1
00:00:25,097 --> 00:00:27,497
(Lied Joong Ki)

2
00:00:31,907 --> 00:00:34,207
(Chun Woo Hee)

3
00:00:34,977 --> 00:00:36,637
(Lee Joo Myung)

4
00:00:37,377 --> 00:00:38,647
(Seo Ji Hun)

5
00:00:45,887 --> 00:00:51,027
(Meine Jugend)

6
00:01:00,097 --> 00:01:01,397
{\an8}Ich würde lügen...

7
00:01:02,537 --> 00:01:06,367
{\an8}Wenn ich sagen würde, dass ich nie an dich gedacht hätte.

8
00:01:08,437 --> 00:01:09,637
{\an8}Ganz im Gegenteil.

9
00:01:11,447 --> 00:01:13,407
{\an8}Wie eine überspielte Kassette,

10
00:01:14,377 --> 00:01:17,417
{\an8}Ich würde diese Momente in meinem Kopf noch einmal abspielen
bis sie völlig abgenutzt waren.

11
00:01:20,087 --> 00:01:21,487
{\an8}Wir sehen uns wieder,

12
00:01:22,487 --> 00:01:25,827
{\an8}Du hast mich sofort mitgenommen
direkt zurück in die damalige Zeit.

13
00:01:27,257 --> 00:01:28,957
{\an8}Als ob es mich necken würde.

14
00:01:33,897 --> 00:01:35,667
Als ich nichts finden konnte...

15
00:01:36,267 --> 00:01:38,507
auf die auf einer der Seiten verwiesen werden soll.

16
00:01:39,037 --> 00:01:40,037
Zu dieser Zeit.

17
00:01:55,987 --> 00:01:57,987
Mein Weg war nicht so dunkel.

18
00:02:00,597 --> 00:02:01,597
Danke dir.

19
00:02:10,307 --> 00:02:12,036
Teamleiter Sung Je Yeon, das nächste Drehbuch.

20
00:02:12,037 --> 00:02:13,037
Ja.

21
00:02:13,038 --> 00:02:15,006
Es ist eine historische Fantasy-Romanze.

22
00:02:15,007 --> 00:02:16,136
Es ist für das Streaming vorproduziert,

23
00:02:16,137 --> 00:02:18,306
und es ist Regisseur Han
Seok Wons erste Serie.

24
00:02:18,307 --> 00:02:20,476
Es basiert auf dem Volksmärchen,
„Die Fee und der Holzfäller.“

25
00:02:20,477 --> 00:02:22,217
Die Hauptfigur ist eine Palastschneiderin.

26
00:02:22,477 --> 00:02:25,086
Sie betritt eine Stickerei
Wettbewerb im Schloss,

27
00:02:25,087 --> 00:02:27,887
und die Kleidung wird gestohlen
der Holzfäller, der männliche Hauptdarsteller...

28
00:02:28,357 --> 00:02:29,916
Ist er nicht nur ein reiner Dieb?

29
00:02:29,917 --> 00:02:31,727
Nun, der Holzfäller war ein
Auch in der Originalgeschichte war er ein Dieb.

30
00:02:32,087 --> 00:02:33,486
Wer ist wieder im Gespräch für die männliche Hauptrolle?

31
00:02:33,487 --> 00:02:34,826
Pyo Mun Su.

32
00:02:34,827 --> 00:02:37,966
Er war ein Topmodel,
und dies ist sein Schauspieldebüt.

33
00:02:37,967 --> 00:02:40,836
Gut, dass er es versucht hat.
Sag ihm, er soll hart arbeiten. Nächste.

34
00:02:40,837 --> 00:02:43,096
Das nächste ist ein internes Projekt.

35
00:02:43,097 --> 00:02:45,436
Es ist aus „Die Sonne und der Mond“
die „Gib-mir-einen-Reis-Kuchen“-Geschichte.

36
00:02:45,437 --> 00:02:46,507
Das kennt ihr doch alle, oder?

37
00:02:47,037 --> 00:02:48,737
Ich dachte, die Prämisse für
Das hier war interessant.

38
00:02:49,177 --> 00:02:51,576
„Die Sonne und den Mond“ drehen
in eine Weltraumoper zu verwandeln, ist eine ziemliche Herausforderung.

39
00:02:51,577 --> 00:02:55,547
Aber ist das Konzept nicht etwas zu viel?

40
00:02:56,877 --> 00:02:58,846
Was ist dieser Kerl, ein komplettes Schwein?

41
00:02:58,847 --> 00:03:00,886
Er ist kein Tiger, oder? Er ist ein Schwein.

42
00:03:00,887 --> 00:03:03,086
Und er befindet sich einfach in einer Zeitschleife
weiterhin Reiskuchen essen?

43
00:03:03,087 --> 00:03:05,257
- Wie viele verschlingt er?
- Sie müssen lecker gewesen sein.

44
00:03:06,027 --> 00:03:08,526
Besuchen Sie das Set einen Tag lang und verschenken Sie es
Anmerkungen zu den Reiskuchenszenen.

45
00:03:08,527 --> 00:03:11,127
Holen Sie dafür Hae Yeong hierher
eins und lass sie es bis heute lesen.

46
00:03:11,567 --> 00:03:13,637
Und lassen Sie Tae Rin das tägliche Drama aufführen.

47
00:03:15,967 --> 00:03:18,166
Ma'am, das fängt nicht an
Dreharbeiten für einen weiteren Monat.

48
00:03:18,167 --> 00:03:20,206
Und sie ist noch nicht einmal fertig
mit ihrem aktuellen Projekt.

49
00:03:20,207 --> 00:03:22,176
Sobald sie mit ihrem aktuellen Projekt fertig ist,

50
00:03:22,177 --> 00:03:24,376
Sollte sie nicht eine kleine Pause machen können?

51
00:03:24,377 --> 00:03:28,546
Sie ist eine Erwachsene, in ihrer dritten Staffel.
Wir müssen ihre Marke festigen ...

52
00:03:28,547 --> 00:03:30,387
Was, habt ihr beide das geprobt?

53
00:03:31,517 --> 00:03:34,187
Wir sind nicht so nah dran, Ma'am.

54
00:03:38,627 --> 00:03:39,727
Lass uns weitermachen.

55
00:03:48,397 --> 00:03:50,237
Entschuldigen Sie, Ma'am.

56
00:03:51,007 --> 00:03:52,536
Verstehen Sie sich nicht falsch.

57
00:03:52,537 --> 00:03:55,106
Es ist nur so, dass Tae Rin nur hat
habe historische Dramen gemacht,

58
00:03:55,107 --> 00:03:57,346
und da das sie ist
erste zeitgenössische Rolle,

59
00:03:57,347 --> 00:03:59,346
Ich hatte gehofft, dass sie es könnte
Lege dieses typisierte Image ab.

60
00:03:59,347 --> 00:04:00,377
Ist er dein Freund?

61
00:04:00,777 --> 00:04:02,846
Der Typ, dessen Kleidung du bist
Gestern vor dem Büro zerrissen.

62
00:04:02,847 --> 00:04:04,347
Oh, er...

63
00:04:05,387 --> 00:04:08,587
Ich entschuldige mich dafür, dass ich eine verursacht habe
Szene vor dem Büro.

64
00:04:09,517 --> 00:04:10,987
War das zu persönlich?

65
00:04:11,527 --> 00:04:13,827
Ich dachte, wir wären nah genug dran, Je Yeon.

66
00:04:14,397 --> 00:04:15,496
Na ja...

67
00:04:15,497 --> 00:04:18,226
Der Mann von gestern...
Sein Name ist Sunwoo Hae.

68
00:04:18,227 --> 00:04:20,367
Kommt Ihnen dieser Name bekannt vor?

69
00:04:21,497 --> 00:04:22,497
Ich verstehe.

70
00:04:24,367 --> 00:04:25,737
Mal sehen, in was steckte er?

71
00:04:26,237 --> 00:04:28,306
Beat oder Bebop oder so? Dieses Kind?

72
00:04:28,307 --> 00:04:30,207
Oh, natürlich, du erinnerst dich.

73
00:04:30,507 --> 00:04:33,476
Tae Rin und ich waren tatsächlich dort
auf die gleiche Schule wie er,

74
00:04:33,477 --> 00:04:35,277
und mein älterer Kollege,
Also hat Ra mich um einen Gefallen gebeten ...

75
00:04:35,817 --> 00:04:38,286
Produzent Jin So Ra. Wir
gingen zusammen aufs College.

76
00:04:38,287 --> 00:04:40,246
Dieser preisgekrönte Pilot
war ihr Debüt. Ich kenne sie.

77
00:04:40,247 --> 00:04:41,886
Ja, mit ihr,

78
00:04:41,887 --> 00:04:43,826
dieser zweiteilige Dokumentarfilm
das wurde letztes Jahr auf Eis gelegt...

79
00:04:43,827 --> 00:04:45,487
Ich dachte, wir könnten versuchen, es wiederzubeleben.

80
00:04:45,887 --> 00:04:47,397
Es wäre ein kurzes Shooting,

81
00:04:47,897 --> 00:04:51,666
und es ist selten, ein schönes Projekt zu finden
Das ist keine Jagd nach Sensationsgier.

82
00:04:51,667 --> 00:04:53,467
Du magst wirklich „schöne“ Projekte,
Nicht wahr, Teamleiter Sung?

83
00:04:53,967 --> 00:04:54,967
Erstellen Sie einen Vorschlag.

84
00:04:54,968 --> 00:04:56,167
Vielen Dank, gnädige Frau.

85
00:04:58,767 --> 00:05:00,737
Was für eine Erleichterung.

86
00:05:04,447 --> 00:05:06,777
„Es tut mir wirklich leid, aber…“

87
00:05:07,247 --> 00:05:09,416
„Zu hören, dass du mich rufst, bringt mich zurück.“

88
00:05:09,417 --> 00:05:11,847
„Sie nennen mich heutzutage nur noch Sir.“

89
00:05:12,487 --> 00:05:14,317
„Du hast dich wirklich kein bisschen verändert.“

90
00:05:14,887 --> 00:05:15,887
Alles erledigt?

91
00:05:16,887 --> 00:05:18,256
- Ja.
- Lust auf eine kurze Pause?

92
00:05:18,257 --> 00:05:20,127
- Hört sich gut an.
- Oh, sicher.

93
00:05:24,697 --> 00:05:25,996
Na ja...

94
00:05:25,997 --> 00:05:28,366
Sie kennen den Drehbuchautor,
Ahn So Jin, oder?

95
00:05:28,367 --> 00:05:30,507
Alles, was sie schreibt, bekommt
über 30 Prozent bei den Bewertungen.

96
00:05:30,937 --> 00:05:32,566
„Meine nervige Tochter“

97
00:05:32,567 --> 00:05:34,276
Dieser Titel ist so nervig.

98
00:05:34,277 --> 00:05:35,776
Sagen die Leute überhaupt noch „nervig“?

99
00:05:35,777 --> 00:05:37,977
Das einzige kleine Problem ist,

100
00:05:38,007 --> 00:05:39,276
die Dreharbeiten beginnen in einem Monat,

101
00:05:39,277 --> 00:05:42,047
und es sind 50 Episoden,
Es wird also eine körperliche Anstrengung sein.

102
00:05:43,077 --> 00:05:45,746
Aber hast du das nicht gesagt?
Haben Sie genug von historischen Dramen?

103
00:05:45,747 --> 00:05:48,017
Das ist ein Zeitgenosse
Geschichte, die in den 2020er Jahren spielt.

104
00:05:48,387 --> 00:05:50,727
So sehen nun alle meine Angebote aus?

105
00:05:51,427 --> 00:05:52,457
Starting in a month...

106
00:05:53,127 --> 00:05:54,427
Ich frage mich, wie viele Leute das weitergegeben haben.

107
00:05:55,927 --> 00:05:59,166
Wenn Sie dazu bereit sind, stattdessen
von „Meine nervige Tochter“

108
00:05:59,167 --> 00:06:02,036
Ich denke, die zweiteilige Dokumentation
könnte eine bessere Option sein.

109
00:06:02,037 --> 00:06:04,267
Weißt du, der mit
Sunwoo Hae damals.

110
00:06:04,607 --> 00:06:06,207
Sie kennen das Projekt
ohne dich geht es nicht.

111
00:06:07,407 --> 00:06:08,707
Ohne mich ginge es nicht?

112
00:06:09,407 --> 00:06:12,107
Es wurde ohne Sunwoo verschrottet
Hae, aber jetzt, wo er gefunden ist, wird es funktionieren.

113
00:06:15,747 --> 00:06:16,817
Tae Rin.

114
00:06:17,717 --> 00:06:18,947
Hey, Tae Rin.

115
00:06:29,597 --> 00:06:31,397
Where are you going by yourself?

116
00:06:32,197 --> 00:06:33,497
Um Seifenblasen zu kaufen.

117
00:06:34,067 --> 00:06:36,097
Ich habe in der Nähe einen Schreibwarenladen gesehen.

118
00:06:36,937 --> 00:06:39,707
Wenn du rauchen gehen willst,
Ich habe bereits einen versteckten Ort gefunden.

119
00:06:44,177 --> 00:06:47,447
Warum habe ich Lust zu blasen?
Blasen ausgerechnet jetzt?

120
00:06:51,187 --> 00:06:54,757
Ich weiß, dass du dir Sorgen um sie machst
die Sache mit dem „Kinderschauspieler“ auszubaggern.

121
00:06:58,557 --> 00:06:59,787
„Sie ist nicht mehr so ​​gut wie als Kind.“

122
00:07:00,087 --> 00:07:01,796
„Sie steckt in ihren Kindheitsrollen fest.“

123
00:07:01,797 --> 00:07:03,197
Dafür ist dieses Projekt perfekt geeignet.

124
00:07:03,997 --> 00:07:06,466
Sogar in meinem Alter, was auch immer ich tue,
Ich bekomme immer noch die Bezeichnung „Kinderschauspieler“.

125
00:07:06,467 --> 00:07:07,666
Da bekomme ich Lust, mich zu übergeben.

126
00:07:07,667 --> 00:07:10,937
Eine nostalgische Reise mit dem Co-Star
Wer ist das eigentliche Symbol dieses Labels?

127
00:07:12,407 --> 00:07:13,706
Ist das nicht nur Folter?

128
00:07:13,707 --> 00:07:15,637
Aber die Person, die du warst
damals ist immer noch ein Teil von dir.

129
00:07:16,277 --> 00:07:19,377
Ich fand dich großartig
damals, und du bist auch heute noch großartig.

130
00:07:19,977 --> 00:07:20,977
Was war das?

131
00:07:21,677 --> 00:07:24,087
Du bist nicht der Typ, der das sagt
Solche kitschigen Dinge, Je Yeon.

132
00:07:24,917 --> 00:07:25,917
Wurden Sie vom Blitz getroffen?

133
00:07:25,918 --> 00:07:27,117
Soll ich mich jetzt davon überraschen lassen?

134
00:07:34,997 --> 00:07:38,897
Meine Güte. Du bist so süß,
Du hättest mich fast da gehabt.

135
00:07:41,637 --> 00:07:43,197
Mein wahres Ich...

136
00:07:44,607 --> 00:07:46,036
Ich habe nicht das Selbstvertrauen, es zu zeigen.

137
00:07:46,037 --> 00:07:49,536
Ziehen Sie keine so harte Linie.
Warum nicht ein wenig mischen?

