1 00:00:25,030 --> 00:00:27,430 (Lied Joong Ki) 2 00:00:31,840 --> 00:00:34,140 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,910 --> 00:00:36,570 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,310 --> 00:00:38,580 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,820 --> 00:00:50,960 (Meine Jugend) 6 00:00:58,030 --> 00:00:59,230 Hey, du wirst mich gleich anfassen. 7 00:01:01,070 --> 00:01:03,230 Du wirst mich berühren! Hey! 8 00:01:03,540 --> 00:01:04,940 Du hast mich berührt! 9 00:01:05,900 --> 00:01:07,570 Entspann dich, ich werde nicht beißen. 10 00:01:17,620 --> 00:01:18,950 Wenn es dir nicht gefällt, zieh dich zurück. 11 00:01:26,020 --> 00:01:27,330 Und wenn ja? 12 00:01:31,230 --> 00:01:32,230 Dann habe ich Glück. 13 00:02:14,640 --> 00:02:15,839 Hey! 14 00:02:15,840 --> 00:02:18,480 You're really strong. 15 00:02:18,910 --> 00:02:20,350 Was habe ich gerade getan? 16 00:02:20,750 --> 00:02:22,910 Nun, es ist nur... 17 00:02:23,480 --> 00:02:25,550 Wann wäre also ein guter Zeitpunkt gewesen? 18 00:02:25,820 --> 00:02:26,919 Nein, es ist nur... 19 00:02:26,920 --> 00:02:29,149 Zum Beispiel, nachdem wir hier angekommen sind? 20 00:02:29,150 --> 00:02:31,859 Oder nachdem ich dich abgesetzt habe? 21 00:02:31,860 --> 00:02:35,190 Nein, es geht nicht um das Timing, es ist nur... 22 00:02:36,860 --> 00:02:38,030 Lass uns einfach ruhig gehen. 23 00:02:38,430 --> 00:02:39,660 Ich... ich bin müde. 24 00:02:41,470 --> 00:02:42,470 Hey. 25 00:02:43,130 --> 00:02:45,540 Es wird noch unangenehmer, wenn wir schweigen. 26 00:02:46,140 --> 00:02:47,140 Rechts? 27 00:02:47,370 --> 00:02:48,870 Warum lächelst du? 28 00:02:49,840 --> 00:02:50,840 Weil es umständlich ist. 29 00:02:52,780 --> 00:02:53,850 Hey. 30 00:02:55,150 --> 00:02:56,150 Hey. 31 00:02:57,050 --> 00:02:59,550 {\an8}(Folge 5) 32 00:03:08,790 --> 00:03:10,430 {\an8}Ja, das habe ich mir schon gedacht. 33 00:03:12,500 --> 00:03:14,000 {\an8}Es ist, als hätte ich es kommen sehen. 34 00:03:14,300 --> 00:03:15,430 {\an8}Ich dachte, du wolltest, dass es ruhig ist. 35 00:03:17,340 --> 00:03:18,970 {\an8}Ich sagte ruhig, nicht still. 36 00:03:20,810 --> 00:03:21,810 {\an8}Warum hast du... 37 00:03:22,810 --> 00:03:23,810 {\an8}tun? 38 00:03:24,010 --> 00:03:25,010 {\an8}Weil ich es wollte. 39 00:03:26,510 --> 00:03:27,710 {\an8}Bist du nicht... 40 00:03:29,350 --> 00:03:30,380 {\an8}Ist es dir nicht peinlich? 41 00:03:30,880 --> 00:03:32,250 Warum ist es dir peinlich? 42 00:03:32,620 --> 00:03:34,420 - Ich denke nach. - Meine Güte. 43 00:03:35,020 --> 00:03:37,320 Wir sind zwei Erwachsene. Wir können küssen, wenn wir wollen. 44 00:03:40,930 --> 00:03:43,629 Was, nur weil wir erwachsen sind? 45 00:03:43,630 --> 00:03:44,730 Ohne Gefühle, 46 00:03:45,400 --> 00:03:46,400 Leute machen das einfach? 47 00:03:49,430 --> 00:03:50,700 Wer hat gesagt, dass ich keine Gefühle habe? 48 00:03:58,210 --> 00:03:59,740 Ich habe mich gestern zurückgehalten. 49 00:04:00,110 --> 00:04:02,580 Wir mussten uns ein Zimmer teilen, was auch der Fall war haben die Sache wirklich umständlich gemacht... 50 00:04:04,280 --> 00:04:05,720 Ich sagte, ich denke nach. 51 00:04:07,850 --> 00:04:10,190 Meine Güte, gut. 52 00:04:10,790 --> 00:04:12,060 Beruhige dich. 53 00:04:14,230 --> 00:04:15,230 Ich werde draußen warten. 54 00:05:06,910 --> 00:05:08,050 Willst du mitfahren? 55 00:05:08,250 --> 00:05:09,949 Na ja... 56 00:05:09,950 --> 00:05:12,350 Oh, richtig. Du würdest nein sagen weil es umständlich ist. 57 00:05:12,720 --> 00:05:14,249 Soll ich den Hinweis verstehen und einfach gehen? 58 00:05:14,250 --> 00:05:15,890 Warum hast du dann überhaupt gefragt? 59 00:05:16,790 --> 00:05:17,790 Guter Punkt. 60 00:05:19,090 --> 00:05:21,430 Steigen Sie einfach ein. Ich werde kein Wort sagen. 61 00:05:24,000 --> 00:05:25,429 Was? Was ist das? 62 00:05:25,430 --> 00:05:26,729 Was? Warum? 63 00:05:26,730 --> 00:05:27,899 Meine Güte, du hast mir Angst gemacht. 64 00:05:27,900 --> 00:05:29,829 Im Ernst, was ist mit dir? 65 00:05:29,830 --> 00:05:31,569 Hey, warum gehst du so auf mich los? 66 00:05:31,570 --> 00:05:32,839 Warum tust du das? 67 00:05:32,840 --> 00:05:35,970 Meine Tasche ist in deinem Auto. 68 00:05:37,210 --> 00:05:38,610 - Meine Güte. - Oh, richtig. 69 00:05:52,720 --> 00:05:55,760 Bitte kontaktieren Sie mich eine Weile nicht. 70 00:05:57,560 --> 00:05:58,560 Hey. 71 00:05:59,300 --> 00:06:00,469 Das wird nicht funktionieren. 72 00:06:00,470 --> 00:06:02,469 Was? Wie meinst du das? Warum nicht? 73 00:06:02,470 --> 00:06:03,529 Sehen. 74 00:06:03,530 --> 00:06:06,239 Sie werden „Zeit brauchen“ verwenden denke" als Vorwand, um mich zu geistern. 75 00:06:06,240 --> 00:06:08,710 Hey, komm schon. Wofür hältst du mich? 76 00:06:10,480 --> 00:06:11,980 Es ist einfach... 77 00:06:12,680 --> 00:06:14,479 Es kam alles so plötzlich. 78 00:06:14,480 --> 00:06:15,650 Was passiert jetzt mit uns? 79 00:06:16,310 --> 00:06:19,850 Wir haben uns geküsst, also können wir nicht Gehen Sie zurück zu dem, was wir waren. 80 00:06:21,420 --> 00:06:22,420 Na dann. 81 00:06:23,550 --> 00:06:26,719 Option 1: Es wird unangenehm. Option 2, die Dinge werden kompliziert. 82 00:06:26,720 --> 00:06:28,390 Option drei: Wir fangen an, uns zu verabreden. 83 00:06:34,930 --> 00:06:36,530 Lass uns darüber nachdenken. 84 00:06:38,740 --> 00:06:39,770 Ich gehe. 85 00:06:40,170 --> 00:06:41,440 Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten. Bitte. 86 00:07:12,100 --> 00:07:15,370 Wenn es ein anderer gewesen wäre, Hättest du ihn am Leben gelassen? 87 00:07:16,570 --> 00:07:17,740 Damals, du... 88 00:07:19,410 --> 00:07:20,410 Du warst so... 89 00:07:21,910 --> 00:07:22,950 Gib mir die Autoschlüssel. 90 00:07:24,280 --> 00:07:25,650 Ich werde im Auto schlafen gehen. 91 00:07:26,480 --> 00:07:29,220 Hey, ich habe es gar nicht geschafft Der Teil, wo ich gesagt habe, dass du... 92 00:07:31,460 --> 00:07:32,460 funkelte. 93 00:07:33,360 --> 00:07:34,930 Es wird schön sein, wenn es blüht. 94 00:07:35,830 --> 00:07:37,500 Sprechen Sie über die Aussage des Offensichtlichen. 95 00:07:38,100 --> 00:07:39,899 Willst du es nicht wissen? Was bedeutet die Blume? 96 00:07:39,900 --> 00:07:40,900 Nicht im geringsten. 97 00:07:41,800 --> 00:07:43,399 Es ist für einen Freund, den du hast trennte sich von ... 98 00:07:43,400 --> 00:07:46,140 Wenn du das nicht willst Hier begraben, sei still. Ich bin müde. 99 00:07:46,770 --> 00:07:48,439 Wenn Sie ziehen wollen ich den ganzen Weg hier raus, 100 00:07:48,440 --> 00:07:50,510 Du könntest dir wenigstens etwas Mühe geben in die Nachstellung, nicht wahr? 101 00:07:51,340 --> 00:07:53,140 Mir macht das auch keinen Spaß, wissen Sie. 102 00:07:57,180 --> 00:07:59,520 Wenn es ein anderer gewesen wäre, ich Ich glaube nicht, dass ich ihn verschont hätte. 103 00:08:01,420 --> 00:08:02,690 Dein Rücken war ein wenig... 104 00:08:04,090 --> 00:08:05,720 Es war tatsächlich ziemlich warm. 105 00:08:19,800 --> 00:08:20,810 Meine Güte. 106 00:08:21,870 --> 00:08:23,170 Meine Güte. 107 00:08:24,680 --> 00:08:26,440 Was für ein Albtraum. 108 00:08:44,300 --> 00:08:46,500 Oh nein. Ein Einbrecher. 109 00:08:46,730 --> 00:08:50,800 Wenn Sie auf den Blumenmarkt gehen, Du hättest es mir wenigstens sagen können. 110 00:09:04,220 --> 00:09:05,380 Was also, wenn du mir aus dem Weg gehst? 111 00:09:05,820 --> 00:09:07,520 Was, laufen die Noten? soll ich mich ändern, wenn ich sie heute Abend sehe? 112 00:09:08,590 --> 00:09:09,819 Übergeben Sie es. Ihr Zeugnis. 113 00:09:09,820 --> 00:09:11,989 Es geht um meine Stimmung! Es fühlt sich einfach anders an. 114 00:09:11,990 --> 00:09:13,060 Bußgeld. 115 00:09:28,570 --> 00:09:30,440 (Zeugnis) 116 00:09:33,080 --> 00:09:35,079 Sie haben den 200. Platz unter 206 Studierenden belegt? 117 00:09:35,080 --> 00:09:36,379 Warum liest du das laut vor? 118 00:09:36,380 --> 00:09:37,719 Warum nicht? Es ist niemand hier, der es hören kann. 119 00:09:37,720 --> 00:09:40,050 Meine Güte, das ist mein Punkt! Warum Sag es, wenn sonst niemand hier ist? 120 00:09:44,290 --> 00:09:45,390 Ich verstehe. 121 00:09:46,460 --> 00:09:47,460 Bitte schön. 122 00:09:50,860 --> 00:09:52,300 Wenn du mich nicht einmal ausschimpfen würdest, 123 00:09:52,800 --> 00:09:55,000 Warum hast du ständig nach meinem Zeugnis gefragt? 124 00:09:55,700 --> 00:09:58,499 Warum kannst du nicht einfach sagen: „Gut.“ Job“ oder „Das hättest du besser machen können?“ 125 00:09:58,500 --> 00:09:59,540 Ist das etwas, was Sie einfach nicht tun? 126 00:09:59,940 --> 00:10:03,370 Ich war umsonst so besorgt, Ich hatte Angst, dass du wegen meiner Noten schreist. 127 00:10:04,580 --> 00:10:08,080 Ehrlich gesagt ist es das tatsächlich irgendwie enttäuschend. 128 00:10:08,710 --> 00:10:10,180 Sind Sie mit diesen Noten zufrieden? 129 00:10:11,220 --> 00:10:12,280 Jetzt zufrieden? 130 00:10:14,150 --> 00:10:15,650 Du bist so nervig. 131 00:10:16,990 --> 00:10:17,990 Nu Ri. 132 00:10:19,590 --> 00:10:21,129 Warum bist du heute so früh hier? 133 00:10:21,130 --> 00:10:23,330 Früh zur Schule kommen schien die bessere Option zu sein. 134 00:10:25,660 --> 00:10:26,900 - Lass uns gehen. - Okay. 135 00:10:30,940 --> 00:10:32,570 Halt dich fest, Choi Sa Rang. 136 00:11:12,840 --> 00:11:15,179 Was? Du bist früh auf. 137 00:11:15,180 --> 00:11:16,809 Ich wollte gerade hochkommen. 138 00:11:16,810 --> 00:11:19,979 Wir waren nur ein paar Mal getrennt Tage, aber es fühlt sich an wie eine Ewigkeit. 139 00:11:19,980 --> 00:11:22,219 Schön dich zu sehen. 140 00:11:22,220 --> 00:11:23,719 Was ist mit dir? 141 00:11:23,720 --> 00:11:25,159 Hatten Sie erneut eine schlechte Nachtruhe? 142 00:11:25,160 --> 00:11:27,390 Ich versuche zu schlafen ohne meine Schlaftabletten. 143 00:11:29,160 --> 00:11:31,629 Meine Güte, ich habe mir nur die Zähne geputzt. 144 00:11:31,630 --> 00:11:34,029 Das ist in Ordnung. Wir können uns waschen Ihr Friseursalon. 145 00:11:34,030 --> 00:11:35,830 Moment, der Salon? Die Haare... 146 00:11:38,140 --> 00:11:39,199 Meine Güte. 147 00:11:39,200 --> 00:11:40,600 Du siehst aus wie derjenige der keinen Schlaf bekam. 148 00:11:41,210 --> 00:11:43,540 Gut, ich habe nicht gut geschlafen. Du hast mich erwischt. 149 00:11:44,310 --> 00:11:45,380 Lass uns gehen. 150 00:11:45,710 --> 00:11:47,649 Ich werde Ihr selbstfahrender Chauffeur sein. 151 00:11:47,650 --> 00:11:48,850 Okay. 152 00:11:51,520 --> 00:11:53,079 Es ist bei jedem das Gleiche Zeit. Du bist immer... 153 00:11:53,080 --> 00:11:54,289 Hallo zusammen. 154 00:11:54,290 --> 00:11:56,950 Wir sind am Set des Dramas. 155 00:11:57,290 --> 00:11:58,790 Die Luft heute, 156 00:11:59,090 --> 00:12:01,289 das Wetter, die Sonne, der Wind... alles... 157 00:12:01,290 --> 00:12:04,459 Ich hatte einfach das Gefühl, dass es eine Schande wäre das alles alleine zu genießen. 158 00:12:04,460 --> 00:12:05,760 Meine Güte. 159 00:12:06,100 --> 00:12:09,030 Dieses Set wird wirklich gerecht zum Hype. Ernsthaft. 