1 00:00:39,917 --> 00:00:41,384 Ima eduze, Sayitsheni. 2 00:00:41,418 --> 00:00:44,410 Okuhlosiwe kufanele kubonakale. 3 00:00:48,258 --> 00:00:49,919 Okuqondiwe kuyabonakala. 4 00:00:52,763 --> 00:00:54,253 Amkhiphe. 5 00:01:08,679 --> 00:01:10,874 Yingane, uLieutenant. 6 00:01:10,914 --> 00:01:12,506 Sinama-oda ethu. 7 00:01:14,251 --> 00:01:15,684 Awukwazi ukuba ngaphezu kweminyaka eyi-10 ubudala. 8 00:01:15,719 --> 00:01:17,414 anginandaba. 9 00:01:17,454 --> 00:01:18,614 Mkhipheni! 10 00:01:20,123 --> 00:01:21,385 Angikwazi. 11 00:01:26,897 --> 00:01:28,489 Nkosi, Sayitsheni! 12 00:01:28,532 --> 00:01:30,363 Sinama-oda ethu! 13 00:01:31,401 --> 00:01:32,595 Umlilo! Manje! 14 00:01:34,238 --> 00:01:35,967 Lalela umyalo wami we-fucking! 15 00:01:48,719 --> 00:01:50,880 Hamba! 16 00:01:52,189 --> 00:01:53,816 Susa izandla zakho kimi! 17 00:01:53,857 --> 00:01:55,290 Uphumile la! 18 00:02:08,572 --> 00:02:09,800 Lawa ma-cuffs aqinile. 19 00:02:09,840 --> 00:02:12,035 Ungakwazi yini ukuwakhulula? 20 00:02:13,510 --> 00:02:15,478 Amabhola ami ayaluma. 21 00:02:15,512 --> 00:02:17,480 Kunganjani ungiboleke isandla? 22 00:02:17,514 --> 00:02:19,982 Qaphela, gwetshwa. Ngathola imiyalo yokudubula ukuze ngibulale. 23 00:02:20,017 --> 00:02:21,450 Mina noma wena? 24 00:02:21,485 --> 00:02:24,386 Ukuthuthwa kweziboshwa, isango eliseningizimu. 25 00:02:47,911 --> 00:02:49,902 Dlulisela ohlwini lokufa. 26 00:03:07,631 --> 00:03:11,692 Sawubona, ogwetshiwe, kuyiqiniso ukuthi uwine i-Navy Cross? 27 00:03:14,137 --> 00:03:17,504 Wenzeni iqatha njengoba wenza ukuze uthole indondo? 28 00:03:19,710 --> 00:03:21,644 Ngambhebha usisi wakho. 29 00:03:23,213 --> 00:03:24,578 Uhlekani? 30 00:03:25,382 --> 00:03:27,350 Ngimbonile udadewenu. 31 00:03:27,384 --> 00:03:28,851 Ake uhlukane nami! 32 00:03:28,885 --> 00:03:30,284 Fuck nawe! 33 00:04:11,261 --> 00:04:13,320 Igama lami ngingu ULieutenant Colonel Grant Casey. 34 00:04:13,363 --> 00:04:14,853 Nginama-cover ayimfihlo. 35 00:04:15,866 --> 00:04:19,825 Mnu. Dunn, walahlwa yicala ngokubulala isikhulu... 36 00:04:19,870 --> 00:04:21,861 Mashi 13, 1991. 37 00:04:21,905 --> 00:04:23,839 Kwakuwukuzivikela. 38 00:04:23,874 --> 00:04:25,364 Ugwetshwe intambo. 39 00:04:27,911 --> 00:04:29,503 Ufunani? 40 00:04:33,216 --> 00:04:34,979 Ngingathanda ukuthi usisebenzele. 41 00:04:35,018 --> 00:04:39,853 Ngiyala iyunithi encane, elite eyaziwa ngokuthi Izimvu Ezimnyama. 42 00:04:39,890 --> 00:04:43,189 Njengani, amadoda ami amaningi yiziboshwa zangaphambili. 43 00:04:43,226 --> 00:04:44,693 Thatha ukapteni lapha. 44 00:04:44,728 --> 00:04:46,161 Lapho ngimthola... 45 00:04:46,196 --> 00:04:48,357 wayelindele ukugwetshwa ejele lase-Iraq... 46 00:04:48,398 --> 00:04:49,956 ngokudlwengula intombazane eneminyaka engu-15. 47 00:04:50,000 --> 00:04:52,127 Abanazo izimvu eMpumalanga Ephakathi? 48 00:04:52,169 --> 00:04:55,229 Ngaphambi kokuthi uhambe ohlangothini lwakhe olubi... 49 00:04:55,272 --> 00:04:58,366 ukapteni ungomunye wabahamba phambili amasosha okuhlasela engake ngaba nawo. 50 00:04:58,408 --> 00:04:59,898 Ayikho inkinga. 51 00:05:02,079 --> 00:05:04,445 Manje, Mnu. Dunn, lalela lapha... 52 00:05:04,481 --> 00:05:05,812 Lalela lapha... 53 00:05:05,849 --> 00:05:08,374 Angithandi ukujoyina noma ubani iqembu le-goon... 54 00:05:08,885 --> 00:05:11,615 kanjalo wena noGeorge Ebunzini angavele asuke. 