138
00:07:49,537 --> 00:07:50,877
Ich meine, es ist sowieso alles in Skripten geschrieben.

139
00:07:52,107 --> 00:07:54,576
Sie könnten einfach eine hinzufügen
das kleine Extra.

140
00:07:54,577 --> 00:07:55,747
Was würdest du untermischen?

141
00:07:57,617 --> 00:08:00,346
Meine Weisheit und mein Scharfsinn?

142
00:08:00,347 --> 00:08:02,117
Das ist eine brillante Idee.

143
00:08:02,857 --> 00:08:04,857
Du kannst alles sein, was du sein willst.

144
00:08:08,697 --> 00:08:10,227
Aber was ist mit Sunwoo Hae los?

145
00:08:10,527 --> 00:08:11,927
Ich dachte, er hätte gesagt, er würde es nicht tun.

146
00:08:12,427 --> 00:08:13,497
Wer weiß.

147
00:08:13,937 --> 00:08:15,737
Er muss seine Meinung geändert haben.

148
00:08:16,737 --> 00:08:18,867
Offenbar will er reich werden.

149
00:08:28,147 --> 00:08:29,317
Fühlen Sie sich etwas besser?

150
00:08:30,787 --> 00:08:31,917
Soll ich dir etwas Platz geben?

151
00:08:32,687 --> 00:08:33,987
Komm mit mir.

152
00:08:40,357 --> 00:08:42,427
Hatten Sie eine Preisspanne im Sinn?

153
00:08:43,557 --> 00:08:46,126
Um daraus einen vollen Blumenstrauß zu machen
die Blumen, die du ausgewählt hast,

154
00:08:46,127 --> 00:08:48,766
es wären etwa 70 Dollar.

155
00:08:48,767 --> 00:08:50,197
Könnten Sie es bitte auf 50 bringen?

156
00:08:50,637 --> 00:08:52,037
Ich kann nicht mehr ausgeben
als das. Darauf nicht...

157
00:08:53,537 --> 00:08:54,737
Diese Person.

158
00:08:56,537 --> 00:08:57,847
Ich werde dafür sorgen, dass es voll aussieht.

159
00:08:59,207 --> 00:09:00,277
Aber...

160
00:09:00,677 --> 00:09:03,517
Du hast Schluss gemacht, aber er hat eingeladen
Du zu seiner Einzelausstellung?

161
00:09:04,517 --> 00:09:06,547
Ich frage mich, ob das so ist
was er sagen will.

162
00:09:07,147 --> 00:09:08,256
„Ein neuer Anfang.“

163
00:09:08,257 --> 00:09:10,086
Nein, ich möchte keinen Neuanfang mit ihm.

164
00:09:10,087 --> 00:09:11,087
Ich verstehe.

165
00:09:12,187 --> 00:09:13,187
Okay.

166
00:09:14,857 --> 00:09:15,857
„Das Unmögliche.“

167
00:09:16,057 --> 00:09:18,026
Ich werde diese Arbeit für 50 Dollar machen.

168
00:09:18,027 --> 00:09:20,097
Sie sind ein reibungsloser Operator geworden.

169
00:09:26,107 --> 00:09:27,107
Was?

170
00:09:27,537 --> 00:09:28,877
Es ist bezaubernd.

171
00:09:39,047 --> 00:09:40,487
Ich hoffe, es ist ein tolles Geschenk.

172
00:09:41,187 --> 00:09:43,187
- Bitte kommen Sie noch einmal.
- Danke schön.

173
00:09:48,557 --> 00:09:49,957
Sie sind ein Naturtalent im Verkauf.

174
00:09:53,527 --> 00:09:54,637
Was?

175
00:09:58,867 --> 00:10:00,037
Du siehst heute hübsch aus.

176
00:10:05,147 --> 00:10:08,076
Ich bin hergekommen, um dich etwas zu fragen,
und ich hätte fast vergessen, was es war.

177
00:10:08,077 --> 00:10:10,077
Ist Ihre Schönheit so schockierend?

178
00:10:10,947 --> 00:10:13,387
Du hast eine gewisse Präsenz an dir.

179
00:10:13,887 --> 00:10:16,417
- Was?
- Zum einen kennen Sie die Bedeutung von Blumen.

180
00:10:17,287 --> 00:10:18,526
Das?

181
00:10:18,527 --> 00:10:20,026
Ich habe dieses Buch gelesen, bis es auseinanderfiel.

182
00:10:20,027 --> 00:10:22,397
Es ging um ihre Herkunft und Geschichte.

183
00:10:22,527 --> 00:10:23,897
Ich glaube nie
ein Buch für die Schule geknackt.

184
00:10:25,427 --> 00:10:27,436
Ich frage mich nur, warum Menschen Blumen kaufen?

185
00:10:27,437 --> 00:10:28,696
Hey, jetzt.

186
00:10:28,697 --> 00:10:30,167
Das ist etwas hart.

187
00:10:30,837 --> 00:10:33,107
- Warum nicht?
- Natürlich kaufen sie sie.

188
00:10:33,637 --> 00:10:34,837
Nur nicht für sich selbst.

189
00:10:35,507 --> 00:10:38,246
Das werden sie immer tun
Aufführungen, um Menschen zu gratulieren.

190
00:10:38,247 --> 00:10:39,277
Tae Rin tut es auch.

191
00:10:43,577 --> 00:10:45,916
Da blaue Rosen nicht natürlich vorkommen ...

192
00:10:45,917 --> 00:10:47,657
sie waren ursprünglich a
Symbol des Unmöglichen.

193
00:10:48,417 --> 00:10:51,726
Aber einmal gentechnisch verändert,
ihre Bedeutung änderte sich.

194
00:10:51,727 --> 00:10:53,126
Was hat sich also geändert?

195
00:10:53,127 --> 00:10:54,496
Sind Sie neugierig genug, eines zu kaufen und es herauszufinden?

196
00:10:54,497 --> 00:10:55,696
Und was damit machen?

197
00:10:55,697 --> 00:10:57,297
Das können Sie nach dem Kauf herausfinden.

198
00:11:00,767 --> 00:11:02,237
Das klang zu viel
Wie ein Verkaufsgespräch, nicht wahr?

199
00:11:03,937 --> 00:11:06,866
Nein, ich meine, wer Blumen geschenkt hat
ihre Bedeutung überhaupt?

200
00:11:06,867 --> 00:11:08,376
Natürlich die Leute, die versuchen, sie zu verkaufen.

201
00:11:08,377 --> 00:11:09,937
Genau. Zu wessen Gunsten?

202
00:11:10,337 --> 00:11:12,447
Die Floristen, das ist wer.

203
00:11:15,977 --> 00:11:17,517
Wie auch immer, was das Shooting angeht...

204
00:11:18,117 --> 00:11:20,917
Sagen wir einfach, wir sind es
alte Highschool-Freunde.

205
00:11:21,387 --> 00:11:23,286
- Also spielt ihr mit.
- Und was soll ich sagen?

206
00:11:23,287 --> 00:11:25,087
Dass wir Highschool-Freunde sind, die sich geküsst haben?

207
00:11:27,857 --> 00:11:28,897
Hallo du!

208
00:11:29,457 --> 00:11:30,497
Hey.

209
00:11:30,727 --> 00:11:32,797
Technisch gesehen ist das nicht der Fall
Was ist passiert, alles klar?

210
00:11:33,527 --> 00:11:34,696
War es nicht, aber wenn Sie etwas sagen...

211
00:11:34,697 --> 00:11:36,337
Ich mache keine Witze, du wirst es bereuen.

212
00:11:38,167 --> 00:11:40,407
Sie wählen das Datum dafür aus
Treffen. Jeder Tag funktioniert.

213
00:11:41,807 --> 00:11:43,876
Ich habe beschlossen, mit dir auszukommen.

214
00:11:43,877 --> 00:11:45,207
Zumindest bis die Dreharbeiten beendet sind.

215
00:11:45,607 --> 00:11:46,746
Gehen wir uns nicht gegenseitig auf die Nerven.

216
00:11:46,747 --> 00:11:48,076
Hängt davon ab, wie Sie sich verhalten.

217
00:11:48,077 --> 00:11:50,077
Vielleicht respektieren Sie mich am Ende sogar.

218
00:11:59,527 --> 00:12:00,727
Schau dich an.

219
00:12:02,057 --> 00:12:03,257
Schauen Sie genau hin.

220
00:12:04,267 --> 00:12:05,267
In Ordnung.

221
00:12:07,567 --> 00:12:08,567
Ich bin weg.

222
00:12:11,007 --> 00:12:12,107
Dann machen Sie weiter.

223
00:12:18,747 --> 00:12:19,747
Willkommen.

224
00:12:24,077 --> 00:12:25,416
Sind Sie wegen der Blumen hier?

225
00:12:25,417 --> 00:12:28,316
Ja. Ich werde einfach ein bisschen stöbern.

226
00:12:28,317 --> 00:12:29,317
Ich warte auf jemanden.

227
00:12:29,318 --> 00:12:31,387
Oh, natürlich. Nehmen Sie sich Zeit.

228
00:12:40,297 --> 00:12:41,666
Entschuldigung, sind Sie Produzent?

229
00:12:41,667 --> 00:12:43,267
Mich? Ja.

230
00:12:44,267 --> 00:12:46,036
- Was?
- Hey.

231
00:12:46,037 --> 00:12:48,336
- Oh, du bist hier.
- Sung Je Yeon.

232
00:12:48,337 --> 00:12:50,806
Wo ist er? Ich sagte, wo ist er?

233
00:12:50,807 --> 00:12:52,776
Wenn du dich mit mir anlegst,

234
00:12:52,777 --> 00:12:54,577
Ich schwöre, du wirst dafür bezahlen.

235
00:12:54,817 --> 00:12:56,816
Du willst wissen warum? Denn gestern,

236
00:12:56,817 --> 00:12:59,716
- Ich habe die ganze Nacht durchgeschlafen, verstehen Sie?
- Der Kaffee! Da drüben.

237
00:12:59,717 --> 00:13:01,187
Es ist Sunwoo Hae. Genau dort.

238
00:13:01,617 --> 00:13:02,757
Genau dort.

239
00:13:07,387 --> 00:13:09,797
Ich sagte jeden Tag, und du wirklich
habe mich sofort darauf eingelassen.

240
00:13:11,897 --> 00:13:13,566
Hallo, ich bin Sunwoo Hae.

241
00:13:13,567 --> 00:13:14,767
Warte, was ist das? Was ist passiert?

242
00:13:18,137 --> 00:13:19,236
Ich bin Jin So Ra.

243
00:13:19,237 --> 00:13:20,666
Meine Güte!

244
00:13:20,667 --> 00:13:22,507
Ich hatte nicht erwartet, dich so zu treffen.

245
00:13:22,907 --> 00:13:23,976
Meine Güte!

246
00:13:23,977 --> 00:13:26,706
Schau, wie sehr du gewachsen bist!

247
00:13:26,707 --> 00:13:29,346
I mean it, you're huge!
Bebop, du warst mal so winzig.

248
00:13:29,347 --> 00:13:30,617
Und jetzt seid ihr alle erwachsen...

249
00:13:31,287 --> 00:13:34,457
Ich war ein großer Fan von „Beat and Bebop“

250
00:13:35,917 --> 00:13:37,957
Wer hätte gedacht, dass ich so groß werden würde, oder?

251
00:13:39,157 --> 00:13:41,856
Wie dem auch sei, vielen Dank für Ihr Kommen.

252
00:13:41,857 --> 00:13:43,056
Nein, ich sollte dir danken.

253
00:13:43,057 --> 00:13:44,926
Nein, wirklich, danke.

254
00:13:44,927 --> 00:13:46,167
Oh mein Gott!

255
00:13:46,767 --> 00:13:48,496
Oh, ich...

256
00:13:48,497 --> 00:13:51,437
Ich muss mein Projekt auf den Weg bringen
Halten Sie diesen Abschnitt fest und überarbeiten Sie ihn.

257
00:13:52,107 --> 00:13:54,506
Dieses Projekt ist mir wirklich wichtig.

258
00:13:54,507 --> 00:13:56,937
Bitte ändern Sie Ihre Meinung nicht.

259
00:13:58,147 --> 00:13:59,847
Dann bring mich dazu, es nicht zu wollen.

260
00:14:01,147 --> 00:14:03,776
Richtig, ich bin einfach für einen Moment rausgegangen.

261
00:14:03,777 --> 00:14:06,946
Wenn irgendwelche Probleme auftauchen, Je
Yeon wird sich bei Ihnen melden.

262
00:14:06,947 --> 00:14:08,287
Okay.

263
00:14:08,787 --> 00:14:09,817
Bis bald.

264
00:14:10,457 --> 00:14:12,227
Gehen? Ich werde mit dir gehen.

265
00:14:18,227 --> 00:14:19,327
Lasst uns einen tollen Job machen.

266
00:14:20,667 --> 00:14:22,497
Hey, Sung Je Yeon.

267
00:14:29,337 --> 00:14:32,177
Sie kommt und geht einfach, wie es ihr gefällt.

268
00:14:32,747 --> 00:14:33,947
Sie macht immer, was sie will.

269
00:14:40,917 --> 00:14:42,057
Du hast nach mir gerufen?

270
00:14:42,257 --> 00:14:43,287
Hallo.

271
00:14:43,387 --> 00:14:44,857
Sieht so aus, als ob Sie unsere Treffen so eingestellt haben, dass sie sich überschneiden.

272
00:14:45,257 --> 00:14:46,757
Ich bin etwas früher hier angekommen.

273
00:14:47,057 --> 00:14:48,326
Soll ich euch beiden etwas Platz geben?

274
00:14:48,327 --> 00:14:49,897
Ich habe den von Ihnen eingereichten Bericht gelesen.

275
00:14:50,227 --> 00:14:51,627
Aber Sie haben das Thema Yu Je Il außen vor gelassen.

276
00:14:51,867 --> 00:14:53,497
Wir sind derzeit
einen Besprechungstermin koordinieren.

277
00:14:53,897 --> 00:14:56,497
Und was „Mein Ärgernis“ betrifft
Tochter“, der Drehplan...

278
00:14:56,867 --> 00:14:59,567
Ich entschied, dass der Zeitplan so sein würde
körperlich zu anstrengend für sie.

279
00:14:59,837 --> 00:15:01,506
Dies ist Tae Rins erster Dokumentarfilm.

280
00:15:01,507 --> 00:15:04,137
Muss sie das teilen?
mit einem Nicht-Prominenten im Rampenlicht stehen?

281
00:15:04,607 --> 00:15:05,946
Ich habe das Gefühl, sobald das ausgestrahlt wird,

282
00:15:05,947 --> 00:15:07,447
Die Leute werden mehr über Sunwoo Hae reden.

283
00:15:08,677 --> 00:15:11,617
Weil er weg war
das Radar seit seinem 13. Lebensjahr.

284
00:15:11,917 --> 00:15:13,417
Weil er so dramatisch verschwunden ist.

285
00:15:13,787 --> 00:15:15,057
Das macht neugierig.

286
00:15:15,587 --> 00:15:18,827
Da er kein Star ist, ist es so
Es ist schwierig, Follow-up-Buzz zu erzeugen,

287
00:15:19,527 --> 00:15:21,357
Deshalb habe ich Tae Rin priorisiert.

