00:36:26,020
tu hermana,
ella no tenía síntomas.

230
00:36:26,260 --> 00:36:30,820
Hasta el incidente con Auris Conrady
estábamos seguros de que ella no lo tenía.

231
00:36:32,460 --> 00:36:37,380
Pero apareciste
Los primeros signos ocurren durante la pubertad.

232
00:36:37,660 --> 00:36:39,820

lo intenté desesperadamente

233
00:36:40,460 --> 00:36:42,220
para dejarte de lado.

234
00:36:43,740 --> 00:36:46,020

Sabía lo que te esperaba.

235
00:36:47,460 --> 00:36:49,700
Porque lo viví yo mismo.

236
00:36:52,900 --> 00:36:54,980
Y eso es lo que quería
evitar que te suceda.

237
00:36:56,140 --> 00:36:57,500
Muchas veces he deseado

238
00:36:58,180 --> 00:37:02,140
Maggie no te habría detenido.
cuando intentaste matarme.

239
00:37:03,220 --> 00:37:05,820
Entonces todas serían mis víctimas
todavía vivo ahora.

240
00:37:06,060 --> 00:37:07,900
lo entiendo
por qué lo intentaste.

241
00:37:12,020 --> 00:37:13,300
Yo hubiera hecho lo mismo.

242
00:37:18,060 --> 00:37:19,020
Pero...

243
00:37:20,460 --> 00:37:23,260
no deberías haberme obligado
mentirle a mi hermana.

244
00:37:23,500 --> 00:37:26,740
 quería que ella se fuera
y lleva una vida normal.

245
00:37:27,180 --> 00:37:30,420
A nadie se le permitió saberlo
lo que ella era.

246
00:37:31,100 --> 00:37:32,540
Ni siquiera ella misma.

247
00:37:33,100 --> 00:37:34,860
Nuestra especie está desapareciendo,

248
00:37:35,860 --> 00:37:38,540
porque excepto tu madre
y tu hermana

249
00:37:38,780 --> 00:37:40,060
ya no hay mujeres.

250
00:37:40,620 --> 00:37:41,900
Y eso es algo bueno.

251
00:37:42,580 --> 00:37:45,140
Porque si los Strigoi encuentran a Maggie,

252
00:37:45,660 --> 00:37:47,980
tu puedes tu
Imagínense las consecuencias.

253
00:37:48,260 --> 00:37:49,660
No sólo para tu hermana.

254
00:37:51,540 --> 00:37:53,100
Innumerables personas

255
00:37:53,900 --> 00:37:58,060
¿sus hijos
y los hijos de los niños son víctimas.

256
00:38:02,060 --> 00:38:03,020
Maggie.

257
00:38:25,940 --> 00:38:29,060
No debería haberlo detenido.
¿Cuándo quiso matarte?

258
00:38:30,500 --> 00:38:31,940
¿Realmente crees eso?

259
00:38:32,620 --> 00:38:34,180
Todo tenía que suceder exactamente así.

260
00:38:34,460 --> 00:38:36,540
para ponernos en camino,
donde estamos ahora.

261
00:38:38,980 --> 00:38:40,180
que hacemos ahora

262
00:38:41,220 --> 00:38:44,100
salvará a más personas,
que tengo en mi conciencia.

263
00:40:01,380 --> 00:40:04,940

Lo que ustedes dos están haciendo...

264
00:40:05,940 --> 00:40:07,140
Tienes que parar.

265
00:40:08,140 --> 00:40:09,780
Es demasiado peligroso.

266
00:40:10,500 --> 00:40:12,860
Los Strigoi te encontrarán.

267
00:40:13,300 --> 00:40:15,140
es lo unico
lo que lo mantiene vivo.

268
00:40:15,740 --> 00:40:17,700
Para enmendar sus acciones.

269
00:40:29,900 --> 00:40:31,940
¿Qué te mantiene vivo?

270
00:40:40,620 --> 00:40:43,420
No decepcionar a Kai
tal como lo hiciste tú.

271
00:41:18,100 --> 00:41:20,220
No le digas a nadie
que obtuviste esto de mí.

272
00:41:20,460 --> 00:41:22,740
Te doy una semana.
Después de eso voy a reclamar

273
00:41:23,020 --> 00:41:25,820
que tengo la carta de Voit a su hija
recibido de forma anónima.

274
00:41:26,100 --> 00:41:27,980
Y nos convertimos en ellos
póngase en contacto con usted mismo.

275
00:41:34,500 --> 00:41:39,660
En 1998, un niño de dos semanas
Niña abandonada en un bosque

276
00:41:39,940 --> 00:41:44,900
y de un granjero
llamado Alois Regener... "encontrado".

