1
00:00:09,310 --> 00:00:10,310
दोन.

2
00:00:40,010 --> 00:00:42,290
डोळा वाक्य: तू, घाई, घाई.

3
00:00:42,410 --> 00:00:43,250
बरोबर आहे, घाई करा.

4
00:00:43,410 --> 00:00:47,190
एक मिनिट थांबा. ते फिरत आहे म्हणून ते फोकसमध्ये आहे. .

5
00:00:48,670 --> 00:00:50,330
ठीक आहे, चला जाऊया. .

6
00:00:54,530 --> 00:00:55,530
ठीक आहे.

7
00:01:01,680 --> 00:01:02,680
ते झुकले. .

8
00:01:04,240 --> 00:01:06,380
जरी मी कागोशिमाला गेलो तरी मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन. .

9
00:01:07,260 --> 00:01:12,960
मिडल स्कूलच्या विपरीत, कात्सुहिकोपेक्षा जास्त हुशार मुले आहेत.
स्वतःला ब्रेस करा.

10
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
मला माहीत आहे.

11
00:01:14,440 --> 00:01:14,760
खरंच?

12
00:01:15,140 --> 00:01:16,380
होय, ते ठीक आहे. .

13
00:01:21,190 --> 00:01:24,410
बाबा, तू घाई केली नाहीस तर तुला उशीर होईल. हे ठीक आहे. .

14
00:01:25,270 --> 00:01:29,150
माझा मुलगा प्रीफेक्चरच्या बाहेर हायस्कूलमध्ये वसतिगृहात राहणार आहे. .

15
00:01:30,270 --> 00:01:43,170
मी प्रीफेक्चर हायस्कूलमध्ये गेलो ज्यामध्ये मी घरूनच जाऊ शकलो, पण माझ्या पत्नी, ज्याला शिक्षणाची आवड आहे, तिने मला प्रीफेक्चरच्या बाहेरील प्रसिद्ध हायस्कूलमध्ये पाठवण्याचा निर्णय घेतला.
त्याला परीक्षा द्यायची होती, म्हणून त्याने अत्यंत अवघड परीक्षा उत्तीर्ण केली. .

16
00:01:44,070 --> 00:01:48,970
आज, माझा मुलगा एका हायस्कूलच्या विद्यार्थ्यासोबत वसतिगृहात राहणार आहे.

17
00:01:49,130 --> 00:01:51,450
मी तुझ्याबरोबर आलो नाही त्याला वर्ष झाली.

18
00:01:51,750 --> 00:01:52,750
थोडा वेळ गेला.

19
00:01:53,090 --> 00:01:57,230
बरं, बाळाच्या जन्मापासून मी आत गेलो नाही. .

20
00:01:58,650 --> 00:02:01,610
बरं, आम्ही नवविवाहित जोडपे आहोत असं वाटतंय. .

21
00:02:02,410 --> 00:02:08,150
बरं, तेव्हाही तुमचे केस होते. होय, होय. .

22
00:02:10,490 --> 00:02:12,250
तू बदलला नाहीस. .

23
00:02:13,270 --> 00:02:17,410
ते बदलले आहे. माझे व्यक्तिमत्वही कणखर झाले आहे. .

24
00:02:18,410 --> 00:02:19,410
मी पाहतो. .

25
00:02:20,070 --> 00:02:21,630
ठीक आहे, माझ्याबरोबर ते ठीक आहे.

26
00:02:22,070 --> 00:02:23,590
अरे, मी पण करेन. .

27
00:02:44,680 --> 00:02:46,700
एक सेकंद थांबा.

28
00:02:46,880 --> 00:02:49,720
ते काय आहे? तुम्हाला विचित्र वाटेल, बरोबर? .

29
00:02:50,400 --> 00:02:51,660
ठीक आहे, आता. .

30
00:02:52,540 --> 00:02:55,060
अशा प्रकारे आम्ही नेहमीच चांगले सौदे करतो.

31
00:02:55,540 --> 00:02:59,160
त्याची मदत होऊ शकत नाही. मी 50 वर्षांचा माणूस आहे. .

32
00:03:00,260 --> 00:03:03,380
जर ते अर्ध्या मनाने केले असेल तर, घरी जाताना त्रास होतो. .

33
00:03:14,040 --> 00:03:17,420
मला एक छान घर भाड्याने दे. मी ते स्वतः धुवून घेईन. .

34
00:03:35,660 --> 00:03:38,920
माझी पत्नी आणि माझ्या वयात १७ वर्षांचे अंतर होते. .

35
00:03:40,300 --> 00:03:48,420
मी गेल्या 10 वर्षांपासून सेक्स केला नाही आणि मला पत्नीही नाही.
माझ्या वयामुळे आहे.

36
00:03:48,620 --> 00:03:53,420
मला असे वाटते की माझ्या पत्नीचे व्यक्तिमत्त्व अधिक कठीण झाले आहे कारण मी तिला यापुढे धरू शकत नाही. .

37
00:04:20,210 --> 00:04:21,290
अहो, कसं आहे?

38
00:04:21,370 --> 00:04:22,370
हे फूल. .

39
00:04:23,230 --> 00:04:24,230
ते चांगले नाही का? .

40
00:04:39,590 --> 00:04:40,910
अरे, मला आश्चर्य वाटते की ते कोण आहे. .

41
00:04:42,490 --> 00:04:43,490
होय. .

42
00:04:53,610 --> 00:04:57,710
नमस्कार मॅडम. मिस्टर त्सुरुता, तुम्ही इथे कशासाठी आला आहात?

43
00:04:58,110 --> 00:05:03,050
मी मिसावा-सानशी क्षणभर बोलू इच्छितो.
आम्ही पुन्हा पैशाबद्दल बोलत आहोत, बरोबर?

44
00:05:03,490 --> 00:05:06,190
मी तुला परत दिलेले पैसे मला अजून मिळालेले नाहीत. .

45
00:05:07,350 --> 00:05:10,050
बरं, मी नीट उत्तर देईन.

46
00:05:10,570 --> 00:05:11,050
आहेत, बरोबर?

47
00:05:11,310 --> 00:05:11,950
क्षणभर माफ करा.

48
00:05:12,170 --> 00:05:13,910
कृपया फक्त आत येऊ नका.

49
00:05:14,110 --> 00:05:15,310
नाही, ते ठीक आहे, नाही का?

50
00:05:15,790 --> 00:05:17,670
अहो, इतके गरम होऊ नका. .

51
00:05:18,390 --> 00:05:19,650
असे म्हणण्याची काय पद्धत आहे. .

52
00:05:20,270 --> 00:05:25,630
सर्वसाधारणपणे, आम्ही बर्याच काळापासून एकमेकांशी संपर्क साधला नाही.
नाही, पण मी विविध गोष्टींमध्ये व्यस्त होतो.

53
00:05:25,830 --> 00:05:27,250
हे ठीक आहे. मी ते व्यवस्थित परत देईन.

54
00:05:27,590 --> 00:05:31,670
हे सुरुता-सान, कृपया थांबा.
अरे सुरुता-सान, काय चूक आहे?

55
00:05:31,850 --> 00:05:32,850
ऊठ! .

56
00:05:33,150 --> 00:05:34,530
मिसावा-सान, थोडा वेळ झाला.

57
00:05:34,970 --> 00:05:35,970
आपण

58
00:05:36,090 --> 00:05:37,090
हे ठीक आहे.

59
00:05:37,230 --> 00:05:38,570
उठा, उठा. बरं, कृपया मला माफ करा. .

60
00:05:40,010 --> 00:05:41,530
नाही, आज हवामान छान आहे.

61
00:05:42,070 --> 00:05:44,690
आधीच भरपूर फुले आहेत. अहो, माफ करा. .

62
00:05:50,000 --> 00:05:51,520
मला का देत आहेस?

63
00:05:51,760 --> 00:05:57,700
बरं, बरं, बरं, कृपया Tsuruta-san थोडा चहा द्या.
नाही, जो मला पैसे देणार नाही त्याला मी चहा देऊ शकत नाही. .

64
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
काय झालं?

65
00:06:07,980 --> 00:06:13,300
हे सांगणे थोडे अवघड आहे, पण कृपया मि. मिसावा यांचा सल्ला घ्या. .

66
00:06:14,240 --> 00:06:16,760
तसेच, तुम्ही मला काही पैसे उधार देऊ शकता का? .

67
00:06:17,500 --> 00:06:19,420
अरे, यावेळी काय झाले?

68
00:06:19,900 --> 00:06:25,520
नाही, खरं तर, माझ्या आईला हॉस्पिटलमध्ये दाखल करण्यात आलं होतं आणि ज्या दिवशी तिला हॉस्पिटलमध्ये दाखल करण्यात आलं होतं त्याच दिवशी. .

69
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
ते कठीण आहे.

70
00:06:27,720 --> 00:06:34,140
अहो, दुसऱ्या दिवशी तुमचा अपघात झाला तेव्हा ५००,००० येन.
मला ते अजून परत मिळालेले नाही. पण तो आजारी आहे. .

71
00:06:35,440 --> 00:06:38,340
बरं, मग मी सुरुता-सानच्या आईला बोलावू का? .

72
00:06:43,160 --> 00:06:46,620
तुम्ही तसे करण्यास असमर्थ असल्यास, कृपया आजच उचला. .

73
00:06:49,620 --> 00:06:50,980
मिसावा-सान ही एकमेव व्यक्ती आहे ज्यावर मी अवलंबून राहू शकतो. .

74
00:06:51,860 --> 00:06:52,860
कृपया .

75
00:06:54,900 --> 00:06:56,340
एत्सुको. .

76
00:06:57,380 --> 00:06:59,160
कृपया आजच उचला.

77
00:06:59,560 --> 00:07:01,720
कृपया पुन्हा घोटाळ्यासारखे काही करू नका. .

78
00:07:03,116 --> 00:07:04,116
फसवणूक?

79
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
तो घोटाळा नाही. .

80
00:07:05,640 --> 00:07:06,940
कृपया लवकर घरी जा. .

81
00:07:07,476 --> 00:07:10,080
पण. कृपया लवकर घरी जा. .

82
00:07:14,050 --> 00:07:17,530
त्सुरुता-कुन, आज मला माफ करा. कृपया परत या. .

83
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
समजले .

84
00:07:27,460 --> 00:07:29,520
माफ करा. .

85
00:07:53,480 --> 00:07:56,940
तू, कृपया पुन्हा आत येऊ नकोस. .

86
00:07:57,960 --> 00:07:59,320
ते खूप आहे ना?

87
00:07:59,760 --> 00:08:03,640
अखेर, अपघातानंतर 3 वर्षे त्यांनी माझ्याशी संपर्क साधला नाही. .