288
00:15:22,097 --> 00:15:25,167
Denn dafür ist es das Beste
das Unternehmen und für Sie, gnädige Frau.

289
00:15:25,467 --> 00:15:29,066
Warum sollte er sich die Mühe machen?
in seinem Alter jetzt im Fernsehen sein?

290
00:15:29,067 --> 00:15:30,937
Da wundert man sich. Liegt es am Geld?

291
00:15:32,437 --> 00:15:33,766
Just give me your approval,

292
00:15:33,767 --> 00:15:36,207
und ich werde bei jedem Shooting am Set sein
und alles persönlich erledigen.

293
00:15:38,607 --> 00:15:40,507
Lass ihn Tae Rin nicht zu nahe kommen.

294
00:15:40,707 --> 00:15:43,377
Und lass ihn keine Stunts machen
für ein Comeback oder einen persönlichen Vorteil.

295
00:15:43,777 --> 00:15:45,887
Du hast ihn reingebracht, also ist es so
auf dich, um ihn im Zaum zu halten.

296
00:15:46,217 --> 00:15:48,257
Und behalten Sie Sunwoo im Auge
Hae während des gesamten Drehs.

297
00:15:49,087 --> 00:15:50,917
Ja, gnädige Frau.

298
00:15:59,227 --> 00:16:01,766
Mama, warum hast du ihn immer so sehr gehasst?

299
00:16:01,767 --> 00:16:03,997
Ich habe? Wann? Soeben?

300
00:16:04,467 --> 00:16:05,836
Warum um alles in der Welt sollte ich ihn hassen?

301
00:16:05,837 --> 00:16:07,707
Wenn es eine gute Idee ist, warum nicht einfach tun?

302
00:16:08,777 --> 00:16:09,907
Sind seine Motive wirklich wichtig?

303
00:16:14,417 --> 00:16:15,477
Das ist ein guter Punkt.

304
00:16:17,647 --> 00:16:18,717
Du bist ziemlich scharfsinnig.

305
00:16:25,157 --> 00:16:27,797
Da ist es. Diese stachelige Seite.

306
00:16:29,097 --> 00:16:30,957
Ich habe es so satt und satt.

307
00:16:53,317 --> 00:16:55,017
Er sieht persönlich schlechter aus als im Fernsehen.

308
00:17:00,857 --> 00:17:02,557
Hey, was machen wir?

309
00:17:03,157 --> 00:17:04,526
Das Baby will einfach nicht weinen.

310
00:17:04,527 --> 00:17:05,696
Erzähl mir davon.

311
00:17:05,697 --> 00:17:07,567
Er muss weinen, damit wir das Filmmaterial verwenden dürfen.

312
00:17:13,137 --> 00:17:15,407
Verzeihung! Durchkommen. Hey!

313
00:17:20,477 --> 00:17:22,677
- Ein Schuldeneintreiber?
- Hey, mach den Schuss! Schnell!

314
00:17:32,857 --> 00:17:35,627
Du hättest es mir zurückzahlen sollen!

315
00:17:37,097 --> 00:17:38,497
Sunwoo Haes Geschichte...

316
00:17:39,197 --> 00:17:41,237
ist ideal zum Klatschen, finden Sie nicht?

317
00:17:42,397 --> 00:17:44,467
Er war das Gesicht dieses Betrugsfalls.

318
00:17:45,567 --> 00:17:47,907
Seine Mutter hat sie sogar mitgenommen
ihr eigenes Leben, weil sie die Hoffnung verloren hatte.

319
00:17:54,677 --> 00:17:55,747
Also?

320
00:17:57,047 --> 00:17:58,147
Worüber machst du dir solche Sorgen?

321
00:17:59,017 --> 00:18:00,087
Es ist einfach...

322
00:18:01,017 --> 00:18:03,657
Es scheint gut, sogar für mich,
aber ich mache mir Sorgen, dass es verdorben wird.

323
00:18:05,357 --> 00:18:06,387
Weißt du, Mama,

324
00:18:06,587 --> 00:18:08,656
Du klingst, als würdest du reden
über Sunwoo Hae, als er 13 war.

325
00:18:08,657 --> 00:18:09,927
Die Art, wie er dir leid tut.

326
00:18:11,027 --> 00:18:12,027
Ich tue?

327
00:18:12,967 --> 00:18:14,536
Mitleid mit ihm? Warum sollte ich?

328
00:18:14,537 --> 00:18:17,737
Ich denke nur an deine Schauspielerin,
Das ist eine großartige Gelegenheit.

329
00:18:18,437 --> 00:18:21,737
Leute, die die Show sehen, werden es tun
sagen, dass Mo Tae Rin so gut geworden ist.

330
00:18:21,907 --> 00:18:23,107
Alles dank Sunwoo Hae.

331
00:18:23,607 --> 00:18:25,107
Aber das ist nicht das, was du tust
Ich habe nur nachgedacht, oder?

332
00:18:26,947 --> 00:18:28,877
Es ist, als wäre man in diese Zeit zurückgekehrt.

333
00:18:32,887 --> 00:18:34,287
Dieser Dokumentarfilm wird ein Hit.

334
00:18:36,157 --> 00:18:38,287
Ich muss gehen. Ich brauche
um zurück ins Büro zu kommen.

335
00:18:42,997 --> 00:18:44,666
Art Director!

336
00:18:44,667 --> 00:18:45,997
Entschuldigung, ich komme durch.

337
00:18:53,267 --> 00:18:55,707
Produzent, Sie sagten, heute sei
Eigentlich sollte es unser erstes Treffen sein.

338
00:18:56,837 --> 00:18:58,947
Aber du tauchst mit auf
Kameras und eine ganze Crew...

339
00:19:00,147 --> 00:19:02,547
Wir machen zwei Dinge bei
einmal. Um etwas Zeit zu sparen.

340
00:19:02,747 --> 00:19:06,146
Wir dachten, wir könnten ein wenig bekommen
Bildschirmtest gemacht, während wir dabei sind.

341
00:19:06,147 --> 00:19:07,147
Hallo.

342
00:19:07,148 --> 00:19:09,057
Ich bin Jung Ji Hye, der Autor der Serie.

343
00:19:09,287 --> 00:19:10,287
Hallo.

344
00:19:10,288 --> 00:19:11,856
Und das ist unser Junior-Autor.

345
00:19:11,857 --> 00:19:12,857
Hallo.

346
00:19:12,858 --> 00:19:14,157
Ich gehe davon aus, dass Sie den Vorschlag gesehen haben?

347
00:19:14,357 --> 00:19:16,926
Ja, aber ich muss zugeben, dass ich es nicht getan habe
verstehe durchaus, worum es ging.

348
00:19:16,927 --> 00:19:18,766
Nun, das ist die Sache mit dem Fernsehen.

349
00:19:18,767 --> 00:19:22,137
Bis es tatsächlich ausgestrahlt wird, niemand
weiß, wie es ausgehen wird.

350
00:19:22,337 --> 00:19:24,866
Machen wir Fotos von innen.
Worauf warten Sie noch?

351
00:19:24,867 --> 00:19:26,067
Ja, drauf.

352
00:19:30,177 --> 00:19:31,847
Was machst du?

353
00:19:32,407 --> 00:19:33,777
Ich lasse es blühen.

354
00:19:34,207 --> 00:19:36,747
Du hast gesagt, das sei nur ein
Test, also halte ich es einfach.

355
00:19:37,077 --> 00:19:39,446
Ma'am, sie sagten, Mo Tae Rin sei angekommen.

356
00:19:39,447 --> 00:19:41,657
Okay, geh und sag Hallo.

357
00:19:44,687 --> 00:19:46,626
Hallo. Hallo zusammen.

358
00:19:46,627 --> 00:19:51,496
- Hallo.
- Hallo.

359
00:19:51,497 --> 00:19:53,897
- Hallo.
- Hey.

360
00:19:54,397 --> 00:19:55,667
Hallo.

361
00:19:56,237 --> 00:19:57,337
Was?

362
00:19:57,897 --> 00:19:59,667
Ihr zwei solltet einander Hallo sagen.

363
00:20:00,567 --> 00:20:02,277
Waren Sie beide nicht die nationalen Geschwister?

364
00:20:03,037 --> 00:20:05,647
Wir haben den Nationalen
Kleine Schwester, Mo Tae Rin.

365
00:20:06,077 --> 00:20:08,477
Und das Nationale Kleine
Bruder, Sunwoo Hae.

366
00:20:09,117 --> 00:20:10,847
Die Namen deiner Charaktere
waren Beat und Bebop, oder?

367
00:20:11,317 --> 00:20:12,416
Was?

368
00:20:12,417 --> 00:20:13,547
Warte, du bist Bebop?

369
00:20:18,157 --> 00:20:19,256
Was ist mit dir passiert?

370
00:20:19,257 --> 00:20:20,986
Was soll das heißen?

371
00:20:20,987 --> 00:20:23,956
Ich meinte nur, dass du so gewachsen bist
viel, ich hätte dich fast nicht erkannt.

372
00:20:23,957 --> 00:20:27,197
Dann hättest du das einfach sagen sollen.

373
00:20:29,067 --> 00:20:30,337
Ihre Persönlichkeit hat es nicht getan
hat sich allerdings etwas geändert.

374
00:20:33,337 --> 00:20:34,337
Was?

375
00:20:34,437 --> 00:20:35,477
Hey, Bebop.

376
00:20:37,677 --> 00:20:38,807
Ein bisschen informell, nicht wahr?

377
00:20:42,277 --> 00:20:43,347
Hey, Beat.

378
00:20:44,317 --> 00:20:45,447
Hey!

379
00:20:46,617 --> 00:20:49,857
Die Fernsehstars meiner Kindheit
are right here in front of me.

380
00:20:50,287 --> 00:20:51,317
Ich wusste es.

381
00:20:51,987 --> 00:20:54,757
Das ist so bewegend.

382
00:20:56,297 --> 00:20:57,497
Moment, sind diese künstlich?

383
00:20:58,267 --> 00:21:01,536
Es sind echte Blumen, konserviert
und gefärbt, damit sie nicht welken.

384
00:21:01,537 --> 00:21:02,597
Oh, ich verstehe.

385
00:21:03,067 --> 00:21:05,407
Sind sie deshalb so teuer?
Ich zähle die Arbeit und alles.

386
00:21:06,137 --> 00:21:08,607
Nun, es kann nicht billig sein, wenn
es ist für die Ewigkeit gemacht.

387
00:21:08,907 --> 00:21:09,977
Rechts.

388
00:21:14,147 --> 00:21:15,477
- Je Yeon, ich...
- Ja.

389
00:21:18,047 --> 00:21:19,817
Sie ist manchmal unheimlich.

390
00:21:25,057 --> 00:21:27,027
Ich dachte, du hättest vielleicht Durst.

391
00:21:39,067 --> 00:21:40,566
Zufälligerweise

392
00:21:40,567 --> 00:21:43,237
Erkennt Sie einer Ihrer Kunden?

393
00:21:43,677 --> 00:21:45,777
Weil ich dich sofort erkannt habe.

394
00:21:46,447 --> 00:21:47,577
Aber du hast mich nicht erkannt.

395
00:21:49,247 --> 00:21:51,547
Sollen wir es vor dem ersten Shooting ausprobieren?

396
00:21:53,187 --> 00:21:55,257
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

397
00:21:55,987 --> 00:21:57,186
- Entschuldigung?
- Oh, es ist nur...

398
00:21:57,187 --> 00:21:59,156
Man könnte einfach wie ein Kunde hereinspazieren...

399
00:21:59,157 --> 00:22:01,027
- und benimm dich schüchtern, wenn du ihn siehst.
- Rechts.

400
00:22:01,287 --> 00:22:04,597
Sie sind sich nicht ganz sicher, ob es so ist
er, und ihr seid alle... Weißt du?

401
00:22:05,797 --> 00:22:08,066
Ich kann einfach nicht, für mein ganzes Leben,

402
00:22:08,067 --> 00:22:09,637
Ich bringe mich dazu, mich vor ihm schüchtern zu verhalten.

403
00:22:12,267 --> 00:22:13,607
Versuchen Sie einfach, schüchtern zu wirken.

404
00:22:14,637 --> 00:22:15,737
Ich werde mitspielen.

405
00:22:20,807 --> 00:22:21,817
Oh, es ist Bebop.

406
00:22:23,317 --> 00:22:24,746
Warten. Bebop...

407
00:22:24,747 --> 00:22:26,187
Entschuldigung, lass es mich noch einmal versuchen.

408
00:22:26,517 --> 00:22:27,947
Du bist Bebop, oder?

409
00:22:31,157 --> 00:22:32,557
Du bist Bebop, nicht wahr?

410
00:22:36,557 --> 00:22:38,467
Selbst wenn ich es wäre, bist du es
was dazu führt, dass ich es nicht sagen möchte.

411
00:22:39,227 --> 00:22:42,237
Okay, lass es mich noch einmal versuchen
mit etwas mehr Gefühl.

412
00:22:42,567 --> 00:22:44,267
Warte eine Sekunde. Bist du nicht
der Kinderschauspieler Sunwoo Hae?

413
00:22:44,397 --> 00:22:46,107
Aber du kanntest mich schon
war hier, als du reinkamst.

414
00:22:52,507 --> 00:22:53,977
Oh, meine Güte.

415
00:22:54,377 --> 00:22:56,517
Oh mein Gott, du bist es. Das ist es wirklich.

416
00:22:57,117 --> 00:22:59,117
Der jüngste Gewinner des Best Actor Award aller Zeiten!

417
00:22:59,587 --> 00:23:00,587
Oh mein Gott.

418
00:23:01,557 --> 00:23:03,786
Meine Güte, wenn Sie also einfach „Oh mein Gott“ hinzufügen

419
00:23:03,787 --> 00:23:04,957
Es macht euch plötzlich schüchtern?

420
00:23:05,727 --> 00:23:08,596
Du hast gesagt, du würdest spielen
entlang. Warum nicht, Sir?

421
00:23:08,597 --> 00:23:10,296
Es ist nicht so einfach, wie es aussieht.

422
00:23:10,297 --> 00:23:11,766
Ich meine, außerdem, in dieser Situation,

423
00:23:11,767 --> 00:23:13,597
wäre unser Tae Rin nicht
das, was den Leuten zuerst auffällt?

424
00:23:14,597 --> 00:23:15,697
Eigentlich ist das egal.

425
00:23:16,137 --> 00:23:17,836
Ich schätze, ich bin zu groß für meine Hose.

426
00:23:17,837 --> 00:23:18,867
Früher habe ich alles gemacht und mich nicht beschwert.

427
00:23:19,267 --> 00:23:20,966
Ich werde es noch einmal versuchen und es richtig machen.

428
00:23:20,967 --> 00:23:21,977
NEIN.

429
00:23:23,107 --> 00:23:24,377
Wir sind besser dran, das zu unterlassen.

430
00:23:26,747 --> 00:23:27,977
Wie demütigend.

431
00:23:29,547 --> 00:23:30,877
Eins zwei drei!

432
00:23:31,477 --> 00:23:32,517
Aktion!

433
00:23:34,217 --> 00:23:36,316
- Reiß das auf, Tae Rin.
- Okay.

434
00:23:36,317 --> 00:23:38,227
- Dann schütte es hier rein.
- Okay.

435
00:23:49,597 --> 00:23:50,867
Das ist es.

436
00:23:51,767 --> 00:23:52,867
Mischen Sie es einfach zusammen.

