1 00:00:25,030 --> 00:00:27,430 (Lied Joong Ki) 2 00:00:31,840 --> 00:00:34,140 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,910 --> 00:00:36,570 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,310 --> 00:00:38,580 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,820 --> 00:00:50,960 (Meine Jugend) 6 00:00:52,260 --> 00:00:54,489 {\an8}(Folge 6) 7 00:00:54,490 --> 00:00:55,529 {\an8}Hey. 8 00:00:55,530 --> 00:00:57,429 {\an8}Hey, bist du wirklich Sicher, dass ich nicht gehen muss? 9 00:00:57,430 --> 00:00:58,629 {\an8}Es gibt keinen Grund für dich zu kommen. 10 00:00:58,630 --> 00:01:00,770 {\an8}Alles, was Sie tun würden, ist einfach zu greifen den Vertrag sowieso. 11 00:01:01,330 --> 00:01:02,700 {\an8}Ich werde es einfach sofort unterschreiben. 12 00:01:03,330 --> 00:01:04,799 {\an8}Alles klar, verstanden. Rufen Sie mich an. 13 00:01:04,800 --> 00:01:06,000 {\an8}Okay. 14 00:01:09,570 --> 00:01:11,439 {\an8}Ist seine Karriere nicht zu Ende? nach einem Betrugsskandal? 15 00:01:11,440 --> 00:01:12,639 {\an8}Wirklich? 16 00:01:12,640 --> 00:01:14,909 {\an8}Er schien nicht so der Typ, der Leute betrügt. 17 00:01:14,910 --> 00:01:16,579 {\an8}Er schien so ein netter Mensch zu sein. 18 00:01:16,580 --> 00:01:18,749 {\an8}Du bist so hoffnungslos naiv. 19 00:01:18,750 --> 00:01:21,150 {\an8}Schauen Sie einfach nach „Betrugsfall Sunwoo Hae“. 20 00:01:24,260 --> 00:01:26,320 {\an8}Nein, du Idiot. Verdammt. 21 00:01:26,930 --> 00:01:28,130 Oh, das stimmt. 22 00:01:28,490 --> 00:01:30,159 Haben sie das alte Video entfernt? 23 00:01:30,160 --> 00:01:33,399 Ich habe es gesehen, wissen Sie. Das Kind habe nicht einmal geweint. Steinkalt. 24 00:01:33,400 --> 00:01:36,129 Ja, aber auch das kam mir wie eine Tat vor. 25 00:01:36,130 --> 00:01:37,940 Es macht einem Gänsehaut, nicht wahr? 26 00:01:38,500 --> 00:01:41,510 Er muss es wissen, oder? Dass er der Grund ist, warum seine Mutter gestorben ist. 27 00:01:43,610 --> 00:01:46,140 Es ist alles Vergangenheit. Lass es einfach ruhen. 28 00:01:47,210 --> 00:01:48,979 Warum beugt ihr euch alle so tief? 29 00:01:48,980 --> 00:01:51,679 Sie sollten sich auf Ihre eigene Karriere konzentrieren anstatt sich um die Angelegenheiten anderer zu kümmern. 30 00:01:51,680 --> 00:01:53,749 Du kommst nicht einmal mit deiner einzigen Schauspielerin zurecht. 31 00:01:53,750 --> 00:01:55,989 - Warum du kleiner... - Das reicht. Hör auf damit. 32 00:01:55,990 --> 00:01:57,689 - Ich sagte stopp! - Lass mich gehen. 33 00:01:57,690 --> 00:01:59,360 Schluss damit! 34 00:01:59,860 --> 00:02:01,059 Autsch! 35 00:02:01,060 --> 00:02:02,790 Was? Autsch! 36 00:02:03,460 --> 00:02:04,659 Was war das? 37 00:02:04,660 --> 00:02:06,029 Ich hatte nie einen Sponsor. 38 00:02:06,030 --> 00:02:08,200 Und der Betrug wurde begangen von den Idioten, die meinen Namen benutzen. 39 00:02:09,300 --> 00:02:11,370 Und ich bin derjenige, der dafür gearbeitet hat, dafür zu bezahlen. 40 00:02:12,870 --> 00:02:14,940 Und meine Mutter... ich... 41 00:02:16,040 --> 00:02:17,540 Ich weiß ganz genau, dass ich der Grund dafür bin, dass sie tot ist. 42 00:02:19,340 --> 00:02:21,710 Nimm deine Hände von ihr, du Punk. 43 00:02:29,550 --> 00:02:30,760 Lass uns gehen. 44 00:02:41,570 --> 00:02:43,069 Was machst du hier? 45 00:02:43,070 --> 00:02:44,600 Geon No sagte, er würde kommen. 46 00:02:47,210 --> 00:02:48,410 Du... 47 00:02:50,410 --> 00:02:52,240 Du hast alles gehört, nicht wahr? Von Anfang an? 48 00:02:53,910 --> 00:02:55,810 Wenn Sie das alles gehört haben, warum dann... 49 00:02:57,020 --> 00:02:58,549 Warum stehst du einfach da und hörst zu? 50 00:02:58,550 --> 00:03:00,590 Von jetzt an einfach ignorieren alles, was du über mich hörst. 51 00:03:01,920 --> 00:03:03,560 Verschwenden Sie nicht Ihre Energie über sinnlose Dinge. 52 00:03:03,760 --> 00:03:04,790 Sinnlos? 53 00:03:05,090 --> 00:03:06,289 Wie kannst du sagen, dass das sinnlos ist? 54 00:03:06,290 --> 00:03:07,689 Ich meine, lass dich nicht einmischen mit jeder Kleinigkeit. 55 00:03:07,690 --> 00:03:09,730 Die Leute werden reden, egal was passiert. 56 00:03:10,230 --> 00:03:12,429 Was wird es Ihnen nützen? mit ihnen in den Dreck gehen? 57 00:03:12,430 --> 00:03:13,929 Nun, ich stecke im Schlamm. 58 00:03:13,930 --> 00:03:16,400 Und wenn ich dabei bin, werde ich kämpfen, bis ich dabei bin schwarz und blau. Haben Sie ein Problem? 59 00:03:18,840 --> 00:03:20,609 Warum fühle ich mich wie ich der Einzige, der überreagiert? 60 00:03:20,610 --> 00:03:22,010 Was soll ich dann tun? 61 00:03:22,470 --> 00:03:24,279 Was, soll ich mich darüber freuen? 62 00:03:24,280 --> 00:03:26,480 Zu sehen, dass du dafür beleidigt wirst verursacht und so schrecklich behandelt... 63 00:03:29,110 --> 00:03:30,950 Die Frau, die ich mag, geht durch dies wegen mir. 64 00:03:31,350 --> 00:03:34,050 Weil ich gesehen habe, wie Du hast gelebt und ich kenne dich. 65 00:03:36,350 --> 00:03:38,060 Du hast so hart gearbeitet. 66 00:03:41,930 --> 00:03:43,730 Ich hasste es einfach zu sehen Du hast dich so gedemütigt. 67 00:03:45,260 --> 00:03:47,030 Was ist das für eine Aufregung? 68 00:03:48,270 --> 00:03:50,470 Unsere Gäste werden jederzeit hier sein Minute. Was in aller Welt ist los? 69 00:03:51,070 --> 00:03:52,070 Erklären. 70 00:03:52,071 --> 00:03:54,739 Dong Jun packte Je Yeons Kragen, 71 00:03:54,740 --> 00:03:57,239 und da kam Sunwoo Hae herein. 72 00:03:57,240 --> 00:03:59,180 - Sunwoo Hae? - Ja. 73 00:03:59,810 --> 00:04:01,280 Ich kann ihnen nicht glauben... 74 00:04:03,880 --> 00:04:05,050 Sung Je Yeon. 75 00:04:05,580 --> 00:04:07,750 Han Dong Jun. Ihr zwei... 76 00:04:14,430 --> 00:04:16,060 Ich bin wegen der Veröffentlichungsrechte hier. 77 00:04:16,630 --> 00:04:17,830 Die Zustimmung des ursprünglichen Autors. 78 00:04:18,300 --> 00:04:19,760 Du hast gesagt, dass du es brauchst. 79 00:04:23,470 --> 00:04:25,940 Sie waren der Vertreter? 80 00:04:27,810 --> 00:04:29,310 Deshalb war der Name... 81 00:04:31,340 --> 00:04:32,610 Das ist unmöglich. 82 00:04:32,810 --> 00:04:34,009 Das ist richtig. 83 00:04:34,010 --> 00:04:36,280 Ich war derjenige, der diesen Namen benutzte. 84 00:04:44,820 --> 00:04:45,990 Wussten Sie? 85 00:04:46,860 --> 00:04:48,130 Dass Sunwoo Hae tatsächlich Jin Mu Yeong ist? 86 00:04:52,200 --> 00:04:53,730 Soll ich einfach hier stehen bleiben? 87 00:04:56,270 --> 00:04:58,070 Tut mir leid, die Dinge sind ein bisschen ein Durcheinander für Ihren ersten Besuch. 88 00:04:59,440 --> 00:05:01,510 Warum reden wir nicht in meinem Büro? 89 00:05:03,010 --> 00:05:05,039 Hier entlang. Ich kann es dir zeigen... 90 00:05:05,040 --> 00:05:06,040 Die Signatur. 91 00:05:06,540 --> 00:05:08,310 Muss ich heute unterschreiben? 92 00:05:10,180 --> 00:05:11,720 Ich bin nicht wirklich in der Stimmung. 93 00:05:12,750 --> 00:05:14,450 Ich bin nicht derjenige, der es eilig hat. 94 00:05:17,190 --> 00:05:18,490 Ich glaube, ich mache mich heute auf den Weg. 95 00:05:20,060 --> 00:05:21,330 Du gehst? 96 00:05:22,660 --> 00:05:24,030 Der Name der anderen Partei im Vertrag. 97 00:05:24,830 --> 00:05:26,330 Korrigieren Sie es, bevor Sie gehen. 98 00:05:26,660 --> 00:05:28,470 - Ja. - Und der Termin des Treffens. 99 00:05:29,170 --> 00:05:30,940 Planen Sie es so schnell wie möglich neu. 100 00:05:33,870 --> 00:05:35,740 Du, geh einfach raus. Ich kann nicht ertrage deinen Anblick. 101 00:05:45,780 --> 00:05:46,880 Sunwoo Hae! 102 00:05:52,890 --> 00:05:53,990 Ich mache mich auf den Weg. 103 00:05:54,760 --> 00:05:56,060 Wir sehen uns nach Ihrem Treffen. 104 00:05:56,160 --> 00:05:57,230 Meine Güte. 105 00:05:57,530 --> 00:05:58,960 Du saugst mir einfach das Leben aus. 106 00:06:01,030 --> 00:06:02,030 Mach weiter. 107 00:06:11,280 --> 00:06:12,280 Hey, geht es dir gut? 108 00:06:14,110 --> 00:06:15,150 Mir geht es gut. 109 00:06:17,180 --> 00:06:18,250 Bitte, geh einfach. 110 00:06:25,190 --> 00:06:28,260 (Jin Mu Yeong, richtiger Name, Sunwoo Hae) 111 00:06:33,530 --> 00:06:34,830 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 112 00:06:35,370 --> 00:06:36,430 Ja. 113 00:06:37,000 --> 00:06:38,739 Oh, du hast Nasenbluten. 114 00:06:38,740 --> 00:06:39,940 Ach, komm schon. 115 00:06:45,510 --> 00:06:47,980 Ich wette, er war vorhin auch ziemlich verärgert. 116 00:06:49,050 --> 00:06:51,049 Es ist nicht so, als ob ich einfach nur dagestanden hätte von weil ich zugestimmt habe. 117 00:06:51,050 --> 00:06:52,480 Seit wann bist du so befreundet mit ihm? 118 00:06:54,550 --> 00:06:56,350 Wenn du ihn das nächste Mal siehst, sag ihm das unbedingt. 119 00:06:57,560 --> 00:06:58,690 Zu seinem Gesicht. 120 00:07:24,850 --> 00:07:26,180 Du bist immer noch hier? 121 00:07:26,820 --> 00:07:29,689 Der CEO hat nichts anderes gesagt? 122 00:07:29,690 --> 00:07:31,659 Lass uns auf dem Weg nach draußen reden. 123 00:07:31,660 --> 00:07:33,359 Wir müssen das Treffen verschieben. 124 00:07:33,360 --> 00:07:34,559 Hey, lass mich sehen. Der Ort, an dem Sie... 125 00:07:34,560 --> 00:07:36,960 Hör auf, ich meine es ernst. 126 00:07:37,300 --> 00:07:38,700 Es ist wirklich so demütigend. 127 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Warum? 128 00:07:42,900 --> 00:07:43,900 Was ist? 129 00:07:44,270 --> 00:07:46,300 Glaubst du, ich mag es, so gesehen zu werden? 130 00:07:46,970 --> 00:07:48,610 Dass ich mich nicht gedemütigt fühle? 131 00:07:48,970 --> 00:07:50,270 Am Kragen gepackt werden und so. 132 00:07:50,880 --> 00:07:53,980 Ich war schon verärgert, und Dann musstest du mit mir anfangen. 133 00:07:56,480 --> 00:07:58,180 Das macht mich wahnsinnig. 134 00:08:01,290 --> 00:08:03,390 Du warst wirklich nervig. 135 00:08:04,360 --> 00:08:05,720 Sinnlos, sagst du? 136 00:08:07,020 --> 00:08:08,230 Ja. 137 00:08:08,630 --> 00:08:09,860 Warum lachst du? 138 00:08:11,330 --> 00:08:12,660 Warum umarmst du mich? 139 00:08:13,560 --> 00:08:15,130 Wirklich glatt, nicht wahr? 140 00:08:16,300 --> 00:08:17,940 Halt still. 141 00:08:29,350 --> 00:08:33,220 Dein Gesicht ist so geschwollen, ich konnte es aus einer Meile Entfernung sehen. 142 00:08:34,650 --> 00:08:35,890 Hier, haltet das dagegen. 143 00:08:36,990 --> 00:08:38,160 Bleib einfach still. 144 00:08:39,020 --> 00:08:40,760 Nein, ich werde es tun. 145 00:08:41,530 --> 00:08:42,530 In Ordnung. 146 00:08:42,760 --> 00:08:45,060 Wann möchten Sie das Treffen haben? 147 00:08:45,400 --> 00:08:47,999 Wenn Sie nicht ins Büro kommen können, Wir können mit Ihrem Zeitplan arbeiten. 