1
00:00:03,045 --> 00:00:04,940
شایلا: چیزی داشتی؟
با ویرا در حال شکسته شدن؟

2
00:00:04,964 --> 00:00:07,550
چه کسی به شما گفته است که کسب و کار خود را بگذارید
در نزدیکی رسانه های اجتماعی هستید؟

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,969
برادر کوچک آرزوی من

4
00:00:10,970 --> 00:00:12,430
کسی می خواهد
برای این صدمه ببین

5
00:00:12,513 --> 00:00:13,740
الیوت: چه اتفاقی برای آنجلا افتاد؟

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,099
او قرار نیست برای ما تمرین کند.

7
00:00:15,183 --> 00:00:16,559
نه در این سطح

8
00:00:16,642 --> 00:00:18,245
مجبور نبودی بچسبی
برای من در آنجا

9
00:00:18,269 --> 00:00:19,395
دیگر این کار را نکن!

10
00:00:19,478 --> 00:00:21,939
سپاه شیطان به شما ضربه زد
برای CTO، بله؟

11
00:00:23,566 --> 00:00:25,484
داری زندگیتو خراب میکنی
منم مال تو رو خراب کردم

12
00:00:26,319 --> 00:00:28,571
تری کلبی درگیر بود
در پوشش

13
00:00:28,654 --> 00:00:31,866
از شهرستان واشنگتن
رسوایی زباله های سمی

14
00:00:32,033 --> 00:00:35,453
شارون، چطور باد نمی کنی
فکرت باهاش ازدواج کردی؟

15
00:00:35,536 --> 00:00:36,621
من اینجا هستم

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,110
بدت میاد بخوابی
امشب اینجاست؟

17
00:00:41,918 --> 00:00:43,377
اون دختر اونجا مال منه

18
00:00:43,461 --> 00:00:45,755
اگر امشب هستید بیا
و در مورد آن به من بگو

19
00:00:49,967 --> 00:00:51,135
شایلا؟

20
00:00:51,510 --> 00:00:54,013
ورا: گاهی
کیهان کاملاً هماهنگ است

21
00:00:54,597 --> 00:00:58,851
اینجا من قفل شده ام و
هنوز شما را به سمت من می آورد.

22
00:01:08,194 --> 00:01:11,072
الیوت: من این را احساس می کنم
احساس، جنگ یا گریز

23
00:01:11,155 --> 00:01:13,074
ثابت است.

24
00:01:13,699 --> 00:01:14,992
فقط باید یکی را انتخاب کنم

25
00:01:16,160 --> 00:01:21,207
من، الیوتالدرسون،
پرواز هستم من ترس هستم

26
00:01:21,290 --> 00:01:24,168
من اضطراب، وحشت، وحشت هستم.

27
00:01:24,919 --> 00:01:30,007
چند صبح مخملی
وقتی من مستقیم هستم

28
00:01:34,011 --> 00:01:38,391
من دروازتون رو باز میکنم...

29
00:01:42,353 --> 00:01:43,980
احساس واقعی نمی کند

30
00:01:49,068 --> 00:01:50,403
باید بخوری

31
00:01:52,196 --> 00:01:53,406
گرسنه نیست

32
00:01:53,489 --> 00:01:54,907
من حتی نمی دانم
چیزی که من سفارش دادم

33
00:01:58,369 --> 00:01:59,495
متاسفم

34
00:02:10,006 --> 00:02:11,674
شما guisada را دوست ندارید؟

35
00:02:12,049 --> 00:02:15,011
اوه، نه، این ...
خوب است. متشکرم.

36
00:02:27,857 --> 00:02:29,317
به چی فکر میکنی؟

37
00:02:32,278 --> 00:02:33,696
اولین باری که با هم آشنا شدیم.

38
00:02:36,240 --> 00:02:37,742
خیلی وقت پیش حس نمیکنه

39
00:02:40,911 --> 00:02:42,538
و حالا به ما نگاه کن

40
00:02:43,414 --> 00:02:44,582
چه کسی فکر می کرد؟

41
00:02:48,544 --> 00:02:50,463
اگه میتونستم برگردم
و این کار را لغو کنید...

42
00:02:50,629 --> 00:02:51,714
شما نمی توانید.

43
00:02:54,842 --> 00:02:56,427
تو به من قول دادی

44
00:02:57,094 --> 00:02:58,971
من تو رو میگیرم
از این، باشه؟

45
00:02:59,221 --> 00:03:00,514
زمان تمام شده است.

46
00:03:01,223 --> 00:03:02,767
واوو بریم

47
00:03:04,101 --> 00:03:05,102
بشین

48
00:03:13,319 --> 00:03:14,570
با من بیا

49
00:03:16,072 --> 00:03:17,073
برویم

50
00:03:48,729 --> 00:03:50,624
سلام؟ ورا:
اصل نام تو،

51
00:03:50,648 --> 00:03:52,108
دنبالت گشتم داداش

52
00:03:52,191 --> 00:03:53,609
کجا میبریش؟

53
00:03:54,360 --> 00:03:55,569
ورا: الیوت...

54
00:03:55,653 --> 00:03:57,780
"شجاع و واقعی."

55
00:03:59,031 --> 00:04:02,576
آیا منشأ آن را می دانستید
"شجاع" از "وحشی" تکامل یافته است؟

56
00:04:02,660 --> 00:04:04,453
من نمی دانم شما چیست
فکر کنید این در مورد

57
00:04:04,995 --> 00:04:06,580
اما شما باید او را رها کنید.

58
00:04:06,664 --> 00:04:09,834
آره خب چیز خنده داری من
نام به معنای چیزی مشابه است.

59
00:04:10,334 --> 00:04:13,671
"مسافر شجاع، ماجراجو."

60
00:04:13,754 --> 00:04:17,049
یک مسافر وحشی
مسافری شجاع می شود

61
00:04:17,925 --> 00:04:21,011
آیا ما وحشی هستیم یا شجاع؟

62
00:04:21,971 --> 00:04:23,222
نمی دونم داداش

63
00:04:23,305 --> 00:04:24,682
به من گوش کن مرد

64
00:04:27,184 --> 00:04:30,771
وقتی فهمیدم این کار رو کردی
این، من عصبانی نشدم

65
00:04:30,980 --> 00:04:33,524
تحت تاثیر قرار گرفتم

66
00:04:33,607 --> 00:04:36,610
قدرت تو من آن را می خواهم، الیوت.

67
00:04:36,986 --> 00:04:39,071
و من آن را خیلی بد می خواهم
دیک من را سخت می کند.

68
00:04:39,155 --> 00:04:40,364
و من امروز آن را می خواهم.

69
00:04:41,240 --> 00:04:42,950
آره من نمیدونم چیه
تو فکر می کنی من می توانم،

70
00:04:43,033 --> 00:04:44,577
من نمیتونم فقط هک کنم
تو از زندان بیرون

71
00:04:45,828 --> 00:04:48,873
همه زندان ها شبکه ای نیستند
و حتی اگر مال شما باشد،

72
00:04:48,956 --> 00:04:51,041
هفته ها طول می کشد
برای پیدا کردن حفره های امنیتی

73
00:04:51,542 --> 00:04:54,879
باید امشب باشه گرفتم
تلاقی روی قلب من

74
00:04:55,212 --> 00:04:57,173
من نمی فهمم، من مرده ام.

75
00:04:57,256 --> 00:04:58,966
و این منظور نیست
هنوز باشد

76
00:04:59,633 --> 00:05:01,760
تو کار خودت را بکن داداش

77
00:05:01,886 --> 00:05:04,054
شما غیرممکن را می‌پرسید.

