1 00:00:25,027 --> 00:00:27,437 (Lied Joong Ki) 2 00:00:31,837 --> 00:00:34,137 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,907 --> 00:00:36,577 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,307 --> 00:00:38,577 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,817 --> 00:00:50,957 (Meine Jugend) 6 00:00:59,727 --> 00:01:02,267 Egal wann und wo... 7 00:01:02,937 --> 00:01:04,807 oder wie wir uns kennengelernt haben, 8 00:01:08,307 --> 00:01:10,107 Ich hätte nichts geändert. 9 00:01:13,177 --> 00:01:15,077 Das hätte ich nicht tun können. 10 00:01:18,487 --> 00:01:19,687 Nicht so, wie ich mich fühle. 11 00:01:21,187 --> 00:01:22,657 Lassen Sie uns das durchschauen. 12 00:01:25,187 --> 00:01:27,457 Wir könnten manchmal falsch liegen. 13 00:01:27,997 --> 00:01:29,827 Und wir könnten es bereuen. 14 00:01:32,127 --> 00:01:33,327 Was das Bedauern betrifft, 15 00:01:33,937 --> 00:01:35,667 lasst uns sie einfach für später aufbewahren, 16 00:01:36,697 --> 00:01:37,867 wenn wir Zeit haben. 17 00:01:42,037 --> 00:01:43,037 Okay. 18 00:01:46,177 --> 00:01:48,117 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 19 00:02:06,197 --> 00:02:08,337 {\an8}(Folge 11) 20 00:02:11,007 --> 00:02:12,337 {\an8}Ich bin zu Hause. 21 00:02:12,967 --> 00:02:14,837 {\an8}- Du bist zurück? - Ja. 22 00:02:16,077 --> 00:02:17,307 {\an8}Möchten Sie etwas Schokolade? 23 00:02:18,877 --> 00:02:21,547 {\an8}Mom sent it for my college entrance exam. 24 00:02:21,577 --> 00:02:22,777 {\an8}Wirklich? 25 00:02:23,347 --> 00:02:24,547 {\an8}Oh, richtig. 26 00:02:25,517 --> 00:02:27,217 {\an8}She said she enjoyed this. Und danke. 27 00:02:30,487 --> 00:02:31,557 {\an8}(Nu Ris Album) 28 00:02:47,477 --> 00:02:49,477 Ich mache es dir schwer. 29 00:02:50,447 --> 00:02:53,647 Wenn ich nicht da wäre, könnte es passieren Seien Sie weniger streng zu Ihnen, oder? 30 00:03:02,457 --> 00:03:03,657 Nu Ri. 31 00:03:05,127 --> 00:03:07,857 Nach Ihrer Prüfung, 32 00:03:08,427 --> 00:03:09,697 Wir müssen uns unterhalten. 33 00:03:09,757 --> 00:03:11,726 My exam is the day after tomorrow. 34 00:03:11,727 --> 00:03:13,566 - Also reden wir dann? - Ja. 35 00:03:13,567 --> 00:03:15,197 Meine Güte, lass uns jetzt einfach reden. 36 00:03:17,967 --> 00:03:19,267 Geht es hier um Mama? 37 00:03:19,907 --> 00:03:21,107 Warum? 38 00:03:21,377 --> 00:03:22,636 Do you want me to go live with her again? 39 00:03:22,637 --> 00:03:24,947 Wenn Sie möchten, ist das Ihre Entscheidung. 40 00:03:25,207 --> 00:03:26,377 What is he on about? 41 00:03:34,417 --> 00:03:35,417 Es ist süß. 42 00:03:43,867 --> 00:03:46,467 (Rice Cakes: We root for the CSAT-takers.) 43 00:03:49,997 --> 00:03:51,907 - Welcome. - Hallo. 44 00:03:53,707 --> 00:03:55,077 Kann ich Ihnen helfen, etwas zu finden? 45 00:03:55,237 --> 00:03:57,777 For the CSAT, are sticky rice cakes the traditional gift? 46 00:03:57,947 --> 00:03:59,347 She's not a big fan of taffy. 47 00:03:59,447 --> 00:04:00,617 Oh, in diesem Fall... 48 00:04:02,777 --> 00:04:04,416 Versuchen Sie es einmal. Sie sind köstlich. 49 00:04:04,417 --> 00:04:05,847 Oh, danke. 50 00:04:09,817 --> 00:04:11,027 I'll take one of these, then. 51 00:04:11,187 --> 00:04:12,187 Okay. 52 00:04:21,837 --> 00:04:23,397 Prepping for a meeting. 53 00:04:23,867 --> 00:04:25,367 A little different than usual, right? 54 00:04:25,867 --> 00:04:27,807 Give me a pat on the back! 55 00:04:30,447 --> 00:04:32,247 Which of these two should I use to cheer you on? 56 00:04:32,647 --> 00:04:35,647 It's a honey pastry and ein Reiskuchen mit roten Bohnen. 57 00:04:36,577 --> 00:04:39,747 Zäh und süß. 58 00:04:42,557 --> 00:04:44,057 Beides natürlich. 59 00:04:45,987 --> 00:04:47,027 Und... 60 00:04:47,527 --> 00:04:50,527 An diesem Tag hat es geschneit, du etwas zurückgelassen. 61 00:04:59,507 --> 00:05:02,007 One of you was more nervous than the person taking the exam. 62 00:05:02,877 --> 00:05:04,406 And the other, who teaches the CSAT-takers, 63 00:05:04,407 --> 00:05:05,607 just left rice cakes and bailed. 64 00:05:06,407 --> 00:05:07,417 Was? 65 00:05:07,717 --> 00:05:08,777 Seok Joo? 66 00:05:09,477 --> 00:05:11,517 - Wann hast du ihn gesehen? - Letzte Nacht. 67 00:05:11,847 --> 00:05:14,517 He came by the study room. Er sagte, er sei zu beschäftigt, um heute zu kommen. 68 00:05:14,687 --> 00:05:15,687 Wirklich? 69 00:05:18,927 --> 00:05:20,156 Liegt es an mir? 70 00:05:20,157 --> 00:05:21,597 Ja, wahrscheinlich. 71 00:05:21,727 --> 00:05:24,326 Denn wenn ich das bombardiere exam, you'd give him hell. 72 00:05:24,327 --> 00:05:26,727 Liegt das aber nicht an dir? 73 00:05:28,567 --> 00:05:30,607 Setzen Sie mich einfach oben ab. 74 00:05:31,707 --> 00:05:32,936 Warum? 75 00:05:32,937 --> 00:05:35,607 Triffst du diesen Riesen auf halbem Weg? 76 00:05:35,877 --> 00:05:37,546 - Ja. - Ich verstehe. 77 00:05:37,547 --> 00:05:39,506 Eun Nu Ri, du bist noch nicht einmal versuche es noch mehr zu verbergen. 78 00:05:39,507 --> 00:05:41,676 Ich habe das Durcheinander bereits gesehen das Verstecken von Dingen verursacht. 79 00:05:41,677 --> 00:05:43,117 Von jetzt an werde ich einfach ehrlich sein. 80 00:05:44,787 --> 00:05:46,147 Also, ich bin ehrlich. 81 00:05:46,617 --> 00:05:48,717 Du solltest einen Ausflug machen. 82 00:05:48,957 --> 00:05:51,527 Bis zur Veröffentlichung meiner Partituren werde ich Ich möchte einfach nur entspannen und Spaß haben. 83 00:05:51,587 --> 00:05:54,426 Wenn Sie Ihr eigenes Tor erzielen Testen Sie, nachdem Sie heute fertig sind, 84 00:05:54,427 --> 00:05:57,927 Sie werden eine ungefähre Vorstellung davon bekommen von Ihrer Punktzahl, nicht wahr? 85 00:05:58,027 --> 00:05:59,167 Was auch immer. 86 00:05:59,727 --> 00:06:01,297 Geh einfach schon. 87 00:06:01,637 --> 00:06:03,437 Du hast auch hart gearbeitet. 88 00:06:06,207 --> 00:06:07,377 Okay, ich verstehe. 89 00:06:08,077 --> 00:06:09,576 Du hast deinen Test Ausweis, oder? 90 00:06:09,577 --> 00:06:11,207 - Ja. - Überprüfen Sie es noch einmal. 91 00:06:12,207 --> 00:06:14,417 Machen Sie Ihre Prüfung heute gut. 92 00:06:15,217 --> 00:06:16,447 Sobald Sie fertig sind, 93 00:06:17,487 --> 00:06:19,017 Wir können so viel Spaß haben, wie du willst, okay? 94 00:06:19,747 --> 00:06:22,387 Ja! Es ist endlich vorbei. 95 00:06:25,487 --> 00:06:28,297 Die Wahrheit ist, dass sowohl Nu Ri als auch ihr Bruder ... 96 00:06:28,627 --> 00:06:30,127 wahrscheinlich schon wissen. 97 00:06:31,627 --> 00:06:33,227 Dass an einem Tag wie diesem die Einer, der am nervösesten ist... 98 00:06:33,797 --> 00:06:34,867 bin ich. 99 00:06:36,067 --> 00:06:37,237 Weil ihr Zeugnis... 100 00:06:38,267 --> 00:06:39,707 ist mein Zeugnis. 101 00:06:41,007 --> 00:06:42,037 Ich ehrlich gesagt... 102 00:06:43,107 --> 00:06:44,107 hatte keine Ahnung. 103 00:06:44,507 --> 00:06:47,777 Das irgendwann, sie fing an, im Unterricht zurückzufallen. 104 00:06:48,017 --> 00:06:49,917 Als ich es merkte, war es zu spät. 105 00:06:50,587 --> 00:06:52,817 Und trotz all der Sünden, an die ich mich nicht erinnern kann, 106 00:06:53,587 --> 00:06:54,987 Ich bitte um Verzeihung. 107 00:06:55,787 --> 00:06:58,757 Wenn du solche Sünden begangen hast, mein Sohn... 108 00:07:00,187 --> 00:07:03,127 Sagen Sie für Ihre Buße das Dreimal Vaterunser. 109 00:07:08,197 --> 00:07:09,197 Amen. 110 00:07:16,777 --> 00:07:18,277 (Sunwoo Hae) 111 00:07:19,977 --> 00:07:21,517 Ist sie gut reingekommen? 112 00:07:21,847 --> 00:07:22,847 Ja. 113 00:07:23,347 --> 00:07:26,017 Jetzt, da der Tag tatsächlich da ist, Ich kann nicht glauben, wie nervös ich bin. 114 00:07:26,187 --> 00:07:28,257 Dann sollten Sie in eine Kirche oder einen Tempel gehen. 115 00:07:28,487 --> 00:07:31,587 Viele Familien werden es sein dort. Sie werden sich nicht allein fühlen. 116 00:07:31,927 --> 00:07:35,657 Auch meine Mutter ging an meinem Prüfungstag in einen Tempel. 117 00:07:37,927 --> 00:07:39,497 Kennen Sie gute Tempel? 118 00:07:40,997 --> 00:07:43,536 Ja, aber das ist ziemlich weit weg. 119 00:07:43,537 --> 00:07:45,566 Sie kennen doch keine Kirchen, oder? 120 00:07:45,567 --> 00:07:46,766 Eine heilige Stätte wäre auch in Ordnung. 121 00:07:46,767 --> 00:07:48,976 Das kannst du wahrscheinlich einfach Finden Sie eines online, oder? 122 00:07:48,977 --> 00:07:50,646 Ich bin kein KI-Assistent. 123 00:07:50,647 --> 00:07:53,146 Ich kann nicht einfach ausspucken Antworte in der Sekunde, in der du fragst. 124 00:07:53,147 --> 00:07:55,917 Es würde viel schneller gehen Schauen Sie nach, anstatt mich zu fragen. 125 00:07:56,577 --> 00:07:58,247 Oh, richtig. 126 00:07:59,217 --> 00:08:01,887 Du hast gesagt, dass dein Vorsprechen heute wäre, oder? 127 00:08:02,657 --> 00:08:04,227 Sieht so aus, als würden wir es beide tun Seien Sie auf Nadeln und Nadeln. 128 00:08:04,687 --> 00:08:07,026 Ja, es ist schon eine Weile her, also... 129 00:08:07,027 --> 00:08:09,827 Ich bin so, so nervös. 130 00:08:09,997 --> 00:08:13,227 Hoffen wir einfach, dass sie beide bestehen, okay? 131 00:08:13,267 --> 00:08:15,467 Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind. Lass uns etwas Gutes essen. 132 00:08:34,357 --> 00:08:35,517 Was? 133 00:08:38,427 --> 00:08:40,997 So gekleidet hier aufzutauchen... 134 00:08:41,097 --> 00:08:44,696 Ich sehe aus, als ob ich es nicht sein sollte hier. Sie wissen, was ich meine? 135 00:08:44,697 --> 00:08:46,767 So etwas wie ein Exorzist oder so. 136 00:08:47,027 --> 00:08:48,366 Ich glaube nicht, dass du das jemals tun wirst gegen jemanden verlieren, der besessen ist. 137 00:08:48,367 --> 00:08:49,437 Rechts? 