148 00:08:48,000 --> 00:08:50,229 - Stellen Sie einfach sicher, dass Sie unterschreiben. - Keine Sorge, das werde ich tun. 149 00:08:50,230 --> 00:08:51,770 Wenn so viel Geld auf dem Spiel steht? 150 00:08:53,440 --> 00:08:54,740 Und wenn ich schon dabei bin... 151 00:08:56,910 --> 00:08:58,239 Vielleicht bringe ich sie ein wenig ins Schwitzen. 152 00:08:58,240 --> 00:09:00,310 Du bist etwas anderes. 153 00:09:00,510 --> 00:09:03,110 Hey! Wenn du dich mit ihnen anlegst, Ich bin derjenige, der sich verbrennt! 154 00:09:03,780 --> 00:09:06,079 - Hey! Du... - Was? 155 00:09:06,080 --> 00:09:07,080 Hey, benutze nicht deine Hände. 156 00:09:07,790 --> 00:09:08,989 Meine Güte. 157 00:09:08,990 --> 00:09:11,720 - Nein. Es ist in Ordnung. - Festhalten. 158 00:09:13,190 --> 00:09:15,090 Ja. Hier. 159 00:09:15,730 --> 00:09:16,730 Hier. 160 00:09:18,400 --> 00:09:20,700 Hör auf, mich wie einen Gorilla zu behandeln! 161 00:09:21,600 --> 00:09:23,600 Weißt du... 162 00:09:25,640 --> 00:09:28,309 Wäre ein Gorilla nicht ruhiger als du? 163 00:09:28,310 --> 00:09:29,640 Du konntest einfach nicht widerstehen, oder? 164 00:09:30,140 --> 00:09:32,110 Tut mir leid, ich konnte nicht anders. 165 00:09:33,210 --> 00:09:35,080 Also... 166 00:09:35,950 --> 00:09:39,279 Der ganze Klatsch meiner Kollegen. 167 00:09:39,280 --> 00:09:41,590 Du wirst es nicht behalten Du denkst darüber nach, nicht wahr? 168 00:09:42,950 --> 00:09:44,490 Nun, sobald die Show ausgestrahlt wird, 169 00:09:45,290 --> 00:09:47,760 Ich denke, so werden sie reden. 170 00:09:48,930 --> 00:09:50,289 Als ich ein Kind war, 171 00:09:50,290 --> 00:09:53,729 Ich würde Ärger mit meiner Mutter bekommen dafür, dass ich dich heimlich im Fernsehen gesehen habe. 172 00:09:53,730 --> 00:09:54,799 Was? 173 00:09:54,800 --> 00:09:57,500 Es muss andere geben Leute wie ich da draußen. 174 00:10:01,270 --> 00:10:02,440 Weißt du etwas? 175 00:10:04,480 --> 00:10:06,840 Es ist, als hättest du es nicht getan überhaupt verändert, weißt du? 176 00:10:08,850 --> 00:10:10,849 Ich trage immer noch diese schwere Tasche, 177 00:10:10,850 --> 00:10:12,580 und wie Sie aufladen Kopf voran in alles hinein. 178 00:10:14,020 --> 00:10:15,819 Du lebst das Leben weiter das gerade und schmal. 179 00:10:15,820 --> 00:10:17,019 Genau. 180 00:10:17,020 --> 00:10:19,090 Ich bin wirklich auf dem Geraden und Engen. 181 00:10:19,690 --> 00:10:21,230 Es ist die Welt, die schief ist. 182 00:10:22,330 --> 00:10:24,660 Machen Sie also einfach weiter mit dem, was Sie heute getan haben. 183 00:10:25,500 --> 00:10:27,669 - Wie was? - Machen Sie sich von gefälschten Anschuldigungen frei. 184 00:10:27,670 --> 00:10:29,500 Und ich bekomme eine Rache, wenn ich getroffen werde. 185 00:10:37,880 --> 00:10:39,610 Also gut, versuchen wir es noch einmal. 186 00:10:41,680 --> 00:10:43,010 Signal an. 187 00:10:46,480 --> 00:10:48,289 Überprüfen Sie Ihren Seitenspiegel. 188 00:10:48,290 --> 00:10:49,349 Okay. 189 00:10:49,350 --> 00:10:50,819 Oh, schau mal, das Auto Dahinter wartet auf Sie. 190 00:10:50,820 --> 00:10:52,119 - Okay, jetzt. - Jetzt? 191 00:10:52,120 --> 00:10:53,720 - Jetzt? Im Augenblick? - Ja, jetzt! 192 00:10:55,790 --> 00:10:58,359 - Meine Güte! - Meine Güte! 193 00:10:58,360 --> 00:11:00,099 Wirst du es einfach tun? ewig geradeaus fahren? 194 00:11:00,100 --> 00:11:02,029 Wir werden am Ende sein auf der Autobahn zu diesem Tarif! 195 00:11:02,030 --> 00:11:03,399 Ich kann bei der nächsten Öffnung zusammenführen. 196 00:11:03,400 --> 00:11:04,599 Es ist nicht so, als wäre es meine letzte Chance. 197 00:11:04,600 --> 00:11:07,339 Komm schon, dachte ich dir habe mich für die Fahrschule angemeldet. 198 00:11:07,340 --> 00:11:09,710 Wenn du fahren willst So, geh dort üben! 199 00:11:10,140 --> 00:11:11,879 Anstatt drei Jobs zu haben, 200 00:11:11,880 --> 00:11:14,149 Konzentrieren Sie sich auf Ihr Fahren! 201 00:11:14,150 --> 00:11:16,410 Ist Ihnen das jemals in den Sinn gekommen? Du bist derjenige, der mich ablenkt? 202 00:11:16,850 --> 00:11:19,020 Nimmst du einen schlechten Tag? Gehst du mir auf die Nerven oder so? 203 00:11:20,250 --> 00:11:21,250 Weißt du was? 204 00:11:22,390 --> 00:11:23,820 Machen Sie sich nicht einmal die Mühe, Ihren Führerschein zu bekommen. 205 00:11:24,260 --> 00:11:27,759 Ich kann den Gedanken daran nicht ertragen Jemand wie du auf der Straße. 206 00:11:27,760 --> 00:11:29,029 Was meinst du mit „jemand wie ich“? 207 00:11:29,030 --> 00:11:31,199 Du kannst reden, nachdem du es mir richtig beigebracht hast! 208 00:11:31,200 --> 00:11:34,499 Wie viel besser kann ich dir vielleicht etwas beibringen? Ernsthaft! 209 00:11:34,500 --> 00:11:37,370 Hey, Augen auf die Straße gerichtet! Fürs laute Schreien! 210 00:11:40,370 --> 00:11:41,710 Hey, Sohn. 211 00:11:43,940 --> 00:11:45,210 Das ist irgendwie... 212 00:11:49,180 --> 00:11:50,349 Warum ist er wieder hier? 213 00:11:50,350 --> 00:11:51,719 Ich habe gehört, dass du bei dem Haus vorbeigekommen bist. 214 00:11:51,720 --> 00:11:52,820 Oh, um Himmels willen. 215 00:11:54,520 --> 00:11:56,490 Werden Sie wirklich Seok Joos kleiner Lakai? 216 00:11:57,760 --> 00:11:59,520 Seok Joo ist ein totaler Spinner, finden Sie nicht? 217 00:11:59,920 --> 00:12:01,960 Sag das nicht. Seok Joo ist ein netter Kerl. 218 00:12:05,300 --> 00:12:06,300 Hey, zufällig, 219 00:12:07,060 --> 00:12:09,130 - meine alten Fotoalben... - Ja? 220 00:12:11,100 --> 00:12:12,599 Nein, egal. Auf keinen Fall würdest du sie haben. 221 00:12:12,600 --> 00:12:14,810 Worüber redest du? Ich habe alle deine alten Alben. 222 00:12:15,310 --> 00:12:18,210 Deine Mutter hat das sehr geschätzt Dinge, als wären sie heilig. 223 00:12:19,410 --> 00:12:20,410 Ich werde... 224 00:12:20,411 --> 00:12:22,810 Bringen Sie sie zu mir oder beauftragen Sie einen Kurier. 225 00:12:24,280 --> 00:12:25,750 Ich werde einen Kurierdienst nutzen. 226 00:12:27,490 --> 00:12:29,719 Dieses Ding... Würdest du dir das ansehen? 227 00:12:29,720 --> 00:12:32,520 Ich schicke es per Kurier. Okay, tschüss! 228 00:12:33,220 --> 00:12:35,990 Hallo, ich habe eine Lieferung. 229 00:12:40,970 --> 00:12:42,629 Das sind bitte fünf Dollar. 230 00:12:42,630 --> 00:12:43,700 Haben Sie etwas Freizeit? 231 00:12:44,170 --> 00:12:46,639 Hast du nicht gesagt, dass du anfängst? Irgendein Verlag oder was auch immer? 232 00:12:46,640 --> 00:12:47,739 Na ja... 233 00:12:47,740 --> 00:12:51,139 Ich habe gerade eine Frist erfüllt, Daher geht es im Moment langsam voran. 234 00:12:51,140 --> 00:12:52,610 Das ist nicht das, was ich meine. 235 00:12:54,080 --> 00:12:55,649 Meine Güte, das ist lächerlich. 236 00:12:55,650 --> 00:12:57,310 Dieses Fotoalbum... 237 00:13:00,450 --> 00:13:01,889 Also... 238 00:13:01,890 --> 00:13:03,719 dieses Album... 239 00:13:03,720 --> 00:13:05,519 Selbst als ich wirklich... 240 00:13:05,520 --> 00:13:08,190 Selbst als ich keine Wohnung hatte und kam vorbei, weißt du? 241 00:13:08,830 --> 00:13:10,929 Ich habe es jemandem überlassen, dem ich vertraute. 242 00:13:10,930 --> 00:13:12,400 Ich habe immer dafür gesorgt, dass ich es zurückbekomme. 243 00:13:13,300 --> 00:13:14,500 Diese Fotos. 244 00:13:16,100 --> 00:13:18,099 Das sind unersetzliche Momente. 245 00:13:18,100 --> 00:13:19,170 Rechts. 246 00:13:19,870 --> 00:13:23,540 Ich schätze, es war billiger zu bekommen das Album zurück als dein Kind. 247 00:13:26,780 --> 00:13:30,410 Hör zu, wenn Seok Joo dich stört Du wieder, du sagst es mir. 248 00:13:31,050 --> 00:13:32,720 Ich werde ihn klarstellen, verstanden? 249 00:13:33,280 --> 00:13:36,119 Ich werde ihm eins beibringen Lektion, die er nicht vergessen wird. 250 00:13:36,120 --> 00:13:38,659 Nur weil er ihr Sohn ist... Es gibt eine Grenze für das, was ich erlaube. 251 00:13:38,660 --> 00:13:39,790 Ich gehe! 252 00:13:41,490 --> 00:13:42,490 Okay. 253 00:13:43,330 --> 00:13:44,959 Also keine Blume für mich? 254 00:13:44,960 --> 00:13:46,030 Bußgeld. 255 00:13:47,030 --> 00:13:48,030 Ich bin weg. 256 00:13:50,370 --> 00:13:53,639 (Sunwoo Hae) 257 00:14:19,930 --> 00:14:22,230 Wo könnte Sung Je Yeon sein? 258 00:14:26,570 --> 00:14:27,610 Bist du wirklich... 259 00:14:28,440 --> 00:14:29,839 Müssen Sie Ihren Führerschein machen? 260 00:14:29,840 --> 00:14:31,610 Wir müssen bei a anhalten Tankstelle auf dem Weg. 261 00:14:33,280 --> 00:14:35,180 Er sagte, ich solle es zurückgeben mit vollem Benzintank. 262 00:14:36,880 --> 00:14:38,550 Ich kann nicht mal mehr wütend werden. 263 00:14:39,250 --> 00:14:40,820 Wo sollen wir es zurückgeben? 264 00:14:43,250 --> 00:14:44,260 Ist dir nicht kalt? 265 00:14:51,730 --> 00:14:52,730 Hey. 266 00:14:53,960 --> 00:14:55,629 Wie lange stehst du schon dort? 267 00:14:55,630 --> 00:14:57,229 Warum bist du hier? 268 00:14:57,230 --> 00:14:58,500 Schon seit einiger Zeit. 269 00:14:59,140 --> 00:15:00,969 Es ist nur, wissen Sie... 270 00:15:00,970 --> 00:15:03,369 Mein Bruder sagte mir, ich solle sein Auto hier zurückgeben. 271 00:15:03,370 --> 00:15:05,809 Allerdings habe ich keine Ahnung, wo „hier“ ist. 272 00:15:05,810 --> 00:15:07,650 Wer bist du? Das ist Nu Ris Haus. 273 00:15:08,710 --> 00:15:09,809 Je Yeon. 274 00:15:09,810 --> 00:15:11,450 Wir müssen uns ein wenig unterhalten. 275 00:15:11,920 --> 00:15:14,289 - Aber es ist hier zu riskant. - Riskant? 276 00:15:14,290 --> 00:15:15,950 Gehen wir an einen weniger auffälligen Ort. 277 00:15:16,390 --> 00:15:17,990 Was? Warten. Wohin bringst du mich? 278 00:15:23,430 --> 00:15:25,630 Du wirst das geheim halten, oder? 279 00:15:26,630 --> 00:15:29,369 Ich sage dir, er wird mich in Stücke reißen. 280 00:15:29,370 --> 00:15:31,939 Ist Sunwoo Hae der Typ dafür? viel Aufhebens darum machen, dass jemand ausgeht? 281 00:15:31,940 --> 00:15:34,739 Er sagte nicht einmal etwas darüber, dass meine Noten ein Durcheinander sind. 282 00:15:34,740 --> 00:15:36,340 Glaubst du, er lässt das auch einfach durchgehen? 283 00:15:37,410 --> 00:15:40,279 Ich zögere etwas, das zu sagen, aber... 284 00:15:40,280 --> 00:15:42,349 wenn deine Noten schlecht sind Und darüber hinaus bist du mit jemandem zusammen, 285 00:15:42,350 --> 00:15:44,919 Ist er nicht der Typ, der alles in einen Topf wirft? und über alles in die Luft jagen? 286 00:15:44,920 --> 00:15:46,920 Du klingst nicht sehr zögerlich. 287 00:15:47,580 --> 00:15:48,590 Wie auch immer... 288 00:15:48,990 --> 00:15:51,159 - Wer bist du wirklich? - Sie und mein Bruder sind eine Sache. 289 00:15:51,160 --> 00:15:52,259 Ein „Ding“? 290 00:15:52,260 --> 00:15:54,589 Meine Güte, er trifft sich tatsächlich mit jemandem? 291 00:15:54,590 --> 00:15:55,659 Ein „Ding...