1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:57,808 --> 00:00:59,946 Isäni yleensä lukee minua tarina. 4 00:01:00,015 --> 00:01:01,739 Olemme menossa läpi kaikki kirjat. 5 00:01:01,808 --> 00:01:04,808 Hän alkoi keksiä niitä Mark Skywalkerista. 6 00:01:04,877 --> 00:01:07,532 Minulla on jopa valomiekka! 7 00:01:07,601 --> 00:01:10,705 Kunnossa. Täällä, täällä. Tule makuulle. 8 00:01:10,774 --> 00:01:12,706 Okei, valitettavasti sinulle, 9 00:01:12,775 --> 00:01:14,602 En tiedä mitään valomiekoista. 10 00:01:14,671 --> 00:01:16,085 Se on lasermiekka. 11 00:01:16,154 --> 00:01:17,913 Käytän sitä aina ihonsyöjää vasten. 12 00:01:17,982 --> 00:01:20,499 Ihonsyöjä? 13 00:01:20,568 --> 00:01:23,223 - Älä kysy. - Hän asuu kaapissani. 14 00:01:23,292 --> 00:01:24,982 Meidän on varmistettava että ovi on kiinni, 15 00:01:25,051 --> 00:01:27,189 ja isäni laittaa tuolin nupin alla. 16 00:01:27,258 --> 00:01:28,533 Tai muuten hän pääsee ulos. 17 00:01:28,602 --> 00:01:29,947 Isä vain hoitaa sinua kuin vauva. 18 00:01:30,016 --> 00:01:31,637 - Olen jedi. - Okei, katso, 19 00:01:31,706 --> 00:01:33,361 Tiedän, että se on vaikeaa kun vanhempasi ovat poissa, 20 00:01:33,430 --> 00:01:36,327 mutta en koskaan antaisi sinulle tapahtuu jotain, ok? 21 00:01:39,809 --> 00:01:42,672 - Joo. Ei täällä mitään, veli. - Ei ennen kuin on pimeää. 22 00:01:42,741 --> 00:01:45,879 Lukitaan hänet sitten. 23 00:01:45,948 --> 00:01:49,052 Ja pikku ystäväsi täällä seisoo vartiossa. 24 00:01:49,121 --> 00:01:50,638 Voi jeesus. 25 00:01:51,879 --> 00:01:53,810 Tiedätkö, kun olin joskus peloissani, 26 00:01:53,879 --> 00:01:56,155 isosiskoni tuli aina minun sänkyyn. 27 00:01:56,224 --> 00:01:58,948 - Entä, Marina? - Mitä? Mutta se on niin aikaista. 28 00:01:59,017 --> 00:02:00,672 Lyön vetoa korvausajasta on tulossa. 29 00:02:00,741 --> 00:02:03,534 Voisin ehkä laittaa hyvä sana. 30 00:02:03,603 --> 00:02:06,638 - Siirry syrjään, pikku paskiainen. - Mitä sanot, sitä olet. 31 00:02:06,707 --> 00:02:08,155 Hyvä sellainen. 32 00:02:08,224 --> 00:02:10,191 Nuku tiukasti, pikkupoika. Ai valo päälle vai pois päältä? 33 00:02:10,260 --> 00:02:12,466 Pois. Tykkään pitää lampun päällä. 34 00:02:12,535 --> 00:02:14,363 - Okei. - Olet niin vauva. 35 00:02:14,432 --> 00:02:16,501 - Ei, sinä olet. - Kiva. Mark. 36 00:02:16,570 --> 00:02:18,604 Oletvauva. 37 00:02:50,261 --> 00:02:52,985 ♪ Rakkautesi on kuin hyökyaalto♪ 38 00:02:53,054 --> 00:02:56,295 ♪ Pyörä pääni yli♪ 39 00:02:56,364 --> 00:02:59,123 ♪ hukuttaa minut lupauksissasi♪ 40 00:02:59,192 --> 00:03:02,226 ♪ Parempi jättää kertomatta♪ 41 00:03:02,295 --> 00:03:04,743 ♪ Olet oikeassa eräänlainen syntinen♪ 42 00:03:04,812 --> 00:03:08,468 ♪ Vapauttaakseni sisäisen fantasiani♪ 43 00:03:08,537 --> 00:03:11,020 ♪ Voittamaton voittaja♪ 44 00:03:11,089 --> 00:03:15,848 ♪ Ja sinä tiedät joksi synnyit♪ 45 00:03:15,917 --> 00:03:18,158 ♪ Olet sydämensärkyjä ♪ 46 00:03:18,227 --> 00:03:20,434 ♪ Unelmien luoja, rakkauden vastaanottaja♪ 47 00:03:20,503 --> 00:03:22,124 ♪ Älä sotkeudu minun kanssani♪ 48 00:03:22,193 --> 00:03:24,227 ♪ Olet sydämensärkyjä ♪ 49 00:03:24,296 --> 00:03:26,572 ♪ Unelmien luoja, rakkauden vastaanottaja♪ 50 00:03:26,641 --> 00:03:29,537 ♪ Älä sotkeudu, ei, ei, ei♪ 51 00:03:53,021 --> 00:03:55,090 ♪ Olet oikeassa eräänlainen syntinen♪ 52 00:03:56,676 --> 00:03:59,228 ♪ Vapauttaakseni sisäisen fantasiani♪ 53 00:03:59,297 --> 00:04:01,435 ♪ Voittamaton voittaja♪ 54 00:04:01,504 --> 00:04:06,229 ♪ Ja sinä tiedät joksi synnyit♪ 55 00:04:06,298 --> 00:04:08,850 ♪ Olet sydämensärkyjä♪ 56 00:04:08,919 --> 00:04:10,815 ♪ Dream maker --♪ 57 00:05:25,817 --> 00:05:28,369 Voi luoja. 58 00:06:18,233 --> 00:06:20,371 Mark, sinä pikku paska. 59 00:07:09,821 --> 00:07:12,339 Suloinen leikki. Melkein sait minut. 60 00:07:17,166 --> 00:07:19,476 Jep! Haluatko, että pissaan housujani? 61 00:07:19,545 --> 00:07:22,166 Hienoa työtä nuotin kanssa. Chad on poissa, tiedäthän. 62 00:07:22,235 --> 00:07:24,132 Hän ei murtautuisi sisään voittaakseen minut takaisin. 63 00:07:24,201 --> 00:07:27,236 "Sinun kaunis"? Se on huonoa kielioppia. 64 00:07:27,305 --> 00:07:29,581 Sen pitäisi olla supistuminen. "Olet." 65 00:07:29,650 --> 00:07:31,650 Joo, no Chad ei koskaan ollut niin älykäs. 66 00:07:31,719 --> 00:07:34,477 - Okei, on nukkumaanmenoaika. - Em, kello on vasta 10.00. 67 00:07:34,546 --> 00:07:35,857 Ja? 68 00:07:41,409 --> 00:07:43,409 Melkein sait minut muistiin. 69 00:07:54,892 --> 00:07:56,616 Tule, Mark. 70 00:09:02,205 --> 00:09:05,412 Herra Grey? 71 00:09:05,480 --> 00:09:06,308 Rouva Grey? 72 00:09:15,136 --> 00:09:16,722 Vittu tyttö. 73 00:09:38,344 --> 00:09:40,033 Lopeta pelaaminen, Marina. 74 00:12:45,351 --> 00:12:46,488 - Hymyile! - Jeesus Kristus. 75 00:12:46,557 --> 00:12:48,247 Olet "Candid-kamerassa". 76 00:12:48,316 --> 00:12:50,040 pyhä paska. Dee. 77 00:12:50,109 --> 00:12:51,937 - Olet takaisin kaupungissa. - Joo, vain viikonlopuksi. 78 00:12:52,006 --> 00:12:53,523 No, toivon, että soitat. 79 00:12:53,592 --> 00:12:56,351 Olisi laittanut ulos punaiselle matolle puolestasi. 80 00:12:56,420 --> 00:12:59,557 Lopeta se, kusipää. Hän on liian nuori sinulle. 81 00:13:00,902 --> 00:13:03,178 Miten voit, Dee? Kaveripojat kohtelevatko teitä hyvin? 82 00:13:03,247 --> 00:13:04,937 Parempi kuin tyhmiä täällä. 83 00:13:05,006 --> 00:13:06,764 Eli maksatko vielä lukion skannauksia 84 00:13:06,833 --> 00:13:08,661 teeskennellä olevasi ei penkinlämmittäjä? 85 00:13:08,730 --> 00:13:11,558 - Ai niin. Joo, joo. - Penkinlämmittäjä. 86 00:13:11,627 --> 00:13:14,248 Chad, häivy. Mene nappaamaan alatunniste tai jotain. 87 00:13:14,317 --> 00:13:16,041 Kamera pois kasvoiltani. 88 00:13:16,110 --> 00:13:17,489 Syö paskaa, Willis! 89 00:13:22,662 --> 00:13:24,352 Dee. 90 00:13:25,869 --> 00:13:27,731 Willis. 91 00:13:27,800 --> 00:13:29,662 S-tyhmä... 92 00:13:34,214 --> 00:13:36,352 Olemmeko hyviä? 93 00:13:36,421 --> 00:13:37,765 Joo. 94 00:13:37,834 --> 00:13:39,525 Olemme hyviä. 95 00:13:46,663 --> 00:13:48,146 Tämän kaverin akut ovat lopussa. 96 00:13:48,215 --> 00:13:51,422 Voitko vain antaa minulle akku sieltä? 97 00:13:51,490 --> 00:13:53,939 Alahylly, kiitos. 98 00:13:54,008 --> 00:13:56,008 Nyt vähän pidemmälle... pidemmälle. 99 00:13:56,077 --> 00:13:58,870 Ai pidemmälle. Joo, vähän pidemmälle. 100 00:13:58,939 --> 00:14:01,732 Joo. Se on hienoa. Se on täydellinen. 101 00:14:06,077 --> 00:14:07,594 Mm. 102 00:14:07,663 --> 00:14:10,009 - Pikku Deena. - Hei, tohtori. 103 00:14:10,078 --> 00:14:12,078 Päätitkö lopulta pääaineen? 104 00:14:12,147 --> 00:14:14,836 - Kriminologia. - Oho. 105 00:14:14,905 --> 00:14:17,871 Olen täällä vain hakemassa isäni ACE:n estäjät. 106 00:14:17,940 --> 00:14:19,388 Hän sanoi soittaneensa. 107 00:14:22,457 --> 00:14:24,423 Miten hän voi? 108 00:14:24,491 --> 00:14:27,009 Hän sanoi nämä saivat hänet pahoinvointiin. 109 00:14:27,078 --> 00:14:29,802 Hän ei vieläkään vie häntä aamukahvinsa kanssa, eikö niin? 110 00:14:29,871 --> 00:14:32,905 Sanoin hänelle, että he eivät ole samaa mieltä tanniinien kanssa. 111 00:15:33,943 --> 00:15:35,701 Jeesus Kristus. 112 00:15:46,805 --> 00:15:48,632 Voi! Hei. 113 00:15:48,701 --> 00:15:51,908 Tule sisään! Tule sisään. 114 00:15:51,977 --> 00:15:54,977 Kunnioita minua, Dee. College kuten elokuvat? 115 00:15:55,046 --> 00:15:58,322 - Se on yksinäistä. - Tarkoitan, on aikaista. 116 00:15:58,391 --> 00:16:02,460 Ehkä Prinssi Charming istuu englanniksi Palaa takanasi. 117 00:16:04,289 --> 00:16:06,806 Voi katkera. Haluatko sokeria? 118 00:16:08,633 --> 00:16:12,254 Tarkoitan, siellä on... ovatsöpöjä poikia. Minä vain... 119 00:16:12,323 --> 00:16:15,427 Päässäni ei vain ole todella ollut pelissä viime aikoina. 120 00:16:15,495 --> 00:16:18,530 Me kaksi yhdessä siellä, olisimme legendoja. 