138 00:08:51,537 --> 00:08:52,667 Was hast du gemacht? 139 00:08:52,767 --> 00:08:55,577 Ich bin gekommen, um mein Geständnis abzugeben Sünden und sprechen Sie ein paar Gebete. 140 00:08:56,207 --> 00:08:57,647 Es ist der Tag der College-Aufnahmeprüfung meiner Schwester. 141 00:08:59,147 --> 00:09:00,546 Kommen Sie oft in die Kirche? 142 00:09:00,547 --> 00:09:02,217 Ich bin nicht besonders religiös oder so. 143 00:09:02,577 --> 00:09:05,717 Aber in letzter Zeit brauche ich irgendwo um etwas Seelenfrieden zu finden. 144 00:09:07,217 --> 00:09:08,487 Als ich ein Kind war, 145 00:09:09,087 --> 00:09:10,587 Ich wollte Priester werden. 146 00:09:11,987 --> 00:09:13,457 Was hat es mit dieser Reaktion auf sich? 147 00:09:13,627 --> 00:09:14,726 Ich bin irgendwie beleidigt. 148 00:09:14,727 --> 00:09:16,227 Hey, kein Grund, beleidigt zu sein. 149 00:09:19,967 --> 00:09:22,297 Wie auch immer, hier sind Ihre Anfeuerungs-Requisiten. 150 00:09:24,237 --> 00:09:25,737 Du hast sie tatsächlich gekauft? 151 00:09:26,507 --> 00:09:28,037 Ich habe nur Spaß gemacht. 152 00:09:30,177 --> 00:09:32,147 Danke. 153 00:09:36,777 --> 00:09:39,287 Was habe ich also zurückgelassen? 154 00:09:39,947 --> 00:09:41,487 Ich bin nicht der Typ, der Dinge zurücklässt. 155 00:09:41,687 --> 00:09:42,687 Mich. 156 00:09:44,987 --> 00:09:48,097 Du hast mich bei dir zurückgelassen Ort. Wie konntest du es vergessen? 157 00:09:48,657 --> 00:09:50,967 - Was? - Ich lasse es dieses eine Mal durchgehen. 158 00:09:54,597 --> 00:09:55,967 Du bist so komisch. 159 00:09:58,367 --> 00:10:00,537 Soll ich ein Gebet sprechen, während ich hier bin? 160 00:10:01,207 --> 00:10:02,307 Willst du mitmachen? 161 00:10:34,377 --> 00:10:36,177 Weißt du, als wir uns das erste Mal trafen... 162 00:10:36,937 --> 00:10:38,447 in der Funkkabine, 163 00:10:39,377 --> 00:10:41,317 Ich habe dich gebeten, rauszukommen blau, wenn du geweint hättest. 164 00:10:44,817 --> 00:10:46,617 Jetzt, wo ich dabei bin etwas Trost empfangen, 165 00:10:47,517 --> 00:10:50,517 Ich habe erkannt, dass mein Der Ansatz war unangemessen. 166 00:10:51,087 --> 00:10:54,657 Es ist einfach meine Persönlichkeit ist naturgemäß etwas zerknittert. 167 00:10:56,257 --> 00:10:58,797 Zu wem betest du? 168 00:10:58,827 --> 00:10:59,897 An Mo Tae Rin. 169 00:11:00,097 --> 00:11:02,567 Im Gegensatz zu ihm bin ich nicht sehr barmherzig. 170 00:11:02,667 --> 00:11:04,137 Ich habe nicht um Gnade gebeten. 171 00:11:05,367 --> 00:11:06,437 Ich habe einfach... 172 00:11:06,737 --> 00:11:07,977 wollte das sagen. 173 00:11:13,447 --> 00:11:15,247 Wenn Sie von Natur aus zerknittert sind, 174 00:11:16,577 --> 00:11:18,987 dann bleib einfach zerknittert. 175 00:11:19,847 --> 00:11:23,057 Das ist einer der Gründe Ich fühlte mich zu dir hingezogen. 176 00:11:31,627 --> 00:11:32,627 Amen. 177 00:11:37,707 --> 00:11:39,436 Nein, das ist es überhaupt nicht! 178 00:11:39,437 --> 00:11:41,377 - Das habe ich nicht gemeint! NEIN! - Hey! 179 00:11:41,877 --> 00:11:43,837 Ist der Besitzer hier? 180 00:11:43,937 --> 00:11:45,446 Oh, du bist hier. 181 00:11:45,447 --> 00:11:47,646 - Überhaupt keine Kunden? - Hallo. 182 00:11:47,647 --> 00:11:49,547 Oh, Frau Feuerwehrfrau, hallo. 183 00:11:50,047 --> 00:11:53,017 Warum sollte man sie plötzlich Feuerwehrfrau nennen? 184 00:11:53,147 --> 00:11:55,716 Sagen wir einfach, es liegt daran unseres ersten Treffens. 185 00:11:55,717 --> 00:11:58,087 Sie hat sich gerade einen Feuerlöscher geschnappt und fing an, es überall zu versprühen. 186 00:11:59,187 --> 00:12:00,226 Dieses Mal... 187 00:12:00,227 --> 00:12:02,027 Das Aufräumen muss mühsam gewesen sein, oder? 188 00:12:03,157 --> 00:12:04,527 Beeil dich! 189 00:12:08,237 --> 00:12:09,367 Beeil dich! 190 00:12:09,567 --> 00:12:10,796 Oh, das. 191 00:12:10,797 --> 00:12:13,207 Fällt es dir immer noch schwer? Sich selbst als Kind sehen? 192 00:12:13,567 --> 00:12:15,607 Wie bin ich so geworden? 193 00:12:15,937 --> 00:12:18,406 Haben wir nicht welche davon? Tuchmasken im Kühlschrank gelassen? 194 00:12:18,407 --> 00:12:19,576 Du warst ein harter Junge, Hae. 195 00:12:19,577 --> 00:12:21,946 Ich schätze, das wird Deinen Erfolg bringen Auch die Hautbarriere ist härter, Hae. 196 00:12:21,947 --> 00:12:23,046 Ich hole mir eins. 197 00:12:23,047 --> 00:12:24,077 Hey, das ist meine Maske! 198 00:12:24,347 --> 00:12:25,787 Warte, bevor du das anziehst. 199 00:12:26,417 --> 00:12:29,757 Weißt du, ich bin immer noch offiziell Jin Mu Yeongs Agent. 200 00:12:30,017 --> 00:12:33,887 Wir haben viele Angebote zur Neuveröffentlichung diese vergriffene Sammlung... 201 00:12:33,957 --> 00:12:35,927 - nach Ausstrahlung der Sendung. - Wirklich? 202 00:12:36,497 --> 00:12:37,826 Das ist fantastisch! 203 00:12:37,827 --> 00:12:39,997 Und ich sage es dir weil ich möchte, dass du es tust. 204 00:12:40,267 --> 00:12:41,567 Ein riesiger Zahltag? 205 00:12:42,137 --> 00:12:43,697 Dieses Mal gelingt es Ihnen vielleicht. 206 00:12:43,867 --> 00:12:46,207 Ich denke, Sie könnten Recht haben. 207 00:12:47,367 --> 00:12:48,677 Es gibt nur ein Problem. 208 00:12:50,777 --> 00:12:52,307 Wo habe ich die Originaldatei abgelegt? 209 00:12:53,107 --> 00:12:54,277 Was? 210 00:12:54,717 --> 00:12:55,877 Oh, richtig! 211 00:12:56,447 --> 00:12:59,446 Du musst es haben. Ich habe es geschrieben auf deinem Laptop, erinnerst du dich? 212 00:12:59,447 --> 00:13:02,357 Mein Laptop? Oh, das war es uralt. Ich habe es vor langer Zeit ausgetauscht. 213 00:13:02,457 --> 00:13:03,787 - Was? - Warten Sie eine Minute. 214 00:13:04,287 --> 00:13:07,227 Wollen Sie mir sagen, dass Sie es nicht bestätigt haben? 215 00:13:08,127 --> 00:13:09,757 Sie haben Recht. Das ist ein Problem. 216 00:13:12,167 --> 00:13:14,836 Wie hattest du denn geplant? eine überarbeitete Ausgabe veröffentlichen? 217 00:13:14,837 --> 00:13:16,667 Was, wolltest du gerade gehen? es aus dem Buch kopieren? 218 00:13:17,237 --> 00:13:18,937 Hey, das würde funktionieren. 219 00:13:19,137 --> 00:13:22,776 Warst du schon immer so nachlässig? 220 00:13:22,777 --> 00:13:24,407 So viel zu diesem riesigen Zahltag. 221 00:13:24,647 --> 00:13:26,346 Es zeigt sich, dass der Titel prophetisch war. 222 00:13:26,347 --> 00:13:28,817 „Eine Welt aus Asche.“ Ernsthaft. 223 00:13:28,847 --> 00:13:31,416 Ich hätte es von Anfang an wissen müssen. 224 00:13:31,417 --> 00:13:32,617 „Eine Welt aus Gold!“ 225 00:13:32,917 --> 00:13:34,516 „Eine Welt aus Goldbarren!“ Das wäre großartig gewesen! 226 00:13:34,517 --> 00:13:35,817 Ach, ehrlich... 227 00:13:35,917 --> 00:13:38,787 Ich habe einfach wirklich, wirklich... 228 00:13:39,127 --> 00:13:40,186 Ich hasse Leute, die Schriftsteller sind. 229 00:13:40,187 --> 00:13:41,656 Hey, was ist mit mir? 230 00:13:41,657 --> 00:13:42,927 Ich habe über dich gesprochen. 231 00:13:43,527 --> 00:13:44,867 Unglaublich. 232 00:13:49,397 --> 00:13:51,107 Wer ist es? Warum schaust du nicht nach? 233 00:13:51,537 --> 00:13:52,737 Was? 234 00:13:53,107 --> 00:13:54,607 - Ist das Sang Yeop? - Meine Güte. 235 00:13:55,237 --> 00:13:56,837 Nein. 236 00:13:57,777 --> 00:14:00,677 Nein, es hat sich wirklich herumgesprochen, dass ich aufgehört habe. 237 00:14:01,247 --> 00:14:03,177 Jetzt wollen alle Kaffee trinken. 238 00:14:04,687 --> 00:14:05,847 Okay, tschüss jetzt. 239 00:14:12,927 --> 00:14:13,927 Ja, Direktor. 240 00:14:14,857 --> 00:14:17,397 Oh, ich bin in einer Besprechung. Was ist los? 241 00:14:17,527 --> 00:14:19,227 Hey, ich bin der Böse Stiefschwester jetzt! So böse! 242 00:14:24,267 --> 00:14:25,367 Weißt du was? 243 00:14:26,967 --> 00:14:29,937 Ich bin nicht im Geringsten überrascht Du bist die böse Stiefschwester! 244 00:14:30,407 --> 00:14:33,777 Kommen Sie vorbei und trinken Sie ein Bier. Gi Ppeum sagte, er kaufe Pizza. 245 00:14:34,377 --> 00:14:36,477 Du denkst Gi Ppeum werde die Bestellung aufgeben, oder? 246 00:14:39,117 --> 00:14:40,117 Danke schön. 247 00:14:40,118 --> 00:14:42,116 Oh, hallo. 248 00:14:42,117 --> 00:14:43,757 Oh, hallo. 249 00:14:44,457 --> 00:14:46,927 Ich habe bereits bestellt, habe es aber getan Willst du noch etwas? 250 00:14:47,027 --> 00:14:48,927 Was hast du bestellt? 251 00:14:49,457 --> 00:14:52,427 Tae Rin muss auf sie aufpassen Figur von nun an, also... 252 00:14:53,097 --> 00:14:56,137 Sogar für ihr „letztes Abendessen“ Sie zählt immer noch Kalorien. 253 00:14:56,267 --> 00:14:57,466 Ich habe die Vollkornkruste genommen. 254 00:14:57,467 --> 00:14:58,906 Also zwei Vollkornpizzas? 255 00:14:58,907 --> 00:15:00,037 Nein, nur ein Vollkornweizen. 256 00:15:00,807 --> 00:15:02,276 Komm schon, sieh mal, wie viele Leute wir haben. 257 00:15:02,277 --> 00:15:03,606 Was? Ist einer nicht mehr als genug? 258 00:15:03,607 --> 00:15:05,507 Auf keinen Fall. Es ist überhaupt nicht genug. 259 00:15:05,707 --> 00:15:08,747 Das nächste Mal kaufen Sie Lebensmittel für einen Schießen Sie, stellen Sie sicher, dass Sie mehr bekommen. 260 00:15:09,547 --> 00:15:12,647 Lieber gar nichts mitbringen als nicht genug für alle. 261 00:15:13,847 --> 00:15:16,117 Hey, sollten wir diese Kombination bekommen? 262 00:15:20,687 --> 00:15:21,697 Okay. 263 00:15:27,267 --> 00:15:28,367 Willkommen. 264 00:15:33,807 --> 00:15:36,437 Um deine Liebe durch zu bekennen die Sprache der Blumen... 265 00:15:36,507 --> 00:15:37,877 könnte der Weg eines Feiglings sein. 266 00:15:38,207 --> 00:15:40,047 In gewisser Weise sind Blumen... 267 00:15:40,147 --> 00:15:42,547 wie ein sofortiges Liebesgeständnis. 268 00:15:44,947 --> 00:15:46,287 Oh, das ist ziemlich gut. 269 00:15:50,117 --> 00:15:51,327 „Blumen sind...