1
00:00:17,790 --> 00:00:20,662
- Clark. Lihat, malam yang lain...
- Lois. Hei, tentang malam yang lain...
2
00:00:20,663 --> 00:00:22,730
Oh, awak dulu.
3
00:00:22,731 --> 00:00:25,528
Lois, saya, eh...
4
00:00:25,529 --> 00:00:27,102
Hei! Diam dan ikut saya.
5
00:00:31,472 --> 00:00:32,407
Saya ada tugasan untuk awak.
6
00:00:32,408 --> 00:00:34,174
Kamu berdua akan membuat penutup
7
00:00:34,175 --> 00:00:37,444
Metropolis paling layak
pertandingan bujang dan bujang.
8
00:00:37,445 --> 00:00:39,313
Tidak!
9
00:00:39,314 --> 00:00:40,714
- Apa?
- Apa yang...
10
00:00:40,715 --> 00:00:44,185
Hei! Perry, itu acara saya!
11
00:00:44,186 --> 00:00:47,020
Kucing, mereka sahaja
wartawan Superman bercakap dengan.
12
00:00:47,021 --> 00:00:50,124
Apa yang Superman perlu
lakukan dengan beberapa pertandingan rawak?
13
00:00:50,125 --> 00:00:53,556
Oh, ia bukan pertandingan rawak.
14
00:00:53,557 --> 00:00:55,897
Ia adalah pertandingan.
15
00:00:55,898 --> 00:00:57,765
Lampu!
16
00:00:57,766 --> 00:01:00,502
Bujang paling layak
dan pertandingan bujang
17
00:01:00,503 --> 00:01:04,567
adalah kemuncak
Kalendar sosial metropolis.
18
00:01:04,568 --> 00:01:06,307
- Pertandingan...
- Peraduan meletakkan bersama-sama
19
00:01:06,308 --> 00:01:10,573
satu senarai yang paling berjaya
orang bujang di bandar.
20
00:01:10,574 --> 00:01:16,383
- Kemudian...
- Kemudian pemenang diumumkan di TV langsung, secara langsung.
21
00:01:16,384 --> 00:01:19,421
Tetapi mengapa Superman berada di sana?
22
00:01:19,422 --> 00:01:22,223
Kerana Superman adalah salah satunya
finalis tahun ini,
23
00:01:22,224 --> 00:01:25,226
dan peraduan mengumpul wang
untuk hospital kanak-kanak.
24
00:01:25,227 --> 00:01:29,531
- Oh, ya ampun.
- Baiklah, jadi dia pasti akan berada di sana.
25
00:01:29,532 --> 00:01:33,701
Itulah sebabnya saya mahu nombor satu saya
Wartawan Superman pada rentak.
26
00:01:33,702 --> 00:01:36,070
Awak berdua, bawa saya
gosip tentang Superman.
27
00:01:40,208 --> 00:01:42,276
Lois, saya... saya risau awak
tidak mengambil serius tugasan ini.
28
00:01:42,277 --> 00:01:45,580
Anda tahu, saya mendengar Superman itu
suka wartawan tertentu yang degil.
29
00:01:45,581 --> 00:01:47,014
Oh, degil?
30
00:01:47,015 --> 00:01:49,613
Saya rasa awak tersalah sebut
cemerlang, Smallville.
31
00:01:52,820 --> 00:01:54,121
SMS Encik White
kami maklumat.
32
00:01:54,122 --> 00:01:57,158
Okay, akhbar
persidangan bermula pada 20.
33
00:01:57,159 --> 00:01:58,621
Saya akan pergi mencari Jimmy.
34
00:01:58,622 --> 00:02:01,796
Dan kemudian selepas itu,
kita akan bercakap. ya?
35
00:02:01,797 --> 00:02:03,626
Ya.
36
00:02:03,627 --> 00:02:05,167
Jumpa lagi.
37
00:02:10,204 --> 00:02:13,975
Lane, saya menuntut awak
bawa saya bersama.
38
00:02:13,976 --> 00:02:15,543
Oh, um...
39
00:02:15,544 --> 00:02:17,712
Perry sangat jelas.
40
00:02:17,713 --> 00:02:20,749
Jadi, um, kenapa kita
bawa awak bersama kami?
41
00:02:22,451 --> 00:02:26,320
Oh, sayang. awak
akan membawa saya bersama.