121 00:16:20,013 --> 00:16:22,840 Joo. Sinun pitäisi ilmoittautua. 122 00:16:22,909 --> 00:16:24,151 toivon. 123 00:16:24,220 --> 00:16:26,771 Isäni vaatii minun käyvän töissä firmassa. 124 00:16:26,840 --> 00:16:29,358 Lisäksi jätin SATit täyteen. 125 00:16:29,427 --> 00:16:32,117 Muistatko kuinka humalassa olin edellisenä iltana? 126 00:16:32,186 --> 00:16:33,945 Haluatko jotain? Siellä on muffinsseja. 127 00:16:34,014 --> 00:16:35,186 Ei. Olen hyvä. 128 00:16:37,393 --> 00:16:38,945 Miten vanhempasi voivat? 129 00:16:39,014 --> 00:16:41,910 En ole vielä ollut kotona. 130 00:16:41,979 --> 00:16:44,738 - Jotenkin välttää sitä. - Ei vittu. 131 00:16:45,703 --> 00:16:47,496 No, olen niin iloinen, että olet palannut. 132 00:16:47,565 --> 00:16:49,600 Kunnossa? Tämä viikonloppu on meidän. 133 00:16:49,669 --> 00:16:51,462 Ajattelin reduxia. 134 00:16:51,531 --> 00:16:55,496 Juo se Pollyssa, löytää kiihkeimmät kaverit, jotka voimme, 135 00:16:55,565 --> 00:16:58,221 ja jätä ne sinisiksi palloiksi. 136 00:16:58,290 --> 00:17:00,877 Rakastan sitä. Oletko vapaa tänä iltana? 137 00:17:00,946 --> 00:17:03,566 Voi vittu. Joka yönä paitsi tänä iltana. 138 00:17:03,635 --> 00:17:06,670 Voi vittu, minulla on tämä viikonloppu keikka 139 00:17:06,739 --> 00:17:08,463 lastenhoito sheriffin pikku paskiainen. 140 00:17:08,532 --> 00:17:09,842 Luulin kertoneeni sinulle siitä. 141 00:17:09,911 --> 00:17:13,256 Siitä lähtien kun hänen vaimonsa, tiedäthän... 142 00:17:13,325 --> 00:17:14,842 Jeesus. Joo. 143 00:17:15,808 --> 00:17:20,187 Täytyy tunnustaa, on takamotiivi. 144 00:17:20,256 --> 00:17:22,532 Siellä on tyhjä paikka sheriffin sängyssä 145 00:17:22,601 --> 00:17:25,360 vain... odottaa täyttymistä. 146 00:17:25,429 --> 00:17:27,084 Voi luoja, olet kauhea. 147 00:17:27,153 --> 00:17:29,498 Mitä tahansa, kaveri. Ajattele vain sitä. 148 00:17:29,567 --> 00:17:33,740 Tarkoitan, rouva Haddie Arnold. 149 00:17:33,809 --> 00:17:36,567 Voisit olla kunnianeitoni. 150 00:17:40,843 --> 00:17:42,809 Olen todella iloinen, että olet palannut. 151 00:17:52,119 --> 00:17:53,464 T... 152 00:17:53,533 --> 00:17:55,395 "Ansoja." 153 00:18:02,189 --> 00:18:04,431 Miksi olemme täällä, päällikkö? 154 00:18:04,499 --> 00:18:06,189 Paikka saa minut hiipimään. 155 00:18:07,258 --> 00:18:09,293 Istu varmaan tyhjänä täällä kunnes pormestari on puskuttanut sen. 156 00:18:09,362 --> 00:18:12,189 Kukaan ei koskaan osta sitä. Se paikka on kirottu. 157 00:18:12,258 --> 00:18:14,224 Tiedätkö, Kuulin hänen olevan terapiassa. 158 00:18:14,293 --> 00:18:15,637 Se on surullista... 159 00:18:15,706 --> 00:18:17,706 Mikä se on? 160 00:18:17,775 --> 00:18:19,120 Paina sitä. 161 00:18:25,603 --> 00:18:27,707 Paskiainen. 162 00:18:27,776 --> 00:18:30,156 Siinä se on. 163 00:18:30,225 --> 00:18:32,121 Löysin sen ovelta tänä aamuna. 164 00:18:32,190 --> 00:18:33,983 Lähettikö joku tämän sinulle? 165 00:18:34,052 --> 00:18:35,535 No, Epäilen, että viesti käsitteli sitä. 166 00:18:35,604 --> 00:18:37,156 Laatikko ei ollut naarmuuntunut. 167 00:18:50,500 --> 00:18:52,673 Deena? 168 00:18:52,742 --> 00:18:55,260 Joo. Olen palannut, äiti. 169 00:18:55,329 --> 00:18:57,053 Näytät niin hyvältä. 170 00:19:02,915 --> 00:19:05,157 Isäsi on hereillä jos haluat nähdä hänet. 171 00:19:05,226 --> 00:19:06,743 Hän on luolassa. 172 00:19:06,812 --> 00:19:08,984 - Hienoa. - Haluatko lounaan? 173 00:19:09,053 --> 00:19:11,501 Voin raahata jotain sinua varten. 174 00:19:11,570 --> 00:19:13,295 Joo, se olisi mukavaa. 175 00:19:13,364 --> 00:19:14,674 Kunnossa. 176 00:19:30,951 --> 00:19:35,434 Hei, isä, minä, ota... lääkkeesi. 177 00:19:36,951 --> 00:19:39,192 Koulu sujuu siis hyvin. 178 00:19:39,261 --> 00:19:41,709 Minulla on jopa A kemiassa. 179 00:19:41,778 --> 00:19:45,985 Teen parhaillaan projektia hyytelömäisellä nitroselluloosalla, 180 00:19:46,054 --> 00:19:50,227 kuten...räjähtäviä kemikaaleja. 181 00:19:50,296 --> 00:19:51,778 Pöh. 182 00:20:09,814 --> 00:20:11,469 Hän onylpeä sinusta. 183 00:20:14,159 --> 00:20:15,297 Tiedän. 184 00:20:17,159 --> 00:20:19,469 Olemme niin onnellisia että olet kotona. 185 00:20:21,194 --> 00:20:22,815 Se on ollut niin... 186 00:20:24,918 --> 00:20:27,160 ...tyhjä täällä. 187 00:20:27,229 --> 00:20:30,160 - Voi. Haddie soitti. - Hän teki? 188 00:20:30,229 --> 00:20:31,918 Hän haluaa sinut soittaa hänelle takaisin. 189 00:20:31,987 --> 00:20:36,056 - Hän sanoi, että se on hätä. - Okei. 190 00:20:36,125 --> 00:20:38,504 Se oli niin hyvää kuulla hänen äänensä. 191 00:20:38,573 --> 00:20:40,160 Kuten vanhaan aikaan. 192 00:20:42,160 --> 00:20:43,401 Okei, tulen kohta takaisin. 193 00:20:46,711 --> 00:20:48,401 Joten joku vain jää pois 194 00:20:48,470 --> 00:20:50,712 Greysin autotallin oven kaukosäädin kotiisi? 195 00:20:50,781 --> 00:20:52,161 Ei mitään järkeä. 196 00:20:52,230 --> 00:20:53,988 Kaikki mitä tiedän on sisääntulokohta 197 00:20:54,057 --> 00:20:55,816 Emily Goldingin murhasta oli autotalli. 198 00:20:55,885 --> 00:20:57,471 Paul Gray sanoi se kaukosäädin puuttui 199 00:20:57,540 --> 00:20:58,988 kun hän tuli kotiin sinä iltana. 200 00:20:59,057 --> 00:21:00,919 Joten hän vain palauttaa sen kotiisi? 201 00:21:00,988 --> 00:21:04,161 - Päällikkö! - Tapaus on ollut kylmä, Butch. 202 00:21:04,230 --> 00:21:06,057 Kuka tahansa, joka tekee niin pienelle tytölle ei ole onnellinen 203 00:21:06,126 --> 00:21:07,747 ellei joku huomaa hänen hulluutensa. 204 00:21:07,816 --> 00:21:09,471 - Hei. - Selvä. 205 00:21:09,540 --> 00:21:12,057 Tämä ilmestyi kuistilleni tämä aamu osoitettu sinulle. 206 00:21:12,126 --> 00:21:15,230 - Oliko tämä sinun kotonasi? - Joo. Outoa, eikö? 207 00:21:15,299 --> 00:21:19,127 Mutta Ollie postissa menettää mielensä. 208 00:21:22,644 --> 00:21:23,748 Kiitos, Dottie. 209 00:21:23,817 --> 00:21:25,506 Mhm. 210 00:21:25,575 --> 00:21:26,955 Joo. Kiitos, Dottie. 211 00:21:35,093 --> 00:21:36,989 "Viikkaajan yö". 212 00:21:50,921 --> 00:21:52,473 Voi Jeesus. 213 00:22:05,473 --> 00:22:07,025 Hei? 214 00:22:54,613 --> 00:22:55,854 - Onko tämä -- 215 00:23:08,303 --> 00:23:10,992 Jeesus. Inhoan kauhuelokuvia. 216 00:23:13,855 --> 00:23:16,028 Miksi joku lähettäisi sinulle tämän? 217 00:23:17,717 --> 00:23:20,993 - Se on Connor Davis. - Mitä? 218 00:23:21,062 --> 00:23:22,993 Lenny ja Irene Hollister löysi ruumiinsa 219 00:23:23,062 --> 00:23:26,373 puron varrella, kaksi vuotta sitten. 220 00:23:28,476 --> 00:23:30,510 - Muistan. - Se katsottiin onnettomuudeksi 221 00:23:30,579 --> 00:23:32,717 ruumiinavauksen jälkeen hän oli vammainen -- 222 00:23:32,786 --> 00:23:34,407 - viina, rikkaruoho. - Aivan. 223 00:23:34,476 --> 00:23:36,993 Hän oli hyvä lapsi. Hän tunsi nämä metsät. 224 00:23:37,062 --> 00:23:40,614 En ostanut sitä, Butch. Ei hetkeäkään. 225 00:23:40,683 --> 00:23:42,408 Mutta valtiot lopettivat asian. 226 00:23:42,477 --> 00:23:44,994 Odota hetki, sanotko tämän olevan totta? 227 00:23:47,063 --> 00:23:49,580 Se on video Connor Davisin murhasta. 228 00:23:53,856 --> 00:23:55,374 - Hei? - Terve. Mitä kuuluu? 229 00:23:55,443 --> 00:23:58,098 - Sain hätäviestin. - Jeesus Kristus. 230 00:23:58,167 --> 00:24:00,063 Sillä hetkellä kun lähdit paikaltani, 231 00:24:00,132 --> 00:24:01,477 Minulla on sellaisia ​​paskoja Minulla ei ollut 232 00:24:01,546 --> 00:24:03,374 siitä lähtien kun nielin sitä kylpytynnyrin vettä 233 00:24:03,443 --> 00:24:05,270 Jimmyn luona juniorivuosi. 234 00:24:05,339 --> 00:24:07,960 Sinun piti vain jakaa että minun kanssani? 235 00:24:08,029 --> 00:24:09,546 Tiedän, että palasit juuri, 236 00:24:09,615 --> 00:24:13,271 mutta sain suuren palveluksen täällä, Dee, kuten mondo. 237 00:24:13,340 --> 00:24:15,202 Jos jaksaisi katsoa sheriffin lapsi tänä iltana, 238 00:24:15,271 --> 00:24:18,478 Vannon Jumalalle, Teen sen vaivan arvoiseksi. 