“ 270 00:15:51,987 --> 00:15:54,956 „ein sofortiges Liebesgeständnis.“ 271 00:15:54,957 --> 00:15:56,027 Aussteigen. 272 00:16:00,727 --> 00:16:01,767 Hae. 273 00:16:02,167 --> 00:16:03,667 Lassen Sie uns „Waegeum“ erneut veröffentlichen. 274 00:16:04,297 --> 00:16:05,466 Ich habe bereits alles eingerichtet. 275 00:16:05,467 --> 00:16:07,207 Ich habe mich auch bei anderen Verlagen umgesehen. 276 00:16:07,337 --> 00:16:10,077 Du weißt, dass die Bücher noch da sind drucken? Sie beginnen wieder zu verkaufen. 277 00:16:10,177 --> 00:16:12,306 Verlage ziehen Bilanz ihrer verbliebenen Exemplare... 278 00:16:12,307 --> 00:16:14,107 und entscheiden, ob um eine weitere Auflage zu machen. 279 00:16:14,577 --> 00:16:16,977 Der Zeitpunkt ist perfekt. Du musst das tun! 280 00:16:18,987 --> 00:16:20,287 - Ich werde. - Rechts. 281 00:16:20,387 --> 00:16:21,517 Warte, wirklich? 282 00:16:21,587 --> 00:16:24,386 Auch wenn alle Verlage verschwand und nur deines war übrig, 283 00:16:24,387 --> 00:16:25,827 Ich würde immer noch nicht mit Ihrer Firma zusammenarbeiten. 284 00:16:29,057 --> 00:16:30,057 NEIN! 285 00:16:30,357 --> 00:16:31,797 Du musst es mit mir machen. 286 00:16:31,927 --> 00:16:35,797 Ich musste das Lagerhaus ausfindig machen dieses bankrotten Verlags, aber... 287 00:16:36,267 --> 00:16:39,437 Der von Ihnen unterzeichnete Vertrag war ein Chaos, und der Einzige, der es reparieren kann ... 288 00:16:40,237 --> 00:16:41,237 bin ich! 289 00:16:42,407 --> 00:16:43,777 Was ist mit all dem Selbstvertrauen? 290 00:16:44,577 --> 00:16:47,176 Wenn du mich trotzdem hassen willst, dann habe ich es getan beschloss, es anzunehmen. Na und? 291 00:16:47,177 --> 00:16:49,746 Hey, hey, rede nicht. Ich hatte das Ganze... 292 00:16:49,747 --> 00:16:52,087 Ich habe alles aufgeschrieben, was ich vorhatte zu sagen, und ich habe es geprobt. 293 00:16:52,287 --> 00:16:55,257 Hör auf, mich damit zu überfallen Fragen. Du wirfst mich ab. 294 00:16:56,117 --> 00:16:58,187 Okay, was habe ich gesagt? Richtig... 295 00:16:58,787 --> 00:17:00,887 Oh, meine Visitenkarte! Rechts. Hier. 296 00:17:02,797 --> 00:17:03,896 Das ist meine Karte. 297 00:17:03,897 --> 00:17:05,797 Rufen Sie mich jederzeit an. 298 00:17:07,397 --> 00:17:09,736 - Und wenn nicht? - Ich werde einfach weiter auftauchen! 299 00:17:09,737 --> 00:17:10,767 Und wenn ja? 300 00:17:12,207 --> 00:17:13,537 Ich werde immer noch ab und zu vorbeischauen. 301 00:17:16,137 --> 00:17:18,177 Ich nehme diese Blumen! 302 00:17:19,877 --> 00:17:20,877 Gute Arbeit. 303 00:17:27,647 --> 00:17:29,086 Warum benimmt er sich die ganze Zeit so klug? 304 00:17:29,087 --> 00:17:30,787 (Sunwoo Chan) 305 00:17:31,327 --> 00:17:34,027 Ich habe alles vergessen. Du bist so ablenkend, ich schwöre. 306 00:17:34,627 --> 00:17:36,426 - Das sieht toll aus! - Meine Güte, danke für das Essen! 307 00:17:36,427 --> 00:17:38,327 - Genießen! - Genießen! 308 00:17:46,167 --> 00:17:47,977 Das ist so gut. 309 00:17:48,077 --> 00:17:49,336 Das ist so wahr. 310 00:17:49,337 --> 00:17:51,247 So gut, dass es sich lohnt, für morgen zu hungern. 311 00:17:52,747 --> 00:17:54,577 Oh, während ich das Drehbuch las, 312 00:17:55,317 --> 00:17:58,687 Ich habe eine seltsame Bühne gefunden Richtung. Darf ich danach fragen? 313 00:17:59,617 --> 00:18:01,357 Ich frage mich, was er seltsam fand. 314 00:18:01,857 --> 00:18:02,917 Der Teil, in dem Kongjwi... 315 00:18:03,417 --> 00:18:05,326 bricht plötzlich aus, unfähig um ihre Wut einzudämmen, 316 00:18:05,327 --> 00:18:06,926 und fegt das ganze Fest vom Tisch. 317 00:18:06,927 --> 00:18:08,126 Ist das nicht so eine Lebensmittelverschwendung? 318 00:18:08,127 --> 00:18:09,497 Die Schauspielerin spielt Kongjwi muss nervös sein. 319 00:18:09,657 --> 00:18:11,296 Sie muss alles auf einen Schlag erledigen. 320 00:18:11,297 --> 00:18:12,297 Auf keinen Fall. 321 00:18:12,397 --> 00:18:14,966 Es wäre seltsam, wenn Patjwi ist eingetreten, um sie aufzuhalten, oder? 322 00:18:14,967 --> 00:18:18,967 Solange das Requisitenfutter vorhanden ist Okay, das sollte keine Rolle spielen, oder? 323 00:18:20,007 --> 00:18:21,067 Hat sie das Essen vergiftet? 324 00:18:22,377 --> 00:18:24,677 Das ist es. Sie hat es herausgefunden. 325 00:18:26,177 --> 00:18:28,077 Es ist nicht so, dass ich schlau bin. 326 00:18:28,317 --> 00:18:30,577 Vielleicht bist du nur etwas langsam? 327 00:18:31,217 --> 00:18:33,047 Wenn Sie sich diese Zeile hier ansehen, 328 00:18:33,847 --> 00:18:35,557 Kongjwi ist auch schlau, wissen Sie. 329 00:18:35,617 --> 00:18:38,087 Aber Patjwi ist einfach so hinterhältig. 330 00:18:38,457 --> 00:18:39,627 Pat, pat. 331 00:18:40,027 --> 00:18:41,526 Warum bist du gegangen? „pat, pat“ seit gestern? 332 00:18:41,527 --> 00:18:43,127 Weil ich Patjwi bin. Pat, pat. 333 00:18:44,227 --> 00:18:46,726 Oh, Gi Ppeum, wenn du Denke darüber nach, bald ans Set zu gehen, 334 00:18:46,727 --> 00:18:48,467 Du musst so aufgeregt sein. Klopfen. 335 00:18:49,037 --> 00:18:50,966 Hey, das geht mir auf die Nerven. 336 00:18:50,967 --> 00:18:52,707 Ich bin hier kein Angestellter, 337 00:18:52,867 --> 00:18:55,007 also bin ich frei zu "klopfen, pat" so viel ich will. Pat, pat. 338 00:18:56,677 --> 00:18:58,477 Aber du hast definitiv gesagt... 339 00:18:59,047 --> 00:19:01,617 Ich würde nicht gehen eine Weile vor Ort. 340 00:19:01,717 --> 00:19:03,746 - Dass ich mir Zeit damit lassen könnte. - Was bekommen? 341 00:19:03,747 --> 00:19:04,747 Mein Führerschein. 342 00:19:07,017 --> 00:19:08,387 Ich habe es herausgefunden, nachdem ich ihn eingestellt hatte. 343 00:19:08,417 --> 00:19:11,287 Warten Sie, wenn Sie das gepostet haben Job, brauchten Sie keinen Führerschein? 344 00:19:11,687 --> 00:19:13,326 Und du, Gi Ppeum... 345 00:19:13,327 --> 00:19:15,656 Jemand sagt dir, du sollst deine nehmen Zeit, und Sie nehmen sich tatsächlich Zeit? 346 00:19:15,657 --> 00:19:16,897 Wie erwarten Sie das? in der realen Welt überleben? 347 00:19:16,927 --> 00:19:19,726 Im Ernst, willst du das überhaupt? Arbeit? Wie kann man so lässig sein? 348 00:19:19,727 --> 00:19:21,797 Hey, hey, entlass Gi Ppeum. 349 00:19:21,937 --> 00:19:25,067 Wenn du mich nicht gedrängt hättest, würde ich es tun habe mir Zeit für ein Projekt genommen, 350 00:19:25,107 --> 00:19:26,866 und Gi Ppeum hätte inzwischen ihre Lizenz. 351 00:19:26,867 --> 00:19:29,276 Was also, wenn er es hat? Er ist ein Anfänger. 352 00:19:29,277 --> 00:19:31,036 Du möchtest, dass Tae Rin mit jemandem reitet ... 353 00:19:31,037 --> 00:19:32,176 Wer hat null Fahrerfahrung? 354 00:19:32,177 --> 00:19:34,716 Ich erwarte, dass ich Erfahrung habe ohne eine Chance, welche zu bekommen... 355 00:19:34,717 --> 00:19:37,116 - ist völlig absurd. - Ach, ist das so? 356 00:19:37,117 --> 00:19:39,346 Ihr müsst alle eine gehabt haben Chance, Erfahrungen zu sammeln. 357 00:19:39,347 --> 00:19:42,357 War einer von euch perfekt? Fahrer vom ersten Tag an? 358 00:19:43,217 --> 00:19:44,417 Ich auch. 359 00:19:47,427 --> 00:19:48,856 Ich werde es so schnell wie möglich bekommen... 360 00:19:48,857 --> 00:19:50,456 und Tag und Nacht üben. 361 00:19:50,457 --> 00:19:52,296 Das macht mich verrückt. 362 00:19:52,297 --> 00:19:54,397 Ich kann nicht derjenige sein, der sie am Set unterstützt, 363 00:19:55,867 --> 00:19:58,737 Was passiert also mit meinem Tae Rin? 364 00:20:02,777 --> 00:20:05,477 Ich schätze, ich werde es einfach tun dann selbst fahren. 365 00:20:06,277 --> 00:20:08,416 Ich schleppe meine Erschöpfung nach jedem Shooting selbst nach Hause. 366 00:20:08,417 --> 00:20:11,447 Auf einer zweistündigen Heimfahrt vom Set. 367 00:20:15,157 --> 00:20:16,987 Ich schätze, ich habe das selbst verursacht. 368 00:20:21,127 --> 00:20:22,326 Bitte schön. 369 00:20:22,327 --> 00:20:24,127 Ach, komm schon. 370 00:20:24,667 --> 00:20:27,567 Wenn Sie dies jedes Mal tun, Es bringt mich in eine schwierige Lage. 371 00:20:28,097 --> 00:20:29,537 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie es gut gießen. 372 00:20:29,997 --> 00:20:31,537 Aufpassen. 373 00:20:33,567 --> 00:20:34,737 Was? 374 00:20:34,977 --> 00:20:36,477 - Worum ging es? - Was ist gerade passiert? 375 00:20:37,607 --> 00:20:38,806 Hast du ihr gerade Blumen geschenkt? 376 00:20:38,807 --> 00:20:41,276 Ich habe den Rest verteilt Blumen zu den Geschäften in der Nähe. 377 00:20:41,277 --> 00:20:43,676 Ich kann sie nicht verkaufen, aber sie sind es frisch. Es ist eine Schande, sie zu verschwenden. 378 00:20:43,677 --> 00:20:44,887 Nein, ich meine... 379 00:20:45,417 --> 00:20:46,417 Worum ging es da? 380 00:20:47,747 --> 00:20:51,117 Einige Hyazinthen, Chrysanthemen und ein paar Rosen. 381 00:20:51,687 --> 00:20:52,986 Willst du auch welche? Ich habe Extras. 382 00:20:52,987 --> 00:20:54,927 NEIN! 383 00:20:56,197 --> 00:20:57,427 Nein, das ist nicht... 384 00:20:57,497 --> 00:20:58,897 Warum gibst du ihr diese? 385 00:20:59,367 --> 00:21:01,536 Du bettelst praktisch dass sie eine falsche Vorstellung davon bekommt. 386 00:21:01,537 --> 00:21:03,337 Warum sollte sie auf eine falsche Idee kommen? 387 00:21:03,797 --> 00:21:05,606 Ich bin derjenige, der es tun wird! 388 00:21:05,607 --> 00:21:07,007 Tu das nicht. 389 00:21:09,007 --> 00:21:10,207 Folgen Sie mir. 390 00:21:16,347 --> 00:21:18,087 Hey, hey, Je Yeon! Seong Je Yeon! 391 00:21:22,617 --> 00:21:24,057 Machen Sie es etwas langsamer. 392 00:21:26,557 --> 00:21:28,556 Sind diese kleinen Scheren alles, was Sie haben? 393 00:21:28,557 --> 00:21:29,757 Habt ihr keine größeren? 394 00:21:30,127 --> 00:21:31,627 Oh, was ist mit giftigen Blumen? 