“ 292 00:15:55,660 --> 00:15:57,589 Er ist nicht wirklich der Typ. Ich dachte, er würde es eine Verschwendung nennen. 293 00:15:57,590 --> 00:15:58,699 Warten Sie eine Minute. 294 00:15:58,700 --> 00:16:00,129 Hast du gerade meinen Bruder kritisiert? 295 00:16:00,130 --> 00:16:03,530 Nein, ich respektiere ihn dafür, dass er so sparsam ist. 296 00:16:05,640 --> 00:16:06,840 Festhalten. 297 00:16:07,370 --> 00:16:10,510 Eigentlich ist es nichts, aber... 298 00:16:10,970 --> 00:16:12,179 Bitte schön. 299 00:16:12,180 --> 00:16:13,540 Gönnen Sie sich etwas Schönes. 300 00:16:14,850 --> 00:16:15,850 Danke schön. 301 00:16:16,980 --> 00:16:18,479 Wenn ein Erwachsener dir etwas gibt... 302 00:16:18,480 --> 00:16:21,189 Mein Bruder sagte, ich solle sagen: „Danke“ und akzeptiere es. 303 00:16:21,190 --> 00:16:22,490 Du hast das Richtige getan. 304 00:16:27,660 --> 00:16:29,129 Das Mittagessen war hier gut, nicht wahr? 305 00:16:29,130 --> 00:16:30,190 Ja. 306 00:16:30,630 --> 00:16:32,229 Oh, danke. 307 00:16:32,230 --> 00:16:33,430 Vielen Dank für das Essen. 308 00:16:33,900 --> 00:16:36,169 Laut Vertrag ist am Ende dieses Monats, 309 00:16:36,170 --> 00:16:37,900 Ihre Amtszeit läuft ab. Das ist dir bewusst, oder? 310 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 Ja. 311 00:16:42,340 --> 00:16:43,340 Ich... 312 00:16:44,480 --> 00:16:46,979 Den Garten hast du so sorgfältig gepflegt, 313 00:16:46,980 --> 00:16:48,150 gehöre ich dazu? 314 00:16:49,410 --> 00:16:50,910 Was könnte das Problem sein? 315 00:16:51,320 --> 00:16:52,880 Ich habe viel darüber nachgedacht. 316 00:16:53,820 --> 00:16:56,650 Du bist derjenige, der unterrichtet hat mir all diese wunderbaren Dinge. 317 00:16:57,320 --> 00:17:00,420 Du hast so viel für mich getan und hat mir alles beigebracht, aber... 318 00:17:01,490 --> 00:17:03,490 Ich glaube, ich war einfach nicht gut genug. 319 00:17:03,990 --> 00:17:05,260 Na ja... 320 00:17:06,930 --> 00:17:08,630 Das haben Sie ganz klar gegeben Du hast viel nachgedacht, nicht wahr? 321 00:17:09,100 --> 00:17:10,199 Also... 322 00:17:10,200 --> 00:17:12,069 Sind Sie in Gesprächen mit anderen Agenturen? 323 00:17:12,070 --> 00:17:13,670 Wenn nicht, kann ich einige Anrufe für Sie tätigen. 324 00:17:14,670 --> 00:17:16,570 Oh nein, das ist in Ordnung. 325 00:17:17,940 --> 00:17:19,280 Du bietest nur an... 326 00:17:20,080 --> 00:17:21,579 ist genug. Danke schön. 327 00:17:21,580 --> 00:17:22,580 In Ordnung. 328 00:17:23,180 --> 00:17:24,750 Was Ihr nächstes Projekt betrifft... 329 00:17:25,550 --> 00:17:27,120 Es ist eine schwierige Zeit, sich für eines zu entscheiden. 330 00:17:28,350 --> 00:17:30,349 Du musst dich getragen haben umsonst Skripte lesen. 331 00:17:30,350 --> 00:17:31,420 Gar nicht. 332 00:17:32,260 --> 00:17:33,560 Bitte gib ihnen mein Bedauern. 333 00:17:34,690 --> 00:17:35,790 Ich werde. 334 00:17:40,760 --> 00:17:42,370 Seit du so klein warst, 335 00:17:43,270 --> 00:17:46,470 Ich würde dich umarmen, wenn du geweint hast, und tröste dich und schicke dich zu Shootings. 336 00:17:47,870 --> 00:17:50,510 Es gab eine Zeit, in der ich hingebungsvoller war dich zu erziehen, als meine eigenen Kinder. 337 00:17:53,540 --> 00:17:54,880 Du hast die ganze Zeit so hart gearbeitet. 338 00:17:56,950 --> 00:17:57,950 Ja. 339 00:17:59,150 --> 00:18:00,180 Das haben Sie auch. 340 00:18:11,630 --> 00:18:12,630 Oh mein Gott. 341 00:18:13,100 --> 00:18:14,100 Hey, bist du nicht Tae Rin? 342 00:18:14,101 --> 00:18:15,899 Es tut mir leid, wer... 343 00:18:15,900 --> 00:18:18,240 Was? Du erinnerst dich nicht an mich? 344 00:18:18,840 --> 00:18:21,809 Ich habe mich so gut um mich gekümmert Du bist wieder in der High School. 345 00:18:21,810 --> 00:18:24,479 Oh, bist du Hye Bin? 346 00:18:24,480 --> 00:18:25,679 Ja! 347 00:18:25,680 --> 00:18:27,140 Meine Güte, was für eine Überraschung, dich zu treffen. 348 00:18:27,680 --> 00:18:29,010 Du bist in den sozialen Medien unterwegs, oder? 349 00:18:29,580 --> 00:18:32,119 Ich habe vor kurzem meine eigene gegründet Geschäft mit Enzympräparaten. 350 00:18:32,120 --> 00:18:34,320 Wir sollten einen Kaffee trinken gehen oder so. 351 00:18:34,820 --> 00:18:36,419 Es tut mir so leid, 352 00:18:36,420 --> 00:18:38,259 aber lass es uns als nächstes tun Zeit. Es wird mein Vergnügen sein. 353 00:18:38,260 --> 00:18:40,160 Oh, du bist beschäftigt. 354 00:18:40,520 --> 00:18:42,059 Andererseits, sogar damals, 355 00:18:42,060 --> 00:18:44,429 Du warst so beschäftigt, dass du konntest schaffe es kaum noch zur Schule. 356 00:18:44,430 --> 00:18:45,500 Nein, das ist es nicht. 357 00:18:45,860 --> 00:18:47,300 Es ist einfach der Zustand, in dem ich mich gerade befinde ... 358 00:18:50,200 --> 00:18:51,400 Könntest du bitte loslassen? 359 00:18:52,270 --> 00:18:53,340 Oh mein Gott. 360 00:18:53,770 --> 00:18:54,970 Wer hat sie zum Weinen gebracht? 361 00:18:56,710 --> 00:18:58,340 Ich war es nicht. 362 00:19:00,210 --> 00:19:02,450 Hey, warum machst du? Ist das so umständlich für mich? 363 00:19:03,810 --> 00:19:04,820 Nein, ich... 364 00:19:05,120 --> 00:19:06,720 Alles klar, das reicht. 365 00:19:10,190 --> 00:19:11,560 Tu so, als würdest du deine abwischen Tränen und verstecke dein Gesicht. 366 00:19:11,860 --> 00:19:12,960 Du musst noch mehr weinen, oder? 367 00:19:14,660 --> 00:19:15,790 Du kannst einfach so gehen. 368 00:19:20,630 --> 00:19:21,900 Was gibst du mir jetzt? 369 00:19:22,970 --> 00:19:24,740 Kaffee, Zigaretten, 370 00:19:25,300 --> 00:19:26,669 und ein Taschentuch. 371 00:19:26,670 --> 00:19:28,510 Mit all dem ist er trifft mich wirklich nicht? 372 00:19:29,070 --> 00:19:30,070 Verzeihung? 373 00:19:30,071 --> 00:19:31,880 Ich würde es begrüßen, wenn Sie bin gerade deinen Weg gegangen. 374 00:19:33,380 --> 00:19:34,879 Nein, ich war nur... 375 00:19:34,880 --> 00:19:37,010 Meine Güte, das ist so nervig. 376 00:19:41,150 --> 00:19:42,150 Dich anmachen? 377 00:19:43,190 --> 00:19:44,190 Mich? 378 00:19:46,360 --> 00:19:48,930 Was ist mit ihr? Warum ist sie so neugierig? 379 00:19:49,390 --> 00:19:51,060 Oh, richtig. Meine Tasche. 380 00:19:58,340 --> 00:19:59,400 Meine Tasche. 381 00:20:00,000 --> 00:20:01,340 Kann ich es bitte zurückhaben? 382 00:20:03,510 --> 00:20:04,709 Warum weinst du ständig? 383 00:20:04,710 --> 00:20:06,739 Was, du willst, dass ich nachdenke darüber und melde mich bei Ihnen? 384 00:20:06,740 --> 00:20:08,279 Darüber, warum ich ständig weine? 385 00:20:08,280 --> 00:20:09,280 Ja. 386 00:20:11,750 --> 00:20:12,950 Hier ist meine Visitenkarte. 387 00:20:13,350 --> 00:20:14,590 Sie können mir Bescheid geben wenn du eine Antwort hast. 388 00:20:15,590 --> 00:20:16,620 Du bist so komisch. 389 00:20:18,460 --> 00:20:19,589 Schauen Sie, wer da spricht. 390 00:20:19,590 --> 00:20:20,859 Mach dich fertig. 391 00:20:20,860 --> 00:20:22,859 Dass du aus deinem Leben gegangen bist Weg, mir zu folgen und das zu sagen ... 392 00:20:22,860 --> 00:20:24,160 ist das wirklich Seltsame. 393 00:20:25,860 --> 00:20:26,930 An diesem Tag, 394 00:20:27,430 --> 00:20:29,669 Ich dachte, wir hätten ein hübsches gute Stimmung auf dem Dach. 395 00:20:29,670 --> 00:20:30,670 "Wir?" 396 00:20:31,770 --> 00:20:33,040 „Gute Stimmung?“ 397 00:20:34,270 --> 00:20:38,309 Sei einfach ehrlich zu mir. 398 00:20:38,310 --> 00:20:40,240 Auf diese Weise weiß ich, wie ich mich in Ihrer Nähe verhalten soll. 399 00:20:40,610 --> 00:20:42,749 Du hast deine Tasche zurückgelassen, Also habe ich es für dich abgeholt. 400 00:20:42,750 --> 00:20:43,979 Und ich bin beleidigt von dir Ich glaube, ich mache dich an. 401 00:20:43,980 --> 00:20:47,620 Nein, das habe ich nicht gemeint von „Sei ehrlich zu mir!“ 402 00:20:49,590 --> 00:20:50,820 Schau, 403 00:20:51,020 --> 00:20:53,519 Immer wenn ein Mann auf mich zukommt, Ich gehe einfach davon aus, dass er mich anbaggert. 404 00:20:53,520 --> 00:20:54,929 Ich gehe davon aus, dass er ein Hintergedanken hat. 405 00:20:54,930 --> 00:20:57,689 Klar, zunächst sagen sie es nur Freundlichkeit oder Wohlwollen. 406 00:20:57,690 --> 00:20:59,760 Aber am Ende sind sie alle wollen das Gleiche. 407 00:21:00,630 --> 00:21:02,570 Warum sollten Sie anders sein? 408 00:21:05,740 --> 00:21:07,440 Scheint, als wärst du es fühle mich jetzt etwas besser. 409 00:21:08,310 --> 00:21:09,840 - Das ist eine Erleichterung. - Hey! 410 00:21:10,110 --> 00:21:11,639 Legst du dich gerade mit mir an? 411 00:21:11,640 --> 00:21:12,980 Das bin ich nicht. 412 00:21:13,780 --> 00:21:15,079 Oh, also reden wir jetzt informell? 413 00:21:15,080 --> 00:21:16,549 Du bist so herablassend. 414 00:21:16,550 --> 00:21:18,249 Ich meine, wenn du gerecht wärst Ehrlich gesagt, es könnte zumindest süß sein. 415 00:21:18,250 --> 00:21:19,479 Warum ärgerst du mich ständig? 416 00:21:19,480 --> 00:21:21,749 Ich fühle mich ohnehin schon deprimiert! 417 00:21:21,750 --> 00:21:22,920 Herablassend... 418 00:21:25,990 --> 00:21:27,589 Wenn ich Hintergedanken hätte... 419 00:21:27,590 --> 00:21:29,659 Wenn ich dich anmachen würde, Wärst du weniger verärgert? 420 00:21:29,660 --> 00:21:31,999 Was, wenn ich also nicht verärgert wäre, 421 00:21:32,000 --> 00:21:33,829 wolltest du gerade sagen Du hattest keine Hintergedanken? 422 00:21:33,830 --> 00:21:35,469 Warum verdrehst du die Dinge? 423 00:21:35,470 --> 00:21:37,429 Nein, ich habe tatsächlich keine. 424 00:21:37,430 --> 00:21:38,799 Wenn ich es täte, würde ich das auch nicht tun. 425 00:21:38,800 --> 00:21:39,999 Nein, mein Punkt ist, 426 00:21:40,000 --> 00:21:42,339 Warum überhaupt fragen, ob ich weniger verärgert wäre? 427 00:21:42,340 --> 00:21:43,939 Du musst weniger verärgert sein. 428 00:21:43,940 --> 00:21:45,939 Du musst dich beruhigen uns, um ein Gespräch zu führen. 429 00:21:45,940 --> 00:21:47,480 Ich habe nur versucht, dich zu beruhigen. 430 00:21:55,550 --> 00:21:56,550 Hey. 431 00:21:57,550 --> 00:21:58,660 Du. 432 00:21:58,860 --> 00:22:01,020 Wenn du dich in mich verliebst, bist du tot. 433 00:22:02,360 --> 00:22:03,560 Was? Als ob ich... 434 00:22:05,230 --> 00:22:06,330 Warum sollte ich... 435 00:22:19,640 --> 00:22:20,680 Oh, hey. 436 00:22:25,720 --> 00:22:27,079 - Hey. - Ja? 437 00:22:27,080 --> 00:22:28,419 Kommt Mo Tae Rin oft hierher? 438 00:22:28,420 --> 00:22:29,420 Oh, hey. 439 00:22:30,050 --> 00:22:31,050 Hier. 440 00:22:32,020 --> 00:22:33,419 Bringen Sie dies zurück zu Ihrem Für mich ist es der Platz meiner Eltern. 441 00:22:33,420 --> 00:22:34,829 Stellen Sie es irgendwo außer Sichtweite auf. 442 00:22:34,830 --> 00:22:35,960 {\an8}(Sunwoo Hae) 443 00:22:36,590 --> 00:22:38,030 Das war also der Gefallen, den Sie erbitten wollten. 