437
00:23:53,767 --> 00:23:55,037
Los geht's. Du machst das großartig.

438
00:23:55,537 --> 00:23:57,977
Natürlich bin ich das. Dies
Teil ist ein Kinderspiel.

439
00:24:00,107 --> 00:24:02,017
- Alles klar, weiterrühren.
- Okay.

440
00:24:17,797 --> 00:24:19,027
Okay, jetzt nimm das raus.

441
00:24:19,967 --> 00:24:22,297
Nehmen Sie es so heraus.

442
00:24:23,637 --> 00:24:24,667
Okay.

443
00:24:25,007 --> 00:24:26,736
Brechen Sie es auf und vermischen Sie es miteinander.

444
00:24:26,737 --> 00:24:27,737
Okay.

445
00:25:21,827 --> 00:25:23,027
Hey, Sunwoo Hae.

446
00:25:29,537 --> 00:25:30,767
Hey, Sunwoo Hae.

447
00:25:35,837 --> 00:25:37,007
Geht es dir gut?

448
00:25:41,577 --> 00:25:42,577
Mir geht es gut.

449
00:25:43,417 --> 00:25:44,547
Oh, gut.

450
00:25:45,147 --> 00:25:47,286
Versuchen Sie, nicht direkt in die Kamera zu schauen.

451
00:25:47,287 --> 00:25:50,987
Wenn Sie können, versuchen Sie, nachzuschauen
so zur Seite.

452
00:25:51,317 --> 00:25:52,387
Habe es.

453
00:25:56,257 --> 00:25:58,597
- Tolle Arbeit.
- Tolle Arbeit.

454
00:25:59,697 --> 00:26:02,896
Ihr solltet alle abhängen, wenn ihr Zeit habt.

455
00:26:02,897 --> 00:26:04,297
Dadurch wird das Endprodukt besser.

456
00:26:04,697 --> 00:26:06,836
Der Streit zwischen Beat und Bebop...

457
00:26:06,837 --> 00:26:08,506
Ich bin mir sicher, dass jede Menge Leute das sehen wollen.

458
00:26:08,507 --> 00:26:11,037
Dann lass uns zu Geon No gehen
Ort. Das, wo wir das letzte Mal waren.

459
00:26:14,747 --> 00:26:18,176
Oh, wir haben eine Nachtszene vor uns
schießen, also müssen wir zum Set...

460
00:26:18,177 --> 00:26:19,187
Ich verstehe.

461
00:26:19,287 --> 00:26:21,517
Nun, das ist eine Schande. Lass uns
Setzen Sie ihn einfach auf unserem Weg ab.

462
00:26:22,587 --> 00:26:23,987
Das ist doch okay, oder?

463
00:26:24,487 --> 00:26:26,586
- Kommen Sie sicher nach Hause.
- Okay, tolle Arbeit heute.

464
00:26:26,587 --> 00:26:28,526
- Tolle Arbeit.
- Tolle Arbeit.

465
00:26:28,527 --> 00:26:29,527
Gute Arbeit.

466
00:26:30,627 --> 00:26:32,227
Ja, komm sicher nach Hause.

467
00:26:39,107 --> 00:26:40,107
Hey, Sunwoo Hae.

468
00:26:40,507 --> 00:26:42,637
Wirst du wirklich reden?
über solche persönlichen Dinge?

469
00:26:43,237 --> 00:26:45,176
Was hast du gedacht, gesagt,
„Der Ort, an dem wir das letzte Mal waren?“

470
00:26:45,177 --> 00:26:47,347
Oh, das war also persönlich?

471
00:26:48,077 --> 00:26:50,517
Mein Fehler. Dachte ich
es war eine offizielle Angelegenheit.

472
00:26:51,817 --> 00:26:55,657
Ich habe gehört, dass du in der gleichen Klasse warst.
Du musst wirklich nah dran gewesen sein.

473
00:26:58,487 --> 00:26:59,586
Waren wir?

474
00:26:59,587 --> 00:27:01,626
Ich weiß nicht. Ich erinnere mich nicht.

475
00:27:01,627 --> 00:27:03,096
Was ist überhaupt die Definition von „nah“?

476
00:27:03,097 --> 00:27:05,026
Ich weiß nicht. Meiner Meinung nach waren wir das nicht.

477
00:27:05,027 --> 00:27:07,326
Ich habe Mo Tae Rin gefragt, wissen Sie.
Du hast gesagt, du erinnerst dich nicht.

478
00:27:07,327 --> 00:27:08,967
Ich tu nicht!

479
00:27:09,667 --> 00:27:10,667
Rechts.

480
00:27:12,337 --> 00:27:15,536
Aber als ich das Graben vermasselt habe
früher und habe mich am ganzen Körper dreckig gemacht,

481
00:27:15,537 --> 00:27:16,907
Sah ich nicht wie ein Vollidiot aus?

482
00:27:17,207 --> 00:27:18,506
Tae Rin.

483
00:27:18,507 --> 00:27:20,477
Du hast keine Ahnung, wie bezaubernd du aussahst.

484
00:27:20,807 --> 00:27:22,346
Du warst absolut bezaubernd.

485
00:27:22,347 --> 00:27:24,947
Seien wir ehrlich. Du sahst irgendwie dumm aus.

486
00:27:25,317 --> 00:27:27,717
- Halt die Klappe.
- Ja, du warst der größere Idiot.

487
00:27:28,457 --> 00:27:29,457
Bußgeld.

488
00:27:30,857 --> 00:27:32,187
Es ist seltsam, wenn ich jetzt darüber nachdenke.

489
00:27:32,587 --> 00:27:35,157
Wie haben wir nie ein einziges Mal
einander in der Schule über den Weg laufen?

490
00:27:35,327 --> 00:27:36,927
Ich habe dich gemieden.

491
00:27:37,657 --> 00:27:40,427
Ich dachte, es würde nichts Gutes geben
kommt davon, mit dir gesehen zu werden.

492
00:27:40,797 --> 00:27:41,897
Was soll das heißen?

493
00:27:42,537 --> 00:27:43,537
Was?

494
00:27:45,367 --> 00:27:46,567
Was?

495
00:27:48,207 --> 00:27:49,637
Ich werde eine Schaufel kaufen.

496
00:27:50,007 --> 00:27:53,406
Ich werde in meiner Freizeit bei üben
Zuhause. Ich möchte darin gut werden.

497
00:27:53,407 --> 00:27:54,607
Wozu, sich in ein Loch graben?

498
00:27:55,747 --> 00:27:56,847
Kann ich schwören?

499
00:27:57,947 --> 00:27:58,987
Tue es.

500
00:27:59,617 --> 00:28:00,617
Ich kann jetzt gut fluchen.

501
00:28:00,618 --> 00:28:02,017
Nein, nicht, Tae Rin.

502
00:28:02,487 --> 00:28:03,687
Sie sagte, ich solle es nicht tun.

503
00:28:04,217 --> 00:28:06,386
So zu denken, wie ein kleines Kind
Du weißt, wie man flucht.

504
00:28:06,387 --> 00:28:08,056
Hey, stachel sie nicht an.

505
00:28:08,057 --> 00:28:09,057
Mach weiter.

506
00:28:17,097 --> 00:28:18,867
- Weiter.
- Tschüss.

507
00:28:22,707 --> 00:28:24,577
- Warte eine Sekunde.
- Okay.

508
00:28:26,047 --> 00:28:27,047
Hey, Sunwoo Hae.

509
00:28:33,387 --> 00:28:36,057
Du hattest vorhin eine Panikattacke, oder?

510
00:28:38,387 --> 00:28:41,157
Ich kenne einen Psychiater, wenn
Du möchtest mit jemandem reden.

511
00:28:41,457 --> 00:28:42,897
Ich war schon eine Weile nicht mehr vor der Kamera.

512
00:28:43,597 --> 00:28:44,757
Ich schätze, ich war ein wenig eingerostet.

513
00:28:45,497 --> 00:28:46,696
Beim nächsten Mal werde ich vorsichtiger sein.

514
00:28:46,697 --> 00:28:50,597
Ich habe gehört, dass du dich umgedreht hast
down all your offers for TV shows.

515
00:28:52,437 --> 00:28:54,506
Was ist mit der Änderung von
Herz, beschließt, dabei zu sein?

516
00:28:54,507 --> 00:28:56,476
Was ist mit all den Fragen?

517
00:28:56,477 --> 00:28:58,547
Nach all dem netten Gerede
Hast du es getan, um mich dazu zu bringen, mich anzumelden?

518
00:28:59,947 --> 00:29:00,947
Ich gehe.

519
00:29:20,127 --> 00:29:23,697
Warum schreibst du deine
Shop-Login in meinem Shop?

520
00:29:24,737 --> 00:29:26,206
Ich dachte, wenn ich bleiben würde, um fertig zu werden,

521
00:29:26,207 --> 00:29:28,067
Sie würden gehen, ohne mich mitzunehmen.

522
00:29:29,207 --> 00:29:30,707
Meine Güte, ich bin zwei Tage im Rückstand.

523
00:29:30,907 --> 00:29:32,607
Hey, beeil dich und mach Schluss.

524
00:29:36,247 --> 00:29:37,247
Hey.

525
00:29:38,347 --> 00:29:39,987
Was denkst du über einen Mann, der Schulden hat?

526
00:29:40,387 --> 00:29:42,286
- Ist er hübsch?
- Das könnte man so sagen.

527
00:29:42,287 --> 00:29:43,886
- Ist er jung?
- Er ist in einem bestimmten Alter.

528
00:29:43,887 --> 00:29:46,127
Ein hübscher Kerl, der dabei ist
Schulden und in einem bestimmten Alter.

529
00:29:46,457 --> 00:29:48,797
Er ist überhaupt nicht mein Typ.
Worauf willst du hinaus?

530
00:29:49,057 --> 00:29:50,857
Nur eine kleine Selbsteinschätzung.

531
00:29:52,267 --> 00:29:53,267
Wie lautet also das Urteil?

532
00:29:54,167 --> 00:29:56,597
Der Feuerwehrmann bei dir...

533
00:29:56,967 --> 00:29:58,807
war unsere alte Klassensprecherin, nicht wahr?

534
00:29:59,607 --> 00:30:00,607
Was ist die Geschichte dort?

535
00:30:01,007 --> 00:30:02,376
Sie ist einfach aus heiterem Himmel aufgetaucht.

536
00:30:02,377 --> 00:30:05,136
Und um dir keine Versicherung zu verkaufen,
oder eine Art Betrug betreiben?

537
00:30:05,137 --> 00:30:06,477
Mit reinem Herzen?

538
00:30:10,347 --> 00:30:11,577
Ich frage mich.

539
00:30:15,087 --> 00:30:17,987
Ich glaube nicht, dass das der Fall gewesen wäre
Es war wichtig, was ihre Absichten waren.

540
00:30:19,027 --> 00:30:20,687
Sie war immer richtig gut
für mich, als wir Kinder waren.

541
00:30:21,727 --> 00:30:24,256
Wenn Sung Je Yeon nicht gewesen wäre,
Damals in der Highschool hätte ich...

542
00:30:24,257 --> 00:30:26,166
Und wer hat aufgepasst?
Seid ihr alle durch die Highschool gegangen?

543
00:30:26,167 --> 00:30:27,727
- Mich! Das ist wer!
- Willkommen.

544
00:30:28,127 --> 00:30:29,496
Hey, ich war gerade mitten im Reden.

545
00:30:29,497 --> 00:30:30,567
Willkommen.

546
00:30:31,767 --> 00:30:34,007
Ein Salat? Sind Sie auf Diät?

547
00:30:34,507 --> 00:30:35,507
Ja.

548
00:30:36,107 --> 00:30:39,946
Der Regisseur sagte: „Wer hätte das getan?
ein großes Mädchen wie dich beschützen?“

549
00:30:39,947 --> 00:30:42,016
Meine Güte. Das ist lächerlich.

550
00:30:42,017 --> 00:30:44,217
Wer beschützt wen? Mein
Der Charakter ist derjenige, der stirbt.

551
00:30:44,377 --> 00:30:46,717
Es ist jedoch eine romantische Komödie.

552
00:30:47,347 --> 00:30:49,116
Leute, geht weiter und isst.

553
00:30:49,117 --> 00:30:50,987
Sie wurden mit mir in diese Diät hineingezogen.

554
00:30:51,217 --> 00:30:52,326
Aber bitte,

555
00:30:52,327 --> 00:30:55,186
iss etwas Sündhaftes für mich. Ich
bedeuten etwas ernsthaft Dekadentes.

556
00:30:55,187 --> 00:30:57,156
So etwas ist so
Gut, dass es euch beide töten könnte.

557
00:30:57,157 --> 00:30:59,027
- Alles klar, beruhige dich.
- So etwas in der Art.

558
00:30:59,497 --> 00:31:00,497
Hier.

559
00:31:01,997 --> 00:31:03,097
Je Yeon.

560
00:31:04,667 --> 00:31:06,467
- Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
- Ja.

561
00:31:08,167 --> 00:31:09,737
- Essen Sie weiter.
- Okay.

562
00:31:10,207 --> 00:31:11,207
Mach weiter.

563
00:31:14,607 --> 00:31:16,247
Hey, was mag Je Yeon?

564
00:31:17,477 --> 00:31:18,617
Je Yeon...

565
00:31:19,217 --> 00:31:21,347
mag mich. Warum fragst du?

566
00:31:23,217 --> 00:31:24,387
Fressen.

567
00:31:27,327 --> 00:31:30,527
Wir veröffentlichen eine Pressemitteilung
für den neuen Programmplan.

568
00:31:30,857 --> 00:31:33,766
- Und unsere Show ist das Hauptmerkmal.
- Oh, schön!

569
00:31:33,767 --> 00:31:36,467
Also muss ich schnell etwas schreiben
Zusammenfassung und geben Sie sie weiter.

570
00:31:37,167 --> 00:31:40,036
Und ich bin mir sicher, dass sie nach Bebop fragen werden ...

571
00:31:40,037 --> 00:31:43,037
Oh, du wirst Tae Rin auch erwähnen, oder?

572
00:31:44,277 --> 00:31:45,777
Ich werde das PR-Team um Materialien bitten.

573
00:31:45,907 --> 00:31:46,907
Oh, sicher.

574
00:31:47,377 --> 00:31:49,016
Was Bebop betrifft,

575
00:31:49,017 --> 00:31:51,347
Da du in der Nähe bist,
Könntest du seins für mich besorgen?

576
00:31:51,417 --> 00:31:52,417
Wir sind nicht nah dran.

577
00:31:52,418 --> 00:31:53,747
Nun, du bist ihm näher als ich.

578
00:31:56,587 --> 00:31:58,417
Wissen Sie, über Bebop...

579
00:31:58,957 --> 00:32:00,627
Um ehrlich zu sein, war ich etwas besorgt.

580
00:32:01,427 --> 00:32:04,697
Da hat er so einen dunklen
Vergangenheit, ich dachte, er wäre ein Wermutstropfen.

581
00:32:06,597 --> 00:32:07,797
Ich verstehe.

582
00:32:09,867 --> 00:32:11,297
Nun, ich...

583
00:32:11,867 --> 00:32:15,306
Ich schätze, das habe ich noch nie wirklich getan
habe ihn so gesehen.

584
00:32:15,307 --> 00:32:16,377
Mitschüler aus der Highschool?