42
00:02:26,321 --> 00:02:31,994
Kerana awak dan saya sama-sama tahu
Rahsia Superman, bukan?
43
00:03:01,405 --> 00:03:02,739
{\an8}Wah.
44
00:03:02,740 --> 00:03:04,976
{\an8}"Ia Jimmy. The
simposium pasti menjadi buruk."
45
00:03:05,409 --> 00:03:07,978
{\an8}Hah? Tidak.
46
00:03:07,979 --> 00:03:09,012
{\an8}Hei, Clark.
47
00:03:09,013 --> 00:03:11,682
{\an8}Jadi, saya membelok
Pentagon pada awak.
48
00:03:11,683 --> 00:03:12,884
{\an8}Maaf.
49
00:03:15,486 --> 00:03:18,723
{\an8}Bumi adalah untuk penduduk bumi.
50
00:03:20,457 --> 00:03:22,293
{\an8}Hei, Clark.
51
00:03:22,294 --> 00:03:24,996
{\an8}Bagaimana saya hendak bercakap dengan anda
apabila saya tidak tahu bagaimana untuk membetulkannya?
52
00:03:37,041 --> 00:03:39,343
Perhatikan ke mana anda pergi!
53
00:03:39,344 --> 00:03:41,746
Adakah anda... baik-baik saja?
54
00:03:44,615 --> 00:03:46,751
Maaf. Saya...saya...saya cuma...
55
00:03:47,518 --> 00:03:48,519
Awak... Awak okay?
56
00:03:48,520 --> 00:03:51,189
Awak menolong saya?
57
00:03:52,089 --> 00:03:53,190
saya sihat.
58
00:03:53,191 --> 00:03:54,725
Tetapi siapakah anda?
59
00:03:54,726 --> 00:03:57,694
Namanya Jimmy Olsen,
seorang pemimpin di Planet
60
00:03:57,695 --> 00:03:59,730
dan ketua
Bahagian flamebird.
61
00:03:59,731 --> 00:04:02,266
Anda pemimpin planet ini?
62
00:04:02,267 --> 00:04:03,567
Kemudian anda boleh membantu saya.
63
00:04:03,568 --> 00:04:04,935
Nama saya Kara.
64
00:04:04,936 --> 00:04:06,370
Dan saya sedang mencari seseorang.
65
00:04:06,371 --> 00:04:07,872
Pasti, saya boleh membantu.
66
00:04:08,905 --> 00:04:10,242
- Mari kita mulakan dari sini.
- Oh!
67
00:04:12,143 --> 00:04:13,578
Hah?
68
00:04:18,482 --> 00:04:19,551
Jimmy?
69
00:04:20,479 --> 00:04:24,155
Dan inilah kita!
70
00:04:24,156 --> 00:04:25,956
Acara utama!
71
00:04:25,957 --> 00:04:27,691
Eh... Tunggu. Ke mana Kent pergi?
72
00:04:27,692 --> 00:04:29,593
Oh. Dia, um...
73
00:04:29,594 --> 00:04:31,628
Dia menyuap meter.
74
00:04:31,629 --> 00:04:33,129
Okay. Saya bawa awak.
75
00:04:33,130 --> 00:04:35,010
Sekarang, apa yang anda maksudkan kami
tahu rahsia Superman?
76
00:04:35,166 --> 00:04:38,202
Sayang, sudah jelas,
77
00:04:38,203 --> 00:04:44,008
kerana kita berdua tahu
Superman itu adalah...
78
00:04:44,708 --> 00:04:46,611
bukan bujang!
79
00:04:48,145 --> 00:04:52,716
Dan kami berdua tahu itu
Orang penting Superman
80
00:04:52,717 --> 00:04:56,548
berada di dalam bilik ini.
81
00:04:56,549 --> 00:05:00,553
Kerana Superman sedang berpacaran...
82
00:05:03,327 --> 00:05:05,662
salah seorang finalis yang lain.
83
00:05:05,663 --> 00:05:08,098
Maksud saya, ia hanya masuk akal.
84
00:05:08,099 --> 00:05:12,102
Peserta bukan biasa-biasa
orang seperti anda dan saya.
85
00:05:12,103 --> 00:05:14,805
Nah, maksud saya, menjadi salah seorang The
Wartawan termuda Planet
86
00:05:14,806 --> 00:05:17,274
cukup mengagumkan.
87
00:05:17,275 --> 00:05:20,511
Jadi, secara semulajadi, Superman
sedang berkencan dengan salah seorang daripada mereka.