444 00:22:41,400 --> 00:22:42,500 Hier. 445 00:22:43,830 --> 00:22:45,499 Ich hatte ein Blind Date, 446 00:22:45,500 --> 00:22:47,040 und sie hat mir das gegeben. Sie sagte, ihr Hobby sei Töpfern. 447 00:22:47,870 --> 00:22:48,970 Ein Blind Date? 448 00:22:51,940 --> 00:22:53,509 Oh, es ist wunderschön. 449 00:22:53,510 --> 00:22:55,550 - Sie hat das gemacht? - Sie hat es gekauft. 450 00:22:56,380 --> 00:22:59,179 Sie können den Gefallen erwidern irgendwann. Ich melde mich bei Ihnen. 451 00:22:59,180 --> 00:23:01,790 Hey, wenn es hier um Mo Tae geht Rin, sie kommt nicht oft hierher. 452 00:23:02,350 --> 00:23:04,120 Das war nicht der Gefallen Ich hatte es aber im Sinn. 453 00:23:04,590 --> 00:23:05,590 Ich bin weg. 454 00:23:18,900 --> 00:23:20,040 Hallo, Bebop! 455 00:23:20,940 --> 00:23:22,909 Hallo, Beat! 456 00:23:22,910 --> 00:23:24,210 Können Sie meine Taxifahrt bezahlen? 457 00:23:26,110 --> 00:23:28,039 Seok Joo ging diesen Weg. Bitten Sie ihn, zu bezahlen. 458 00:23:28,040 --> 00:23:29,780 Was? Wann? 459 00:23:31,920 --> 00:23:34,579 Hat Kim Seok Joo das gesagt? Dass da etwas zwischen uns war? 460 00:23:34,580 --> 00:23:36,089 Sag ihm, dass er träumt! 461 00:23:36,090 --> 00:23:37,650 Ich hätte es lieber nicht gewusst. 462 00:23:37,990 --> 00:23:39,420 Du sagst es ihm selbst. 463 00:23:40,160 --> 00:23:41,889 Entschuldigung, Sie müssen den Fahrpreis bezahlen. 464 00:23:41,890 --> 00:23:43,630 Oh, richtig. Nur eine Sekunde. 465 00:23:44,490 --> 00:23:46,799 Hey! 466 00:23:46,800 --> 00:23:48,000 Was machst du? Beeil dich. 467 00:23:50,470 --> 00:23:52,169 Ernsthaft. 468 00:23:52,170 --> 00:23:54,940 Warum tauchst du hier auf? 469 00:23:59,110 --> 00:24:00,239 Stimmt so. 470 00:24:00,240 --> 00:24:02,080 - Alles klar, danke. - Danke schön. 471 00:24:12,920 --> 00:24:14,720 Darf man das überhaupt essen? 472 00:24:15,430 --> 00:24:16,560 Ich dachte, du wärst auf Diät. 473 00:24:17,090 --> 00:24:19,500 Oh, das Shooting ist vorbei. Ich bin im Moment arbeitslos. 474 00:24:20,530 --> 00:24:22,529 Aber ist der Laden immer so langsam? 475 00:24:22,530 --> 00:24:24,430 Nun, da du hier bist, Warum kaufst du nicht etwas? 476 00:24:25,040 --> 00:24:27,100 Sung Je Yeon sagte dir kaufe ständig Blumen. 477 00:24:28,940 --> 00:24:30,009 Sie haben Recht. 478 00:24:30,010 --> 00:24:32,140 Sie kaufte sie immer für mich meistens. 479 00:24:33,680 --> 00:24:35,780 Warum habe ich das alles für selbstverständlich gehalten? 480 00:24:37,650 --> 00:24:40,179 Moment, darüber haben Sie mit Je Yeon gesprochen? 481 00:24:40,180 --> 00:24:43,090 Ich bin auf Eierschalen gelaufen, Ich konnte sie nicht einmal erreichen. 482 00:24:46,290 --> 00:24:48,890 Oh, Seok Joo hat mir das gegeben. 483 00:24:49,490 --> 00:24:51,560 Sein Blind Date gab dies weiter ihn. Hier, nimm noch mehr davon. 484 00:24:52,900 --> 00:24:54,359 Warum erzählst du mir das? 485 00:24:54,360 --> 00:24:55,800 Es ist nicht so, dass ich es Ihnen konkret sage. 486 00:24:56,630 --> 00:24:59,039 Nach all den Jahren ist die Das Einzige, worin ich mich verbessert habe... 487 00:24:59,040 --> 00:25:01,910 ist es, Menschen zu lesen, nicht meine Schauspielerei. 488 00:25:02,670 --> 00:25:03,969 Ein Blind Date? 489 00:25:03,970 --> 00:25:05,539 Ich kann nicht für deine Schauspielerei sprechen, 490 00:25:05,540 --> 00:25:07,409 aber du bist sicherlich größer geworden. 491 00:25:07,410 --> 00:25:10,179 Verspottest du mich, weil Ich habe noch nie einen Schauspielpreis gewonnen? 492 00:25:10,180 --> 00:25:12,519 Warum sollte ich mir die Mühe machen, dich zu verspotten? Haben Sie einen Opferkomplex? 493 00:25:12,520 --> 00:25:13,919 Was weiß ein Rentner? 494 00:25:13,920 --> 00:25:15,549 Ich schauspielere seit zehn Jahren Jahre länger als Sie. 495 00:25:15,550 --> 00:25:17,149 Hey, ich habe zuerst debütiert. 496 00:25:17,150 --> 00:25:19,219 Schau dich an, wie du so redest beiläufig zu Ihrem Senior. 497 00:25:19,220 --> 00:25:22,189 Abgesehen von den legendären Veteranen, Ich bin im Grunde der älteste Schauspieler. 498 00:25:22,190 --> 00:25:25,300 Wie soll ich Sie ansprechen? Dann, mein geschätzter Senior? 499 00:25:27,400 --> 00:25:29,099 Du kannst so viel mit mir reden, wie du willst. 500 00:25:29,100 --> 00:25:30,869 Bitte kaufen Sie einfach ein paar Blumen, Kunde. 501 00:25:30,870 --> 00:25:32,870 Wie kann man kein kaufen Einzelsache? Unglaublich. 502 00:25:40,080 --> 00:25:41,080 Hier. 503 00:25:41,510 --> 00:25:42,510 Was? 504 00:25:42,511 --> 00:25:44,980 Gib das Kim zurück Seok Joo, als er vorbeikommt. 505 00:25:45,580 --> 00:25:46,680 Oh, in Ordnung. 506 00:25:52,920 --> 00:25:53,920 Was? 507 00:25:59,200 --> 00:26:01,899 Was? Sollte ich das tun? Finden Sie heraus, wie Sie Nein sagen können? 508 00:26:01,900 --> 00:26:03,300 Ich weiß nicht. 509 00:26:04,200 --> 00:26:07,300 Ich sagte, ich weiß es auch nicht! Meine Güte! 510 00:26:08,370 --> 00:26:10,440 Ich bin heute einfach so verwirrt. 511 00:26:12,380 --> 00:26:13,640 Kannst du nicht einfach gehen? 512 00:26:14,210 --> 00:26:15,280 Ernsthaft. 513 00:26:15,880 --> 00:26:18,110 Gut, ich gehe. 514 00:26:18,820 --> 00:26:20,380 Kann ich mir 50 Dollar leihen? 515 00:26:27,960 --> 00:26:30,760 (Ihre Kontrolluntersuchung ist für Mittwoch geplant) 516 00:26:33,660 --> 00:26:35,600 Hey, was ist mit dem Gesicht? 517 00:26:36,100 --> 00:26:38,970 Ich sagte „leihen“, nicht „haben“. 518 00:26:43,910 --> 00:26:44,910 Willkommen. 519 00:26:45,310 --> 00:26:46,409 - Oh, was ist das? - Tintenfisch. 520 00:26:46,410 --> 00:26:48,310 - Danke schön. Haben Sie einen guten Tag! - Du auch. Kommen Sie wieder. 521 00:26:48,810 --> 00:26:50,110 Entschuldigung, wie viel kostet das? 522 00:26:50,480 --> 00:26:51,680 Vier für zehn Dollar. 523 00:27:01,990 --> 00:27:03,190 Das ist salzig. 524 00:27:05,100 --> 00:27:06,460 Hier, trink etwas Wasser. 525 00:27:07,830 --> 00:27:09,170 Hey, was bist du... 526 00:27:18,840 --> 00:27:21,610 Machen Sie es sich heute gemütlich. Jene Die Tests waren ziemlich anstrengend. 527 00:27:22,050 --> 00:27:23,210 Okay, das werde ich. 528 00:27:24,510 --> 00:27:25,720 Danke schön. 529 00:27:26,280 --> 00:27:27,380 Danke für alles. 530 00:27:34,620 --> 00:27:36,530 Sie ist dabei, es zu verlieren. 531 00:27:37,160 --> 00:27:38,360 Hier sind Sie ja. 532 00:27:39,530 --> 00:27:40,530 Meine Güte. 533 00:27:41,200 --> 00:27:42,200 Habe es! 534 00:27:43,000 --> 00:27:44,200 Bitte schön. 535 00:27:45,040 --> 00:27:46,799 - Danke schön. - Okay. 536 00:27:46,800 --> 00:27:48,040 Sagen Sie Danke. 537 00:27:48,340 --> 00:27:50,369 Willst du welche? 538 00:27:50,370 --> 00:27:51,440 Kann ich? 539 00:27:54,740 --> 00:27:57,079 Es hat deine Zähne rosa gefärbt. Lassen Sie mich sehen. 540 00:27:57,080 --> 00:27:58,080 Okay. 541 00:27:59,150 --> 00:28:00,350 Ja, sie sind. 542 00:28:01,420 --> 00:28:02,420 Süß. 543 00:28:03,450 --> 00:28:05,190 Gehen Sie richtig! 544 00:28:05,890 --> 00:28:07,860 Achten Sie auf das Glas! 545 00:28:08,760 --> 00:28:11,229 Meine Hand steckt fest! Meine Güte. 546 00:28:11,230 --> 00:28:13,329 Okay, ich bin frei. Ernsthaft. 547 00:28:13,330 --> 00:28:14,600 Was hast du gekauft? 548 00:28:15,670 --> 00:28:16,899 Warten Sie eine Minute. 549 00:28:16,900 --> 00:28:17,900 Was ist das? 550 00:28:17,901 --> 00:28:19,369 Hast du nicht gerade draußen etwas gehört? 551 00:28:19,370 --> 00:28:20,370 Welcher Ton? 552 00:28:20,371 --> 00:28:22,470 Ich dachte, dein Vater wäre schon vorbeigekommen... 553 00:28:23,840 --> 00:28:25,880 Komm zurück! Verstecken! 554 00:28:26,410 --> 00:28:28,180 Da drüben! Schnell! 555 00:28:28,450 --> 00:28:29,680 Hey, geh runter! 556 00:28:32,680 --> 00:28:34,020 Ruhig. 557 00:28:37,850 --> 00:28:39,919 Okay, die Luft ist klar. Lass uns gehen. 558 00:28:39,920 --> 00:28:41,019 Lass uns gehen. 559 00:28:41,020 --> 00:28:42,690 Keine Schritte. Leise... 560 00:28:43,090 --> 00:28:44,630 Da drüben, beeilt euch! 561 00:28:52,300 --> 00:28:53,500 Oh mein Gott. 562 00:28:54,200 --> 00:28:55,410 Meine Güte! 563 00:28:56,370 --> 00:28:57,370 Was? 564 00:28:59,480 --> 00:29:01,040 (Sunwoo Hae) 565 00:29:03,380 --> 00:29:04,650 Was macht das hier? 566 00:29:27,970 --> 00:29:29,240 Was machst du im Kinderzimmer? 567 00:29:29,970 --> 00:29:30,970 Na ja... 568 00:29:31,910 --> 00:29:33,410 Du hast mir Angst gemacht. 569 00:29:33,810 --> 00:29:34,979 Du bist gerade erst hier angekommen? 570 00:29:34,980 --> 00:29:36,779 Wir sollten es bekommen Frühstück heute Morgen, erinnerst du dich? 571 00:29:36,780 --> 00:29:38,249 Ich bin am Verhungern. 572 00:29:38,250 --> 00:29:40,920 Okay, lass mich das echt verstauen schnell. Warte draußen auf mich. 573 00:29:41,320 --> 00:29:42,919 In Ordnung. Versteck es gut und komm raus. 574 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 Okay. 575 00:29:49,760 --> 00:29:51,459 Meine Güte, das hat mich erschreckt. 576 00:29:51,460 --> 00:29:52,759 Ich schätze, Mama hat jetzt frei. 577 00:29:52,760 --> 00:29:55,000 Sie müssen Ihre Informationen wirklich richtig verstehen. 578 00:29:55,370 --> 00:29:58,170 Im Ernst, was für ein Unternehmen lässt seinen CEO die ganze Nacht durchziehen? 579 00:29:58,870 --> 00:30:01,300 Hey! Meine Hand. 580 00:30:02,110 --> 00:30:03,609 Schnappen Sie sich einfach einen Happen und gehen Sie in die Sauna. 581 00:30:03,610 --> 00:30:04,810 Ernsthaft! 582 00:30:05,340 --> 00:30:07,709 Falls Sie jemals etwas Falsches eingegeben haben Adresse für eine Lieferung schon wieder, ich schwöre... 583 00:30:07,710 --> 00:30:08,910 Ich liebe dich, Bruder. 584 00:30:10,280 --> 00:30:12,019 Moment, warum verstecken wir uns wieder? 585 00:30:12,020 --> 00:30:13,279 Was nun? 586 00:30:13,280 --> 00:30:15,450 Sollen wir einfach rübermarschieren und Hallo sagen? 587 00:30:17,120 --> 00:30:18,960 - Bleib einfach still. - Lasst uns einfach bleiben. 588 00:30:21,820 --> 00:30:23,689 Was hast du übrigens vorhin versteckt? 589 00:30:23,690 --> 00:30:24,990 Oh, ein altes Fotoalbum. 590 00:30:29,970 --> 00:30:32,540 Ich hatte Angst, dass du es tun würdest Sei sauer, wenn du es siehst... 591 00:30:34,800 --> 00:30:37,040 Mir ging es schon schlimm genug Stimmung die ganze Zeit so wie sie ist. 592 00:30:37,340 --> 00:30:38,940 Weil du Haes Mutter nicht magst. 593 00:30:42,410 --> 00:30:43,810 Der Name von Haes Mutter war... 594 00:30:44,750 --> 00:30:46,750 Mu Yeong, nicht wahr? Jin Mu Yeong? 