88
00:08:04,680 --> 00:08:05,940
माझा अंदाज आहे की तो व्यस्त होता. .

89
00:08:06,700 --> 00:08:09,220
तुम्ही व्यस्त असलात तरीही तुम्ही माझ्याशी संपर्क साधू शकता.

90
00:08:09,720 --> 00:08:12,780
मला अशा बेजबाबदार लोकांचा तिरस्कार आहे. .

91
00:08:15,880 --> 00:08:18,180
सुरुता-कुन, तो वाईट माणूस नाही. .

92
00:08:18,820 --> 00:08:19,980
मला ते आवडत नाही. .

93
00:08:22,620 --> 00:08:23,920
मला समजते. .

94
00:08:26,420 --> 00:08:33,840
त्सुरुता-कुन आणि मी त्याच्यापेक्षा ५ वर्षांनी लहान असलो आणि ग्रामीण भागातील माझे कनिष्ठ असलो तरी आम्ही चांगले मित्र होतो आणि अनेकदा एकत्र ड्रिंक्सही खायचो. .

95
00:08:36,120 --> 00:08:46,420
तथापि, कठोर व्यक्तिमत्व असलेली त्याची पत्नी आणि आशावादी त्सुरुता-कुन सोबत मिळत नाही आणि त्सुरुता-कुनचे 500,000 येन कर्ज...
होय, विशेषत: माझी पत्नी, ज्याने हक्कांची विनंती केली. .

96
00:08:48,160 --> 00:08:51,300
बरं, प्लीज जा. कृपया जा. .

97
00:09:16,970 --> 00:09:18,310
अरे, हॅलो?

98
00:09:22,430 --> 00:09:25,610
मला वाटते की मी 2 वाजण्याच्या सुमारास तिथे पोहोचेन. .

99
00:09:26,870 --> 00:09:29,490
बरं, मी आल्यावर तुमच्याशी संपर्क करेन. .

100
00:09:30,890 --> 00:09:31,890
भेटू मग. .

101
00:11:25,480 --> 00:11:30,340
अहो हे अहो, हे काय आहे? .

102
00:11:31,620 --> 00:11:34,180
एक मिनिट थांबा. .

103
00:12:57,340 --> 00:13:00,040
मला मूर्ख बनवण्याची ही तुझी शिक्षा आहे. .

104
00:13:53,560 --> 00:13:55,700
होय. .

105
00:14:04,436 --> 00:14:06,460
श्री त्सुरुता. मिस्टर तोहोकू. .

106
00:14:07,180 --> 00:14:10,740
जर तो माझा नवरा असेल तर ती कंपनी आहे. होय, मला माहित आहे. .

107
00:14:11,660 --> 00:14:13,540
अहो, तुम्हाला काही करायचे नसेल तर कृपया घरी जा. .

108
00:14:25,990 --> 00:14:26,990
ते काय?

109
00:14:31,180 --> 00:14:33,820
तुम्ही काय करत आहात हे तुम्हाला माहीत आहे का?

110
00:14:34,380 --> 00:14:35,400
मला समजते.

111
00:14:35,500 --> 00:14:39,580
मला माहीत आहे म्हणूनच मी इथे आहे. त्यापेक्षा ते चांगले आहे का?

112
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
मला आश्चर्य वाटते की शेजारी अशा ठिकाणी माझ्याबद्दल काय विचार करतील. .

113
00:14:52,820 --> 00:14:54,080
बरं, माफ करा. .

114
00:15:17,110 --> 00:15:18,710
तुम्हाला काय हवे आहे?

115
00:15:19,010 --> 00:15:20,010
पैसे?

116
00:15:20,910 --> 00:15:22,790
माझ्या पत्नीने माफी मागावी अशी माझी इच्छा आहे. .

117
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
काय?

118
00:15:26,890 --> 00:15:29,010
योगायोगाने, हे फक्त एक अभिवादन आहे. .

119
00:15:29,690 --> 00:15:32,250
तो परदेशात वाढला. .

120
00:15:33,790 --> 00:15:36,790
मिसावाला या बद्दल सांगायचे असेल तर फक्त वाटेल ते करा.

121
00:15:38,010 --> 00:15:39,010
हं. .

122
00:15:39,590 --> 00:15:41,970
तुम्ही लव्ह हॉटेलमध्ये जाता तेव्हा ग्रीटिंग असते का?

123
00:15:49,540 --> 00:15:52,340
तो फोटोही काढलास का?

124
00:15:53,140 --> 00:15:54,140
हं. .

125
00:15:55,240 --> 00:15:57,960
एखाद्याला उचलून घेण्यासारखे सर्वात वाईट काम करा. .

126
00:15:59,700 --> 00:16:01,120
कोणता सर्वात वाईट आहे?

127
00:16:03,660 --> 00:16:04,920
तुमच्याकडे डेटा आहे का?

128
00:16:11,570 --> 00:16:14,170
थांबा, हेतू काय आहे?

129
00:16:14,510 --> 00:16:17,650
मला उधार द्या. कृपया मला ते उधार द्या. .

130
00:16:18,490 --> 00:16:19,610
मला उधार दे. .

131
00:16:20,650 --> 00:16:26,350
कृपया मला ते उधार द्या. कृपया मला थोडे उधार द्या. .

132
00:16:27,246 --> 00:16:29,970
मला उधार दे. मला उधार दे. कृपया माफी मागावी. .

133
00:16:31,170 --> 00:16:34,070
आत्तापर्यंत जे घडले त्याबद्दल कृपया योग्य प्रकारे माफी मागावी. .

134
00:16:38,760 --> 00:16:40,280
मला समजते. .

135
00:16:41,200 --> 00:16:42,580
मी माफी मागावी का?

136
00:16:45,660 --> 00:16:48,880
मी आतापर्यंत Tsuruta-san सह असभ्य वागलो आहे. .

137
00:16:50,400 --> 00:16:52,340
मला माफ करा. .

138
00:16:58,020 --> 00:16:59,020
तुम्ही यावर समाधानी आहात का?

139
00:17:01,840 --> 00:17:04,620
तुम्ही त्यावर समाधानी असाल असा कोणताही मार्ग नाही. .

140
00:17:05,440 --> 00:17:08,120
मग मी कसे समाधानी होऊ?

141
00:17:11,910 --> 00:17:13,170
कृपया मला जाऊ द्या. .

142
00:17:22,160 --> 00:17:24,320
बरं, मग मी हे घर घेईन. .

143
00:17:27,360 --> 00:17:28,360
समजले. .

144
00:17:28,680 --> 00:17:29,960
मला समजते. .

145
00:17:50,630 --> 00:17:57,450
त्सुरुता-सानशी असभ्य वागल्याबद्दल मी दिलगिरी व्यक्त करतो. .

146
00:18:04,650 --> 00:18:06,070
माझ्याकडे हृदय नाही. .

147
00:18:17,070 --> 00:18:25,130
आत्तापर्यंत श्री त्सुरुता यांच्याशी असभ्य वागल्याबद्दल मला खूप खेद वाटतो. .

148
00:18:26,970 --> 00:18:28,410
मी मनापासून माफी मागतो. .

149
00:18:52,980 --> 00:18:57,540
या फोटोमध्ये तुम्ही काय करत होता?

150
00:19:03,056 --> 00:19:04,056
आहे का?

151
00:19:04,080 --> 00:19:05,660
बरं, मी ते सांगू शकत नाही. .

152
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
बरं मग.

153
00:19:21,840 --> 00:19:23,360
फोटोत काय करत आहात?

154
00:19:25,560 --> 00:19:36,790
एका मित्राच्या परिचयातून आणि मित्राच्या ओळखीने आम्ही सगळे एकत्र आलो. .

155
00:19:38,210 --> 00:19:39,210
तर?

156
00:19:41,670 --> 00:19:45,830
माझे फक्त एकदाच नाते होते. .

157
00:19:50,980 --> 00:19:54,780
हा इतका जिव्हाळ्याचा अनुभव आहे आणि तो फक्त एकदाच नाही. .

158
00:19:57,680 --> 00:19:58,740
क्षमस्व .

159
00:20:02,640 --> 00:20:04,780
मग, त्यानंतर कुठे गेला होतास?

160
00:20:08,030 --> 00:20:11,270
मी हॉटेलमध्ये गेलो. .

161
00:20:13,790 --> 00:20:14,790
तर?

162
00:20:15,290 --> 00:20:16,910
ते पुरेसे आहे, नाही का? .

163
00:20:17,810 --> 00:20:21,890
मला खेद वाटतो आणि पुन्हा करणार नाही. अहो, मला तो डेटा परत द्या. .

164
00:20:26,050 --> 00:20:27,510
मिसावा-सान, तुम्ही दुसरे आहात. .

165
00:20:28,270 --> 00:20:30,890
तुमची पत्नी आणि मुलगी फसवणूक करत आहेत हे तुमच्या लक्षात कसे येत नाही? .

166
00:20:33,190 --> 00:20:34,190
काय?

167
00:20:35,770 --> 00:20:39,150
तर, कृपया मला सांगा की तुम्ही काय करत होता. .

168
00:20:46,740 --> 00:20:49,020
अहो, काय करताय? .

169
00:20:57,990 --> 00:21:02,090
मी असे काहीतरी करत होतो, बरोबर?

170
00:21:08,060 --> 00:21:11,880
एक मिनिट थांब, तू तिथे का उभा आहेस? तू मूर्ख नाहीस. .

171
00:21:35,610 --> 00:21:41,770
अहो, मी असं केलं तर मिसळावा गप्प बसेल का?

172
00:22:27,020 --> 00:22:30,380
आपण चोखणे. .

173
00:22:32,160 --> 00:22:34,380
आपण सर्वात वाईट नाही? .

174
00:22:47,060 --> 00:22:48,710
कृपया बसा. .

175
00:22:50,780 --> 00:22:52,140
आपण ते आधी केले, बरोबर? .

176
00:22:53,400 --> 00:22:57,420
कृपया जमिनीवर बसा. .

177
00:23:06,240 --> 00:23:07,480
थांबवा. .

178
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
हे ठीक आहे का?

179
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
ते चांगले आहे. .

180
00:23:20,920 --> 00:23:23,770
चला, नीट जमिनीवर बसा. .

181
00:24:01,260 --> 00:24:04,100
होय, हा तुमचा फसवणूक क्रमांक आहे का? .

182
00:25:41,490 --> 00:25:46,770
बायको, इकडे ये. .

183
00:25:47,530 --> 00:25:49,650
मी तुला तिथे थांबवू. .

184
00:25:54,170 --> 00:25:55,170
लवकर.

185
00:26:05,340 --> 00:26:08,000
वर पहा. .