78
00:05:04,138 --> 00:05:07,725
وقتی امشب از راه می گذریم،
الیوت، من تو را در آغوش می کشم.

79
00:05:09,143 --> 00:05:12,396
لطفا گوش کن مرد ای شایلا

80
00:05:12,688 --> 00:05:13,772
این روی من است،

81
00:05:13,856 --> 00:05:16,400
باشه باید بذاریش بره

82
00:05:16,984 --> 00:05:21,113
اوه، آن؟ اون باحاله داداش
به من اعتماد کن، او باحال است.

83
00:05:21,530 --> 00:05:25,451
او هم امشب آنجا خواهد بود.
این یک شادی-شاد بزرگ خواهد بود!

84
00:05:29,246 --> 00:05:30,247
هی، الیوت

85
00:05:31,123 --> 00:05:32,541
دوستت دارم داداش

86
00:05:53,646 --> 00:05:55,856
شایلا کجاست؟ مرد،
دیگه بهت نمیگم

87
00:05:55,940 --> 00:05:57,816
دیگر اینهمه سوال نپرس

88
00:05:59,693 --> 00:06:00,778
بیا

89
00:06:05,783 --> 00:06:07,910
الیوت: ممکن است ورا باشد
از ذهنش خارج شد

90
00:06:07,993 --> 00:06:11,163
اما، بله، ممکن است
هک کردن شبکه یک زندان

91
00:06:11,872 --> 00:06:14,208
اکثر آنها از معمولی استفاده می کنند
سیستم های کنترل صنعتی

92
00:06:17,419 --> 00:06:20,381
من یک مرد نابینا هستم
چیزی که ورا در این یارو می بیند.

93
00:06:20,464 --> 00:06:24,301
آمین هکر کامپیوتر فنی
نابغه، دیک ضخیم دومینیکن من.

94
00:06:26,804 --> 00:06:28,806
الیوت: وقتی تو
کنترل آن را داشته باشید،

95
00:06:28,889 --> 00:06:31,141
شما اساساً کنترل دارید
از درهای سلول

96
00:06:33,978 --> 00:06:36,146
اما چه این احمق ها
نمی دانم است،

97
00:06:36,814 --> 00:06:39,942
تقریبا غیرممکن است
بدون هیچ تحقیقی

98
00:06:40,276 --> 00:06:42,319
زمان برای درخشش خود است
کوجون می کند و دست به کار می شود.

99
00:06:43,654 --> 00:06:46,991
تنها قانون ما "آنچه را که می گوییم انجام بده."

100
00:06:47,116 --> 00:06:48,701
شما آن حکم را زیر پا می گذارید،

101
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
ما عزیزت را می کشیم

102
00:06:50,661 --> 00:06:53,497
یو، یو، آیزاک، اوه،
چگونه من دیک تیت؟ ممم؟

103
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
خفه شو عوضی

104
00:06:57,042 --> 00:06:58,586
"دیک تیت."

105
00:07:04,883 --> 00:07:07,094
الیوت: برادر ورا، آیزاک.

106
00:07:07,177 --> 00:07:09,430
چیزی در مورد او مرا آزار می دهد.

107
00:07:09,513 --> 00:07:11,433
و شما می دانید که من چه چیزی را دوست دارم
برای انجام زمانی که این اتفاق می افتد؟

108
00:07:49,261 --> 00:07:51,722
سلام سعی میکنم
به آقای بکت برسید

109
00:07:53,599 --> 00:07:55,159
کی مستر
Lattimer موجود باشد؟

110
00:07:55,225 --> 00:07:56,852
امروز میتونم بیام

111
00:07:56,935 --> 00:07:59,229
قبلا بهت گفتم چی
در اشاره به.

112
00:08:00,397 --> 00:08:02,149
برای خانم نیار دوباره تلاش می کنم.

113
00:08:03,567 --> 00:08:05,819
در مورد واشنگتن
رسوایی شهرک

114
00:08:05,903 --> 00:08:07,863
شاید پیدا کرده باشم
برخی اطلاعات

115
00:08:07,946 --> 00:08:09,266
لطفا قرار ندهید
من دوباره در انتظار!

116
00:08:24,088 --> 00:08:25,547
دوشنبه مبارک، آنجلا.

117
00:08:27,466 --> 00:08:28,592
چقدر سرگرم کننده است.

118
00:08:30,803 --> 00:08:32,137
با تشکر مممممم

119
00:09:14,388 --> 00:09:16,348
من دختر امیلی ماس هستم...

120
00:09:17,141 --> 00:09:20,018
آنجلا ماس. زنگ زدم...
شش بار

121
00:09:21,019 --> 00:09:24,898
بله من اینجا هستم تا در مورد آن بحث کنم
پرونده شهر واشنگتن

122
00:09:28,777 --> 00:09:29,987
دارم گوش میدم

123
00:09:32,114 --> 00:09:34,074
شما نماینده
خانواده قربانیان

124
00:09:34,158 --> 00:09:36,118
بیست و شش خانواده.
مال من گنجانده شده است.

125
00:09:36,577 --> 00:09:38,829
فکر کردم، با جدیدترین
اخبار در روگرفت داده ها،

126
00:09:38,912 --> 00:09:40,497
رسوایی تری کلبی،

127
00:09:40,581 --> 00:09:42,332
پوشاندن او
نشت زباله های شیمیایی ...

128
00:09:42,458 --> 00:09:43,500
ادعا شده.

129
00:09:44,334 --> 00:09:46,170
خوب، و اسناد.

130
00:09:46,253 --> 00:09:47,713
سطحی.

131
00:09:48,005 --> 00:09:51,467
اما اگر این را بیاوریم
مورد قوی تر و ملموس تر

132
00:09:52,593 --> 00:09:55,220
خواهید دید که من آن را دارم
شواهد از زباله های داده ها،

133
00:09:55,554 --> 00:09:57,055
همراه با تحقیقات بیشتر...

134
00:09:57,139 --> 00:10:00,851
چسب ها. اوه، شما دارید
برجسته و خط کشی شده است.

135
00:10:01,560 --> 00:10:02,770
این جدی است.

136
00:10:07,107 --> 00:10:10,569
بنابراین، شما می خواهید از اینترنت استفاده کنید
شایعات به دادگاه فدرال

137
00:10:11,195 --> 00:10:13,614
و آن را به سمت
قوی ترین کنگلومرا

138
00:10:13,697 --> 00:10:14,948
در تاریخ تمدن؟

139
00:10:28,212 --> 00:10:29,505
پسری با کت و شلوار

140
00:10:30,881 --> 00:10:33,133
دو بار محکوم شد
تجاوز جنسی،

141
00:10:33,258 --> 00:10:34,843
آخر هفته گذشته دوباره شارژ شد

142
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
به دوست دختر باردارش تجاوز کرد
سرش را با ایکس باکس کوبید.

143
00:10:38,847 --> 00:10:40,724
ادعا می کند که او در طول هاله تقلب کرده است.

144
00:10:41,600 --> 00:10:44,061
با این حال من یک بهتر دارم
شانس دفاع از او

145
00:10:57,241 --> 00:10:58,242
دوباره زنگ زدی

146
00:10:59,993 --> 00:11:02,079
با هر وکیلی تماس گرفتم
از این مورد

147
00:11:02,162 --> 00:11:04,122
و تو تنها کسی هستی
که به من زنگ زد

148
00:12:00,053 --> 00:12:01,763
لعنت، لعنت، لعنت...