55 00:05:11,655 --> 00:05:13,020 Asisike inkomo. 56 00:05:13,056 --> 00:05:15,149 Uyadluliswa kuze kube namuhla. 57 00:05:15,192 --> 00:05:17,353 Ezinsukwini ezingama-30, uzobulawa. 58 00:05:18,729 --> 00:05:21,323 Akumele kube njalo. 59 00:05:21,364 --> 00:05:23,832 Indoda yebutho lakho isizinda nolwazi... 60 00:05:23,867 --> 00:05:25,334 futhi iqiniso lokuthi unayo... 61 00:05:25,368 --> 00:05:27,836 akukho ukuhlangana nohulumeni... 62 00:05:27,871 --> 00:05:29,338 kukwenza ikhandidethi efanelekile. 63 00:05:31,241 --> 00:05:33,641 Ngiyakwazisa ukukhathazeka kwakho ngohlobo lomsebenzi esiwenzayo. 64 00:05:35,112 --> 00:05:37,842 Ubuphekula ngokumelene nezakhamuzi wase-United States... 65 00:05:37,881 --> 00:05:39,849 isezingeni eliphezulu. 66 00:05:39,883 --> 00:05:42,852 Sibiziwe ukuthumela umlayezo. 67 00:05:42,886 --> 00:05:47,016 Ngiyakuqinisekisa ukuthi zonke izinjongo zethu... 68 00:05:47,057 --> 00:05:48,854 ziyizinsongo kwezokuphepha kwezwe. 69 00:05:48,892 --> 00:05:52,658 Ukuzikhethela kukuwe. 70 00:05:52,696 --> 00:05:54,288 Uthanda isikhathi esithile ukucabanga ngalokhu? 71 00:06:02,839 --> 00:06:05,330 Isikhathi siphelile. Ungena noma uphumile? 72 00:06:11,348 --> 00:06:13,009 ngingenile. 73 00:06:38,575 --> 00:06:40,338 Kuhle ukukubona. 74 00:06:40,377 --> 00:06:43,346 NginguSayitsheni uPeyton. Ngiyajabula ukuthi ungasijoyina. 75 00:06:46,983 --> 00:06:49,247 Imininingwane, ukunaka! 76 00:06:53,890 --> 00:06:56,120 Siphiwe ukukhanya okuluhlaza. 77 00:06:57,961 --> 00:06:59,258 Siyimishini yokuhamba. 78 00:07:01,898 --> 00:07:04,458 Ngokukhululeka. Thatha izihlalo zakho. 79 00:07:13,844 --> 00:07:18,213 Yini ngaphansi... yisibazi esesabekayo. 80 00:07:19,683 --> 00:07:23,483 Angivamile ukususa ikhava, ngoba kubuhlungu kimi ukukhumbula... 81 00:07:23,520 --> 00:07:26,853 ukuthi noma yini ibingabhoboza lomzimba ophelele. 82 00:07:28,191 --> 00:07:30,489 Nina madoda ngiqonde kahle. 83 00:07:30,527 --> 00:07:33,621 Sonke sinakho amanxeba ethu angabukeki... 84 00:07:34,865 --> 00:07:37,527 kodwa ndawonye, ningesabi. 85 00:07:37,567 --> 00:07:39,194 Siyozibonakalisa singenakunqotshwa. 86 00:07:42,405 --> 00:07:45,340 Lawa maphakethe okukhipha... 87 00:07:45,375 --> 00:07:49,869 zizosetshenziswa kuphela esimweni esiphuthumayo. 88 00:07:51,348 --> 00:07:52,838 Vula ama-powerbook akho. 89 00:07:56,987 --> 00:08:00,548 Umsebenzi wethu ukhethiwe "Operation Ulaka." 90 00:08:02,392 --> 00:08:08,297 Inhloso yethu nguDonald Bickhart, umsebenzi: Imboni. 91 00:08:08,331 --> 00:08:11,789 Ubedayisa nge-biotechnology emakethe emnyama... 92 00:08:11,835 --> 00:08:16,636 ngokwephula iNhlangano Yezizwe inombolo 071256. 93 00:08:16,673 --> 00:08:19,233 Uhloselwe ukunqanyulwa. 94 00:08:19,276 --> 00:08:21,801 Ishumi-amashumi amane nanhlanu a. M... 95 00:08:21,845 --> 00:08:25,144 UMnu Bickhart uzophelezelwa nge first lady... 96 00:08:25,181 --> 00:08:29,811 emcimbini wokunikezela ophikweni lwe-Bickhart... 97 00:08:29,853 --> 00:08:32,344 waseLos Angeles Veterans Hospital. 98 00:08:33,823 --> 00:08:36,519 Lapho i-motorcade ifika ... 99 00:08:36,559 --> 00:08:39,460 unkosikazi wokuqala uzophuma kuqala, kulandele uBickhart. 100 00:08:40,997 --> 00:08:45,593 Isikhathi sokuhamba kusuka ku-L.A.X. Esibhedlela samaVeterans... 