186
00:26:17,780 --> 00:26:20,980
कृपया असभ्य असण्याबद्दल मला माफ करा म्हणा. .

187
00:26:29,500 --> 00:26:34,920
असभ्य व्हा. मला माफ करा. .

188
00:26:38,280 --> 00:26:40,640
हे भितीदायक आहे. .

189
00:27:27,460 --> 00:27:31,520
मॅडम, हे जोडल्याबद्दल मला माफ करा. .

190
00:27:39,750 --> 00:27:43,370
याशिवाय, मला माफ करा. .

191
00:27:45,150 --> 00:27:46,330
काय?

192
00:27:58,890 --> 00:28:03,790
तुमचे लिंग जोडल्याबद्दल क्षमस्व. .

193
00:28:05,270 --> 00:28:08,790
माझ्या पतीच्या व्यतिरिक्त दुसरे लिंग जोडल्याबद्दल मला माफ करा म्हणा. .

194
00:28:14,590 --> 00:28:21,590
माझ्या पतीच्या व्यतिरिक्त पुरुषाचे जननेंद्रिय जोडल्याबद्दल क्षमस्व. .

195
00:28:23,730 --> 00:28:24,730
जोडा. .

196
00:29:19,260 --> 00:29:22,060
ओची.

197
00:29:29,280 --> 00:29:32,520
मी केले. .

198
00:29:58,320 --> 00:29:59,980
ये, ये. .

199
00:30:52,970 --> 00:30:53,970
हं. .

200
00:31:14,020 --> 00:31:15,520
बस्स, मॅडम. .

201
00:31:16,740 --> 00:31:18,500
मला ते जाणवत आहे का?

202
00:31:19,600 --> 00:31:21,220
तुम्हाला ते जाणवू शकत नाही. .

203
00:31:43,840 --> 00:31:45,240
हं. .

204
00:32:36,540 --> 00:32:37,540
मागे.

205
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
श्री.

206
00:32:45,370 --> 00:32:48,350
मला पुन्हा वितळू द्या. .

207
00:32:49,870 --> 00:32:50,970
पहा. .

208
00:32:58,710 --> 00:32:59,830
आपले पाय उघडा. .

209
00:33:13,790 --> 00:33:14,790
होय .

210
00:33:24,310 --> 00:33:27,170
हळू आणि जोरात. .

211
00:33:31,350 --> 00:33:33,110
अरे, किती छान दृश्य आहे. .

212
00:33:36,410 --> 00:33:37,510
येथे, स्पर्श करा. .

213
00:33:55,630 --> 00:33:58,470
चला, मॅडम. .

214
00:34:00,210 --> 00:34:04,570
हलवा. .

215
00:34:15,830 --> 00:34:21,290
बघा, जर तुम्हाला माझ्यासारखे वाटत असेल तर माफी मागा आणि सॉरी म्हणा. .

216
00:34:23,790 --> 00:34:26,810
कृपया माफी मागा आणि तुम्हाला कसे वाटले त्याबद्दल मला माफ करा म्हणा. .

217
00:34:27,830 --> 00:34:32,810
तो मी नाही. ते त्सुरुता-सान असावे. .

218
00:34:35,630 --> 00:34:38,230
मला माफ करा तुम्हाला त्सुरुता-सान सारखे वाटते. .

219
00:34:39,430 --> 00:34:41,150
मला माफ करा. .

220
00:34:42,830 --> 00:34:43,950
क्षमस्व

221
00:34:44,310 --> 00:34:47,830
अहो, अजून हलवा. होय .

222
00:34:50,230 --> 00:34:52,970
कृपया पुन्हा माफी मागावी. .

223
00:35:10,000 --> 00:35:12,740
काय झालं?

224
00:35:14,000 --> 00:35:20,700
कृपया अधिक हलवा. पहा. .

225
00:35:29,730 --> 00:35:32,390
कृपया मला आधीच ब्रेक द्या. .

226
00:35:33,110 --> 00:35:34,570
कृपया.

227
00:35:34,670 --> 00:35:37,410
कृपया मला विश्रांती द्या. तुम्ही मला ब्रेक देऊ शकता असा कोणताही मार्ग नाही. .

228
00:35:39,610 --> 00:35:40,610
पहा. .

229
00:36:47,690 --> 00:36:52,010
अहो, मॅडम. बरं वाटतं, मॅडम. .

230
00:37:03,840 --> 00:37:07,860
पाहू नका. पाहू नका. .

231
00:37:27,770 --> 00:37:30,950
हे ठीक आहे, पहा.

232
00:37:31,230 --> 00:37:33,050
जाणे ठीक आहे, तुम्हाला माहिती आहे. .

233
00:37:58,220 --> 00:37:59,260
बायको. .

234
00:38:02,400 --> 00:38:03,840
अहो, मला वाटते मी जात आहे. .

235
00:38:05,560 --> 00:38:06,600
बायको. .

236
00:38:08,480 --> 00:38:11,340
कृपया मला तुमच्या आत सह करण्यासाठी विनवणी करा. .

237
00:38:12,620 --> 00:38:17,420
आत थांबा. आत थांबा. हे ठीक आहे का?

238
00:38:19,140 --> 00:38:20,240
कृपया माझ्यावर एक उपकार करा.

239
00:38:20,620 --> 00:38:22,180
अगदी आत नाही.

240
00:38:22,560 --> 00:38:24,400
थांबवा. होय

241
00:38:24,740 --> 00:38:28,640
ते ठीक आहे. तुम्हाला माहीत आहे, बरोबर?

242
00:38:29,600 --> 00:38:30,660
पहा. .

243
00:38:32,460 --> 00:38:34,380
कृपया माझ्यावर एक उपकार करा. .

244
00:38:36,180 --> 00:38:37,190
कृपया माझ्यावर एक उपकार करा. .

245
00:38:39,180 --> 00:38:41,960
पहा. मला बाहेर पडावे लागेल. .

246
00:38:46,620 --> 00:38:47,620
पहा. .

247
00:38:49,780 --> 00:38:51,060
मी तुम्हाला ऐकू शकत नाही. .

248
00:38:52,680 --> 00:38:55,380
कृपया आत घ्या. .

249
00:38:56,680 --> 00:38:57,680
कृपया .

250
00:39:00,700 --> 00:39:01,700
कृपया .

251
00:39:02,900 --> 00:39:03,900
पहा. .

252
00:39:04,300 --> 00:39:09,460
श्री त्सुरुताचा आत्मा, कृपया ते बाहेर काढा. कृपया माझ्यावर एक उपकार करा. .

253
00:39:10,500 --> 00:39:16,240
श्री त्सुरुताचा आत्मा, कृपया ते बाहेर काढा. .

254
00:39:17,200 --> 00:39:18,500
मला समजते. .

255
00:40:08,050 --> 00:40:11,070
कार्ड मला माझे कार्ड परत द्या. .

256
00:40:18,200 --> 00:40:19,280
तुला स्वतःला ते जाणवले. .

257
00:40:21,440 --> 00:40:22,960
तुम्हाला ते जाणवू शकत नाही.

258
00:40:23,540 --> 00:40:28,540
अभिमान बाळगू नका. परत जा. पुन्हा येऊ नकोस. .

259
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
होय, होय. .

260
00:41:11,400 --> 00:41:15,820
माझी पत्नी माझी फसवणूक करत आहे. अशी गंभीर पत्नी. .

261
00:41:18,280 --> 00:41:21,420
आणि माझा विश्वास बसत नाही की त्सुरुता माझ्याशी असे करत होता. .

262
00:41:44,320 --> 00:41:47,740
मी श्री. त्सुरुता यांना भेटलो नाही. .

263
00:41:48,520 --> 00:41:49,980
मी तुला भेटलो नाही.

264
00:41:50,380 --> 00:41:52,520
मी गप्प बसलो तर काय म्हणाल? .

265
00:41:56,890 --> 00:41:57,890
होय .

266
00:41:59,266 --> 00:42:03,570
बरोबर आहे. मी गप्प बसून सुरुताला पाहणार नाही. .

267
00:42:05,990 --> 00:42:09,270
माझे पैसे परत मिळतील याची खात्री करून घेईन. .

268
00:42:37,410 --> 00:42:42,890
आता विचार केला तर मला या अलिप्त बायकोचा संशय यायला हवा होता. .

269
00:43:11,900 --> 00:43:13,580
तेव्हापासून दीड वर्ष उलटून गेले. .

270
00:43:50,320 --> 00:43:51,360
कशासाठी आलात?

271
00:43:57,430 --> 00:43:59,730
मी तुला पुन्हा न येण्यास सांगितले. .

272
00:44:00,810 --> 00:44:04,930
मला आश्चर्य वाटतं की तू मला मिस करतोस. .

273
00:44:05,810 --> 00:44:08,930
मला तुझी आठवण येईल असा कोणताही मार्ग नाही. परत जा. .

274
00:44:09,970 --> 00:44:11,450
तुम्ही त्या माणसाला भेटता का?

275
00:44:12,810 --> 00:44:15,530
आम्हाला भेटण्याचा कोणताही मार्ग नाही. परत जा. .

276
00:44:17,490 --> 00:44:20,150
बरं मग, मी निराश झालो आहे. .

277
00:44:28,270 --> 00:44:29,270
असे नाही का? .

278
00:44:37,556 --> 00:44:38,556
हे ठीक आहे का?

279
00:44:38,580 --> 00:44:39,680
स्वतःवर इतकी जबरदस्ती करू नका. .

280
00:44:41,280 --> 00:44:42,720
तुम्हाला माहीत आहे. .

281
00:44:44,300 --> 00:44:46,720
हे थांबवा, थांबवा.

282
00:44:47,300 --> 00:44:50,940
मला वाटते की तुम्ही प्रौढांसारखे वागले तर ते चांगले होईल. .

283
00:45:06,620 --> 00:45:07,620
मला समजते. .

284
00:45:10,660 --> 00:45:11,660
तुम्हाला ते घालायचे आहे, बरोबर? .

285
00:45:26,410 --> 00:45:29,230
पाहा, तुम्हाला ते जाणवू शकत नाही, नाही का?

286
00:45:29,510 --> 00:45:30,710
पटकन. .

287
00:45:31,610 --> 00:45:33,850
बरं, मग त्यासाठी तुमचा शब्द घ्या. .

288
00:46:09,460 --> 00:46:10,780
काय झालं?

289
00:46:11,460 --> 00:46:13,740
माझी इच्छा आहे की मी ते आधी केले असते.

290
00:46:13,940 --> 00:46:17,640
अगदी थोडं. पहा. .

291
00:46:22,036 --> 00:46:25,061
गलिच्छ ते गलिच्छ आहे. आई.

292
00:47:15,150 --> 00:47:22,490
मिस्टर, मी फोनवर आहे. .