595 00:30:51,020 --> 00:30:53,790 Wenn wir nur nicht dorthin gegangen wären Diese Backwater-Stadt damals, 596 00:30:54,360 --> 00:30:56,390 Mein Leben hätte es nie getan Habe mich mit deinem verheddert. 597 00:30:57,030 --> 00:31:00,300 Werden wir wirklich ausbaggern? Habt ihr gerade all diese alten Sachen aufgedreht? 598 00:31:02,430 --> 00:31:03,629 „Ausbaggern?“ 599 00:31:03,630 --> 00:31:05,939 Der Teil, in dem man Frauen fallen lässt oft und das eigene Kind im Stich lassen? 600 00:31:05,940 --> 00:31:07,539 Zu diesem Teil sind wir noch gar nicht gekommen. 601 00:31:07,540 --> 00:31:08,839 Aufleuchten. 602 00:31:08,840 --> 00:31:11,510 Das ist ziemlich hart für so früh am Morgen. 603 00:31:12,540 --> 00:31:15,080 Wenn du Dinge sagst wie Das ist wirklich ärgerlich. 604 00:31:16,110 --> 00:31:17,879 Für die damalige Zeit war es eine schicksalhafte Verbindung. 605 00:31:17,880 --> 00:31:19,679 Oh, „eine schicksalhafte Verbindung für ihre Zeit?“ 606 00:31:19,680 --> 00:31:21,180 Das ist eine schicke Art, es auszudrücken. 607 00:31:22,250 --> 00:31:24,249 Warum hast du damals nicht auf mich gewartet? 608 00:31:24,250 --> 00:31:25,719 War Haes Mutter so toll? 609 00:31:25,720 --> 00:31:26,819 Hören Sie... 610 00:31:26,820 --> 00:31:28,859 Nachdem Sie nach Seoul zurückgekehrt sind dann ohne ein einziges Wort, 611 00:31:28,860 --> 00:31:30,530 Ich hatte es auch wirklich schwer. 612 00:31:31,190 --> 00:31:32,899 Ich konnte nicht ewig auf dich warten... 613 00:31:32,900 --> 00:31:34,600 und in dieser Küstenstadt dahinsiechen. 614 00:31:35,300 --> 00:31:37,400 Aber ich kam zurück Du am Ende, nicht wahr? 615 00:31:38,230 --> 00:31:40,869 Du hast mir gesagt, ich solle zurückkommen, wenn Ich war jemals unglücklich, also tat ich es. 616 00:31:40,870 --> 00:31:41,870 Komm zurück? 617 00:31:41,871 --> 00:31:43,910 Du bist danach nie wieder zurückgekommen Was ist mit seiner Mutter passiert! 618 00:31:48,480 --> 00:31:49,810 Oh, um Himmels willen. 619 00:31:50,550 --> 00:31:53,520 Du hältst wirklich nicht irgendetwas zurück, oder? 620 00:31:54,220 --> 00:31:57,390 Schauen Sie, das war einfach eine Tragödie. 621 00:31:57,750 --> 00:31:59,390 Ich brauchte Trost. 622 00:31:59,720 --> 00:32:01,520 Und so ein Mensch bist du für mich nicht. 623 00:32:04,430 --> 00:32:05,700 Was bin ich dann für dich? 624 00:32:06,300 --> 00:32:07,600 Was genau bin ich für dich? 625 00:32:08,330 --> 00:32:09,730 Liebst du mich überhaupt? 626 00:32:09,970 --> 00:32:12,070 Ich wäre nicht hier, wenn ich dich nicht lieben würde. 627 00:32:12,940 --> 00:32:15,340 Warum also um alles in der Welt? Ich bin immer noch in dich verliebt? 628 00:32:15,740 --> 00:32:17,270 Manchmal verstehe ich es einfach nicht. 629 00:32:20,080 --> 00:32:23,510 Du lässt immer noch deine Gefühle zu Holen Sie das Beste aus Ihnen um mich herum heraus. 630 00:32:24,510 --> 00:32:25,820 Du fängst einfach an zu schreien. 631 00:32:27,150 --> 00:32:30,020 Das Zusammensein mit mir bringt dich zurück als du jung warst, nicht wahr? 632 00:32:31,020 --> 00:32:32,220 Damals, als wir leidenschaftlich waren. 633 00:32:34,790 --> 00:32:37,230 Sie sind von damals immer noch nicht weitergekommen. 634 00:32:40,030 --> 00:32:41,500 Ich werde bleiben für eine Weile woanders hin. 635 00:32:42,770 --> 00:32:43,930 Komm zurück! 636 00:32:44,770 --> 00:32:46,070 Hey, Sunwoo Chan! 637 00:33:21,540 --> 00:33:22,810 Ich werde das mit dem Verschieben beenden. 638 00:33:24,140 --> 00:33:25,140 Gehen Sie hinein. 639 00:34:06,420 --> 00:34:08,120 Weißt du... 640 00:34:09,520 --> 00:34:12,419 Er ist nicht einfach aufgetaucht sein eigenes. Ich habe ihn gebeten... 641 00:34:12,420 --> 00:34:13,620 Komm und hilf mir bei etwas. 642 00:34:15,390 --> 00:34:17,530 Ich habe nicht versucht, dich zu ruinieren Stimmung, indem man ihn bei sich hat. 643 00:34:18,430 --> 00:34:19,530 Hast du gegessen? 644 00:34:20,360 --> 00:34:22,800 - Was ist mit dir? - Komm schon, ich habe uns Frühstück gebucht. 645 00:34:47,590 --> 00:34:51,460 Im Ernst, wo um alles in der Welt habe ich es hingelegt? 646 00:35:04,440 --> 00:35:05,680 Oh mein Gott! 647 00:35:06,940 --> 00:35:09,850 Meine Güte. 648 00:35:25,260 --> 00:35:27,659 Ich weiß nicht, was sie in ihm sieht. 649 00:35:27,660 --> 00:35:29,200 Warum freut sie sich nicht? 650 00:35:48,320 --> 00:35:50,850 - Hallo. - Oh, hallo. 651 00:35:51,390 --> 00:35:52,559 Hier. 652 00:35:52,560 --> 00:35:54,360 Ich hatte heute wieder ein paar Extras. 653 00:35:54,790 --> 00:35:56,060 Oh, da bist du wieder. 654 00:35:56,660 --> 00:35:58,159 Das musst du wirklich nicht. 655 00:35:58,160 --> 00:36:00,960 Du hast mich nicht bezahlen lassen Letztes Mal auch Eis. 656 00:36:03,300 --> 00:36:05,029 Wenn Sie dies weiterhin tun, 657 00:36:05,030 --> 00:36:07,370 Ich muss aufhören Dinge von dir annehmen. 658 00:36:08,970 --> 00:36:12,610 Sie werden sowieso bald welken, Also mach dir bitte keine Sorgen. 659 00:36:14,040 --> 00:36:15,140 Hey! 660 00:36:16,480 --> 00:36:17,480 Ja? 661 00:36:17,481 --> 00:36:19,250 Nun, ich werde loslegen. Aufpassen. 662 00:36:21,980 --> 00:36:23,190 Meine Güte. 663 00:36:23,590 --> 00:36:25,090 Ist er einfach wirklich schüchtern? 664 00:36:26,020 --> 00:36:27,560 Wann wird er jemals gehen? seine Gefühle gestehen? 665 00:36:29,490 --> 00:36:30,530 Du verstehst es nicht? 666 00:36:30,830 --> 00:36:34,160 Er gibt sie jedem Nachbarn um zu verbergen, dass sie wirklich für mich sind. 667 00:36:37,000 --> 00:36:38,830 Allerdings ist er nicht mein Typ. 668 00:36:42,870 --> 00:36:45,039 - Autsch. - Werfen Sie einfach die restlichen Blumen weg. 669 00:36:45,040 --> 00:36:46,540 Ist es nicht jedes Mal ein Ärger? 670 00:36:48,010 --> 00:36:51,110 Du verschenkst sie immer wieder kostenlos. Ja, das bringt Kunden. 671 00:36:53,720 --> 00:36:56,989 Und wenn man so etwas tut, Ich wette, dir werden die Haare ausgerissen. 672 00:36:56,990 --> 00:36:57,990 Ich würde Geld darauf wetten. 673 00:36:58,550 --> 00:37:00,120 Ja, du hast recht. 674 00:37:00,790 --> 00:37:03,859 Der Gedanke an Sa Rang Das regt mich wirklich auf. 675 00:37:03,860 --> 00:37:05,390 Ich würde ihm alle Haare ausreißen. 676 00:37:08,630 --> 00:37:11,030 Sa Rang wie verliebt? Mit wem? 677 00:37:12,570 --> 00:37:14,569 - Ein Freund? - Nein. 678 00:37:14,570 --> 00:37:16,639 Nein, es ist nur, wissen Sie... 679 00:37:16,640 --> 00:37:18,210 Eine zukünftige Liebe, schätze ich? 680 00:37:19,540 --> 00:37:23,450 Unser Nu Ri muss eines Tages jemanden finden. 681 00:37:23,810 --> 00:37:25,749 - Ich bin beliebt, wissen Sie. - Ach wirklich? 682 00:37:25,750 --> 00:37:27,849 Nein, wirklich, Sie haben keine Ahnung. 683 00:37:27,850 --> 00:37:29,990 Nimm das zurück. Im Augenblick. 684 00:37:50,270 --> 00:37:53,010 Hey, du hast es nicht gesagt kamen heute vorbei. 685 00:37:53,580 --> 00:37:54,580 Was? 686 00:37:54,940 --> 00:37:56,349 Moment, wie hast du überhaupt meine Wohnung gefunden? 687 00:37:56,350 --> 00:37:57,650 Verzeihen Sie die Einmischung. 688 00:38:01,480 --> 00:38:02,590 Was ist das? 689 00:38:07,520 --> 00:38:10,130 Nein, im Ernst. Was bringt Bist du plötzlich hier? 690 00:38:10,990 --> 00:38:12,830 Oh, das... 691 00:38:13,100 --> 00:38:15,199 Da es mein erstes Mal ist Hier, das ist für dich. 692 00:38:15,200 --> 00:38:16,529 - Was? - Und... 693 00:38:16,530 --> 00:38:19,640 Das ist etwas zum Knabbern während unserer Review-Sitzung später. 694 00:38:19,940 --> 00:38:22,370 Da sie für einen Studenten sind, habe ich Ich habe darauf geachtet, gesunde Optionen zu bekommen. 695 00:38:23,470 --> 00:38:25,310 Warum habe ich nicht einmal daran gedacht? 696 00:38:26,280 --> 00:38:27,879 Dafür bin ich hier. 697 00:38:27,880 --> 00:38:30,179 Du bist etwas anderes, weißt du? 698 00:38:30,180 --> 00:38:32,719 Du bist so nachdenklich und detailliert. Nicht das, was ich von dir erwarten würde. 699 00:38:32,720 --> 00:38:34,219 Muss in meiner Natur liegen. 700 00:38:34,220 --> 00:38:35,220 Rechts! 701 00:38:35,650 --> 00:38:38,119 Oh, ich habe vergessen, Kaffee zu holen. 702 00:38:38,120 --> 00:38:40,560 Keine Sorge, ich war einfach bin gerade dabei, Kaffee zu kochen. 703 00:38:46,200 --> 00:38:49,930 Jeder, der zuschaut, würde denken Sie sind ein verheiratetes Paar mit einem Kind. 704 00:38:57,910 --> 00:38:59,110 Autsch, es ist heiß! 705 00:38:59,740 --> 00:39:01,040 Hey, geht es dir gut? 706 00:39:03,480 --> 00:39:04,580 Es ist nicht heiß. 707 00:39:05,150 --> 00:39:06,250 Was? 708 00:39:07,480 --> 00:39:09,020 Warum hat es nicht gekocht? 709 00:39:12,690 --> 00:39:15,320 Hey, es ist noch nicht einmal angeschlossen. 710 00:39:18,890 --> 00:39:20,100 Warum war es nicht angeschlossen? 711 00:39:21,530 --> 00:39:22,630 Bist du ein Dummy? 712 00:39:29,240 --> 00:39:30,439 Du... 713 00:39:30,440 --> 00:39:32,009 - Du solltest gehen. - Was? 714 00:39:32,010 --> 00:39:33,310 Du bist hier... 715 00:39:34,040 --> 00:39:35,909 Ich bin ganz nervös. Nach Hause gehen. 716 00:39:35,910 --> 00:39:37,210 Mach weiter. 717 00:39:38,050 --> 00:39:39,050 Beeil dich und geh. 718 00:39:40,520 --> 00:39:42,080 Das war überraschend süß. 719 00:39:42,590 --> 00:39:43,890 Oh, was sage ich überhaupt? 720 00:39:54,560 --> 00:39:56,230 Oh, dieses Buch... 721 00:39:57,100 --> 00:39:58,369 Wo hast du das her? 722 00:39:58,370 --> 00:39:59,899 Es war wirklich schwer, es aufzuspüren. 723 00:39:59,900 --> 00:40:01,740 Es ist seit langem vergriffen. 724 00:40:03,940 --> 00:40:05,139 Ein Autogramm... 725 00:40:05,140 --> 00:40:06,540 Könnten Sie es für mich unterschreiben? 726 00:40:09,040 --> 00:40:10,250 Ein Autogramm... 727 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 Klar. 728 00:40:14,520 --> 00:40:16,320 („Waegeum“) 729 00:40:23,130 --> 00:40:24,229 Bitte schön. 730 00:40:24,230 --> 00:40:25,559 Meine Güte! 731 00:40:25,560 --> 00:40:26,899 Meine Güte, das ist unglaublich. 732 00:40:26,900 --> 00:40:30,300 Also, wie ist es bei dir gelandet? Reichen Sie Ihren Debütroman ein? 733 00:40:31,000 --> 00:40:33,670 Ich habe Ramen gegessen und ein Buch als Topfständer verwenden, 734 00:40:33,970 --> 00:40:36,340 und ich habe eine Anzeige dafür gesehen ein Schreibwettbewerb darin. 735 00:40:36,910 --> 00:40:40,280 Es bot ein Preisgeld, wenn ich gewonnen, also habe ich mein Manuskript eingeschickt. 736 00:40:40,840 --> 00:40:43,249 - Ich hasse dich im Moment irgendwie. - Warum? 737 00:40:43,250 --> 00:40:44,779 Es war das Erste, was Sie jemals geschrieben haben? 738 00:40:44,780 --> 00:40:46,179 Und du hast es nicht einmal getan an den großen Wettbewerben teilnehmen? 739 00:40:46,180 --> 00:40:48,320 Die kannte ich gar nicht existierte überhaupt. 