277
00:41:45,180 --> 00:41:47,780
Había una nota en su cesta.
con el nombre de Vera.

278
00:41:48,060 --> 00:41:49,420
¿Estás seguro de que es ella?

279
00:41:49,820 --> 00:41:52,940
2011 sobrescribe esto
Alois Regener su granja

280
00:41:53,220 --> 00:41:56,260
a sus muchos años
Empleada Magdalena Kring.

281
00:41:58,220 --> 00:42:01,500
Vera nació en 1999 de una pareja.
adoptado de Zurich.

282
00:42:01,740 --> 00:42:03,900
Ahora vive en Monrico, España.

283
00:42:08,820 --> 00:42:11,580

Despertar. Ya es de día.

284
00:42:13,220 --> 00:42:15,020
Ya sé nuestro próximo destino.

285
00:42:20,580 --> 00:42:24,820
La N340, 1.000 kilómetros de longitud
Carretera costera en España.

286
00:42:25,060 --> 00:42:28,180
Desapareciendo aquí durante décadas
Personas a lo largo de la ruta.

287
00:42:28,540 --> 00:42:30,580
No hay cadáveres,
así que no hay investigaciones,

288
00:42:30,820 --> 00:42:33,100
vasto desierto deshabitado, desierto.

289
00:42:37,380 --> 00:42:38,980
El área es demasiado grande.

290
00:42:39,260 --> 00:42:40,420
¿Por dónde deberíamos empezar?

291
00:42:41,700 --> 00:42:42,740

Aquí.

292
00:44:05,500 --> 00:44:06,460
Kai!

293
00:44:07,180 --> 00:44:08,220
¡Tenemos que hacerlo!

294
00:45:03,380 --> 00:45:05,580

¿Cuándo empezaste la escuela?

295
00:45:05,860 --> 00:45:07,580

Hace unos tres años.

296
00:45:08,500 --> 00:45:10,340

¿Cómo te reclutaron?

297
00:45:10,620 --> 00:45:12,860
viví en las calles
en Varsovia.

298
00:45:13,140 --> 00:45:16,140
Alguien me habló
y quería una muestra de sangre mía.

299
00:45:16,860 --> 00:45:19,220
el tambien queria una foto
y mi nombre.

300
00:45:20,620 --> 00:45:23,660
Unas semanas más tarde él es
Regresó y dijo:

301
00:45:23,900 --> 00:45:26,940
Podría ir a esta escuela
obtener una educación.

302
00:45:27,220 --> 00:45:28,660
Comienza una nueva vida.

303
00:45:29,980 --> 00:45:32,220
¿Es ese el hombre?
¿quién te habló?

304
00:45:34,820 --> 00:45:36,140
¿Estaba él también allí?

305
00:45:38,340 --> 00:45:40,060

Tuvimos que donar sangre.

306
00:45:40,340 --> 00:45:42,740
una vez vi
como este hombre...

307
00:45:43,020 --> 00:45:44,100
quien bebió la sangre.

308
00:45:52,460 --> 00:45:53,780

¿Quién eres?

309
00:46:02,260 --> 00:46:03,260
Estarse quieto.

310
00:46:04,940 --> 00:46:06,740
¿Dónde está Stanislaw Zajak?

311
00:46:11,460 --> 00:46:13,420
Tienes que apuntar al corazón.

312
00:46:14,380 --> 00:46:15,740
O al revés.

313
00:46:23,900 --> 00:46:24,900
Suavemente.

314
00:46:58,940 --> 00:47:01,500
has visto
que querías robar comida.

315
00:47:02,260 --> 00:47:03,740
Por eso fuiste castigado.

316
00:47:06,900 --> 00:47:07,940
Eso es correcto.

317
00:48:26,420 --> 00:48:28,780
este hombre sabe mas
que nadie antes que él.

318
00:48:30,260 --> 00:48:31,740
Tenemos que encontrarlo.

319
00:49:41,740 --> 00:49:43,340

Querida Vera,

320
00:49:43,620 --> 00:49:46,180
He estado pensando durante mucho tiempo
¿Qué debería escribirte?

321
00:49:46,820 --> 00:49:48,700
Adjunto los diarios
desde mi juventud.

322
00:49:49,820 --> 00:49:53,540
dejé de escribir en él
cuando tu madre me dejó.

323
00:49:54,260 --> 00:49:56,580
Maggie me dijo
que nunca naciste.

324
00:49:57,060 --> 00:49:59,660
De lo contrario habría
hecho todo lo que estaba en mi poder,

325
00:49:59,900 --> 00:50:00,820
ser tu padre.

326
00:50:02,300 --> 00:50:03,780
Tiene una hija.