293
00:47:25,900 --> 00:47:26,900
शट अप. .

294
00:47:27,860 --> 00:47:30,720
हा कात्सुहिको आहे. मी तुला फोन केला तर चालेल का?

295
00:47:32,360 --> 00:47:33,360
एक सेकंद थांबा. .

296
00:47:37,480 --> 00:47:39,420
हॅलो, आई. .

297
00:47:41,570 --> 00:47:42,570
नमस्कार .

298
00:47:44,570 --> 00:47:45,750
कॉल करणे ठीक आहे का?

299
00:47:48,010 --> 00:47:49,090
हे ठीक आहे. .

300
00:47:53,000 --> 00:47:56,280
कात्सुहिको, काय झाले?

301
00:47:56,960 --> 00:48:01,000
मी घरी सोडलेली संदर्भ पुस्तके कागोशिमाला पाठवायची आहेत. .

302
00:48:02,640 --> 00:48:05,640
होय, मला समजले. ते सर्व आहे का?

303
00:48:06,880 --> 00:48:08,260
तसेच, तुझे वडील कसे आहेत?

304
00:48:13,880 --> 00:48:15,820
होय, मी ठीक आहे. .

305
00:48:18,760 --> 00:48:23,100
बाबांचा वाढदिवस लवकरच येणार आहे, म्हणून मी त्यांना कागोशिमाहून काहीतरी पाठवण्याचा विचार करत होतो. .

306
00:48:25,870 --> 00:48:31,370
मला समजते. सप्टेंबरमध्ये कोणता दिवस आहे?

307
00:48:31,830 --> 00:48:35,590
बरं, 22 वा आहे.

308
00:48:35,770 --> 00:48:38,230
मला समजते.

309
00:48:38,610 --> 00:48:44,710
बरं, आई बिझी आहे म्हणून मी थांबते. एक मिनिट थांबा.
मी माझी बोली गमावणार आहे, म्हणून झोपायला जा.

310
00:48:44,890 --> 00:48:48,850
क्षमस्व, मी खरोखर व्यस्त आहे, लवकरच भेटू. .

311
00:48:50,370 --> 00:48:51,370
हे ठीक आहे का?

312
00:48:53,470 --> 00:48:56,690
मी ते डोळे थोडे अनंत केले.

313
00:49:01,670 --> 00:49:03,370
मला लवकर जायचे होते. .

314
00:49:04,450 --> 00:49:05,790
बस्स. .

315
00:51:07,380 --> 00:51:10,420
इतकं लक्षात आलं तरीही मला ते जाणवलं. .

316
00:51:12,540 --> 00:51:14,000
मला काहीच वाटत नाही. .

317
00:51:34,030 --> 00:51:35,870
माझा अंदाज आहे की मी त्यात समाविष्ट करावे अशी तुमची इच्छा आहे. .

318
00:51:41,580 --> 00:51:42,940
फक्त तू मला आत हवा आहेस म्हणा..

319
00:51:48,480 --> 00:51:49,480
ते सांगा. .

320
00:51:56,220 --> 00:51:57,900
मग आपण घरी जाऊया का? .

321
00:51:59,880 --> 00:52:01,860
हे मनोरंजक नाही. .

322
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
टाका..

323
00:52:11,610 --> 00:52:14,230
माझी इच्छा आहे की मी प्रामाणिक असू. .

324
00:52:15,450 --> 00:52:17,050
मला वाटते तुम्हाला ते हवे आहे..

325
00:52:17,870 --> 00:52:27,310
मग मला ते पूर्ण करू द्या. येथे, येथे.

326
00:52:31,076 --> 00:52:33,200
तर. मला माफ करा. .

327
00:52:38,600 --> 00:52:42,140
येथे, कृपया ते टाका..

328
00:52:43,700 --> 00:52:45,160
कृपया त्यात टाका.

329
00:52:45,700 --> 00:52:47,500
काय?

330
00:52:48,540 --> 00:52:50,020
मला माफ करा. .

331
00:52:50,680 --> 00:52:51,980
कृपया तुमचे पैसे टाका..

332
00:52:53,640 --> 00:52:55,880
प्रामाणिक नसल्याबद्दल क्षमस्व. .

333
00:52:58,840 --> 00:53:00,380
प्रामाणिक राहू नका. .

334
00:53:26,490 --> 00:53:27,910
कोणती भावना आहे? .

335
00:53:29,210 --> 00:53:31,970
उडण्याच्या प्रयत्नात आदळणे. .

336
00:53:55,520 --> 00:53:57,320
छान वाटतंय ना? .

337
00:53:58,540 --> 00:54:00,240
बरं वाटतंय सांग. .

338
00:54:04,870 --> 00:54:06,110
बरं वाटतं. .

339
00:54:38,120 --> 00:54:40,400
मला माफ करा खूप छान वाटतंय. .

340
00:54:43,220 --> 00:54:45,300
मला क्षमस्व आहे की ते चांगले वाटले नाही. .

341
00:54:47,200 --> 00:54:48,200
मी ते बाहेर ठेवीन. .

342
00:54:49,280 --> 00:54:50,280
कृपया ते बाहेर काढा. .

343
00:54:51,560 --> 00:54:53,120
कृपया ते बाहेर काढा. .

344
00:55:59,580 --> 00:56:00,580
मी परत येईन, ओकू.

345
00:56:27,230 --> 00:56:31,430
श्री.

346
00:56:34,370 --> 00:56:39,810
त्यानंतर, माझी पत्नी त्सुरुतासोबत केलेले सेक्स विसरू शकत नाही. .

347
00:56:45,690 --> 00:56:47,730
अहो, मी तुम्हाला मदत करू का? .

348
00:56:52,680 --> 00:56:53,680
तुम्ही वयाला हरवू शकत नाही. .

349
00:56:55,620 --> 00:56:57,840
मला तसं वाटतंय, पण मला वाटतं ते खरं आहे. .

350
00:56:58,740 --> 00:57:02,500
नाही, डॉक्टरांनी तुम्हाला थांबवले आहे. .

351
00:57:07,110 --> 00:57:09,450
पण तुम्ही असमाधानी नाही का? .

352
00:57:10,710 --> 00:57:13,890
तुम्ही आधीच खूप टीव्ही पाहत आहात आणि मासिके वाचत आहात?

353
00:57:14,590 --> 00:57:17,810
असे समजू नका की सर्व महिला निराश आहेत. .

354
00:57:19,530 --> 00:57:20,550
असे आहे का? .

355
00:57:25,280 --> 00:57:26,380
चला आता झोपायला जाऊया. .

356
00:57:52,030 --> 00:57:53,030
शुभ रात्री .

357
00:58:33,340 --> 00:58:35,620
मी एक मूर्ख नवरा आहे. .

358
00:58:53,400 --> 00:58:57,300
मग जा. स्वागत आहे. .

359
00:59:36,090 --> 00:59:38,970
मला तुला काही सांगायचे आहे. .

360
00:59:41,150 --> 00:59:42,150
होय .

361
00:59:42,830 --> 00:59:43,830
होय .

362
00:59:45,550 --> 00:59:48,010
माझ्या घरी ठीक आहे का?

363
00:59:57,800 --> 01:00:00,300
कृपया हे माझ्या पत्नीपासून गुप्त ठेवा. .

364
01:00:04,350 --> 01:00:05,350
धन्यवाद .

365
01:00:06,350 --> 01:00:08,010
सावकाश प्रतिसाद द्यायला हरकत नाही. .

366
01:00:08,790 --> 01:00:09,790
मी सर्व वेळा दिलगीर आहे. .

367
01:00:11,910 --> 01:00:14,830
व्यवसाय घोषणा जारी होईपर्यंत अजून वेळ आहे, मग काही अन्नाचे काय?

368
01:00:16,050 --> 01:00:17,690
मला काहीतरी करायचे आहे. .

369
01:00:19,126 --> 01:00:21,150
मी पाहतो. क्षमस्व .

370
01:00:22,490 --> 01:00:23,490
बरं, कृपया मला माफ करा. .

371
01:00:23,906 --> 01:00:26,870
खूप खूप धन्यवाद त्याची काळजी करू नका. .

372
01:00:46,560 --> 01:00:48,500
काय बोलताय मॅडम? .

373
01:00:53,200 --> 01:00:55,200
कृपया यावर सही करा. .

374
01:00:57,740 --> 01:00:59,000
ते कर्ज पुस्तक आहे. .

375
01:00:59,980 --> 01:01:04,000
हे वकिलाने तयार केलेले औपचारिक दस्तऐवज आहे. .

376
01:01:07,220 --> 01:01:10,320
मला वाटले की तुला पुन्हा माझ्याजवळ ठेवायचे आहे. .

377
01:01:12,280 --> 01:01:13,720
ते खरे असू शकत नाही. .

378
01:01:30,970 --> 01:01:32,010
तरी माझा विरोध नाही. .

379
01:01:33,890 --> 01:01:35,410
समर्थन ठीक आहे. .

380
01:01:43,310 --> 01:01:44,310
बरं मग, हे. .

381
01:01:56,910 --> 01:01:57,910
क्षमस्व .

382
01:01:59,290 --> 01:02:02,910
ते तुटले आहे, मग तुम्ही पुन्हा एकदा परत येऊ शकाल का?

383
01:02:15,400 --> 01:02:17,300
मी इतकं मागे जावं असं तुला वाटत नाही?

384
01:02:20,450 --> 01:02:21,770
तुला मी आवडतो का?

385
01:02:24,830 --> 01:02:26,330
तुम्हाला ते आवडेल असा कोणताही मार्ग नाही. .

386
01:04:37,220 --> 01:04:38,220
मला रडू द्या. .

387
01:05:05,300 --> 01:05:07,960
रडू नकोस. .

388
01:06:01,760 --> 01:06:03,360
रडू नकोस. .

389
01:06:51,780 --> 01:06:53,180
रडू नकोस. .

390
01:06:57,180 --> 01:07:00,380
रडू नकोस. .

391
01:07:04,100 --> 01:07:06,580
रडू नकोस.

392
01:07:18,660 --> 01:07:39,640
जाऊ नका. .

393
01:08:25,050 --> 01:08:26,610
मी रडत आहे. .

394
01:09:13,080 --> 01:09:14,160
टाका..

395
01:09:25,760 --> 01:09:28,760
कृपया मला आणखी रडू द्या. .

396
01:09:38,780 --> 01:09:39,780
सवय लावा, मॅडम. .

397
01:10:08,650 --> 01:10:11,130
टाका. काहीही चुकीचे करू नका. .

398
01:10:15,130 --> 01:10:17,130
कृपया व्यवस्थित विचारा. .

399
01:10:20,270 --> 01:10:21,430
कृपया टाका..