585
00:32:16,807 --> 00:32:17,907
Wie war er damals?

586
00:32:18,177 --> 00:32:21,306
Nun, jetzt sagt er seine Meinung
frei, was ich eigentlich erfrischend finde.

587
00:32:21,307 --> 00:32:22,546
Er scheint die Dinge nicht festzuhalten.

588
00:32:22,547 --> 00:32:25,547
Ich schätze, er war damals ziemlich ähnlich.

589
00:32:26,917 --> 00:32:28,787
Vielleicht ein bisschen süßer als er jetzt ist?

590
00:32:32,987 --> 00:32:34,687
Nein, überhaupt nicht.

591
00:32:36,327 --> 00:32:37,327
Gar nicht.

592
00:32:38,157 --> 00:32:40,527
Gibt es etwas, das man unbedingt ausprobieren muss?
Gibt es hier in der Nähe Restaurants?

593
00:32:41,567 --> 00:32:42,837
Ich wüsste es nicht.

594
00:32:45,637 --> 00:32:47,367
Also, wohin gehen wir dann?

595
00:32:48,467 --> 00:32:50,337
Ich dachte, du wüsstest, wohin wir gehen.

596
00:32:53,647 --> 00:32:56,177
Lasst uns das hinter uns bringen
schnell und gehe zurück.

597
00:32:57,517 --> 00:32:58,517
Meine Güte.

598
00:32:59,217 --> 00:33:03,557
Was ist mit „Lass uns gehen?“ passiert
entlang?" Hat es sich einfach in Luft aufgelöst?

599
00:33:04,317 --> 00:33:06,257
Hör auf, dich dumm zu stellen.

600
00:33:06,627 --> 00:33:08,526
Es gibt keine Möglichkeit, dass du es nicht weißt
die guten Plätze hier.

601
00:33:08,527 --> 00:33:10,897
Nun ja, du hast so getan
mich zunächst nicht zu kennen.

602
00:33:12,197 --> 00:33:14,367
Bringen wir das jetzt wirklich zur Sprache?

603
00:33:28,777 --> 00:33:31,577
Neigen Sie dazu, einen Groll zu hegen?

604
00:33:32,647 --> 00:33:34,446
Fürs Protokoll: Ich kann es halten
ein Groll seit langem.

605
00:33:34,447 --> 00:33:36,886
Es war nicht so, dass ich es war
so tun, als würde ich dich nicht kennen.

606
00:33:36,887 --> 00:33:39,327
Ich konnte es einfach nicht finden
der richtige Zeitpunkt, Hallo zu sagen.

607
00:33:40,527 --> 00:33:42,227
Das ist dasselbe.

608
00:33:44,457 --> 00:33:46,067
Also sagte Ra, dass du nicht das bist, was sie erwartet hat.

609
00:33:46,527 --> 00:33:48,867
Dass du so direkt und offen bist,
und dass du keinen Groll hegst.

610
00:33:50,067 --> 00:33:51,267
Mein Fuß.

611
00:33:53,667 --> 00:33:55,407
Vielleicht ist es der ganze Groll
Ich habe als Kind einen Flaschenhals gehabt?

612
00:33:56,237 --> 00:33:58,707
Damals, auch außerhalb der Kamera,
Ich hatte immer das Gefühl, dass ich auftrat.

613
00:34:00,647 --> 00:34:02,416
Ich versuche, die Erwachsenen zu beeindrucken,

614
00:34:02,417 --> 00:34:04,647
Ich habe immer im Zimmer gelesen
und berechnen, was ich sagen soll.

615
00:34:06,247 --> 00:34:07,647
Aber seit ich aufgehört habe,

616
00:34:09,187 --> 00:34:11,317
Ich wollte mein Leben leben
Ich sage einfach, was ich will.

617
00:34:17,857 --> 00:34:19,067
Warum siehst du mich so an?

618
00:34:20,267 --> 00:34:21,397
Und wie sehe ich dich an?

619
00:34:21,897 --> 00:34:25,267
„Du bist erwachsen und
jammert immer noch. Wie erbärmlich.“

620
00:34:26,237 --> 00:34:27,336
So ein Blick?

621
00:34:27,337 --> 00:34:28,937
Nein, ich bin nur erleichtert.

622
00:34:31,407 --> 00:34:33,346
Unser Produzent bereitet eine Pressemitteilung vor,

623
00:34:33,347 --> 00:34:35,516
und es scheint, dass sie eine brauchen
Update zu dir oder so.

624
00:34:35,517 --> 00:34:37,577
Ab wann genau ein Update?

625
00:34:38,887 --> 00:34:42,587
Da es sich bei der Kulisse um einen Blumenladen handelt,
vielleicht seit der Volljährigkeit?

626
00:34:43,557 --> 00:34:45,217
Sie haben dieses Buch veröffentlicht
als du 20 warst, oder?

627
00:34:45,787 --> 00:34:47,726
Aber es scheint, dass du das nicht getan hast
weiterhin Romane schreiben.

628
00:34:47,727 --> 00:34:50,356
Ich frage mich, ob wir das sollten
Fügen Sie das hinzu oder lassen Sie es weg.

629
00:34:50,357 --> 00:34:52,027
Nein. Lassen Sie es auf jeden Fall weg.

630
00:34:52,427 --> 00:34:53,427
Warum?

631
00:34:53,867 --> 00:34:56,597
Es ist viel cooler als nur
„Er wurde Florist.“

632
00:34:56,967 --> 00:35:00,337
Das ganze „Romane schreiben“.
umgeben von Blumen“-Bild.

633
00:35:01,067 --> 00:35:03,577
Ich höre gerade, wie du das sagst
lässt mich so zusammenzucken.

634
00:35:05,977 --> 00:35:07,407
Es klingt irgendwie nervig.

635
00:35:08,247 --> 00:35:09,376
Das ist urkomisch.

636
00:35:09,377 --> 00:35:10,646
Findest du es lustig?

637
00:35:10,647 --> 00:35:11,677
Nein, es ist nicht lustig.

638
00:35:12,487 --> 00:35:13,587
Überhaupt nicht lustig.

639
00:35:25,457 --> 00:35:26,767
So einen Tag wird es nie wieder geben.

640
00:35:28,367 --> 00:35:30,067
Und doch, weil wir zusammen waren,

641
00:35:30,667 --> 00:35:31,767
Ich könnte nicht glücklicher sein.

642
00:35:34,167 --> 00:35:36,377
Das Kauen ist so laut. Was
sollen wir dagegen etwas unternehmen?

643
00:35:36,777 --> 00:35:37,876
Es soll eine emotionale Szene werden.

644
00:35:37,877 --> 00:35:39,347
Oh, wie kann ich ihm das sagen?

645
00:35:46,817 --> 00:35:47,887
Meine Güte.

646
00:35:48,287 --> 00:35:50,457
Ich kann nicht glauben, dass sie es schaffen kann
in Charakter mit diesem Lärm.

647
00:35:53,027 --> 00:35:54,027
Verzeihung.

648
00:35:55,927 --> 00:35:57,727
Ich kann das nicht mehr tun.

649
00:35:59,927 --> 00:36:01,566
Es tut mir wirklich leid, aber...

650
00:36:01,567 --> 00:36:04,296
Wenn ich höre, wie du mich rufst, kehre ich zurück.

651
00:36:04,297 --> 00:36:08,207
Könnten Sie das bitte nicht tun?
so laut mit den Lippen schmatzen?

652
00:36:10,607 --> 00:36:12,106
- Mir ist aufgefallen...
- Tae Rin.

653
00:36:12,107 --> 00:36:14,677
- Du bist ruhig, wenn du schluckst.
- Bitte nicht.

654
00:36:15,777 --> 00:36:18,677
Kannst du es nicht einfach im Ganzen schlucken?

655
00:36:23,657 --> 00:36:24,757
Ich glaube nicht, dass das möglich ist.

656
00:36:27,687 --> 00:36:30,396
Du hast dich verprügelt
Lippen jetzt für mehrere Takes.

657
00:36:30,397 --> 00:36:32,466
Es bringt mich völlig aus der Szene.

658
00:36:32,467 --> 00:36:34,127
Könnten Sie bitte nicht?

659
00:36:43,237 --> 00:36:44,477
Es tut mir so leid!

660
00:37:10,937 --> 00:37:12,467
Also, wie ist es gelaufen?

661
00:37:13,167 --> 00:37:14,467
Ist es so schlimm?

662
00:37:17,407 --> 00:37:19,977
Ich habe die Dinge geglättet,
also mach dir darüber keine Sorgen.

663
00:37:21,807 --> 00:37:24,076
Du hättest zu mir kommen sollen
zuerst mit so etwas.

664
00:37:24,077 --> 00:37:25,686
Das kann man einem Schauspieler nicht einfach ins Gesicht sagen.

665
00:37:25,687 --> 00:37:28,446
Ich meine, es ist die letzte Mahlzeit für
ein Charakter, der kurz vor dem Tod steht.

666
00:37:28,447 --> 00:37:30,017
Und er verschlingt es mit so viel Begeisterung.

667
00:37:33,357 --> 00:37:34,357
Das ist alles, was ich höre.

668
00:37:34,358 --> 00:37:36,356
Aus Respekt vor dem
Person, die das Essen zubereitet hat.

669
00:37:36,357 --> 00:37:37,357
Mit Genuss essen, oder?

670
00:37:37,358 --> 00:37:40,426
Und ich liege hier und hungere
wegen ihm auf Diät.

671
00:37:40,427 --> 00:37:42,027
Meine Güte.

672
00:37:44,597 --> 00:37:45,867
Bitte.

673
00:37:46,437 --> 00:37:48,106
Bleiben wir einfach positiv.

674
00:37:48,107 --> 00:37:51,437
Und sag nur nett
Dinge, Frau Mo, alles klar?

675
00:37:52,807 --> 00:37:53,807
Keine Tränen mehr.

676
00:37:54,747 --> 00:37:55,946
Ich habe das Weinen satt.

677
00:37:55,947 --> 00:37:57,046
- Bist du sicher?
- Ja.

678
00:37:57,047 --> 00:37:58,346
Bedeutet das, dass Sie es sind?
in den Charakter hineinkommen?

679
00:37:58,347 --> 00:37:59,447
Nein, ich bin nur sauer.

680
00:38:00,747 --> 00:38:01,947
Du hast gelächelt.

681
00:38:03,287 --> 00:38:06,986
(Wanmi Jokbal)

682
00:38:06,987 --> 00:38:09,796
Du erzählst mir also, dass du am Set geweint hast?

683
00:38:09,797 --> 00:38:11,197
Mit 30 Jahren?

684
00:38:12,127 --> 00:38:14,127
Du hast dir die Augen aus dem Leib gebrüllt?

685
00:38:14,467 --> 00:38:18,167
Ich habe nicht gebrüllt. Mir sind einfach die Tränen gekommen.

686
00:38:22,307 --> 00:38:24,336
Als ich ein Kind war, hat Weinen immer funktioniert.

687
00:38:24,337 --> 00:38:27,706
Schon als Kind, Sein
Beruflich war immer ein Kampf.

688
00:38:27,707 --> 00:38:30,977
Was hat ein Kind?
professionell sein?

689
00:38:32,147 --> 00:38:34,516
Höchstens musste man es einfach tun
Seien Sie höflich und sagen Sie „Hallo“.

690
00:38:34,517 --> 00:38:37,357
Hab einfach Spaß am Set und alles wird gut.

691
00:38:37,687 --> 00:38:39,387
Du bist wirklich etwas anderes.

692
00:38:39,487 --> 00:38:40,487
Was?

693
00:38:40,488 --> 00:38:43,957
Deine Haare sind auch ein Chaos. Du solltest es reparieren.

694
00:38:45,827 --> 00:38:47,197
Nein, nicht an dieser Stelle.

695
00:38:47,667 --> 00:38:49,997
Nein, die andere Seite. Deine Linke...

696
00:38:59,977 --> 00:39:01,177
Fertig.

697
00:39:01,847 --> 00:39:03,246
Dann hättest du es einfach reparieren sollen.

698
00:39:03,247 --> 00:39:05,277
Nun, ich bin nicht Ihr Manager.

699
00:39:06,817 --> 00:39:09,386
Fürs Protokoll, meine Grüße
waren immer erstklassig.

700
00:39:09,387 --> 00:39:10,786
War das nicht das einzige
Worin warst du gut?

701
00:39:10,787 --> 00:39:12,216
Nein, ich war auch gut im Begrüßen.

702
00:39:12,217 --> 00:39:13,556
- Nein.
- Ja.

703
00:39:13,557 --> 00:39:15,526
- Ich sagte nein!
- Und ich habe ja gesagt!

704
00:39:15,527 --> 00:39:16,626
Warte einen Moment.

705
00:39:16,627 --> 00:39:19,667
Mir gefällt, was du gerade da gemacht hast.
Versuchen wir, damit weiterzumachen, okay?

706
00:39:21,197 --> 00:39:22,566
Für die heutige Szene seid ihr beide...

707
00:39:22,567 --> 00:39:25,136
essen einen Aufstrich davon
Schweineschwarten und Jokbal...

708
00:39:25,137 --> 00:39:26,466
und ein paar Drinks dazu trinken.

709
00:39:26,467 --> 00:39:28,937
Die Idee ist, dass du es bist
von Herzen zu Herzen gehen.

710
00:39:29,207 --> 00:39:31,677
Aber lasst uns damit weitermachen
Die zänkische Stimmung, die du gerade hattest.

711
00:39:31,907 --> 00:39:33,576
Was genau hat Ihnen daran gefallen?

712
00:39:33,577 --> 00:39:35,647
Habe ich nicht wie ein totaler Verlierer abgeschnitten?

713
00:39:36,547 --> 00:39:38,077
Das ist das Reizvolle daran.

714
00:39:38,447 --> 00:39:41,787
Wenn dein wahres Selbst zum Vorschein kommt,
Tae Rin, es macht wirklich Spaß, dir zuzusehen.

715
00:39:42,857 --> 00:39:46,986
Wenn Sie mir ein bisschen davon zeigen können
Das wird Ihnen helfen, Ihre Charaktere aufzubauen.

716
00:39:46,987 --> 00:39:49,726
Und ich werde sicher einfangen
alle richtigen Momente.

717
00:39:49,727 --> 00:39:50,727
Okay.

718
00:39:51,827 --> 00:39:53,826
Oh, aber da ich auf Diät bin...

719
00:39:53,827 --> 00:39:55,897
Vielleicht muss ich einfach trinken
auf nüchternen Magen.

720
00:39:59,267 --> 00:40:01,906
Das Recht des Produzenten. Du bist
urkomisch, wenn man sich wie ein Verlierer verhält.

721
00:40:01,907 --> 00:40:03,276
Das hat sie nicht gesagt.

722
00:40:03,277 --> 00:40:04,437
Ja, das hat sie.

723
00:40:05,777 --> 00:40:08,207
Kannst du ihn bitte zur Rede stellen?

724
00:40:09,817 --> 00:40:12,116
Du musst in Schwierigkeiten geraten sein
sehr oft, als du ein Kind warst.

725
00:40:12,117 --> 00:40:13,746
Du hast einfach so ein Gesicht.

726
00:40:13,747 --> 00:40:15,817
„Warum machst du weiter?
weint deine kleine Schwester?