239 00:24:20,788 --> 00:24:22,581 En tiedä, hmm... 240 00:24:22,650 --> 00:24:25,754 Kerroin vanhemmilleni, että minä pysyisi heidän luonaan tänä yönä. 241 00:24:25,823 --> 00:24:27,857 Dee, tarvitsen apuasi. 242 00:24:27,926 --> 00:24:31,064 - Tarkoitan, olisiko sheriffi kysytkö edes sen kanssa? 243 00:24:31,133 --> 00:24:32,409 Mikä on vaihtoehto? 244 00:24:32,478 --> 00:24:35,719 - Kaikki muut tuntemani ovat tyhmiä. - Joo. 245 00:24:35,788 --> 00:24:38,444 - No, jos annan takuita, hänen pitäisi löytää joku muu, 246 00:24:38,512 --> 00:24:42,238 joku parempi, ja minä tarvitsen tämän työn. 247 00:24:43,720 --> 00:24:46,720 Dee, tule. Älä jätä minua roikkumaan. 248 00:24:46,789 --> 00:24:49,927 Joo, joo. Tietenkin. Mitä minun pitää tehdä? 249 00:24:55,996 --> 00:24:57,341 Et todellakaan ajattele että tämä on... 250 00:24:57,410 --> 00:24:59,962 En tiedä mitä ajatella, Butch. 251 00:25:00,031 --> 00:25:02,341 Ensin se pirun autotalli ovenavaaja, sitten nauha? 252 00:25:02,410 --> 00:25:05,410 - Hulluja paketteja. - Hm. 253 00:25:05,479 --> 00:25:07,582 Joku yrittää kertomaan minulle jotain. 254 00:25:12,135 --> 00:25:13,825 Mikä tämä on? 255 00:25:20,963 --> 00:25:23,756 - Sheriffi. - Liz. 256 00:25:23,825 --> 00:25:25,101 - Butch. - Hei, Liz. 257 00:25:25,170 --> 00:25:28,480 - Kristus. Se koira? - Joo. 258 00:25:28,549 --> 00:25:31,273 Harhailijat tulevat alas luulisin McLunen tilalta. 259 00:25:31,342 --> 00:25:33,859 Se on neljäs tai viides tässä kuussa. 260 00:25:33,928 --> 00:25:36,308 Ei kuitenkaan kaulusta, joten ei omistajaa. 261 00:25:36,377 --> 00:25:38,688 - Mm. Tarvitsetko kättä? - Ei. 262 00:25:38,757 --> 00:25:42,964 Tein pienen juonen etsimässä roadtappia. 263 00:25:43,033 --> 00:25:44,653 Eikö se ole merkki? 264 00:25:44,722 --> 00:25:46,688 - Mikä tuo on, sheriffi? - Ei mitään. 265 00:25:46,757 --> 00:25:48,274 vain... 266 00:25:48,343 --> 00:25:50,791 Muistatko se Connor Davis -poika? 267 00:25:50,860 --> 00:25:53,481 Joo. Poika, joka putosi ohi puro pari vuotta sitten? 268 00:25:53,550 --> 00:25:55,412 Joo. 269 00:25:55,481 --> 00:25:57,378 Joten mikä on merkki? 270 00:25:57,447 --> 00:25:59,240 Voi vain koira... 271 00:26:00,481 --> 00:26:02,378 Tiedätkö, ei välitä. 272 00:26:02,447 --> 00:26:05,688 - Siitä on päivä, Liz. - Joo. 273 00:26:05,757 --> 00:26:09,137 Ajattelin, että ehkä me tarvitaan nopeusluukkuja tänne. 274 00:26:09,206 --> 00:26:11,068 Ihmiset saavat liian mukava. 275 00:26:11,137 --> 00:26:12,723 Näemme näitä liikaa. 276 00:26:12,792 --> 00:26:15,241 - En pidä noista puheluista. - Se on hyvä idea. 277 00:26:15,310 --> 00:26:17,723 - Joo. Kunnossa. - Joo. Kunnossa. 278 00:26:17,792 --> 00:26:18,896 Olen pahoillani pennun puolesta. 279 00:26:18,965 --> 00:26:20,930 Kiitos, sheriffi. 280 00:26:20,999 --> 00:26:22,758 Hei, kuule... 281 00:26:22,827 --> 00:26:24,585 jos jotain uutta ilmaantuu Connor Davisin tapauksessa 282 00:26:24,654 --> 00:26:28,034 kerro minulle, koska valtio haluaa heidän sanansa. 283 00:26:28,103 --> 00:26:30,206 Hänen köyhä äitinsä katsoi jotta puisto suljettaisiin. 284 00:26:30,275 --> 00:26:32,551 - Tiedät, että teemme. - Selvä. Kiitos. 285 00:26:32,620 --> 00:26:33,620 Hyvää päivänjatkoa. 286 00:26:33,689 --> 00:26:34,690 Nähdään. 287 00:27:34,382 --> 00:27:36,106 Tämä se? 288 00:27:36,175 --> 00:27:37,519 Tämä on se. 289 00:27:41,106 --> 00:27:43,899 Kunnossa. Mitä sinä ajattelet? 290 00:27:43,968 --> 00:27:46,830 No... 291 00:27:46,899 --> 00:27:48,451 vain aavistus. 292 00:27:51,209 --> 00:27:52,554 Teltta oli täällä. 293 00:27:55,140 --> 00:27:56,657 Kamera on tuolla. 294 00:28:00,451 --> 00:28:03,210 He löysivät hänen ruumiinsa sieltä. 295 00:28:06,934 --> 00:28:09,900 Väitti kaatuneensa kun hän kusi. 296 00:28:09,969 --> 00:28:11,831 Etkö ostanut sitä? 297 00:28:11,900 --> 00:28:13,693 Minulla oli epäilykseni. 298 00:28:19,969 --> 00:28:21,279 Paska. 299 00:28:32,763 --> 00:28:34,797 Voi vittu. 300 00:29:09,798 --> 00:29:11,729 - Se on sama kirjoitus. - Joo. 301 00:29:53,075 --> 00:29:54,248 Hän on Emily Golding. 302 00:30:01,421 --> 00:30:03,352 - Siinäkö se? - Kelaa sitä hieman taaksepäin. 303 00:30:03,421 --> 00:30:05,076 Kunnossa. 304 00:30:05,145 --> 00:30:07,421 Jos tämä kusipää äänittää Connor Davisin murha, 305 00:30:07,490 --> 00:30:08,697 hän näyttää meille tämän syystä. 306 00:30:08,766 --> 00:30:10,490 Jossain on vihje. 307 00:30:13,076 --> 00:30:14,628 Juuri siellä. 308 00:30:14,697 --> 00:30:15,938 Pakettiauto. 309 00:30:16,007 --> 00:30:18,456 Tiedän tuon kyydin. 310 00:30:18,524 --> 00:30:20,731 Chad Bolton ei elä sillä kadulla. 311 00:30:58,458 --> 00:31:01,078 Hei, Max. Anteeksi, että olet jumissa kanssani. 312 00:31:01,147 --> 00:31:03,630 Tiedän, että Haddie sanoi teille kahdelle ovat parhaita silmuja. 313 00:31:04,733 --> 00:31:07,078 Hän ei pidä hämähäkeistä. 314 00:31:07,147 --> 00:31:08,458 Onko hän kunnossa? 315 00:31:10,492 --> 00:31:12,423 Joo. Kyllä, hän vain sai bugin. 316 00:31:13,423 --> 00:31:15,354 Hän ei myöskään pidä bugeista. 317 00:31:17,113 --> 00:31:19,044 Ei, hän ei. 318 00:31:20,768 --> 00:31:23,527 Hän kakaamyrskyn, vaikka. 319 00:31:23,596 --> 00:31:26,114 Hän pieruttaa aina täällä ja syyttää koiraa. 320 00:31:26,183 --> 00:31:28,355 Hän tekee? 321 00:31:28,424 --> 00:31:31,769 Meillä ei ole edes koiraa. 322 00:31:31,838 --> 00:31:34,079 Mukava. 323 00:31:34,148 --> 00:31:35,596 Mitä sinä pelaat? 324 00:31:35,665 --> 00:31:37,321 "Tuhatjalkainen." 325 00:31:37,390 --> 00:31:39,459 - Onko hyvää? - Se on hienoa. 326 00:31:50,563 --> 00:31:55,356 Hän on suuttunut, päällikkö, valittaa perustuslaillisista oikeuksistaan. 327 00:31:55,425 --> 00:31:57,287 En tiennyt, että hän tiesi tuo sana. 328 00:31:57,356 --> 00:31:58,666 Onko se hänen kameransa? 329 00:31:58,735 --> 00:32:01,184 Kyllä, löysimme sen hänestä. 330 00:32:01,253 --> 00:32:02,735 Hyvä. 331 00:32:02,804 --> 00:32:04,839 Tiedätkö, hän oli alaikäinen kun tämä tapahtui. 332 00:32:06,080 --> 00:32:08,184 Sinä todella luulet hänen olisi voinut tehdä sen? 333 00:32:08,253 --> 00:32:09,942 Se ei ole koskaan se, jonka luulet olevansa. 334 00:32:19,495 --> 00:32:23,116 Tämä ei ole oikein, sinä -- sinä vetää minut tänne näin. 335 00:32:23,185 --> 00:32:24,874 Mitä varten? Häh? 336 00:32:31,323 --> 00:32:33,012 Tiedätkö mitä nämä ovat? 337 00:32:35,012 --> 00:32:37,081 Pidät ihmisten kuvaamisesta, eikö niin? 338 00:32:37,150 --> 00:32:38,633 Varma. 339 00:32:38,702 --> 00:32:40,012 On hauskaa, kun on tylsää, työntämällä tätä paskaa 340 00:32:40,081 --> 00:32:43,081 ystäviesi kasvoilla tai mitä tahansa. 341 00:32:43,150 --> 00:32:45,667 Entä kansa, joka et tiedä kuvaavasi niitä? 342 00:32:45,736 --> 00:32:47,392 En kurkistele Tomia. 343 00:32:51,875 --> 00:32:54,082 Olet pulassa, poika. 344 00:32:54,151 --> 00:32:55,875 Mitä mieltä olette? ihmiset sanovat 345 00:32:55,944 --> 00:32:58,220 kun saavat tietää teetkö nuuskaelokuvia? 346 00:32:58,289 --> 00:32:59,944 Nuuskaelokuvia? 347 00:33:00,013 --> 00:33:01,944 Mitä helvettiä puhutko sinä? 348 00:33:03,979 --> 00:33:06,530 Onko tämä uusin elokuvasi, Tšad? 349 00:33:06,599 --> 00:33:08,117 Tehdäänkö siitä trilogia? 350 00:33:08,186 --> 00:33:09,910 En tiedä mistä puhut, 351 00:33:09,979 --> 00:33:11,599 mutta tiedän että et voi tehdä tätä. 352 00:33:11,668 --> 00:33:14,186 Okei - okei, ei antamatta minulle asianajajaani, 353 00:33:14,255 --> 00:33:15,910 Koska minulla on minun... 354 00:33:17,669 --> 00:33:18,911 Millä helvetillä niitä kutsutaan? 355 00:33:18,980 --> 00:33:20,531 The... 356 00:33:20,600 --> 00:33:23,566 Ah. Minun Miranda-oikeuteni, vai mitä? 357 00:33:23,635 --> 00:33:24,876 Mutta sinua ei ole pidätetty, Tšad. 358 00:33:24,945 --> 00:33:26,738 Esitämme sinulle vain kysymyksiä. 359 00:33:26,807 --> 00:33:29,187 - Eikö olekin, Butch? - Aivan oikein, päällikkö. 360 00:33:30,980 --> 00:33:32,842 Syytätkö minua jostain? 