101 00:08:45,635 --> 00:08:47,125 kuzoba cishe Imizuzu engama-25. 102 00:08:49,439 --> 00:08:51,031 Ithimba le-Alpha... 103 00:08:51,074 --> 00:08:53,508 uzothatha izikhundla phezu kophahla lwesakhiwo u-A. 104 00:08:53,543 --> 00:08:54,942 Ithimba le-Alpha lisendaweni. 105 00:08:54,978 --> 00:08:57,845 Omega, uzothatha izikhundla phezu kophahla lwesakhiwo B. 106 00:08:57,881 --> 00:08:59,872 Ama-operatives ethu kuSecret Service... 107 00:08:59,916 --> 00:09:02,077 uzokunikeza ukufinyelela okudingekayo. 108 00:09:02,118 --> 00:09:05,747 Uma uthunjwa, unganikeli ukumelana. 109 00:09:05,789 --> 00:09:07,814 Sizokulanda. 110 00:09:11,861 --> 00:09:13,658 Uzothola isibhamu sokubulala. 111 00:09:31,247 --> 00:09:33,238 Nansi izinhlamvu zakho. 112 00:09:33,283 --> 00:09:34,580 Lokhu kuyi-ballistic H2O. 113 00:09:34,617 --> 00:09:35,914 Kuyi-ice projectile... 114 00:09:35,952 --> 00:09:38,318 ngesivinini ngamafidi angu-3,000 ngesekhondi... 115 00:09:38,355 --> 00:09:40,323 kanye nokunemba kuze kufike kumayadi angama-500. 116 00:09:40,357 --> 00:09:41,847 Alikho inxeba lokuphuma. 117 00:09:41,891 --> 00:09:44,359 Inhlamvu izoncibilika ngaphakathi kwelitshe. 118 00:10:00,377 --> 00:10:02,743 Iqhwa projectiles. 119 00:10:02,779 --> 00:10:05,247 Bazothini labantu cabanga ngokulandelayo? 120 00:10:05,281 --> 00:10:06,748 Ama-Fruity flavour? 121 00:10:11,454 --> 00:10:12,614 Omega esikhundleni. 122 00:10:25,335 --> 00:10:28,361 Ngenye inhle Usuku lwaseNingizimu California... 123 00:10:28,405 --> 00:10:30,032 ngokuzinikela ophikweni lwe-Bickhart... 124 00:10:30,073 --> 00:10:33,065 esanda kwakhiwa Isikhungo semali engu-100 million... 125 00:10:33,109 --> 00:10:36,374 ixhaswe ngumdondoshiya wemithi UDonald Bickhart. 126 00:10:36,413 --> 00:10:38,881 Lesi sikhungo sizosebenza njengendawo yokuhlala unomphela... 127 00:10:38,915 --> 00:10:41,383 abangaba ngu-1,000 omakadebona bezempi abakhubazekile. 128 00:10:41,418 --> 00:10:43,818 Lokhu kube iphrojekthi yezilwane ezifuywayo kafirst lady... 129 00:10:43,853 --> 00:10:47,880 isizwe esikhuluma kakhulu lwela amalungelo omakadebona. 130 00:10:47,924 --> 00:10:49,653 Isithuthuthu sifika nje. 131 00:10:57,133 --> 00:10:58,600 Isikhathi sombukiso. 132 00:11:04,707 --> 00:11:07,005 Omega, linda kuze kube yilapho uhlosiwe kusobala. 133 00:11:28,898 --> 00:11:31,924 Lona ngu-Omega. Ithagethi ikhiyiwe. 134 00:11:53,923 --> 00:11:56,892 U-Alfa, lo ngu-Omega. Kube nephutha! 135 00:11:56,926 --> 00:11:58,621 Kushaywe unkosikazi wokuqala. 136 00:12:00,163 --> 00:12:01,562 Lena indawo ka-Casey. 137 00:12:01,598 --> 00:12:04,362 Yiya endaweni yakho yokukhipha. 138 00:12:36,399 --> 00:12:37,866 Kuzofanele ngikuthathe lokho. 139 00:12:37,901 --> 00:12:41,166 Ingabe ikhona indlela Ngingayithola futhi? 140 00:12:41,204 --> 00:12:44,867 Ngizobuyiswa, UDkt. Constantini. 141 00:12:44,908 --> 00:12:46,398 Ngibona kakhulu. 142 00:13:03,059 --> 00:13:05,220 Inkosikazi yokuqala usanda kudutshulwa. 143 00:13:07,630 --> 00:13:09,154 Uyaphila? 144 00:13:13,970 --> 00:13:16,336 I-NSC ibizwe ngo-1:30. 145 00:13:16,372 --> 00:13:18,431 Bayasifuna ekamelweni lezimo manje. 146 00:13:22,378 --> 00:13:24,369 First lady... 147 00:14:32,715 --> 00:14:35,741 - Ingabe ulimele? - Ngubani lo? 148 00:14:35,785 --> 00:14:36,911 Ingabe ulimele? 149 00:14:36,953 --> 00:14:39,615 Ngifuna ukukhuluma noCasey. 