740 00:40:48,950 --> 00:40:51,189 Es ist nicht so, dass ich es jemals wollte werde sowieso Romanautor. 741 00:40:51,190 --> 00:40:52,759 Okay, jetzt hasse ich dich wirklich, wirklich. 742 00:40:52,760 --> 00:40:53,960 Ach, komm schon. 743 00:40:57,760 --> 00:40:59,059 Übrigens... 744 00:40:59,060 --> 00:41:01,259 Wie lange seid ihr beide schon zusammen? 745 00:41:01,260 --> 00:41:02,330 Dating, meine ich. 746 00:41:08,770 --> 00:41:10,270 War das zu voreilig von mir? 747 00:41:10,970 --> 00:41:13,239 Es ist einfach so, dass ihr zusammen so gut ausseht. 748 00:41:13,240 --> 00:41:14,439 Wir sind einfach... 749 00:41:14,440 --> 00:41:15,510 Ja, wir sind nur Freunde. 750 00:41:15,880 --> 00:41:18,109 Die Art von Freunden, die zusammenzucken wenn Leute so etwas sagen. 751 00:41:18,110 --> 00:41:19,550 - Ich verstehe. - Nur Freunde. 752 00:41:20,220 --> 00:41:21,220 Rechts. 753 00:41:21,221 --> 00:41:22,689 Sehen? Das meine ich. 754 00:41:22,690 --> 00:41:24,190 Das bereitet mir Gänsehaut. 755 00:41:24,350 --> 00:41:25,859 Nun, ich werde gehen. 756 00:41:25,860 --> 00:41:28,289 Und sagen Sie bitte dem Produzenten, dass ich Hallo gesagt habe. 757 00:41:28,290 --> 00:41:30,529 Okay, danke. Auf Wiedersehen. 758 00:41:30,530 --> 00:41:31,890 Aufpassen. 759 00:41:34,560 --> 00:41:36,170 Also... 760 00:41:37,370 --> 00:41:40,940 Du bist also gekommen, um es zu vermasseln an die Tochter des Produzenten. 761 00:41:42,040 --> 00:41:44,540 Na ja, ein bisschen davon, ein bisschen davon. 762 00:41:46,840 --> 00:41:48,379 Ich werde abheben. 763 00:41:48,380 --> 00:41:49,710 Ich muss zurück ins Büro. 764 00:41:54,250 --> 00:41:55,580 Willst du mitfahren? 765 00:41:57,720 --> 00:41:59,319 Jemand ist gut gelaunt. 766 00:41:59,320 --> 00:42:00,320 Bin ich? 767 00:42:00,321 --> 00:42:04,059 Das Treffen mit einem Fan hat dich überzeugt auf Wolke sieben, nicht wahr? 768 00:42:04,060 --> 00:42:06,330 Du hast halb recht und halb... 769 00:42:09,430 --> 00:42:10,930 Also, wie weit lässt du zu, dass ich dich mitnehme? 770 00:42:12,030 --> 00:42:13,240 Bis ans Ende der Welt? 771 00:42:13,770 --> 00:42:15,369 Das... 772 00:42:15,370 --> 00:42:16,870 Macht mir das wirklich Spaß? 773 00:42:17,940 --> 00:42:19,680 Also... 774 00:42:21,040 --> 00:42:22,610 Es ist ein wenig unangemessen. 775 00:42:27,450 --> 00:42:30,550 Ich denke, die Leute sind nicht alle Das ist doch so hart zu dir. 776 00:42:31,350 --> 00:42:32,449 Was soll das heißen? 777 00:42:32,450 --> 00:42:33,790 Ich spreche von diesem Studenten, Yu Eun Ji. 778 00:42:34,460 --> 00:42:35,460 Ich war einfach... 779 00:42:36,130 --> 00:42:38,130 darin für das Geld, als ich es schrieb, 780 00:42:38,630 --> 00:42:41,300 Aber dank ihr fühlt es sich jetzt sinnvoll an. 781 00:42:42,770 --> 00:42:43,870 Hey, aber... 782 00:42:44,470 --> 00:42:46,239 Wie denkst du, sie Hat sie das überhaupt in die Finger bekommen? 783 00:42:46,240 --> 00:42:48,300 - Oh, du meinst dein erstes Buch? - Ja. 784 00:42:48,740 --> 00:42:50,939 Hey, wo wir gerade davon sprechen. 785 00:42:50,940 --> 00:42:53,880 „Mein geliebter Gorilla?“ Was ist das denn für ein Titel? 786 00:42:54,480 --> 00:42:55,679 Ich meine, im Ernst. 787 00:42:55,680 --> 00:42:58,209 Und du sagst: „Das wünsche ich mir.“ Welt wäre ein bisschen schöner? 788 00:42:58,210 --> 00:42:59,210 Unglaublich. 789 00:42:59,211 --> 00:43:00,950 Sie wünschen sich, die Welt wäre schöner? 790 00:43:01,150 --> 00:43:02,619 Wer macht das? Du? 791 00:43:02,620 --> 00:43:03,990 Du. 792 00:43:04,450 --> 00:43:06,459 Du bist derjenige, der es geschrieben hat. 793 00:43:06,460 --> 00:43:07,460 Ich habe das geschrieben? 794 00:43:07,461 --> 00:43:09,860 Im Ernst, alle drei waren gleich. Hast du es plagiiert oder so? 795 00:43:10,830 --> 00:43:13,030 Ich weiß es nicht. Ich denke, das ist genau wie ich damals war. 796 00:43:13,630 --> 00:43:14,730 Ich erinnere mich nicht. 797 00:43:17,430 --> 00:43:18,430 Hallo. 798 00:43:19,400 --> 00:43:20,800 Frag mich einfach danach. 799 00:43:21,940 --> 00:43:23,840 Ich habe nie jemanden zu Hause sowieso der Beifahrersitz. 800 00:43:43,830 --> 00:43:45,090 Sie kommen sicher ins Büro. 801 00:43:46,030 --> 00:43:47,330 Ich werde von hier aus abheben. 802 00:43:48,330 --> 00:43:51,030 Dieses ganze Setup ist hübsch ineffizient, finden Sie nicht? 803 00:43:52,770 --> 00:43:55,200 Du sagtest, du musst zurückgehen, also kann ich dich nicht bitten, abzuhängen. 804 00:43:55,940 --> 00:43:57,310 Aber ich will dich nicht gehen sehen. 805 00:44:00,610 --> 00:44:01,810 Je Yeon! 806 00:44:03,780 --> 00:44:05,510 Was? Oh mein Gott! 807 00:44:09,350 --> 00:44:11,490 Oh, Sang Yeop. 808 00:44:12,120 --> 00:44:14,689 Seit wann sind wir so lässig? 809 00:44:14,690 --> 00:44:17,930 Ich nenne dich einfach gern so mehr als nur „Teamleiter“. 810 00:44:18,490 --> 00:44:21,129 Dennoch könnten die Leute eine falsche Vorstellung davon bekommen. 811 00:44:21,130 --> 00:44:23,099 Es würde nicht schaden, vorsichtig zu sein, oder? 812 00:44:23,100 --> 00:44:24,200 Die falsche Idee? 813 00:44:25,300 --> 00:44:27,239 Wer ist das dann? 814 00:44:27,240 --> 00:44:29,100 Ich sah, wie er aus deinem Auto stieg. 815 00:44:30,170 --> 00:44:31,739 Sag es mir nicht... 816 00:44:31,740 --> 00:44:32,740 Dein Freund? 817 00:44:32,741 --> 00:44:35,080 NEIN! So ist es nicht. 818 00:44:37,350 --> 00:44:39,720 Er ist einfach... 819 00:44:42,550 --> 00:44:43,850 ein Darsteller. 820 00:44:44,320 --> 00:44:47,660 Oh, der Typ, der da drauf ist Show mit Tae Rin in diesen Tagen. 821 00:44:50,060 --> 00:44:52,529 Hallo, ich bin Lee Sang Yeop. 822 00:44:52,530 --> 00:44:53,829 Entschuldigung für das Missverständnis. 823 00:44:53,830 --> 00:44:55,260 Oh, es ist in Ordnung. 824 00:44:56,000 --> 00:44:58,099 Übrigens, hast du das getan? Etwas anderes mit deinen Haaren? 825 00:44:58,100 --> 00:44:59,229 Was? 826 00:44:59,230 --> 00:45:00,739 Oh nein, meine Haare... 827 00:45:00,740 --> 00:45:01,969 Es sieht wirklich gut aus. 828 00:45:01,970 --> 00:45:03,570 Was? 829 00:45:06,110 --> 00:45:07,310 Nun, dieser Darsteller wird sich auf den Weg machen. 830 00:45:07,680 --> 00:45:09,880 - Nun, pass auf dich auf. - Du gehst rein. 831 00:45:12,280 --> 00:45:13,919 Gehst du ins Büro? 832 00:45:13,920 --> 00:45:16,520 Ja, der Direktor hat gerufen mich über meinen Militärdienst. 833 00:45:18,050 --> 00:45:19,489 Wir müssen einen Termin festlegen. 834 00:45:19,490 --> 00:45:20,790 Ich verstehe. 835 00:45:21,420 --> 00:45:23,859 Wenn Sie Ihren Bekanntmachungsentwurf erhalten haben, Sie sollten sich beeilen und sich anmelden. 836 00:45:23,860 --> 00:45:25,890 Du musst deine Pflicht erfüllen in dein Land, nicht wahr? 837 00:45:27,630 --> 00:45:29,060 Sei ein Lebenskünstler, soweit es mich interessiert. 838 00:45:34,600 --> 00:45:35,700 Herr. 839 00:45:36,210 --> 00:45:37,439 Also... 840 00:45:37,440 --> 00:45:39,439 Der ursprüngliche Autor von „World Made of Ash“. 841 00:45:39,440 --> 00:45:41,179 Wir vereinbaren einen Termin mit ihm. 842 00:45:41,180 --> 00:45:43,110 Also muss ich dieses hässliche Gesicht noch einmal sehen. 843 00:45:43,780 --> 00:45:44,780 Na gut, was auch immer. 844 00:45:46,150 --> 00:45:47,950 Ich beurlaube dich. Ruhe dich aus. 845 00:45:48,750 --> 00:45:50,990 Es ist ein „Urlaub“, wenn Sie verstehen, was ich meine. 846 00:45:51,390 --> 00:45:53,020 Han Dong Jun ist dabei Auch die Sperre gilt ab heute. 847 00:45:53,820 --> 00:45:55,690 Für die Verursachung einer Szene in der Firma, 848 00:45:56,330 --> 00:45:57,429 Es tut mir leid. 849 00:45:57,430 --> 00:45:59,359 Abgesehen von meinen persönlichen Gefühlen, 850 00:45:59,360 --> 00:46:01,300 die Art, wie du eine Rettungsleine geworfen hast an alle Beteiligten... 851 00:46:01,760 --> 00:46:03,200 Das war das Richtige, was Sie getan haben. 852 00:46:07,000 --> 00:46:08,940 Aber er warf den ersten Schlag. 853 00:46:17,510 --> 00:46:18,650 Sechs Jahre. 854 00:46:20,680 --> 00:46:22,890 Mein erster Urlaub seit 6 Jahren. Nein... 855 00:46:24,690 --> 00:46:25,990 Eher eine Suspendierung, schätze ich? 856 00:46:42,940 --> 00:46:44,270 Das hält lange an. 857 00:46:52,110 --> 00:46:54,649 Hallo! Ich bin ab heute der neue Mitarbeiter. 858 00:46:54,650 --> 00:46:55,949 Ich bin Choi Gi Ppeum! 859 00:46:55,950 --> 00:46:58,949 Ich bin der Einzige hier. Du muss nicht so laut sein. 860 00:46:58,950 --> 00:46:59,960 Habe es! 861 00:47:02,190 --> 00:47:03,990 Die Stühle sind noch nicht angekommen. 862 00:47:04,390 --> 00:47:06,430 Schnappen Sie sich einfach eine ungeöffnete Schachtel von dort drüben und nehmen Sie Platz. 863 00:47:06,860 --> 00:47:09,600 Es ist nicht so, dass ich stehe hier, um cool auszusehen oder so. 864 00:47:29,550 --> 00:47:32,219 Oh, Tae Rin wäre dafür perfekt. 865 00:47:32,220 --> 00:47:34,319 Sie würde genau wissen, wie eine solche Zeile zu verkaufen. 866 00:47:34,320 --> 00:47:35,919 Alles erledigt. 867 00:47:35,920 --> 00:47:37,590 Was kommt als nächstes? 868 00:47:40,200 --> 00:47:42,330 Dieser Neuling ist ahnungslos. 869 00:47:42,600 --> 00:47:44,230 Oh, soll ich mir einen Kaffee holen? 870 00:47:46,030 --> 00:47:47,800 Das ist eine tolle Idee. 871 00:47:49,940 --> 00:47:52,039 Und holen Sie sich etwas für sich auch, wenn du möchtest, Gi Ppeum. 872 00:47:52,040 --> 00:47:53,040 Okay. 873 00:47:53,440 --> 00:47:55,010 Besorgen Sie sich auch eine Steckdosenleiste. 874 00:47:59,550 --> 00:48:01,580 Kopf! 875 00:48:02,250 --> 00:48:04,049 Keine abschweifenden Gedanken! 876 00:48:04,050 --> 00:48:06,219 Ich versuche es nicht! 877 00:48:06,220 --> 00:48:07,759 Fokus. 878 00:48:07,760 --> 00:48:08,860 Letzter! 879 00:48:11,730 --> 00:48:12,930 Kopf! 880 00:48:27,910 --> 00:48:29,110 Was? 881 00:48:30,380 --> 00:48:32,080 Was machst du hier? 882 00:48:32,650 --> 00:48:33,880 Schlägt mich. 883 00:48:37,990 --> 00:48:38,990 Meine Güte. 884 00:48:43,230 --> 00:48:44,490 Wie lange wirst du zuschauen? 885 00:48:45,330 --> 00:48:46,560 Mal sehen. 886 00:48:48,060 --> 00:48:49,060 Ich... 887 00:48:51,170 --> 00:48:53,040 So viel ich will. 888 00:49:00,040 --> 00:49:01,940 - Tolle Arbeit! - Tolle Arbeit! 889 00:49:05,680 --> 00:49:07,380 Großartige Arbeit, alle zusammen! 890 00:49:09,180 --> 00:49:10,390 Oh nein... 891 00:49:13,960 --> 00:49:15,160 Ach, komm schon. 892 00:49:15,620 --> 00:49:17,489 Wer schnarcht während der Meditation? 893 00:49:17,490 --> 00:49:19,659 Ich habe nichts Seltsames gesagt, oder? 894 00:49:19,660 --> 00:49:21,259 Ich habe doch nicht im Schlaf geredet, oder? 895 00:49:21,260 --> 00:49:22,699 Hören Sie einfach auf, hierher zu kommen. 