395 00:21:32,067 --> 00:21:33,967 Hey, so etwas kann man nicht verkaufen. 396 00:21:34,527 --> 00:21:36,837 Oh, das ist gut. 397 00:21:37,037 --> 00:21:38,867 Könnte hier jemand reinpassen? 398 00:21:44,177 --> 00:21:45,207 Was machst du? 399 00:21:47,407 --> 00:21:49,977 Tae Rin startet ein neues Projekt, 400 00:21:50,147 --> 00:21:51,617 und ich glaube, ich habe es geschafft ein wenig besessen davon. 401 00:21:52,247 --> 00:21:54,117 Warte, ich dachte, du machst eine Pause. 402 00:21:57,817 --> 00:21:59,056 Mo Tae Rins Agentur... 403 00:21:59,057 --> 00:22:01,797 Ist das nicht derjenige? Hatten Sie nicht einmal Stühle? 404 00:22:01,897 --> 00:22:03,427 - Du, ehrlich... - Was? 405 00:22:03,597 --> 00:22:04,827 Was ist das? 406 00:22:06,027 --> 00:22:07,267 Ach, das? 407 00:22:07,697 --> 00:22:11,067 Ich habe diese Broschüre bei der bekommen Krankenhaus während meiner letzten Kontrolluntersuchung. 408 00:22:11,707 --> 00:22:13,907 Sie führen im Ausland eine klinische Studie durch. 409 00:22:13,937 --> 00:22:16,437 Aber eine klinische Studie im Ausland... 410 00:22:16,777 --> 00:22:19,747 Bedeutet das, dass Sie es müssen? mehrere Monate dort wohnen? 411 00:22:20,407 --> 00:22:23,517 Wenn du gehst, wird es dich heilen? 412 00:22:23,717 --> 00:22:26,447 Wir werden es nicht wissen, bis wir es versuchen. Weder ich noch die Ärzte. 413 00:22:27,887 --> 00:22:29,787 Ich habe es nicht getan in letzter Zeit so gut, wissen Sie. 414 00:22:29,857 --> 00:22:31,257 So wie das, was letztes Mal passiert ist. 415 00:22:31,527 --> 00:22:34,287 Sie sagten den Fortschritt ist etwas schneller. 416 00:22:45,567 --> 00:22:46,837 Aber ich meine... 417 00:22:49,607 --> 00:22:51,077 Das ist nicht... ich meine... 418 00:22:53,307 --> 00:22:54,577 Es gibt neue Medikamente, 419 00:22:54,877 --> 00:22:56,647 und sie kommen die ganze Zeit heraus. 420 00:22:58,617 --> 00:23:00,287 Und wir sind gerade hier zusammen. 421 00:23:10,597 --> 00:23:11,927 Wir werden das durchstehen, oder? 422 00:23:12,827 --> 00:23:14,267 Ist das überhaupt eine Frage? 423 00:23:15,267 --> 00:23:16,537 Wir werden das durchstehen. 424 00:23:17,397 --> 00:23:18,737 Ich werde dir keine Sorgen machen. 425 00:23:25,977 --> 00:23:27,507 Der Blumenstrauß? Hast du es beendet? 426 00:23:28,647 --> 00:23:31,417 Apropos, ich wollte es dir zeigen... 427 00:23:31,647 --> 00:23:33,647 derjenige, der die Zustimmung des Direktors benötigt. 428 00:23:34,047 --> 00:23:35,617 Warte einen Moment. 429 00:23:44,527 --> 00:23:47,297 (Saint Augstine Wellness Medical Center) 430 00:24:05,487 --> 00:24:06,487 Nein. 431 00:24:08,217 --> 00:24:10,957 Sie können auf keinen Fall Ramyeon haben. 432 00:24:14,527 --> 00:24:16,497 Wer hat es dieses Mal bestellt? 433 00:24:18,727 --> 00:24:20,227 Ist das Jjajang Ramyeon? 434 00:24:22,467 --> 00:24:24,067 Geh einfach schon in Rente. 435 00:24:27,837 --> 00:24:31,337 Wenn ich in Rente gehe, wer geht dann? um mein Ramyeon zu bezahlen? 436 00:24:38,887 --> 00:24:40,147 Seong Je Yeon! 437 00:24:44,017 --> 00:24:45,057 Trainer? 438 00:24:45,257 --> 00:24:47,326 Triffst du jemanden? 439 00:24:47,327 --> 00:24:49,557 Du verschwindest immer, wenn Du fängst an, jemanden zu treffen. 440 00:24:50,227 --> 00:24:52,197 Wann habe ich das jemals gemacht? 441 00:24:54,097 --> 00:24:56,997 Meine Frau hat mich mit einer Besorgung geschickt, ich muss gehen. 442 00:24:57,167 --> 00:24:58,737 I'm leaving the key over there. 443 00:24:59,507 --> 00:25:00,707 Trainer. 444 00:25:05,007 --> 00:25:06,777 Waren Sie schon einmal in einem Fernbeziehung? 445 00:25:07,047 --> 00:25:08,477 Ferngespräche? 446 00:25:08,677 --> 00:25:09,946 Du triffst dich wirklich mit jemandem, nicht wahr? 447 00:25:09,947 --> 00:25:11,946 Nein, ich frage nur, ob Sie das getan haben. 448 00:25:11,947 --> 00:25:13,587 Natürlich habe ich das nicht. 449 00:25:13,717 --> 00:25:15,387 Du kannst es ausprobieren und mir Bescheid geben, wie es läuft. 450 00:25:15,887 --> 00:25:17,957 Nicht, dass es mir etwas nützen würde. 451 00:25:18,957 --> 00:25:22,097 Übertreibe es einfach nicht und Schließe ab, wenn du gehst. 452 00:25:22,397 --> 00:25:24,897 Du bist im Moment viel zu steif. 453 00:25:25,467 --> 00:25:26,797 Wir sehen uns. 454 00:25:26,897 --> 00:25:28,097 In Ordnung. 455 00:25:53,787 --> 00:25:56,756 Entschuldigung, könnte ich bekommen eine Bestellung von Ramyeon? 456 00:25:56,757 --> 00:25:58,297 Du magst deine Nudeln al dente, 457 00:25:58,967 --> 00:25:59,967 richtig? 458 00:26:00,627 --> 00:26:02,337 Wie hast du... 459 00:26:02,467 --> 00:26:04,266 Ich habe hier noch nie Ramyeon gegessen. 460 00:26:04,267 --> 00:26:06,337 Aus einem alten Interview, das Sie gemacht haben. 461 00:26:06,907 --> 00:26:09,337 Ich habe dich erkannt, als Du bist auch schon mal reingekommen. 462 00:26:09,677 --> 00:26:11,277 Aber du scheinst wirklich schüchtern zu sein, 463 00:26:11,377 --> 00:26:12,607 und ich wollte nicht dir Unbehagen bereiten. 464 00:26:13,307 --> 00:26:14,347 Das bin ich nicht. 465 00:26:15,777 --> 00:26:18,687 Und ja, al dente für die Ramyeon wäre großartig. 466 00:26:18,987 --> 00:26:20,516 Könntest du es wann schaffen? kommt meine Firma hierher? 467 00:26:20,517 --> 00:26:22,487 Ich hatte gerade einen Moment der Schwäche. 468 00:26:30,857 --> 00:26:33,027 Im Moment habe ich absolut keine Selbstbeherrschung. 469 00:26:33,297 --> 00:26:34,727 Können Sie mich bitte in Schach halten? 470 00:26:35,297 --> 00:26:36,867 Ich bin ein totales Wrack. 471 00:26:44,837 --> 00:26:45,947 Was um alles in der Welt... 472 00:26:46,607 --> 00:26:48,177 Was ist los mit Du, ausgerechnet hier? 473 00:26:48,777 --> 00:26:50,077 Ich habe Ramyeon bestellt. 474 00:26:50,547 --> 00:26:51,547 Du was? 475 00:26:54,647 --> 00:26:56,457 Könntest du es für mich essen? 476 00:26:56,557 --> 00:26:58,187 Ich tue einfach so, als würde ich mir einen Mukbang ansehen. 477 00:26:58,487 --> 00:27:00,787 Güte. Ich dachte es war etwas Ernstes. 478 00:27:01,327 --> 00:27:02,657 Kannst du mit dem Geruch umgehen? 479 00:27:03,297 --> 00:27:05,497 Selbst wenn ich bettele, kannst du mir nichts geben. 480 00:27:05,627 --> 00:27:08,736 Ich meine, ein Bissen würde wahrscheinlich nicht schaden ... 481 00:27:08,737 --> 00:27:10,167 Aber trotzdem, auf keinen Fall. 482 00:27:10,467 --> 00:27:11,467 Auf keinen Fall? 483 00:27:12,237 --> 00:27:13,807 Habe es. Nachricht erhalten. 484 00:27:19,707 --> 00:27:21,377 Das schmeckt nach dem Training fantastisch. 485 00:27:28,047 --> 00:27:29,057 Es ist so gut. 486 00:27:29,687 --> 00:27:31,257 Die Nudeln sind perfekt al dente, nicht wahr? 487 00:27:31,887 --> 00:27:34,127 Die Person, die es gemacht hat, ist ein Fan von mir. 488 00:27:34,887 --> 00:27:35,927 Ach wirklich? 489 00:27:39,767 --> 00:27:41,027 Das ist urkomisch. 490 00:27:42,197 --> 00:27:43,867 Warum habe ich das nur bestellt, um dir beim Essen zuzusehen? 491 00:27:44,867 --> 00:27:47,206 Isst du nur das Nudeln? Was ist mit der Brühe? 492 00:27:47,207 --> 00:27:49,977 Es ist unglaublich, wenn Sie das haben dazu ein Stück Kimchi. 493 00:27:50,107 --> 00:27:52,607 Warum schaust du nur zu? Es ist köstlich. 494 00:27:53,547 --> 00:27:56,216 Ich muss das nachholen die Pizza, die ich gestern gegessen habe. 495 00:27:56,217 --> 00:27:57,847 Und ich habe die Presse Konferenz für meine neue Show. 496 00:27:57,947 --> 00:27:59,687 Eine neue Show? 497 00:28:01,347 --> 00:28:02,557 Vielleicht sollte ich es mir ansehen. 498 00:28:02,757 --> 00:28:05,126 - Wie heißt das? - „Hungrig nach Liebe.“ 499 00:28:05,127 --> 00:28:06,957 Meine Güte, das ist düster. 500 00:28:07,057 --> 00:28:08,257 Erzähl mir davon. 501 00:28:08,527 --> 00:28:10,097 Sind Sie sicher, dass nichts falsch ist? 502 00:28:11,757 --> 00:28:13,967 Was ist das? Du musst es mir sagen. 503 00:28:15,597 --> 00:28:17,967 Oh, solange ich die Brühe nicht trinke, 504 00:28:18,707 --> 00:28:19,937 Es sollte in Ordnung sein, oder? 505 00:28:21,467 --> 00:28:22,937 Haben Sie keine Teebeutel mit Ramyeon-Brühe? 506 00:28:23,207 --> 00:28:24,577 Du trägst sie immer bei dir. 507 00:28:24,977 --> 00:28:26,047 Was war das? 508 00:28:32,117 --> 00:28:33,947 Ich habe gefragt, ob Sie die Teebeutel haben. 509 00:28:35,087 --> 00:28:36,087 Ich gehe. 510 00:28:36,917 --> 00:28:37,917 Warte... 511 00:28:44,227 --> 00:28:45,867 Ich bin Schauspieler. 512 00:28:46,297 --> 00:28:47,597 Ich habe meine Prinzipien. 513 00:28:48,227 --> 00:28:51,237 Und es gibt eine Linie, die ich gezogen habe dass ich geschworen habe, dass ich niemals überqueren würde. 514 00:28:53,907 --> 00:28:56,106 - Rechts. - Ich sage immer nein, 515 00:28:56,107 --> 00:28:57,437 Aber du drängst es mir einfach weiter auf. 516 00:28:58,007 --> 00:29:00,107 Du überschreitest diese Grenze und Sag mir, ich soll nur einen Bissen essen. 517 00:29:01,107 --> 00:29:02,676 Was soll ich also tun? 518 00:29:02,677 --> 00:29:04,246 Einfach zurückschicken? 519 00:29:04,247 --> 00:29:06,116 Es ist unhöflich, sich immer wieder zu weigern. 520 00:29:06,117 --> 00:29:08,686 Ich hätte keine Wahl aber um nur einen Bissen zu nehmen. 521 00:29:08,687 --> 00:29:10,717 Du bist derjenige, der es erzählt hat Ich gebe dir keine! 522 00:29:10,857 --> 00:29:12,457 Ich habe nur getan, was du gesagt hast. 523 00:29:12,487 --> 00:29:14,927 „Na ja, wenn du darauf bestehst…“ 524 00:29:15,857 --> 00:29:17,197 „Nur ein Bissen.“ 525 00:29:18,097 --> 00:29:19,497 Das ist alles, was nötig gewesen wäre. 526 00:29:23,297 --> 00:29:26,467 Als du angerufen hast, kam ich richtig weg, ohne irgendwelche Fragen zu stellen. 