150 00:14:39,656 --> 00:14:41,180 Uke wakhuluma nobani? 151 00:14:41,224 --> 00:14:43,351 Ngifuna ukukhuluma noCasey manje. 152 00:14:43,393 --> 00:14:46,362 Sizokuletha ekhaya. 153 00:14:46,396 --> 00:14:49,365 Kuzoba nemoto ngemizuzwana engama-60. 154 00:14:49,399 --> 00:14:51,367 Bayoshaya icilongo kabili. 155 00:14:51,401 --> 00:14:52,891 Uzokwehla. 156 00:15:49,192 --> 00:15:50,216 Fuck! 157 00:15:52,495 --> 00:15:54,019 Sinolwazi oluthembekile... 158 00:15:54,063 --> 00:15:57,260 umsolwa wethu uvuliwe Isitezi sesikhombisa ekamelweni 712. 159 00:15:57,300 --> 00:15:59,768 Taylor, uzohola iqembu eliBlue. 160 00:15:59,802 --> 00:16:01,099 Johnson, uzohola iqembu elibomvu. 161 00:16:01,137 --> 00:16:04,368 Ngifuna iqembu eliBluu lenze indlela yalo kwisitezi sesikhombisa... 162 00:16:04,407 --> 00:16:06,500 kubekwe emnyango, futhi ungene. 163 00:16:06,542 --> 00:16:08,373 Iqembu elibomvu izosekela i-Blue team... 164 00:16:08,411 --> 00:16:10,003 futhi uvikele okusele kwephansi. 165 00:16:10,046 --> 00:16:12,310 Vumela izenzo zomsolwa biza owakho... 166 00:16:12,348 --> 00:16:14,145 kodwa khumbula, ubulawe kanye namuhla. 167 00:16:50,019 --> 00:16:52,453 Indodana kanondindwa. Ungaphansi kwethu! 168 00:17:26,088 --> 00:17:28,113 Umfana wethu udlulile i-pair of double doors... 169 00:17:28,157 --> 00:17:29,454 esitezi sesibili. 170 00:17:29,492 --> 00:17:31,824 Lowo ngu-10-David, uRoger. 171 00:17:31,861 --> 00:17:34,295 Lesi siphukuphuku wavele wazivala. 172 00:17:34,330 --> 00:17:35,820 Usesitolo sokudla. 173 00:17:35,865 --> 00:17:38,527 Ngokusho kwamapulani, kunendlela eyodwa kuphela yokungena nokuphuma. 174 00:17:38,568 --> 00:17:40,160 Ungowakho konke. 175 00:17:40,203 --> 00:17:41,693 Ngiyakuqonda lokho. 176 00:17:44,907 --> 00:17:46,067 Intuthu! 177 00:18:23,713 --> 00:18:24,907 Ithimba lesibili, linyakaze! 178 00:18:33,022 --> 00:18:34,148 Ithimba lesithathu, ngena! 179 00:18:34,190 --> 00:18:36,454 Sinendoda ezansi lapho. 180 00:18:36,492 --> 00:18:37,925 Sidinga ikhophi yasenqolobaneni! 181 00:18:37,960 --> 00:18:39,985 Ukwenza ikhophi yasenqolobaneni kusendleleni! 182 00:18:40,029 --> 00:18:42,998 Bamba indawo yakho bese ulinda isipele! 183 00:18:48,905 --> 00:18:50,805 Omega ezintathu, wena esikhundleni? 184 00:18:51,874 --> 00:18:53,808 Uma bemkhipha ephila. mthathe. 185 00:18:53,843 --> 00:18:55,674 I-Affirmative. 186 00:18:57,880 --> 00:19:00,178 Flash bang it ngalesi sikhathi ngaphambi kokungena. 187 00:19:02,885 --> 00:19:03,977 Intuthu! 188 00:19:15,831 --> 00:19:17,389 Sineyodwa ebukhoma lapha. 189 00:19:18,668 --> 00:19:22,035 Isisekelo, uyakopisha? Sithumela eyodwa phansi. 190 00:19:23,272 --> 00:19:25,638 Kopisha lokho. Masithole usizo oluphuthumayo! 191 00:19:25,675 --> 00:19:28,200 Asimkhiphe! 192 00:19:34,350 --> 00:19:37,342 Asixoshe le ndodana yeshende! 193 00:20:06,382 --> 00:20:07,781 Kristu! 194 00:20:07,817 --> 00:20:09,182 Uxolo. 195 00:20:09,218 --> 00:20:11,186 Ungakwazi ukuphinda lokho? 196 00:20:11,220 --> 00:20:13,620 Akasekho! Ugqoke umfaniswano kaMakhathini! 197 00:20:13,656 --> 00:20:16,386 UDunn usemgwaqeni. Ugqoke umfaniswano we-SWAT. 198 00:20:20,296 --> 00:20:21,695 Ngimtholile. 199 00:20:35,411 --> 00:20:36,571 Ngalahlekelwa nguye! 200 00:20:37,213 --> 00:20:39,408 Phuma kuleyo ndawo. 