896 00:49:22,700 --> 00:49:24,399 Wie oft passiert das nur diese Woche? 897 00:49:24,400 --> 00:49:27,440 Wir haben alle keine Schmerzpflaster mehr im Dojang wegen dir. 898 00:49:28,000 --> 00:49:29,070 Unglaublich. 899 00:49:29,470 --> 00:49:33,040 Vielleicht wandern meine Gedanken weil ich nicht beschäftigt bin. 900 00:49:33,480 --> 00:49:36,650 Ja, ich werde es schön machen und voll. Danke schön. Tschüss. 901 00:49:40,280 --> 00:49:41,280 Okay. 902 00:49:45,190 --> 00:49:46,190 Hallo. 903 00:49:49,290 --> 00:49:50,559 Was ist mit dem Aussehen? 904 00:49:50,560 --> 00:49:52,290 Es fühlt sich an, als ob ich es gewesen wäre Wir sehen uns in letzter Zeit oft. 905 00:49:53,060 --> 00:49:54,060 Haben wir? 906 00:49:56,060 --> 00:49:58,400 Scheint wie die Pflanzen Wechseln Sie auch häufig den Ort. 907 00:49:59,200 --> 00:50:00,200 Das? 908 00:50:00,700 --> 00:50:03,469 Wenn eine Pflanze zu lange an einer Stelle steht, Die Leute denken, es verkauft sich nicht gut. 909 00:50:03,470 --> 00:50:05,940 Woher willst du das wissen? Was, bist du ein Gedankenleser? 910 00:50:06,840 --> 00:50:09,810 Dann machen Sie weiter und versuchen Sie, meine Gedanken zu lesen. 911 00:50:10,510 --> 00:50:12,110 - Warum sollte ich? - Guter Punkt. 912 00:50:17,220 --> 00:50:18,320 Worum ging es da? 913 00:50:22,190 --> 00:50:24,130 Was hast du damals gemacht? als du suspendiert wurdest? 914 00:50:25,090 --> 00:50:26,190 Was? 915 00:50:27,830 --> 00:50:30,830 Ich meine, der stellvertretende Direktor Ich habe dich suspendiert, erinnerst du dich? 916 00:50:31,170 --> 00:50:32,530 Habe dich eine Woche lang von der Schule ferngehalten. 917 00:50:35,870 --> 00:50:36,970 Oh, richtig. 918 00:50:37,710 --> 00:50:39,409 Aber warum sollte man das jetzt erwähnen? 919 00:50:39,410 --> 00:50:40,709 Es ist nicht gerade etwas, worauf man stolz sein kann. 920 00:50:40,710 --> 00:50:43,710 Weil ich gerade getroffen wurde mit etwas Ähnlichem. 921 00:50:47,250 --> 00:50:48,450 Ich habe Geld verdient. 922 00:50:48,780 --> 00:50:50,749 Übernahm weitere Bauaufträge. 923 00:50:50,750 --> 00:50:52,450 Und habe ein paar Pakete gemacht auch Be- und Entladen. 924 00:50:54,860 --> 00:50:56,359 Oh, dieser Ort. 925 00:50:56,360 --> 00:50:58,259 Es gab diesen einen Ort mit ein fantastisches, gutbürgerliches Essen. 926 00:50:58,260 --> 00:50:59,760 Ich frage mich, ob es ihn noch gibt. 927 00:51:01,100 --> 00:51:03,030 Warst du damals oft dort? 928 00:51:03,530 --> 00:51:04,700 Nicht wirklich. 929 00:51:06,070 --> 00:51:09,000 Wenn ich aufhörte zu essen, das bedeutete weniger Zeit zum Schlafen. 930 00:51:09,740 --> 00:51:12,439 An diesem Tag, nach meiner Schicht, Ich war kurz davor abzustürzen, 931 00:51:12,440 --> 00:51:14,279 aber ich hatte Angst, ich würde nicht rechtzeitig aufwachen. 932 00:51:14,280 --> 00:51:15,710 Und es war mein erster Tag an meiner neuen Schule. 933 00:51:16,650 --> 00:51:19,880 Ich habe im Grunde genommen eine gezogen die ganze Nacht verbracht und bin in den Bus gestiegen... 934 00:51:21,580 --> 00:51:23,250 und natürlich bin ich darauf eingeschlafen. 935 00:51:24,320 --> 00:51:26,390 Also hast du einfach weiter geschlafen nachdem du hier angekommen bist? 936 00:51:33,300 --> 00:51:35,400 Du hast mich also die ganze Zeit beobachtet? 937 00:51:36,430 --> 00:51:38,600 Ich war der Klassensprecher. 938 00:51:39,470 --> 00:51:43,240 Ich habe versucht, ein Beispiel zu geben. Stellen Sie sich vor, wie nervig es für mich war. 939 00:51:44,440 --> 00:51:45,640 Meine Güte. 940 00:51:48,080 --> 00:51:51,279 Ich muss wieder arbeiten. Wirst du mich weiterhin ablenken? 941 00:51:51,280 --> 00:51:52,479 Was machst du danach? 942 00:51:52,480 --> 00:51:54,019 Ich habe eine Teilzeitschicht bei Geon No. 943 00:51:54,020 --> 00:51:55,419 Und danach? 944 00:51:55,420 --> 00:51:56,750 Natürlich nach Hause gehen und schlafen. 945 00:51:57,520 --> 00:51:58,750 Ich verstehe. 946 00:51:59,120 --> 00:52:01,490 Diese Aussetzung muss habe dich wirklich hart getroffen. 947 00:52:01,960 --> 00:52:03,160 Du hast es irgendwie verloren, nicht wahr? 948 00:52:05,790 --> 00:52:06,800 Erzähl mir davon. 949 00:52:07,260 --> 00:52:09,870 Warum bin ich überhaupt hier? 950 00:52:19,140 --> 00:52:20,609 Warum siehst du mich so an? 951 00:52:20,610 --> 00:52:22,140 Wie sehe ich dich an? 952 00:52:28,280 --> 00:52:30,190 Warum tun Sie das, nachdem Sie mich abgelehnt haben? 953 00:52:31,850 --> 00:52:34,520 Sung Je Yeon, Karma Wirst dich kriegen, hörst du? 954 00:52:35,060 --> 00:52:37,530 Glaub mir, es hat mich schon erwischt. 955 00:52:42,560 --> 00:52:44,270 Ja, Direktor. 956 00:52:49,500 --> 00:52:51,469 Fortfahren. Was ist das? 957 00:52:51,470 --> 00:52:54,279 Ich habe gerade eine neue Person eingestellt. Was soll ich von ihm verlangen? 958 00:52:54,280 --> 00:52:57,349 Nun, die Firmenregeln, Dokumentvorlagen, 959 00:52:57,350 --> 00:52:59,580 die Firmenwagenpolitik... Und solche Sachen, wissen Sie. 960 00:53:00,380 --> 00:53:02,149 Wie sieht es mit der Erfahrung aus? Wie viele Jahre hat er? 961 00:53:02,150 --> 00:53:03,990 Erfahrung? Keiner. 962 00:53:04,550 --> 00:53:06,560 Anscheinend hat er einfach kam zurück ins Land. 963 00:53:07,490 --> 00:53:08,889 Ich bin mir nicht einmal sicher, ob er einen Abschluss hat. 964 00:53:08,890 --> 00:53:11,490 Aber man soll einstellen jemand mit Erfahrung... 965 00:53:15,200 --> 00:53:18,070 Entschuldigung. Ein Blumenstrauß, bitte. 966 00:53:20,600 --> 00:53:21,840 Was ist der Anlass? 967 00:53:22,740 --> 00:53:23,909 Sie haben noch nie Blumen gekauft. 968 00:53:23,910 --> 00:53:26,710 Ein Mentor, der etwas ganz Besonderes war zu mir wechselte die Firma, 969 00:53:27,440 --> 00:53:29,579 und es scheint, als könnten sie einen Besuch gebrauchen. 970 00:53:29,580 --> 00:53:31,280 Versuchen Sie, Eindruck zu machen? 971 00:53:31,910 --> 00:53:33,110 Mann oder Frau? 972 00:53:37,090 --> 00:53:38,849 Warum ist das wichtig? 973 00:53:38,850 --> 00:53:41,220 Wie lange wird es dauern? Sind Gehst du jetzt direkt dorthin? 974 00:53:41,690 --> 00:53:43,090 Was, bist du traurig, mich gehen zu sehen? 975 00:53:44,130 --> 00:53:46,530 Ich frage alle meine Kunden das Gleiche. 976 00:53:47,560 --> 00:53:49,930 Möchten Sie eine Karte? Passt das dazu, Ma'am? 977 00:53:51,270 --> 00:53:54,900 Eine Frau, 30 Minuten, geht direkt dorthin. Keine Karte. 978 00:54:08,980 --> 00:54:10,320 Meine Güte. 979 00:54:13,150 --> 00:54:15,120 Das war nicht wie ich. 980 00:54:24,300 --> 00:54:26,900 In Ordnung. Bis dann, Herr Buchhalter. 981 00:54:27,600 --> 00:54:28,700 Aufpassen. 982 00:54:29,900 --> 00:54:31,810 Sind Sie Frau Bang Han Na? 983 00:54:35,580 --> 00:54:36,780 Hier. 984 00:54:38,450 --> 00:54:40,320 Was auch immer der Anlass sein mag, herzlichen Glückwunsch. 985 00:54:41,320 --> 00:54:43,849 Wissen Sie, das ist das erste Mal Ich habe selbst schon einmal einen Blumenstrauß gekauft. 986 00:54:43,850 --> 00:54:45,050 Oh mein Gott. 987 00:54:45,320 --> 00:54:47,019 Wo ist es? Ist das der richtige Ort? 988 00:54:47,020 --> 00:54:48,620 Meine Güte, dieser Ort ist unglaublich. 989 00:54:51,790 --> 00:54:53,159 Was? Mo Tae Rin? 990 00:54:53,160 --> 00:54:54,599 Was machst du hier? 991 00:54:54,600 --> 00:54:55,860 Hallo. 992 00:54:56,360 --> 00:54:58,029 Ich bin derjenige, der sie heimlich überfallen hat. 993 00:54:58,030 --> 00:54:59,229 Du! 994 00:54:59,230 --> 00:55:02,500 Ihr Verräter! 995 00:55:19,850 --> 00:55:21,790 Das ganze Gerede über Überzeugung und Glauben... 996 00:55:22,520 --> 00:55:24,930 Du bist gegangen und hast all diese erhabenen Worte von dir gespuckt. 997 00:55:25,990 --> 00:55:27,859 Also, wo ist das Neue? Miethandbuch, nach dem ich gefragt habe? 998 00:55:27,860 --> 00:55:29,300 Ich habe es dir per E-Mail geschickt. 999 00:55:29,700 --> 00:55:32,129 Du weißt, dass ich das nicht gebe Das Handbuch kann einfach jedem zugänglich gemacht werden, oder? 1000 00:55:32,130 --> 00:55:34,340 Du bist ein Lebensretter. Danke. 1001 00:55:35,740 --> 00:55:39,610 Also, wie ist es, der Erste zu sein? Gast bei „The New Utopia?“ 1002 00:55:43,510 --> 00:55:44,609 Was ist daran so „utopisch“? 1003 00:55:44,610 --> 00:55:45,950 Du hast es selbst gesagt. 1004 00:55:46,310 --> 00:55:48,079 Anstelle einer Firma, bei der man arbeiten muss, 1005 00:55:48,080 --> 00:55:51,219 Es geht darum, eins zu bauen an dem die Leute arbeiten wollen. 1006 00:55:51,220 --> 00:55:52,549 Na ja... 1007 00:55:52,550 --> 00:55:55,719 Der Firmenname ist ein wenig... 1008 00:55:55,720 --> 00:55:58,359 Ich fand es nie seltsam, aber... 1009 00:55:58,360 --> 00:56:00,330 Es klingt ein bisschen wie eine Sekte, nicht wahr? 1010 00:56:02,730 --> 00:56:05,900 Du lachst? Finden Sie das lustig? 1011 00:56:06,430 --> 00:56:08,539 Du hättest das von mir laufen lassen sollen ... 1012 00:56:08,540 --> 00:56:10,369 wenn du es tun würdest Treten Sie einem Unternehmen wie diesem bei! 1013 00:56:10,370 --> 00:56:12,210 Was meinst du mit „ein Unternehmen wie diesem“? 1014 00:56:12,570 --> 00:56:14,010 Oh, richtig. 1015 00:56:15,340 --> 00:56:16,440 Tae Rin. 1016 00:56:18,510 --> 00:56:19,610 Werfen Sie einen Blick darauf. 1017 00:56:20,180 --> 00:56:22,620 Wenn es dir gefällt, mache ich es was es braucht, um es zu landen. 1018 00:56:24,250 --> 00:56:25,550 „Kongjwi und Patjwi?“ 1019 00:56:26,250 --> 00:56:28,759 Ich habe so hart gearbeitet, um es zu bekommen Sie in moderne Dramen, 1020 00:56:28,760 --> 00:56:31,259 und sie wollen sie wieder reinstecken die Joseon-Ära? Ist das dein Ernst? 1021 00:56:31,260 --> 00:56:32,759 Eigentlich ist es ein modernes Krimidrama. 1022 00:56:32,760 --> 00:56:34,460 Wann bist du so schnell geworden? voreilige Schlüsse ziehen? 1023 00:56:35,200 --> 00:56:37,430 Snack-Lieferung! 1024 00:56:38,630 --> 00:56:40,940 - Oh, ist er... - Eine Berühmtheit. 1025 00:56:41,740 --> 00:56:43,439 Meine Güte, eine echte Berühmtheit. 1026 00:56:43,440 --> 00:56:45,110 Hallo. 1027 00:56:45,570 --> 00:56:48,579 Sag Hallo. Das ist unsere Schauspielerin, Mo Tae Rin. 1028 00:56:48,580 --> 00:56:50,950 Und mein ehemaliger Kollege Sung Je Yeon. 1029 00:56:51,380 --> 00:56:52,979 Schön, Sie kennenzulernen. 1030 00:56:52,980 --> 00:56:54,549 Geh raus, solange du noch kannst. 1031 00:56:54,550 --> 00:56:55,979 Du bist fest entschlossen, Manager zu werden? 1032 00:56:55,980 --> 00:56:57,319 Wovon redest du... 1033 00:56:57,320 --> 00:56:59,950 zu einem Top-Talent aus der prestigeträchtigen Welt Universität Hongkong? 1034 00:57:00,260 --> 00:57:01,489 Ich bin Choi Gi Ppeum. 