149
00:12:07,394 --> 00:12:09,980
الیوت: "اتصال
توسط میزبان راه دور بسته شد"؟

150
00:12:10,063 --> 00:12:11,732
اما ما ماهی داشتیم. من داخل بودم

151
00:12:12,858 --> 00:12:14,735
بهره برداری شروع شد
دویدن و بعد...

152
00:12:15,611 --> 00:12:17,738
کدش بود؟
داداش، قضیه چیه؟

153
00:12:25,579 --> 00:12:27,581
باید ببرمش قدم بزنم
چرا؟

154
00:12:29,041 --> 00:12:30,602
چون او عصبانی خواهد شد
کف اگر نکنم

155
00:12:30,626 --> 00:12:32,546
تو فکر میکنی من بدم میاد
در مورد زمین لعنتی شما؟

156
00:12:41,261 --> 00:12:44,097
من فقط دارم بازی میکنم برادر
آره میتونی ببریش

157
00:12:47,684 --> 00:12:48,727
شنیدی چی گفتم؟

158
00:12:49,019 --> 00:12:50,896
گفتم میتونی ببریش

159
00:13:01,531 --> 00:13:02,532
بیا

160
00:13:15,045 --> 00:13:16,213
بیرون است. باشه، گوچا

161
00:13:38,568 --> 00:13:40,320
آیا او اسباب بازی کوچک من را دوست داشت؟

162
00:13:41,738 --> 00:13:43,573
اینو نوشتی
خود را استثمار کنید؟

163
00:13:45,075 --> 00:13:46,076
یک ساعت وقت داشتم

164
00:13:46,493 --> 00:13:48,870
پس، چه، شما فقط کشیده اید
کد از rapid9 یا چیزهای دیگری؟

165
00:13:48,954 --> 00:13:50,914
از کی تا حالا
تبدیل شدن به یک فیلمنامه بچه؟

166
00:13:51,665 --> 00:13:53,709
تکرار می کنم یک ساعت وقت داشتم.

167
00:13:54,626 --> 00:13:58,422
شناسایی بدافزار باید انجام شود
آن را گرفت. تو منو لعنت کردی

168
00:13:58,714 --> 00:14:00,340
هی اینو به من نزن

169
00:14:00,424 --> 00:14:03,593
خوب، این یک نمایش مزخرف است و
تو به من فرصت ندادی تا درستش کنم

170
00:14:03,677 --> 00:14:07,597
من می توانم دایره هایی را در اطراف یک ics اجرا کنم
با توجه به وایت پیپر و زمان مناسب

171
00:14:09,599 --> 00:14:10,759
کجا میری لعنتی؟

172
00:14:11,435 --> 00:14:13,687
مشکلی ندارم بگم
این دو ابزار دوش

173
00:14:13,770 --> 00:14:16,416
آنها باید روی آنها بنشینند
تا ما بتوانیم راه حل بهتری پیدا کنیم.

174
00:14:16,440 --> 00:14:18,191
تو نمی فهمی
این بچه ها هستند ...

175
00:14:18,275 --> 00:14:20,610
احمق ها؟ بله، من می خواهم
به آنها بگویید چه خبر است

176
00:14:24,614 --> 00:14:28,326
همینه دختر
هوم؟ حالا بیا بریم

177
00:14:39,004 --> 00:14:41,923
بنابراین، هیچ یک از آن بچه ها تماس نگرفتند
برگشتی؟ نه حتی لاتیمر؟

178
00:14:42,549 --> 00:14:45,969
گربه ها شرط می بندم که حتی این کار را نکردند
زحمت خواندن داده‌ها را به زحمت بیاندازید.

179
00:14:46,053 --> 00:14:47,179
اما شما آنها را بخوانید.

180
00:14:48,680 --> 00:14:51,308
میدونی هشت تا برام گرفت
سالها برای بازسازی حرفه ام

181
00:14:51,391 --> 00:14:53,518
بعد از اینکه پرونده ما منتفی شد؟

182
00:14:55,854 --> 00:14:59,357
آنقدر که من این را فکر می کنم
شرکت تجسم شیطانی است،

183
00:14:59,441 --> 00:15:01,193
و به من اعتماد کنید، آنها هستند ...

184
00:15:02,152 --> 00:15:03,737
میدونی ارزشش رو نداره

185
00:15:08,992 --> 00:15:10,243
چه چیزی لازم است؟

186
00:15:11,870 --> 00:15:13,288
به صورت فرضی،

187
00:15:14,539 --> 00:15:16,750
چه چیزی نیاز داریم
برای اثبات ادعای ما؟

188
00:15:16,833 --> 00:15:18,919
به طور فرضی، الف
شاهد عینی قابل اعتماد

189
00:15:19,544 --> 00:15:22,756
شما می دانید، اگر شما به طور معجزه آسایی
کسی را در درون پیدا کن تا ورق بزند،

190
00:15:23,256 --> 00:15:26,176
کسی که آنجا بود
زمانی که تصمیم گرفته شد

191
00:15:26,259 --> 00:15:29,679
برای جعل شیمیایی
هدر دادن اطلاعات ...

192
00:15:30,347 --> 00:15:33,558
بنابراین، مگر اینکه
شما دوستان فیسبوکی هستید

193
00:15:33,642 --> 00:15:35,352
با یکی از اون احمق ها...

194
00:15:35,977 --> 00:15:38,563
این فرضیه فقط همین است.

195
00:15:41,817 --> 00:15:43,026
بیایید ادامه دهیم.

196
00:15:43,819 --> 00:15:45,195
این روزها کجا کار می کنی؟

197
00:15:46,488 --> 00:15:47,739
دوست پسر داری؟

198
00:15:48,115 --> 00:15:49,241
بابات چطوره؟

199
00:15:50,951 --> 00:15:53,995
من برای یک شرکت کار می کنم
که به من احترام نمی گذارد،

200
00:15:54,538 --> 00:15:56,873
دوست پسر من اخیرا
به من خیانت کرد،

201
00:15:57,290 --> 00:16:01,670
و پدر من است
غرق شدن در بدهی

202
00:16:08,510 --> 00:16:10,387
دفعه بعد میبینمت باشه

203
00:16:17,853 --> 00:16:19,229
چراغ های فلورسنت جهنمی هستند، نه؟

204
00:16:23,066 --> 00:16:24,306
آیا تغییری در برنامه ایجاد شد؟

205
00:16:24,818 --> 00:16:26,278
فکر می‌کردم اسپنسر بعدی را دارم.

206
00:16:27,904 --> 00:16:31,366
این مصاحبه ها، آنها هستند
فقط اتلاف وقت شما

207
00:16:31,449 --> 00:16:34,828
منظورم این است که شما مقررات ما را می شناسید
و مشکلات ip از داخل.

208
00:16:35,620 --> 00:16:38,331
من فکر می کردم که ما هوک بازی می کنیم
بقیه روز، نه ضربه را بزنید.

209
00:16:43,211 --> 00:16:44,588
آیا آن واچرون است؟

210
00:16:45,922 --> 00:16:47,465
توربیلون پاتک فیلیپ.

211
00:16:47,549 --> 00:16:51,386
هدیه ای از شاهزاده ...