201 00:20:43,552 --> 00:20:45,713 Nakhu okwakamuva umdwebo wamaphoyisa oyinhlanganisela. 202 00:20:47,156 --> 00:20:48,282 Igijime. 203 00:20:48,324 --> 00:20:49,484 UCharlie usevele ekhona. 204 00:20:56,766 --> 00:20:58,859 Ngithole eyodwa. 205 00:21:08,878 --> 00:21:10,345 James Anthony Dunn... 206 00:21:10,379 --> 00:21:12,574 owayengusayitsheni wesibhamu sasolwandle, I-Persian Gulf. 207 00:21:12,615 --> 00:21:13,946 Ingabe ungowethu? 208 00:21:13,983 --> 00:21:15,848 Isosha elihamba ngezinyawo. 209 00:21:17,319 --> 00:21:19,116 Ulahlwe yicala lokubulala umphathi wakhe... 210 00:21:19,155 --> 00:21:20,349 ngesikhathi seDesert Storm. 211 00:21:20,389 --> 00:21:21,754 Inkantolo yezempi, ugwetshwe intambo. 212 00:21:21,791 --> 00:21:26,353 Uphunyuke ezinsukwini ezingu-5 ezedlule ngesikhathi ngikhona idluliselwe eLeavenworth. 213 00:21:26,395 --> 00:21:28,863 Isikhathi sini ngabe kwenzeka lesi sigameko? 214 00:21:28,898 --> 00:21:30,365 Ishumi-amashumi amathathu nambili. 215 00:21:30,399 --> 00:21:32,867 Ukhishwe nini lo mdwebo? 216 00:21:32,902 --> 00:21:34,392 Ishumi-amashumi amane nesishiyagalombili. 217 00:21:36,906 --> 00:21:39,306 Umuntu udweba ngokushesha. 218 00:22:14,710 --> 00:22:16,940 Umnyango wamaphoyisa e-L.A usanda kukhipha... 219 00:22:16,979 --> 00:22:19,948 lo mdwebo oyinhlanganisela losolwa ngokubulala. 220 00:22:30,960 --> 00:22:34,418 Esibhedlela samaVeterans, umkhathi ... ukungakholwa ngokuphelele. 221 00:22:34,463 --> 00:22:37,694 Akubonakali muntu ngaphandle unkosikazi wokuqala ulimele. 222 00:22:37,733 --> 00:22:39,860 Nami uVictoria Constantini... 223 00:22:39,902 --> 00:22:42,928 udokotela waseVeterans Hospital kanye nofakazi wokuzibonela. 224 00:22:42,972 --> 00:22:45,202 Ungasitshela ukuthi uboneni? 225 00:22:45,241 --> 00:22:48,369 Bengiqopha ividiyo ukufika kukafirst lady... 226 00:22:48,410 --> 00:22:50,503 lapho ngizwa isibhamu woza emva kwami. 227 00:22:50,546 --> 00:22:54,448 Ngaphenduka, futhi ngacabanga Ngabona indoda phezu kwalolu phahla... 228 00:22:54,483 --> 00:22:56,212 kodwa wonke umuntu wayegqolozele kolunye uphahla. 229 00:22:56,252 --> 00:22:59,881 Kukho konke ukudideka, Kungenzeka ngenze iphutha... 230 00:22:59,922 --> 00:23:02,823 kodwa ngiqinisekile Ngabona indoda phezu kwalolo phahla. 231 00:23:02,858 --> 00:23:04,849 Kungenzeka ukuthi siyakhuluma mayelana nabadubuli abaningi. 232 00:23:04,894 --> 00:23:06,327 Induna! 233 00:23:06,362 --> 00:23:10,321 Umthengisi wotshwala ufunga uJohn Doe iseSixth and Main. 234 00:23:10,366 --> 00:23:12,561 Okwesithupha noMain, bantu! Masihambe! 235 00:23:39,528 --> 00:23:41,519 Ngicabanga ukuthi sinenkinga, Usayitsheni. 236 00:23:44,133 --> 00:23:46,863 Mhlawumbe yilokho kuphela anakho. 237 00:23:46,902 --> 00:23:48,529 Cha. Lapho. 238 00:23:50,206 --> 00:23:52,970 Washintsha amateyipu ngaphambi kokuthi ufike kuye. 239 00:23:53,008 --> 00:23:54,441 Indodana kanondindwa. 240 00:23:54,476 --> 00:23:55,841 Fuck! 241 00:24:14,230 --> 00:24:16,698 Nginesitatimende esifushane... 242 00:24:16,732 --> 00:24:19,292 okuzokwenza ngethemba phendula imibuzo yakho. 243 00:24:19,335 --> 00:24:20,962 Sicela osomabhizinisi... 244 00:24:21,003 --> 00:24:23,335 endaweni eseduze kokudutshulwa... 245 00:24:23,372 --> 00:24:25,033 ukuhlola amakhamera abo agadayo... 246 00:24:25,074 --> 00:24:28,566 ukuze abonwe umsolwa ngaphambi kokudubula. 