88
00:05:20,512 --> 00:05:22,546
Kita hanya perlu memikirkan siapa
89
00:05:22,547 --> 00:05:26,850
kerana kemudian kita boleh memikirkan
keluar identiti rahsianya.
90
00:05:26,851 --> 00:05:28,152
Apakah identiti rahsia?
91
00:05:28,153 --> 00:05:31,054
Maksud saya, mungkin dia
sentiasa Superman.
92
00:05:31,055 --> 00:05:32,156
Tolonglah.
93
00:05:32,157 --> 00:05:33,790
Anda pernah melihat Superman
di kedai?
94
00:05:33,791 --> 00:05:38,662
Tidak. Dia bersembunyi di antara kita.
Menyamar di depan mata.
95
00:05:38,663 --> 00:05:41,832
Ini ceritanya
abad ini.
96
00:05:41,833 --> 00:05:45,402
Kami akan
mendedahkan Superman.
97
00:05:45,403 --> 00:05:48,873
Hebat. Saya hanya akan memberitahu Clark.
98
00:05:52,777 --> 00:05:54,445
Jimmy tidak akan datang.
99
00:05:54,446 --> 00:05:56,012
Kami mempunyai masalah yang lebih besar.
100
00:05:56,013 --> 00:05:58,782
Kucing cuba memikirkan
keluar dengan siapa Superman dating.
101
00:05:58,783 --> 00:06:00,984
Jika dia sedar itu
kita bersama...
102
00:06:00,985 --> 00:06:02,786
Dia akan tahu siapa saya.
103
00:06:02,787 --> 00:06:04,087
Jadi, apabila anda menunjukkan
menjadi Superman,
104
00:06:04,088 --> 00:06:06,323
anda perlu berlakon super single.
105
00:06:06,324 --> 00:06:08,425
Anda tidak boleh membiarkan sesiapa pun
tahu kita bersama.
106
00:06:08,426 --> 00:06:12,896
Jadi, tidak memberitahu orang ramai tentang
wartawan cemerlang yang saya cintai?
107
00:06:12,897 --> 00:06:14,698
Tidak, jangan buat begitu.
108
00:06:14,699 --> 00:06:18,001
{\an8}Sudah tentu, Lois.
Saya tidak akan merosakkan ini.
109
00:06:18,002 --> 00:06:19,770
saya janji.
110
00:06:19,771 --> 00:06:22,439
Okay. Tiada Clark.
Kami berada dalam keadaan yang jelas.
111
00:06:22,440 --> 00:06:23,807
Maksud saya, saya tidak bersembunyi.
112
00:06:23,808 --> 00:06:25,637
Tiada siapa yang bersembunyi.
113
00:06:25,638 --> 00:06:27,143
ini...
114
00:06:27,144 --> 00:06:28,144
Apa ini?
115
00:06:29,147 --> 00:06:30,147
aiskrim?
116
00:06:31,849 --> 00:06:33,684
Anda tidak pernah makan ais krim?
117
00:06:33,685 --> 00:06:35,886
Ibu bapa yang ketat tanpa gula
membesar, ya?
118
00:06:35,887 --> 00:06:38,455
Saya mempunyai bapa yang tegas, ya.
119
00:06:38,456 --> 00:06:40,191
Tetapi ia tidak penting.
120
00:06:40,192 --> 00:06:41,458
Eh-huh?
121
00:06:41,459 --> 00:06:44,328
Nah, anda hanya berkata begitu
kerana anda tidak pernah memilikinya.
122
00:06:44,329 --> 00:06:46,030
Adakah itu satu cabaran?
123
00:06:55,373 --> 00:06:56,873
Mmm.
124
00:06:56,874 --> 00:06:58,542
Apa ini?
125
00:06:58,543 --> 00:07:00,511
Cip coklat pudina.
126
00:07:00,512 --> 00:07:01,945
memang sedap.
127
00:07:01,946 --> 00:07:04,716
Oh... Diamlah,
awak ada...
128
00:07:07,485 --> 00:07:11,054
Jadi, eh... Siapa awak, eh...
Siapa yang anda cari?
129
00:07:11,055 --> 00:07:14,625
saya sedang mencari
seorang lelaki, seorang pahlawan.
130
00:07:14,626 --> 00:07:18,829
Dan satu-satunya orang dalam
alam semesta yang akan memahami saya.