361 00:33:32,911 --> 00:33:33,980 Voi. 362 00:33:35,256 --> 00:33:37,911 Okei, Chad. Kunnossa. 363 00:33:37,980 --> 00:33:39,773 Haluat meidän syyttävän sinua jostain, 364 00:33:39,842 --> 00:33:41,049 Voin saada sen toimimaan. 365 00:33:43,911 --> 00:33:47,774 Luulen... olet lisävaruste. 366 00:33:47,843 --> 00:33:49,257 lisävaruste? 367 00:33:49,326 --> 00:33:51,636 Lisävaruste Emily Goldingin murhaan. 368 00:34:05,050 --> 00:34:06,877 Eli oletko vain pelaan tätä koko yön, 369 00:34:06,946 --> 00:34:09,705 vai näytätkö minulle tämä iso talosi? 370 00:34:11,567 --> 00:34:14,015 - Minun taloni? - Joo. 371 00:34:15,223 --> 00:34:20,016 Kun olin lapsi, siskoni ja Pelaaisin kiinteistönvälittäjää. 372 00:34:20,085 --> 00:34:21,223 Se oli hauskaa. 373 00:34:23,016 --> 00:34:25,947 Ja kotikierros voi olla mukavaa, tiedätkö? 374 00:34:26,016 --> 00:34:30,154 - Näytä minulle Casa de Arnold. - Linna mitä? 375 00:34:31,568 --> 00:34:32,878 Ei mitään. 376 00:34:34,602 --> 00:34:35,809 Tule. 377 00:34:35,878 --> 00:34:37,430 Meillä on koko yö nääntyä alas. 378 00:34:37,499 --> 00:34:38,913 Mennään. 379 00:34:43,259 --> 00:34:46,259 Okei, tässä on sopimus. 380 00:34:46,328 --> 00:34:51,190 Otat minut kiertueelle ja Minä hiivin sinulle makeisia, 381 00:34:51,259 --> 00:34:53,914 salaisuutemme. 382 00:34:53,983 --> 00:34:55,810 Mm-hmm. Sitä minä ajattelin. 383 00:34:57,741 --> 00:34:59,224 Vau! Kunnossa. 384 00:35:01,741 --> 00:35:03,707 Siellä ne herkut ovat. 385 00:35:06,879 --> 00:35:08,293 Voi mies. Et vitsaillut. 386 00:35:08,362 --> 00:35:09,879 Sinä lupasit. Minun valintani. 387 00:35:09,948 --> 00:35:11,708 Kun kiertue on valmis. 388 00:35:11,777 --> 00:35:13,811 Sopimus on sopimus, poika. 389 00:35:13,880 --> 00:35:15,708 - Tule. tähän suuntaan. - Okei. 390 00:35:15,777 --> 00:35:17,398 Pidä kiirettä. 391 00:35:21,846 --> 00:35:24,053 - Mikä tämä on? - Tuo on kellari. 392 00:35:24,122 --> 00:35:26,018 Emme mene sinne enää. 393 00:35:39,604 --> 00:35:40,916 Vau. 394 00:35:40,985 --> 00:35:42,743 Sinulla on paljon tavaraa. 395 00:36:06,226 --> 00:36:09,124 En tykkää olla täällä alhaalla. Voimmeko mennä vain yläkertaan? 396 00:36:09,193 --> 00:36:11,124 Joo. Tulossa. 397 00:36:14,917 --> 00:36:16,917 Tule, Deena. Mennään yläkertaan. 398 00:36:18,020 --> 00:36:19,744 Haluan näyttää sinulle huoneeni! 399 00:36:21,675 --> 00:36:23,400 Joo. 400 00:36:23,469 --> 00:36:25,813 Huoneeni on paras, Deena. 401 00:36:25,882 --> 00:36:28,158 Ai niin? En malta odottaa, että pääsen näkemään sen. 402 00:36:30,606 --> 00:36:32,986 Vau. Katso tuo näkymä. 403 00:36:34,744 --> 00:36:36,400 Siellä on kaunista. 404 00:36:36,469 --> 00:36:39,745 En pidä siitä. Piilopaikkoja on niin paljon. 405 00:36:40,711 --> 00:36:41,883 Vihaan sitä. 406 00:36:49,159 --> 00:36:52,952 Se on isän toimisto. Hänellä on aseet sisällä. 407 00:36:57,263 --> 00:36:59,642 - Entä se huone? - Se on isän huone. 408 00:36:59,711 --> 00:37:02,607 Tule. Huoneeni on tässä. Se on niin siistiä, Deena. 409 00:37:05,780 --> 00:37:08,333 Vau. Hän on todella kaunis. 410 00:37:10,815 --> 00:37:12,746 Hän oli autokolarissa. 411 00:37:12,815 --> 00:37:14,057 Joo. 412 00:37:15,333 --> 00:37:18,884 - Miten kestät? - Kaipaan hänen lauluaan. 413 00:37:18,953 --> 00:37:20,402 Oliko hänellä kiva ääni? 414 00:37:20,471 --> 00:37:22,953 ei, se sai minut ja isän nauramaan. 415 00:37:23,022 --> 00:37:24,953 Hän sanoi, että se oli kuin kissa. 416 00:37:25,022 --> 00:37:28,608 Hän itkee nyt joskus. niin minäkin. 417 00:37:28,677 --> 00:37:30,367 Tiedätkö... 418 00:37:30,436 --> 00:37:34,298 Haddie sanoi sinun olevan vaikein poika jonka hän tuntee, 419 00:37:34,367 --> 00:37:37,299 ja hän seurusteli pelinrakentaja lukiossa. 420 00:37:38,851 --> 00:37:42,092 Tule. Mennään katsomaan talon viilein huone. 421 00:37:46,403 --> 00:37:48,299 Nämä olen minä ja isäni. 422 00:37:48,368 --> 00:37:52,230 - Hei, Deena. - Todella siistiä. 423 00:37:53,472 --> 00:37:56,161 Isäni ostaa minut George Brettin juliste. 424 00:37:56,230 --> 00:37:58,299 Hei, tiedätkö, hän oli niin lähellä 425 00:37:58,368 --> 00:38:00,058 saavuttamaan 400 pari vuotta sitten. 426 00:38:00,127 --> 00:38:01,747 Olisi ollut ensimmäinen Ted Williamsin jälkeen. 427 00:38:01,816 --> 00:38:03,299 Pidätkö baseballista? 428 00:38:03,368 --> 00:38:04,610 Pidän tilastoista. 429 00:38:04,679 --> 00:38:06,197 - Tilastot? - Joo. 430 00:38:06,266 --> 00:38:10,197 Tiedätkö, kuten numerot, osumia ja lyöntejä. 431 00:38:10,266 --> 00:38:11,921 Oikeastaan pesäpalloa eräänlainen nörtti. 432 00:38:11,990 --> 00:38:14,507 - Ei, se ei ole! - Nörtti hienolla tavalla. 433 00:38:16,059 --> 00:38:19,162 Omistan ensimmäinen kotijuoksu äitini luo. 434 00:38:20,610 --> 00:38:23,576 Tule, poika. Olen sinulle velkaa makeisia. 435 00:38:38,025 --> 00:38:40,336 Kunnossa. 436 00:38:40,405 --> 00:38:43,474 - Jumala, minä vihaan näitä asioita. - Poika on oikeassa, päällikkö. 437 00:38:43,542 --> 00:38:45,818 Me -- Emme voi vain pidä hänet täällä. 438 00:38:45,887 --> 00:38:48,198 Emme todellakaan voi ottaa hänen kameransa näin. 439 00:38:48,267 --> 00:38:50,508 Ei mikään tästä on sattumaa, Butch. 440 00:38:50,577 --> 00:38:52,301 Ja kuka tahansa lähettää meille tätä paskaa 441 00:38:52,370 --> 00:38:55,129 haluaa meidän tietävän se ei ole sattumaa. 442 00:38:55,198 --> 00:38:57,715 Ollaan johdettu raadon metsästykseen. 443 00:38:57,784 --> 00:39:00,784 Nauhat eivät edes täsmää. Eikö se ole vapauttavaa? 444 00:39:00,853 --> 00:39:03,371 Älä anna hänelle tekosyitä kunnes hän on ansainnut ne. 445 00:39:03,440 --> 00:39:04,992 - Todellako? Emme aio tehdä tätä. 446 00:39:05,061 --> 00:39:06,440 - Okei, vakavasti. - Tule, Willis, 447 00:39:06,509 --> 00:39:08,061 näytä meille helmiäisvalkoisia, vauva. 448 00:39:08,130 --> 00:39:09,440 - Tule. - Ne ovat vain kauniita. 449 00:39:09,509 --> 00:39:11,268 - Haluatko tämän? - Kyllä! Kyllä. 450 00:39:11,337 --> 00:39:15,164 Erittäin hyvä. Voi vittu. Meillä on mörkö. 451 00:39:15,233 --> 00:39:16,992 Selvä, rullataan. 452 00:39:18,578 --> 00:39:21,716 Hymy! Olet "Candid Camera" -sovelluksessa 453 00:39:21,785 --> 00:39:23,337 Helvetti. Dee. 454 00:39:25,233 --> 00:39:28,095 Tämä ei ole mitään. Tämä ei ole mitään. 455 00:39:47,200 --> 00:39:50,476 Oletko sinä... 456 00:39:50,544 --> 00:39:51,924 menossa numero kakkonen?! 457 00:39:51,993 --> 00:39:53,648 kylmempää. 458 00:39:55,372 --> 00:39:59,166 Okei, poika. Olet liian hyvä. Anna vihje. 459 00:39:59,235 --> 00:40:02,097 - Ei! - Uh! 460 00:40:02,166 --> 00:40:05,477 Oletko alakerrassa? 461 00:40:07,166 --> 00:40:08,821 Lämpenee. 462 00:40:13,442 --> 00:40:14,511 Okei. 463 00:40:16,063 --> 00:40:19,339 Oletko... keittiössä? 464 00:40:19,408 --> 00:40:20,994 kylmempää. 465 00:40:48,409 --> 00:40:49,788 Hei, Max. 466 00:40:53,581 --> 00:40:55,064 Oletko ulkona? 467 00:41:12,134 --> 00:41:14,375 Ei. Sanoit meidän piti pysyä sisällä. 468 00:41:36,445 --> 00:41:37,997 Hei. Arnoldin asuinpaikka. 469 00:41:41,342 --> 00:41:44,273 - Hei, Deena. - Hei, sheriffi. 470 00:41:44,342 --> 00:41:46,755 Minä vain soitan kirjautua sisään Maxielle. 471 00:41:46,824 --> 00:41:48,962 Se on... 472 00:41:49,031 --> 00:41:50,617 - On ollut yö. - Joo. 473 00:41:50,686 --> 00:41:52,790 Tiedätkö itse asiassa, minä... 474 00:41:52,859 --> 00:41:54,860 En tiedä missä hän on. 475 00:41:54,929 --> 00:41:58,412 Joo, olen etsinyt kaikkialla hänelle, 476 00:41:58,481 --> 00:42:01,481 enkä vain voi näyttää löytää hänet! 477 00:42:02,584 --> 00:42:04,067 Hän piiloutuu television taakse. 478 00:42:05,963 --> 00:42:07,618 Entä sinä? 479 00:42:07,687 --> 00:42:09,377 Miten kestät? 480 00:42:09,446 --> 00:42:12,618 - Kyllä, asiat ovat... Asiat ovat kunnossa. 481 00:42:12,687 --> 00:42:14,481 Hienoa, että olet palannut, Deena 482 00:42:14,549 --> 00:42:17,343 Arvostan todella autat tänä iltana. 