527 00:29:26,607 --> 00:29:29,537 Ich bin gekommen, ich habe gegessen, was du gesagt hast, und ich habe dir keines gegeben. 528 00:29:30,037 --> 00:29:32,747 Ich habe alles getan, worum du gebeten hast, Warum also mich zum Bösewicht machen? 529 00:29:34,307 --> 00:29:36,177 Ich esse das nicht gern Es ist auch spät, wissen Sie. 530 00:29:37,117 --> 00:29:39,147 Wenn ich dir etwas gegeben hätte, Darüber würdest du dich auch ärgern. 531 00:29:39,317 --> 00:29:41,847 Dir gefällt es nicht? Dann Warum hast du die Schüssel sauber geleckt? 532 00:29:42,857 --> 00:29:44,357 Ja, ich kann dir sagen, dass du es gehasst hast. 533 00:29:44,857 --> 00:29:46,556 Okay, du hast recht. 534 00:29:46,557 --> 00:29:47,787 Ich liebe es absolut. 535 00:29:47,857 --> 00:29:50,526 Dieser Ramyeon ist der Beste. Sie wissen, wie man es richtig macht. 536 00:29:50,527 --> 00:29:52,867 Okay, ich verstehe. 537 00:29:54,327 --> 00:29:56,037 Nun, danke, dass du es gegessen hast. 538 00:30:09,347 --> 00:30:11,617 Du kannst nicht einfach gehen solange du noch verärgert bist. 539 00:30:18,387 --> 00:30:19,387 Es tut mir Leid. 540 00:30:20,387 --> 00:30:22,057 Ich wusste nicht, dass du so hungrig bist. 541 00:30:22,397 --> 00:30:25,096 Ich bin erschöpft und mache mich auf den Weg. 542 00:30:25,097 --> 00:30:26,896 Na ja, lass mich mal rein Ich hoffe, du nimmst dir wenigstens ein Taxi... 543 00:30:26,897 --> 00:30:27,897 Ich bin gefahren. 544 00:30:28,427 --> 00:30:29,437 Ich verstehe. 545 00:30:32,537 --> 00:30:34,567 Ich warte auf Ihren Anruf. 546 00:30:46,547 --> 00:30:49,216 Dies könnte passieren Übrigens öfter. 547 00:30:49,217 --> 00:30:51,217 Ich fange bald an zu schießen. 548 00:30:52,627 --> 00:30:53,827 Öfter? 549 00:30:54,287 --> 00:30:55,527 Habe es. 550 00:30:55,697 --> 00:30:56,757 Eingabe erhalten. 551 00:30:56,897 --> 00:30:58,157 So brav. 552 00:30:58,967 --> 00:31:00,127 Ich gehe. 553 00:31:07,137 --> 00:31:08,237 Brav? 554 00:31:14,547 --> 00:31:16,547 - Hallo. - Hallo. 555 00:31:19,047 --> 00:31:20,687 - Ich werde mich einfach ins Gästebuch eintragen. - Okay. 556 00:31:23,457 --> 00:31:24,717 So umständlich. 557 00:31:29,127 --> 00:31:30,597 - Danke. - Aufpassen. 558 00:31:32,967 --> 00:31:34,727 Ich schätze, das Wartezimmer ist da drüben. 559 00:31:34,997 --> 00:31:36,097 Okay. 560 00:31:40,067 --> 00:31:41,507 Sie sind immer noch am Aufbau. 561 00:31:42,137 --> 00:31:43,777 - Was? - Ich schätze, wir müssen warten. 562 00:31:44,107 --> 00:31:45,307 Okay. 563 00:31:50,177 --> 00:31:51,677 - Also... - Ja? 564 00:31:52,317 --> 00:31:55,147 Fällt Ihnen etwas an mir auf? 565 00:31:57,157 --> 00:31:58,387 Ich habe es. 566 00:31:58,987 --> 00:32:00,557 - Deine Haare? - Nein. 567 00:32:01,087 --> 00:32:03,196 - Dein Outfit? - Mein Outfit ändert sich jeden Tag. 568 00:32:03,197 --> 00:32:04,457 Was, denkst du, ich besitze nur einen? 569 00:32:04,497 --> 00:32:06,127 - Dein Herz? - Falsch. 570 00:32:06,197 --> 00:32:07,827 Meine Güte, das geht nicht der Tisch. Definitiv nicht. 571 00:32:09,937 --> 00:32:11,337 Es ist das. Sehen. 572 00:32:11,897 --> 00:32:12,906 Was? 573 00:32:12,907 --> 00:32:14,836 Tae Rin hat es mir gegeben. 574 00:32:14,837 --> 00:32:16,907 - Wirklich? Tae Rin hat es getan? - Ja. 575 00:32:18,407 --> 00:32:19,777 Dieses Mädchen ist wirklich etwas... 576 00:32:23,447 --> 00:32:25,277 Well, are you going to put it on for me? 577 00:32:26,117 --> 00:32:27,317 Okay. 578 00:32:32,657 --> 00:32:34,387 Hast du das schon einmal für ein Mädchen getan? 579 00:32:35,287 --> 00:32:36,397 - Ist das Ihr erstes Mal? - Ja. 580 00:32:50,337 --> 00:32:52,006 - Festhalten. - Okay. 581 00:32:52,007 --> 00:32:53,007 Dort. 582 00:32:54,307 --> 00:32:56,417 - Hast du es verstanden? - Lassen Sie mich sehen. 583 00:32:58,247 --> 00:32:59,487 Ta-da! 584 00:33:00,817 --> 00:33:02,017 Ist es hübsch? 585 00:33:03,487 --> 00:33:05,786 - Es ist wunderschön. - Danke schön. 586 00:33:05,787 --> 00:33:07,057 Okay, bis später. 587 00:33:11,057 --> 00:33:12,396 So hübsch! 588 00:33:12,397 --> 00:33:13,996 Du bist hier? Oh mein Gott. 589 00:33:13,997 --> 00:33:16,697 - Willkommen. - Meine Güte, herzlichen Glückwunsch. 590 00:33:17,197 --> 00:33:18,937 Glückwunsch. 591 00:33:19,037 --> 00:33:20,136 Danke schön. 592 00:33:20,137 --> 00:33:22,877 Hier, steck das einfach rein. 593 00:33:23,207 --> 00:33:24,436 Benutzen Sie es während Ihrer Flitterwochen. 594 00:33:24,437 --> 00:33:26,076 Ja, okay. Danke. 595 00:33:26,077 --> 00:33:28,207 Oh mein Gott, du siehst so schön aus. 596 00:33:28,307 --> 00:33:29,417 Glückwunsch. 597 00:33:29,947 --> 00:33:32,017 Weißt du, ich dachte wirklich... 598 00:33:32,447 --> 00:33:35,617 Du würdest dein Leben als Junggeselle verbringen, Schwerpunkt auf Umweltaktivismus. 599 00:33:37,257 --> 00:33:40,856 Hey, mit Ji Hye zu leben ist im Grunde genommen eine Umweltbewegung für sich. 600 00:33:40,857 --> 00:33:42,657 Oh, richtig. Das stimmt. Ja. 601 00:33:44,297 --> 00:33:45,357 Ma'am. 602 00:33:45,867 --> 00:33:47,127 Glückwunsch. 603 00:33:50,037 --> 00:33:52,966 Drinnen ist es noch schöner Person als auf Fotos. 604 00:33:52,967 --> 00:33:54,437 - Wirklich? - Ja. 605 00:33:54,967 --> 00:33:56,277 Du hast es geschafft. 606 00:33:56,377 --> 00:33:58,476 Oh mein Gott, herzlichen Glückwunsch. 607 00:33:58,477 --> 00:34:00,746 - Es ist schon eine Weile her. - Güte! 608 00:34:00,747 --> 00:34:02,717 - Ji Hye, komm her. - Warum? 609 00:34:04,117 --> 00:34:05,317 Meine Güte. 610 00:34:05,787 --> 00:34:07,417 Du siehst so gut aus. 611 00:34:10,787 --> 00:34:12,657 Ja, das stimmt. 612 00:34:13,287 --> 00:34:14,486 Oh, es ist so hübsch. 613 00:34:14,487 --> 00:34:15,826 Ich liebe es. 614 00:34:15,827 --> 00:34:17,027 Danke schön. 615 00:34:17,327 --> 00:34:19,826 Oh, wird Je Yeon den Blumenstrauß fangen? 616 00:34:19,827 --> 00:34:21,127 Was? Nein. 617 00:34:21,227 --> 00:34:23,367 Auf keinen Fall. Güte. 618 00:34:23,437 --> 00:34:25,907 Oh, ich hasse es absolut. Im Mittelpunkt stehen. 619 00:34:26,007 --> 00:34:28,606 Ich kann dieses Ding kaum MC. Aber der Strauß ist zu viel... 620 00:34:28,607 --> 00:34:30,237 Ich habe es auch nicht vor. 621 00:34:32,677 --> 00:34:34,647 Wenn ich mir die Fotos des Blumenstraußes ansehe, 622 00:34:34,907 --> 00:34:38,346 all die schweren Zeiten, die wir hatten zusammen blitzten vor meinen Augen auf, 623 00:34:38,347 --> 00:34:40,517 und ich fing an zu bekommen alles emotional, weißt du? 624 00:34:40,617 --> 00:34:43,586 Bebaps Aufgabe war es also, Wünsche zu erfüllen, 625 00:34:43,587 --> 00:34:46,257 aber wer erfüllt Bebaps Wünsche? 626 00:34:46,687 --> 00:34:48,856 Das war der Gedanke habe dieses ganze Projekt gestartet. 627 00:34:48,857 --> 00:34:51,227 Meine Güte, die Dinge waren so Hektik beim Shooting... 628 00:34:51,297 --> 00:34:53,267 dass ich dieses Interview nie filmen durfte. 629 00:34:53,967 --> 00:34:55,637 Ich sollte dich jetzt fragen. 630 00:34:55,797 --> 00:34:58,637 Also, Bebap, was war dein Wunsch? 631 00:35:00,037 --> 00:35:01,807 Mein Wunsch... 632 00:35:02,007 --> 00:35:04,776 Ich würde sagen, ich habe ungefähr 3.467 davon. 633 00:35:04,777 --> 00:35:07,047 Meine Güte, das ist eine Menge. 634 00:35:07,607 --> 00:35:10,176 Wie wäre es dann mit einem, den Sie sich gewünscht haben? für damals, als du Bebap warst? 635 00:35:10,177 --> 00:35:11,547 Wenn Sie sich nur für eines entscheiden müssten? 636 00:35:15,957 --> 00:35:18,816 „Ich schluchze mir die Augen aus wenn es völlig unangemessen ist“, 637 00:35:18,817 --> 00:35:22,127 „Und die Leute schauen auf mich, als wäre ich verrückt. 638 00:35:22,727 --> 00:35:24,297 „Und so würde alles enden.“ 639 00:35:25,797 --> 00:35:27,027 „Auch im echten Leben.“ 640 00:35:27,227 --> 00:35:28,297 Ja. 641 00:35:34,037 --> 00:35:35,037 Oh, ich verstehe! 642 00:35:35,577 --> 00:35:37,707 - Wie in einer Sitcom? - Ja. 643 00:35:38,307 --> 00:35:40,377 Oh mein Gott. 644 00:35:40,907 --> 00:35:43,617 So funktioniert „Beat and Bebop“ immer zu Ende, weißt du? 645 00:35:43,777 --> 00:35:45,687 Es war immer so absurd. 646 00:35:48,017 --> 00:35:49,356 Sollen wir ein Foto machen? 647 00:35:49,357 --> 00:35:50,357 Ja. 648 00:35:51,057 --> 00:35:53,557 Gosh, I've never seen Hat jemand schon einmal so hoch gesprungen? 649 00:35:54,457 --> 00:35:55,757 Und du hast gesagt, dass du das nicht wolltest. 650 00:35:56,527 --> 00:35:58,967 Ich habe dir gesagt, dass ich gute Reflexe habe. 651 00:36:01,097 --> 00:36:02,637 It's because you made this. 652 00:36:04,937 --> 00:36:06,167 Warte, bleib still. 653 00:36:07,067 --> 00:36:08,937 - Warum? - Halte die Blume hoch. 654 00:36:09,077 --> 00:36:11,176 Hey, nein, was machst du? 655 00:36:11,177 --> 00:36:13,247 - Hey, komm schon! - Aber... 656 00:36:13,707 --> 00:36:15,947 Meine Güte, im Ernst, was ist das? 657 00:36:16,577 --> 00:36:18,987 Das ist es, das ist es. 658 00:36:19,587 --> 00:36:20,787 Okay. 659 00:36:21,387 --> 00:36:22,586 Habe es. 660 00:36:22,587 --> 00:36:24,117 - Wie ist es ausgegangen? - Du siehst toll aus. 661 00:36:24,957 --> 00:36:26,857 Hübsch. 662 00:36:26,887 --> 00:36:28,257 Einfach den Moment einfangen. 663 00:36:28,357 --> 00:36:30,057 Ich werde das behalten. 664 00:36:32,727 --> 00:36:35,167 Ich habe das Gefühl, dass ich hinschauen möchte lange, lange dabei. 665 00:36:38,197 --> 00:36:40,807 Dann müssen wir uns jeden ansehen andere für eine lange, lange Zeit. 666 00:36:41,367 --> 00:36:42,907 - Rechts? - Ja. 667 00:36:46,377 --> 00:36:50,447 Ich wünschte, das würde nie passieren verwelken. Es ist so schön. 668 00:36:51,747 --> 00:36:53,747 Okay, es gibt einen Weg dafür. 