160 00:12:10,070 --> 00:12:11,070 Was ist das? 161 00:12:13,270 --> 00:12:14,640 „Was machst du? Lächelt?“ 162 00:12:15,270 --> 00:12:18,040 Im Ernst, hat er kein Leben? Warum kümmert es sie, was du vorhast? 163 00:12:18,440 --> 00:12:19,679 Ist er arbeitslos? 164 00:12:19,680 --> 00:12:21,209 Sagen Sie ihm, er soll sich freiwillig melden oder so. 165 00:12:21,210 --> 00:12:23,279 Komm schon, hör auf. Er ist nur ein Kind. 166 00:12:23,280 --> 00:12:25,920 Neugierig sein auf was Was ich tue, ist der Anfang. 167 00:12:27,350 --> 00:12:30,049 "Denke an dich." 168 00:12:30,050 --> 00:12:31,619 Lass es süß klingen. 169 00:12:31,620 --> 00:12:33,790 Moment, hast du tatsächlich an ihn gedacht? 170 00:12:34,260 --> 00:12:35,260 Es ist eine Lüge. 171 00:12:39,300 --> 00:12:40,300 Na ja... 172 00:12:41,030 --> 00:12:42,769 Tae Rin, also... 173 00:12:42,770 --> 00:12:45,239 Es bedeutet nicht, jemanden nicht zu mögen und ihn zu mögen... 174 00:12:45,240 --> 00:12:47,170 das Gleiche? 175 00:12:48,110 --> 00:12:50,269 Nur weil du sie nicht magst Das heißt nicht, dass du sie magst, oder? 176 00:12:50,270 --> 00:12:51,909 Na ja... 177 00:12:51,910 --> 00:12:53,640 Das bedeutet also, dass Sie zumindest Interesse haben. 178 00:12:53,910 --> 00:12:56,449 Aber es sieht Ihnen nicht ähnlich, das zu fragen. Warum? 179 00:12:56,450 --> 00:12:57,650 Fragst du nach einem Freund? 180 00:12:58,420 --> 00:13:00,119 Ja, na ja... 181 00:13:00,120 --> 00:13:02,889 Sie fragen sich, ob das so ist genug, um eine Beziehung zu beginnen. 182 00:13:02,890 --> 00:13:06,020 Was reicht also aus, um mit jemandem auszugehen? 183 00:13:06,460 --> 00:13:07,989 Na ja... 184 00:13:07,990 --> 00:13:11,430 Zum Beispiel, wenn Ihr Herz zu 100 Prozent dabei ist? 185 00:13:11,960 --> 00:13:14,599 Und zu 100 Prozent dabei zu sein... 186 00:13:14,600 --> 00:13:15,930 Woher wissen Sie überhaupt, wann Sie dort sind? 187 00:13:18,340 --> 00:13:21,609 Meine Güte, ich weiß nicht, wer dieser „Freund“ ist, 188 00:13:21,610 --> 00:13:23,140 aber sie klingen super altmodisch. 189 00:13:23,570 --> 00:13:27,009 In diesem Tempo machen sie weiter am Ende ein Leben lang Single bleiben. 190 00:13:27,010 --> 00:13:28,450 Ich schätze, das werden sie einfach Dann lebe glücklich allein. 191 00:13:30,310 --> 00:13:34,389 Komm schon, eine anständige Persönlichkeit und ähnliche Geschmäcker reichen aus. 192 00:13:34,390 --> 00:13:38,020 Obwohl ich zugeben muss, gebe ich nach Bonuspunkte für eine gute Stimme. 193 00:13:38,520 --> 00:13:43,030 Aber ist es nicht schön, wenn jemand Wer hat dich fallen lassen, klammert sich an dich? 194 00:13:43,960 --> 00:13:45,060 Wäre es? 195 00:13:49,470 --> 00:13:50,570 Nein, ich meine... 196 00:13:51,200 --> 00:13:52,470 Es geht nicht um mich. 197 00:13:54,840 --> 00:13:56,240 Ich werde etwas Luft schnappen. 198 00:14:01,810 --> 00:14:04,850 Sie ist süß. Ernsthaft. 199 00:14:05,150 --> 00:14:07,150 (Eine gute Nacht zum Lesen) 200 00:14:16,330 --> 00:14:18,059 - Was? - Du bist hier? 201 00:14:18,060 --> 00:14:19,360 Wann wirst du im Fernsehen sein? 202 00:14:19,900 --> 00:14:21,230 Meine Güte, das ist gruselig. 203 00:14:21,970 --> 00:14:24,029 Im Ernst, woher wussten Sie das? Die Dreharbeiten gingen bald zu Ende? 204 00:14:24,030 --> 00:14:26,300 Du hast gesagt, du könntest nicht kommen vorerst, aber hier bist du. 205 00:14:28,810 --> 00:14:30,240 Mussten Sie sich heute Blut abnehmen lassen? 206 00:14:31,380 --> 00:14:33,610 - Was haben die Ärzte gesagt? - Das Übliche. 207 00:14:34,310 --> 00:14:36,250 Das ist ihre umständliche Art zu sagen... 208 00:14:36,510 --> 00:14:37,749 dass ich jede Sekunde tot umfallen könnte. 209 00:14:37,750 --> 00:14:38,980 Hey! 210 00:14:39,520 --> 00:14:41,319 Sie müssen die Hand spielen, die Ihnen ausgeteilt wird. 211 00:14:41,320 --> 00:14:43,090 Ich bin derjenige, der krank ist, nicht du. 212 00:14:43,490 --> 00:14:46,720 Mein ganzer Körper schmerzt. 213 00:14:49,390 --> 00:14:51,499 Fühlst du dich nicht so? Verschwendest du deine Jugend? 214 00:14:51,500 --> 00:14:53,759 Tag für Tag ist es die Buchhandlung, die Bibliothek, der Blumenladen. 215 00:14:53,760 --> 00:14:55,430 Buchhandlung, Bibliothek, Blumenladen. 216 00:14:55,730 --> 00:14:58,140 Ehrlich gesagt, du benimmst dich wie eine so alte Frau. 217 00:15:01,710 --> 00:15:03,410 - Oh, das stimmt, Oma. - Was? 218 00:15:03,710 --> 00:15:06,109 Kann ich hier ein Date vereinbaren? 219 00:15:06,110 --> 00:15:08,350 Ich habe dir gesagt, du sollst rausgehen und Spaß haben! 220 00:15:09,010 --> 00:15:10,810 Was, du bringst einen weiteren Schmarotzer mit... 221 00:15:12,050 --> 00:15:13,250 Mit wem? 222 00:15:14,750 --> 00:15:15,850 Jemand, den ich mag. 223 00:15:18,060 --> 00:15:20,359 Meine Güte! 224 00:15:20,360 --> 00:15:22,360 Hoffe, dass es gut geht. 225 00:15:25,360 --> 00:15:26,429 Danke. 226 00:15:26,430 --> 00:15:28,469 Du musst nicht wann kommen Sie haben einen Termin im Krankenhaus. 227 00:15:28,470 --> 00:15:30,930 Ach, komm schon. Stopp treating me like I'm sick. 228 00:15:31,470 --> 00:15:33,500 Nach diesem Temperament zu urteilen, Du bist so lebhaft wie eh und je. 229 00:15:36,240 --> 00:15:37,240 Hey. 230 00:15:38,110 --> 00:15:41,249 Was denkst du über einen Mann? Wer küsst dich aus heiterem Himmel? 231 00:15:41,250 --> 00:15:42,250 Ist sie hübsch? 232 00:15:45,280 --> 00:15:46,950 Du siehst sie die ganze Zeit Zeit und du kannst es nicht sagen? 233 00:15:47,450 --> 00:15:48,750 Oh, im Ernst... 234 00:15:52,560 --> 00:15:54,659 Warte eine Minute. Das hast du getan Was? Was ist los? Was? 235 00:15:54,660 --> 00:15:56,060 Du und der Klassensprecher. Bist du... 236 00:15:56,930 --> 00:15:59,629 - Seid ihr zwei zusammen? - Was? Auf keinen Fall. Das sind wir nicht. 237 00:15:59,630 --> 00:16:00,630 Bist du nicht? 238 00:16:01,100 --> 00:16:02,829 Meine Güte, du bist so ein Drecksack. 239 00:16:02,830 --> 00:16:06,200 Hey, ich habe dich noch nie gesehen Stellen Sie so eine taktlose Frage. 240 00:16:07,000 --> 00:16:08,669 Das geht nicht. Mitbringen sie soll mich richtig kennenlernen. 241 00:16:08,670 --> 00:16:10,469 Ich muss ihr eine geben gründliche Inspektion. 242 00:16:10,470 --> 00:16:13,410 Warum darfst du sie „inspizieren“? Du bist ein schlechter Menschenkenner. 243 00:16:14,610 --> 00:16:16,609 Wenn ich nicht gewesen wäre, wärst du... 244 00:16:16,610 --> 00:16:20,079 Hey, ich muss sie treffen, um mich zu entscheiden ihr kostenlose Getränke zu geben, bis ich 70 bin. 245 00:16:20,080 --> 00:16:21,850 Oh, richtig. Sicher. 246 00:16:24,760 --> 00:16:27,260 Weißt du, normalerweise bekommst du ein bisschen nervös bei Ihren Kontrolluntersuchungen. 247 00:16:27,690 --> 00:16:29,589 Aber dir scheint es in letzter Zeit gut zu gehen, deshalb bin ich froh. 248 00:16:29,590 --> 00:16:30,960 Ich bin nervös. 249 00:16:31,430 --> 00:16:33,700 Ich muss die Art herausfinden Datum zu planen, wenn sie akzeptiert, 250 00:16:35,130 --> 00:16:38,099 und wie ich sie darum bitten werde Überlege es dir noch einmal, wenn sie mich ablehnt. 251 00:16:38,100 --> 00:16:40,869 Was hast du dir dann gedacht? als du sie plötzlich geküsst hast? 252 00:16:40,870 --> 00:16:43,310 Ich habe nicht wirklich nachgedacht, als ich es getan habe. 253 00:16:43,810 --> 00:16:45,310 Bist du ein Idiot oder ein Drecksack? 254 00:16:47,780 --> 00:16:50,879 Okay, da dies unser letztes Shooting ist, 255 00:16:50,880 --> 00:16:52,520 Wir dachten, wir würden dich bitten, Briefe zu schreiben. 256 00:16:53,020 --> 00:16:54,350 Zu Beat und Bebop. 257 00:16:54,950 --> 00:16:56,719 Wir dachten, es wäre ein schöne Möglichkeit, die Sache abzuschließen. 258 00:16:56,720 --> 00:17:00,219 Wir schicken Ihnen die Briefe per Post zu schreibe heute, in einem Jahr. 259 00:17:00,220 --> 00:17:03,859 Also, habt ihr irgendwelche Ideen? Worauf soll man in seinen Briefen schreiben? 260 00:17:03,860 --> 00:17:05,529 - Ich tue! - Oh, du hast mich erschreckt. 261 00:17:05,530 --> 00:17:07,930 Ich abonniere tatsächlich zu einem Testamentsvollstreckungsdienst. 262 00:17:08,300 --> 00:17:10,669 Die Aufforderungen ändern sich jedes Jahr, und es ist irgendwie... 263 00:17:10,670 --> 00:17:12,799 als würde man einen Jahresabschluss machen Rezension, die ich schön finde. 264 00:17:12,800 --> 00:17:14,470 Hey, ein Testament schreiben? 265 00:17:15,070 --> 00:17:16,910 Warum um alles in der Welt würden Sie das tun? so etwas machen? 266 00:17:18,310 --> 00:17:20,839 Es ist wie ein Brief an dein jüngeres Ich. 267 00:17:20,840 --> 00:17:22,809 Es ist einfach so. 268 00:17:22,810 --> 00:17:25,879 Es regt zum Nachdenken an was dir im Leben noch übrig ist. 269 00:17:25,880 --> 00:17:27,280 Ist das nicht die Aufgabe eines Testaments? 270 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 Beat ist so trendy. 271 00:17:38,700 --> 00:17:40,029 - Abwarten. - Was nun? 272 00:17:40,030 --> 00:17:41,929 - Lass es mich kurz sehen. - Auf keinen Fall. 273 00:17:41,930 --> 00:17:44,030 Ach, komm schon. Sei nicht so billig. 274 00:17:46,240 --> 00:17:47,769 Ich weiß nicht warum, aber für mich 275 00:17:47,770 --> 00:17:50,369 Ihr zwei scheint immer noch genau das zu sein genauso wie du damals warst. 276 00:17:50,370 --> 00:17:52,180 Wir sind gleich alt, wissen Sie. 277 00:17:52,680 --> 00:17:54,710 Hör auf, dich so zu benehmen so viel älter als wir. 278 00:17:55,510 --> 00:17:57,680 Bebop lächelt jetzt viel mehr. 279 00:17:58,080 --> 00:17:59,880 Und ich denke, Beat hat es getan ist auch komfortabler geworden. 280 00:18:00,280 --> 00:18:01,619 Nein. 281 00:18:01,620 --> 00:18:05,219 Wie wäre es, wenn wir das umdrehen? Pilot in eine reguläre Serie? 282 00:18:05,220 --> 00:18:06,420 - NEIN! - NEIN! 283 00:18:06,890 --> 00:18:07,890 Nur ein Blick. 284 00:18:11,900 --> 00:18:14,360 Die Worte fließen für mich einfach. 285 00:18:15,130 --> 00:18:17,399 Schauen Sie sich diesen Kerl hier an. 286 00:18:17,400 --> 00:18:19,769 - Er hat kein einziges Wort geschrieben. - Hey, hör auf damit. 287 00:18:19,770 --> 00:18:21,739 Er ist erbärmlich. 288 00:18:21,740 --> 00:18:25,279 Oh, um Himmels willen. 289 00:18:25,280 --> 00:18:27,209 Kann ich schwören? Nur ein bisschen. 290 00:18:27,210 --> 00:18:28,879 Nein, absolut kein Fluchen. 291 00:18:28,880 --> 00:18:29,880 Rechts. 292 00:18:31,080 --> 00:18:32,719 Unser aktuell wichtigstes Projekt... 293 00:18:32,720 --> 00:18:35,320 is the third part of "World von Asche.“ Es ist unsere Zeltstange. 294 00:18:36,050 --> 00:18:37,349 Ja, das stimmt, 295 00:18:37,350 --> 00:18:39,089 aber wo habe ich das kürzlich gesehen? 296 00:18:39,090 --> 00:18:41,060 Ihr habt es doch alle gelesen, oder? Was denken Sie? 297 00:18:44,430 --> 00:18:46,230 Eine Adaption, deren Schreiben ein Jahr dauerte, 298 00:18:47,970 --> 00:18:49,070 und das bekommen wir? 299 00:18:49,930 --> 00:18:53,340 Die Koproduktion besitzt die Rechte, also ließen wir sie. Aber was ist das? 300 00:18:54,000 --> 00:18:56,609 Wir hätten es nicht annehmen sollen einfach weil es eine Großproduktion ist. 301 00:18:56,610 --> 00:18:58,180 Herr Vizepräsident, bin das nur ich? 302 00:19:02,810 --> 00:19:04,850 Today's going to be rough. 