400
01:10:24,570 --> 01:10:26,650
कृपया आता टाका. .

401
01:10:38,210 --> 01:10:41,470
आणखी एकदा. कृपया मला आणखी द्या. .

402
01:10:45,030 --> 01:10:47,130
तुम्हाला ते हवे आहे, बरोबर? .

403
01:10:53,130 --> 01:10:56,490
उमेला माझ्या घरी ठेव. .

404
01:11:06,480 --> 01:11:07,900
मला ते टाकायचे आहे..

405
01:11:12,880 --> 01:11:13,980
ते स्वतःमध्ये घालण्याचा प्रयत्न करा. .

406
01:12:44,690 --> 01:12:45,770
तू माझ्या बाजूला गेलास का?

407
01:12:49,790 --> 01:12:51,050
फक्त तू गेलास म्हणा. .

408
01:12:53,730 --> 01:12:55,090
मी गेलो. .

409
01:12:55,990 --> 01:12:59,730
तू माझ्याकडे गेलास सांग. .

410
01:13:03,240 --> 01:13:05,240
मी तुझ्याकडे गेलो. .

411
01:14:03,690 --> 01:14:06,291
मला पुन्हा उडू दे. रडणे.

412
01:14:21,300 --> 01:14:51,900
मी इथे आहे. मॅडम, तुम्ही मला कापायला लावत आहात.
तुला माफ नाही का?

413
01:14:55,160 --> 01:14:57,100
मी, कृपया काळजी घ्या. .

414
01:15:02,990 --> 01:15:11,090
तुझ्या पतीसोबत अंथरुणावर तुझ्याशी असे केल्याबद्दल मला माफ करा. .

415
01:15:28,220 --> 01:15:29,900
तुम्हाला खूप छान वाटले त्याबद्दल मला माफ करा. .

416
01:16:07,360 --> 01:16:10,001
मागे बसा. रडणे.

417
01:16:32,850 --> 01:17:32,830
मी इथे आहे. .

418
01:17:34,680 --> 01:17:36,500
हा आवाज करा. .

419
01:17:37,560 --> 01:17:38,940
क्षमस्व .

420
01:17:39,760 --> 01:17:41,560
क्षमस्व .

421
01:18:07,970 --> 01:18:10,770
रडणे.

422
01:19:02,440 --> 01:19:10,920
रु. .

423
01:19:13,620 --> 01:19:19,350
बायको. .

424
01:19:40,720 --> 01:19:42,640
असे पहा. .

425
01:20:32,200 --> 01:20:35,460
तुम्ही आणि मिसावा-सान यांनी एकत्र काम करून किती वर्षे झाली आहेत?

426
01:20:36,220 --> 01:20:38,500
10 वर्षे. 10 वर्षे. .

427
01:20:39,260 --> 01:20:43,380
10 वर्षे वेडे होईल. .

428
01:21:04,750 --> 01:21:11,530
तो एक खोडकर देखावा आहे. मी रडत आहे. तुम्हाला ते हवे आहे का?

429
01:21:11,990 --> 01:21:13,030
मला ते हवे आहे. .

430
01:21:29,910 --> 01:21:31,430
माझे अनुसरण करा. .

431
01:21:40,480 --> 01:21:51,980
मला आणखी फॉलो करा. अधिक, अधिक. अधिक, अधिक. .

432
01:22:13,200 --> 01:22:18,880
बरं वाटतं. तसेच,
माझी पुच्ची बंद होत आहे. तुला जायचे आहे ना? .

433
01:22:19,580 --> 01:22:20,580
मला जायचे आहे. .

434
01:22:22,840 --> 01:22:27,320
तुम्ही माझे अधिकाधिक अनुसरण करावे अशी माझी इच्छा आहे. पण नाही. .

435
01:22:28,620 --> 01:22:30,320
मला जाऊ दे. .

436
01:23:46,920 --> 01:23:50,220
मला ढकल. मला तुझी गांड उडवू दे. .

437
01:24:13,840 --> 01:24:14,840
ते दुखते. .

438
01:24:45,380 --> 01:24:46,880
दुर्गंधी येते, ती घाण आहे. .

439
01:25:59,440 --> 01:26:00,580
तू माझ्या प्रेमात पडला आहेस का?

440
01:26:11,000 --> 01:26:12,440
मला त्याचा तिरस्कार आहे. .

441
01:26:14,860 --> 01:26:20,440
मी हे करू शकतो कारण मला त्याचा तिरस्कार आहे, कारण मला त्याचा तिरस्कार आहे. .

442
01:27:16,710 --> 01:27:17,710
नमस्कार .

443
01:27:18,470 --> 01:27:20,770
मी नुकतेच माझ्या व्यावसायिक भागीदाराशी बोलणी पूर्ण केली आहेत. .

444
01:27:22,130 --> 01:27:23,130
होय .

445
01:27:24,010 --> 01:27:25,110
मी मात्र आता गंभीर आहे. .

446
01:27:26,470 --> 01:27:28,010
अरे, ते ठीक आहे का?

447
01:27:29,390 --> 01:27:30,390
खूप खूप धन्यवाद. .

448
01:27:30,670 --> 01:27:33,510
बरं, मी त्यासाठी तुमचा शब्द घेईन आणि ते थेट लिहून देईन. .

449
01:27:35,910 --> 01:27:36,910
बरं, कृपया मला माफ करा. .

450
01:28:48,780 --> 01:28:49,920
मी घरी आहे. .

451
01:29:24,640 --> 01:29:26,560
मी इतका चांगला स्वभावाचा माणूस आहे. .

452
01:31:03,760 --> 01:31:05,640
आमच्या लग्नाला 12 वर्षे झाली आहेत.

453
01:31:06,240 --> 01:31:10,800
ऋतू उन्हाळ्यापासून शरद ऋतूत बदलणार होता. .

454
01:31:11,680 --> 01:31:14,540
मी घरी आहे. घरी स्वागत आहे. .

455
01:31:20,690 --> 01:31:21,910
काय झालं?

456
01:31:33,610 --> 01:31:37,230
किमुराला काढून टाकण्यात आले. .

457
01:31:40,370 --> 01:31:44,130
तो माणूस आणि मी एकाच वेळी साकुरा होतो. .

458
01:31:45,610 --> 01:31:50,250
जरी मी त्याच्यासह वेदनादायक परीक्षेवर मात केली. .

459
01:31:52,050 --> 01:31:56,430
मला कशाला कुणाची मान कापायची? .

460
01:32:13,060 --> 01:32:18,460
मलाच का? मलाच का?

461
01:32:22,660 --> 01:32:27,800
ते काय आहे? .

462
01:32:40,770 --> 01:32:43,170
माझ्या पतीला गेल्या वर्षी बढती मिळाली. .

463
01:32:44,390 --> 01:32:49,170
मात्र, जबाबदारी अमाप असायला हवी. .

464
01:32:50,330 --> 01:32:55,990
माझे पती, ज्यांना मानव संसाधनाच्या महाव्यवस्थापकाच्या सहाय्यकपदी बढती देण्यात आली होती, त्यांना कंपनीतील घटनांची संख्या कमी करण्याचे काम देण्यात आले होते. .

465
01:32:57,270 --> 01:33:03,710
आणि आज, ती रडली जेव्हा तिने सांगितले की तिचा सहकारी, ज्याच्याशी ती जवळ होती, त्याला काढून टाकण्यात आले आहे. .

466
01:33:17,700 --> 01:33:18,700
शुभ सकाळ .

467
01:33:27,620 --> 01:33:28,940
स्वादिष्ट दिसते. .

468
01:33:30,900 --> 01:33:31,900
मला याचा आनंद मिळेल. .

469
01:34:02,180 --> 01:34:05,420
माझे पती स्वत: ला अन्न पॅक करण्यास भाग पाडत होते. .

470
01:37:23,240 --> 01:37:24,240
ते स्वादिष्ट आहे का?

471
01:37:24,300 --> 01:37:25,300
होय, ते स्वादिष्ट आहे. .

472
01:37:28,440 --> 01:37:33,760
होय, आज मी फोटो काढले. अरे, काय?

473
01:37:34,380 --> 01:37:39,140
आम्ही हे घर बांधले तेव्हा हा फोटो मियामोटो-कुन यांनी घेतला होता. .

474
01:37:41,260 --> 01:37:49,600
आज मी खिडकी उघडी ठेवली आहे का, याचे मला आश्चर्य वाटते, जेव्हा पडदे वाऱ्यावर डोलत होते.
मी टाकला. .

475
01:37:50,640 --> 01:37:51,840
अहो, ते बरोबर आहे. .

476
01:37:52,820 --> 01:37:53,820
ते अशुभ आहे. .

477
01:37:54,840 --> 01:37:56,640
ते अशुभ आहे. .

478
01:37:58,940 --> 01:38:01,600
मी उद्या काही खरेदी करेन. .

479
01:38:02,380 --> 01:38:03,380
होय, मला समजले. .

480
01:40:14,850 --> 01:40:19,950
या माणसाचे नाव किमुरा होते आणि तो माझ्या पतीचा माजी सहकारी होता. .

481
01:40:21,210 --> 01:40:23,650
कामावरून काढून टाकल्याबद्दल त्याच्यावर राग होता. .

482
01:40:26,230 --> 01:40:34,010
किमुराने नंतर सांगितले की, हा थोडासा त्रास होता आणि तो आम्हाला अडचणीत आणण्याचा प्रयत्न करत होता. .

483
01:40:57,850 --> 01:41:01,630
हे एक दुर्दैवी विभक्त होते. .

484
01:42:39,250 --> 01:42:40,250
WHO?

485
01:42:42,150 --> 01:42:43,510
तिथे कोणी आहे का?

486
01:42:49,190 --> 01:42:51,090
तुम्ही काय करत आहात, किमुरा-सान?

487
01:42:51,970 --> 01:42:52,970
नाही, ते खरे नाही. .

488
01:42:53,490 --> 01:42:54,490
ते काय?

489
01:42:55,030 --> 01:42:58,010
नाही, ते खरे नाही. ते काय?

490
01:42:58,670 --> 01:43:02,890
ते वेगळे आहे. ते वेगळे आहे. माझ्या जवळ येऊ नकोस. .

491
01:43:03,570 --> 01:43:04,670
कृपया क्षणभर थांबा. .

492
01:43:05,550 --> 01:43:06,550
ते वेगळे आहे. .

493
01:43:08,230 --> 01:43:09,750
ते वेगळे आहे. .

494
01:43:10,670 --> 01:43:11,670
कारण ते वेगळे आहे. .

495
01:43:13,010 --> 01:43:17,390
त्याने मला काढून टाकल्यापासून, मी त्याला थोडा लाजवण्याचा प्रयत्न करत होतो. .