669 00:36:54,447 --> 00:36:56,657 Ich kann es problemlos fünf Jahre halten. 670 00:36:57,217 --> 00:36:58,387 - Wirklich? - Ja. 671 00:36:58,487 --> 00:37:00,826 Ich habe einen Weg. Komm, lass uns gehen. 672 00:37:00,827 --> 00:37:02,827 Das macht Spaß! Lass uns gehen. 673 00:37:05,827 --> 00:37:08,027 - Du bist gut darin. Genau dort. - Ich werde mein Bestes geben. 674 00:37:09,567 --> 00:37:11,767 - Oh! - Du bist ein Naturtalent. 675 00:37:17,007 --> 00:37:18,007 Hey. 676 00:37:19,577 --> 00:37:21,647 - Über diese Wünsche... - Ja? 677 00:37:22,247 --> 00:37:26,187 Was sind die anderen 3.466? 678 00:37:26,617 --> 00:37:27,687 Warum fragen? 679 00:37:27,817 --> 00:37:29,287 Was, wirst du eins gewähren? 680 00:37:29,357 --> 00:37:30,387 Ja. 681 00:37:30,557 --> 00:37:31,857 Nur einer? 682 00:37:34,827 --> 00:37:35,927 Ein Schulausflug. 683 00:37:38,027 --> 00:37:39,267 Die Sache ist... 684 00:37:40,797 --> 00:37:43,067 Ich war noch nie auf einem Schulausflug. 685 00:37:45,297 --> 00:37:46,407 In Ordnung. 686 00:37:46,607 --> 00:37:48,667 Ich werde es für dich möglich machen, okay? 687 00:37:48,767 --> 00:37:50,437 Sollen wir dann das Auto stehen lassen? 688 00:37:50,477 --> 00:37:53,577 Eine echte Klassenfahrt braucht einen Charterbus. 689 00:37:53,777 --> 00:37:54,847 Rechts. 690 00:37:55,107 --> 00:37:56,616 - Dann... - Ja? 691 00:37:56,617 --> 00:37:59,417 Sollten wir auch versuchen, uns zu verlassen weniger auf unserer Elektronik? 692 00:37:59,647 --> 00:38:03,017 Keine Geräte, einfach los wohin auch immer unsere Füße uns tragen. 693 00:38:03,187 --> 00:38:06,457 Können wir einfach nachschlagen? Ein guter Ort für gegrillte Muscheln? 694 00:38:06,857 --> 00:38:09,697 Nein, im Ernst, das ist es. Nur das eine, bitte? 695 00:38:10,697 --> 00:38:11,897 Okay, gut. 696 00:38:18,967 --> 00:38:20,806 Hier, lasst uns jeder eins anziehen. 697 00:38:20,807 --> 00:38:22,006 Wann hast du diese mitgebracht? 698 00:38:22,007 --> 00:38:24,207 Natürlich habe ich sie mitgebracht. Für die Schulausflug-Atmosphäre. 699 00:38:27,647 --> 00:38:29,447 - Musik, Stichwort! - Musik, Stichwort! 700 00:38:55,667 --> 00:38:58,176 Meine Güte, das Meer! 701 00:38:58,177 --> 00:38:59,947 Der Pohang-Ozean! 702 00:39:01,607 --> 00:39:03,847 - Da muss etwas sein. - Dort? 703 00:39:04,677 --> 00:39:05,677 Das Wetter ist perfekt. 704 00:39:05,947 --> 00:39:08,686 Wir haben uns wirklich für das entschieden Perfekter Tag dafür, nicht wahr? 705 00:39:08,687 --> 00:39:12,057 Meine Güte, das ist so toll! 706 00:39:12,957 --> 00:39:15,526 Meine Güte, die Farbe des Ozeans ist wunderschön. 707 00:39:15,527 --> 00:39:16,527 Rechts. 708 00:39:17,027 --> 00:39:19,867 Wir müssen auch hingehen und nachschauen der blühende Baum, den wir gepflanzt haben. 709 00:39:21,027 --> 00:39:24,096 Ich frage mich, ob sie es sein werden Okay, bis zum nächsten Frühling. 710 00:39:24,097 --> 00:39:27,207 Na ja, die Kälte müssen sie sowieso ertragen. 711 00:39:27,737 --> 00:39:29,977 Ich denke, das ist einfach ein Teil des Lebens. 712 00:39:32,137 --> 00:39:34,647 Ich schätze, das kannst du nicht einfach die schönen Dinge im Leben erleben. 713 00:39:37,777 --> 00:39:40,117 Wenn du so leben könntest, würdest du es tun? 714 00:39:40,717 --> 00:39:42,016 Ich weiß nicht. 715 00:39:42,017 --> 00:39:43,557 Soweit ich das beurteilen kann, 716 00:39:43,717 --> 00:39:45,387 Du würdest die schweren Zeiten schnell vergessen ... 717 00:39:46,787 --> 00:39:49,227 und am Guten festhalten mal so lange wie möglich. 718 00:39:55,567 --> 00:39:57,037 Oh, das ist großartig geworden. 719 00:40:04,007 --> 00:40:06,876 Sollten wir dorthin gehen? in Kürze in die Bibliothek? 720 00:40:06,877 --> 00:40:07,977 Was sagst du, Sunwoo Hae? 721 00:40:08,477 --> 00:40:09,776 Klingt nach einem Plan. 722 00:40:09,777 --> 00:40:10,777 Okay. 723 00:40:17,457 --> 00:40:19,156 Oh, hallo! 724 00:40:19,157 --> 00:40:20,787 Ich liebe Curry! 725 00:40:22,157 --> 00:40:23,956 Tae Rin! Wie geht es dir? 726 00:40:23,957 --> 00:40:26,297 Hast du das Curry bekommen, das ich dir geschickt habe? 727 00:40:26,597 --> 00:40:29,496 Oh! Heute lag ein Paket vor meiner Tür. 728 00:40:29,497 --> 00:40:31,537 - Ich schätze, das war das Curry. - Rechts. 729 00:40:32,137 --> 00:40:33,807 - Danke, ich werde es genießen. - Gut. 730 00:40:34,367 --> 00:40:36,477 Herzlichen Glückwunsch dazu Starten Sie Ihr Curry-Geschäft. 731 00:40:36,707 --> 00:40:38,406 Ich habe gehört, dass du es mit deiner Frau machst. 732 00:40:38,407 --> 00:40:40,477 Sie kennen die Familie meiner Frau ist im Lebensmittelgeschäft tätig. 733 00:40:40,877 --> 00:40:42,276 Ich muss es auch sehr promoten. 734 00:40:42,277 --> 00:40:44,077 Ich liebe Curry wirklich. 735 00:40:48,187 --> 00:40:50,056 Es ist schon eine Weile her, Sir. 736 00:40:50,057 --> 00:40:51,387 Das war es, Direktor Bang. 737 00:40:51,857 --> 00:40:54,127 Der Fanclub von Schauspieler Nam hat etwas Essen geschickt. 738 00:40:54,327 --> 00:40:56,656 Das Team bringt es zur Sprache. Wir sollten alle zusammen essen. 739 00:40:56,657 --> 00:40:59,967 Meine Güte, ich schwöre. Unser Lov-Joonies machen mich verrückt. 740 00:41:00,167 --> 00:41:01,697 Ich muss einen Haufen nehmen von Fotos, um sie zu zeigen. 741 00:41:03,037 --> 00:41:04,037 Oh, richtig! 742 00:41:04,237 --> 00:41:06,667 Wissen Sie, es ist eine Schande, dass wir konnte nicht im selben Team landen. 743 00:41:07,007 --> 00:41:08,007 Rechts? 744 00:41:09,137 --> 00:41:10,207 Ist es dir gut gegangen? 745 00:41:10,407 --> 00:41:12,337 Mir geht es gut, danke. 746 00:41:13,477 --> 00:41:14,806 Und du? Ist es dir gut gegangen? 747 00:41:14,807 --> 00:41:16,647 Sagen wir einfach, ich habe es getan hatte meinen Anteil an Kopfschmerzen. 748 00:41:18,177 --> 00:41:20,316 Können wir kurz reden? 749 00:41:20,317 --> 00:41:21,787 Es ist zu lange her. 750 00:41:21,847 --> 00:41:22,857 Natürlich. 751 00:41:34,067 --> 00:41:35,727 Die Pressekonferenz ist heute, oder? 752 00:41:35,997 --> 00:41:37,297 Na los, du hast es geschafft! 753 00:41:37,767 --> 00:41:39,037 Niedlich. 754 00:41:40,037 --> 00:41:42,067 Übrigens, über jene Nacht... 755 00:41:42,337 --> 00:41:44,577 Es ging doch nicht wirklich um den Ramyeon, oder? 756 00:41:45,237 --> 00:41:46,506 Unglaublich. 757 00:41:46,507 --> 00:41:48,247 Es ging um den Ramyeon, okay? 758 00:41:49,917 --> 00:41:51,147 Und jetzt lachst du? 759 00:41:54,087 --> 00:41:55,587 Okay, ich war etwas empfindlich. 760 00:41:57,887 --> 00:41:58,957 Ja. 761 00:42:02,387 --> 00:42:03,596 Oh, richtig, Tae Rin. 762 00:42:03,597 --> 00:42:05,096 Ich habe gehört, dass Sie ein neues Projekt gestartet haben. 763 00:42:05,097 --> 00:42:06,296 Ach ja. 764 00:42:06,297 --> 00:42:08,297 Okay, nun, an diesem neuen Set, 765 00:42:08,397 --> 00:42:10,197 Versuchen Sie, etwas freundlicher zu sein. 766 00:42:10,367 --> 00:42:12,197 Du weißt, dass du ein echter Wermutstropfen sein kannst. 767 00:42:12,297 --> 00:42:15,507 Es ist viel besser, wenn Die Leute lächeln. Wie ich. Sehen? 768 00:42:16,207 --> 00:42:19,706 Die Art, wie du dein Leben lebst beginnt sich auf deinem Gesicht abzuzeichnen. 769 00:42:19,707 --> 00:42:20,807 Bekomme es? 770 00:42:22,207 --> 00:42:24,447 Meine Güte, danke für den Rat. 771 00:42:25,377 --> 00:42:27,517 Ich habe gehört, dass Tae Rin bei „Kongjwi and Patjwi“ dabei ist. 772 00:42:27,987 --> 00:42:29,887 Es heißt, sie sei gebracht worden rein, um die Show zu retten. 773 00:42:30,617 --> 00:42:32,857 Wenn ich es wäre, hätte ich es nie getan hat sie so in ein Chaos gestürzt. 774 00:42:32,987 --> 00:42:34,557 Es war Tae Rins Entscheidung. 775 00:42:35,127 --> 00:42:38,057 Und seitdem hat sie sie erfunden Denken Sie daran, ich werde ihr meine volle Unterstützung geben. 776 00:42:38,627 --> 00:42:40,927 Sie hat so lange unter mir gearbeitet, 777 00:42:41,297 --> 00:42:43,896 Ich hätte nie gedacht, dass ihr beide so mutig seid. 778 00:42:43,897 --> 00:42:46,707 Nun, jetzt ist Ihre Chance um es herauszufinden. Wenn Sie möchten. 779 00:42:47,607 --> 00:42:48,906 Sogar Menschen, die unter einem Dach leben... 780 00:42:48,907 --> 00:42:50,977 können einander völlig fremd sein. 781 00:42:53,847 --> 00:42:55,807 Ich wollte dir schicken Blumen für Ihre Eröffnung, 782 00:42:55,907 --> 00:42:57,447 aber niemand wollte mir die Adresse geben. 783 00:42:57,477 --> 00:42:59,747 Wir brauchen keine Blumen. So etwas ist nur Show. 784 00:43:00,147 --> 00:43:02,987 Warum nicht stattdessen etwas Praktisches verschicken? 785 00:43:03,117 --> 00:43:04,887 Es ist schon eine Weile her wir haben jedenfalls gestartet. 786 00:43:07,127 --> 00:43:08,487 Etwas Praktisches? 787 00:43:09,697 --> 00:43:11,097 Darüber muss ich nachdenken. 788 00:43:14,797 --> 00:43:16,937 Ich kann nicht glauben, dass die Bibliothek geschlossen ist. 789 00:43:17,937 --> 00:43:20,036 Von nun an, lasst uns Informieren Sie sich online, bevor wir losfahren. 790 00:43:20,037 --> 00:43:21,506 Nein, ich fange sofort an. 791 00:43:21,507 --> 00:43:24,176 Und der Laden mit gegrillten Muscheln war geschlossen. 792 00:43:24,177 --> 00:43:25,207 Oh, warte. 793 00:43:25,537 --> 00:43:27,976 Ich habe das kleine Lokal gefunden, das verschwunden ist. 794 00:43:27,977 --> 00:43:30,377 Weißt du, das, was wir Warum hast du diese verschwendete Reise gemacht? 795 00:43:30,547 --> 00:43:34,217 Es wurde nicht geschlossen. Es ist einfach in eine neue Nachbarschaft gezogen. 796 00:43:34,647 --> 00:43:37,317 Wir sollten das nächste Mal dort essen gehen, okay? 797 00:43:38,387 --> 00:43:40,387 Okay? Ziemlich guter Fund, oder? 798 00:43:41,557 --> 00:43:42,927 Toll. 799 00:43:43,497 --> 00:43:44,697 Außergewöhnlich. 