1035 00:57:01,490 --> 00:57:04,229 Dies war der einzige Ort, an dem hat mir sofort einen Job angeboten. 1036 00:57:04,230 --> 00:57:05,589 Hier in der Gegend, 1037 00:57:05,590 --> 00:57:08,099 Sie legen Wert auf fahrerisches Können mehr als deine Ausbildung. 1038 00:57:08,100 --> 00:57:09,260 Schade. 1039 00:57:09,500 --> 00:57:10,800 Lass mich dir helfen. 1040 00:57:15,270 --> 00:57:16,639 Warum ist das hier? 1041 00:57:16,640 --> 00:57:17,909 Weil es so aussah, als ob es dorthin gehörte. 1042 00:57:17,910 --> 00:57:19,109 Es fühlte sich einfach richtig an. 1043 00:57:19,110 --> 00:57:21,279 Eher so, als hättest du es nicht getan weiß, wie man es wegwirft! 1044 00:57:21,280 --> 00:57:24,449 Vereinbaren Sie eine Abholung und fügen Sie eine hinzu Aufkleber, und sie werden ihn holen. 1045 00:57:24,450 --> 00:57:25,749 Also... 1046 00:57:25,750 --> 00:57:27,320 Sollte ich mich auch an einen Reinigungsdienst wenden? 1047 00:57:28,520 --> 00:57:31,149 Zuerst sollten wir wahrscheinlich fragen das Gebäudeverwaltungsbüro. 1048 00:57:31,150 --> 00:57:34,320 Also gut, Gi Ppeum, Du hast deine erste Aufgabe. 1049 00:57:35,020 --> 00:57:36,690 Ich werde beim Verwaltungsbüro nachfragen. 1050 00:57:37,360 --> 00:57:39,190 - Fortfahren. - Okay. 1051 00:57:43,970 --> 00:57:46,669 Er erinnert dich daran wann Du warst ein Neuling, nicht wahr? 1052 00:57:46,670 --> 00:57:49,339 Nein, ich war viel schneller bei der Aufnahme. 1053 00:57:49,340 --> 00:57:50,670 Ach, komm schon. 1054 00:57:58,680 --> 00:58:00,519 Ich habe ein paar zusätzliche Stiele hineingeworfen. 1055 00:58:00,520 --> 00:58:02,550 Sagen Sie ihnen, dass wir das gerne tun würden haben ihr Geschäft wieder. 1056 00:58:03,220 --> 00:58:05,090 Ich frage mich, ob er nur gesendet hat sie für das Geschäft. 1057 00:58:06,690 --> 00:58:08,690 Frau Bang Han Na schickte Blumen. 1058 00:58:10,890 --> 00:58:12,089 Direktor. 1059 00:58:12,090 --> 00:58:14,899 Diese Blumenlieferung, die von als Tae Rin im Radio lief... 1060 00:58:14,900 --> 00:58:16,799 Die, die du geschickt hast. 1061 00:58:16,800 --> 00:58:18,229 Zufälligerweise 1062 00:58:18,230 --> 00:58:20,469 Hast du absichtlich in diesem Shop bestellt? 1063 00:58:20,470 --> 00:58:22,000 Welcher Laden? Ich weiß nicht. Warum? 1064 00:58:24,310 --> 00:58:25,870 Schicksal ist eine lustige Sache. 1065 00:58:26,710 --> 00:58:28,040 So grausam, nicht wahr? 1066 00:58:33,750 --> 00:58:36,180 Warum fühle ich mich wie ich wirklich bestraft werden? 1067 00:58:38,990 --> 00:58:40,520 Normalerweise, 1068 00:58:41,360 --> 00:58:44,360 Ich hätte es danach abgeschüttelt jammern darüber, bestraft zu werden. 1069 00:58:45,260 --> 00:58:46,260 Hey. 1070 00:58:47,160 --> 00:58:50,600 Mit wem sprichst du? Du machst mir irgendwie Angst. 1071 00:58:51,070 --> 00:58:52,529 Sag ich doch. 1072 00:58:52,530 --> 00:58:54,499 Ich konnte nichts erwidern. 1073 00:58:54,500 --> 00:58:56,640 Warum ist sie so komisch? 1074 00:58:58,040 --> 00:58:59,669 Aber der Schamane sagte, hier sei nichts. 1075 00:58:59,670 --> 00:59:00,909 Oh, was... 1076 00:59:00,910 --> 00:59:04,250 Hey, hör auf! Das ist tatsächlich beängstigend! 1077 00:59:04,850 --> 00:59:06,049 Und noch etwas. 1078 00:59:06,050 --> 00:59:09,150 Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht verschwenden sollst? Geld für diesen Schamanen? 1079 00:59:09,550 --> 00:59:10,850 Sie hatte in jeder Hinsicht Unrecht. 1080 00:59:15,890 --> 00:59:18,160 Dann muss es hier sein. 1081 00:59:21,260 --> 00:59:22,460 Hey, geht es dir gut? 1082 00:59:24,970 --> 00:59:25,970 Lassen Sie mich sehen. 1083 00:59:26,870 --> 00:59:27,870 Bist du verletzt? 1084 00:59:29,470 --> 00:59:31,540 Ja, mir geht es gut. 1085 00:59:34,210 --> 00:59:36,479 - Gott sei Dank ist es bruchsicher. - Es tut mir Leid. 1086 00:59:36,480 --> 00:59:37,950 Nein, es ist wirklich in Ordnung. 1087 00:59:53,230 --> 00:59:55,760 (Bitte kommen Sie ins Krankenhaus für die Untersuchungsergebnisse.) 1088 01:00:00,170 --> 01:00:03,770 Acht, neun, einhundert. 1089 01:00:04,410 --> 01:00:08,779 Eins, zwei, drei, vier. 1090 01:00:08,780 --> 01:00:10,510 Ich hatte es so lange vergessen... 1091 01:00:11,780 --> 01:00:14,119 wie es sich anfühlt, zu haben Gefühle für jemanden. 1092 01:00:14,120 --> 01:00:15,620 Wie kann man „in der Dunkelheit verschwinden“? 1093 01:00:16,120 --> 01:00:17,320 Ist das eine Art Gedicht? 1094 01:00:17,620 --> 01:00:18,620 Hallo. 1095 01:00:19,250 --> 01:00:20,250 Hallo. 1096 01:00:38,540 --> 01:00:40,170 Ich glaube, ich habe es vermasselt. 1097 01:01:50,450 --> 01:01:52,210 Alles Gute zum Geburtstag, Mama. 1098 01:01:55,420 --> 01:01:57,790 Ich komme dich morgen besuchen. 1099 01:01:59,120 --> 01:02:00,250 Kann ich ihr von dir erzählen? 1100 01:02:01,390 --> 01:02:04,429 Hey, warum überhaupt fragen? 1101 01:02:04,430 --> 01:02:06,190 Natürlich solltest du es ihr sagen. 1102 01:02:08,360 --> 01:02:10,060 Was wirst du ihr sagen? 1103 01:02:10,470 --> 01:02:11,570 Ich verrate es nicht. 1104 01:02:14,740 --> 01:02:15,740 Mama. 1105 01:02:17,410 --> 01:02:18,510 Du... 1106 01:02:20,040 --> 01:02:21,640 wird sie auch mögen. 1107 01:02:24,410 --> 01:02:25,410 Ja. 1108 01:02:44,630 --> 01:02:46,830 Und Sie hatten keine entsprechenden Symptome? 1109 01:02:47,740 --> 01:02:49,640 Wie ungewöhnliche Müdigkeit... 1110 01:02:50,240 --> 01:02:52,170 oder irgendein Gefühlsverlust? 1111 01:02:53,110 --> 01:02:56,440 Ich verschreibe ein neues Medikament damit du es mitnehmen kannst. 1112 01:02:57,650 --> 01:02:59,850 Die Sache ist, das ist es nicht durch die Versicherung abgedeckt... 1113 01:03:00,250 --> 01:03:01,350 Sterbe ich? 1114 01:03:03,450 --> 01:03:07,050 Amyloidose ist eine sehr schwierige und knifflige Krankheit. 1115 01:03:07,760 --> 01:03:10,120 Auch in Korea gibt es nicht viele Fälle. 1116 01:03:10,530 --> 01:03:11,660 Wann werde ich sterben? 1117 01:03:12,760 --> 01:03:14,060 Nun, um es ganz klar auszudrücken: 1118 01:03:14,760 --> 01:03:18,230 Wir wissen nicht, ob es so sein wird morgen oder in zehn Jahren. 1119 01:03:19,470 --> 01:03:20,900 Ich weiß, wie qualvoll das sein muss. 1120 01:03:30,710 --> 01:03:32,250 Wenn ich... 1121 01:03:33,680 --> 01:03:37,620 hatte jemals die Chance dazu Lerne mein 19-jähriges Ich kennen, 1122 01:03:38,790 --> 01:03:39,820 dann... 1123 01:03:40,020 --> 01:03:43,790 Ich würde ihr etwas Major geben Spoiler über den Rest meines Lebens. 1124 01:03:45,860 --> 01:03:47,459 „Viel Spaß, solange du noch kannst.“ 1125 01:03:47,460 --> 01:03:49,030 „Hier sollten Sie investieren.“ 1126 01:03:50,630 --> 01:03:52,230 „Und meiden Sie den Tag, an dem Sie eine Ohrfeige bekommen.“ 1127 01:03:55,170 --> 01:03:56,370 Was ist mit dir? 1128 01:03:57,970 --> 01:03:58,970 Mich? 1129 01:04:00,370 --> 01:04:01,480 Na ja... 1130 01:04:02,510 --> 01:04:04,250 Ich würde ihm wahrscheinlich einfach eine Mahlzeit spendieren. 1131 01:04:04,810 --> 01:04:07,920 Hey, das klingt für mich so oberflächlich. 1132 01:04:08,320 --> 01:04:10,990 Komm schon, gib ihm auch ein paar Spoiler. 1133 01:04:15,360 --> 01:04:16,920 „Am Ende des Tages“ 1134 01:04:18,260 --> 01:04:19,560 "life is one big gamble." 1135 01:04:20,900 --> 01:04:22,630 Gute Eröffnung. 1136 01:04:25,500 --> 01:04:27,069 Beim Rest bin ich mir jedoch nicht sicher. 1137 01:04:27,070 --> 01:04:29,599 Was wird er tun? Denken Sie, wenn er das hört? 1138 01:04:29,600 --> 01:04:31,940 Kommen Sie, graben Sie etwas tiefer. 1139 01:04:36,510 --> 01:04:37,880 „Da es ein Glücksspiel ist“ 1140 01:04:41,520 --> 01:04:45,520 „An manchen Tagen gewinnst du wahnsinnig viel.“ 1141 01:04:49,020 --> 01:04:50,630 „Und an anderen Tagen“ 1142 01:04:51,590 --> 01:04:53,890 "you'll get completely wiped out." 1143 01:04:57,030 --> 01:04:59,930 (Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Abschluss.) 1144 01:05:15,820 --> 01:05:19,320 (Sung Je Yeon) 1145 01:05:38,640 --> 01:05:40,940 Lieferung für 505 im Gebäude 102. 1146 01:05:41,780 --> 01:05:44,380 Oh, das sieht toll aus. 1147 01:05:45,280 --> 01:05:47,579 - Danke. - Danke schön. Aufpassen. 1148 01:05:47,580 --> 01:05:49,950 (Rose, je 1 Dollar) 1149 01:05:51,790 --> 01:05:52,950 „Für dich, an den meisten Tagen…“ 1150 01:05:55,020 --> 01:05:56,420 „Wahrscheinlich wird es darum gehen, viel zu verlieren…“ 1151 01:05:58,160 --> 01:06:01,700 „und nur wenig gewinnen.“ 1152 01:06:03,130 --> 01:06:04,300 „Aber trotzdem“ 1153 01:06:05,200 --> 01:06:07,230 „Du wirst nicht auf Unglück wetten.“ 1154 01:06:12,610 --> 01:06:14,010 Nicht du... 1155 01:06:14,840 --> 01:06:15,840 das weiß ich. 1156 01:06:42,540 --> 01:06:43,740 Was? 1157 01:06:44,440 --> 01:06:46,970 Was hast du deiner Mutter über mich erzählt? 1158 01:06:47,710 --> 01:06:48,980 Hast du mich schlecht geredet? 1159 01:06:50,750 --> 01:06:52,850 - Was? - Nun... 1160 01:06:53,880 --> 01:06:55,819 Ich wette, Sie fragen sich, warum ich hier bin. 1161 01:06:55,820 --> 01:06:56,820 Ja. 1162 01:06:57,320 --> 01:06:58,419 Sind Sie aufgeregt? 1163 01:06:58,420 --> 01:07:00,420 Das musst du sein. Ich weiß, dass du es bist. 1164 01:07:14,840 --> 01:07:15,940 Ich... 1165 01:07:21,010 --> 01:07:22,480 Ich mag dich. 1166 01:07:27,420 --> 01:07:28,620 Ich verstehe. 1167 01:07:31,550 --> 01:07:33,250 Jetzt? Ausgerechnet? 1168 01:07:36,120 --> 01:07:37,320 Meine Güte. 1169 01:07:38,090 --> 01:07:39,090 Bin ich... 1170 01:07:39,930 --> 01:07:41,560 viel zu spät? 1171 01:07:58,780 --> 01:08:00,410 Ich schätze, ich bin ein echter Idiot. 1172 01:08:04,420 --> 01:08:06,250 Ich sollte mich nicht so gut fühlen. 1173 01:08:12,630 --> 01:08:13,930 Aber die Welt 1174 01:08:23,140 --> 01:08:24,640 sieht im Moment irgendwie schön aus. 1175 01:09:34,640 --> 01:09:37,550 (Meine Jugend) 1176 01:09:37,950 --> 01:09:40,149 {\an8}Lass ihn dazu bringen, nur an dich zu denken. 1177 01:09:40,150 --> 01:09:42,480 {\an8}Du musst zuerst die Stimmung schaffen! 1178 01:09:42,550 --> 01:09:43,650 {\an8}Was versuchst du zu tun? 1179 01:09:43,950 --> 01:09:45,790 {\an8}Ich habe einen Plan. 1180 01:09:47,050 --> 01:09:49,690 {\an8}Was wolltest du werden, Tae Rin? 1181 01:09:50,060 --> 01:09:52,360 {\an8}Hae hat ein Buch geschrieben? 1182 01:09:52,660 --> 01:09:54,830 {\an8}Ich werde sterben. 1183 01:09:55,430 --> 01:09:56,860 {\an8}Wenn das noch einmal passiert, 1184 01:09:57,460 --> 01:10:00,270 {\an8}Das Ende wird so sein. 1185 01:10:02,400 --> 01:10:04,970 {\an8}Warum tust du mir das an? 1186 01:10:07,270 --> 01:10:08,610 {\an8}Lass uns aufhören, uns zu sehen. 1187 01:10:09,740 --> 01:10:11,110 {\an8}Für dich, 1188 01:10:12,610 --> 01:10:15,980 {\an8}Das meine ich genau so.