727
00:40:16,787 --> 00:40:18,916
Aber ich habe dich nicht zum Weinen gebracht.
Du bist derjenige, der geweint hat.

728
00:40:18,917 --> 00:40:21,357
Ich bin mir sicher, dass es welche gab
Mal hast du mich zum Weinen gebracht.

729
00:40:23,527 --> 00:40:26,367
"Mir ist kalt." „Ich habe Hunger.“
„Ich bin müde.“ „Mir ist heiß.“

730
00:40:27,227 --> 00:40:29,167
Du hast wegen mir nie geweint.

731
00:40:31,297 --> 00:40:33,007
Nun, Sie haben ein tolles Gedächtnis.

732
00:40:34,207 --> 00:40:36,377
Was auch immer. Es ist alles Vergangenheit.

733
00:40:37,077 --> 00:40:38,837
Ich schätze, ich erlebe es immer noch.

734
00:40:40,247 --> 00:40:41,546
Ist es in Ordnung, wenn ich heute fluche?

735
00:40:41,547 --> 00:40:42,717
Ich sagte, mach es.

736
00:40:50,057 --> 00:40:51,987
Je Yeon telefoniert schon eine Weile.

737
00:40:52,457 --> 00:40:55,257
She must be getting a lot of
Anrufe wegen des heutigen Artikels.

738
00:40:55,627 --> 00:40:57,096
Die Resonanz war gut.

739
00:40:57,097 --> 00:40:58,796
Ich habe nichts davon gelesen.

740
00:40:58,797 --> 00:41:00,067
Ich habe zu große Angst, die Kommentare zu sehen.

741
00:41:00,567 --> 00:41:03,967
Haben Sie Je Yeon um Rat gefragt?
ob Sie Ihren Vertrag verlängern möchten oder nicht?

742
00:41:05,337 --> 00:41:06,837
Hatten Sie auch zu viel Angst davor?

743
00:41:07,167 --> 00:41:09,977
Ich habe das Gefühl, ich wäre es einfach
belastet sie, weißt du?

744
00:41:11,507 --> 00:41:15,047
Ich glaube, ich brauche eine Veränderung
der Landschaft im Moment.

745
00:41:15,847 --> 00:41:17,676
Wenn das, was Sie suchen...

746
00:41:17,677 --> 00:41:20,347
ist keine Schulter zum Ausweinen,

747
00:41:20,687 --> 00:41:22,387
aber eine Anleitung, dann mach dir keine Sorgen.

748
00:41:23,017 --> 00:41:24,317
Ich bin großartig mit Wegbeschreibungen.

749
00:41:28,957 --> 00:41:30,627
- Okay.
- Okay.

750
00:41:43,207 --> 00:41:45,137
Was passiert, wenn ein Einbrecher einbricht? Ernsthaft.

751
00:41:45,707 --> 00:41:49,047
Mir ist aufgefallen, dass du das immer tust
hier, wenn ich nach dem Abendessen vorbeikomme.

752
00:41:49,717 --> 00:41:50,777
Was liest du?

753
00:41:51,117 --> 00:41:52,416
Ich weiß nicht. Nur...

754
00:41:52,417 --> 00:41:53,517
was auch immer hier ist.

755
00:41:54,117 --> 00:41:55,816
Schauen Sie sich zumindest den Titel an.

756
00:41:55,817 --> 00:41:58,356
Lesen Sie es nicht nur, weil
es ist da, wie ein kleines Kind.

757
00:41:58,357 --> 00:41:59,357
Rechts.

758
00:42:01,057 --> 00:42:03,457
Stellen Sie sicher, dass Sie eine Weile richtig verriegeln.

759
00:42:03,827 --> 00:42:05,456
Vielleicht schaffe ich es nicht
Komm an meinen freien Tagen vorbei.

760
00:42:05,457 --> 00:42:07,297
Das ist Unsinn.

761
00:42:08,967 --> 00:42:10,937
Ich werde im Fernsehen sein.

762
00:42:13,607 --> 00:42:16,337
Ja, das ist letztendlich passiert.

763
00:42:18,007 --> 00:42:19,306
Wie kam es dazu?

764
00:42:19,307 --> 00:42:21,477
Es gibt jemanden, den ich nicht habe
konnte die ganze Zeit sehen.

765
00:42:22,817 --> 00:42:26,417
Ich dachte, wenn ich das tue, könnte ich es tun
in der Lage sein, sie öfter zu sehen.

766
00:42:26,717 --> 00:42:29,316
Sie hilft beim Fetten
Räder, wo es kaputt ist.

767
00:42:29,317 --> 00:42:30,557
Oh, im Ernst.

768
00:42:31,187 --> 00:42:32,987
Du kannst nicht einfach entscheiden, dass ich kaputt bin.

769
00:42:33,487 --> 00:42:36,496
Du hast versucht, über die Runden zu kommen
Treffen Sie sich, während Sie auf Ihr Geschwisterkind aufpassen.

770
00:42:36,497 --> 00:42:39,327
Du hast deine 20er Jahre geopfert. Wie
Könnte es dir vielleicht gut gehen?

771
00:42:40,067 --> 00:42:42,366
Ich nehme es deinen Eltern wirklich übel.

772
00:42:42,367 --> 00:42:44,496
Meine Güte. Treten Sie dem Club bei.

773
00:42:44,497 --> 00:42:45,537
Hey!

774
00:42:45,737 --> 00:42:48,567
Dem kann man nicht zustimmen
ich! Es ist Ihre kindliche Pflicht!

775
00:42:48,767 --> 00:42:52,277
Sie haben dir Leben gegeben und
habe dich großgezogen, weil du laut geschrien hast!

776
00:42:53,477 --> 00:42:55,046
- Ma'am.
- Was ist das?

777
00:42:55,047 --> 00:42:58,417
Also, zu welcher Melodie soll ich tanzen?

778
00:43:00,717 --> 00:43:02,787
Schlagt die Band an

779
00:43:03,887 --> 00:43:06,187
Fetten Sie diese Räder richtig ein.

780
00:43:06,757 --> 00:43:07,927
Und du weißt,

781
00:43:09,027 --> 00:43:10,856
so zahlt man sich aus
deine Schulden im Leben, schätze ich.

782
00:43:10,857 --> 00:43:13,127
- Haben Sie dort auch Schulden?
- Oh, du weißt es.

783
00:43:14,097 --> 00:43:15,766
Eine Tonne.

784
00:43:15,767 --> 00:43:16,897
Sie sind riesig.

785
00:43:17,697 --> 00:43:20,766
Übrigens, wirklich
Brauchen Sie ein Bild vom Meer?

786
00:43:20,767 --> 00:43:22,976
Ich dachte, du hättest es gesagt
Bäume auf einem Berg pflanzen.

787
00:43:22,977 --> 00:43:24,377
Nun ja, der Autor...

788
00:43:25,037 --> 00:43:26,646
sagte, er glaubt, dass er es tun wird
Ich brauche eine Aufnahme vom Meer.

789
00:43:26,647 --> 00:43:28,546
Komm schon, es dauert nur zwei Tage.

790
00:43:28,547 --> 00:43:31,217
Okay, nun, sobald der Zeitplan steht
raus, ich werde es mit dir teilen.

791
00:43:31,717 --> 00:43:34,087
Okay. Alles klar, tschüss.

792
00:43:36,317 --> 00:43:38,816
- Ich bin schon hier, Produzent.
- Okay.

793
00:43:38,817 --> 00:43:40,526
Wie geht es deinem Freund?

794
00:43:40,527 --> 00:43:41,586
Ihm geht es gut.

795
00:43:41,587 --> 00:43:43,956
Meine Tochter fragte, ob er es tun würde
Schauen Sie sich etwas an, das sie geschrieben hat.

796
00:43:43,957 --> 00:43:45,827
Und sie würde sich auch sehr gerne treffen
und holen Sie sich sein Feedback persönlich.

797
00:43:46,627 --> 00:43:47,767
Aber das ist vielleicht zu viel verlangt, oder?

798
00:43:48,327 --> 00:43:50,796
Ich werde ihn fragen, wenn ich ihm den Entwurf gebe.

799
00:43:50,797 --> 00:43:51,996
Ich werde versuchen, ihn zum Einverständnis zu bewegen.

800
00:43:51,997 --> 00:43:53,607
Oh, vielen Dank.

801
00:43:54,607 --> 00:43:57,276
Oh, und übrigens ungefähr
der Co-Moderator unserer Show...

802
00:43:57,277 --> 00:43:58,907
Wir treffen uns mit
auch andere Kandidaten.

803
00:44:00,447 --> 00:44:02,547
Wir werden sie alle treffen
und wählen Sie diejenige mit der besten Stimmung aus.

804
00:44:03,747 --> 00:44:05,846
Ich zähle auf dich
auch das heutige Treffen.

805
00:44:05,847 --> 00:44:06,847
Natürlich.

806
00:44:12,927 --> 00:44:14,727
Das ist unser Produzent Yu Je Il.

807
00:44:15,187 --> 00:44:17,256
- Hallo, ich bin Mo Tae Rin.
- Es freut mich, Sie kennenzulernen.

808
00:44:17,257 --> 00:44:19,157
- Hallo, ich bin Regisseur Bang Han Na.
- Es freut mich, Sie kennenzulernen.

809
00:44:25,367 --> 00:44:26,967
Was... „Geschlossen?“

810
00:44:30,837 --> 00:44:31,837
Warum haben wir geschlossen?

811
00:44:31,838 --> 00:44:33,007
Haben wir unser Geschäft aufgegeben?

812
00:44:37,777 --> 00:44:41,217
(Derzeit Glück bringen.) 
(Notfallkontakt)

813
00:44:41,587 --> 00:44:44,857
Anbringung eines „Geschlossen“-Schildes
lässt die Leute denken, dass du untergegangen bist.

814
00:44:47,227 --> 00:44:48,827
Nu Ri, lass uns den Mut verlieren.

815
00:44:49,187 --> 00:44:51,227
- Das wird nicht funktionieren.
- Wenn nicht, entfernen wir „Glück“.

816
00:44:51,427 --> 00:44:54,667
Hae, wenn wir rausgehen
„Glück“, worum geht es?

817
00:44:54,967 --> 00:44:56,866
Ich meine, wie geht es dir?
trotzdem Glück bringen?

818
00:44:56,867 --> 00:44:58,396
Es ist übertrieben.

819
00:44:58,397 --> 00:45:01,137
Was? Ich schätze, das tust du nicht
Denken Sie, dass es sich um falsche Werbung handelt?

820
00:45:04,337 --> 00:45:07,477
Hey, was ist mit all dem Zeug, das du gekauft hast?

821
00:45:07,677 --> 00:45:09,077
Eigentlich habe ich nichts davon gekauft.

822
00:45:09,247 --> 00:45:11,547
Jemand, der mich mag, hat gekauft
alles. Im Gegensatz zu jemandem, den ich kenne.

823
00:45:13,547 --> 00:45:14,547
WHO?

824
00:45:14,847 --> 00:45:16,087
Dein Freund?

825
00:45:17,057 --> 00:45:19,017
Die Wahrheit ist, ich habe es selbst gekauft.

826
00:45:19,117 --> 00:45:21,657
Hae! Geh einfach schon rein.

827
00:45:21,857 --> 00:45:24,526
Ich habe viel Rückendeckung, du
Wissen Sie, Social-Media-Beiträge zum Hochladen.

828
00:45:24,527 --> 00:45:27,667
Hey, das Einzige, was das ist
Gesichert sind deine Studien, Nu Ri.

829
00:45:28,227 --> 00:45:30,996
Oder dein ganzes Leben wird scheitern
hinten! Hey, Eun Nu Ri!

830
00:45:30,997 --> 00:45:32,467
Nicht schon wieder du und diese Puppe...

831
00:45:34,107 --> 00:45:36,737
Noch 30 Minuten bis zur Abholung der Garderobe.

832
00:45:37,537 --> 00:45:39,107
Also, aus dem Blumenladen...

833
00:45:40,177 --> 00:45:41,377
Den ganzen Weg dorthin...

834
00:45:44,847 --> 00:45:46,547
Wie ich sehe, arbeitest du gerade an deinem Essen.

835
00:45:47,287 --> 00:45:48,387
Ich schätze, das ist das Leben als Lakai.

836
00:45:48,787 --> 00:45:50,857
Hör auf, Streit anzuzetteln ...

837
00:45:51,117 --> 00:45:52,417
und eine rauchen oder so.

838
00:45:52,757 --> 00:45:54,287
Sohn des Herrn CEO.

839
00:45:54,887 --> 00:45:56,297
Ich bin nicht zum Rauchen hier.

840
00:46:14,707 --> 00:46:18,347
Hey, seien wir ehrlich. Nein
man wollte Mo Tae Rin vertreten.

841
00:46:18,977 --> 00:46:20,147
Erst als Je Yeon auftrat.

842
00:46:20,647 --> 00:46:21,946
Auch so...

843
00:46:21,947 --> 00:46:24,217
Denkt Sung Je Yeon nicht klar?

844
00:46:24,817 --> 00:46:27,927
Ich meine, wie kam sie zu ihrer Schauspielerin?
Bist du in diesen Betrug verwickelt, Hae?

845
00:46:28,327 --> 00:46:29,527
Unglaublich.

846
00:46:30,257 --> 00:46:33,097
Er kriecht einfach aus dem Holzwerk
Kindheitsgeschichten verkaufen. Erbärmlich.

847
00:46:37,567 --> 00:46:40,336
Verzeihung. Wer glaubst du, dass du bist?

848
00:46:40,337 --> 00:46:42,167
Wer bist du?

849
00:46:42,737 --> 00:46:43,777
Lass uns einfach gehen.

850
00:46:43,977 --> 00:46:45,076
Ich denke, er ist eine Art Spinner.

851
00:46:45,077 --> 00:46:46,647
- Was ist mit dem Kerl?
- Lass uns gehen.

852
00:46:47,177 --> 00:46:48,277
Wer war das?

853
00:47:07,427 --> 00:47:08,427
Du hast nichts Besseres zu tun?

854
00:47:08,428 --> 00:47:09,937
Du musst auf dich selbst aufpassen.

855
00:47:13,107 --> 00:47:14,107
Was?

856
00:47:15,207 --> 00:47:16,207
Worüber redest du?

857
00:47:17,177 --> 00:47:18,837
Je Yeon hat dir davon erzählt
das schon, nicht wahr?

858
00:47:19,847 --> 00:47:21,946
Du musst das nicht nehmen
Teil, also lesen Sie es einfach durch.

859
00:47:21,947 --> 00:47:23,117
Kein Druck.

860
00:47:25,617 --> 00:47:27,686
Von „Meine nervige Tochter“, Sie
Du meinst doch nicht zufällig mich, oder?

861
00:47:27,687 --> 00:47:29,147
Es ist die Hauptrolle, nicht weniger.

862
00:47:32,157 --> 00:47:34,256
Lässt du im Studium schon wieder nach?

863
00:47:34,257 --> 00:47:36,497
Ja, ich bin speziell hierher gekommen, um nachzulassen.

864
00:47:40,327 --> 00:47:42,467
Sag Hallo. Das ist Tae Rin,
wen du sicher kennst,

865
00:47:42,797 --> 00:47:44,096
und das ist mein Sohn, Kim Seok Ju.

866
00:47:44,097 --> 00:47:46,366
Dein Sohn? Wie?

867
00:47:46,367 --> 00:47:47,507
Weil ich ihn zur Welt gebracht habe.