496
01:43:19,910 --> 01:43:21,950
मग त्या खोट्याचे काय? .

497
01:43:24,330 --> 01:43:25,850
ते वेगळे आहे.

498
01:43:26,190 --> 01:43:28,270
ते वेगळेच. मला त्रास द्यायचा नाही. .

499
01:43:29,490 --> 01:43:31,590
मी फक्त तुम्हाला थोडे लाजवण्याचा प्रयत्न करत होतो.

500
01:43:31,790 --> 01:43:34,750
माझ्यावर विश्वास ठेवा. थांबा, जाऊ द्या. .

501
01:43:36,310 --> 01:43:37,310
माझ्यावर विश्वास ठेवा. .

502
01:43:38,950 --> 01:43:40,750
थांबा, जाऊ द्या. .

503
01:43:42,030 --> 01:43:43,490
तुम्ही म्हणता ते वेगळे आहे. .

504
01:43:45,930 --> 01:43:47,290
जाऊ द्या, प्लीज. .

505
01:43:50,190 --> 01:43:51,270
ते वेगळे आहे. .

506
01:43:58,550 --> 01:44:03,330
थांबा, जाऊ द्या. तुम्ही म्हणता ते वेगळे आहे. .

507
01:44:04,430 --> 01:44:09,360
माझा नवरा तुझ्याबद्दल आहे.

508
01:44:09,500 --> 01:44:12,000
मला आश्चर्य वाटते की मी ज्या व्यक्तीबद्दल विचार करत आहे त्याला डोकेदुखी असेल. .

509
01:44:14,080 --> 01:44:17,840
दुर्दैवाने, ते पोलिसांना माझ्या मागे लागण्याचा प्रयत्न करत होते. .

510
01:46:04,560 --> 01:46:06,120
हे आधीच करणे थांबवा. .

511
01:46:10,060 --> 01:46:17,080
मी आत्ताच ओरडत होतो, त्यामुळे माझ्या शेजाऱ्यांच्या लक्षात आले असेल आणि त्यांनी तक्रार केली असेल. .

512
01:46:22,760 --> 01:46:24,480
हे आहे...

513
01:46:28,500 --> 01:46:30,520
तुम्ही गुन्हेगार व्हावे असे मला वाटत नाही. .

514
01:46:31,360 --> 01:46:36,520
आता माझ्या मार्गातून दूर जा.
गोंगाट करणारा. अशी फसवणूक करता. .

515
01:46:41,700 --> 01:46:48,720
असे काहीतरी करणे त्रासदायक आहे. मी आता काहीच बोलू शकत नाही. .

516
01:46:57,390 --> 01:46:58,450
तुम्ही म्हणताय ते त्रासदायक आहे. .

517
01:47:49,370 --> 01:47:50,370
शांत रहा. .

518
01:47:54,010 --> 01:47:55,550
मला टॉयलेटला जाऊ द्या. .

519
01:48:03,650 --> 01:48:04,650
पळून जाऊ नका.

520
01:48:38,410 --> 01:48:43,770
यो. .

521
01:48:45,570 --> 01:48:46,570
बंद करा. .

522
01:48:47,430 --> 01:48:48,730
तुम्ही पळून जाण्याचा प्रयत्न करत आहात. .

523
01:48:50,170 --> 01:48:52,910
कृपया, मी पळून जाणार नाही. ठीक आहे, पटकन करा. .

524
01:48:55,710 --> 01:48:56,710
करा. .

525
01:49:03,720 --> 01:49:05,100
राहू नका. .

526
01:50:11,580 --> 01:50:12,580
राहू नका. .

527
01:50:26,300 --> 01:50:27,300
मी काय करावे?

528
01:50:27,301 --> 01:50:30,660
मी काय करावे?

529
01:50:35,040 --> 01:50:36,380
मी काय करावे?

530
01:50:36,381 --> 01:50:41,820
थांबवा.

531
01:50:42,100 --> 01:50:46,780
थांबवा.

532
01:50:47,160 --> 01:50:48,160
आयुमु.

533
01:50:55,690 --> 01:51:00,370
आणि तुम्ही लोक. चालणे. .

534
01:51:09,380 --> 01:51:10,380
थांबवा. .

535
01:51:11,060 --> 01:51:12,060
थांबवा. .

536
01:52:01,970 --> 01:52:05,760
हानागुचीने मला बिघडवले. मला खाण्यासाठी. .

537
01:52:11,530 --> 01:52:15,950
मला खाण्यासाठी, हानागुची...

538
01:53:18,080 --> 01:53:27,661
तू... तू... तू... तू...

539
01:54:13,670 --> 01:54:17,930
आपण.

540
01:54:43,880 --> 01:54:57,440
...

541
01:55:03,660 --> 01:55:05,980
तू... तू...

542
01:55:10,350 --> 01:55:15,070
तुम्ही...

543
01:55:27,740 --> 01:55:34,320
उबदार.

544
01:55:45,210 --> 01:55:57,990
...

545
01:56:41,060 --> 01:56:54,040
तुम्ही...

546
01:57:16,660 --> 01:57:18,280
तुम्ही आहात.

547
01:57:22,920 --> 01:57:37,480
...

548
01:57:42,200 --> 01:58:03,260
उबदार...उबदार.

549
01:58:22,320 --> 01:58:38,920
...तुम्ही...

550
01:58:44,620 --> 01:58:49,940
तुम्ही...

551
01:58:50,320 --> 01:58:52,400
तुम्ही...

552
01:58:53,620 --> 01:58:55,440
तुम्ही...

553
01:59:10,140 --> 01:59:11,540
आह.

554
01:59:32,010 --> 01:59:33,610
तुम्ही...

555
01:59:36,290 --> 01:59:40,270
तू... तू.

556
01:59:43,750 --> 01:59:45,830
हा...

557
02:00:26,380 --> 02:00:34,841
भितीदायक... भितीदायक... भितीदायक... भितीदायक.

558
02:01:25,940 --> 02:01:26,940
...

559
02:03:13,560 --> 02:03:16,360
आपण.

560
02:03:29,060 --> 02:03:33,181
...तुम्ही...

561
02:03:48,790 --> 02:03:56,610
हानागुची... ही तुझ्या पतीची चूक आहे...

562
02:05:24,540 --> 02:05:36,380
जरी मी जखमी झालो तरी... मी जखमी झालो तरी... मला वाटले...
मला खूप निराश वाटले... मी मदत करू शकलो नाही पण खूप निराश झालो.

563
02:05:54,260 --> 02:05:57,960
...

564
02:06:48,000 --> 02:06:53,541
अहो... काय झालंय?

565
02:06:56,530 --> 02:06:59,390
परत स्वागत आहे... ते आधीच बंद होते...

566
02:07:00,250 --> 02:07:12,490
माफ करा, मी फक्त विचार करण्याचा प्रयत्न करत होतो...
मी ताबडतोब अन्न तयार करेन, म्हणून कृपया थोडा वेळ थांबा.

567
02:07:45,730 --> 02:07:50,210
...

568
02:08:03,580 --> 02:08:05,140
काय झालं?

569
02:08:17,560 --> 02:08:21,180
तुम्हाला काही शोधायचे होते का...

570
02:08:26,670 --> 02:08:38,070
त्यानंतर एक महिना उलटून गेला...
चला ते विसरून जा... मी ते विसरायचे ठरवले...

571
02:09:59,600 --> 02:10:01,600
याबाबत पोलिसांना सांगितले का?

572
02:10:06,220 --> 02:10:12,080
मला कधी अटक होणार...
मी केव्हा पकडले जाईन या विचाराने मी घाबरलो होतो...

573
02:10:12,780 --> 02:10:21,080
माझ्या पतीने काळजी करू नये असे मला वाटते...
मी नाही जात... तुला माहीत असेल तर घरी जा...

574
02:11:01,640 --> 02:11:05,580
कोणीतरी... गडबड केली... तुम्ही लोकं...

575
02:13:49,300 --> 02:13:50,300
...

576
02:17:40,520 --> 02:17:42,940
अरे...

577
02:21:49,030 --> 02:22:04,730
अरे...

578
02:25:59,690 --> 02:26:01,910
मनाने नकार दिला तरी...

579
02:26:03,910 --> 02:26:05,060
शरीर...

580
02:26:05,530 --> 02:26:09,570
मला स्वतःबद्दल खूप वाईट वाटलं.

581
02:26:34,460 --> 02:26:42,920
... तेव्हापासून मी...
जणू माझ्या पापांचे प्रायश्चित करण्यासाठी... किमुराने मला धरले...

582
02:26:48,320 --> 02:26:51,220
किमुरा... तू का दिसत नाहीस...

583
02:26:52,140 --> 02:27:01,160
आता तुझ्यासाठी...
मी नोकरी शोधत आहे... मी तुला पुन्हा कॉल करेन...

584
02:27:37,180 --> 02:27:38,600
काय झालं?

585
02:27:38,800 --> 02:27:43,300
धूम्रपान... मला माफ करा... मी धूम्रपान सोडण्याचे वचन दिले होते...

586
02:27:44,120 --> 02:27:45,120
काय झालं?

587
02:27:46,160 --> 02:27:55,900
मी किमुरा बद्दल विचार करत होतो...
तो फोनला उत्तर देत नाही... शुभ रात्री.

588
02:28:03,220 --> 02:28:08,520
...माझ्या ह्रदयाचा स्फोट होईल असे वाटले.

589
02:31:16,740 --> 02:31:21,960
...आज मला आशा आहे की तू आनंदी आहेस...
मी खूप काही आणले...

590
02:31:23,640 --> 02:31:25,920
तुम्हाला माहीत आहे का?

591
02:31:28,580 --> 02:31:30,240
थांबा...

592
02:36:42,550 --> 02:36:44,530
काय झालं?

593
02:36:44,570 --> 02:36:46,130
तुम्ही गेलात का?

594
02:41:09,770 --> 02:41:11,170
ओह.

595
02:41:42,580 --> 02:41:43,980
यासुमी...

596
02:47:09,620 --> 02:47:11,020
ओह.

597
02:47:26,790 --> 02:47:28,510
होय.

598
02:47:44,470 --> 02:48:18,470
मी...

599
02:49:39,620 --> 02:49:43,020
शुभ रात्री...

600
02:50:36,090 --> 02:50:37,490
ओह.

601
02:51:35,880 --> 02:51:50,680
यासुमी... किमुरा घरीच होता...
मी ऐकले होते की लाकूड उद्योगात लोकांची कमतरता आहे...

602
02:51:53,820 --> 02:52:07,680
मी किमुराबद्दल विचार करत होतो... मला मुलाखत घ्यायला आवडेल...
मी विचार करत होतो की आपण याबद्दल काही करू शकता का ...