247 00:24:28,611 --> 00:24:31,512 Siyacela nakubahlali okungenzeka ukuthi baqophe umcimbi... 248 00:24:31,547 --> 00:24:33,845 ukusivumela ukuba sihlole lawomateyipu. 249 00:24:33,883 --> 00:24:35,680 Vele ushayele inombolo yakho eyinhloko ye-FBI... 250 00:24:35,718 --> 00:24:37,948 nomuntu izobuyisa izinto zokwakha. 251 00:24:37,987 --> 00:24:41,286 Usho bulala izinqa. 252 00:24:41,323 --> 00:24:43,086 Wonke umuntu owafakaza ukubulawa kukaKennedy... 253 00:24:43,125 --> 00:24:44,285 ufile. 254 00:24:44,326 --> 00:24:46,692 Uma ngineteyipu, bengiyoyishisa. 255 00:24:46,729 --> 00:24:49,857 ... izinhlangano eziningi zikahulumeni ukujoyina lo mkhankaso wokuthungatha. 256 00:24:49,899 --> 00:24:53,630 Amasosha azobe ethatha izintambo uphenyo. 257 00:25:35,377 --> 00:25:36,867 Shwibeka. 258 00:25:36,912 --> 00:25:38,311 Shit. 259 00:25:43,886 --> 00:25:45,854 Idolobha nokufakwa ohlwini. 260 00:25:45,888 --> 00:25:48,379 Ngicela, Los Angeles, FBI. 261 00:25:50,893 --> 00:26:00,200 Inombolo oyicelile ikhodi yendawo 310-264-45... 262 00:26:00,235 --> 00:26:02,533 Ukupheqa uDkt. Sean Thompson. 263 00:26:10,346 --> 00:26:11,870 Hewu! 264 00:26:11,914 --> 00:26:13,814 Ukupheqa uDkt. Bhagavad Nahavarata. 265 00:26:23,258 --> 00:26:25,317 Shit! 266 00:26:25,361 --> 00:26:28,489 Ukupheqa uDkt. Gordy, uDkt. Jay Gordy. 267 00:26:28,530 --> 00:26:30,054 Ngiyabonga! 268 00:26:54,556 --> 00:26:56,581 Ngiyaxolisa. Bengingazi ukuthi ulapha. 269 00:26:57,659 --> 00:26:58,853 Ingabe ulungile? 270 00:27:00,095 --> 00:27:03,189 Nginemibuzo abafana kusukela kuma-82 kugcwaliswe. 271 00:27:03,232 --> 00:27:06,395 Zifake. Umuntu uzokwenza ukulandelela ngelinye ilanga. 272 00:27:10,339 --> 00:27:11,829 Ngiyabonga. 273 00:27:16,512 --> 00:27:19,481 Lona umdwebo oyinhlanganisela womsolwa wethu. 274 00:27:19,515 --> 00:27:21,540 Uhlomile futhi kuyingozi kakhulu. 275 00:27:21,583 --> 00:27:24,313 Uma ubona noma ubani ofana naye... 276 00:27:24,353 --> 00:27:25,843 shayela amaphoyisa ngokushesha. 277 00:27:36,365 --> 00:27:39,357 Nina madoda ninelondolo endaweni engaphansi? 278 00:27:51,380 --> 00:27:53,371 Bamba lelokheshi! 279 00:27:59,888 --> 00:28:01,378 Ngiyabonga. 280 00:28:24,413 --> 00:28:26,779 Ezokuphatha esitezi esikhulu, akunjalo? 281 00:28:59,381 --> 00:29:01,781 Umkhuzi Goldstine? 282 00:29:01,817 --> 00:29:03,341 Umkhuzi Goldstein. 283 00:29:03,385 --> 00:29:04,875 NginguGeneral Adam Woodward... 284 00:29:04,920 --> 00:29:06,285 Ibutho lase-United States Isigaba 82... 285 00:29:06,321 --> 00:29:09,085 lapha ngokomyalelo kaMongameli wase-United States. 286 00:29:09,124 --> 00:29:11,092 Sikutholele indawo yehhovisi phansi. 287 00:29:11,126 --> 00:29:12,650 Kuthiwani ngalaba? 288 00:29:13,996 --> 00:29:16,226 Lawa ngamahhovisi ami. 289 00:29:16,265 --> 00:29:17,698 Ukapteni, beka amadoda lapha. 290 00:29:17,733 --> 00:29:18,961 ULieutenant Scruggs! 291 00:29:19,001 --> 00:29:21,094 Uyayazi i-drill. 292 00:29:21,136 --> 00:29:22,501 Umkhuzi Goldstine. 293 00:29:24,273 --> 00:29:25,399 Kulungile, bantu. 294 00:29:25,440 --> 00:29:27,305 Uzwile ujenene. Yeqa! 295 00:29:27,342 --> 00:29:29,810 Ngifuna izindawo zokuhlola kanye nokubhekwa kwevidiyo. 296 00:29:29,845 --> 00:29:32,279 Wabeke ngezikhawu zamamayela amahlanu kulo lonke idolobha. 