212
00:16:54,931 --> 00:16:56,391
اوه، اصلاً مهم است؟

213
00:16:58,435 --> 00:17:00,437
خیر

214
00:17:02,731 --> 00:17:04,774
اما من باد نمی کنم
مصاحبه های باقی مانده من

215
00:17:06,193 --> 00:17:07,194
نگاه کن،

216
00:17:09,196 --> 00:17:12,032
میدونم تو فکر میکنی
برای CTO کمکی بودند،

217
00:17:13,283 --> 00:17:14,618
و تو عصبانی هستی...

218
00:17:16,119 --> 00:17:18,288
احتمالاً آرزو دارم که بیفتم
داخل ریل مترو

219
00:17:20,290 --> 00:17:21,833
پس تو چطور
چرندیات را قطع کن

220
00:17:24,836 --> 00:17:27,088
من از پارانویای شما می ترسم
بهترین ها را از شما گرفته است،

221
00:17:27,172 --> 00:17:29,883
اما، با این وجود،
ببخشید لطفا

222
00:17:29,966 --> 00:17:32,761
شما را به بررسی خود می سپارم
یادداشت ها قبل از رسیدن اسپنسر.

223
00:17:33,178 --> 00:17:35,388
اوه، و ممنون برای شام.

224
00:17:38,016 --> 00:17:39,392
کل عصر
مسحور کننده بود

225
00:17:39,476 --> 00:17:40,769
غذا، شراب ...

226
00:17:40,852 --> 00:17:42,145
شارون دوست داشتنی شما

227
00:17:44,522 --> 00:17:45,642
لطفا به او بگویید من سلام می کنم.

228
00:17:49,110 --> 00:17:50,528
آیا از منظره لذت بردید؟

229
00:17:55,492 --> 00:17:56,534
چی؟

230
00:17:58,036 --> 00:17:59,537
فکر کردی اون
به من نمی گوید؟

231
00:18:03,333 --> 00:18:04,918
من مطمئن نیستم که چیست
تو تلاش میکنی...

232
00:18:05,126 --> 00:18:06,920
تو هم میخوای ببینی که من عصبانی میشم؟

233
00:18:07,003 --> 00:18:08,505
من چندین بار داشته ام
لیوان های آب

234
00:18:08,588 --> 00:18:09,756
اسکات، یک سوء تفاهم.

235
00:18:09,839 --> 00:18:13,176
خوشحالم که دیکم را بیرون بکشم
شما، اگر این موضوع شماست،

236
00:18:13,343 --> 00:18:15,345
تماشای ناولز
خانواده ادرار کردن

237
00:18:16,012 --> 00:18:17,013
جهنم،

238
00:18:17,931 --> 00:18:19,891
برادرم می توانستم پرواز کنم
از میامی

239
00:18:20,517 --> 00:18:22,352
او مثانه دارد
از یک کودک کوچک

240
00:18:22,978 --> 00:18:25,188
احتمالاً یک مهره را می شکند
تماشای نشت او

241
00:18:26,356 --> 00:18:28,316
من مطمئن نیستم که او چه گفت
تو اما اگر من جای تو بودم

242
00:18:28,400 --> 00:18:30,360
بهش میگفتم پیدا کنه
راه های مناسب تر

243
00:18:30,443 --> 00:18:32,445
از مدیریت تخیلش

244
00:18:34,030 --> 00:18:35,031
تایرل،

245
00:18:35,782 --> 00:18:39,744
می خواهم یک حقیقت سخت را بپذیری،
همین جا، همین الان، روبروی من

246
00:18:41,204 --> 00:18:44,708
قرار نیست CTO بشی

247
00:18:47,919 --> 00:18:50,380
من می خواهم آن نگاه را ببینم
صورت خود را بشویید

248
00:18:51,589 --> 00:18:54,384
این تنها راهی است که می دانم
شما بازی اینها را متوقف خواهید کرد

249
00:18:56,011 --> 00:18:57,554
بازی های احمقانه، احمقانه

250
00:19:00,056 --> 00:19:03,226
اوه من کاملا آگاهم
تو CTO هستی، اسکات.

251
00:19:04,269 --> 00:19:06,187
من مطمئن نیستم که چیست
بیشتر می توانم به شما ارائه دهم

252
00:19:09,399 --> 00:19:10,400
صبر کن

253
00:19:12,027 --> 00:19:13,028
اینجا

254
00:19:16,740 --> 00:19:19,659
ایفیل باد. پس از همه، شما
بچه ای در راه پیدا کردم،

255
00:19:19,743 --> 00:19:21,202
شما به همه نیاز دارید
کمکی که می توانید دریافت کنید.

256
00:19:21,286 --> 00:19:22,620
در واقع،

257
00:19:22,704 --> 00:19:25,206
این احتمالا نتیجه خواهد داد
بقیه وام مسکن شما

258
00:19:26,416 --> 00:19:30,503
آیا شما هنوز در آن منظمی نیستید
کوچک دو خوابه در چلسی؟

259
00:19:34,716 --> 00:19:35,759
وجود دارد.

260
00:19:39,971 --> 00:19:41,890
این نگاه است
دنبالش بودم

261
00:19:52,150 --> 00:19:54,486
الیوت: من brute-force را حفظ می کنم
فکر می کند، اما کار نمی کند.

262
00:19:57,113 --> 00:19:58,156
من به کمک نیاز دارم.

263
00:20:12,087 --> 00:20:13,880
آنجلا: الیوت، تو اونجا؟

264
00:20:14,714 --> 00:20:16,633
الیوت: لعنتی. چرا او اینجاست؟

265
00:20:18,676 --> 00:20:20,303
آنجلا: الیوت!

266
00:20:22,639 --> 00:20:24,641
بیام داخل

267
00:20:26,643 --> 00:20:28,061
الیوت، شما آنجا هستید؟

268
00:20:30,397 --> 00:20:31,815
بلوند کوچولو.

269
00:20:32,232 --> 00:20:34,150
آنجلا: الیوت، زنگ را بزن!

270
00:20:36,820 --> 00:20:38,238
من می دانم که شما در آنجا هستید!

271
00:20:38,321 --> 00:20:41,616
برو ساکتش کن و بگیر
او از اینجا بیرون است

272
00:20:41,741 --> 00:20:44,494
آنجلا: الیوت. زنگ. در حال حاضر.

273
00:20:44,619 --> 00:20:45,954
دارلین چطور؟

274
00:20:46,663 --> 00:20:49,082
او با ما می ماند. و
ما شما را تماشا خواهیم کرد،

275
00:20:49,165 --> 00:20:52,001
پس زحمت هیچ کدوم رو امتحان نکن
لعنتی احمق، ای گنگ.

276
00:20:57,257 --> 00:20:59,092
تایرل: لعنتی!

277
00:21:11,521 --> 00:21:13,648
می فهمی
چرا عصبانی هستی

278
00:21:14,858 --> 00:21:16,359
چون میدونی حق با منه

279
00:22:25,595 --> 00:22:26,763
سلام. سلام.

280
00:22:28,932 --> 00:22:31,142
سعی کردم دنبالت بگردم
گیدئون آن شب است،

281
00:22:31,226 --> 00:22:32,227
کجا بودی

282
00:22:34,270 --> 00:22:36,397
باید فکر میکردم
چیزها، می دانید؟

283
00:22:38,691 --> 00:22:41,778
ما همیشه می دانستیم
سپاه شیطانی چه کرد

284
00:22:43,196 --> 00:22:44,781
ما مدرک نداشتیم،

285
00:22:45,782 --> 00:22:46,950
اما ما می دانستیم

286
00:22:49,035 --> 00:22:50,703
حق با ما بود
در مورد آن در تمام طول

287
00:22:50,787 --> 00:22:52,288
در واقع، آن گزارش خبری،

288
00:22:52,372 --> 00:22:54,332
این یک تایید نبود،

289
00:22:54,415 --> 00:22:55,833
یادآوری بود...