303 00:19:17,630 --> 00:19:20,860 Leider haben wir uns entschieden ein weiterer Schauspieler für die Co-Moderatorrolle. 304 00:19:21,870 --> 00:19:24,970 Und meine Tochter wird es erreichen raus, daher hoffe ich auf gutes Feedback. 305 00:19:27,200 --> 00:19:28,440 Das ist eine Schande. 306 00:19:31,640 --> 00:19:33,380 Ja, danke. 307 00:19:36,680 --> 00:19:38,220 (Bang Han Na) 308 00:19:38,780 --> 00:19:40,520 Was ist Regisseur Bang? Han Na bis heute? 309 00:19:41,450 --> 00:19:43,420 Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie etwas hören. 310 00:19:43,820 --> 00:19:45,990 Wir verstehen uns gut genug Schicken Sie wenigstens ein paar Blumen, oder? 311 00:19:46,490 --> 00:19:47,520 Okay. 312 00:19:49,860 --> 00:19:52,130 Es ist seltsam, Regisseur Bang nicht dabei zu haben. 313 00:19:52,960 --> 00:19:54,159 Liegt es nur an mir? 314 00:19:54,160 --> 00:19:55,800 Ja. Nur du. 315 00:20:33,500 --> 00:20:34,670 Ich verstehe. 316 00:20:37,110 --> 00:20:39,440 - Es gibt tolles Licht. - Das tut es, genau hier. 317 00:20:40,180 --> 00:20:42,779 Sollten wir damit weitermachen? einer? In der Nähe gibt es einen Park. 318 00:20:42,780 --> 00:20:45,279 Es ist ein vierstöckiges Gebäude Gebäude ohne Aufzug. 319 00:20:45,280 --> 00:20:46,680 Gibt es dafür einen Grund? 320 00:20:47,220 --> 00:20:49,249 Hoffen Sie zu bekommen? etwas Bewegung daraus? 321 00:20:49,250 --> 00:20:50,920 Nun, das war meine Absicht. 322 00:20:53,020 --> 00:20:54,759 Ich habe mir noch einmal Gedanken gemacht Jetzt wo du hier bist? 323 00:20:54,760 --> 00:20:56,590 Nun ja, das Besorgniserregende... 324 00:20:57,190 --> 00:20:59,000 begann, bevor ich überhaupt hier ankam. 325 00:21:33,160 --> 00:21:34,160 Hey. 326 00:21:34,500 --> 00:21:36,730 Es gibt eine Pflanze, die ich nicht kenne erkennen. Ich denke, es ist ein Unkraut. 327 00:21:37,730 --> 00:21:38,870 Soll ich es einfach herausziehen? 328 00:21:43,910 --> 00:21:45,839 Wie hat man noch einen Job? 329 00:21:45,840 --> 00:21:47,979 Vielleicht nicht mehr lange. 330 00:21:47,980 --> 00:21:50,410 Die Rezession hat uns getroffen, Die Arbeit hat sich also verlangsamt. 331 00:21:50,850 --> 00:21:52,050 Vielleicht muss ich anfangen hektisch ums Geschäft. 332 00:21:53,580 --> 00:21:54,919 Güte. 333 00:21:54,920 --> 00:21:56,450 Dich so zu sehen, 334 00:21:57,090 --> 00:21:59,019 Es ist, als wäre ich die böse Stiefschwester und du bist Aschenputtel. 335 00:21:59,020 --> 00:22:01,829 Eher wie die Heuschrecke, würdest du nicht sagen? 336 00:22:01,830 --> 00:22:03,830 Und übrigens, diese Pflanze Du wolltest gerade ziehen? 337 00:22:04,530 --> 00:22:07,429 Es war immer genau hier bei dir. 338 00:22:07,430 --> 00:22:08,430 Rechts. 339 00:22:09,930 --> 00:22:11,539 „Die Ameise und die Heuschrecke.“ 340 00:22:11,540 --> 00:22:13,099 Gosh, I hate bugs. 341 00:22:13,100 --> 00:22:14,500 Bleiben wir einfach bei Aschenputtel. 342 00:22:15,040 --> 00:22:16,440 Bußgeld. 343 00:22:18,340 --> 00:22:19,340 Hey. 344 00:22:19,710 --> 00:22:21,080 Das Ding ist noch nicht gestorben. 345 00:22:22,480 --> 00:22:24,680 Das hast du für die große Eröffnung bekommen, richtig? Ist es schon drei Jahre her? 346 00:22:25,780 --> 00:22:27,280 Oh, du hast recht. 347 00:22:28,150 --> 00:22:31,390 Es hat eine Weile gekämpft, aber ich denke, ich muss mir keine Sorgen machen. 348 00:22:33,560 --> 00:22:34,960 Ich schätze, ich habe einen grünen Daumen. 349 00:22:36,560 --> 00:22:39,559 Das liegt daran, dass ich vorbeigekommen bin Jedes Mal, wenn du gesagt hast, dass es im Sterben liegt. 350 00:22:39,560 --> 00:22:40,800 Du hast keinen grünen Daumen. 351 00:22:41,730 --> 00:22:43,730 - Komm schon, verschwinde da. - Meine Güte. 352 00:22:44,670 --> 00:22:47,099 Du hast mir gesagt, dass ich es dir sagen soll wenn irgendetwas damit nicht stimmte. 353 00:22:47,100 --> 00:22:49,039 Als du es mir verkauft hast, du sagte, es sei dein Sorgenkind. 354 00:22:49,040 --> 00:22:50,139 Du hast es falsch verstanden. 355 00:22:50,140 --> 00:22:52,179 Es wurde mein Problem Kind, nachdem ich es dir verkauft habe. 356 00:22:52,180 --> 00:22:54,880 Widrigkeiten machen das umso schöner erblühen. 357 00:22:55,210 --> 00:22:57,949 Trotzdem sehe ich, dass es so gut wächst verspüre schon eine gewisse Vorliebe dafür. 358 00:22:57,950 --> 00:22:59,320 Sowohl diese Pflanze als auch Sie. 359 00:22:59,820 --> 00:23:01,150 Ernsthaft. 360 00:23:02,890 --> 00:23:04,919 Oh, dieser ist tot. 361 00:23:04,920 --> 00:23:07,519 Ich muss diesen ganzen Teil abschneiden aus. Hey, gib mir die Schere. 362 00:23:07,520 --> 00:23:08,530 Hier. 363 00:23:10,360 --> 00:23:11,760 Güte. 364 00:23:13,530 --> 00:23:14,870 Das ist Kim Seok Ju. 365 00:23:18,340 --> 00:23:20,200 Oh, das arme Ding. 366 00:23:25,680 --> 00:23:27,940 Wer bist du? Der neue Gärtner? 367 00:23:41,960 --> 00:23:42,960 Hallo. 368 00:23:45,260 --> 00:23:46,730 Was ist mit dem letzten Mann passiert? 369 00:23:47,600 --> 00:23:49,270 Er war so sorgfältig und gut in seinem Job. 370 00:23:49,600 --> 00:23:51,539 Bruder, hör auf, Unkraut zu jäten. 371 00:23:51,540 --> 00:23:52,740 Du fährst. 372 00:23:57,140 --> 00:23:59,080 - Mama. - Warum nennst du ihn deinen Bruder? 373 00:24:01,810 --> 00:24:03,049 Er ist der Sohn Ihres Mannes. 374 00:24:03,050 --> 00:24:05,749 Warum gehört es dann meinem Mann? Sohn hier drüben, der Unkraut jätet? 375 00:24:05,750 --> 00:24:06,949 Dein Sohn hat es mir gesagt. 376 00:24:06,950 --> 00:24:09,020 Also tun Sie einfach, was Ihnen gesagt wird? 377 00:24:09,920 --> 00:24:11,249 Warum solltest du es machen? Er macht so etwas? 378 00:24:11,250 --> 00:24:12,790 Er ist besser darin als ich. 379 00:24:13,790 --> 00:24:15,459 Was machst du um diese Zeit zu Hause? 380 00:24:15,460 --> 00:24:17,929 Ich hatte schlechte Laune, also Ich kam nach Hause, um aufzumuntern, 381 00:24:17,930 --> 00:24:19,200 und jetzt ist es völlig ruiniert. 382 00:24:20,760 --> 00:24:22,830 Ich wollte gerade einen machen schöne Fahrt mit Chan, aber... 383 00:24:25,640 --> 00:24:27,270 Was war das Schreckliche, was ich gerade gehört habe? 384 00:24:27,600 --> 00:24:29,340 Na ja, wenn es nicht die Liebe des Jahrhunderts wäre. 385 00:24:33,410 --> 00:24:34,410 Rechts. 386 00:24:35,780 --> 00:24:36,780 Zahlen Sie. 387 00:24:38,950 --> 00:24:40,050 Okay. 388 00:24:43,520 --> 00:24:44,520 Festhalten. 389 00:24:45,420 --> 00:24:46,520 Warum verlangst du Geld? 390 00:24:47,860 --> 00:24:49,589 „Sunwoo Hae, im Folgenden Partei B“ 391 00:24:49,590 --> 00:24:52,359 „Als Gegenleistung für die Fürsorge für seine Schwester, Eun Nu Ri, während seines Dienstes ...“ 392 00:24:52,360 --> 00:24:56,129 „von Kim Seok Joo, Party A, der sich aufrichtig um sie gekümmert hat ...“ 393 00:24:56,130 --> 00:24:57,830 „Wird Partei A dienen, bis er zufrieden ist.“ 394 00:24:59,040 --> 00:25:00,239 Wann werden Sie zufrieden sein? 395 00:25:00,240 --> 00:25:02,939 „Im Falle eines Verstoßes Partei B soll mit Partei A zusammenleben.“ 396 00:25:02,940 --> 00:25:04,709 Dann lass uns zusammen leben. 397 00:25:04,710 --> 00:25:05,710 Meine Güte. 398 00:25:06,210 --> 00:25:08,379 Ich habe sogar meinen Abschluss gemacht war damals für Sie in der Warteschleife. 399 00:25:08,380 --> 00:25:09,680 - Um auf das Kind aufzupassen. - Hey. 400 00:25:10,510 --> 00:25:13,320 Du hast alles fallen lassen und bist geflogen zu Hause, als ich dich gebeten habe, zu babysitten. 401 00:25:13,780 --> 00:25:16,919 Und du hast gebrüllt, als ich brachte sie zurück. Unglaublich. 402 00:25:16,920 --> 00:25:19,319 Bist du nicht dankbar? Ich sogar Lass dich in meinem Shop arbeiten. 403 00:25:19,320 --> 00:25:22,129 Es ist mein Laden. Du hast einfach das Geld eingezahlt. 404 00:25:22,130 --> 00:25:24,230 - Du bist ein seltsamer Mensch. - Das wird extra kosten. 405 00:25:25,230 --> 00:25:27,030 Ich wusste auch nicht, dass Mama kommt. 406 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Ich meine es ernst, ich schwöre. 407 00:25:34,140 --> 00:25:35,310 Es ist einfach... 408 00:25:37,810 --> 00:25:40,480 Während deine Mutter und so Die Kerle sind alle verliebt, ich bin... 409 00:25:44,850 --> 00:25:47,220 Wie auch immer, es ist meine Schuld. 410 00:25:48,350 --> 00:25:50,750 Du hast recht, es ist deine Schuld. Also Warum versuchst du mich abzuzocken? 411 00:25:51,250 --> 00:25:52,789 Fahr mich ins Büro. 412 00:25:52,790 --> 00:25:54,760 Ich habe mein Auto nicht mitgebracht. Nimm den Bus. 413 00:25:55,660 --> 00:25:57,289 Ich habe dir das Auto hinterlassen, damit du es benutzen kannst es. Warum benutzt du es nicht? 414 00:25:57,290 --> 00:25:58,400 Hey, lass mich los! 415 00:26:03,700 --> 00:26:04,700 Ja, hallo? 416 00:26:06,270 --> 00:26:07,300 Ja. 417 00:26:07,700 --> 00:26:09,009 Das ist Sunwoo Hae. 418 00:26:09,010 --> 00:26:11,270 Wir haben etwas gefunden ungewöhnlich in Ihrem Blutbild. 419 00:26:11,810 --> 00:26:14,740 Wir freuen uns, wenn Sie kommen für weitere Tests bereit. 420 00:26:15,250 --> 00:26:16,250 Ich verstehe. 421 00:26:18,250 --> 00:26:19,250 Warum ist das so? 422 00:26:20,120 --> 00:26:21,580 Ich bin vollkommen gesund. 423 00:26:22,350 --> 00:26:23,890 Ich hatte noch nie gesundheitliche Probleme. 424 00:26:29,630 --> 00:26:31,390 Wie lange werden die Tests dauern? 425 00:26:33,200 --> 00:26:35,000 Es ist nur so, ich muss öffnen Mein Laden, auch wenn ich zu spät komme. 426 00:26:36,430 --> 00:26:37,430 Mein Shop. 427 00:26:50,710 --> 00:26:51,820 Okay. 428 00:26:59,620 --> 00:27:03,260 Eins, zwei, drei, vier. 429 00:27:29,920 --> 00:27:31,550 Ich habe dir ein kleines Bestechungsgeld gebracht. 430 00:27:33,620 --> 00:27:34,960 Verwenden Sie diese, wenn Sie verletzt werden. 431 00:27:43,000 --> 00:27:44,470 Ich vermisse dich. 432 00:27:51,510 --> 00:27:52,979 Ich gehe zuerst rein. 433 00:27:52,980 --> 00:27:55,010 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 434 00:27:57,050 --> 00:27:59,080 {\an8}(Sunwoo Hae) 435 00:28:00,280 --> 00:28:02,319 Sung Je Yeon, das brauchst du nicht Der Firmenwagen heute, oder? 436 00:28:02,320 --> 00:28:03,650 - Kann ich die Schlüssel bekommen? - Ja natürlich. 437 00:28:04,490 --> 00:28:05,660 Sehen Sie sich So Mins Film an? 438 00:28:06,560 --> 00:28:08,059 Essen Sie, bevor Sie gehen. Der Film ist lang. 439 00:28:08,060 --> 00:28:10,559 Ach ja. Es dient der Überwachung. 440 00:28:10,560 --> 00:28:12,230 Brummt da nicht dein Telefon? Du wirst nicht darauf antworten? 441 00:28:13,200 --> 00:28:15,029 Ich schätze, die Zeit ist gekommen. 442 00:28:15,030 --> 00:28:16,730 Was auch immer es ist, Sie sollten antworten. Ich bin weg. 443 00:28:17,130 --> 00:28:19,000 - Alles klar, pass auf dich auf. - Tschüss. 444 00:28:24,970 --> 00:28:25,980 Meine Güte. 445 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 Hallo? 