297 00:29:32,314 --> 00:29:35,306 Imikhumbi yakho ye-chopper kuyoba ngaphansi komyalo wami. 298 00:29:35,350 --> 00:29:39,309 Bonke ofakazi bokuzibonela kufanele babe kuxoxwa nethimba lami. 299 00:29:39,354 --> 00:29:40,685 Ingabe kuyaqondakala lokho? 300 00:29:40,722 --> 00:29:42,212 Impela. Sizokudlulisa lokho. 301 00:29:42,257 --> 00:29:43,747 Kuthiwani ngabezindaba? 302 00:29:43,792 --> 00:29:46,158 Ngokuqondene nami, ngizowalengisa wonke. 303 00:29:46,195 --> 00:29:47,992 Uzophatha amaphephandaba. 304 00:29:48,030 --> 00:29:49,156 Kulungile. 305 00:30:19,394 --> 00:30:22,192 Ungenzi umsindo. Yenza lokho engikushoyo. 306 00:30:22,231 --> 00:30:23,220 Uyaqonda? 307 00:30:24,233 --> 00:30:25,723 Vula umnyango. Asingene ngaphakathi. 308 00:30:46,088 --> 00:30:48,215 Uhlale wedwa? 309 00:30:48,257 --> 00:30:51,055 Nginesoka. Uyiphoyisa. 310 00:30:51,093 --> 00:30:52,890 Awunalo isoka. 311 00:30:52,928 --> 00:30:54,395 Wazi kanjani? 312 00:30:54,429 --> 00:30:57,398 Kunamabhakede amahlanu angenalutho ye-Haagen-Dazs kudoti wakho... 313 00:30:57,432 --> 00:30:58,899 imilenze yakho inenkani... 314 00:30:58,934 --> 00:31:01,164 nombala wezinwele zakho idinga ukuthintwa. 315 00:31:04,206 --> 00:31:05,605 Ubulapho. 316 00:31:05,641 --> 00:31:07,302 Engikufunayo yikhasethi. 317 00:31:09,511 --> 00:31:11,809 Isesikhwameni sami. 318 00:31:15,684 --> 00:31:17,914 Wena bastard! 319 00:31:17,953 --> 00:31:20,251 Yini engalungile ngawe? 320 00:31:24,893 --> 00:31:28,420 Ngokuzayo, zama ukufunda ilebula. 321 00:31:28,463 --> 00:31:31,364 Nginike iteyipu. 322 00:31:31,400 --> 00:31:34,392 Sengikhathele ukubhebhana nawe. 323 00:31:48,383 --> 00:31:51,011 Uyayibona leyondoda? 324 00:31:51,053 --> 00:31:52,577 Umdubuli lowo. 325 00:31:58,760 --> 00:32:00,557 Ulwazi olusha kusihlwa ngomsolwa... 326 00:32:00,595 --> 00:32:03,496 eyaziwa kuze kube manje kuphela njengoJohn Doe. 327 00:32:03,532 --> 00:32:06,763 Amaphoyisa asehlonze umsolwa osolwa ngokushaya... 328 00:32:06,802 --> 00:32:08,463 njengoJames Anthony Dunn. 329 00:32:08,503 --> 00:32:10,835 Uyisiboshwa eseqile. 330 00:32:10,872 --> 00:32:13,238 Amaphoyisa athole imibhalo kaDunn esikhalini sokubulala. 331 00:32:18,613 --> 00:32:19,910 Ngangiboshiwe. 332 00:32:19,948 --> 00:32:22,348 Ake ngicabange... ngokubulala? 333 00:32:22,384 --> 00:32:25,820 Ucabangani, kuyahlekisa lokhu? 334 00:32:25,854 --> 00:32:26,980 Ucabanga ukuthi ihlaya leli? 335 00:32:27,022 --> 00:32:30,788 Ngiyesaba nje. 336 00:32:41,803 --> 00:32:44,636 Asikukhelele amanzi. 337 00:32:44,673 --> 00:32:46,072 Woza. 338 00:33:15,203 --> 00:33:17,034 Lokho kubukeka kukuhle. 339 00:33:18,707 --> 00:33:21,642 Angikaze ngibe nesiqephu eminyakeni emihlanu. 340 00:33:27,883 --> 00:33:29,578 Kufanele ube nokunambitha. 341 00:33:37,159 --> 00:33:38,717 Lokhu kuhle. 342 00:33:38,760 --> 00:33:42,662 Ungamangala ukuthi yini oyikhumbulayo uma uvalelwe. 343 00:33:49,171 --> 00:33:50,900 Lithini lelophunga? 344 00:33:53,642 --> 00:33:54,904 Kuyinto ammonium nitrate. 345 00:33:59,181 --> 00:34:00,409 Iphi inja yakho? 346 00:34:01,783 --> 00:34:02,909 Anginayo inja. 347 00:34:12,093 --> 00:34:13,492 Kufanele siphume. 348 00:34:16,731 --> 00:34:18,358 Inyakazise! 349 00:34:54,536 --> 00:34:57,198 Khipha imemo kuzo zonke iziteshi zezindaba... 350 00:34:57,239 --> 00:34:59,867 ngibakhumbuza ukuthi kukhona i-gag order kwabezindaba... 