131
00:07:18,830 --> 00:07:20,764
Oh, seorang lelaki.
132
00:07:20,765 --> 00:07:24,535
- Sepupu saya.
- Oh! sepupu.
133
00:07:24,536 --> 00:07:26,370
Hebat. Saya mempunyai sepupu.
134
00:07:26,371 --> 00:07:27,771
sepupu? Adakah saya betul?
135
00:07:27,772 --> 00:07:30,641
Kami tidak pernah berjumpa. Tetapi saya
tahu dia ada di bandar ini.
136
00:07:30,642 --> 00:07:33,910
- Saya cuma... Saya fikir lebih mudah untuk mencari dia.
- Biar saya tolong.
137
00:07:33,911 --> 00:07:37,981
Dan mungkin kita boleh mendapatkan lebih banyak aiskrim dan
anjing panas dalam perjalanan. apa kata awak
138
00:07:37,982 --> 00:07:40,985
Saya katakan, apakah anjing panas?
139
00:07:42,020 --> 00:07:43,320
Ahli akhbar.
140
00:07:43,321 --> 00:07:46,857
Saya berbesar hati untuk
memperkenalkan para finalis
141
00:07:46,858 --> 00:07:50,494
untuk kebanyakan Metropolis
pertandingan yang layak.
142
00:07:50,495 --> 00:07:56,495
Juruterbang pejuang dan S.T.A.R.
Angkasawan makmal, Hank Henshaw!
143
00:07:57,134 --> 00:08:03,039
Pemanah dan dunia tiga kali
juara, Chandi Gupta.
144
00:08:03,040 --> 00:08:05,942
Mereka mendaki Gunung
Everest tujuh kali.
145
00:08:05,943 --> 00:08:10,781
Mereka ialah Dr. Bryna Brilyant.
146
00:08:10,782 --> 00:08:15,419
Pengaruh, dermawan
dan ikon fesyen,
147
00:08:15,420 --> 00:08:19,490
Awan St. Perak.
148
00:08:19,491 --> 00:08:24,094
Dan... Superman!
149
00:08:24,095 --> 00:08:25,796
Siapa yang kita tidak kenal
bagaimana untuk mendapatkan
150
00:08:25,797 --> 00:08:28,332
tetapi berharap
dia hanya akan muncul.
151
00:08:28,333 --> 00:08:31,935
Tembak. Saya... saya kena
pergi kerana saya...
152
00:08:31,936 --> 00:08:34,137
Meter habis.
153
00:08:34,138 --> 00:08:36,573
- Betul. Meter.
- Ugh! sekali lagi.
154
00:08:36,574 --> 00:08:39,143
Jadi, mari kita buka lantai untuk...
155
00:08:39,911 --> 00:08:40,911
Maaf saya lambat.
156
00:08:43,314 --> 00:08:44,314
Hello semua.
157
00:08:50,388 --> 00:08:53,724
Okay. Jadi, mari kita pergi
kepada soalan.
158
00:08:53,725 --> 00:08:55,560
Siapa ada untuk kita
finalis manusia?
159
00:08:57,895 --> 00:09:00,932
Dan siapa yang mempunyai satu untuk Superman?
160
00:09:01,999 --> 00:09:03,500
George Taylor, Metropolis Star.
161
00:09:03,501 --> 00:09:05,969
Apa yang dibuat oleh Man of Steel
mencari pasangan?
162
00:09:05,970 --> 00:09:08,339
Baiklah, saya rasa
kebaikan itu penting,
163
00:09:08,340 --> 00:09:11,475
ingin membantu orang lain dan
semangat untuk apa yang mereka lakukan.
164
00:09:11,476 --> 00:09:14,446
Agak degil kadang-kadang, tetapi dia
mengikuti cerita yang penting...
165
00:09:16,381 --> 00:09:21,813
di TV, yang dia tonton apabila
dia bukan pakar bedah dan tinggi.
166
00:09:21,814 --> 00:09:24,788
Dia akan menjadi seorang
pakar bedah tinggi. Seterusnya.
167
00:09:24,789 --> 00:09:27,258
Hai, Cat Grant.
Planet Harian.
168
00:09:27,259 --> 00:09:30,026
Sebarang minat terhadap anda
rakan finalis?
169
00:09:30,027 --> 00:09:33,198
Saya tahu ada seseorang
saya minat.
170
00:09:36,601 --> 00:09:38,569
Oh, itu bagus.