290
00:22:56,918 --> 00:22:58,336
از اینکه چقدر عصبانی هستم

291
00:23:02,799 --> 00:23:03,925
نایار را یادت هست؟

292
00:23:05,009 --> 00:23:06,469
وکیل پرونده

293
00:23:07,303 --> 00:23:09,347
به سمتش رفتم، الیوت.

294
00:23:09,472 --> 00:23:10,890
گوش کن، آنجلا، الان نیست...

295
00:23:10,974 --> 00:23:12,614
من یک ایده دارم که
جهان را تغییر خواهد داد.

296
00:23:15,812 --> 00:23:17,230
می دانم که واقعا احمقانه به نظر می رسد.

297
00:23:17,313 --> 00:23:18,731
اما،

298
00:23:20,817 --> 00:23:22,318
من می دانم چگونه آن را انجام دهم.

299
00:23:23,528 --> 00:23:25,196
من فکر می کنم واقعا می تواند کار کند.

300
00:23:28,783 --> 00:23:30,302
من نمی توانم به شما بگویم
چیست، زیرا ...

301
00:23:30,326 --> 00:23:32,620
الیوت: سپاه شیطان، آنجلا،
ورا، برادرش،

302
00:23:32,704 --> 00:23:34,163
دارلین، شایلا،

303
00:23:34,289 --> 00:23:35,975
این خیلی زیاد است اما من احساس می کنم
به آن علاقه دارم، الیوت.

304
00:23:35,999 --> 00:23:37,799
فقط باید بهش بگم
چیزی که او می خواهد بشنود

305
00:23:38,793 --> 00:23:40,378
آنجلا،

306
00:23:41,212 --> 00:23:42,213
به خودت اعتماد کن

307
00:23:43,798 --> 00:23:45,300
شما آنچه را که درست است انجام خواهید داد.

308
00:23:54,434 --> 00:23:55,435
این تمام چیزی است که نیاز داشتم.

309
00:23:57,353 --> 00:23:58,980
راستی شایلا چطوره؟

310
00:24:00,690 --> 00:24:01,691
او، اوه...

311
00:24:03,943 --> 00:24:05,028
میدونی...

312
00:24:07,405 --> 00:24:08,865
به او بگو من می گویم "سلام".

313
00:24:20,960 --> 00:24:23,600
شما زمانی برای عقب نشینی ندارید
هر کاری که فکر می کنی داری انجام می دهی

314
00:24:23,671 --> 00:24:25,274
اینجا چیکار میکنی؟
از کجا فهمیدی؟

315
00:24:25,298 --> 00:24:26,299
دافلین.

316
00:24:26,633 --> 00:24:28,694
این بچه ها بازی نمی کنند
در اطراف، آنها شما را خواهند کشت.

317
00:24:28,718 --> 00:24:29,969
حالا عاقل باش و برویم

318
00:24:30,053 --> 00:24:31,846
دارلین آنجاست
ما نمی توانیم ترک کنیم.

319
00:24:35,433 --> 00:24:37,560
باشه بعد به پلیس زنگ میزنیم

320
00:24:37,644 --> 00:24:38,871
منظورم اینه که وجود نداره
انتخاب دیگر در اینجا

321
00:24:38,895 --> 00:24:40,229
این تنها راه برون رفت از این است.

322
00:24:40,563 --> 00:24:42,607
نمیتونم با پلیس تماس بگیرم
شایلا خواهد مرد

323
00:24:42,690 --> 00:24:45,318
اوه، بیا، او دقیقا می دانست
چیزی که او خودش را وارد آن می کرد.

324
00:24:45,401 --> 00:24:47,904
شما فکر می کنید کارمندانش دارند
امید به زندگی طولانی؟

325
00:24:48,071 --> 00:24:50,657
او در همان لحظه مرده بود
شروع به کار با آن دیوانه کرد.

326
00:24:50,740 --> 00:24:52,450
فراموشش کن، این اتفاق نمی افتد.

327
00:24:53,409 --> 00:24:56,579
این یک بازی حاصل جمع صفر است.
تمام نتایج را محاسبه کنید.

328
00:24:57,246 --> 00:24:59,046
اگر نکشید
این معجزه مسخره

329
00:24:59,082 --> 00:25:01,334
و احتمال اینکه نخواهید داشت،
تو میمیری و شایلا هم همینطور.

330
00:25:01,417 --> 00:25:02,710
همین قدر می دانیم.

331
00:25:02,794 --> 00:25:04,796
اما برای یک ثانیه فرض کنید
که شما این کار را انجام دهید،

332
00:25:04,879 --> 00:25:06,339
ورا را از زندان بیرون آورد.

333
00:25:06,422 --> 00:25:08,758
چه کسی باید بگوید او این کار را نمی کند
تو را بکش، شایلا، دارلین؟

334
00:25:08,841 --> 00:25:11,010
در مال خودش خواهد بود
بهترین علاقه برای انجام این کار

335
00:25:11,094 --> 00:25:13,346
در هر صورت، همه شما مرده می شوید.

336
00:25:13,429 --> 00:25:15,431
این تنها راهی است که ورا برنده می شود.

337
00:25:15,515 --> 00:25:16,933
حاصل جمع صفر، الیوت.

338
00:25:17,100 --> 00:25:18,726
داری بازی میکنی
قبلا باختی

339
00:25:18,810 --> 00:25:20,228
میدونی حق با منه

340
00:25:20,311 --> 00:25:22,438
نه، باید راهی باشه

341
00:25:23,231 --> 00:25:24,774
میتونم یه راهی فکر کنم

342
00:25:26,192 --> 00:25:30,488
فهمیدم بچه شما می خواهید
به مردم کمک کنید، مراقب آنها باشید.

343
00:25:31,239 --> 00:25:35,451
بهترین کاری که می توانید برای شایلا انجام دهید،
اجازه دهید او تبدیل به یک خاطره شود

344
00:25:40,248 --> 00:25:42,875
شجاعت واقعی در مورد بودن است
صادق با خود،

345
00:25:44,502 --> 00:25:46,129
مخصوصا وقتی سخته

346
00:25:47,755 --> 00:25:50,216
هیچ برنامه ای برای هر دو وجود ندارد
تو و شایلا زنده میمونی

347
00:25:53,469 --> 00:25:55,221
میتونم یه راهی فکر کنم

348
00:25:55,638 --> 00:25:59,225
این دنیای جدید که ما هستیم
نزدیک به ایجاد هرگز نخواهد بود.

349
00:25:59,809 --> 00:26:03,646
و آن دنیای جدید، یعنی
موفقیت، جامعه موفقیت است.

350
00:26:04,021 --> 00:26:05,541
ببین چه کاری انجام دادی
در کوه فولاد

351
00:26:05,565 --> 00:26:06,816
که ما را به جایی نرساند.

352
00:26:06,899 --> 00:26:09,861
آنها را پایین آوردی
تو در آن نبرد پیروز شدی

353
00:26:10,570 --> 00:26:12,321
این... این شکست است.

354
00:26:14,073 --> 00:26:17,618
این الیوت قدیمی است.
کسی که به مرفین روی می آورد،

355
00:26:17,702 --> 00:26:19,370
به مواد مخدر زمانی که احساس ضعف می کند.