483 00:42:17,412 --> 00:42:18,894 Tiedän, että se ei voi olla helppoa. 484 00:42:18,963 --> 00:42:21,136 Joka tapauksessa, kirjaudun sisään hieman myöhemmin. 485 00:42:21,205 --> 00:42:23,895 Okei. Joo. Hei, sheriffi. 486 00:42:23,964 --> 00:42:25,240 Hei, Deena. 487 00:42:33,757 --> 00:42:37,068 Oletko sinä... ruokasalissa? 488 00:42:41,999 --> 00:42:43,895 Tämä on paskaa, Rod. 489 00:42:43,964 --> 00:42:46,723 Sinulla ei ole lupaa. 490 00:42:46,792 --> 00:42:48,033 N-Ei minun kameralleni. 491 00:42:53,620 --> 00:42:55,965 Meillä on todisteita toinen huone murhia varten 492 00:42:56,034 --> 00:42:58,379 Connor Davisista ja Emily Golding. 493 00:42:59,931 --> 00:43:02,138 "Viikkaajan yö", vai mitä? 494 00:43:02,207 --> 00:43:04,138 Jotenkin tarttuva. 495 00:43:04,207 --> 00:43:06,172 Meillä on pakettiautosi paikalla. 496 00:43:06,241 --> 00:43:09,483 Kaksi nuuskanauhaa, kaksi kuollutta lasta. Tule, Chad. 497 00:43:09,551 --> 00:43:12,724 Jos tiedät jotain, tee oikein täällä. 498 00:43:12,793 --> 00:43:14,689 Katsot kuluttamista loppuelämäsi 499 00:43:14,758 --> 00:43:16,483 telkien takana, poika. 500 00:43:18,172 --> 00:43:19,138 Ei mitään? 501 00:43:22,794 --> 00:43:27,932 Jos olen pidätettynä, soita minulle... 502 00:43:28,001 --> 00:43:29,725 koska en ole tehnyt mitään... 503 00:43:29,794 --> 00:43:31,173 ja haastan sinut oikeuteen. 504 00:43:31,242 --> 00:43:33,208 Nostan teidät kaikki oikeuteen. 505 00:43:33,277 --> 00:43:34,277 Häh? 506 00:43:38,449 --> 00:43:41,621 Näin, että et ollut ainoa pakettiautossa. 507 00:43:41,690 --> 00:43:43,690 Ystäväsi Willis oli kanssasi. 508 00:43:43,759 --> 00:43:45,415 Ehkä hän oli se naamion päällä. 509 00:43:45,484 --> 00:43:47,587 Ehkä olit vain kameramies. 510 00:43:47,656 --> 00:43:50,174 Ajattele, että hän saattaa saada vähän kiukkuinen. 511 00:43:51,622 --> 00:43:53,657 Ehkä meidän pitäisi tuoda hänet sisään. Mitä sinä sanot? 512 00:43:53,726 --> 00:43:55,898 Willis ei tehnyt paskaa. 513 00:43:55,967 --> 00:43:58,278 Kunnossa. 514 00:43:58,347 --> 00:43:59,760 Otetaanpa selvää. 515 00:44:05,209 --> 00:44:06,898 Hei, mitä helvettiä se oli? 516 00:44:06,967 --> 00:44:08,864 Esitä APB varten Willis Hannoverin pidätys. 517 00:44:08,933 --> 00:44:11,519 En pidä tästä, päällikkö. Todisteita ei ole olemassa. 518 00:44:11,588 --> 00:44:13,071 Butch, todisteet postitettiin 519 00:44:13,140 --> 00:44:15,243 - helvetin ovelleni. - Et voi laittaa APB:tä 520 00:44:15,312 --> 00:44:17,278 - ilman todennäköistä syytä. - Todennäköinen syy? 521 00:44:17,348 --> 00:44:19,417 Jeesus Kristus, Butch, olemme täällä ollaan tekemisissä kuolleiden lasten kanssa! 522 00:44:19,486 --> 00:44:22,451 Päällikkö, tämä ei ole protokollaa. 523 00:44:22,520 --> 00:44:24,486 Sain valtiot perseeseeni mahdollisuudesta 524 00:44:24,554 --> 00:44:26,623 Conner Davisin uudelleen avaamisesta asia, ja nyt tämä? 525 00:44:26,692 --> 00:44:28,451 Ei 526 00:44:28,520 --> 00:44:30,727 Näytät uupuneelta. 527 00:44:30,796 --> 00:44:32,589 Mikset vietä yötä? 528 00:44:32,658 --> 00:44:34,934 Menet kotiin, olet Maxien kanssa. 529 00:44:37,417 --> 00:44:39,003 Sain tämän. 530 00:44:41,279 --> 00:44:43,037 Hyvä. 531 00:44:43,106 --> 00:44:44,417 Kiitos. 532 00:44:44,486 --> 00:44:46,003 Teen sen itse. 533 00:44:46,900 --> 00:44:48,073 Päällikkö. 534 00:44:48,142 --> 00:44:49,624 Päällikkö! 535 00:45:20,177 --> 00:45:22,074 Kunnossa. 536 00:45:25,315 --> 00:45:27,901 Hei, miksi nämä vanhat elokuvat? 537 00:45:27,970 --> 00:45:30,729 Tiedät, että he keksivät väritelevisio nyt, eikö? 538 00:45:30,798 --> 00:45:32,660 Ne ovat äitini suosikkeja. 539 00:45:32,729 --> 00:45:34,488 Katsoimme niitä koko ajan. 540 00:45:34,556 --> 00:45:37,315 Nora, se olen minä, Lance. 541 00:45:37,384 --> 00:45:40,591 Tiedätkö, olet juuri noin täydellisin koskaan tehty poika. 542 00:45:41,729 --> 00:45:45,006 - Oletko kunnossa? - Hei. 543 00:45:45,075 --> 00:45:46,833 Entä... 544 00:45:46,902 --> 00:45:49,282 toinen kierros piilosta, vai mitä? 545 00:45:49,351 --> 00:45:51,626 Minun täytyy vain saada veri liikkuu. 546 00:45:54,178 --> 00:45:55,730 Olen aika väsynyt. 547 00:45:55,799 --> 00:45:59,385 No...sinulla oli äitikuorma sokeria, 548 00:45:59,454 --> 00:46:01,626 niin olet todennäköisesti diabeettisessa koomassa. 549 00:46:01,695 --> 00:46:04,868 Ne ovat suuria sanoja. 550 00:46:04,937 --> 00:46:07,420 Okei, piiloon toisella kerralla sitten. 551 00:46:07,489 --> 00:46:09,282 Tarkoittaako se tuletko takaisin? 552 00:46:09,351 --> 00:46:10,523 Haluatko minun? 553 00:46:10,592 --> 00:46:12,386 Joo. Olet hauska. 554 00:46:12,455 --> 00:46:15,179 Haddie vain soittaa pojille kun katsomme elokuvia. 555 00:46:15,248 --> 00:46:18,627 No, sinä olet ainoa poika Haluan viettää aikaa. 556 00:46:39,627 --> 00:46:41,284 - Päällikkö, 557 00:46:41,353 --> 00:46:42,732 emme voi pitää Chadia enää. 558 00:46:42,801 --> 00:46:44,456 Hän haluaa soittaa vanhemmilleen. 559 00:46:48,215 --> 00:46:49,284 Päällikkö, kopioitko? 560 00:46:52,628 --> 00:46:54,146 Päällikkö, sinä -- 561 00:47:02,042 --> 00:47:03,077 Nuku tiukasti, pikkupoika. 562 00:48:48,563 --> 00:48:50,426 Hei? 563 00:49:09,599 --> 00:49:11,254 Tässä, poika. 564 00:49:21,323 --> 00:49:22,909 Voi ei. 565 00:49:26,737 --> 00:49:28,771 Voi vittu. 566 00:49:28,840 --> 00:49:30,771 Sinä köyhä. 567 00:49:35,014 --> 00:49:36,979 Hei? 568 00:49:37,048 --> 00:49:38,634 Minulla on koirasi. 569 00:51:10,741 --> 00:51:12,258 - Eläintorjunta. - Hei. 570 00:51:12,327 --> 00:51:15,672 Olen itse asiassa lastenvahtina sheriffin talo, 571 00:51:15,741 --> 00:51:18,051 ja löysin kuolleen koiran. 572 00:51:18,120 --> 00:51:19,706 - Selvä. Onko siinä tunniste? 573 00:51:19,775 --> 00:51:23,086 Ei, ei ollut kaulus tai jotain. 574 00:51:23,155 --> 00:51:24,603 Se on luultavasti vain harha. 575 00:51:24,672 --> 00:51:27,051 Joo. Joo, luulisin. 576 00:51:27,120 --> 00:51:29,225 Jos se on eksyksissä, paras asia olisi 577 00:51:29,294 --> 00:51:32,259 jos joku ottaa köyhä pois. 578 00:51:32,328 --> 00:51:33,776 Hmm, okei. 579 00:51:33,845 --> 00:51:36,156 Minä vain -- en halua lapsi näkemään ruumiin. 580 00:51:36,225 --> 00:51:39,018 - No, voimme saada joku ulkona aamulla. 581 00:51:39,087 --> 00:51:42,880 Okei, joo. Kiitos ajastasi. 582 00:52:19,398 --> 00:52:21,088 Max? 583 00:54:20,333 --> 00:54:22,541 - Hei. - Haddie, se olen minä. 584 00:54:22,610 --> 00:54:24,989 Minun piti vain kuulla tuttu ääni. 585 00:54:25,058 --> 00:54:26,920 Miten menee? 586 00:54:26,989 --> 00:54:28,886 Se oli hyvä Kun Max oli hereillä, 587 00:54:28,955 --> 00:54:31,541 mutta nyt se pelottaa minua. 588 00:54:31,610 --> 00:54:34,058 Joo, tuo paikka voi antaa minulle creeps. 589 00:54:34,127 --> 00:54:36,300 Kiitos vielä kerran, Dee. 590 00:54:36,369 --> 00:54:38,472 Jos menetän tämän keikan, isäni minusta tulee aikuinen. 591 00:54:38,541 --> 00:54:40,265 En voi saada sitä. 592 00:54:40,334 --> 00:54:42,886 Max on todella mahtava, vaikka. 593 00:54:42,955 --> 00:54:44,610 Mitä hänellä on ollut mennä läpi. 594 00:54:44,679 --> 00:54:48,610 Kid on Superman. 595 00:54:48,679 --> 00:54:50,714 Kyllä hän todella on. 596 00:54:55,404 --> 00:54:56,473 Öh, odota. 597 00:54:56,542 --> 00:54:59,335 Luulen, että hän on hereillä. 598 00:55:00,335 --> 00:55:02,232 Max? 599 00:55:03,749 --> 00:55:06,197 Hei, onko hän koskaan yrittänyt pelotellakseni sinua? 600 00:55:06,266 --> 00:55:10,059 Mm, nyt en tarvitse auttaa saamaan paskan pois. 601 00:55:10,128 --> 00:55:12,335 - Jeesus. - Anteeksi. 602 00:55:15,783 --> 00:55:18,164 Hei, voinko soittaa sinulle takaisin? 603 00:55:18,233 --> 00:55:19,853 - Joku on ovella. - Ei, ei. 604 00:55:19,922 --> 00:55:21,405 Pidä minut linjassa, kiitos. En halua olla yksin. 605 00:55:23,095 --> 00:55:25,577 Soitan sinulle heti takaisin, Lupaan. 606 00:56:58,477 --> 00:56:59,994 Lapsi? 607 00:57:00,063 --> 00:57:02,029 Sekoiletko kanssani? 