171
00:09:38,570 --> 00:09:41,438
Bergurau di tepi, saya suka
jika saya boleh menarik minat anda
172
00:09:41,439 --> 00:09:45,442
dalam membantu Badan Amal Gabungan
Yayasan Metropolis.
173
00:09:45,443 --> 00:09:47,511
- Saya menjalankannya.
- Adakah anda lakukan?
174
00:09:47,512 --> 00:09:50,080
Asasnya memang luar biasa
kerja. Saya akan berbesar hati.
175
00:09:50,081 --> 00:09:52,183
Oh. Itu indah.
176
00:09:52,184 --> 00:09:54,451
Ia akan sangat bermakna
kakitangan yayasan.
177
00:09:54,452 --> 00:09:56,687
Baiklah, saya akan, eh,
benci mengecewakan.
178
00:09:56,688 --> 00:10:01,258
Saya tidak dapat bayangkan si Superman
mengecewakan sesiapa sahaja.
179
00:10:01,259 --> 00:10:04,928
Cikgu St. Cloud...
- Oh, Perak, tolong.
180
00:10:04,929 --> 00:10:10,000
Um, Perak. Sejujurnya, saya tidak
anggap diri saya sebagai Superman.
181
00:10:10,001 --> 00:10:13,337
Saya menganggap diri saya seorang lelaki biasa.
182
00:10:13,338 --> 00:10:15,906
Pfft. Biasa?
183
00:10:15,907 --> 00:10:17,474
Saya ada soalan
untuk awak, Superman.
184
00:10:17,475 --> 00:10:21,011
Pada masa manakah anda akan
berhenti membahayakan bandar kita?
185
00:10:21,012 --> 00:10:22,413
Ini bukan lelaki.
186
00:10:22,414 --> 00:10:25,949
Ini adalah senjata asing
menunggu untuk pergi.
187
00:10:25,950 --> 00:10:27,951
Lihat sahaja apa
berlaku kepada S.T.A.R. Makmal.
188
00:10:27,952 --> 00:10:33,123
Eh... Adakah anda lupa ketinggian 30 kaki
raksasa yang cuba memusnahkan bandar kita?
189
00:10:33,124 --> 00:10:36,092
Superman menyelamatkan kita.
190
00:10:36,093 --> 00:10:41,398
Anda mungkin telah menipu orang ramai, tetapi mereka
yang penting sedang memerhatikan anda.
191
00:10:41,399 --> 00:10:43,868
{\an8}Bumi adalah untuk
penduduk bumi, Superman.
192
00:10:48,706 --> 00:10:50,741
Ayuh. Kami dapat
untuk apa kami datang.
193
00:10:50,742 --> 00:10:53,109
Saya tahu dengan siapa Superman sedang dating.
194
00:10:53,110 --> 00:10:57,148
Dan anda juga begitu. Betul ke, Lois?
195
00:11:00,434 --> 00:11:02,469
Selamat datang ke Metropolis.
196
00:11:02,470 --> 00:11:05,173
- Apa yang anda mahu lihat dahulu?
- Semuanya.
197
00:11:15,316 --> 00:11:16,818
Ah!
198
00:11:49,616 --> 00:11:52,254
Ayuh. Ada satu yang terakhir
perkara yang anda perlu lihat.
199
00:11:53,187 --> 00:11:56,223
Hah. Semuanya masuk akal sekarang.
200
00:11:56,224 --> 00:11:59,326
Tanda-tanda itu ada di sana
merenung muka saya.
201
00:11:59,327 --> 00:12:03,931
Satu-satunya orang yang boleh
berkemungkinan berkencan dengan Superman adalah...
202
00:12:03,932 --> 00:12:06,728
Lihat, Kucing, saya...
203
00:12:06,729 --> 00:12:09,103
- Awan St. Perak!
- Apa?
204
00:12:09,104 --> 00:12:11,733
Tidak mungkin Hank kerana
Hank nampaknya membenci Superman.
205
00:12:11,734 --> 00:12:15,542
Ia tidak boleh Bryna atau Chandi kerana
mereka jelas tidak pernah bertemu dengannya sebelum ini.
206
00:12:15,543 --> 00:12:18,245
Tetapi Perak mempertahankan Superman.
207
00:12:18,246 --> 00:12:20,081
Dia sahaja yang dia bercakap,
208
00:12:20,082 --> 00:12:23,650
dan ada suasana di antara mereka.