446 00:28:31,850 --> 00:28:33,350 Hey, was hast du vor? 447 00:28:33,750 --> 00:28:35,650 Ich bin mitten in einer Sache. Was ist los? 448 00:28:36,550 --> 00:28:37,590 Ich vermisse dich. 449 00:28:38,320 --> 00:28:39,320 Ich verstehe. 450 00:28:39,820 --> 00:28:40,820 Was? 451 00:28:40,821 --> 00:28:43,230 Ich habe immer noch dein Aussehen Vertrag. Die, die ich unterschrieben habe. 452 00:28:43,760 --> 00:28:44,990 Wirst du nicht vorbeikommen und es holen? 453 00:28:45,400 --> 00:28:46,400 NEIN. 454 00:28:47,930 --> 00:28:49,170 Ich werde es holen. 455 00:28:49,900 --> 00:28:50,900 Also... 456 00:28:51,330 --> 00:28:54,269 Ich schicke es einfach per Kurier vorbei... 457 00:28:54,270 --> 00:28:55,870 Schicken Sie mir den Treffpunkt. 458 00:28:59,580 --> 00:29:00,740 Er... 459 00:29:01,240 --> 00:29:03,110 Hallo? 460 00:29:06,680 --> 00:29:08,080 Was war das? 461 00:29:11,250 --> 00:29:12,290 Du vermisst... 462 00:29:13,190 --> 00:29:14,990 Mich? 463 00:29:37,910 --> 00:29:38,980 Sung Je Yeon. 464 00:29:42,450 --> 00:29:44,820 Spiel es cool. 465 00:29:46,820 --> 00:29:48,459 - Hast du ein Taxi genommen? - Bleib cool. 466 00:29:48,460 --> 00:29:50,629 - Was? - Was? 467 00:29:50,630 --> 00:29:51,930 - Was? - Ja. 468 00:29:52,260 --> 00:29:53,959 Also... 469 00:29:53,960 --> 00:29:55,170 Was ist mit dir? 470 00:29:55,430 --> 00:29:57,730 Taxi? Auto? 471 00:29:59,000 --> 00:30:01,640 Nein, ich fahre nur, wenn ich unbedingt muss. 472 00:30:02,310 --> 00:30:03,310 Zum Beispiel, wenn ich viel Zeug habe. 473 00:30:03,311 --> 00:30:05,679 Dann hättest du dir einfach einen Truck holen sollen. 474 00:30:05,680 --> 00:30:07,240 Warum dann einen Import kaufen? 475 00:30:09,910 --> 00:30:10,910 Erzähl mir davon. 476 00:30:12,150 --> 00:30:14,520 Warum sollte jemand ohne a Lizenz überhaupt ein Auto kaufen? 477 00:30:15,080 --> 00:30:17,019 Redest du mit dir selbst? 478 00:30:17,020 --> 00:30:18,020 Na ja... 479 00:30:18,690 --> 00:30:19,889 Es ist nicht mein Auto. 480 00:30:19,890 --> 00:30:23,460 Wer würde das bei klarem Verstand tun? jemand anderen sein Auto fahren lassen? 481 00:30:24,330 --> 00:30:26,100 -Kim Seok Joo. - Ich verstehe. 482 00:30:26,660 --> 00:30:28,570 - Das erklärt alles. - Ja. 483 00:30:31,270 --> 00:30:32,470 Also... 484 00:30:32,970 --> 00:30:34,439 Wo ist dieser Vertrag? 485 00:30:34,440 --> 00:30:35,640 Du meinst: „Gib es ab und verschwinde?“ 486 00:30:36,010 --> 00:30:37,940 Nein, es ist nur... 487 00:30:38,440 --> 00:30:40,109 Ich muss mir einen Film ansehen. 488 00:30:40,110 --> 00:30:42,809 Wenn ich es verpasse, muss ich es fangen die erste Show morgen früh. 489 00:30:42,810 --> 00:30:44,010 Dann haben wir wohl keine Wahl. 490 00:30:45,150 --> 00:30:46,350 Ich gebe es dir nach dem Film. 491 00:30:47,120 --> 00:30:48,120 Was? 492 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 Was? 493 00:30:52,220 --> 00:30:53,419 Oh, hier sind wir. 494 00:30:53,420 --> 00:30:55,230 Wie kommt man ohne Papierticket? 495 00:30:57,160 --> 00:30:58,999 - Was? - Was? 496 00:30:59,000 --> 00:31:01,630 Wann war das letzte Mal bist du ins Kino gegangen? 497 00:31:03,070 --> 00:31:04,130 Ich erinnere mich nicht. 498 00:31:08,540 --> 00:31:10,240 Meine Güte, es ist wirklich schon eine Weile her. 499 00:31:17,680 --> 00:31:18,979 Viel Spaß mit dem Film. 500 00:31:18,980 --> 00:31:20,920 Ja, du auch. 501 00:31:25,020 --> 00:31:26,220 Es fängt an. 502 00:31:40,940 --> 00:31:41,940 Hier. 503 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Ein jüngerer Kollege von mir... 504 00:31:56,750 --> 00:31:58,290 sagte es mir, als sie aufhörte... 505 00:31:59,120 --> 00:32:00,620 dass sie nicht in meine Fußstapfen treten konnte. 506 00:32:01,120 --> 00:32:02,129 Okay. 507 00:32:02,130 --> 00:32:03,690 Sie sagte, sie würde aufhören weil ich ihr Angst gemacht habe. 508 00:32:04,290 --> 00:32:05,300 Ich verstehe. 509 00:32:06,030 --> 00:32:09,069 Also kam ich nach Hause, um dich zu sehen, aber stattdessen habe ich deinen Sohn gefunden. 510 00:32:09,070 --> 00:32:11,300 - Ist das nicht lustig? - Oh ja, urkomisch. 511 00:32:11,900 --> 00:32:13,970 Was? Hae war bei uns zu Hause? 512 00:32:14,540 --> 00:32:17,139 Das ist unmöglich. Wie Hätte er reinkommen können? 513 00:32:17,140 --> 00:32:19,979 Seok Joo muss es zugelassen haben er soll sein kleiner Kerl sein. 514 00:32:19,980 --> 00:32:21,239 Ich verstehe. 515 00:32:21,240 --> 00:32:23,710 Sie sehen sich also immer noch. 516 00:32:24,110 --> 00:32:25,920 Was in aller Welt ist zwischen ihnen los? 517 00:32:26,450 --> 00:32:27,450 Gehen sie miteinander aus? 518 00:32:29,120 --> 00:32:30,750 Was für ein Durcheinander Familie versuchen sie zu gründen? 519 00:32:31,590 --> 00:32:33,120 Über meinem toten Körper. 520 00:32:36,330 --> 00:32:38,729 Dieser Junge, Hae. 521 00:32:38,730 --> 00:32:40,460 Ich verlange nicht, dass du ihn magst. 522 00:32:41,260 --> 00:32:43,230 Bitte hasse ihn einfach nicht so sehr. 523 00:32:45,940 --> 00:32:47,040 Man weiß es nie. 524 00:32:47,970 --> 00:32:49,770 Wenn er mehr wie du wäre, Er hätte mir vielleicht gefallen. 525 00:32:51,570 --> 00:32:53,940 Meine Güte, ich weiß es nicht. 526 00:32:55,240 --> 00:32:56,780 Ich habe dieses Gefühl nicht. 527 00:33:00,950 --> 00:33:02,519 Was sind das für Gewürze? Grüns? Sie sind köstlich. 528 00:33:02,520 --> 00:33:05,360 Du liebst es, Grünzeug zu essen mit deinem Getränk, oder? 529 00:33:06,020 --> 00:33:07,620 Gut, dass ich sie im Voraus gemacht habe. 530 00:33:14,430 --> 00:33:15,900 - Prost. - Prost. 531 00:33:17,100 --> 00:33:20,070 (Palgakdo) 532 00:33:21,340 --> 00:33:22,340 Prost. 533 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Prost. 534 00:33:27,380 --> 00:33:28,480 Oh, es brennt. 535 00:33:30,110 --> 00:33:31,110 Es ist perfekt zubereitet. 536 00:33:32,620 --> 00:33:34,820 Wie war der Film? 537 00:33:35,890 --> 00:33:38,050 Einer unserer Schauspieler ist dabei es, also bin ich ein wenig neugierig. 538 00:33:39,790 --> 00:33:41,520 Es ist köstlich. 539 00:33:43,290 --> 00:33:44,590 Nun, willst du, dass ich ehrlich bin? 540 00:33:45,330 --> 00:33:46,330 Nein. 541 00:33:47,860 --> 00:33:50,599 Weil ich ratlos bin Welches Feedback soll ich auch geben? 542 00:33:50,600 --> 00:33:53,470 Oh, hast du den Roman gelesen? Entwurf? Was hast du gedacht? 543 00:33:54,800 --> 00:33:55,810 Soll ich ehrlich sein? 544 00:33:56,210 --> 00:33:57,270 Nein. 545 00:33:57,470 --> 00:33:58,740 Mildere den Schlag. 546 00:33:59,140 --> 00:34:01,640 Sie ist im Moment wirklich empfindlich. Sie könnte ihre Gefühle verletzen. 547 00:34:07,080 --> 00:34:08,320 Vorhin, als Sie zugesehen haben... 548 00:34:08,820 --> 00:34:10,919 die Szenen mit den Kinderdarstellern, 549 00:34:10,920 --> 00:34:12,790 Du schienst wirklich konzentriert zu sein. 550 00:34:14,720 --> 00:34:16,190 Alte Erinnerungen zurückgebracht? 551 00:34:17,230 --> 00:34:19,060 Es war R-Rated, nicht wahr? 552 00:34:19,730 --> 00:34:21,330 Selbst nachdem sie den Film gedreht hatten, 553 00:34:22,030 --> 00:34:23,630 Mir wurde klar, dass sie es nicht sehen würden. 554 00:34:26,400 --> 00:34:27,769 Weißt du... 555 00:34:27,770 --> 00:34:29,040 um ehrlich zu sein, 556 00:34:29,540 --> 00:34:31,110 So etwas hat mich früher wirklich geärgert. 557 00:34:31,870 --> 00:34:34,610 Sie zwangen uns, Eis in unserem Kühlschrank zu halten Münder, damit unser Atem nicht sichtbar ist. 558 00:34:35,110 --> 00:34:36,180 Ich war nur ein Kind. 559 00:34:36,850 --> 00:34:40,780 Und nach all dem Weinen, dem Wasser und alles, was sie mir angetan haben ... 560 00:34:42,290 --> 00:34:43,720 Am Ende konnte ich es mir nicht einmal ansehen. 561 00:34:44,620 --> 00:34:47,690 Ich habe das gespürt, als du es warst Ich habe auch mit Tae Rin gefilmt. 562 00:34:48,520 --> 00:34:50,960 Du scheinst dich zu erinnern alles aus deiner Kindheit. 563 00:34:51,690 --> 00:34:53,430 Aber aus irgendeinem Grund, 564 00:34:54,600 --> 00:34:56,200 Du erinnerst dich einfach nicht daran, was ich getan habe. 565 00:34:58,270 --> 00:35:01,170 Oder besser gesagt, was du mir angetan hast. Daran erinnerst du dich überhaupt nicht. 566 00:35:03,540 --> 00:35:06,140 Sung Je Yeon, das ist in Ort Ihres Sprechunterrichts. 567 00:35:07,310 --> 00:35:09,609 Anscheinend trainieren alle Kinder im Fernsehen hier. 568 00:35:09,610 --> 00:35:12,049 - Meine Güte, es ist Sunwoo Hae! - Sunwoo Hae! 569 00:35:12,050 --> 00:35:13,480 Ist er nicht Bebop? 570 00:35:15,120 --> 00:35:16,420 Oh, du bist hier. 571 00:35:16,950 --> 00:35:19,719 - Oh, Ma'am, Sie haben es geschafft. - Hallo. 572 00:35:19,720 --> 00:35:21,760 - Wie ist Ihr Mann? - Oh, es geht ihm großartig. 573 00:35:22,460 --> 00:35:24,089 Hae, du solltest deinem Freund Hallo sagen. 574 00:35:24,090 --> 00:35:25,090 Hallo. 575 00:35:25,500 --> 00:35:27,400 - Nur einen Moment... - Oh ja. 576 00:35:29,100 --> 00:35:30,329 Dein Name ist Hae? 577 00:35:30,330 --> 00:35:32,340 Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 578 00:35:36,270 --> 00:35:37,270 Hey! 579 00:35:38,940 --> 00:35:40,310 Warum hast du das weggeworfen? 580 00:35:40,480 --> 00:35:42,249 Ich habe mein Taschengeld gespart, um Ihnen das zu schicken. 581 00:35:42,250 --> 00:35:43,579 Weil ich es nicht brauche. 582 00:35:43,580 --> 00:35:44,980 Und wir sind keine Freunde. 583 00:35:45,680 --> 00:35:48,820 Die Schauspielakademie, auf der du warst bis zu deiner Zeit als Kinderschauspieler. 584 00:35:50,190 --> 00:35:52,920 Ich war auch dort. Meine Mutter hat mich gemacht. 585 00:35:54,790 --> 00:35:56,859 - Du warst dort? - Ja. 586 00:35:56,860 --> 00:35:58,159 Das muss ein Scherz sein. 587 00:35:58,160 --> 00:35:59,430 Meine Güte. 588 00:36:00,300 --> 00:36:02,160 Du erinnerst dich wirklich nicht? 589 00:36:03,270 --> 00:36:04,699 Andererseits, 590 00:36:04,700 --> 00:36:06,500 Du warst damals eine ziemlich große Sache. 591 00:36:07,940 --> 00:36:10,140 - Wirklich? - Warum sollte ich darüber lügen? 592 00:36:11,270 --> 00:36:12,340 Es tut mir so leid. 593 00:36:12,940 --> 00:36:15,510 Aber ehrlich gesagt, meine Erinnerung dieser Zeit ist verschwommen. 594 00:36:16,680 --> 00:36:19,449 Ich war rein und raus Krankenhaus, also war ich völlig durcheinander. 595 00:36:19,450 --> 00:36:22,789 Du hast immer eine Art Schluchzergeschichte. 596 00:36:22,790 --> 00:36:24,720 Es ist zu beängstigend, jetzt mit dir zu reden. 597 00:36:26,390 --> 00:36:27,590 Das Krankenhaus? Wozu? 598 00:36:28,460 --> 00:36:29,560 Ein Psychiater? 599 00:36:30,830 --> 00:36:31,990 Das und andere Dinge. 600 00:36:32,860 --> 00:36:34,200 Ich hatte einige gesundheitliche Probleme. 601 00:36:34,560 --> 00:36:36,070 Deshalb war ich bei vielen Ärzten. 602 00:36:36,730 --> 00:36:37,930 Güte. 603 00:36:38,870 --> 00:36:40,400 Du hast in so jungen Jahren viel durchgemacht. 604 00:36:41,340 --> 00:36:43,369 - Geht es dir jetzt gut? - Ja. 605 00:36:43,370 --> 00:36:45,980 Oh, ist deine Blutabnahme gut verlaufen? 