356
00:26:19,662 --> 00:26:21,914
یه ترسو که نمیتونه
با حقیقت روبرو شوید،

357
00:26:21,998 --> 00:26:24,083
با اینکه خیره شده
او درست در صورت

358
00:26:26,753 --> 00:26:28,629
الیوت: هست
دوباره آن حس

359
00:26:29,005 --> 00:26:30,256
بجنگ یا گریز.

360
00:26:30,339 --> 00:26:32,759
سه جان در خطر است،
از جمله مال خودم

361
00:26:33,801 --> 00:26:35,762
من، الیوتالدرسون، هستم...

362
00:26:38,723 --> 00:26:39,849
چی؟

363
00:26:42,769 --> 00:26:45,521
تام پتی، صورتی
فلوید، ون هالن...

364
00:26:46,230 --> 00:26:48,399
چه خبر مرد؟ تو نیستی
نه دریک، نه پیتبول،

365
00:26:48,483 --> 00:26:49,984
نه هیچی؟ مثلا چه خبر؟

366
00:26:50,276 --> 00:26:51,652
چه چیزی...

367
00:26:54,822 --> 00:26:56,157
چه خبر مرد بارانی؟

368
00:26:57,283 --> 00:26:58,868
من آماده ام که ورا را بیرون کنم.

369
00:26:59,619 --> 00:27:00,870
میتونم وارد شبکه بشم

370
00:27:01,496 --> 00:27:03,581
الان باید بریم زندان

371
00:27:05,875 --> 00:27:07,335
او اینجا می ماند.

372
00:27:07,418 --> 00:27:08,503
نه، من تو را ترک نمی کنم.

373
00:27:08,586 --> 00:27:11,672
نگران نباش، او در شماره است
موقعیت برای دادن دستور

374
00:27:14,884 --> 00:27:15,885
بیا بریم دختر

375
00:27:18,679 --> 00:27:21,319
الیوت: به یاد بیاور که وقتی وحشت می کند
شروع می شد و ما راه حلی داشتیم؟

376
00:27:22,225 --> 00:27:23,601
راستش دلم برایش تنگ شده.

377
00:27:23,684 --> 00:27:26,145
زندگی خیلی راحت تره
وقتی بی حسی

378
00:27:29,273 --> 00:27:30,691
برنامه چیه پسر عوضی؟

379
00:27:33,694 --> 00:27:35,530
اول شایلا، حالا دارلین.

380
00:27:36,739 --> 00:27:39,242
الیوت چیه...
چیکار میکنی

381
00:27:41,410 --> 00:27:44,831
الیوت: مانند هارد دیسکی که توسط آن منفجر شده است
ولتاژ بیش از حد، ذهن من فرسوده است،

382
00:27:44,914 --> 00:27:46,541
نزدیک به سرخ شده

383
00:27:47,041 --> 00:27:49,585
من می توانم استاتیک را احساس کنم
در مغزم می چرخد

384
00:27:49,877 --> 00:27:51,546
گیرنده های سروتونین
اضافه کاری

385
00:27:51,629 --> 00:27:53,422
من به زمان بیشتری نیاز دارم.

386
00:27:58,135 --> 00:28:00,596
امشب، امشب، امشب.

387
00:28:00,680 --> 00:28:03,015
وقت بیشتر، همین الان

388
00:28:03,099 --> 00:28:04,892
دارم روی ما کار میکنم
پروژه همانطور که صحبت می کنیم،

389
00:28:04,976 --> 00:28:08,104
بنابراین به نفع شماست
برای ادامه صحبت با من

390
00:28:08,271 --> 00:28:10,189
در میز امنیتی،
تلفن همراه من در حال اجرا است

391
00:28:10,273 --> 00:28:12,733
غیر قابل کشف،
ردیابی سیگنال فعال

392
00:28:12,817 --> 00:28:15,903
که هر نوع را پیدا خواهد کرد
سیگنال بی سیم در دید

393
00:28:15,987 --> 00:28:18,281
تا زمانی که من
این ساختمان را ترک کن،

394
00:28:18,406 --> 00:28:20,074
من مالک شبکه آن خواهم بود.

395
00:28:21,576 --> 00:28:24,245
خوش به حال شما شجاع

396
00:28:25,329 --> 00:28:26,539
اما احمق

397
00:28:28,749 --> 00:28:30,668
صورتت را نشان دادی،

398
00:28:30,751 --> 00:28:32,503
و بعد امشب میرم بیرون...

399
00:28:32,587 --> 00:28:34,067
به نظر شما کیست
آنها می خواهند انگشت بزنند؟

400
00:28:34,130 --> 00:28:36,007
دارم هر سلولی رو باز میکنم

401
00:28:36,090 --> 00:28:38,342
به این ترتیب، آنها نمی توانند
ردیابی آن به من یا شما

402
00:28:40,845 --> 00:28:42,471
آره داداش

403
00:28:44,515 --> 00:28:46,267
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

404
00:28:46,559 --> 00:28:47,810
وو

405
00:28:48,978 --> 00:28:50,479
بهت گفتم مگه نه؟

406
00:28:50,980 --> 00:28:52,815
کیهان بزرگ شد
برای ما برنامه ریزی کن داداش

407
00:28:53,316 --> 00:28:54,483
دوباره بشین

408
00:29:04,994 --> 00:29:07,371
وقتی بیرون می روی، متوجه می شوم
شما باید جدا شوید

409
00:29:07,496 --> 00:29:09,790
شما نمی توانید
در منطقه سه ایالتی بمانید

410
00:29:10,833 --> 00:29:13,127
اوه، من این را دوست دارم. ادامه بده

411
00:29:13,502 --> 00:29:17,131
هر جا که بری، میری
برای ادامه حیات نیاز به بودجه دارد.

412
00:29:17,214 --> 00:29:20,092
یعنی کل عملیات شما
هنوز باید برای شما پول درآورد

413
00:29:20,509 --> 00:29:22,470
بیا، الیوت، آن را به من بده!

414
00:29:22,595 --> 00:29:24,180
گوشی ایزاک رو هک کردم

415
00:29:26,849 --> 00:29:30,645
او همه چیز داشت، خدمه شما،
محموله ها، کل عملیات

416
00:29:30,728 --> 00:29:32,939
همه رو گرفتم من مالک هستم
تمام دنیای تو

417
00:29:39,654 --> 00:29:42,448
من به حرف شما نیاز دارم،
وقتی این پایین می آید،

418
00:29:42,531 --> 00:29:44,367
من و شایلا آزاد می شویم.

419
00:29:44,700 --> 00:29:46,577
تو ما را تنها بگذار برای همیشه.

420
00:29:47,787 --> 00:29:51,791
اگر کسی بخواهد به ما صدمه بزند، حتی اگر من
یکی از پسرانت را ببین که مرا دنبال می کند،

421
00:29:51,874 --> 00:29:54,043
من همه چیز را درز می کنم.

422
00:29:54,794 --> 00:29:56,128
تو این را می گویی که می دانی...

423
00:29:56,212 --> 00:29:58,214
تو هر لحظه میتونی منو بکشی؟ بله

424
00:29:59,507 --> 00:30:02,259
بله به همین دلیل من آن را رمزگذاری کردم
نشت برای ارسال خودکار هر 24 ساعت

425
00:30:02,343 --> 00:30:04,053
مگر اینکه من به طور مداوم
آن را غیرفعال کنید

426
00:30:05,221 --> 00:30:07,014
هیچ کس دیگری دسترسی ندارد.