209
00:12:23,651 --> 00:12:24,685
Saya tidak fikir mereka mempunyai getaran.
210
00:12:24,686 --> 00:12:27,521
Ada suasana seperti itu!
211
00:12:27,522 --> 00:12:30,657
Dia seorang yang genius
mengaut kekayaannya pada usia 13 tahun.
212
00:12:30,658 --> 00:12:35,296
Dia pintar, berbakat dan tinggi
berjuta-juta untuk amal setiap tahun.
213
00:12:35,297 --> 00:12:37,759
Maksud saya, siapa lagi yang patut
Superman bersama?
214
00:12:37,760 --> 00:12:40,167
Nah, bagaimana dengan saya!
215
00:12:40,168 --> 00:12:42,069
Saya yang patah
cerita Superman.
216
00:12:42,070 --> 00:12:44,205
Saya yang dapat
wawancara dengannya.
217
00:12:44,206 --> 00:12:47,142
Secara logiknya, ia membuat
rasa untuk menjadi saya.
218
00:12:51,746 --> 00:12:53,547
Kenapa kelakar sangat?
219
00:12:53,548 --> 00:12:55,778
Oh! Awak serius.
220
00:12:56,350 --> 00:12:58,185
lorong...
221
00:12:58,186 --> 00:13:02,689
Lois, dia Superman. Dan
mereka ini adalah manusia luar biasa.
222
00:13:02,690 --> 00:13:06,127
Yang paling tidak mengagumkan memanjat
Gunung Everest tujuh kali.
223
00:13:06,128 --> 00:13:09,430
- Ya, tetapi...
- Dengar, kami wartawan,
224
00:13:09,431 --> 00:13:14,368
pemerhati luar melihat ke dalam
dunia yang kita bukan sebahagian daripadanya.
225
00:13:14,369 --> 00:13:19,173
Kami menulis cerita. Kami
jangan jadi cerita.
226
00:13:19,174 --> 00:13:21,242
Dan apa yang anda dan
Kent punya comel.
227
00:13:21,243 --> 00:13:22,243
Fokus pada itu.
228
00:13:35,322 --> 00:13:37,324
Ia adalah pemandangan kegemaran saya
seluruh bandar.
229
00:13:37,325 --> 00:13:40,527
Saya datang ke sini semua
masa bersama Lois dan...
230
00:13:40,528 --> 00:13:42,864
Dan dengan kawan baik saya.
231
00:13:43,658 --> 00:13:44,898
{\an8}Mengapa anda berkata demikian?
232
00:13:44,899 --> 00:13:46,400
{\an8}Adakah ini kawan baik
musuh awak sekarang?
233
00:13:46,401 --> 00:13:49,503
Jimmy Flamebird, saya akan
jadikan musuhmu milikku.
234
00:13:49,504 --> 00:13:51,705
Tidak, cuma...
235
00:13:51,706 --> 00:13:56,877
Adakah anda pernah kacau dengan perkara sedemikian
skala besar ia menyakitkan orang lain?
236
00:13:56,878 --> 00:14:01,583
Dan kemudian anda mengelakkan mereka kerana
anda tidak tahu bagaimana untuk membetulkannya.
237
00:14:03,383 --> 00:14:06,620
mengelak? ya.
238
00:14:06,621 --> 00:14:09,890
Saya datang ke sini menentang
kehendak ayah saya.
239
00:14:09,891 --> 00:14:14,096
Dia mahu ikut saya, tetapi
Saya mahu melakukan ini sendiri.
240
00:14:15,229 --> 00:14:17,731
Lihat dunia tanpa had,
241
00:14:17,732 --> 00:14:22,103
tanpa peraturan atau parameter
untuk pergi ke tempat baru.
242
00:14:22,104 --> 00:14:25,273
- Temui perkara baharu.
- Dan melangkah ke...
243
00:14:26,340 --> 00:14:27,870
- yang tidak diketahui.
- Yang tidak diketahui.
244
00:14:32,614 --> 00:14:35,017
saya minta maaf.
245
00:14:35,950 --> 00:14:37,151
Kerana membantu saya?
246
00:14:37,152 --> 00:14:40,321
Kerana menggunakan anda untuk
elakkan kawan baik saya.
247
00:14:40,322 --> 00:14:42,590
Tetapi tiada apa yang dapat diselesaikan dengan senyap.