868
00:47:47,967 --> 00:47:50,307
Unsere familiäre Bindung ist also vertraulich
Bitte halten Sie es vorerst geheim.

869
00:47:52,507 --> 00:47:55,746
Aber warum ist der Sohn des CEO hier?

870
00:47:55,747 --> 00:47:58,247
Ich bin hier, um das zu reinigen
Gebäude. Es ist mein Nebenjob.

871
00:47:59,577 --> 00:48:01,887
Oh, du bist so kitschig.

872
00:48:03,617 --> 00:48:05,157
Viel Spaß beim Shooting heute.

873
00:48:06,057 --> 00:48:07,127
Wie läuft es mit Sunwoo Hae?

874
00:48:07,527 --> 00:48:08,587
Alles in Ordnung?

875
00:48:09,387 --> 00:48:10,856
Ja, es ist überraschend bequem.

876
00:48:10,857 --> 00:48:11,927
Es ist in Ordnung.

877
00:48:12,427 --> 00:48:13,996
Eigentlich war es schön, ihn wiederzusehen.

878
00:48:13,997 --> 00:48:15,397
Lasst uns nicht zu freundschaftlich werden.

879
00:48:17,497 --> 00:48:18,796
Lass uns danach einen Happen essen
Du hast es zu Ende gelesen.

880
00:48:18,797 --> 00:48:20,537
Okay, pass auf dich auf.

881
00:48:25,007 --> 00:48:27,777
(„Meine nervige Tochter“)

882
00:48:32,917 --> 00:48:35,116
Hey!

883
00:48:35,117 --> 00:48:36,117
Oh, du bist hier.

884
00:48:42,727 --> 00:48:44,156
Meine Güte, im Ernst...

885
00:48:44,157 --> 00:48:46,127
- Ein Regenbogen.
- Schau, ein Regenbogen! Hast du es gesehen?

886
00:48:46,597 --> 00:48:47,867
Oh, ein Regenbogen!

887
00:48:49,897 --> 00:48:51,037
Ich suche Sunwoo Hae.

888
00:48:51,567 --> 00:48:52,567
Ja, das bin ich.

889
00:48:52,568 --> 00:48:53,707
Bitte schön.

890
00:48:54,367 --> 00:48:56,237
Das ist von Kim Seok Joo.

891
00:48:56,707 --> 00:48:57,707
Kim Seok Joo?

892
00:48:58,407 --> 00:48:59,407
Ich brauche hier nur eine Unterschrift.

893
00:48:59,777 --> 00:49:01,407
- Danke schön.
- Lasst es euch gut gehen.

894
00:49:03,577 --> 00:49:06,217
Meine Güte. Kim Seok Joo.

895
00:49:07,287 --> 00:49:09,686
Einen Blumenkorb an einen Blumenladen schicken...

896
00:49:09,687 --> 00:49:11,786
Warum musste ich das herausfinden?
Ihr Debüt aus einem Artikel?

897
00:49:11,787 --> 00:49:12,886
Was sind wir, Fremde?

898
00:49:12,887 --> 00:49:14,986
- Dein größter Fan, Seok Joo.
- Seok Joo, mit Herz?

899
00:49:14,987 --> 00:49:16,857
Er kaufte Blumen bei
Ein anderes Geschäft als unseres?

900
00:49:17,257 --> 00:49:18,826
Ich sollte einfach... Ernsthaft.

901
00:49:18,827 --> 00:49:20,266
Oh, geht es darum?

902
00:49:20,267 --> 00:49:21,267
Seok Joo?

903
00:49:21,268 --> 00:49:23,836
Sind Sie und Kim Seok Joo tatsächlich Brüder?

904
00:49:23,837 --> 00:49:25,637
- Und du bist auch blutsverwandt?
- Was?

905
00:49:26,607 --> 00:49:28,606
Du kennst Kim Seok Joo nicht, oder?

906
00:49:28,607 --> 00:49:29,666
Du warst in verschiedenen Jahrgangsstufen.

907
00:49:29,667 --> 00:49:30,976
Rechts.

908
00:49:30,977 --> 00:49:32,037
Ich bezweifle, dass ich ihn kenne.

909
00:49:32,807 --> 00:49:34,447
Es ist besser, wenn du ihn nicht kennst.

910
00:49:34,747 --> 00:49:36,246
Warum? Ihr zwei habt euch nicht verstanden?

911
00:49:36,247 --> 00:49:37,347
Und das werden wir auch nie tun.

912
00:49:40,317 --> 00:49:41,616
Ich werde reingehen.

913
00:49:41,617 --> 00:49:43,417
- Okay.
- Okay.

914
00:49:45,317 --> 00:49:46,687
Oh, hier, lass mich das verstehen.

915
00:49:47,087 --> 00:49:48,557
- Ich nehme es auf.
- Danke.

916
00:49:50,157 --> 00:49:52,196
- Hey, Sung Je Yeon.
- Ja?

917
00:49:52,197 --> 00:49:55,526
Du kennst Kim Seok Joo schon viel länger
als ich, wie konntest du es also nicht wissen?

918
00:49:55,527 --> 00:49:57,967
Nur weil wir weit gehen
zurück, bedeutet nicht, dass wir nah dran sind.

919
00:49:58,437 --> 00:50:00,906
Damit du und Kim Seok Joo Brüder seid,

920
00:50:00,907 --> 00:50:02,267
unser CEO...

921
00:50:02,937 --> 00:50:04,177
and your father...

922
00:50:04,377 --> 00:50:05,377
Was?

923
00:50:05,937 --> 00:50:08,207
Sie ist Ihr CEO?

924
00:50:08,777 --> 00:50:11,247
Das ist eine ziemliche Reaktion.

925
00:50:15,547 --> 00:50:17,057
Ich habe nichts gegen sie.

926
00:50:17,617 --> 00:50:19,087
Allerdings kann ich das nicht von ihr sagen.

927
00:50:26,297 --> 00:50:28,096
Du siehst aus, als hättest du eine Million Fragen.

928
00:50:28,097 --> 00:50:30,097
Plötzlich habe ich all diese Fragen.

929
00:50:31,197 --> 00:50:32,296
Aber ich halte mich zurück.

930
00:50:32,297 --> 00:50:33,536
Sie können fragen.

931
00:50:33,537 --> 00:50:36,007
Weil sie es absolut getan haben
nichts mit mir zu tun.

932
00:50:36,807 --> 00:50:38,637
Sie haben wieder geheiratet, als ich
war ein Oberstufenschüler.

933
00:50:39,037 --> 00:50:41,907
Ich wollte mit meinen Geschwistern zusammenleben,
Deshalb bin ich nie bei seiner Familie eingezogen.

934
00:50:43,577 --> 00:50:44,717
Noch Fragen?

935
00:50:45,747 --> 00:50:46,987
Trotzdem dachte ich...

936
00:50:47,417 --> 00:50:49,857
Die Leute würden sich freuen, dich zu sehen.

937
00:50:52,717 --> 00:50:54,257
Wie schlimm waren ihre Reaktionen?

938
00:50:54,687 --> 00:50:55,986
Wie schlecht reden wir?

939
00:50:55,987 --> 00:50:57,957
Sagen wir einfach, dass du gehst
sehr lange leben.

940
00:50:59,427 --> 00:51:03,197
Ich wusste es. Das hätten wir tun sollen
sagte: „Florist und Romanautor.“

941
00:51:03,937 --> 00:51:04,937
Andererseits,

942
00:51:05,697 --> 00:51:07,767
die Boulevardzeitungen würden es tun
Ich habe einen großen Tag damit.

943
00:51:08,107 --> 00:51:09,306
Alles mein altes Drama, oder?

944
00:51:09,307 --> 00:51:11,136
Ich nenne das Summen.

945
00:51:11,137 --> 00:51:13,377
Wenn die Leute kein Interesse hätten,
Sie würden nichts sagen.

946
00:51:14,107 --> 00:51:17,446
Das heißt, du immer noch
haben Anziehungskraft auf die Öffentlichkeit.

947
00:51:17,447 --> 00:51:20,017
Wenn ich dachte, ich würde es bereuen, dann würde ich es tun
wäre nicht reingesprungen.

948
00:51:22,547 --> 00:51:25,417
Ich werde mich um das kümmern, was ich tun muss.

949
00:51:26,057 --> 00:51:27,257
Machen Sie sich also keine allzu großen Sorgen.

950
00:51:43,707 --> 00:51:44,907
Es ist lange her.

951
00:51:50,247 --> 00:51:51,447
Psst.

952
00:51:52,577 --> 00:51:54,287
Hae, du solltest nicht hier sein.

953
00:51:55,117 --> 00:51:56,887
Was ist passiert? Du bist so dünn.

954
00:51:57,817 --> 00:51:58,817
Hast du gegessen?

955
00:51:58,817 --> 00:51:59,817
Bist du krank?

956
00:52:01,057 --> 00:52:02,356
Ich habe meinen Einberufungsbescheid erhalten.

957
00:52:02,357 --> 00:52:03,497
Ich kann es nicht länger aufschieben.

958
00:52:04,797 --> 00:52:05,897
Was machen wir mit Nu Ri?

959
00:52:06,497 --> 00:52:07,497
Was?

960
00:52:09,497 --> 00:52:10,767
Na ja...

961
00:52:11,937 --> 00:52:15,266
Hae. Lass uns drinnen reden.

962
00:52:15,267 --> 00:52:16,367
Aufleuchten.

963
00:52:21,907 --> 00:52:23,516
Also...

964
00:52:23,517 --> 00:52:24,517
Was soll ich tun?

965
00:52:25,517 --> 00:52:26,616
Also...

966
00:52:26,617 --> 00:52:28,147
Oh, das stimmt! Geon Nos Mutter.

967
00:52:28,647 --> 00:52:31,816
Sie hat dich gebabysittet, als du es warst
jung, also kann sie sich vielleicht um Nu Ri kümmern ...

968
00:52:31,817 --> 00:52:33,986
Sie ist die Tochter von
die Frau, mit der du zusammengelebt hast.

969
00:52:33,987 --> 00:52:36,126
- Du hast mich und Mama verlassen.
- Ich habe dich nicht verlassen...

970
00:52:36,127 --> 00:52:37,556
Chan, ist jemand hier?

971
00:52:37,557 --> 00:52:38,827
Nein, hier ist niemand!

972
00:52:41,367 --> 00:52:42,467
Hae ist hier.

973
00:52:44,797 --> 00:52:45,937
Ich hoffe, es geht dir gut.

974
00:52:46,707 --> 00:52:49,337
Könntest du auf meine Kleine aufpassen?
Schwester, nur während ich in der Armee bin?

975
00:52:50,237 --> 00:52:51,706
Sie hat noch nicht einmal mit der Schule begonnen.

976
00:52:51,707 --> 00:52:52,777
Deine Schwester?

977
00:52:53,947 --> 00:52:55,907
Aber ihre Mutter ist vor langer Zeit gestorben.

978
00:52:59,317 --> 00:53:00,687
Sie ist nicht ihre Tochter.

979
00:53:02,387 --> 00:53:04,157
Und das glaube ich nicht
ist die Zeit des Stolzes.

980
00:53:07,887 --> 00:53:09,086
Chan, kümmere dich darum.

981
00:53:09,087 --> 00:53:11,297
Okay, ich kümmere mich um...

982
00:53:16,197 --> 00:53:17,697
Warum hast du darum gebeten, mich zu sehen?

983
00:53:20,007 --> 00:53:21,137
Ich wollte dich sehen.

984
00:53:21,907 --> 00:53:23,007
Um zu sehen, wie es dir ergangen ist.

985
00:53:25,507 --> 00:53:27,007
Du warst ziemlich schwer zu erreichen.

986
00:53:27,647 --> 00:53:28,947
Ich war überrascht, dass Sie nach mir geschickt haben.

987
00:53:30,247 --> 00:53:31,517
Darauf habe ich schon lange gewartet.

988
00:53:33,747 --> 00:53:35,717
Länger als ich? Ich bezweifle es.

989
00:53:41,227 --> 00:53:43,287
Das ist das Geld, das du hast
gab mir in der High School.

990
00:53:44,797 --> 00:53:45,997
Ich habe es sinnvoll genutzt.

991
00:53:52,797 --> 00:53:56,107
Wenn ich so knapp bei Kasse wäre,
Ich hätte die Schulden nicht abbezahlt.

992
00:53:56,937 --> 00:53:58,977
Verstehst du nicht, was das ist?
meinte ich, wann ich die Schulden abbezahlt habe?

993
00:53:59,777 --> 00:54:00,977
Natürlich tue ich das.

994
00:54:01,707 --> 00:54:02,707
Das...

995
00:54:03,877 --> 00:54:05,847
Ich wollte mein Gewissen reinigen.

996
00:54:07,417 --> 00:54:08,947
Schließlich bist du derjenige
der sich mit diesem Mann abgefunden hat.

997
00:54:16,527 --> 00:54:18,997
Du scheinst es zu schaffen
ganz gut für dich.

998
00:54:20,097 --> 00:54:21,467
Egal, was aus dir geworden ist,

999
00:54:22,097 --> 00:54:24,167
Für mich bist du immer noch derselbe
Der 20-jährige Sunwoo Hae,

1000
00:54:25,137 --> 00:54:26,537
ein Schüler, der ständig die Schule schwänzte,

1001
00:54:26,907 --> 00:54:28,767
wer ist ständig in und
aus Motels und Bars.

1002
00:54:30,277 --> 00:54:32,307
Ich schätze, es ist nie passiert
dass du Mitleid mit mir hast.

1003
00:54:32,707 --> 00:54:35,276
Wenn du dich so benimmst, wie
Sollte ich dich liebenswert finden?

1004
00:54:35,277 --> 00:54:36,777
Und warum sollten Sie das nicht getan haben?

1005
00:54:38,217 --> 00:54:39,577
Was Seok Joo betrifft, der aus der Bahn geraten ist,

1006
00:54:40,247 --> 00:54:42,417
es ist viel bequemer für
Du gibst mir die Schuld, nicht wahr?

1007
00:54:44,457 --> 00:54:46,056
Seok Joo ging weiter...

1008
00:54:46,057 --> 00:54:48,486
und brachte deine Schwester nach Hause,
Wer könnte genauso gut deine Tochter sein?

1009
00:54:48,487 --> 00:54:50,427
- Und ich habe ihr sogar ein Zimmer gegeben.
- Das ist mein Punkt.

1010
00:54:51,227 --> 00:54:53,396
Deshalb bin ich gut zu Seok
Joo. Um dir das zu vergelten.

1011
00:54:53,397 --> 00:54:56,997
Du warst im richtigen Alter
um sie zu haben, nicht wahr?

1012
00:54:57,637 --> 00:54:59,267
Hast du das auch von deiner Mutter?

1013
00:54:59,967 --> 00:55:02,336
Ich habe keine Ahnung, warum du plötzlich
hatte das Bedürfnis, das an mir auszulassen,

1014
00:55:02,337 --> 00:55:03,337
und es ist mir eigentlich egal.

1015
00:55:03,907 --> 00:55:05,037
Ich bin einfach hier...

1016
00:55:05,737 --> 00:55:08,077
eine Schuld zurückzahlen, die ich schulde. Das ist alles.

1017
00:55:08,977 --> 00:55:10,147
Du solltest wieder reingehen.