608 00:57:59,686 --> 00:58:01,445 Hei! 609 00:58:07,686 --> 00:58:08,720 Paska. 610 00:58:13,101 --> 00:58:14,721 Willis Hannover, olet pidätettynä 611 00:58:14,790 --> 00:58:17,170 murhan takia Emily Goldingista. 612 00:58:24,756 --> 00:58:27,618 Tule, tule, tule. Poimi, poimi, poimi. 613 00:58:27,687 --> 00:58:30,204 - Olet saavuttanut Haddien. Jätä viesti tai mitä tahansa. 614 00:58:30,273 --> 00:58:31,515 Hei, se olen taas minä. 615 00:58:31,583 --> 00:58:33,170 Jotain pelottavaa on paskaa tapahtuu, 616 00:58:33,239 --> 00:58:35,135 ja olen virallisesti sekaisin, okei? 617 00:58:35,204 --> 00:58:36,549 Poimi, kiitos. 618 00:58:36,618 --> 00:58:38,756 Haddie, tiedän, että olet siellä. 619 00:58:38,825 --> 00:58:40,550 Tule. 620 00:58:42,102 --> 00:58:43,205 Paska. 621 00:58:44,343 --> 00:58:45,619 Okei, jos tämä on jotain 622 00:58:45,688 --> 00:58:47,102 sinä ja Haddie suunnittelit, Jumalani, 623 00:58:47,171 --> 00:58:48,757 tulette molemmat katumaan sitä. 624 00:59:35,137 --> 00:59:38,104 Sheriffi, oletko täällä? 625 01:01:48,418 --> 01:01:51,039 Tiedätkö, ehkä menemme kuten "drive-in" -peloelokuva. 626 01:01:51,108 --> 01:01:53,590 - Ai niin? - Joo. 627 01:01:53,659 --> 01:01:55,211 Butch. 628 01:01:55,280 --> 01:01:57,453 Joo? 629 01:01:58,590 --> 01:01:59,935 Laita hänet kiinni. 630 01:02:00,004 --> 01:02:02,040 Joo. Okei, päällikkö. 631 01:02:10,281 --> 01:02:12,936 Kerroin sinulle että en tehnyt paskaa. 632 01:02:13,005 --> 01:02:14,281 Willis? 633 01:02:14,350 --> 01:02:16,419 pyhä paska! Willis! 634 01:02:16,488 --> 01:02:19,178 Mitä teit? Mitä teit? 635 01:02:22,902 --> 01:02:24,936 Sheriffi. 636 01:02:25,005 --> 01:02:28,729 Sheriffi, sheriffi. Päällikkö, avaa ovi. 637 01:02:30,455 --> 01:02:31,696 Meidän piti vapauttaa Chad. 638 01:02:31,765 --> 01:02:33,903 Laita Petrowski häntäänsä -- 639 01:02:37,696 --> 01:02:40,075 Sheriffi. Rod, avaa ovi. 640 01:02:40,144 --> 01:02:43,386 Tule. 641 01:03:25,042 --> 01:03:26,629 Apua. 642 01:03:26,698 --> 01:03:29,043 Mitä sinä teet? 643 01:03:29,112 --> 01:03:31,663 Lopeta! Lopeta! 644 01:03:31,732 --> 01:03:33,181 Mitä sinä teet? 645 01:03:33,250 --> 01:03:34,491 Auta minua! 646 01:03:34,560 --> 01:03:37,008 Apua! 647 01:03:37,077 --> 01:03:38,284 Auttakaa joku! 648 01:03:38,353 --> 01:03:41,491 Ei! 649 01:05:04,253 --> 01:05:05,942 - 911. Mikä on hätätilanne? 650 01:05:06,011 --> 01:05:08,529 Sinun tarvitsee vain kertoa meille totuus. 651 01:05:08,597 --> 01:05:11,529 Sitten menet kotiin, saa sinut pois täältä. 652 01:05:13,322 --> 01:05:16,287 - Pois, Butch! - Päällikkö. 653 01:05:16,356 --> 01:05:19,253 - Päällikkö... - Pois. 654 01:05:32,116 --> 01:05:34,357 Se oli vaimoni. 655 01:05:34,426 --> 01:05:37,530 Sinulla oli kuvamateriaalia vaimostani! 656 01:05:37,598 --> 01:05:39,185 Minun vain luvattiin antaa sen sinulle. 657 01:05:39,254 --> 01:05:41,047 kenen toimesta? 658 01:05:41,116 --> 01:05:43,530 Kenen toimesta, vittu?! 659 01:05:47,564 --> 01:05:49,012 Voi luoja. Voi luoja. 660 01:05:49,081 --> 01:05:51,082 Luulin sen olevan jääpala. 661 01:05:51,151 --> 01:05:53,737 ajattelin se oli jääpala. 662 01:05:53,806 --> 01:05:55,531 Kuka sen sinulle antoi?! 663 01:05:56,634 --> 01:05:57,668 WHO?! 664 01:05:57,737 --> 01:05:59,220 Sheriffi... 665 01:06:04,599 --> 01:06:07,324 Päällikkö, meillä on hätä. 666 01:06:44,945 --> 01:06:46,221 Hei. Minulla on hätä. 667 01:06:46,290 --> 01:06:47,601 Olen Sheriffissä Rod Arnoldin talo, 668 01:06:47,670 --> 01:06:49,670 ja sisään on tullut tauko. 669 01:06:53,567 --> 01:06:56,050 Minulla on tämä poika, ja pelkään että talossa on joku. 670 01:06:56,119 --> 01:06:57,670 Ole hyvä, sinun on kiire. 671 01:06:57,739 --> 01:06:59,601 luulen hän tappaa meidät. 672 01:06:59,670 --> 01:07:01,429 Kuulen ne. He ovat tulossa. 673 01:07:05,533 --> 01:07:06,636 Ole hyvä. Ole hyvä ja auta meitä. 674 01:07:06,705 --> 01:07:08,153 Ole hyvä, ole hyvä kiitos. 675 01:07:08,222 --> 01:07:10,567 Olen niin peloissani. Ole kiltti, en tiedä mitä tehdä. 676 01:07:10,636 --> 01:07:12,188 Emme ole turvassa täällä. Ole hyvä. 677 01:07:12,257 --> 01:07:14,739 Tarvitsemme jonkun auttamaan meitä. Ole hyvä ja lähetä joku. 678 01:07:14,808 --> 01:07:16,844 He ovat tulossa. Ole hyvä. Ole hyvä ja auta meitä. 679 01:07:20,637 --> 01:07:23,051 Ole kiltti, ole kiltti, ole kiltti. Olen niin peloissani. 680 01:07:23,120 --> 01:07:24,913 Ole hyvä. En tiedä mitä tehdä. 681 01:07:24,982 --> 01:07:26,361 Emme ole turvassa täällä. Ole hyvä. 682 01:07:26,430 --> 01:07:28,430 - Tarvitsemme jonkun auttamaan meitä. - Näen sen. 683 01:07:28,499 --> 01:07:29,982 - En tiedä mitä tehdä. Emme ole turvassa täällä. 684 01:07:30,051 --> 01:07:31,913 Ole hyvä. Tarvitsemme jonkun -- 685 01:07:36,775 --> 01:07:38,465 Päällikkö, pommia ei ole. 686 01:07:38,534 --> 01:07:40,809 - Kuka soitti? - Puhelu oli anonyymi. 687 01:07:40,878 --> 01:07:42,809 Olisi voinut olla käytännöllinen vitsi. 688 01:07:44,085 --> 01:07:46,603 - Hei, kyllä, kyllä, Olen -- 689 01:07:49,569 --> 01:07:51,017 Sinun on kiire. 690 01:07:51,086 --> 01:07:52,293 Luulen, että hän tappaa meidät. 691 01:08:30,122 --> 01:08:33,018 Tiedän kuka olet. 692 01:08:33,087 --> 01:08:35,087 Tiedän, mitä olet tehnyt. 693 01:08:35,156 --> 01:08:38,536 Ja minä tiedän, mikä sinä olit aikoo tehdä tänä iltana. 694 01:08:38,604 --> 01:08:40,880 Sinun on annettava minulle anteeksi huumauksestasi. 695 01:08:40,949 --> 01:08:43,226 Tarvitsin aikaa valmistautua. 696 01:08:43,295 --> 01:08:45,123 Kun etsin sinun paikkasi 697 01:08:45,192 --> 01:08:47,778 katso mitä löysin jääkaapin takana. 698 01:08:51,433 --> 01:08:54,674 Se on kuin jonkinlainen pienestä kätköstä. 699 01:08:54,743 --> 01:08:57,709 Onko tämä kaikki sinun työtäsi? 700 01:08:57,778 --> 01:09:00,674 "Haddie McAllister hoitaa lastenvahtia seriffin lapsi. 701 01:09:00,743 --> 01:09:02,157 Hän on ihastunut häneen. 702 01:09:02,226 --> 01:09:03,847 Hän haluaa korvata kuolleen vaimonsa 703 01:09:03,916 --> 01:09:05,537 mutta hän tietää hän ei voi saada häntä. 704 01:09:05,605 --> 01:09:09,054 Joten hän tappaa pienen pojan ja sitten itsensä." 705 01:09:09,123 --> 01:09:14,055 Ainoa ongelma on En ole Haddie. 706 01:09:14,124 --> 01:09:17,331 Lyö vetoa, ettet ole koskaan nähnyt tätä käännettä tulossa, sinäkö... 707 01:09:17,400 --> 01:09:19,917 Elizabeth? 708 01:09:21,606 --> 01:09:25,124 Olen valmistautunut tästä pitkästä aikaa. 709 01:09:25,193 --> 01:09:27,606 Varmistin Haddien ei koskaan selvinnyt 710 01:09:27,675 --> 01:09:30,538 lapsenvahtiin tänä iltana. 711 01:09:30,606 --> 01:09:34,400 Ja Max. Suloinen pikku Max. 712 01:09:34,469 --> 01:09:39,814 Varmistin, että saan hänet sellaisena mahdollisimman kaukana täältä. 713 01:09:39,883 --> 01:09:42,125 Nuku tiukasti, pikkupoika. 714 01:09:42,194 --> 01:09:44,332 En halunnut hänen näkevän mitä seuraavaksi tapahtuisi. 715 01:09:44,401 --> 01:09:45,952 Hei. 716 01:09:46,021 --> 01:09:48,745 Pidä hevosistasi kiinni! 717 01:09:48,814 --> 01:09:50,435 Tiedän temppusi... 718 01:09:50,504 --> 01:09:53,435 Kuollut koira häiriötekijä, asioita, joissa niiden ei pitäisi olla. 719 01:09:53,504 --> 01:09:55,918 Tein kaiken teeskennellä olevani uhri 720 01:09:55,987 --> 01:09:57,332 seuraavassa pieni kauhuelokuva. 721 01:09:57,401 --> 01:10:00,297 Kun todellisuudessa, sinä olet minun uhri. 722 01:10:00,366 --> 01:10:02,297 Ja olen varma siitä ettei kukaan 723 01:10:02,366 --> 01:10:03,918 on lähellä auttaakseen sinua. 724 01:10:03,987 --> 01:10:05,401 - 911. Mikä on hätätilanne? 725 01:10:05,470 --> 01:10:07,297 Löysin epäilyttävän laukun takahuone 726 01:10:07,366 --> 01:10:08,953 yhden pysäkin kautta. 727 01:10:09,022 --> 01:10:11,402 Luulen, että on pommi siinä. 728 01:10:11,471 --> 01:10:14,677 Voi luoja! Sinun täytyy kiirehtiä. Ole hyvä. 729 01:10:19,229 --> 01:10:24,091 Joten, Elizabeth, Haluatko pelata peliä? 