248
00:14:43,758 --> 00:14:45,559
Saya perlu bercakap dengan Clark.
249
00:14:45,560 --> 00:14:46,888
apa kata awak
250
00:14:46,889 --> 00:14:48,563
Satu perhentian terakhir
lawatan Metropolis?
251
00:14:53,868 --> 00:14:55,897
Ah! Peristiwa besar itu.
252
00:14:55,898 --> 00:14:57,371
Awak teruja, Lane?
253
00:14:57,372 --> 00:14:59,074
Yap. tak sabar.
254
00:15:06,747 --> 00:15:09,450
Mereka adalah yang terbaik daripada yang terbaik.
255
00:15:09,451 --> 00:15:11,086
Ugh!
256
00:15:13,521 --> 00:15:15,856
Saya tidak dapat isyarat.
257
00:15:15,857 --> 00:15:17,358
Mereka mesti berada di sini di suatu tempat.
258
00:15:17,359 --> 00:15:18,359
Ugh!
259
00:15:19,227 --> 00:15:23,130
Ada dia. Awak jumpa dia.
260
00:15:23,131 --> 00:15:26,401
Tunggu, sepupu awak adalah...
261
00:15:29,604 --> 00:15:30,804
Oh.
262
00:15:30,805 --> 00:15:32,873
Inilah saat yang anda miliki
semua dah tunggu.
263
00:15:32,874 --> 00:15:38,612
Daripada tokoh-tokoh ini, hanya satu
telah menawan hati bandar.
264
00:15:38,613 --> 00:15:44,352
Dan pilihan rakyat
bagi yang paling layak ialah...
265
00:15:45,086 --> 00:15:48,323
Superman!
266
00:15:51,760 --> 00:15:52,995
Ugh!
267
00:16:03,070 --> 00:16:04,871
Lois.
268
00:16:04,872 --> 00:16:08,875
Akhirnya. saya telah
mencari awak sekian lama,
269
00:16:08,876 --> 00:16:13,415
- berharap dapat bertemu dengan awak...
- Maaf, tetapi ada perkara penting yang perlu saya lakukan.
270
00:16:23,525 --> 00:16:25,226
Lois, adakah awak
sakit hati? apa salahnya
271
00:16:25,227 --> 00:16:27,294
Semuanya.
Semuanya salah.
272
00:16:27,295 --> 00:16:30,031
Pertandingan itu, ayah saya
lari, tawaran kerja.
273
00:16:30,032 --> 00:16:31,232
Semuanya terlalu banyak.
274
00:16:31,233 --> 00:16:33,134
Tawaran kerja? Tawaran kerja apa?
275
00:16:33,135 --> 00:16:36,603
Vicki meminta saya berpindah ke Gotham
dan menjadi nombor dua dia.
276
00:16:36,604 --> 00:16:39,806
apa? Apa... Kenapa
awak tak beritahu saya?
277
00:16:39,807 --> 00:16:41,808
Kerana kita tidak pernah bercakap lagi.
278
00:16:41,809 --> 00:16:45,008
Saya telah mencuba. Saya... saya mahu awak
berada di sana apabila saya menyalakan suar.
279
00:16:45,508 --> 00:16:46,414
Awak apa?
280
00:16:46,415 --> 00:16:48,182
Ini tidak keluar dengan betul.
281
00:16:48,183 --> 00:16:50,317
Kerana ini tidak berfungsi.
282
00:16:50,318 --> 00:16:52,319
Kami tidak masuk akal, Clark.
283
00:16:52,320 --> 00:16:55,656
Terdapat segenap ruang orang ramai
lebih baik untuk awak daripada saya.
284
00:16:55,657 --> 00:17:00,928
Maksud saya, saya bukan genius, atau
jutawan, atau orang hebat.
285
00:17:00,929 --> 00:17:02,729
Saya hanya saya.
286
00:17:02,730 --> 00:17:04,932
Dan ia tidak mencukupi.
287
00:17:04,933 --> 00:17:07,301
Semua orang sentiasa
meninggalkan saya pada akhirnya.
288
00:17:07,302 --> 00:17:09,671
Jadi, mengapa kita melakukan ini?
289
00:17:11,539 --> 00:17:15,543
Lois, adakah... adakah awak
putus dengan saya?
290
00:17:18,947 --> 00:17:21,044
Kal-El dari Krypton.
291
00:17:21,749 --> 00:17:23,617
Saya menjawab panggilan awak.