606 00:36:46,840 --> 00:36:49,150 Es hat lange gedauert, bis du gefragt hast. 607 00:36:56,190 --> 00:36:57,290 Und was ist, wenn ich es nicht bin? 608 00:36:59,060 --> 00:37:00,160 Dir geht es nicht gut? 609 00:37:00,890 --> 00:37:01,990 Und wenn ja? 610 00:37:04,330 --> 00:37:06,860 Dann haben Sie es einfach getan weiterhin gut leben. 611 00:37:14,070 --> 00:37:17,110 Wie war ich also? Das Ich, an das du dich erinnerst? 612 00:37:18,410 --> 00:37:21,010 In meinem Tagebucheintrag von damals stand: 613 00:37:22,010 --> 00:37:25,920 „Sunwoo Hae war total Dreck für mich heute. 614 00:37:27,020 --> 00:37:31,089 „Der Blumenstrauß zum Kindertag Ich habe mit meinem Taschengeld gekauft.“ 615 00:37:31,090 --> 00:37:33,620 „Er hat es in den Mülleimer geworfen.“ 616 00:37:34,190 --> 00:37:36,059 Warum um alles in der Welt habe ich das getan? 617 00:37:36,060 --> 00:37:38,089 Das ist so nicht mein Stil. 618 00:37:38,090 --> 00:37:39,600 Oh, es war total wie du. 619 00:37:39,900 --> 00:37:41,930 Je mehr ich darüber rede Je wütender ich werde, desto wütender werde ich. 620 00:37:43,370 --> 00:37:44,370 Okay. 621 00:37:45,370 --> 00:37:46,670 Willst du es jetzt an mir auslassen? 622 00:37:47,100 --> 00:37:48,100 Ich kann es ertragen. 623 00:37:48,300 --> 00:37:50,369 Und wohin genau willst du es bringen? 624 00:37:50,370 --> 00:37:52,409 Das Gesicht? Die Brust? 625 00:37:52,410 --> 00:37:53,539 Der Magen? Der Solarplexus? 626 00:37:53,540 --> 00:37:55,040 Sag einfach das Wort, okay? 627 00:37:58,650 --> 00:37:59,650 Meine Lippen. 628 00:38:05,760 --> 00:38:06,760 Was? 629 00:38:06,761 --> 00:38:08,260 - Glaubst du, das wird funktionieren? - Was wird? 630 00:38:11,330 --> 00:38:13,530 Hey, warte. Warte einen Moment. 631 00:38:14,600 --> 00:38:16,430 Wie wär's, wenn du einfach auf den Magen gehst? 632 00:38:17,600 --> 00:38:19,300 Sei nicht so ein Baby. 633 00:38:19,940 --> 00:38:21,970 Ich habe es nicht einmal versucht. 634 00:38:23,910 --> 00:38:25,810 Ich verstehe immer noch nicht, warum ich das getan habe. 635 00:38:28,110 --> 00:38:29,110 Ich meine, 636 00:38:29,310 --> 00:38:31,010 Es ist einfach so nicht wie ich. 637 00:38:31,980 --> 00:38:33,420 Und was genau ist „wie du“? 638 00:38:35,990 --> 00:38:39,490 Ich schätze, du von damals muss so viel Stress gehabt haben. 639 00:38:40,520 --> 00:38:43,930 Ich habe mir heute die Kinderschauspieler angesehen. 640 00:38:46,260 --> 00:38:49,130 Und ich glaube wirklich nicht, dass ich das könnte Ich habe mein eigenes Kind damit durchmachen lassen. 641 00:38:55,470 --> 00:38:56,470 Was? 642 00:38:57,010 --> 00:38:58,869 Du bist lächerlich. 643 00:38:58,870 --> 00:39:00,610 So eine Drama-Queen. 644 00:39:05,110 --> 00:39:06,120 Was ist das? 645 00:39:06,980 --> 00:39:08,280 Du hast dein Auto mitgebracht? 646 00:39:09,390 --> 00:39:10,819 Ich dachte, du fährst nur, wenn du musst. 647 00:39:10,820 --> 00:39:13,160 Ich dachte, ich würde es brauchen, um dich nach Hause zu bringen. 648 00:39:17,790 --> 00:39:19,160 Lass uns einfach einsteigen. 649 00:39:20,160 --> 00:39:21,859 Sie können zumindest so tun, als würden Sie schlafen. 650 00:39:21,860 --> 00:39:23,170 Ich werde mitspielen. 651 00:39:54,030 --> 00:39:55,030 Sung Je Yeon. 652 00:39:55,900 --> 00:39:56,900 Warte eine Sekunde. 653 00:40:03,940 --> 00:40:04,940 Hier. 654 00:40:20,020 --> 00:40:23,130 Ich habe noch nie gekauft Blumen für irgendjemanden vorher. 655 00:40:28,730 --> 00:40:29,770 Schau, ich weiß... 656 00:40:31,070 --> 00:40:33,900 Das gleicht das nicht aus die Tatsache, dass ich deine rausgeworfen habe. 657 00:40:35,240 --> 00:40:37,240 Nennen wir das einfach meine Entschuldigung. 658 00:40:38,740 --> 00:40:40,480 Außerdem hast du mich dieses eine Mal umarmt. 659 00:40:41,440 --> 00:40:42,880 Wir sind möglicherweise nicht in der Lage, die Vergangenheit zu löschen, 660 00:40:44,780 --> 00:40:47,650 Aber von jetzt an werde ich nur noch denken Es geht darum, dass du mich umarmst. 661 00:40:51,620 --> 00:40:53,520 Es tut mir leid, dass ich deinen Blumenstrauß weggeworfen habe. 662 00:40:53,990 --> 00:40:55,159 Damals, 663 00:40:55,160 --> 00:40:58,390 Ich war nicht im richtigen Kopfraum eine so freundliche Geste anzunehmen. 664 00:40:59,090 --> 00:41:01,830 Ich weiß nicht, wie du dich an dich selbst erinnerst, 665 00:41:03,670 --> 00:41:05,400 aber du warst so strahlend. 666 00:41:07,440 --> 00:41:09,210 Abgesehen davon, dass du eine Nervensäge bist. 667 00:41:10,240 --> 00:41:11,240 Meine Güte. 668 00:41:13,010 --> 00:41:14,309 Du verwendest die Vergangenheitsform. 669 00:41:14,310 --> 00:41:16,010 Das hast du auch getan. 670 00:41:17,780 --> 00:41:18,809 Was? 671 00:41:18,810 --> 00:41:19,820 Du... 672 00:41:20,950 --> 00:41:22,790 Ich dachte, du schläfst. 673 00:41:23,290 --> 00:41:25,050 Ich bin nicht aus Stein, wissen Sie. 674 00:41:34,600 --> 00:41:37,100 Es gab viele Tage, an denen ich dort war Zur Schule, ich hoffe nur, dich zu sehen. 675 00:41:38,600 --> 00:41:40,940 Ich dachte, ich schaffe es vielleicht Wir sehen uns noch ein paar Mal. 676 00:41:42,440 --> 00:41:43,970 Das war ein wichtiger Grund Ich stimmte zu, die Show zu machen. 677 00:41:48,110 --> 00:41:49,880 Ich hatte es viel zu lange vergessen... 678 00:41:50,980 --> 00:41:53,250 wie es sich anfühlt wann Du magst jemanden wirklich. 679 00:42:01,190 --> 00:42:05,060 Willst du mit ausgehen? mich, wenn du niemanden siehst? 680 00:42:13,640 --> 00:42:15,370 Es ist also endlich passiert. 681 00:42:18,640 --> 00:42:19,879 Warte, du... 682 00:42:19,880 --> 00:42:21,880 Warum lachst du schon wieder? 683 00:42:22,750 --> 00:42:24,150 Du bist derjenige, der mich zum Lachen gebracht hat. 684 00:42:29,150 --> 00:42:30,290 Vier. 685 00:42:32,250 --> 00:42:34,589 Wir tun so, als wäre das nie passiert und wieder so werden, wie die Dinge waren. 686 00:42:34,590 --> 00:42:36,929 Hey, wie kannst du nur so tun, als wäre es nie passiert? 687 00:42:36,930 --> 00:42:38,659 - Du hast Nerven. - Das meine ich nicht. 688 00:42:38,660 --> 00:42:41,060 Ich sage nicht, dass wir es vollständig streichen sollten. 689 00:42:41,830 --> 00:42:44,870 Die meisten Leute scheinen es zu verstehen zusammen, wenn ihre Persönlichkeiten übereinstimmen, 690 00:42:45,940 --> 00:42:48,040 und es scheint für sie zu klappen. 691 00:42:49,740 --> 00:42:51,670 Aber ich glaube, ich bin einfach nicht so gebaut. 692 00:42:54,280 --> 00:42:55,280 Es tut mir Leid. 693 00:43:04,590 --> 00:43:05,590 Okay. 694 00:43:06,420 --> 00:43:07,520 Ich verstehe es. 695 00:43:09,590 --> 00:43:10,789 Diese Blumen. 696 00:43:10,790 --> 00:43:13,830 Stellen Sie sicher, dass Sie die ändern Einmal am Tag Wasser geben, okay? 697 00:43:15,630 --> 00:43:17,430 Alles klar, ich mache mich auf den Weg. Gehen Sie hinein. 698 00:43:22,040 --> 00:43:23,040 Tschüss. 699 00:43:26,180 --> 00:43:27,980 Verdammt. 700 00:43:31,050 --> 00:43:32,410 Hey, Sunwoo Hae! 701 00:43:39,820 --> 00:43:40,920 Also... 702 00:43:42,060 --> 00:43:43,930 Bleiben Sie auf den gut beleuchteten Straßen. 703 00:43:55,940 --> 00:43:58,440 Wenn du dich schlecht fühlst, tu einfach etwas für mich. 704 00:44:00,940 --> 00:44:02,080 So wie wir jetzt sind, 705 00:44:02,950 --> 00:44:05,950 Freund Nummer 1 sein oder Klassenkamerad Nummer 1 reicht. 706 00:44:07,580 --> 00:44:08,580 Aber... 707 00:44:09,490 --> 00:44:11,020 Freund Nummer zwei ist keine Option. 708 00:44:12,290 --> 00:44:13,490 Machen Sie mich zur Nummer eins in allem, was wir sind. 709 00:44:16,790 --> 00:44:17,960 Ich gehe jetzt wirklich. 710 00:44:51,130 --> 00:44:52,130 Was habe ich gedacht? 711 00:45:00,200 --> 00:45:01,500 Der 19-jährige Du... 712 00:45:02,840 --> 00:45:04,570 war wie ein hervorstehender Stein. 713 00:45:05,810 --> 00:45:08,510 Du bist aufgestanden und hast mich jederzeit zum Stolpern gebracht. 714 00:45:11,550 --> 00:45:14,020 Und ich ließ mich immer fallen. 715 00:45:15,650 --> 00:45:16,990 Und wann immer ich so stolperte, 716 00:45:17,920 --> 00:45:21,160 Ich könnte noch ein paar Tage durchhalten. 717 00:45:24,830 --> 00:45:26,230 Etwas Licht... 718 00:45:27,860 --> 00:45:30,100 kann durch die Ritzen eindringen. 719 00:45:45,750 --> 00:45:46,880 Und durch diese Risse, 720 00:45:48,220 --> 00:45:51,050 Licht könnte eines Tages seinen Weg finden. 721 00:46:22,150 --> 00:46:24,249 Ich denke, das ist wahrscheinlich alles gekocht, oder? 722 00:46:24,250 --> 00:46:26,159 Und du bist derjenige, der es gut gemacht mag. 723 00:46:26,160 --> 00:46:27,160 WAHR. 724 00:46:27,890 --> 00:46:28,990 Soll ich dir ein Glas einschenken? 725 00:46:32,290 --> 00:46:33,500 Meine Güte. 726 00:46:35,330 --> 00:46:37,200 - Prost! - Prost! 727 00:46:43,470 --> 00:46:45,340 - Meine Güte. - Es ist süß. 728 00:46:46,440 --> 00:46:48,039 Auf dem Schlachtfeld, 729 00:46:48,040 --> 00:46:50,849 Ich verstehe, warum Soldaten so viel Alkohol eingepackt haben. 730 00:46:50,850 --> 00:46:53,549 Das muss das Einzige gewesen sein wie sie es ertragen konnten. 731 00:46:53,550 --> 00:46:54,780 Dieses letzte Schlachtfeld. 732 00:46:55,450 --> 00:46:57,720 Überall, wo wir hinkamen, lag es in völligen Ruinen. 733 00:46:58,620 --> 00:46:59,720 Du hast viel durchgemacht. 734 00:47:00,620 --> 00:47:03,429 - Du hattest es schwerer. - Nein. 735 00:47:03,430 --> 00:47:07,560 Ein Teil von mir möchte jammern und Ich bitte dich, immer mein Partner zu sein. 736 00:47:16,440 --> 00:47:18,010 Was wäre, wenn wir... 737 00:47:19,940 --> 00:47:21,110 Gemeinsam unsere Jobs kündigen? 738 00:47:25,010 --> 00:47:26,450 Wenn Sie jemals etwas besprechen müssen, 739 00:47:27,120 --> 00:47:28,280 Du kannst jederzeit zu mir kommen. 740 00:47:29,480 --> 00:47:31,089 Egal wo du landest, 741 00:47:31,090 --> 00:47:33,190 Ich werde immer bei dir sein Seite. Du weißt das, oder? 742 00:47:34,190 --> 00:47:35,190 Ich weiß. 743 00:47:41,100 --> 00:47:44,200 Meine Güte. Schauen Sie, wie es herunterkommt. 744 00:47:44,670 --> 00:47:45,770 Also direkt nach Hause? 745 00:47:47,540 --> 00:47:49,070 Bringen Sie mich einfach im Büro ab. 746 00:47:49,540 --> 00:47:51,709 Außerdem müssen Sie das Auto sowieso zurückgeben. 747 00:47:51,710 --> 00:47:55,539 Ich bringe dich den ganzen Weg Zuhause ist Teil meines Jobs. 748 00:47:55,540 --> 00:47:56,750 Vor allem, weil es regnet. 749 00:47:57,480 --> 00:47:59,650 Es ist nicht so, dass ich der Einzige bin einer, auf den es regnet. 750 00:48:00,250 --> 00:48:03,489 Mach dir heute keine Sorgen um mich. Lasst uns einfach getrennte Wege gehen. 751 00:48:03,490 --> 00:48:05,689 Alles klar, gut. 752 00:48:05,690 --> 00:48:07,960 Außerdem muss ich meine Unterlagen einreichen Spesenabrechnungen sowieso. 753 00:48:08,890 --> 00:48:10,089 Ist dir nicht kalt? 754 00:48:10,090 --> 00:48:11,330 Nein, mir geht es gut. 755 00:48:18,170 --> 00:48:19,500 Meine Güte. 756 00:48:19,770 --> 00:48:21,200 Du bist die letzte Person Ich wollte ihm begegnen. 757 00:48:22,040 --> 00:48:23,369 Was ist das? Pauken Sie für eine Prüfung? 758 00:48:23,370 --> 00:48:25,740 Möglicherweise erbe ich das nicht Firma, aber ich muss noch lernen. 