427
00:30:07,181 --> 00:30:09,892
اگر اتفاقی بیفتد
به من یا شایلا

428
00:30:10,434 --> 00:30:12,895
پول شما حذف می شود

429
00:30:17,733 --> 00:30:19,276
نگهبان: زمان تمام شد،
ورا برویم

430
00:30:26,075 --> 00:30:27,910
به یاد داشته باشید،

431
00:30:28,661 --> 00:30:30,246
دارم بغلت میکنم

432
00:30:55,271 --> 00:30:56,480
پس معامله شما چیست؟

433
00:30:59,108 --> 00:31:00,901
من اینجا هستم تا تری کلبی را ببینم.

434
00:31:05,656 --> 00:31:07,616
تری: اون کیه؟
خبرنگار لعنتی دیگه؟

435
00:31:09,785 --> 00:31:11,328
بدون نظر. می فهمی؟

436
00:31:16,375 --> 00:31:17,376
آیا من شما را می شناسم؟

437
00:31:24,633 --> 00:31:27,261
جهنم را از من دور کن
خانه، از خانه من دور شو!

438
00:31:35,061 --> 00:31:37,313
الیوت: Wpa2 WiFi. لعنتی

439
00:31:37,855 --> 00:31:41,609
خط مرزی غیرقابل هک گرفتن
این دست دادن ممکن است روزها طول بکشد.

440
00:31:42,318 --> 00:31:44,070
طناب در حال سفت شدن است.

441
00:32:04,215 --> 00:32:06,258
موبایل از دوربین ها تغذیه می کند.

442
00:32:06,342 --> 00:32:08,052
من نیازی به هک wpa2 ندارم

443
00:32:08,135 --> 00:32:10,012
وقتی 4g اختصاصی وجود دارد.

444
00:32:23,275 --> 00:32:26,153
ما خوب هستیم، من می توانم این کار را انجام دهم.

445
00:32:29,115 --> 00:32:30,407
برو داخل، دختر.

446
00:32:30,491 --> 00:32:31,826
نه، فقط او

447
00:32:33,452 --> 00:32:35,532
یو، آیزاک آنچه شما
انجام میده؟ نه داداش این است، خوب است.

448
00:32:35,579 --> 00:32:37,456
من فقط می خواهم یک
چت خصوصی با او

449
00:32:37,915 --> 00:32:39,041
بیا، باحال است.

450
00:32:40,084 --> 00:32:42,253
وقت نداریم مرد
باید برم سر کار

451
00:32:42,336 --> 00:32:43,921
برو لعنتی تو ماشین!

452
00:32:52,805 --> 00:32:54,116
هی، مرد جایی که تو
رفتن؟ احمق نباش

453
00:32:54,140 --> 00:32:55,742
همه خوب، همه خوب. ما هستیم
فقط می خوام صحبت کنم

454
00:32:55,766 --> 00:32:57,226
الیوت، تو...

455
00:33:10,990 --> 00:33:12,992
چرا این کار را می کنی؟
من می توانم برادرت را آزاد کنم.

456
00:33:13,075 --> 00:33:14,160
متوجه شدم

457
00:33:14,243 --> 00:33:15,995
فقط روز تو نبود، برو

458
00:33:16,078 --> 00:33:18,664
من کل عملیات شما را هک کردم.
اگر مرا بکشی، تو...

459
00:33:18,747 --> 00:33:21,542
شما آن را درک نمی کنید. همانطور که گفتم،
فقط روز تو نبود

460
00:33:25,921 --> 00:33:27,047
توقف کنید.

461
00:33:34,138 --> 00:33:37,058
الیوت: من فکر می کنم یک گلوله از بین رفته است
مغز به خودی خود آرام است.

462
00:33:44,607 --> 00:33:46,650
تو نمی خواهی من ورا را آزاد کنم.

463
00:33:49,612 --> 00:33:51,780
به همین دلیل است که شما اهمیتی نمی دهید
در مورد عملیات

464
00:33:52,031 --> 00:33:53,782
من کلمات آخر را بهتر انتخاب می کنم.

465
00:33:54,283 --> 00:33:55,451
تو سعی میکنی اونو بکشی

466
00:33:55,534 --> 00:33:57,411
به همین دلیل است که ورا می خواهد
برای رفتن امشب

467
00:33:58,829 --> 00:34:00,956
همین بوده است
مرا در مورد تو آزار می دهد

468
00:34:01,373 --> 00:34:03,125
تو هرگز مرا نخواستی
برای شکستن او

469
00:34:03,751 --> 00:34:05,911
بهترین گزینه شما برای بقا
این است که او را در زندان بکشند،

470
00:34:05,961 --> 00:34:07,796
زیرا اگر این کار را نکنید،
تو مرده ای

471
00:34:09,965 --> 00:34:11,610
تو دلیل ورا هستی
در حال حاضر قفل شده است،

472
00:34:11,634 --> 00:34:13,385
و او آن را می داند.

473
00:34:14,178 --> 00:34:15,638
به هر حال مهم نیست

474
00:34:16,138 --> 00:34:19,808
ورا فقط در موردش خوشحال بود
چگونه با خدمه مناسب وارد شد،

475
00:34:19,892 --> 00:34:21,977
چگونه او روی چند مرد پرش کرد.

476
00:34:23,312 --> 00:34:25,773
اوه، او نگران نیست، مرد،
او اکنون محافظت شده است

477
00:34:25,856 --> 00:34:27,274
مزخرف

478
00:34:27,650 --> 00:34:29,777
که شما را ترک می کند
یک بازی حاصل جمع صفر

479
00:34:29,860 --> 00:34:32,738
اگر او را از زندان بیرون نیاورید،
او تو را به خاطر شکست می کشد.

480
00:34:32,821 --> 00:34:36,367
تنها راه این کار در شما
لطف این است که اول او را بکشی.

481
00:34:37,326 --> 00:34:39,453
و شما نمی توانید این کار را انجام دهید
با او در داخل دیگر

482
00:34:39,578 --> 00:34:42,665
خفه شو مامان لعنتی
خفه شو لعنتی!

483
00:34:44,208 --> 00:34:46,669
بگذار آزادش کنم

484
00:34:47,920 --> 00:34:50,172
وقتی امشب ورا را ترک می کنم،

485
00:34:50,256 --> 00:34:52,591
شما با خودتان انجام می دهید
برادر چه می خواهی

486
00:34:53,050 --> 00:34:54,593
این تنها نتیجه است

487
00:34:54,677 --> 00:34:56,845
از کجا گرفتی
امکان زندگی

488
00:34:59,932 --> 00:35:01,183
این بهترین حرکت شماست

489
00:35:02,434 --> 00:35:05,354
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من هنوز
بعد از آن شما را نمی کشد؟

490
00:35:09,817 --> 00:35:11,110
من این کار را نمی کنم.

491
00:35:12,695 --> 00:35:14,655
من فقط بهترین حرکتم را انجام می دهم.

492
00:35:42,016 --> 00:35:43,350
الیوت: من به 30 تا 40 ثانیه نیاز دارم

493
00:35:43,434 --> 00:35:45,074
با ماشین پاترول
اتصال بلوتوث

494
00:35:45,102 --> 00:35:46,979
برای اجرای اکسپلویت روی plc.

495
00:35:48,063 --> 00:35:49,189
اسحاق: و بعد؟

496
00:35:49,523 --> 00:35:51,400
الیوت: طرح
در ساعت 9:49 اجرا می شود.

497
00:35:53,360 --> 00:35:55,237
تمام درهای سلول باید باز شوند.