292
00:17:23,618 --> 00:17:26,287
Suar itu sampai kepada saya
merentasi galaksi anda,
293
00:17:26,288 --> 00:17:29,490
satu-satunya yang lain
Kryptonian wujud,
294
00:17:29,491 --> 00:17:34,161
dan saya datang hanya untuk melihat
awak bawa saya ke sini...
295
00:17:34,162 --> 00:17:36,330
paparan yang memuakkan.
296
00:17:36,331 --> 00:17:40,063
Awak Kara? Awak sepupu saya?
297
00:17:41,069 --> 00:17:42,770
Dan anda mengecewakan.
298
00:17:44,072 --> 00:17:46,240
Saya fikir saya akan
cari pahlawan.
299
00:17:46,241 --> 00:17:48,009
Sebaliknya, saya mencari jenaka.
300
00:17:48,010 --> 00:17:53,580
Anjing pusingan berfungsi sebagai hiburan
kepada dunia yang lemah dan berantakan.
301
00:17:53,581 --> 00:17:57,551
Saya tidak mengatakan di sana
bukankah godaan di sini,
302
00:17:57,552 --> 00:18:00,988
tetapi seorang Krypton sejati
menolak melalui.
303
00:18:00,989 --> 00:18:05,826
Planet ini telah membuat anda lembut.
304
00:18:05,827 --> 00:18:07,229
apa yang awak cakap ni?
305
00:18:09,063 --> 00:18:11,465
Anda mempunyai dua pilihan.
306
00:18:11,466 --> 00:18:14,402
Sertai saya dalam menakluki
planet ini
307
00:18:18,505 --> 00:18:24,278
atau berlutut di hadapan
empayar Krypton yang baharu.
308
00:18:24,279 --> 00:18:26,914
Tidak, tidak, tidak, tidak. itu bukan...
309
00:18:26,915 --> 00:18:30,284
Kara, empayar sudah tiada.
310
00:18:30,285 --> 00:18:32,920
& Lt; i & gt; Empayar adalah kekal. & lt;
311
00:18:32,921 --> 00:18:37,725
- Primus, perintah?
- Kami tidak memerlukan orang yang lemah
312
00:18:39,027 --> 00:18:40,895
Bawa dia turun
313
00:18:44,967 --> 00:18:45,967
Lois?
314
00:19:01,114 --> 00:19:04,586
Saya bukan nak lawan awak, tapi saya
tidak akan membiarkan anda menyakiti orang lain.
315
00:19:15,496 --> 00:19:17,564
Kara, awak tak perlu buat macam ni.
316
00:19:17,565 --> 00:19:20,302
Awak tak faham.
Kami orang Krypton.
317
00:19:39,319 --> 00:19:42,524
Pergi. Lari! Sekarang!
318
00:19:52,300 --> 00:19:54,435
i & gt; Anda teragak-agak
319
00:19:54,436 --> 00:19:57,438
Adakah terdapat masalah, keturunan?
320
00:19:57,439 --> 00:20:00,308
i & gt; Atau adakah anda akan mematuhi?
321
00:20:02,209 --> 00:20:04,812
Tidak, Primus. Saya akan mematuhi.
322
00:20:09,251 --> 00:20:10,585
Tidak!
323
00:20:19,027 --> 00:20:22,096
Oh. Oh.
324
00:20:22,097 --> 00:20:24,226
Apa ini?
325
00:20:24,227 --> 00:20:26,033
Scion...
326
00:20:26,034 --> 00:20:28,230
Kara, parameter baharu.
327
00:20:28,231 --> 00:20:30,672
Bawa Kal-El kepada saya
328
00:20:35,276 --> 00:20:38,179
- Jimmy?
- Kita perlu menangkap mereka.
329
00:20:38,180 --> 00:20:39,347
Ayuh.
330
00:21:18,852 --> 00:21:23,257
Kara... Kara, awak
tidak perlu melakukan ini.
331
00:21:23,258 --> 00:21:25,360
Untuk empayar...
332
00:21:27,561 --> 00:21:29,364
Saya akan lakukan apa sahaja.
333
00:21:31,498 --> 00:21:32,935
Status, keturunan.
334
00:21:35,737 --> 00:21:36,737
Keturunan?
335
00:21:38,406 --> 00:21:39,674
Anak perempuan saya?
336
00:21:40,908 --> 00:21:42,144
Dalam perjalanan, Bapa.