800 00:43:45,057 --> 00:43:47,297 - Inspirierend. - Großspurig. 801 00:43:47,897 --> 00:43:49,097 Das ist gemein. 802 00:43:51,697 --> 00:43:52,737 Entschuldigung. 803 00:43:53,337 --> 00:43:54,537 Soll ich weitermachen? 804 00:43:56,337 --> 00:43:57,537 Ich liebe dich. 805 00:43:58,007 --> 00:43:59,307 Hör auf damit. 806 00:43:59,407 --> 00:44:01,147 Was? Du liebst mich nicht? 807 00:44:05,077 --> 00:44:06,417 Ich liebe dich. 808 00:44:10,917 --> 00:44:12,057 Ich bin glücklich. 809 00:44:14,257 --> 00:44:15,527 Ich auch! 810 00:44:17,157 --> 00:44:18,626 Was sollen wir essen? 811 00:44:18,627 --> 00:44:20,926 Okay, lass uns einkaufen gehen bevor wir uns auf den Weg zu unserem Platz machen. 812 00:44:20,927 --> 00:44:22,696 - Hört sich gut an. - Worauf hast du Lust zu essen? 813 00:44:22,697 --> 00:44:24,737 Ich habe Lust auf etwas Barbecue. 814 00:44:24,767 --> 00:44:27,407 - Okay, also Schweinebauch, Gemüse... - Deal! 815 00:44:29,737 --> 00:44:31,137 Würstchen. 816 00:44:31,937 --> 00:44:33,547 Wir haben viel gekauft. 817 00:44:34,277 --> 00:44:35,477 Meine Güte... 818 00:44:35,877 --> 00:44:38,377 Feuerwerk wird so viel Spaß machen. 819 00:44:38,947 --> 00:44:40,147 Das ist mein erstes Mal. 820 00:44:40,547 --> 00:44:43,217 Du wirst es lieben. 821 00:44:55,397 --> 00:44:56,897 Warte, warum... 822 00:44:57,037 --> 00:44:58,297 Warum ist es nicht hier? 823 00:44:59,607 --> 00:45:00,707 Haben wir etwas vergessen? 824 00:45:01,567 --> 00:45:03,137 Dieser Ort liegt mitten im Nirgendwo. 825 00:45:03,207 --> 00:45:07,276 Ich dachte, wir wären alle noch einmal durchgegangen Detail, als wir einkaufen waren. 826 00:45:07,277 --> 00:45:08,277 Ja. 827 00:45:09,047 --> 00:45:10,377 Ich weiß, aber... 828 00:45:11,817 --> 00:45:13,187 Je leichter... 829 00:45:18,087 --> 00:45:20,057 - Das Feuerwerk... - Nein, warte. 830 00:45:20,587 --> 00:45:22,256 Ich... ich habe das verstanden. 831 00:45:22,257 --> 00:45:23,656 Vertrau mir. 832 00:45:23,657 --> 00:45:24,956 Es muss etwas in diesem Haus sein. 833 00:45:24,957 --> 00:45:27,327 Etwas, mit dem wir sie anzünden können, oder? 834 00:45:27,727 --> 00:45:29,667 Du machst einfach weiter und bereitest alles vor. 835 00:45:29,767 --> 00:45:31,037 Überlass es mir, okay? 836 00:45:31,267 --> 00:45:32,597 Das Feuerwerk... 837 00:45:33,807 --> 00:45:36,437 Ich verspreche, ich werde es schaffen klar, dass wir sie machen dürfen. 838 00:45:37,777 --> 00:45:39,037 Da muss etwas sein. 839 00:45:40,107 --> 00:45:41,347 Feuerwerk... 840 00:45:42,007 --> 00:45:43,877 Wie könnte ich so etwas machen? dummer Fehler? Güte. 841 00:45:50,857 --> 00:45:52,357 Ach, komm schon. 842 00:45:56,127 --> 00:45:58,926 Komm schon, sei hier drin... 843 00:45:58,927 --> 00:46:00,127 Finden Sie etwas? 844 00:46:11,177 --> 00:46:12,377 Ja. 845 00:46:16,377 --> 00:46:17,647 Ernsthaft! 846 00:46:20,617 --> 00:46:21,986 Oh mein Gott! 847 00:46:21,987 --> 00:46:23,087 Danke schön. 848 00:46:26,627 --> 00:46:27,727 Hae! 849 00:46:28,057 --> 00:46:29,957 Okay, ich habe die Übereinstimmungen gefunden! 850 00:46:38,067 --> 00:46:39,197 Hae? 851 00:46:44,237 --> 00:46:45,337 Hae! 852 00:46:55,417 --> 00:46:56,957 Geht es dir gut? 853 00:46:58,017 --> 00:46:59,487 Warum? Haben Sie einen Fehler gesehen? 854 00:47:00,357 --> 00:47:02,427 Geht es dir gut? 855 00:47:02,887 --> 00:47:03,897 Ja. 856 00:47:04,357 --> 00:47:05,627 Natürlich geht es mir gut. 857 00:47:14,167 --> 00:47:15,667 Meine Güte, ich... 858 00:47:17,037 --> 00:47:18,907 Ich habe überreagiert. 859 00:47:21,447 --> 00:47:22,447 Entschuldigung. 860 00:47:28,847 --> 00:47:31,187 Das muss ich schälen Schon wieder Obst, nicht wahr? 861 00:47:32,257 --> 00:47:33,456 Sollen wir es einfach abwaschen? 862 00:47:33,457 --> 00:47:34,827 Ich werde ein neues schälen. 863 00:47:35,257 --> 00:47:37,527 Dieser Typ, im Ernst. 864 00:47:42,627 --> 00:47:43,637 Ta-da! 865 00:47:43,737 --> 00:47:45,296 Was? Du hast es gefunden? 866 00:47:45,297 --> 00:47:46,637 Zieh deinen Mantel an. 867 00:47:46,767 --> 00:47:48,167 Lasst uns nach draußen gehen und ein Feuerwerk zünden. 868 00:47:52,607 --> 00:47:54,646 Oh mein Gott, was führt dich so spät hierher? 869 00:47:54,647 --> 00:47:56,876 Ich bleibe über Nacht. Mein Heizkessel ist kaputt. 870 00:47:56,877 --> 00:47:58,377 Der Mechaniker sagte, er könne es morgen reparieren. 871 00:47:59,147 --> 00:48:00,417 Oh, Seok Joo, du bist hier. 872 00:48:00,947 --> 00:48:02,987 Ich war kurz davor zu kochen etwas Wasser für Ramyeon. 873 00:48:03,087 --> 00:48:04,187 Soll ich zwei machen? 874 00:48:04,387 --> 00:48:05,517 Sie sagte, sie hätte keine. 875 00:48:05,887 --> 00:48:07,457 Ich habe Ramyeon verlassen! 876 00:48:09,627 --> 00:48:11,027 Mir hat es sowieso nie wirklich gefallen. 877 00:48:13,567 --> 00:48:14,997 Nein „nur ein Bissen“, okay? 878 00:48:15,427 --> 00:48:16,467 Was? 879 00:48:16,797 --> 00:48:19,037 Warum machst du es Chan so schwer? 880 00:48:19,337 --> 00:48:21,137 Nein, wirklich, mir geht es gut. 881 00:48:22,007 --> 00:48:24,307 Du hast wirklich keine? Chan macht großartiges Ramyeon. 882 00:48:24,937 --> 00:48:27,477 Ich esse keine, sagte ich! 883 00:48:30,577 --> 00:48:32,017 Aber was noch wichtiger ist... 884 00:48:32,577 --> 00:48:34,087 Hast du mir nichts zu sagen? 885 00:48:34,487 --> 00:48:36,317 Ich dachte, das sei der Grund, warum du gekommen bist. 886 00:48:39,487 --> 00:48:41,427 Oh, richtig. 887 00:48:41,457 --> 00:48:43,227 „Oh, richtig“? 888 00:48:44,097 --> 00:48:46,497 Ich möchte weiterarbeiten, 889 00:48:47,527 --> 00:48:49,837 und ich möchte nicht fallen gelassen werden rein und ein Durcheinander anrichten. 890 00:48:51,097 --> 00:48:52,637 Ich möchte nicht, dass die Leute mich hassen. 891 00:48:53,207 --> 00:48:56,166 Die Vetternwirtschaft des Besitzers, der junge Herr, der Erbe... 892 00:48:56,167 --> 00:48:57,277 Der ganze Unsinn. 893 00:48:59,277 --> 00:49:00,277 Das Unternehmen. 894 00:49:01,047 --> 00:49:02,477 Ich möchte es nicht erben. 895 00:49:04,717 --> 00:49:05,777 Ich... 896 00:49:05,977 --> 00:49:07,487 Wann habe ich jemals „Ich“ gesagt? hat es dir übergeben? 897 00:49:08,617 --> 00:49:10,857 Ich habe nie gesagt, dass ich es übergeben würde vorbei. Nicht von Anfang an. 898 00:49:11,457 --> 00:49:12,457 Was? 899 00:49:14,827 --> 00:49:15,857 Schlaf gut, mein Sohn. 900 00:51:13,907 --> 00:51:14,907 Je Yeon. 901 00:51:15,677 --> 00:51:16,677 Verlassen. 902 00:51:17,947 --> 00:51:19,987 Ich will nicht, dass du es tust Sieh mich so. Verlassen. 903 00:51:20,317 --> 00:51:21,317 Verlassen. 904 00:51:23,287 --> 00:51:24,487 Nein. 905 00:51:25,457 --> 00:51:26,457 Dann... 906 00:51:27,627 --> 00:51:28,957 Mach das Licht nicht an. 907 00:51:29,857 --> 00:51:30,927 Bitte. 908 00:52:03,127 --> 00:52:05,197 Was haben Sie sich in diesem Fall gewünscht? 909 00:52:07,667 --> 00:52:08,967 Etwas, wonach ich verzweifelt bin. 910 00:52:24,517 --> 00:52:25,717 Ta-da! 911 00:52:27,117 --> 00:52:28,447 Es wurde wahr. 912 00:52:39,127 --> 00:52:40,797 Sollen wir morgen wieder lachen? 913 00:52:42,897 --> 00:52:45,067 Wie eine neue Folge. 914 00:52:47,237 --> 00:52:48,607 Wie in einer Sitcom. 915 00:52:52,177 --> 00:52:53,177 Ja. 916 00:54:33,847 --> 00:54:35,447 Hey, kann ich mir einen Stift ausleihen? 917 00:54:36,817 --> 00:54:37,817 Nein. 918 00:54:40,187 --> 00:54:42,087 Was? Sei nicht so billig. 919 00:54:43,657 --> 00:54:46,787 Ich habe dir gesagt, du sollst den Stift wegstecken zurück, wenn du fertig bist. 920 00:54:47,527 --> 00:54:49,727 Es geht immer wieder verloren, vor allem die mit der langen Spitze. 921 00:54:49,887 --> 00:54:51,557 Ich schätze, ich habe es in der Schule gelassen. 922 00:54:52,027 --> 00:54:53,767 „Lange Spitze“ hier und „lange Spitze“ da. 923 00:54:54,067 --> 00:54:55,327 Es ist nur ein Stift. 924 00:54:55,427 --> 00:54:56,527 „Nur ein Stift“? 925 00:54:56,997 --> 00:55:00,067 Wissen Sie, wie viel Aufwand Ich habe mir Mühe gegeben, diese Feder einzubrechen? 926 00:55:00,337 --> 00:55:01,367 „Nur ein Stift?“ 927 00:55:05,437 --> 00:55:07,346 Du hast den Toast verbrannt. 928 00:55:07,347 --> 00:55:08,646 „Einfach anstoßen.“ 929 00:55:08,647 --> 00:55:10,446 Meine Güte, du bist so nervig. 930 00:55:10,447 --> 00:55:12,717 Alles ist „gerecht“ etwas für dich, nicht wahr? 931 00:55:12,877 --> 00:55:14,747 Warum spielst du wieder das Opfer? 932 00:55:14,847 --> 00:55:17,857 Ich schätze, du bekommst einen Anfall da Frau Ja Kyung geht. 933 00:55:17,887 --> 00:55:19,557 „Einfach ein Anfall.“ 934 00:55:22,027 --> 00:55:23,926 Wir dekorieren das Baum dieses Wochenende, oder? 935 00:55:23,927 --> 00:55:26,426 Ich möchte ein Sternornament aufzustellen, und ich bringe es mit. 936 00:55:26,427 --> 00:55:28,427 Wagen Sie es nicht, dieses riesige Ding rüberzubringen. 937 00:55:28,567 --> 00:55:30,396 Ich schwöre, ich werde ihm die Beine in zwei Hälften brechen ... 938 00:55:30,397 --> 00:55:31,937 und hänge sie überall an den Baum. 939 00:55:32,197 --> 00:55:34,437 Ja, richtig. Und wie würden Sie das machen? 940 00:55:35,567 --> 00:55:38,106 Bringst du ihn absichtlich hierher? 941 00:55:38,107 --> 00:55:39,807 Weil du es nicht willst um zu hören, was ich zu sagen habe? 942 00:55:41,377 --> 00:55:43,546 Schimpft mit mir und ist peinlich ich vor meinem Freund... 943 00:55:43,547 --> 00:55:45,846 Du wärst doch nicht so grausam, oder? 944 00:55:45,847 --> 00:55:48,347 Sehe ich so aus? Person, die sich dafür interessieren würde? 945 00:55:48,417 --> 00:55:49,517 Ich gehe zur Schule. 946 00:55:51,057 --> 00:55:52,317 „Nur Schule?