730 01:12:24,268 --> 01:12:26,440 Hei, Elizabeth. 731 01:12:32,407 --> 01:12:34,062 Me kaikki odotamme sinua. 732 01:13:01,097 --> 01:13:04,959 Tule, päällikkö. 733 01:13:05,028 --> 01:13:06,511 Päällikkö, oletko siellä? 734 01:13:06,580 --> 01:13:09,063 - Joo, olen täällä. - Näin jonkin verran valvontaa. 735 01:13:09,132 --> 01:13:11,683 Paikalla oli silmää takakäytävässä. 736 01:13:11,752 --> 01:13:14,304 Sain selville, kuka lähti laukku siellä. 737 01:13:16,856 --> 01:13:18,097 Kuka se oli? 738 01:13:20,994 --> 01:13:23,201 Kuka sinä olet? 739 01:13:23,270 --> 01:13:24,856 Tiedät kuka olen. 740 01:13:24,925 --> 01:13:28,546 Mutta tiedätkö missä minä olen? 741 01:13:35,133 --> 01:13:37,202 Voisin olla missä tahansa. 742 01:13:37,271 --> 01:13:39,443 Piiloutuminen pimeään, 743 01:13:39,512 --> 01:13:44,547 odotan täydellistä aikaa hyppäämään ulos. 744 01:13:45,202 --> 01:13:48,857 Mutta sitten sinusta tuntuu Katson sinua, 745 01:13:48,926 --> 01:13:51,684 odottaa seuraavaa siirtoasi. 746 01:14:14,030 --> 01:14:18,513 - Ei, ei siellä. 747 01:14:18,582 --> 01:14:20,375 Se on pelottavaa, eikö niin? 748 01:14:20,444 --> 01:14:23,168 Tunne kuin sinua metsästetään? 749 01:14:23,237 --> 01:14:25,651 Lyö vetoa, että tämä tekee tunnet itsesi voimakkaaksi. 750 01:14:25,720 --> 01:14:30,031 Ei luultavasti sitä, miltä sinusta tuntuu, kun siivoat tiekuoleman. 751 01:14:30,100 --> 01:14:33,100 Et tiedä mitään minusta. 752 01:14:33,169 --> 01:14:36,686 Tiedän kaiken. 753 01:14:36,755 --> 01:14:39,204 Mikset anna minulle pieni vihje? 754 01:14:39,273 --> 01:14:41,652 - Selvä. Olet kylmä. 755 01:14:44,893 --> 01:14:47,169 Lämpenee. 756 01:14:48,997 --> 01:14:51,204 Lämmin. 757 01:14:52,893 --> 01:14:54,549 kylmempää. 758 01:14:59,170 --> 01:15:01,170 Lämmin. 759 01:15:19,067 --> 01:15:21,239 Tikki tokki. 760 01:16:08,896 --> 01:16:10,793 Olet ollut kiireinen. 761 01:16:20,758 --> 01:16:22,242 Paska. 762 01:16:28,828 --> 01:16:30,587 missä olet? 763 01:16:35,139 --> 01:16:36,794 Täällä. 764 01:16:52,554 --> 01:16:54,622 Murhasit siskoni. 765 01:16:57,071 --> 01:16:59,554 Sinä tuhosit perheeni. 766 01:17:01,105 --> 01:17:06,105 Haluan hänen nimensä olevan viimeinen asia, jonka kuulet. 767 01:17:08,622 --> 01:17:12,622 Emily vitun Golding. 768 01:17:19,244 --> 01:17:20,382 Mikä on niin hauskaa? 769 01:17:20,451 --> 01:17:22,106 On aika. 770 01:17:26,348 --> 01:17:27,451 Missä olet ollut? 771 01:17:27,520 --> 01:17:29,175 Oletko loukkaantunut? 772 01:17:32,210 --> 01:17:33,830 Tämä emme olleet me. 773 01:17:35,244 --> 01:17:37,175 Sido hänet. 774 01:18:15,935 --> 01:18:17,694 Tule. 775 01:18:17,763 --> 01:18:19,350 - Hei, olet pääsivät Arnoldsiin. 776 01:18:19,419 --> 01:18:20,936 Emme ole tavoitettavissa -- 777 01:18:27,315 --> 01:18:28,557 Rod, oletko kunnossa? 778 01:18:28,625 --> 01:18:30,108 Onko meillä onko virkamiehiä käytettävissä? 779 01:18:30,177 --> 01:18:33,763 Koko vuoro lähetettiin pommipelosta. 780 01:18:33,832 --> 01:18:36,936 Rod. Rod, mikä hätänä?! 781 01:18:48,351 --> 01:18:50,144 Jeesus, se on geysir. 782 01:18:50,213 --> 01:18:52,006 - Kuinka tämä tapahtui? - Hän sai viskiä 783 01:18:52,075 --> 01:18:53,558 siellä ja pyyhe. 784 01:18:53,626 --> 01:18:55,247 Desinfioi se ja laita se sitten kiristysside siinä. 785 01:18:55,316 --> 01:18:57,144 - Selvä? - En ole lääkäri, Lizzie. 786 01:19:00,006 --> 01:19:02,764 Viskiä, ​​vaatteita. 787 01:19:02,833 --> 01:19:04,385 Hmm? 788 01:19:10,385 --> 01:19:12,730 Paskiainen. 789 01:19:14,214 --> 01:19:17,214 Olet ollut tuhma. 790 01:19:17,283 --> 01:19:18,938 Teit virheen. 791 01:19:21,386 --> 01:19:26,386 Näin sinut siskoni hautajaisissa. 792 01:19:26,455 --> 01:19:29,869 Näit meidän sanovan hyvästit, 793 01:19:29,938 --> 01:19:32,076 ja seurasin sinua. 794 01:19:34,179 --> 01:19:35,696 Millainen metsästäjä ei tiedä 795 01:19:35,765 --> 01:19:37,869 häntä metsästetään? 796 01:19:43,353 --> 01:19:45,560 Meidän täytyy mennä. 797 01:19:45,628 --> 01:19:48,870 - Poliiseilla on kaikki. - Haluan tänne hänet. 798 01:19:48,939 --> 01:19:52,904 Hän on ovela. Pidän siitä, kun he ovat ovelia. 799 01:19:52,973 --> 01:19:55,387 Okei. 800 01:19:55,456 --> 01:19:57,353 Tehdään se. 801 01:20:06,008 --> 01:20:08,422 Hei Chad, muistat kuinka isäsi 802 01:20:08,491 --> 01:20:10,766 annoin sinulle mustat silmät? 803 01:20:11,974 --> 01:20:13,974 Sinä vain korvaat hänet hänen kanssaan. 804 01:20:14,043 --> 01:20:15,492 Painu vittuun! 805 01:20:15,561 --> 01:20:17,354 Lizzie on taiteilija, 806 01:20:17,423 --> 01:20:20,181 ja olet vain kateellinen koska teimme Emilystä tähden. 807 01:20:20,250 --> 01:20:22,871 Koska kaikki ihmiset koskaan puhua on kuollut sisaresi, 808 01:20:22,940 --> 01:20:24,354 ja nyt yrität pilata kaiken 809 01:20:24,423 --> 01:20:25,940 kuin itsekäs narttu. 810 01:20:30,285 --> 01:20:31,561 Miksi hän? 811 01:20:34,698 --> 01:20:36,216 Miksi, Emily? 812 01:20:39,492 --> 01:20:42,424 - Miksi ei? - Tämä on huono. 813 01:20:42,493 --> 01:20:45,803 Tämä on todella huono. Meidän täytyy mennä. 814 01:20:45,872 --> 01:20:50,079 Hän on lähettänyt paikalle poliisin kotiini, ja minä... 815 01:20:50,148 --> 01:20:53,803 Leikkasin hänen kurkkunsa ennen kuin tulet tänne. 816 01:20:53,872 --> 01:20:56,424 Poliisi on ohi kun he löytävät hänen ruumiinsa. 817 01:20:56,493 --> 01:20:58,251 Hei, hei, kuuntele minua. 818 01:20:58,320 --> 01:21:01,217 Olemme jääneet huomaamatta koko tämän ajan, okei? 819 01:21:01,286 --> 01:21:03,527 Selvä, saimme tämän. Vedä itsesi yhteen. 820 01:21:03,596 --> 01:21:05,217 - Okei. - Selvä? Kyllä se selviää. 821 01:21:05,286 --> 01:21:06,458 - Okei. - Saimme tämän. 822 01:21:06,527 --> 01:21:07,941 - Okei. - Huomasin sinut. 823 01:21:10,252 --> 01:21:12,114 He tekevät. 824 01:21:12,183 --> 01:21:14,838 Ajattelet joskus ehkä Antaisinko sinun ottaa ne nauhat? 825 01:21:16,769 --> 01:21:18,838 Et tehnyt. 826 01:21:18,907 --> 01:21:21,080 Olemme vain pari kilpailevista taiteilijoista, 827 01:21:21,149 --> 01:21:23,356 sinä ja minä, eikö niin? 828 01:21:23,425 --> 01:21:25,356 Olen enemmänkin kirurgi. 829 01:21:25,425 --> 01:21:27,494 Dee, kopioitko? 830 01:21:27,563 --> 01:21:29,735 - Mikä se on? - Dee, oletko siellä? 831 01:21:29,804 --> 01:21:32,080 Sinä edelleen luulet olevasi hallinnassa täällä? 832 01:21:36,597 --> 01:21:37,977 Dee, kopioitko? 833 01:21:38,046 --> 01:21:42,908 Onko se Willis? Kiinnitit hänet kaikkeen tähän, vai mitä? 834 01:21:42,977 --> 01:21:44,977 Mitä hän sanoi sheriffille, Dee? 835 01:21:45,046 --> 01:21:48,012 Pikku rotta. 836 01:21:48,081 --> 01:21:50,564 Meidän täytyy saada hänet tänne, sitoa kaikki löysät päät, 837 01:21:50,632 --> 01:21:53,701 ja sitten voimme kadota. 838 01:21:53,770 --> 01:21:55,874 Vain sinä ja minä. 839 01:21:55,943 --> 01:21:57,564 Joo. 840 01:21:57,632 --> 01:22:00,460 Dee, kopioitko? 841 01:22:00,529 --> 01:22:03,391 En voi uskoa sait hänet tähän. 842 01:22:03,460 --> 01:22:04,701 Vittu hän haluaa? 843 01:22:22,530 --> 01:22:24,668 Mitä teit? 844 01:23:09,739 --> 01:23:12,739 Tiedätkö mitä ajattelen? 845 01:23:12,808 --> 01:23:16,118 Mielestäni poliisi en tiedä mitään, 846 01:23:16,187 --> 01:23:17,567 ja luulen, että ajattelit voisit tehdä 847 01:23:17,635 --> 01:23:19,911 tämä kaikki yksin. 848 01:23:36,981 --> 01:23:38,705 Pidän reaktiosta. 849 01:23:41,361 --> 01:23:43,705 Pelko tekee arvaamattomia asioita, 850 01:23:43,774 --> 01:23:46,636 ja pikkusiskosi oli niin täynnä sitä. 851 01:23:46,705 --> 01:23:50,016 eikö hän ollut? 852 01:23:50,085 --> 01:23:51,912 Et koskaan ajattele se olet sinä. 853 01:23:51,981 --> 01:23:54,361 Tiedätkö, että se on totta? 854 01:23:54,430 --> 01:23:56,326 Kaikki nuo äänet, joita kuulet? 855 01:23:56,395 --> 01:23:59,912 Se suolen vaisto, että jotain tarkkailee sinua? 856 01:23:59,981 --> 01:24:02,879 Et koskaan luule olevasi paskassa, kunnes on liian myöhäistä. 