603
02:52:10,280 --> 02:52:12,760
माफ करा, कृपया...

604
02:52:14,680 --> 02:52:16,380
तुम्हाला काय वाटतं...

605
02:53:19,810 --> 02:53:22,850
धन्यवाद... तारीख...

606
02:53:26,690 --> 02:53:31,180
हा 6 वा... 6 तारखेला दुपारी 3 वाजल्यापासून...

607
02:53:31,770 --> 02:53:39,330
होय, मला समजले... धन्यवाद...
त्या दिवशी मी तुमच्याशी पुन्हा संपर्क करेन...

608
02:55:04,860 --> 02:55:20,000
माझे आयुष्य सुरळीत चालले आहे... मी या वयात विभाग व्यवस्थापक झालो... माझ्या समवयस्कांच्या तुलनेत...
मी जास्त कमावतो... मला चांगला पगार मिळतो... आणि मी घर बांधले...

609
02:55:20,001 --> 02:55:31,260
आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे...मी एक सुंदर स्त्री भेटली...मला
कोशिकोशी लग्न केले... ध्वजाच्या दृष्टीकोनातून... सर्व काही ठीक चालले आहे...

610
02:55:41,100 --> 02:55:51,600
पण माझ्यासाठी...
मी कोणाला सांगू शकत नव्हतो... मला एक समस्या होती...

611
02:56:23,180 --> 02:56:24,940
माफ करा...

612
02:56:25,380 --> 02:56:41,492
असे वाटते की ते काही चांगले नाही... स्वतःला जास्त जोरात ढकलू नका... शिक्षक...
मी म्हणालो की स्वतःला जास्त जोरात ढकलणे चांगले नाही ...

613
02:56:41,493 --> 02:57:12,720
मी चाटू का... मी ठीक आहे...
कारण... शुभ रात्री... पण.

614
02:57:49,140 --> 02:57:54,430
...माझे ईडी... कधीच बरे झाले नाही...

615
02:58:02,640 --> 02:58:13,900
धन्यवाद... आधीच 8:30 वाजलेत... आह... बरोबर...
मिस्टर कांझाकी... तो येत आहे... आह... बरोबर आहे...

616
02:58:25,440 --> 02:58:31,660
शुभ सकाळ... शुभ सकाळ... मी जात आहे...

617
02:58:38,080 --> 02:58:51,260
माझी पत्नी माझ्यावर असमाधानी नाही का? तो नेहमी माझ्या कोपऱ्यात असतो...
मी 31 वर्षांचा आहे, एका महिला नोकराचे वय आहे... मला उभं राहता येत नाही... मला आश्चर्य वाटतं की ते माझ्याकडे तुच्छतेने पाहू शकतील का...

618
02:58:51,261 --> 02:59:02,460
दोन शब्द "चिंता" माझ्यावर हल्ला करतात... त्या माणसाचे घाबरलेले शरीर...
मी... समाधान करू शकत नाही... माझी एक संदिग्धता आहे...

619
02:59:03,160 --> 02:59:04,760
काय मूर्खपणा म्हणताय?

620
02:59:06,200 --> 02:59:10,480
तो मूर्ख नाही... मूर्ख आहे...

621
02:59:11,160 --> 02:59:17,920
मला त्याचा तिरस्कार आहे... मी कधी उभा राहीन माहीत नाही...

622
02:59:18,480 --> 02:59:21,980
ते तुमच्याबरोबर ठीक आहे का?

623
02:59:22,880 --> 02:59:35,580
तणाव दूर झाल्यावर मी उभा राहीन... तू...
माझ्या नकळत कोणी माझी फसवणूक केली तर... मी... मी...

624
02:59:39,370 --> 02:59:41,170
काय बोलताय?

625
02:59:41,590 --> 02:59:43,610
तुम्ही मला फसवण्याचा कोणताही मार्ग नाही, बरोबर?

626
02:59:47,310 --> 02:59:49,070
मला माहीत आहे...

627
02:59:50,670 --> 02:59:59,710
माझ्या पाठीमागे असलेल्या एका बाईचे तुम्ही काय करत आहात...
माझ्याकडे नाही...

628
03:00:00,170 --> 03:00:02,811
बाईला काहीतरी सांग... खोटं!

629
03:00:12,190 --> 03:00:23,050
मी... मला भिती वाटते की तू गायब होशील...
तो नेहमी माझ्यावर हल्ला करतो...

630
03:00:23,910 --> 03:00:40,210
शिवाय... मला कोणीही घेणार नाही... मी करीन... तू सुंदर आहेस...
प्रत्येकजण तुला धरून ठेवू इच्छितो... तू आकर्षक आहेस... तू मला भेटलेला सर्वोत्तम आहेस...

631
03:00:40,211 --> 03:00:56,130
मग... पण... मी तुला संतुष्ट करू शकत नाही...
तू माझी फसवणूक करण्यापेक्षा तुला संतुष्ट करण्यासाठी मला कोणीतरी शोधायचे आहे...

632
03:00:57,590 --> 03:01:02,390
मला खात्री आहे की तुम्ही ते देखील सहन करू शकत नाही... तुम्ही हे सहन करू शकता का?

633
03:01:09,640 --> 03:01:11,620
कसे...

634
03:01:12,520 --> 03:01:15,120
मी कसे शोधू?

635
03:01:22,980 --> 03:01:25,800
... उष्ण मूल...

636
03:01:26,540 --> 03:01:38,281
ते माझ्यावर सोडा...मी माझ्या पत्नीसाठी निर्णय घेतला आहे...
मी माझ्यासाठी निर्णय घेतला... हा.

637
03:01:46,120 --> 03:01:55,370
हॅलो... मी जात आहे...

638
03:02:44,100 --> 03:02:46,260
तुमचे वय किती आहे?

639
03:02:49,180 --> 03:02:53,461
मी २८ वर्षांचा आहे... मी ड्रायव्हर आहे... किती काळ?

640
03:02:55,260 --> 03:02:58,860
मला विक्रीतून नियुक्त करून ५ वर्षे झाली आहेत...

641
03:03:01,020 --> 03:03:03,020
त्यात चूक काय?

642
03:03:05,960 --> 03:03:17,020
मी पाहतो... मी आज रात्री मोकळा आहे...
हो... माझ्यासोबत थोडा वेळ ये...

643
03:03:17,600 --> 03:03:18,740
कामानंतर आहे का?

644
03:03:20,560 --> 03:03:22,240
बरोबर आहे...

645
03:03:23,680 --> 03:03:25,420
बाहेर काढा...

646
03:03:26,720 --> 03:03:27,720
होय.

647
03:04:05,830 --> 03:04:08,590
...उठ...

648
03:04:28,000 --> 03:04:30,240
तिथे बसा...

649
03:04:31,020 --> 03:04:32,700
होय...

650
03:04:40,210 --> 03:04:41,950
कथा काय आहे?

651
03:04:42,670 --> 03:04:45,370
बरं... थोडा चहा...

652
03:04:46,110 --> 03:04:47,750
अत्सुको...

653
03:05:28,160 --> 03:05:29,320
तर, सेकिसाकी...

654
03:05:30,840 --> 03:05:35,501
मला तुला काही सांगायचं आहे... हो...

655
03:05:37,920 --> 03:05:42,720
तू... मी ऐकलं की तू तुझ्या आईसोबत राहतोस...

656
03:05:43,900 --> 03:05:52,780
हो... माझी आई...
मी ऐकले आहे की तू मला विद्यापीठापर्यंत चांगले वाढवलेस... होय... ही एक लाजिरवाणी कथा आहे...

657
03:05:53,340 --> 03:06:05,081
मी लहान असताना... माझ्या आई-वडिलांचा घटस्फोट झाला... मी पाहतो...
ड्रायव्हरची नोकरी... तुला अजून सवय आहे का? होय...

658
03:06:05,820 --> 03:06:08,860
मी विक्री करू शकत नव्हतो तेव्हा तू माझी काळजी घेतलीस...

659
03:06:10,280 --> 03:06:17,280
धन्यवाद...
जर सोबा-सान इथे नसता तर... आत्तापर्यंत मी काय केले असते हे मला माहीत नाही...

660
03:06:18,160 --> 03:06:27,360
तू माझा ड्रायव्हर होऊन एक वर्ष झालं...सेकीसाकीची नोकरी...
मी अनेकदा पाहिलं आहे... मला विक्री करणाऱ्यांनी मागे सोडलं आहे...

661
03:06:28,180 --> 03:06:33,700
पण ते सडले नाही... मला वाटते त्यांनी चांगले काम केले...

662
03:06:34,100 --> 03:06:42,070
धन्यवाद...
तुम्ही म्हणता हे ऐकून मला अभिमान वाटला...

663
03:06:43,270 --> 03:06:50,070
तर... मला सेकिसाकीशी काहीतरी बोलायचे आहे... होय...

664
03:06:57,250 --> 03:06:58,250
ते काय आहे?

665
03:06:58,710 --> 03:07:09,350
जर तुम्ही स्वतः करू शकत असाल तर कृपया माझ्या बायकोला धरून ठेवाल का?

666
03:07:19,840 --> 03:07:24,960
... पुन्हा... फक्त गंमत करतोय... कुसाबा-सान...

667
03:07:34,800 --> 03:07:41,570
मला... मला माझ्या बायकोला धरायचे आहे...

668
03:07:42,450 --> 03:07:54,770
मी उभे राहू शकत नाही... चांगला नेता...
कारण... मला माहीत नाही... आता ५ वर्षे झाली आहेत.

669
03:07:59,010 --> 03:08:13,010
...सेकी साकीच्या मानवतेवर विश्वास ठेवून...
मी याबद्दल बोलत आहे... ही एका जोडप्याची मनापासून इच्छा आहे...

670
03:08:13,590 --> 03:08:15,010
सेकी साकी...

671
03:08:17,460 --> 03:08:28,960
अर्थात... सेकिसाकीने माझ्या पत्नीसोबत काय केले...
मी कोणाला सांगणार नाही...अगदी सेकिसाकी...मला माहीत आहे की तू हे जाहीरपणे बोलणार नाहीस.

672
03:08:33,210 --> 03:08:40,211
... कु सबा-सान... तुम्ही गंभीर आहात का?

673
03:08:45,640 --> 03:08:52,440
मी गंभीर आहे... मी तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकतो...

674
03:09:14,470 --> 03:09:24,610
खूप वेळ घालवण्याचा... माझ्या पत्नीशी बोलण्याचा हा परिणाम होता.

675
03:09:34,550 --> 03:09:43,210
... त्या दिवशी सेकी साकी होती...
मी निष्कर्ष न काढता निघालो...

676
03:10:44,290 --> 03:10:46,290
ते चांगले आहे...