759 00:48:26,340 --> 00:48:27,439 Hallo du! 760 00:48:27,440 --> 00:48:29,039 Geh irgendwo rauchen sonst nicht auf dem Dach. 761 00:48:29,040 --> 00:48:32,279 Das hätte ich getan, wenn du das nicht gesagt hättest. 762 00:48:32,280 --> 00:48:33,779 Fang nicht mit mir an. 763 00:48:33,780 --> 00:48:35,150 Ich habe keine Lust darauf. 764 00:48:35,920 --> 00:48:37,849 Ich bin schon ein Chaos. Müssen Sie etwas hinzufügen? 765 00:48:37,850 --> 00:48:38,950 Warum bist du ein Chaos? 766 00:48:39,790 --> 00:48:41,690 Weil ich einfach aufhören möchte zu denken. 767 00:48:42,460 --> 00:48:43,659 Also hör einfach auf, dich mit mir anzulegen. 768 00:48:43,660 --> 00:48:45,289 Du bist derjenige, der denkt, ich mache Unsinn. 769 00:48:45,290 --> 00:48:46,629 Du machst wohl Witze. 770 00:48:46,630 --> 00:48:47,960 Wenn es so lustig ist, warum lachst du dann nicht? 771 00:48:54,300 --> 00:48:55,300 Hey. 772 00:48:57,110 --> 00:49:00,080 Wenn sie wirklich scheint Betrunken bringst du sie nach Hause. 773 00:49:00,580 --> 00:49:02,780 Nun, besser du als ein völlig Fremder, oder? 774 00:49:04,410 --> 00:49:06,380 Und Sie kommen nicht auf komische Ideen, verstehen Sie? 775 00:49:24,800 --> 00:49:26,400 Hallo. 776 00:49:27,570 --> 00:49:28,570 Hallo. 777 00:49:34,840 --> 00:49:36,180 Hast du zufällig eine Zigarette? 778 00:49:36,650 --> 00:49:37,750 Könnte ich eins haben? 779 00:49:42,620 --> 00:49:44,320 - Hast du Licht? - Das auch. 780 00:50:14,180 --> 00:50:16,490 (CEO Kim Pil Du) 781 00:50:19,990 --> 00:50:21,090 Ja, gnädige Frau. 782 00:50:23,060 --> 00:50:25,560 Oh, ich esse nur alleine. 783 00:50:25,890 --> 00:50:27,959 Wenn ich in die Cafeteria gehe, alle starren mich an. 784 00:50:27,960 --> 00:50:29,560 Oh je, das geht nicht. 785 00:50:30,300 --> 00:50:32,529 Soll ich meinen Sohn bitten, auf dich aufzupassen? 786 00:50:32,530 --> 00:50:33,639 Er geht zu deiner Schule. 787 00:50:33,640 --> 00:50:35,040 Oh nein. Es ist alles in Ordnung. 788 00:50:35,570 --> 00:50:36,770 Ich bevorzuge es so. 789 00:50:38,310 --> 00:50:40,080 Ja, aber danke. 790 00:50:45,310 --> 00:50:46,820 Dies ist eine schulweite Ankündigung. 791 00:50:47,250 --> 00:50:49,680 Voting für den neuen Casual Die Uniformierung beginnt nächste Woche. 792 00:50:50,190 --> 00:50:51,950 Bitte schauen Sie am Schwarzen Brett der Schule nach. 793 00:50:56,830 --> 00:50:59,859 Der Schulbuchbericht Der Wettbewerb beginnt heute. 794 00:50:59,860 --> 00:51:01,499 Er hat eine wirklich schöne Stimme. 795 00:51:01,500 --> 00:51:04,100 Für weitere Informationen, Bitte wenden Sie sich an den Bibliotheksclub. 796 00:51:04,930 --> 00:51:06,939 Und nun zu unserem Zitat des Tages. 797 00:51:06,940 --> 00:51:10,070 „Die dunkelste Stunde ist kurz vor der Morgendämmerung.“ 798 00:51:14,380 --> 00:51:15,709 Das ist gefährlich! 799 00:51:15,710 --> 00:51:16,809 Was denkst du, was du tust? 800 00:51:16,810 --> 00:51:18,879 Erzähl mir davon. 801 00:51:18,880 --> 00:51:20,350 Mein Leben blitzte vor meinen Augen auf. 802 00:51:21,120 --> 00:51:22,120 Was? 803 00:51:22,720 --> 00:51:23,990 Mo Tae Rin? 804 00:51:26,460 --> 00:51:27,660 Hallo. 805 00:51:28,060 --> 00:51:29,160 Hallo. 806 00:51:31,260 --> 00:51:33,090 Sung Je Yeon? 807 00:51:34,600 --> 00:51:35,600 Ja. 808 00:51:38,870 --> 00:51:41,940 Ich möchte, dass du lässige Outfits trägst für den gesamten Aktionszeitraum. 809 00:51:42,600 --> 00:51:44,269 Eine Klasse pro Tag, drei Tage lang. 810 00:51:44,270 --> 00:51:46,439 Ich werde das bekommen weitere Outfits für die Anprobe, 811 00:51:46,440 --> 00:51:47,740 also warten Sie hier bitte einen Moment. 812 00:51:52,080 --> 00:51:53,619 Du solltest nicht hier drin sein. 813 00:51:53,620 --> 00:51:55,280 Zur Seite gehen. Ich schließe die Tür. 814 00:51:55,980 --> 00:51:57,289 Hey, ich sagte: „Beweg dich!“ 815 00:51:57,290 --> 00:51:59,620 Geh zurück zum Unterricht! Erhalten zurück in dein Klassenzimmer! 816 00:52:05,090 --> 00:52:06,090 Hallo. 817 00:52:06,560 --> 00:52:07,660 Diese Stimme... 818 00:52:10,130 --> 00:52:11,400 Sollen wir ein bisschen sitzen? 819 00:52:12,270 --> 00:52:13,699 Der Stuhl sieht stabil genug aus. 820 00:52:13,700 --> 00:52:14,800 Na ja... 821 00:52:22,010 --> 00:52:23,210 Was, wirst du mitten in der Luft sitzen? 822 00:52:23,750 --> 00:52:26,380 Du hast eine erstaunliche Stimme. 823 00:52:26,750 --> 00:52:28,819 Kannst du noch etwas reden? 824 00:52:28,820 --> 00:52:30,750 Wie kann ich das noch länger sagen? 825 00:52:32,590 --> 00:52:35,620 „Mitte…“ 826 00:52:36,420 --> 00:52:37,530 „Luft?“ 827 00:52:40,100 --> 00:52:41,300 Was war das? Du bist so komisch. 828 00:52:42,630 --> 00:52:44,129 Ich schätze, das bin ich. 829 00:52:44,130 --> 00:52:45,670 Ich bin wirklich komisch. 830 00:52:49,970 --> 00:52:51,369 Geht es dir gut, wenn du alleine hier bist? 831 00:52:51,370 --> 00:52:53,040 Is there a reason I can't be? 832 00:52:54,540 --> 00:52:56,679 Ich bin der Person begegnet, die sich um dich kümmert. 833 00:52:56,680 --> 00:52:58,279 Sie schienen ein wenig besorgt zu sein. 834 00:52:58,280 --> 00:53:00,220 Ich schätze, Sie und meine Begleitperson stehen sich nahe. 835 00:53:01,180 --> 00:53:04,520 Nun ja, Ihre Aufsichtsperson würde es tun ohnmächtig werden, wenn sie dich das sagen hörte. 836 00:53:31,550 --> 00:53:32,750 Also? Was denken Sie? 837 00:53:37,050 --> 00:53:38,050 Es ist wunderschön. 838 00:53:38,051 --> 00:53:39,490 Du sagst, es sei schön, ohne überhaupt hinzusehen. 839 00:53:51,600 --> 00:53:53,340 Fühlen Sie sich besser? 840 00:53:56,770 --> 00:53:58,340 „Die heutige Stimme.“ 841 00:53:59,770 --> 00:54:00,940 Viel besser. 842 00:54:04,250 --> 00:54:07,020 Aber das hat nichts damit zu tun mit meiner Stimme machen, oder? 843 00:54:09,120 --> 00:54:11,249 Hast du meinen Abschnitt gehört? 844 00:54:11,250 --> 00:54:13,889 Ja, ein paar Mal. 845 00:54:13,890 --> 00:54:15,060 Schon seit langer Zeit. 846 00:54:16,730 --> 00:54:18,430 Für eine lange Zeit? 847 00:54:21,200 --> 00:54:22,399 Wie kommst du also nach Hause? 848 00:54:22,400 --> 00:54:25,099 Hat mein Vorgesetzter Sie gebeten, mich mitzunehmen? 849 00:54:25,100 --> 00:54:27,199 Nein. Ich frage, weil Ich würde dich gerne mitnehmen. 850 00:54:27,200 --> 00:54:28,470 Ich bin mit jemandem zusammen. 851 00:54:30,570 --> 00:54:32,270 Mein Freund hier nimmt mich mit. 852 00:54:32,610 --> 00:54:34,640 Aber ich schätze das Angebot. 853 00:54:40,050 --> 00:54:41,050 Meine Brille. 854 00:54:42,380 --> 00:54:43,550 Wirst du sie nicht zurückgeben? 855 00:54:44,250 --> 00:54:45,350 Rechts. 856 00:54:54,730 --> 00:54:56,970 Nun, auf Wiedersehen. 857 00:55:03,470 --> 00:55:04,670 Deine Hand ist kalt. 858 00:55:05,270 --> 00:55:07,040 Du solltest auch bald nach Hause gehen. 859 00:55:14,180 --> 00:55:15,750 Allerdings waren ihre Hände noch kälter. 860 00:55:18,620 --> 00:55:19,650 Tae Rin. 861 00:55:19,950 --> 00:55:21,920 Diese Farbe steht dir großartig. 862 00:55:22,420 --> 00:55:24,890 Du hast ein streunendes Haar hier. Lassen Sie mich das Problem für Sie beheben. 863 00:55:25,690 --> 00:55:28,600 Meine Güte, jemand anderes muss das sogar für sie tun. 864 00:55:29,260 --> 00:55:31,000 Das muss daran liegen, dass sie eine Berühmtheit ist. 865 00:55:31,600 --> 00:55:34,299 Hallo zusammen, eure Pause ist fast vorbei. Go and get some rest. 866 00:55:34,300 --> 00:55:36,040 - Okay, wir machen uns auf den Weg. - Wir machen uns auf den Weg. 867 00:55:42,610 --> 00:55:43,949 Warum machst du die Dinge peinlich? 868 00:55:43,950 --> 00:55:45,209 - Mich? - Soeben. 869 00:55:45,210 --> 00:55:46,649 Du hast meine Freunde nur in Verlegenheit gebracht. 870 00:55:46,650 --> 00:55:48,680 Oh, das sind deine Freunde? Nicht deine Diener? 871 00:55:49,650 --> 00:55:52,590 You know, what you just said war auch unglaublich beleidigend. 872 00:55:53,660 --> 00:55:55,889 Oh, hast du keine Freunde? 873 00:55:55,890 --> 00:55:57,990 Und es ist dir nicht peinlich? Lassen Sie sie alles für Sie tun? 874 00:55:58,530 --> 00:56:02,129 Nun, es wäre unhöflich, sich zu weigern Die Freundlichkeit meiner Freunde, wissen Sie. 875 00:56:02,130 --> 00:56:05,669 Und wenn Sie denken, ich lasse sie das machen weil ich völlig ahnungslos bin, 876 00:56:05,670 --> 00:56:07,100 Das sind Ihre eigenen Vorurteile. 877 00:56:07,540 --> 00:56:08,940 Daran sollten Sie arbeiten. 878 00:56:10,670 --> 00:56:12,369 Wohin gehst du? Du sollst wieder reingehen. 879 00:56:12,370 --> 00:56:13,710 Ich gehe auf die Toilette! 880 00:56:14,180 --> 00:56:15,310 Hat sie das auch gehört? 881 00:56:17,080 --> 00:56:19,350 Ich hätte es nicht sagen sollen alles für Mo Tae Rin. 882 00:56:36,870 --> 00:56:37,870 Was? 883 00:56:39,570 --> 00:56:41,370 Was, du hast schon versagt? 884 00:56:41,870 --> 00:56:43,099 Warum redest du wieder mit mir? 885 00:56:43,100 --> 00:56:44,569 Ich bin gerade hierher gekommen, um die Prüfung abzulegen. 886 00:56:44,570 --> 00:56:45,910 Ich habe nicht gefragt. 887 00:56:46,170 --> 00:56:47,180 (Disqualifiziert) 888 00:56:52,510 --> 00:56:53,619 Du hattest noch nie einen richtigen Job, oder? 889 00:56:53,620 --> 00:56:54,919 Woher wusstest du das? 890 00:56:54,920 --> 00:56:56,119 Nun, ich... 891 00:56:56,120 --> 00:57:00,049 Ich bin gerade von meinem Auslandsstudium zurückgekommen, also... 892 00:57:00,050 --> 00:57:01,719 Oh, also hast du dann einen Job? 893 00:57:01,720 --> 00:57:03,659 Ich tue. Ja, ich habe eins. 894 00:57:03,660 --> 00:57:04,929 Ich musste das in meinen Zeitplan einbauen. 895 00:57:04,930 --> 00:57:05,930 Psst. 896 00:57:06,290 --> 00:57:08,130 Okay, ich gehe jetzt rein. 897 00:57:09,400 --> 00:57:12,230 Oh, und seien Sie nicht zu enttäuscht wenn ich das nächste Mal nicht hier bin. 898 00:57:16,470 --> 00:57:18,070 Ich hoffe wirklich, dass du beschnitten wirst. 899 00:57:20,110 --> 00:57:21,640 Meine Güte. 900 00:57:23,910 --> 00:57:25,110 Meine Güte. 901 00:57:25,310 --> 00:57:27,579 Lagerbestände an Wochentagen, die Lotterie am Wochenende. 902 00:57:27,580 --> 00:57:29,249 So besessen von leichtem Geld... 903 00:57:29,250 --> 00:57:30,889 Weil es leichtes Geld ist. 904 00:57:30,890 --> 00:57:33,819 Ich werde groß rauskommen und diese Firma verlassen. 905 00:57:33,820 --> 00:57:35,219 Das Ziel ist, aufzuhören. 906 00:57:35,220 --> 00:57:37,090 Warum habe ich diesen Job bekommen? Damit Schluss machen! 907 00:57:37,630 --> 00:57:39,190 Sie haben also doch ein Ziel. 908 00:57:39,890 --> 00:57:41,959 Hast du Tae Rin gut nach Hause gebracht? 909 00:57:41,960 --> 00:57:43,259 Wie ging es ihr? 910 00:57:43,260 --> 00:57:45,929 Wie kannst du deine einfach abgeben? Schauspielerin für so jemand anderen? 911 00:57:45,930 --> 00:57:47,839 - Haben Sie sich keine Sorgen gemacht? - Das war ich. 912 00:57:47,840 --> 00:57:50,069 Tae Rin hat keine Geduld, Und du bist brutal ehrlich. 913 00:57:50,070 --> 00:57:52,240 Und du hast jemanden, der so flüchtig ist, bei mir gelassen? 