857 01:24:02,948 --> 01:24:04,741 Siltäkö sinusta tuntui milloin sain sinut? 858 01:24:04,810 --> 01:24:06,155 Tämä on paljon runollisempaa 859 01:24:06,948 --> 01:24:08,706 kuin ensimmäisellä kerralla. 860 01:24:14,500 --> 01:24:17,534 Isosisko, pikkusisko. 861 01:24:17,603 --> 01:24:20,189 Isosisko kostaa. 862 01:24:20,258 --> 01:24:24,706 Hän on mennyt niin pitkälle kuin vetää minut pieneen verkkoonsa. 863 01:24:24,775 --> 01:24:27,706 Lastenhoitoa aivan kuten pikkusisko, jonka hän hautasi. 864 01:24:30,397 --> 01:24:33,707 Kukaan ei välitä paskasta Emilystä. 865 01:24:33,776 --> 01:24:34,707 Siksi teen tämän. 866 01:24:34,776 --> 01:24:35,845 Siksi nauhoitan sen 867 01:24:35,914 --> 01:24:38,501 koska kaikki vain unohtavat. 868 01:24:41,087 --> 01:24:43,432 Tämä on siskosi lopullinen muisto. 869 01:24:45,501 --> 01:24:48,121 Sinun pitäisi olla kiitollinen että nauhoitin sen sinulle. 870 01:25:10,777 --> 01:25:12,708 Oletko valmis lähikuvaasi varten? 871 01:25:15,881 --> 01:25:20,191 Isosisko, pikkusisko. 872 01:25:23,122 --> 01:25:26,536 Isosisko luuli voittavansa, 873 01:25:26,605 --> 01:25:29,813 mutta hän ei taistellut... takaisin! 874 01:25:37,123 --> 01:25:41,744 Emily kuoli niin hitaasti. 875 01:25:41,813 --> 01:25:43,847 Sinäkin tulet. 876 01:25:43,916 --> 01:25:45,227 Ajan sen niin että otat 877 01:25:45,296 --> 01:25:47,089 viimeiset henkäyksesi yhdessä. 878 01:25:55,640 --> 01:25:58,607 Ei siihen nyt kauaa mene. 879 01:25:58,676 --> 01:26:01,986 Hän voisi ottaa vain niin paljon. 880 01:26:02,055 --> 01:26:04,331 Unohdit yhden asian. 881 01:26:04,400 --> 01:26:06,504 Teinkö minä? 882 01:26:06,573 --> 01:26:09,262 Et vain tappanut Emilyta. 883 01:26:14,435 --> 01:26:16,366 Missä Max on? 884 01:26:16,435 --> 01:26:18,504 - Max! Max! - Ei, ei, ei, lopeta. 885 01:26:18,573 --> 01:26:20,814 - Mattie on turvassa, lopeta. - Deena, missä helvetissä 886 01:26:20,883 --> 01:26:22,917 - onko poikani?! - Hän on turvassa, hän on turvassa! 887 01:26:22,986 --> 01:26:25,022 Älä päästä häntä menemään. Et voi päästää häntä menemään! 888 01:26:42,780 --> 01:26:46,022 Liz? Rod, auta minua. 889 01:26:46,091 --> 01:26:48,677 Katso mitä hän teki minulle. 890 01:26:48,746 --> 01:26:51,091 - Liz. - Hän yritti tappaa minut. 891 01:26:51,160 --> 01:26:52,746 - Ei. - Aivan kuin hän tappoi 892 01:26:52,815 --> 01:26:54,057 - hänen pikkusiskonsa. - Ole hyvä, ole hyvä. 893 01:26:54,126 --> 01:26:56,023 Hän kuvasi kaiken. 894 01:26:56,092 --> 01:26:58,126 Ja hän tappoi Connor Davisin. 895 01:26:58,195 --> 01:27:00,264 Hän kertoi minulle, hän kehui siitä. 896 01:27:00,333 --> 01:27:02,299 Hän valehtelee sinulle. Ole hyvä, ole hyvä. 897 01:27:02,368 --> 01:27:03,781 Sinun täytyy uskoa minua. Sinun täytyy uskoa minua. 898 01:27:03,850 --> 01:27:05,678 Ja niin minä -- sidoin hänet. 899 01:27:05,747 --> 01:27:08,368 Sitoin hänet jotta voisin odottaa sinua 900 01:27:08,437 --> 01:27:11,919 jotta voisin näyttää sinä mitä hän teki. 901 01:27:11,988 --> 01:27:13,712 Olit häissäni. 902 01:27:18,643 --> 01:27:20,540 Ja Emilyn hautajaisissa. 903 01:27:36,403 --> 01:27:40,886 En aikonut antaa Emily kuolee turhaan. 904 01:27:40,955 --> 01:27:43,817 Lähetit minulle nuo paketit. 905 01:27:43,886 --> 01:27:45,576 Minun oli pakko. 906 01:27:45,644 --> 01:27:47,989 Olet ansainnut tietää. 907 01:27:48,058 --> 01:27:50,369 Olet ansainnut olla täällä. 908 01:28:06,473 --> 01:28:08,163 Viedään sinut pois täältä. 909 01:28:08,232 --> 01:28:11,163 Tule. 910 01:28:11,232 --> 01:28:12,404 Täällä. 911 01:28:12,473 --> 01:28:14,508 Okei, okei, okei. 912 01:28:19,680 --> 01:28:23,991 Hän vangitsi Emilyn ja Abbyn viimeiset hetket. 913 01:28:26,509 --> 01:28:28,715 Halusin sinun olevan täällä vangita hänen. 914 01:28:34,164 --> 01:28:35,922 Soitan tämän sisään. 915 01:28:35,991 --> 01:28:38,922 Ei, ei. 916 01:28:38,991 --> 01:28:41,784 Hän ei ansaitse myös meidän elämäämme. 917 01:28:47,060 --> 01:28:48,820 Ole hyvä. 918 01:28:54,820 --> 01:28:56,613 Hänet ilmoitetaan kadonneeksi. 919 01:29:02,647 --> 01:29:05,303 Muutamassa päivässä tulee tutkinta. 920 01:29:05,372 --> 01:29:06,958 Aloitamme hänen talostaan. 921 01:29:09,337 --> 01:29:11,372 Löydämme mitä meidän täytyy paljastaa 922 01:29:11,441 --> 01:29:13,579 jokainen hänen salaisuutensa. 923 01:29:13,647 --> 01:29:16,923 - Paska. - Kristus. 924 01:29:16,992 --> 01:29:18,924 Soita sisään. 925 01:29:21,959 --> 01:29:23,683 Hei, tämä on apulainen Cassidy. 926 01:29:23,752 --> 01:29:27,131 Meillä on ruumis täällä Elizabeth Talbotin vanhassa paikassa. 927 01:29:27,200 --> 01:29:30,200 Tarvitsemme jonkun tänne hoitamaan tätä sotkua. 928 01:29:30,269 --> 01:29:32,786 Hei. Auta minua tässä. 929 01:29:39,511 --> 01:29:41,373 - Kristus. – Ihmiset kertovat tarinoita 930 01:29:41,442 --> 01:29:43,821 he näkivät hänet ulos metsässä pimeässä. 931 01:29:43,890 --> 01:29:47,477 - Se on täällä. - Mutta he eivät koskaan löydä häntä. 932 01:29:47,546 --> 01:29:49,787 Hän tulee olemaan heidän boogeyman. 933 01:29:49,856 --> 01:29:53,029 Ja ehkä hän oli aina. 934 01:29:53,098 --> 01:29:54,718 Se ei ole reilua mitä hän vei meiltä. 935 01:29:59,408 --> 01:30:01,615 Ei 936 01:30:01,684 --> 01:30:03,236 Ei, se ei ole. 937 01:30:03,305 --> 01:30:06,339 Kokoonnumme tänne tänään syvässä surussa. 938 01:30:06,408 --> 01:30:08,201 Sydämemme raskas surusta 939 01:30:08,270 --> 01:30:10,822 kuten sanomme jäähyväiset Emily Goldingille. 940 01:30:10,891 --> 01:30:14,339 Tämä pimeys tulee olemaan meidän taakkamme ja taakkamme yksin. 941 01:30:14,408 --> 01:30:15,961 Ja kaikki olemme tehneet tänä iltana, 942 01:30:16,030 --> 01:30:19,995 kaikki mitä olemme oppineet, kantaa sen yhdessä. 943 01:30:20,064 --> 01:30:22,168 Se tulee olemaan salaisuutemme. 944 01:30:22,237 --> 01:30:24,099 Löysit hirviön, Deena. 945 01:30:24,168 --> 01:30:26,030 Ja me tapimme sen. 946 01:30:26,099 --> 01:30:29,064 Kaikki tämä on Abbylle. 947 01:30:29,133 --> 01:30:30,754 Ja Emilylle. 948 01:30:30,823 --> 01:30:33,823 The Reaper pelaa] 949 01:30:44,410 --> 01:30:48,583 ♪ Kaikki aikamme ovat tulleet ♪ 950 01:30:51,238 --> 01:30:55,065 ♪ Täällä, mutta nyt he ovat poissa ♪ 951 01:30:57,686 --> 01:31:00,651 ♪ Vuodenajat eivät pelkää Reaperia ♪ 952 01:31:00,720 --> 01:31:03,514 ♪ Eikä tuulikaan, aurinko tai sade♪ 953 01:31:03,583 --> 01:31:06,858 - ♪ Voimme olla sellaisia kuin he ovat - ♪ Tule, kulta ♪ 954 01:31:06,927 --> 01:31:10,100 - ♪ Älä pelkää Reaperia - ♪ Kulta, ota kädestäni ♪ 955 01:31:10,169 --> 01:31:13,894 - ♪ Älä pelkää Reaperia - ♪ Osaamme lentää ♪ 956 01:31:13,963 --> 01:31:15,721 ♪ Älä pelkää Reaperia ♪ 957 01:31:15,790 --> 01:31:20,032 ♪ Kulta, olen miehesi ♪ 958 01:31:20,101 --> 01:31:23,963 ♪ La, la, la, la, la ♪ 959 01:31:26,928 --> 01:31:30,790 ♪ Kahden rakkaus on yksi ♪ 960 01:31:33,652 --> 01:31:37,652 ♪ Täällä, mutta nyt he ovat poissa ♪ 961 01:31:40,446 --> 01:31:43,309 ♪ Tuli viime yönä surusta ♪ 962 01:31:43,378 --> 01:31:46,998 ♪ Ja se oli selvää hän ei voinut jatkaa ♪ 963 01:31:47,067 --> 01:31:50,378 ♪ Ovi oli auki ja tuuli ilmestyi♪ 964 01:31:50,447 --> 01:31:53,791 ♪ Kynttilät paloivat ja sitten katosi ♪ 965 01:31:53,860 --> 01:31:56,102 ♪ Verhot lensivät ja sitten hän ilmestyi♪ 966 01:31:56,171 --> 01:31:59,481 - ♪ Sanoen "älä pelkää" - ♪ Tule, kulta ♪ 967 01:31:59,550 --> 01:32:03,171 - ♪ Eikä hänellä ollut pelkoa - ♪ Ja hän juoksi hänen luokseen ♪ 968 01:32:03,240 --> 01:32:04,826 ♪ Sitten he alkoivat lentää ♪ 969 01:32:04,895 --> 01:32:06,447 ♪ He katsoivat taaksepäin ja sanoi hyvästit ♪ 970 01:32:06,516 --> 01:32:08,171 ♪ Hänestä oli tullut kuin he ovat ♪ 971 01:32:08,240 --> 01:32:09,619 ♪ Hän oli ottanut hänen kätensä ♪ 972 01:32:09,689 --> 01:32:11,758 ♪ Hänestä oli tullut kuin he ovat ♪ 973 01:32:11,827 --> 01:32:15,620 - ♪ Tule, kulta - ♪ Älä pelkää Reaperia ♪