498
00:35:57,072 --> 00:35:59,450
سلام. میخواستم بپرسم
شما در مورد چیزی

499
00:36:00,367 --> 00:36:02,077
افسر: اوه، آره،
اون چیه شما

500
00:36:25,642 --> 00:36:28,403
دارلین: چرا اعتراف نمیکنی
تو فکر میکنی...

501
00:36:28,645 --> 00:36:31,774
دارلین: آره، به من بده
زنگ بزن، ما یک نوشیدنی می خوریم.

502
00:36:31,857 --> 00:36:33,650
دارلین: صحبت کن. هر چه باشد.
افسر: خیلی خب.

503
00:36:34,651 --> 00:36:37,112
آیا مکان خوبی در این نزدیکی می شناسید؟

504
00:36:40,657 --> 00:36:43,452
الیوت: سوء استفاده است
روی لپ تاپش

505
00:36:49,792 --> 00:36:52,127
حالا باید به زور بهش غذا بدم
به شبکه زندان

506
00:36:57,508 --> 00:36:59,385
دارلین: خب،
من از آنچه می شنوم خوشم می آید.

507
00:37:04,515 --> 00:37:06,892
اکسپلویت را متوقف کردم. رانندگی کنید.

508
00:37:07,935 --> 00:37:09,645
دارلین دیگر نیست
بخشی از طرح

509
00:37:10,312 --> 00:37:12,940
اینترکام: ما یک عدد دریافت کردیم
زنگ هشدار در حال حاضر

510
00:37:15,609 --> 00:37:17,236
چه به جهنم؟

511
00:37:18,028 --> 00:37:21,532
به شما بگویم، ما می رویم
بیرون، می نوشیم، می رقصیم،

512
00:37:21,615 --> 00:37:23,075
ببینیم شب ما را به کجا می برد

513
00:37:23,158 --> 00:37:25,494
مطمئنی میخوای
همین الان آن انتخاب را انجام دهم؟

514
00:37:25,702 --> 00:37:28,080
فقط باید یکی رو فشار بدم
کلید اجرای اکسپلویت،

515
00:37:28,163 --> 00:37:30,541
یا می توانم دیگری را فشار دهم و
کل طرح را غیرفعال کنید

516
00:37:30,624 --> 00:37:32,501
من حرکتم را انجام دادم

517
00:37:36,338 --> 00:37:37,714
تو مال خودت بساز

518
00:37:44,680 --> 00:37:47,850
لعنتی لطفا برگردید خانم

519
00:37:47,975 --> 00:37:49,393
من باید هر چه زودتر برگردم

520
00:37:49,476 --> 00:37:50,561
هر چه باشد.

521
00:37:58,318 --> 00:38:00,112
ببین، l_
الان باید برگردم پایین

522
00:38:00,195 --> 00:38:01,363
کامپیوتر من روی فریتز است.

523
00:38:05,033 --> 00:38:06,618
بیایید به ملاقات، دی جی.

524
00:38:06,869 --> 00:38:09,580
الیوت: اگر یکی را اشتباه تایپ کرده باشم
دستور، یک کلید اشتباه بزنید،

525
00:38:09,663 --> 00:38:11,415
درهای سلول باز نمی شود

526
00:38:11,790 --> 00:38:13,542
و ما هر دو می دانیم
معنی آن چیست

527
00:38:14,209 --> 00:38:15,961
آیا من اشتباه کردم؟

528
00:38:17,588 --> 00:38:19,214
من اشتباه نمی کنم

529
00:38:23,594 --> 00:38:25,220
یک دقیقه تا ورا

530
00:38:26,096 --> 00:38:28,765
برای همه دیوانه هایش،
عقاید غیر انسانی

531
00:38:28,849 --> 00:38:30,601
او دنیا را می فهمد،

532
00:38:31,435 --> 00:38:33,604
وحشی گری وحشی جهان

533
00:38:41,195 --> 00:38:42,905
آنچه شما نیاز دارید
قطعه برای، برادر؟

534
00:38:43,530 --> 00:38:45,741
پسر تعجب می گوید که او است
باز کردن تمام سلول ها

535
00:38:45,908 --> 00:38:47,576
اگر احمقی بخواهد با ما عجله کند،

536
00:38:49,244 --> 00:38:50,579
میخوام آماده باشم

537
00:39:09,264 --> 00:39:10,933
دی جی: هی-او، چه مزخرفی؟

538
00:39:11,016 --> 00:39:13,769
افزایش قدرت. ناشی از تمام سلول ها
درها همزمان باز می شوند

539
00:39:13,852 --> 00:39:15,771
چه، چه در مورد
امنیت، آژیر؟

540
00:39:15,854 --> 00:39:18,941
شبکه زندان نشان خواهد داد
تمام سلول ها قفل و بسته شده اند.

541
00:39:19,149 --> 00:39:20,943
آلارم ها بی صدا هستند
به مدت دو دقیقه

542
00:39:42,798 --> 00:39:44,216
مرد: فرار کن، فرار کن!

543
00:39:59,815 --> 00:40:03,652
بله! بله این لعنتی همین جا!

544
00:40:03,986 --> 00:40:06,321
این لعنت مزه بهتری داره
از هر بیدمشکی که تا به حال داشتم!

545
00:40:08,115 --> 00:40:09,741
اووو

546
00:40:23,922 --> 00:40:25,757
دی جی، به خروس شلیک کن.

547
00:40:40,772 --> 00:40:41,773
برادر خودم.

548
00:40:43,859 --> 00:40:45,652
این چیزی است که
کائنات از من خواست

549
00:40:47,613 --> 00:40:49,364
نگهبان برادرم باشم

550
00:40:50,699 --> 00:40:52,451
مثل قابیل بعد از هابیل

551
00:40:52,534 --> 00:40:55,203
من فراری می شوم و
سرگردان در زمین

552
00:40:56,663 --> 00:40:58,665
یک فراری شجاع،

553
00:41:00,709 --> 00:41:02,336
یک سرگردان شجاع

554
00:41:03,795 --> 00:41:05,422
ببین چطور کمکم کردی

555
00:41:06,673 --> 00:41:08,842
این همان شجاعت است
داشتم در موردش صحبت میکردم

556
00:41:09,676 --> 00:41:10,886
اما، اما حالا ...

557
00:41:13,221 --> 00:41:14,723
حالا من تو رو میخوام
برای نگاه کردن به اسحاق

558
00:41:17,142 --> 00:41:18,226
نگاه کن

559
00:41:25,651 --> 00:41:26,652
مدرک مرده

560
00:41:26,735 --> 00:41:28,779
عمل من تمام شد

561
00:41:29,196 --> 00:41:32,199
پس ادامه بده، خرابش کن،
آن را به زمین بسوزانید.

562
00:41:32,366 --> 00:41:33,659
مهم نیست

563
00:41:35,035 --> 00:41:36,411
من رفته ام.

564
00:41:38,413 --> 00:41:39,498
یک روح

565
00:41:40,248 --> 00:41:44,169
یکی با همه
بهشت، همه هستی

566
00:41:49,341 --> 00:41:50,342
شایلا!

567
00:41:52,302 --> 00:41:53,303
او کجاست؟

568
00:41:55,180 --> 00:41:56,556
کیز، یو

569
00:41:58,308 --> 00:42:00,602
بهت گفت که میگیری
پشتش برادر

570
00:42:02,312 --> 00:42:03,939
فقط متوجه نشدی...

571
00:42:04,398 --> 00:42:06,024
او تمام مدت با شما بود