914 00:57:54,410 --> 00:57:55,480 Hey. 915 00:57:55,680 --> 00:57:57,380 Bist du hier eingezogen oder so? 916 00:57:57,680 --> 00:57:58,680 So etwas in der Art. 917 00:58:00,080 --> 00:58:01,080 Hey. 918 00:58:02,250 --> 00:58:03,819 Kannst du mir das Autofahren beibringen? 919 00:58:03,820 --> 00:58:07,189 Warum mich um Unterricht bitten? Gehen Sie zu einem professionellen Lehrer. 920 00:58:07,190 --> 00:58:09,689 Oh, kein Unterricht. Ich brauche nur um für meinen Straßentest zu üben. 921 00:58:09,690 --> 00:58:10,989 Worüber redest du? 922 00:58:10,990 --> 00:58:13,260 Ich möchte nicht zur Fahrschule gehen weil da jemand nervt. 923 00:58:15,460 --> 00:58:17,099 Du hast wirklich keinen Führerschein? 924 00:58:17,100 --> 00:58:19,969 Hast du nicht gesagt, dass du nur 1.000 gemacht hast? Dollar von meinem Aktientipp im letzten Jahr? 925 00:58:19,970 --> 00:58:22,099 Im Ernst, wie kann das sein Sie sind in Ihrem Alter und haben keinen Führerschein? 926 00:58:22,100 --> 00:58:23,299 Wie wäre es, wenn ich Ihnen helfe, 10.000 Dollar zu verdienen? 927 00:58:23,300 --> 00:58:24,369 Es ist möglich, keines zu haben, denke ich. 928 00:58:24,370 --> 00:58:25,769 Also wann willst du? um es zu tun? Ich kann heute nicht. 929 00:58:25,770 --> 00:58:28,309 Ich kann es auch nicht. Meine Mutter hatte mich Kommen Sie hierher, um einen Vertrag zu prüfen. 930 00:58:28,310 --> 00:58:29,310 Wie wäre es mit morgen? 931 00:58:29,311 --> 00:58:31,180 Ich kann morgen nicht, ich bin dran eingestellt. Wie wäre es mit dem Tag danach? 932 00:58:32,150 --> 00:58:34,049 Ich kann nicht. Ich habe ein Blind Date übermorgen. 933 00:58:34,050 --> 00:58:36,249 Wie wäre es mit dem Tag danach? Oh, warte, nein. Dann schaffe ich es nicht. 934 00:58:36,250 --> 00:58:38,189 Sind Sie sicher, dass Sie keine Fahrpraxis benötigen? 935 00:58:38,190 --> 00:58:40,189 Du denkst, es ist in Ordnung, es zu haben Keine Lizenz für dein Blind Date? 936 00:58:40,190 --> 00:58:41,860 Es ist in Ordnung. Ich bin ein toller Fang. 937 00:58:42,620 --> 00:58:43,859 Lassen Sie es uns danach herausfinden. 938 00:58:43,860 --> 00:58:45,759 Why the blind date all of a sudden? 939 00:58:45,760 --> 00:58:47,130 Hat der CEO Sie reingelegt? 940 00:58:47,960 --> 00:58:49,730 Mein Chef richtet sie manchmal ein. 941 00:58:50,200 --> 00:58:51,399 Und es ist auch eine Chance zum Netzwerken. 942 00:58:51,400 --> 00:58:53,170 Meine Güte, du hast eine Menge zu tun. 943 00:58:59,970 --> 00:59:01,179 Hallo, das ist Yu Eun Ji. 944 00:59:01,180 --> 00:59:03,479 Mein Vater hat mir deinen Kontakt gegeben Info, also dachte ich, ich schreibe dir eine SMS. 945 00:59:03,480 --> 00:59:05,810 Ich hatte gehofft, dass wir das bekommen könnten Sitzung, nachdem meine Prüfungen vorbei sind. 946 00:59:06,410 --> 00:59:07,920 Du machst wohl Witze. 947 00:59:12,490 --> 00:59:15,419 Über die Sitzung für Der Student, den wir getroffen haben... 948 00:59:15,420 --> 00:59:17,190 - Hae! - Meine Güte, du hast mir Angst gemacht. 949 00:59:17,930 --> 00:59:19,859 - Du bist zurück? - Hier, lass mich das holen. 950 00:59:19,860 --> 00:59:21,100 Oh, danke. 951 00:59:21,660 --> 00:59:22,660 Meine Güte. 952 00:59:23,100 --> 00:59:24,669 Erraten Sie diese Blumen hat sich heute nicht so gut verkauft. 953 00:59:24,670 --> 00:59:25,670 Ja. 954 00:59:26,940 --> 00:59:29,599 Hey, was für eine Antwort soll ich senden? 955 00:59:29,600 --> 00:59:31,970 Machen Sie sich keine Gedanken darüber, wie Sie es formulieren sollen. Versuchen Sie einfach, Ihr Telefon bei sich zu behalten. 956 00:59:33,040 --> 00:59:35,009 Was würdest du wissen? 957 00:59:35,010 --> 00:59:36,279 Und das tun Sie? 958 00:59:36,280 --> 00:59:38,750 Das Gefühl zu bekommen Blumen an einem beliebigen Tag. 959 00:59:39,450 --> 00:59:41,379 Ein Tag, der wie jeder andere Tag war... 960 00:59:41,380 --> 00:59:43,219 wird zu etwas Besonderem. 961 00:59:43,220 --> 00:59:44,719 Meine Güte. 962 00:59:44,720 --> 00:59:46,250 Das ist schön. 963 00:59:47,290 --> 00:59:48,719 Du solltest der Autor sein. 964 00:59:48,720 --> 00:59:50,590 Hey, jetzt schmeichelst du mir nur. 965 00:59:51,590 --> 00:59:53,189 Ich sollte das bei einem Kunden anwenden. 966 00:59:53,190 --> 00:59:55,099 „Ein Tag, der wie jeder andere Tag war…“ 967 00:59:55,100 --> 00:59:57,269 - Was war der Rest? - Wird zu etwas Besonderem. 968 00:59:57,270 --> 00:59:59,129 „Wird etwas Besonderes.“ 969 00:59:59,130 --> 01:00:00,440 Oh, das gefällt mir. 970 01:00:00,740 --> 01:00:01,900 Das ist beleidigend. 971 01:00:06,440 --> 01:00:07,440 Wer hat es geschickt? 972 01:00:07,640 --> 01:00:09,439 Der Regisseur von „World Made of Ash“. 973 01:00:09,440 --> 01:00:11,150 Sieht aus, als hätte er ein paar Premium-Birnen geschickt. 974 01:00:11,910 --> 01:00:14,050 Er schickt immer wieder etwas. 975 01:00:14,620 --> 01:00:16,479 Ich bin einfach so berührt Ich weiß nicht, was ich tun soll. 976 01:00:16,480 --> 01:00:18,119 Er hat mit Ihrem Roman ein Vermögen gemacht. 977 01:00:18,120 --> 01:00:20,560 Es nervt mich, wenn er denkt Dieses Geschenk macht alles wieder gut. 978 01:00:21,420 --> 01:00:23,420 Vor allem, seit du mit dem Schreiben aufgehört hast nachdem der Film so ein Hit war. 979 01:00:24,660 --> 01:00:25,660 Wer hat es getan? 980 01:00:27,000 --> 01:00:28,159 Ich habe aufgehört zu schreiben? 981 01:00:28,160 --> 01:00:29,160 Du hast es nicht getan? 982 01:00:29,161 --> 01:00:32,499 Ich schätze, ich werde es einfach so sehen Tolle Adaption, die ein Hit war. 983 01:00:32,500 --> 01:00:35,270 Hast du wirklich angefangen zu schreiben? nur um über die Runden zu kommen? 984 01:00:35,740 --> 01:00:37,269 Haben Sie nicht davon geträumt zu gewinnen? ein Nobelpreis für Literatur? 985 01:00:37,270 --> 01:00:39,409 Wer wusste schon, Romane zu schreiben? würde die Rechnungen nicht bezahlen? 986 01:00:39,410 --> 01:00:41,610 Blumen sind es nicht gerade auch eine Cash-Cow, aber... 987 01:00:42,080 --> 01:00:44,879 Ich glaube nicht, dass das so ist sowieso wichtig im Leben. 988 01:00:44,880 --> 01:00:46,379 Was ich also sagen möchte, ist: 989 01:00:46,380 --> 01:00:48,150 Mach, was du liebst, ohne sich Sorgen um das Geld machen. 990 01:00:48,750 --> 01:00:49,850 So lebt man. 991 01:00:51,290 --> 01:00:52,489 Geon Nein, du bist unglaublich. 992 01:00:52,490 --> 01:00:53,490 Hey, ich passe auf dich auf. 993 01:00:54,260 --> 01:00:55,860 Lee Geon Nr. 994 01:00:56,360 --> 01:00:58,190 Lee Geon Nr. 995 01:01:00,290 --> 01:01:01,959 Mach weiter und leb so. 996 01:01:01,960 --> 01:01:02,960 Was? 997 01:01:02,961 --> 01:01:05,300 Weil ich mich darauf konzentrieren werde, Geld zu verdienen. 998 01:01:08,700 --> 01:01:11,340 Ich wünschte, es wäre stattdessen Bargeld. 999 01:01:16,040 --> 01:01:17,650 Oh, Schauspielerin Mo. 1000 01:01:18,980 --> 01:01:20,479 Standbilder aus der Sendung, die gleich ausgestrahlt wird? 1001 01:01:20,480 --> 01:01:21,480 Ja. 1002 01:01:21,481 --> 01:01:23,049 Sie brauchen welche für die Pressemitteilung, 1003 01:01:23,050 --> 01:01:24,990 und sie baten mich, eine Auswahl zu treffen einige für Werbezwecke heraus. 1004 01:01:26,290 --> 01:01:29,020 Diese Seite von Tae Rins Gesicht ist hübscher. 1005 01:01:29,690 --> 01:01:32,460 Was? Ihre Augen sind geschlossen dabei. Es ist doch süß, oder? 1006 01:01:33,660 --> 01:01:34,660 Tae Rin. 1007 01:01:35,300 --> 01:01:37,330 Sie wissen, dass ihr Vertrag mit uns besteht bis Ende dieses Monats, oder? 1008 01:01:38,630 --> 01:01:39,800 Hast du mit ihr darüber gesprochen? 1009 01:01:41,340 --> 01:01:43,910 Es ist nicht so, dass ich irgendetwas tun kann. 1010 01:01:45,410 --> 01:01:47,240 Was auch immer Tae Rin entscheidet, 1011 01:01:47,740 --> 01:01:49,380 Ich kann sie nur anfeuern. 1012 01:01:55,680 --> 01:01:56,920 Was ist mit dir los? 1013 01:01:57,420 --> 01:01:58,890 Hast du Streit mit deinem Handy? 1014 01:02:00,350 --> 01:02:02,919 Ich frage mich, was sie geschickt haben. 1015 01:02:02,920 --> 01:02:04,560 Nun, wenn Sie neugierig sind, sollten Sie nachsehen. 1016 01:02:05,060 --> 01:02:06,160 Das hier ist hübsch. 1017 01:02:06,860 --> 01:02:07,860 Gehen Sie mit diesem. 1018 01:02:08,230 --> 01:02:10,930 Muss man immer das Offensichtliche sagen? 1019 01:02:22,710 --> 01:02:23,710 Okay. 1020 01:02:24,750 --> 01:02:25,810 "Okay?" 1021 01:02:36,690 --> 01:02:39,029 „Graupel und Nebel.“ 1022 01:02:39,030 --> 01:02:40,030 „Waegeum.“ 1023 01:02:41,630 --> 01:02:43,200 „Welt aus Asche“ 1024 01:02:43,870 --> 01:02:46,900 Warum haben Sie das nicht überprüft? Die Vorproduktion hat schon vor langer Zeit begonnen! 1025 01:02:47,370 --> 01:02:49,369 Die Besetzung der ersten beiden Filme sind alle aus Treue mit an Bord, 1026 01:02:49,370 --> 01:02:51,309 und die Führung hat bereits stattgefunden den Vertrag unterschrieben. 1027 01:02:51,310 --> 01:02:53,010 Was zum Teufel bist du? Werde ich etwas dagegen tun? 1028 01:02:54,080 --> 01:02:56,940 Was hast du das Ganze gemacht? Mal mit einer abgelaufenen Lizenz? 1029 01:03:03,250 --> 01:03:05,819 Das Team, das am ersten Film gearbeitet hat. 1030 01:03:05,820 --> 01:03:06,820 Haben Sie versucht, sie zu kontaktieren? 1031 01:03:06,821 --> 01:03:09,459 „Welt aus Asche.“ Original Problem mit Ablauf der Arbeitslizenz. 1032 01:03:09,460 --> 01:03:10,759 Warum hast du so lange gebraucht? 1033 01:03:10,760 --> 01:03:11,959 Ich hatte ein Treffen. 1034 01:03:11,960 --> 01:03:15,529 Einige sind zu anderen gegangen Unternehmen, also in Wirklichkeit, 1035 01:03:15,530 --> 01:03:17,399 es ist schwer, das zu halten aktueller Teamverantwortlicher. 1036 01:03:17,400 --> 01:03:19,269 Anstatt jemanden zum Feuern zu finden, 1037 01:03:19,270 --> 01:03:21,470 Überprüfen Sie das dort einfach noch einmal gibt es sonst keine Probleme. 1038 01:03:21,940 --> 01:03:23,499 Sie haben eine Lösung, nicht wahr, Direktor? 1039 01:03:23,500 --> 01:03:25,439 Wenn wir das nicht beheben, wird das Der dritte Film wird verschrottet. 1040 01:03:25,440 --> 01:03:27,979 Schau, lass uns einfach anfangen zu filmen, 1041 01:03:27,980 --> 01:03:29,739 Und wir können es nach und nach klären, nicht wahr? 1042 01:03:29,740 --> 01:03:31,679 Der ursprüngliche Autor blieb bisher ruhig. 1043 01:03:31,680 --> 01:03:33,919 Deshalb kam es mir bekannt vor. 1044 01:03:33,920 --> 01:03:35,819 Wenn ein Problem auftaucht, na ja, am Ende... 1045 01:03:35,820 --> 01:03:37,849 Es geht nur um Geld, richtig? Wir können sie einfach bezahlen. 1046 01:03:37,850 --> 01:03:39,790 Ist das so, wie du es vorhast? auch unsere Investition amortisieren? 1047 01:03:41,020 --> 01:03:44,190 Du könntest genauso gut einfach Bieten Sie an, in Ungnade zurückzutreten! 1048 01:03:44,630 --> 01:03:46,190 Kim Pil Du, bist du verrückt? 1049 01:03:46,830 --> 01:03:48,130 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 1050 01:03:49,430 --> 01:03:51,000 Der ursprüngliche Verlag ging bankrott. 1051 01:03:52,100 --> 01:03:53,199 Das Original ist vergriffen, 1052 01:03:53,200 --> 01:03:55,699 und der Vertrag eben sagt „Originalkünstler“. 