“ 947 00:55:52,457 --> 00:55:54,957 Meine Güte, das ist so nervig. 948 00:55:55,227 --> 00:55:56,456 Ernsthaft! 949 00:55:56,457 --> 00:55:58,627 Hey, nimm das. Iss es unterwegs. 950 00:56:01,227 --> 00:56:02,967 Geh einfach schon. Güte. 951 00:56:06,537 --> 00:56:08,266 Okay, wo ist der Eingang? 952 00:56:08,267 --> 00:56:10,036 - Da drüben? - Sieht so aus. 953 00:56:10,037 --> 00:56:11,436 Oh, da ist es. 954 00:56:11,437 --> 00:56:12,976 Hey, ich gehe von hier aus alleine. 955 00:56:12,977 --> 00:56:15,306 - Es ist okay, das ist schwer. - Nein, wir verabschieden uns hier. 956 00:56:15,307 --> 00:56:16,917 Meine Güte, du bist so stur. 957 00:56:20,747 --> 00:56:21,946 Sie werden nicht oft zu Besuch sein, oder? 958 00:56:21,947 --> 00:56:24,617 Warum fragst du das überhaupt? 959 00:56:25,287 --> 00:56:27,326 Ich werde meinen Triumph machen Ich komme zurück, nachdem ich meinen ganzen Spaß hatte. 960 00:56:27,327 --> 00:56:30,427 Hey, komm mit deiner Freundin vorbei. 961 00:56:30,457 --> 00:56:31,656 Ich bringe dir das Surfen bei. 962 00:56:31,657 --> 00:56:32,997 Oh, bist du ein guter Surfer? 963 00:56:33,097 --> 00:56:34,296 Überhaupt nicht, 964 00:56:34,297 --> 00:56:37,497 Aber in dem Moment habe ich mich entschieden zu gehen, ich war schon ein Profi. 965 00:56:37,997 --> 00:56:39,467 Ich werde diesen Ort besitzen. 966 00:56:39,567 --> 00:56:42,407 Machen Sie sich bereit, Australien! 967 00:56:43,807 --> 00:56:45,106 Oh, hier. 968 00:56:45,107 --> 00:56:48,547 Man sagt, dass Erstbesucher lange Zeit haben Auf Flügen kann es zu Reisekrankheit kommen. 969 00:56:48,577 --> 00:56:50,176 Nehmen Sie dies also ein, wenn Sie anfangen, sich krank zu fühlen. 970 00:56:50,177 --> 00:56:52,746 Es gibt auch Auge Tropfen und ein Nebel drin. 971 00:56:52,747 --> 00:56:54,017 Verwenden Sie sie, wenn es trocken wird. 972 00:56:54,117 --> 00:56:55,917 Du bist so nachdenklich. 973 00:56:57,087 --> 00:56:58,357 Vielen Dank. 974 00:56:59,117 --> 00:57:01,926 Unser Hae ist ein bisschen eine Handvoll, Also pass bitte gut auf ihn auf. 975 00:57:01,927 --> 00:57:03,287 Eine Handvoll? Mich? 976 00:57:04,027 --> 00:57:06,866 Nun ja, Sie haben Ihre Momente. 977 00:57:06,867 --> 00:57:08,827 - Wie meinst du das? - Ich werde gut auf ihn aufpassen. 978 00:57:12,367 --> 00:57:14,767 Leider können wir nicht dekorieren den Baum dieses Jahr zusammen. 979 00:57:15,367 --> 00:57:16,936 Und lassen Sie nicht einfach nach darauf, weil ich nicht da bin. 980 00:57:16,937 --> 00:57:18,577 Okay, ich habe es verstanden. 981 00:57:18,837 --> 00:57:19,837 Güte. 982 00:57:20,507 --> 00:57:21,777 Oh, und das hier. 983 00:57:23,007 --> 00:57:24,217 Was ist das? 984 00:57:26,017 --> 00:57:27,947 Hier. Zu Weihnachten. 985 00:57:28,147 --> 00:57:29,517 Ein Neoprenanzug. 986 00:57:30,047 --> 00:57:31,557 Aber man kann nicht einmal schweben. 987 00:57:53,807 --> 00:57:55,507 Bleiben Sie gesund, alles klar? 988 00:57:56,877 --> 00:57:58,147 Und schreib mir. 989 00:58:00,987 --> 00:58:02,217 Du auch. 990 00:58:03,487 --> 00:58:04,857 Versprich mir, dass du schreibst. 991 00:58:07,187 --> 00:58:08,727 - Okay? - Okay. 992 00:58:08,887 --> 00:58:10,186 Loslassen. Geh einfach. 993 00:58:10,187 --> 00:58:11,896 - Los, los. - Nur noch ein bisschen weiter. 994 00:58:11,897 --> 00:58:13,297 Los, verschwinde von hier. 995 00:58:16,367 --> 00:58:17,837 Gute Reise. 996 00:58:32,547 --> 00:58:34,687 Entschuldigung, sind Sie Kang Jong Yeop? 997 00:58:34,817 --> 00:58:35,817 Ja? 998 00:58:36,187 --> 00:58:38,287 Hallo. Na ja... 999 00:58:38,417 --> 00:58:41,427 Deine Freunde aus der Klasse 2-1 hat dir diesen Blumenstrauß geschickt. 1000 00:58:42,257 --> 00:58:44,456 Aber ich habe nichts gewonnen. 1001 00:58:44,457 --> 00:58:48,027 Sie müssen nicht gewinnen eine Auszeichnung, die es zu feiern gilt. 1002 00:58:49,267 --> 00:58:51,967 Ich brauche nur eine Bestätigung Foto. Kannst du hier nach mir suchen? 1003 00:58:53,367 --> 00:58:54,367 Auszeichnung „A für Effort“? 1004 00:58:54,767 --> 00:58:56,207 Was ist ein „Effort Award“? 1005 00:58:56,537 --> 00:58:57,807 Ich bin Hauptpreismaterial. 1006 00:59:05,417 --> 00:59:08,717 Ich schätze, sie dachten, du Diese Leistung hat den Hauptpreis verdient. 1007 00:59:10,657 --> 00:59:13,217 Also ist das der Grund, warum Ihr Freunde haben diese Blumen geschickt? 1008 00:59:13,417 --> 00:59:15,187 Was sind sie? 1009 00:59:16,227 --> 00:59:17,497 Es sind kleine Chrysanthemen. 1010 00:59:19,327 --> 00:59:20,597 Ihre Bedeutung ist... 1011 00:59:21,597 --> 00:59:22,667 „Ein fröhlicher Geist.“ 1012 00:59:25,497 --> 00:59:27,667 Okay, Zeit für das Bestätigungsfoto. 1013 00:59:28,607 --> 00:59:29,836 Bereit? 1014 00:59:29,837 --> 00:59:32,407 Lächeln! Eins, zwei! 1015 00:59:34,577 --> 00:59:36,307 Sehen? Es ist großartig geworden, nicht wahr? 1016 00:59:50,527 --> 00:59:52,027 Hae, was machst du hier? 1017 00:59:53,427 --> 00:59:54,497 Hey. 1018 00:59:56,467 --> 00:59:57,667 Haben Sie Ihre Lieferungen abgeschlossen? 1019 00:59:58,537 --> 00:59:59,537 Ja. 1020 00:59:59,837 --> 01:00:02,367 Bist du hungrig? Lasst uns greifen einen Happen essen und dann zur Arbeit gehen. 1021 01:00:05,777 --> 01:00:07,507 - Hey. - Ja? 1022 01:00:08,547 --> 01:00:10,207 Über diesen Lieferauftrag... 1023 01:00:12,117 --> 01:00:13,847 Ich glaube, ich muss vielleicht aufhören. 1024 01:00:16,547 --> 01:00:17,957 Es fühlt sich an wie... 1025 01:00:19,887 --> 01:00:22,027 Ich sollte damit aufhören. 1026 01:00:24,897 --> 01:00:25,957 Ich habe Angst. 1027 01:00:38,177 --> 01:00:39,737 Sprechen Sie nicht über das Aufgeben. 1028 01:00:40,477 --> 01:00:42,447 Kümmere dich nur um das Binden deiner Schnürsenkel. 1029 01:00:44,977 --> 01:00:46,317 Binden Sie sie wieder fest. 1030 01:00:48,787 --> 01:00:50,047 Und dann geh wieder raus. 1031 01:00:58,927 --> 01:01:00,867 Ich meine es ernst, ich will nicht sterben. 1032 01:01:04,397 --> 01:01:06,897 Ich möchte einfach ein normales Leben führen. 1033 01:01:08,907 --> 01:01:10,837 Das will ich auch für dich. 1034 01:01:26,787 --> 01:01:29,287 Ich hätte es nicht sagen sollen das. Entschuldigung. Lass uns gehen. 1035 01:01:35,927 --> 01:01:37,197 Wo sollen wir es aufhängen? 1036 01:01:42,767 --> 01:01:44,407 - Das Lametta. - Wie wäre es hier vorne? 1037 01:01:46,377 --> 01:01:47,377 Das ist es. 1038 01:01:51,817 --> 01:01:53,517 Meine Güte, es ist so hübsch. 1039 01:01:55,387 --> 01:01:56,586 Nein, wirklich, es ist wunderschön. 1040 01:01:56,587 --> 01:01:57,816 - Hey, du bist hier. - Hallo. 1041 01:01:57,817 --> 01:01:59,387 Je Yeon, du siehst so hübsch aus. 1042 01:02:00,487 --> 01:02:02,756 Meine Güte, und jetzt genau hier, 1043 01:02:02,757 --> 01:02:04,296 wenn wir auch dieses hinzufügen... 1044 01:02:04,297 --> 01:02:06,397 - Güte! - Es ist hübsch. 1045 01:02:07,227 --> 01:02:08,926 - Hallo. - Du hast es geschafft. 1046 01:02:08,927 --> 01:02:10,766 - Hallo. - Nu Ri, bist du hier? 1047 01:02:10,767 --> 01:02:12,937 - Hallo, Sir. - Hallo. 1048 01:02:14,267 --> 01:02:15,637 Oh, du hast Kaffee mitgebracht. 1049 01:02:18,877 --> 01:02:20,436 Meine Güte, das ist so hübsch. 1050 01:02:20,437 --> 01:02:22,346 - Perfekter Abschluss, oder? - Absolut perfekt. 1051 01:02:22,347 --> 01:02:23,777 - Der Knopf. - Meine Güte. 1052 01:02:23,877 --> 01:02:25,177 - Güte! - Ist es nicht hübsch? 1053 01:02:25,377 --> 01:02:26,547 Dort. 1054 01:02:26,747 --> 01:02:28,047 - Meine Güte! - Güte. 1055 01:02:33,457 --> 01:02:35,227 Oh, Nu Ri. 1056 01:02:35,657 --> 01:02:36,687 Das ist hübsch. 1057 01:02:41,027 --> 01:02:42,027 Es ist süß. 1058 01:02:45,137 --> 01:02:47,037 Es ist ein wenig schlicht. 1059 01:02:49,907 --> 01:02:51,477 Was würde gut aussehen? 1060 01:02:55,177 --> 01:02:57,077 Oh, die Blume blühte! 1061 01:02:58,647 --> 01:03:00,647 Er wird so glücklich sein, wenn ich es ihm sage. 1062 01:03:10,287 --> 01:03:11,457 Oh, warte mal. 1063 01:03:12,557 --> 01:03:13,727 Pil Du, das Essen ist fertig. 1064 01:03:19,837 --> 01:03:21,407 Der Reis ist perfekt gelungen. 1065 01:03:22,637 --> 01:03:23,637 Chan. 1066 01:03:24,907 --> 01:03:25,907 Hier, nimm das. 1067 01:03:30,507 --> 01:03:31,647 Ja, hallo? 1068 01:03:32,917 --> 01:03:35,147 Oh ja, hallo. 1069 01:03:37,587 --> 01:03:38,587 Begnadigung? 1070 01:03:54,207 --> 01:03:55,537 Warten. 1071 01:04:12,017 --> 01:04:13,117 Pil Du. 1072 01:04:16,057 --> 01:04:18,797 Ich habe zu viel gesündigt... 1073 01:04:32,077 --> 01:04:34,007 - Doktor, bereiten Sie die Schere vor. - Ja. 1074 01:04:41,087 --> 01:04:43,247 - Befestigen Sie die EKG-Ableitungen. - Rechts. 1075 01:04:52,897 --> 01:04:54,096 Doktor, er ist in PEA. 1076 01:04:54,097 --> 01:04:55,727 Gib ihm Adrenalin und bereiten Sie sich auf die Intubation vor. 1077 01:04:55,827 --> 01:04:56,927 Ja. 1078 01:04:57,027 --> 01:04:59,236 Eins, zwei, drei, vier... 1079 01:04:59,237 --> 01:05:00,967 Oh, bitte. 1080 01:05:03,137 --> 01:05:04,777 Eins, zwei, drei... 1081 01:05:05,637 --> 01:05:06,637 Er hat V-Fib. 1082 01:05:08,077 --> 01:05:09,077 Schockiere ihn. 1083 01:05:49,547 --> 01:05:51,117 - Meine Güte, du hast mich erschreckt! - Meine Güte! 1084 01:06:05,497 --> 01:06:07,967 Nein, bitte, nein. 1085 01:07:23,707 --> 01:07:25,817 Sieht so aus, als ob mir die Blumen ausgehen. 1086 01:07:27,617 --> 01:07:30,117 Je Yeon, kannst du mir diese Blumen bringen? 1087 01:07:30,787 --> 01:07:31,787 Ja. 1088 01:07:34,457 --> 01:07:35,457 Danke. 1089 01:07:48,137 --> 01:07:49,137 Dieses hier? 1090 01:08:01,847 --> 01:08:02,917 Hae. 1091 01:08:03,217 --> 01:08:04,217 Ja? 1092 01:08:11,257 --> 01:08:12,257 Schon gut. 1093 01:08:15,167 --> 01:08:16,197 Okay.