677
03:11:02,920 --> 03:11:17,301
त्यापेक्षा तू मला सोडून मला फसवायला आवडेल...
मी कोणाला तरी शोधेन... मी तुला फसवणार नाही... मी तुला फेकून देणार नाही... शुभ सकाळ.

678
03:11:44,170 --> 03:11:55,510
बरं... मी जात आहे...

679
03:12:34,200 --> 03:12:35,200
काय झालं?

680
03:13:04,950 --> 03:13:16,140
आठवड्यातून एकदा... माझ्यासाठी...
तुम्ही माझ्या बायकोला धरून ठेवावे असे मला वाटते... मला समजले.

681
03:13:27,300 --> 03:13:32,660
...तसेच...कृपया प्रदूषण करू नका...

682
03:13:33,580 --> 03:13:47,630
त्याबद्दल... माझा सेकिसाकीवर विश्वास आहे... माझ्यावरही...
कंपनीला कळले तर... तुम्ही कंपनीत राहू शकणार नाही... त्यामुळे काळजी करू नका...

683
03:13:55,320 --> 03:14:18,650
तसेच...मला एक नियम सेट करायचा आहे...जेव्हा मी माझ्या पत्नीसोबत यश मिळवत असतो...माझ्याशी बोलू नकोस...
होय... तसेच... कृपया माझ्या पत्नीशी शाब्दिक प्रेमसंबंध टाळा... दुसऱ्या शब्दांत...

684
03:14:18,651 --> 03:14:25,311
कृपया चुंबन घेणे किंवा मला तुला स्पर्श करणे टाळा... होय...

685
03:14:30,140 --> 03:14:36,980
अर्थात... माझ्या पत्नीला काही गोष्टी आवडत नाहीत...
माझी बायको काळजीत आहे...

686
03:14:37,840 --> 03:14:46,980
कृतीच्या मध्यभागी... मी पुढच्या खोलीत वाट पाहत आहे...
कृपया ते मान्य करा... होय...

687
03:14:49,080 --> 03:15:00,101
जेवढे उरले आहे ते... जोपर्यंत तुम्ही तुमच्या पत्नीला संतुष्ट करता...
ते ठीक आहे... होय.

688
03:15:13,970 --> 03:15:21,791
... तर... पुढच्या शनिवारी... होय...

689
03:15:22,530 --> 03:15:27,210
खूप खूप धन्यवाद...

690
03:15:57,860 --> 03:15:59,140
तुम्हाला मत्सर होऊ शकत नाही का?

691
03:15:59,980 --> 03:16:00,980
होय...

692
03:16:04,420 --> 03:16:09,261
कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो... आह...

693
03:16:23,650 --> 03:16:24,790
एत्सुको...

694
03:17:01,050 --> 03:17:07,010
अहो... एत्सुको... मी जवळ जवळ आले आहे...

695
03:17:12,050 --> 03:17:13,050
मला माहीत आहे...

696
03:17:26,620 --> 03:17:31,681
बघू नकोस... आह...

697
03:17:34,060 --> 03:17:35,490
कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो...

698
03:17:42,210 --> 03:17:43,210
आह.

699
03:18:01,390 --> 03:18:28,650
...अहो...

700
03:18:54,980 --> 03:18:59,180
माफ करा...

701
03:19:29,630 --> 03:19:35,930
तुम्हाला चहा आवडेल का? नाही... ठीक आहे.

702
03:19:51,290 --> 03:19:57,410
... माझ्या बायकोने... अंघोळ केली, पण... काय झालं...

703
03:19:58,290 --> 03:19:59,830
मी आत आलो आहे.

704
03:20:06,000 --> 03:20:11,520
... मग... आपण बेडरूममध्ये जाऊया...

705
03:20:18,960 --> 03:20:22,600
बरं... मी पुढच्या खोलीत आहे...

706
03:43:35,610 --> 03:43:36,630
होय...

707
03:44:24,660 --> 03:44:26,060
शेवट.

708
03:45:32,130 --> 03:45:36,110
मला मिळाले...

709
03:45:37,710 --> 03:45:40,110
मला माहीत आहे...

710
03:45:43,050 --> 03:45:44,330
माफ करा...

711
03:46:17,620 --> 03:46:19,560
एत्सुको...

712
03:46:46,340 --> 03:46:52,100
तेव्हापासून कंझाकीने माझ्या पत्नीला आठवडाभर धरून ठेवले आहे.

713
03:47:15,450 --> 03:47:20,370
... दिवसेंदिवस माझी पत्नी... अधिक सुंदर होत गेली.

714
03:51:02,060 --> 03:51:03,320
...

715
03:51:58,440 --> 03:52:04,020
माझी पत्नी आणि कासुझाकी...ने नियमांचे पालन करणे थांबवले.

716
03:52:24,340 --> 03:52:29,280
... तू... आजकाल जास्त सुंदर दिसत नाहीस?

717
03:52:33,920 --> 03:52:43,281
...मला पूर्वीपेक्षा वेगळं वाटतंय...
हं... हं... हो?

718
03:52:45,660 --> 03:52:49,790
अहो... ही फक्त माझी कल्पनाच नाही का?

719
03:53:25,320 --> 03:53:27,321
धन्यवाद...शुभ सकाळ...

720
03:53:28,360 --> 03:53:29,440
धन्यवाद...

721
03:53:29,800 --> 03:53:33,220
स्वागत आहे...मी येतोय...

722
03:55:35,170 --> 03:55:36,490
बायको...

723
03:55:36,950 --> 03:55:38,390
खूप छान...

724
03:56:47,710 --> 03:56:55,690
तुमच्या समोर... असे... मला ते मोठ्याने सांगायचे होते...

725
03:57:30,080 --> 03:57:31,960
unsera

726
03:58:37,260 --> 03:58:44,740
अशावेळी... तू परत येणार नाहीस... ठीक आहे. .

727
03:58:45,600 --> 03:58:51,740
ठीक आहे. .

728
03:59:42,080 --> 03:59:43,080
मी ते करू शकलो. .

729
04:01:05,000 --> 04:01:06,000
ओ.

730
04:01:12,210 --> 04:01:18,030
ठीक आहे. छान, ठीक आहे. .

731
04:01:56,810 --> 04:01:57,810
आश्चर्यकारक .

732
04:01:59,470 --> 04:03:15,510
येथे दोन आहेत.

733
04:03:19,280 --> 04:03:20,280
ते डोळे आहे. .

734
04:03:42,920 --> 04:03:44,320
आश्चर्यकारक .

735
04:03:53,520 --> 04:03:55,380
इतक्या जागेशिवाय ते शांत आहे. .

736
04:03:56,660 --> 04:03:58,060
असे म्हणू नका. .

737
04:05:23,010 --> 04:05:26,430
आश्चर्यकारक, आश्चर्यकारक. व्वा, छान वाटते. .

738
04:05:39,510 --> 04:05:41,070
व्वा, छान वाटते. .

739
04:07:05,780 --> 04:07:09,200
एक मिनिट थांबा. छान, मी करत आहे. .

740
04:07:10,940 --> 04:07:11,940
नवरा, तुला कोणता पसंत आहे?

741
04:07:15,100 --> 04:07:20,440
ती फक्त तिच्या पतीच्या कार्मिक बाबी स्वीकारते. .

742
04:07:29,320 --> 04:07:30,320
कृपया .

743
04:07:47,660 --> 04:07:48,660
आश्चर्यकारक .

744
04:07:53,080 --> 04:08:07,200
हा पलंग.

745
04:08:16,680 --> 04:08:17,900
तर, तुम्ही तुमच्या पतीसोबत झोपत आहात, बरोबर?

746
04:08:19,760 --> 04:08:22,000
गडबड आहे. .

747
04:08:31,280 --> 04:08:32,280
कृपया .

748
04:08:36,320 --> 04:08:37,440
कृपया .

749
04:09:02,520 --> 04:09:04,590
ठीक आहे. .

750
04:09:12,540 --> 04:09:14,340
अप्रतिम, अरेरे.

751
04:09:28,290 --> 04:09:32,870
हं. .

752
04:09:35,830 --> 04:09:37,380
बरं वाटतं. .

753
04:09:58,420 --> 04:10:00,220
बायको, परत येऊ का?

754
04:11:13,590 --> 04:11:16,050
तर, खूप.

755
04:11:19,150 --> 04:11:23,630
चा. .

756
04:12:33,450 --> 04:12:36,090
नवरा, तू आता इथे काय करतेस?

757
04:12:39,900 --> 04:12:42,240
फक्त Sekizaki-कुन. .

758
04:14:47,790 --> 04:14:51,110
एक मिनिट थांबा. एक मिनिट थांबा. .

759
04:15:59,900 --> 04:16:01,760
कृपया थोडा वेळ थांबा. .

760
04:16:07,590 --> 04:16:08,730
तुम्ही थांबावे अशी माझी इच्छा आहे. .

761
04:16:15,130 --> 04:16:17,130
खूप.

762
04:16:55,170 --> 04:16:58,170
हे वेडे आहे. .

763
04:18:02,920 --> 04:18:04,320
आधीच.

764
04:18:16,820 --> 04:18:27,660
कृपया ब्रेक घ्या. आणखी एक ब्रेक
कृपया ब्रेक घ्या. मला ते लवकर पूर्ण करायचे आहे. .

765
04:18:41,940 --> 04:18:45,840
तुम्हाला ते हवे आहे का?

766
04:18:46,060 --> 04:18:47,180
मला ते हवे आहे. .

767
04:18:59,360 --> 04:19:01,660
मला विचारण्यापेक्षा तुम्ही ते करायला आवडेल. .

768
04:20:08,340 --> 04:20:09,700
पुन्हा एकदा.

769
04:20:13,570 --> 04:20:17,630
ब्रेक.

770
04:20:21,156 --> 04:20:23,380
कृपया तसे करा. कृपया आणखी एक ब्रेक घ्या. .

771
04:22:00,310 --> 04:22:01,310
ते दुखते.

772
04:22:01,790 --> 04:22:05,440
मॅडम, तुमची बिछाना गोंधळल्याबद्दल मला माफ करा. .

773
04:22:13,330 --> 04:22:14,420
बरं वाटतं. .

774
04:22:21,470 --> 04:22:27,610
मला माहित आहे की कांझाकी आणि त्याची पत्नी नियम तोडत आहेत.

775
04:23:36,420 --> 04:23:42,340
स्वत: व्यतिरिक्त इतर कोणाचे चुंबन घेणे.
मला माझ्या शरीरभर पराभवाची जाणीव झाली. .

776
04:23:44,520 --> 04:23:48,500
मात्र, त्यावर माझी कोणतीही प्रतिक्रिया नाही. .