1053 01:03:55,700 --> 01:03:57,809 Neben dem CEO des Verlags, 1054 01:03:57,810 --> 01:04:00,040 Niemand hatte direkten Kontakt mit dem Autor. 1055 01:04:00,540 --> 01:04:02,979 Wir haben gehört, dass es einen Vertreter gibt, Deshalb versuchen wir, sie aufzuspüren. 1056 01:04:02,980 --> 01:04:05,309 Wir hätten nicht so viel verschwendet Es wäre Zeit, wenn Sie früher kooperiert hätten. 1057 01:04:05,310 --> 01:04:06,509 Leute, haltet euch einfach da raus. 1058 01:04:06,510 --> 01:04:07,620 Bleib draußen! 1059 01:04:10,480 --> 01:04:11,590 Na ja... 1060 01:04:12,390 --> 01:04:15,890 Wenn der Autor die erweitert Lizenz, löst das das Problem? 1061 01:04:18,330 --> 01:04:21,960 Die Person, die ich gesucht habe vorher wegen Produzent Yu Je Il... 1062 01:04:22,530 --> 01:04:24,069 ist die gleiche Person. 1063 01:04:24,070 --> 01:04:25,370 Jin Mu Yeong. 1064 01:04:29,970 --> 01:04:30,970 Rechts. 1065 01:04:32,340 --> 01:04:34,839 Der Name kommt mir bekannt vor. 1066 01:04:34,840 --> 01:04:36,080 Ja, der ursprüngliche Autor... 1067 01:04:37,980 --> 01:04:39,409 Sein... 1068 01:04:39,410 --> 01:04:41,280 I can communicate with his representative. 1069 01:04:42,350 --> 01:04:43,549 Gute Arbeit für den Moment. 1070 01:04:43,550 --> 01:04:45,750 Ich bezweifle, dass Sie dieses Chaos kommen sahen, aber... 1071 01:04:46,650 --> 01:04:49,219 Je Yeon, kontaktiere sie richtig Jetzt anmelden und einen Termin vereinbaren. 1072 01:04:49,220 --> 01:04:51,160 - Zum frühestmöglichen Termin. - Okay. 1073 01:04:52,230 --> 01:04:54,199 Entwerfen Sie einen Vertrag. 1074 01:04:54,200 --> 01:04:57,269 Blick auf den alten Vertrag, die Lizenzgebühr, die Garantie... 1075 01:04:57,270 --> 01:04:59,199 Der Verlag und die Produktion hat ihn komplett verarscht. 1076 01:04:59,200 --> 01:05:00,370 Erzähl mir nicht, dass er betrogen wurde ... 1077 01:05:01,870 --> 01:05:03,169 War es ein unfairer Vertrag? 1078 01:05:03,170 --> 01:05:06,239 Wenn ich das wäre, wäre ich so beleidigt, An eine Verlängerung würde ich nicht einmal denken. 1079 01:05:06,240 --> 01:05:09,740 Bieten Sie den doppelten Marktpreis für Rechte an und eine separate Garantie. Habe es? 1080 01:05:10,240 --> 01:05:11,349 In Ordnung. 1081 01:05:11,350 --> 01:05:14,280 Marketing-Team. Also, was ist der Plan für die Veröffentlichung? 1082 01:05:22,390 --> 01:05:23,760 Willkommen. 1083 01:05:26,590 --> 01:05:27,600 Hallo. 1084 01:05:28,700 --> 01:05:29,700 Hey. 1085 01:05:30,130 --> 01:05:31,230 Hallo. 1086 01:05:32,300 --> 01:05:33,630 Was führt dich plötzlich hierher? 1087 01:05:34,940 --> 01:05:37,710 Hier, nimm das. Es ist für das Hemd, das ich zerrissen habe. 1088 01:05:38,410 --> 01:05:40,039 Ich habe dir ein stabileres besorgt. 1089 01:05:40,040 --> 01:05:41,240 Ich verstehe. 1090 01:05:41,980 --> 01:05:44,710 - Etwas spät. - Ich wusste, dass du es nicht vergessen hattest. 1091 01:05:45,480 --> 01:05:46,710 Danke. 1092 01:05:49,480 --> 01:05:50,719 Erste. 1093 01:05:50,720 --> 01:05:52,319 Ein berufsbedingter Gefallen. 1094 01:05:52,320 --> 01:05:54,359 Zweitens eine persönliche. 1095 01:05:54,360 --> 01:05:55,459 Welches möchtest du zuerst hören? 1096 01:05:55,460 --> 01:05:56,790 Wie wäre es zuerst mit dem Dringenden? 1097 01:05:57,890 --> 01:06:00,230 Der Film „World Made of Ash“, Teil drei. 1098 01:06:00,960 --> 01:06:04,499 Die Rechte der Originalgeschichte sind abgelaufen, Daher benötigen wir die Zustimmung des Autors. 1099 01:06:04,500 --> 01:06:05,700 Okay, also? 1100 01:06:07,130 --> 01:06:09,469 Ich habe den Vertragsentwurf geprüft. 1101 01:06:09,470 --> 01:06:12,270 Finanziell ist es das bestes Angebot in der Branche. 1102 01:06:12,940 --> 01:06:15,980 Wenn die Verlängerung nicht geht Bis wir fertig sind, werden wir in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. 1103 01:06:16,680 --> 01:06:18,409 Könnten Sie Ihren Agenten vorbeischicken? 1104 01:06:18,410 --> 01:06:20,750 Geon Nein. Er ist mein Agent. 1105 01:06:21,580 --> 01:06:22,750 Ich schicke dir seine Nummer. 1106 01:06:23,780 --> 01:06:25,319 Einfach so? 1107 01:06:25,320 --> 01:06:27,150 Du bist derjenige, der es rezensiert hat, oder? 1108 01:06:28,190 --> 01:06:30,220 Ich vertraue darauf, dass Sie die Dinge zu meinen Gunsten geklärt haben. 1109 01:06:32,690 --> 01:06:36,329 Ich wusste nicht, dass du so viel Vertrauen in mich hast. 1110 01:06:36,330 --> 01:06:37,999 Wenn ich älter werde, 1111 01:06:38,000 --> 01:06:40,200 Ich finde, dass vertrauensvolle Menschen... 1112 01:06:41,000 --> 01:06:42,540 kostet weniger Energie, als daran zu zweifeln. 1113 01:06:44,270 --> 01:06:45,870 - Was ist Nummer zwei? - Rechts. 1114 01:06:46,540 --> 01:06:49,210 Ihr alter Vertrag. Das Das Ding war ein echtes Stück Arbeit. 1115 01:06:50,180 --> 01:06:52,550 Es war etwas anderes. 1116 01:06:53,210 --> 01:06:54,919 Falls du jemals durchkommst So etwas in der Art schon wieder, 1117 01:06:54,920 --> 01:06:57,919 Sag mir einfach: „Das ist unfair. Ich.“ wurden nicht bezahlt oder so. 1118 01:06:57,920 --> 01:06:59,120 Bitte sagen Sie einfach etwas. 1119 01:06:59,650 --> 01:07:02,960 Wir können uns gemeinsam beschweren. Es Vielleicht fühlst du dich besser, oder? 1120 01:07:03,390 --> 01:07:05,789 Und Sie wissen, wie gut ich darin bin. 1121 01:07:05,790 --> 01:07:07,190 Aber um das zu tun, 1122 01:07:08,360 --> 01:07:10,559 Ich müsste die Vergangenheit ausgraben... 1123 01:07:10,560 --> 01:07:12,000 und erlebe es noch einmal, 1124 01:07:14,070 --> 01:07:15,670 und das ist noch schwieriger. 1125 01:07:17,410 --> 01:07:18,410 Es tut mir Leid. 1126 01:07:18,411 --> 01:07:19,640 Nein. 1127 01:07:19,970 --> 01:07:21,080 Wofür? 1128 01:07:22,710 --> 01:07:24,579 Oh, richtig. Das Löwenmaul, das ich dir gegeben habe. 1129 01:07:24,580 --> 01:07:26,749 - Du hast sie ins Wasser gelegt, oder? - Ja. 1130 01:07:26,750 --> 01:07:28,479 Moment, hast du überhaupt eine Vase zu Hause? 1131 01:07:28,480 --> 01:07:30,579 - Vielleicht? - Was meinst du mit „vielleicht“? 1132 01:07:30,580 --> 01:07:31,790 Warte einen Moment. 1133 01:07:49,100 --> 01:07:50,100 Hallo? 1134 01:07:50,440 --> 01:07:52,110 Hallo, gnädige Frau. 1135 01:07:54,180 --> 01:07:55,639 Also... 1136 01:07:55,640 --> 01:07:57,679 Wir haben eine Rückmeldung vom Autor erhalten. 1137 01:07:57,680 --> 01:07:59,779 Wie Sie wissen, wird ihr Agent kommen. 1138 01:07:59,780 --> 01:08:00,880 Das ist eine Schande. 1139 01:08:02,020 --> 01:08:04,250 I was hoping to put a face to the name. 1140 01:08:07,320 --> 01:08:09,390 Aus irgendeinem Grund, mein Augen bringen mich heute um. 1141 01:08:14,500 --> 01:08:15,559 (Mo Tae Rin Dokumentarfilm) 1142 01:08:15,560 --> 01:08:17,800 (Nationalgeschwister, Mo Tae Rin und Sunwoo Hae, Auftritt im Dokumentarfilm) 1143 01:08:19,370 --> 01:08:21,500 Die offiziellen Nachrichten sind erschienen. 1144 01:08:21,700 --> 01:08:23,639 Diese Sitcom war urkomisch. 1145 01:08:23,640 --> 01:08:25,309 Das warst du wahrscheinlich Damals noch in Windeln. 1146 01:08:25,310 --> 01:08:28,639 Komm schon, du kannst alles finden auf Streaming-Diensten heutzutage. 1147 01:08:28,640 --> 01:08:31,980 Außerdem habe ich Bebop persönlich gesehen, wissen Sie. 1148 01:08:33,310 --> 01:08:35,220 Ist Sunwoo Hae immer noch ein Hingucker? 1149 01:08:36,080 --> 01:08:37,550 Er war damals so hübsch. 1150 01:08:38,920 --> 01:08:40,819 Macht er diese Show? weil er einen Sponsor braucht? 1151 01:08:40,820 --> 01:08:43,119 Moment, aber ist Sunwoo Hae überhaupt im Fernsehen erlaubt? 1152 01:08:43,120 --> 01:08:45,459 War seine Karriere nicht zu Ende? nach einem Betrugsskandal? 1153 01:08:45,460 --> 01:08:46,559 Wirklich? 1154 01:08:46,560 --> 01:08:49,160 Er schien nicht so der Typ, der Leute betrügt. 1155 01:08:49,660 --> 01:08:51,569 Er schien so ein netter Mensch zu sein. 1156 01:08:51,570 --> 01:08:54,169 Du bist so hoffnungslos naiv. 1157 01:08:54,170 --> 01:08:57,000 Schauen Sie einfach nach „Betrugsfall Sunwoo Hae“. 1158 01:08:58,110 --> 01:08:59,970 Nein, du Idiot. Verdammt. 1159 01:09:00,810 --> 01:09:02,209 Oh, das stimmt. 1160 01:09:02,210 --> 01:09:04,179 Haben sie das alte Video entfernt? 1161 01:09:04,180 --> 01:09:06,949 Ich habe es gesehen, wissen Sie. Das Kind habe nicht einmal geweint. Steinkalt. 1162 01:09:06,950 --> 01:09:09,719 Ja, aber auch das kam mir wie eine Tat vor. 1163 01:09:09,720 --> 01:09:11,419 Es macht einem Gänsehaut, nicht wahr? 1164 01:09:11,420 --> 01:09:14,360 Er muss es wissen, oder? Dass er der Grund ist, warum seine Mutter gestorben ist. 1165 01:09:15,160 --> 01:09:16,320 Meine Güte. 1166 01:09:18,030 --> 01:09:19,360 Es ist alles Vergangenheit. 1167 01:09:19,990 --> 01:09:21,260 Lass es einfach ruhen. 1168 01:09:22,360 --> 01:09:23,929 Warum beugt ihr euch alle so tief? 1169 01:09:23,930 --> 01:09:25,529 Verzeihung? Was hast du gerade zu mir gesagt? 1170 01:09:25,530 --> 01:09:27,300 Es ist einfach so erbärmlich. 1171 01:09:27,970 --> 01:09:30,099 Es wird mir peinlich Ich höre dir nur zu. 1172 01:09:30,100 --> 01:09:32,939 Sie sollten sich auf Ihre eigene Karriere konzentrieren anstatt sich um die Angelegenheiten anderer zu kümmern. 1173 01:09:32,940 --> 01:09:35,139 Du kommst nicht einmal mit deiner einzigen Schauspielerin zurecht. 1174 01:09:35,140 --> 01:09:36,609 Ich habe dich etwas entlastet Weil du eine Frau bist, 1175 01:09:36,610 --> 01:09:38,049 Also denkst du, du kannst sagen, was du willst? 1176 01:09:38,050 --> 01:09:39,850 Und welcher Spielraum wäre das? 1177 01:09:40,650 --> 01:09:42,619 Weil ich mich an keinen einzigen Fall erinnern kann. 1178 01:09:42,620 --> 01:09:45,019 Was? Sie ist völlig verrückt. 1179 01:09:45,020 --> 01:09:47,389 Hey, was ist los? du? Je Yeon, du hörst auch auf damit. 1180 01:09:47,390 --> 01:09:49,489 - Was meinst du mit „Aufhören“? Hey! - Hör einfach auf. 1181 01:09:49,490 --> 01:09:52,459 Habe ich dich schlecht geredet, oder? Habe ich deine Mutter schlecht geredet? 1182 01:09:52,460 --> 01:09:54,329 Warum bist du so verrückt? raus und eine Szene machen? 1183 01:09:54,330 --> 01:09:58,299 Dinge übernehmen und verbreiten Gerüchte, ohne ihre Geschichte zu kennen. 1184 01:09:58,300 --> 01:09:59,499 Das ist einfach eine Unterschichtssache. 1185 01:09:59,500 --> 01:10:01,240 - Warum du kleiner... - Das reicht. Hör auf damit. 1186 01:10:01,640 --> 01:10:03,239 Ich sagte stopp! Schluss damit! 1187 01:10:03,240 --> 01:10:04,340 Lass mich gehen. 1188 01:10:05,340 --> 01:10:06,910 Was? Autsch! 1189 01:10:07,810 --> 01:10:09,009 Was war das? 1190 01:10:09,010 --> 01:10:10,409 Ich hatte nie einen Sponsor. 1191 01:10:10,410 --> 01:10:12,510 Und der Betrug wurde begangen von den Idioten, die meinen Namen benutzen. 1192 01:10:13,350 --> 01:10:14,950 Und ich bin derjenige, der dafür gearbeitet hat, dafür zu bezahlen. 1193 01:10:16,520 --> 01:10:18,150 Und meine Mutter... ich... 1194 01:10:18,820 --> 01:10:20,550 Ich weiß ganz genau, dass ich der Grund dafür bin, dass sie tot ist. 1195 01:10:24,220 --> 01:10:26,330 Nimm deine Hände von ihr, du Punk.