1018
00:55:18,957 --> 00:55:20,857
Die gleiche üble Einstellung wie immer.

1019
00:55:32,337 --> 00:55:33,367
Willkommen.

1020
00:55:35,767 --> 00:55:38,107
Sohn. Ich habe einen Verlag gegründet.

1021
00:55:38,407 --> 00:55:40,207
Hier. Eine Kleinigkeit
um die Eröffnung zu feiern.

1022
00:55:43,677 --> 00:55:45,347
Sie sind wirklich schön geworden.

1023
00:55:46,447 --> 00:55:48,917
Diese sollten wahrscheinlich in den Kühlschrank gehen...

1024
00:55:50,357 --> 00:55:51,457
Du hast es heute geöffnet?

1025
00:55:52,017 --> 00:55:53,187
Heute vor drei Jahren.

1026
00:55:58,127 --> 00:55:59,227
Warum bist du hier?

1027
00:56:00,297 --> 00:56:02,297
Ich dachte, wir wären dazu bestimmt
füreinander tot sein.

1028
00:56:05,537 --> 00:56:06,567
Na ja...

1029
00:56:08,567 --> 00:56:09,937
Ich habe den Artikel gesehen.

1030
00:56:12,377 --> 00:56:13,747
Wirst du wirklich in dieser Show sein?

1031
00:56:14,807 --> 00:56:16,347
Ich war besorgt.

1032
00:56:17,417 --> 00:56:18,917
Das habe ich nicht kommen sehen.

1033
00:56:19,177 --> 00:56:21,347
Von all den Folgen des Artikels,
Das gehört natürlich dazu.

1034
00:56:22,717 --> 00:56:24,917
Wenn Sie es brauchen
Geld, ich würde dir gerne helfen...

1035
00:56:29,027 --> 00:56:31,197
Ich mache mir nur Sorgen um dich.

1036
00:56:37,837 --> 00:56:39,566
Weiß diese Frau, dass Sie hierher gekommen sind?

1037
00:56:39,567 --> 00:56:40,667
Ich sollte gehen.

1038
00:56:41,767 --> 00:56:45,136
Oh, du siehst beschäftigt aus. Okay, ich gehe raus.

1039
00:56:45,137 --> 00:56:47,307
Gib mir einfach eine Rose.

1040
00:56:48,877 --> 00:56:50,076
Nur einer.

1041
00:56:50,077 --> 00:56:52,947
Normalerweise kaufen Männer nur Blumen
wenn sie etwas falsch gemacht haben.

1042
00:56:53,277 --> 00:56:55,247
Es gibt viele Blumenläden in Seoul,

1043
00:56:55,987 --> 00:56:57,787
Kaufen Sie also woanders eins, Herr Poet.

1044
00:57:00,927 --> 00:57:02,027
Ich komme wieder.

1045
00:57:14,307 --> 00:57:16,237
Eine einzelne Rose? Was soll das denn?

1046
00:57:27,017 --> 00:57:29,117
- Klopf, klopf.
- Hallo.

1047
00:57:30,087 --> 00:57:32,017
Ich beobachte dich schon eine Weile.

1048
00:57:32,317 --> 00:57:35,727
Kaufen Sie ein?
du selbst? Oder für Tae Rin?

1049
00:57:36,257 --> 00:57:37,257
Lassen Sie mich sehen.

1050
00:57:37,557 --> 00:57:39,356
We didn't get a call from a stylist.

1051
00:57:39,357 --> 00:57:40,567
Nein, es ist für mich.

1052
00:57:41,397 --> 00:57:44,367
Hast du Kleidung?
die schwer zu zerreißen sind?

1053
00:57:45,267 --> 00:57:46,537
Okay.

1054
00:57:46,967 --> 00:57:48,267
Also, lassen Sie mich das klarstellen.

1055
00:57:49,237 --> 00:57:52,037
Wollen Sie, dass es irgendwann reißt? Oder...

1056
00:57:52,577 --> 00:57:54,347
Willst du etwas?
das kostet viel Mühe...

1057
00:57:54,847 --> 00:57:56,646
zerreißen? Was ist hier das Endziel?

1058
00:57:56,647 --> 00:57:58,576
Etwas Robustes. Das Robusteste, das Sie haben.

1059
00:57:58,577 --> 00:58:00,586
Etwas, das ich zehn Jahre lang tragen kann.

1060
00:58:00,587 --> 00:58:03,416
Design, Farbe, Haltbarkeit...

1061
00:58:03,417 --> 00:58:05,287
Ich möchte keine Kompromisse eingehen
auf eine einzige Sache.

1062
00:58:06,487 --> 00:58:07,487
Ich weiß.

1063
00:58:08,087 --> 00:58:09,486
Lasst uns einen Blick darauf werfen, ja?

1064
00:58:09,487 --> 00:58:11,227
Mal sehen, was meine Babys zu bieten haben.

1065
00:58:14,667 --> 00:58:16,127
Oh, mein Baby.

1066
00:58:17,137 --> 00:58:18,137
Oh mein Gott.

1067
00:58:18,937 --> 00:58:20,866
Ich kann nicht glauben, dass ich das übersehen habe.

1068
00:58:20,867 --> 00:58:23,206
Dies ist die erste Wahl für Sie.

1069
00:58:23,207 --> 00:58:24,506
Was denken Sie?

1070
00:58:24,507 --> 00:58:25,577
Ich vertraue dir.

1071
00:58:26,977 --> 00:58:29,107
Irgendwann wird es reißen.

1072
00:58:30,977 --> 00:58:32,547
- Das geht absolut nicht.
- Das wird es nicht.

1073
00:58:33,517 --> 00:58:34,517
Bitte schön.

1074
00:58:34,518 --> 00:58:36,416
Du bekommst eine solide Zehn
Jahre danach, einfach.

1075
00:58:36,417 --> 00:58:37,587
- Ich vertraue dir.
- Gut.

1076
00:58:44,897 --> 00:58:47,296
Je Yeon, wir haben ein Problem.
Haben Sie den Folgeartikel gesehen?

1077
00:58:47,297 --> 00:58:49,027
Es gibt ein Video dazu.

1078
00:58:59,037 --> 00:59:00,777
Ja. Von welchem ​​Video sprichst du?

1079
00:59:04,717 --> 00:59:05,717
Was?

1080
00:59:14,357 --> 00:59:15,357
Ma'am.

1081
00:59:17,957 --> 00:59:19,996
Es gibt einen Folgeartikel
zu Tae Rins Dokumentarfilm,

1082
00:59:19,997 --> 00:59:21,097
und wir haben ein Problem.

1083
00:59:21,867 --> 00:59:23,227
Ich denke, Sie sollten einen Blick darauf werfen.

1084
00:59:25,737 --> 00:59:28,066
Daran ist ein alter Nachrichtenclip angehängt,

1085
00:59:28,067 --> 00:59:29,507
und es wird als Clickbait verwendet.

1086
00:59:30,437 --> 00:59:32,377
This isn't going to look good for Tae Rin.

1087
00:59:35,407 --> 00:59:36,547
Dieses arme, unglückliche Mädchen.

1088
00:59:37,447 --> 00:59:39,016
Hast du das Video von Mo Tae Rin gesehen?

1089
00:59:39,017 --> 00:59:42,646
Du kennst „Beat und Bebop“?
Der Sitcom-Clip ging plötzlich viral.

1090
00:59:42,647 --> 00:59:45,617
Aber natürlich ausnutzen
Davon bedecken die Geier es.

1091
00:59:46,417 --> 00:59:48,286
Unglaublich. Profitieren
jemandes Elend loswerden...

1092
00:59:48,287 --> 00:59:49,857
Was ist das?

1093
00:59:50,957 --> 00:59:52,426
Was ist mit dem Elend von jemandem? Was?

1094
00:59:52,427 --> 00:59:53,457
Klatschen?

1095
00:59:53,867 --> 00:59:55,796
Hast du das gesehen? Ein
Der Artikel ist gerade aufgetaucht.

1096
00:59:55,797 --> 00:59:56,797
Was?

1097
01:00:34,207 --> 01:00:36,407
Das kam auch gut rüber
gut für die Stimmung, in der ich bin.

1098
01:00:37,807 --> 01:00:39,807
Ich sollte ein Foto machen.

1099
01:00:42,847 --> 01:00:44,377
Wo ist mein Handy geblieben?

1100
01:00:54,287 --> 01:00:55,857
Oh, hier ist es.

1101
01:00:58,757 --> 01:01:00,227
Warum hast du so oft angerufen?

1102
01:01:02,227 --> 01:01:03,267
(Produzent Jin So Ra)

1103
01:01:05,797 --> 01:01:06,837
Ja, Produzent?

1104
01:01:07,067 --> 01:01:08,767
Warum hast du nicht abgenommen?

1105
01:01:09,507 --> 01:01:11,877
Meine Güte, ich dachte, es wäre etwas passiert.

1106
01:01:14,107 --> 01:01:15,307
Oh, es tut mir leid.

1107
01:01:17,147 --> 01:01:19,216
Ich arbeitete und hatte mein Telefon auf lautlos gestellt.

1108
01:01:19,217 --> 01:01:20,217
Es tut mir wirklich leid.

1109
01:01:20,517 --> 01:01:21,547
Stimmt etwas nicht?

1110
01:01:30,387 --> 01:01:31,457
Ich verstehe.

1111
01:01:35,167 --> 01:01:36,367
Ja.

1112
01:01:41,137 --> 01:01:42,937
Ja, mir geht es gut.

1113
01:01:45,137 --> 01:01:46,277
Mir geht es wirklich gut.

1114
01:01:47,577 --> 01:01:48,577
Okay.

1115
01:01:56,087 --> 01:01:58,716
Herr Lee, der CEO von A
Unterhaltungs- und Filmregisseur,

1116
01:01:58,717 --> 01:01:59,786
ist nach Unterschlagung auf der Flucht...

1117
01:01:59,787 --> 01:02:02,186
fünf Millionen Dollar an Produktionsmitteln.

1118
01:02:02,187 --> 01:02:05,326
In der Zwischenzeit hat Filmregisseur Lee
der floh, nachdem er die Gelder unterschlagen hatte,

1119
01:02:05,327 --> 01:02:07,426
bleibt auf freiem Fuß.

1120
01:02:07,427 --> 01:02:09,096
Die Mutter des Schauspielers Sunwoo Hae,

1121
01:02:09,097 --> 01:02:10,596
ein Opfer im Betrugsfall A Entertainment,

1122
01:02:10,597 --> 01:02:13,196
wurde heute Nachmittag tot in ihrem Haus aufgefunden.

1123
01:02:13,197 --> 01:02:15,936
Ein Abschiedsbrief von Sunwoo
Haes Mutter wurde gefunden,

1124
01:02:15,937 --> 01:02:19,906
und gab an, dass sie sich danach das Leben genommen habe
um Millionen betrogen werden...

1125
01:02:19,907 --> 01:02:22,276
von Filmregisseur Lee, der
ehemaliger CEO von A Entertainment.

1126
01:02:22,277 --> 01:02:23,847
Die Entdeckung ist herzzerreißend
den laufenden Fall abgeben.

1127
01:02:24,647 --> 01:02:28,016
In der Zwischenzeit hat Filmregisseur Lee
der floh, nachdem er die Gelder unterschlagen hatte,

1128
01:02:28,017 --> 01:02:30,117
bleibt auf freiem Fuß.

1129
01:02:30,287 --> 01:02:34,057
Die Polizei sagt, sie ermittelt
Lees Familie und Mitarbeiter.

1130
01:02:34,487 --> 01:02:38,057
Sunwoo Haes Familie
angeblich Millionen von Dollar verloren.

1131
01:02:38,357 --> 01:02:40,666
Was Lees angeblichen Betrug betrifft,

1132
01:02:40,667 --> 01:02:44,696
Auch die Polizei erwägt die Möglichkeit
dass Haes Familie Komplizen war.

1133
01:02:44,697 --> 01:02:47,406
Sunwoo Hae, der die Leiche zuerst entdeckte,

1134
01:02:47,407 --> 01:02:49,367
bleibt einsam
Mahnwache in der Trauerhalle.

1135
01:03:08,157 --> 01:03:11,256
Hey, was machen wir?
tun? Das Baby will einfach nicht weinen.

1136
01:03:11,257 --> 01:03:14,267
Erzähl mir davon. Er muss
Schreien Sie darum, dass wir das Filmmaterial verwenden.

1137
01:03:18,067 --> 01:03:20,666
Verzeihung! Durchkommen. Hey!

1138
01:03:20,667 --> 01:03:22,606
- Geh aus dem Weg!
- Was?

1139
01:03:22,607 --> 01:03:26,437
Hey! Das ist alles wegen dir.

1140
01:03:26,837 --> 01:03:28,746
- Glaubst du, dass Sterben alles löst?
- Hey, hol dir das.

1141
01:03:28,747 --> 01:03:30,207
Du denkst, es ist einfach vorbei
Weil du tot bist?

1142
01:03:32,417 --> 01:03:33,647
Mu Yeong!

1143
01:03:34,647 --> 01:03:38,016
Du hättest es mir zurückzahlen sollen!

1144
01:03:38,017 --> 01:03:41,427
Was ist mit meinem Geld?
Was soll ich tun!

1145
01:03:50,127 --> 01:03:52,437
Hey, ich habe gehört, du hast viel Geld verdient.

1146
01:03:52,937 --> 01:03:55,167
Du. Unterschreiben Sie dies.

1147
01:04:00,677 --> 01:04:02,747
Sag etwas!

1148
01:04:04,947 --> 01:04:06,677
Beeil dich! Unterschreiben Sie es!

1149
01:04:07,687 --> 01:04:08,787
Was ist das?

1150
01:04:12,017 --> 01:04:14,526
Bist du sein Vater? Hey!

1151
01:04:14,527 --> 01:04:16,886
Was wirst du tun?
Was mache ich mit meinem Geld? Hey!

1152
01:04:16,887 --> 01:04:19,997
Hey, alter Mann! Sie kennen Direktor Lee, oder?

1153
01:05:05,407 --> 01:05:06,407
Entschuldigung.

1154
01:05:08,207 --> 01:05:09,447
Es tut mir so leid.

1155
01:05:10,577 --> 01:05:11,777
NEIN...

1156
01:05:13,477 --> 01:05:14,917
Ich wusste es nicht, ich schwöre.

1157
01:05:16,017 --> 01:05:19,387
Nein, ich habe mir alles angesehen. Das habe ich getan.
Aber ich muss etwas verpasst haben.

1158
01:05:23,127 --> 01:05:24,357
Es ist meine Schuld.

1159
01:05:29,297 --> 01:05:30,527
Es tut mir Leid.

1160
01:05:31,567 --> 01:05:32,767
Es tut mir so leid.

1161
01:05:37,607 --> 01:05:38,677
Ich werde...

1162
01:05:39,137 --> 01:05:40,377
alles wieder richtig machen.

1163
01:05:43,947 --> 01:05:45,377
Gib mir einfach ein wenig Zeit.

1164
01:05:54,827 --> 01:05:56,027
Geh nicht.

1165
01:06:02,167 --> 01:06:03,197
Kannst du einfach...

1166
01:06:07,267 --> 01:06:08,907
Halt mich noch einmal fest?

1167
01:06:52,347 --> 01:06:54,117
Ich schätze, ich hatte gehofft...

1168
01:06:57,787 --> 01:06:59,157
das würdest du.