351 00:34:59,908 --> 00:35:03,844 futhi uma leyoteyipu ibonisa, Ngifisa ukuba ngowokuqala ukuyibona. 352 00:35:12,754 --> 00:35:14,346 Kungani befuna ukungibulala? 353 00:35:15,857 --> 00:35:18,325 Bayabopha nje iziphetho ezixekethile. 354 00:35:18,360 --> 00:35:21,488 Kufanele ukuthi bakubonile kumabonakude. 355 00:35:24,699 --> 00:35:26,291 Kungani ume? 356 00:35:26,334 --> 00:35:29,462 Kunesivimbamgwaqo. 357 00:35:29,504 --> 00:35:31,028 Jikeleza. 358 00:35:31,072 --> 00:35:33,199 Angikwazi. 359 00:35:36,044 --> 00:35:38,512 Awukaze ungibone. 360 00:35:38,547 --> 00:35:40,139 Angikaze ngikubone. 361 00:36:03,405 --> 00:36:06,568 Siyayifuna lendoda. 362 00:36:06,608 --> 00:36:08,007 Uke wambona? 363 00:36:10,345 --> 00:36:13,371 Ubesemotweni yami. Wazama ukungithumba. 364 00:36:13,415 --> 00:36:14,973 Waphumela lapho. 365 00:36:15,016 --> 00:36:17,849 UDunn wayesemotweni yale ntokazi! 366 00:36:29,130 --> 00:36:32,395 Sayitsheni, gijima lawo mapuleti. 367 00:36:41,810 --> 00:36:44,040 Awukaze ungibone? Shayela. 368 00:36:46,281 --> 00:36:49,182 Patrol one and two, ngena. 369 00:36:49,217 --> 00:36:50,514 Lena yi-patrol one. 370 00:36:50,552 --> 00:36:52,281 Patrol ababili. Qhubeka, yala. 371 00:36:52,320 --> 00:36:55,687 Umsolwa uboniwe endaweni yokuhlola eyodwa. 372 00:36:55,724 --> 00:36:59,524 Imoto esolwayo iVolvo enemibala ye-champagne... 373 00:36:59,561 --> 00:37:04,999 Ipuleti lelayisense laseCalifornia 2-Sierra-Alpha-Mike-5-6-4. 374 00:37:07,669 --> 00:37:09,637 Yehlisa kancane ijubane. 375 00:37:09,671 --> 00:37:11,332 Vala izibani zakho. 376 00:37:19,381 --> 00:37:20,541 Ima. 377 00:37:26,688 --> 00:37:29,350 Vele uhambe uqonde. Landela usebe lomfula. 378 00:37:38,800 --> 00:37:40,358 Imoto ungokaVictoria Constantini. 379 00:37:40,402 --> 00:37:43,667 Lokho akunakwenzeka. Kufanele ukuthi ufile. 380 00:37:43,705 --> 00:37:45,195 Kuthiwa ufile? 381 00:37:46,274 --> 00:37:48,333 Ama-oda akho ukuthola lelo khasethi levidiyo. 382 00:37:48,376 --> 00:37:50,344 Angikwazanga ukuthola ikhasethi, ngakho ngacabanga... 383 00:37:50,378 --> 00:37:51,675 Ucabange? 384 00:37:51,713 --> 00:37:54,238 Akufanele ucabange. 385 00:37:54,282 --> 00:37:56,216 Kufanele ulandele imiyalo. 386 00:37:56,251 --> 00:37:57,718 Futhi ngoba awuzange... 387 00:37:57,752 --> 00:38:01,085 isakhamuzi esingenacala kungenzeka ukuthi ufile. 388 00:38:01,122 --> 00:38:03,784 Asibona ababulali. 389 00:38:03,825 --> 00:38:06,794 Singamasosha. 390 00:38:06,828 --> 00:38:10,093 Isikhathi kuphela uzobulala uma kunikezwa umyalo wokubulala. 391 00:38:10,131 --> 00:38:11,564 Ingabe kuyaqondakala lokho? 392 00:38:13,301 --> 00:38:18,762 Sinofakazi owenqabayo ukusayina isitatimende. 393 00:38:18,807 --> 00:38:21,799 Senzenjani ngaye? 394 00:38:21,843 --> 00:38:23,674 Mbulale. 395 00:38:29,250 --> 00:38:30,808 Patrol one and two, sithini isimo sakho? 396 00:38:30,852 --> 00:38:32,046 Okubi. 397 00:38:32,087 --> 00:38:33,486 Lutho. 398 00:38:33,521 --> 00:38:35,648 Umfake ebhokisini. 399 00:38:35,690 --> 00:38:37,521 Kufanele ube nombono. 400 00:38:40,061 --> 00:38:44,464 UCaptain Braddock, unjani ukudoba eMfuleni i-L.A.? 401 00:38:44,499 --> 00:38:46,831 Ngiyaqonda. 402 00:38:46,868 --> 00:38:50,395 Amasosha asolwandle aqeqesha amasosha awo kahle. 403 00:38:53,374 --> 00:38:57,743 Chopper eyodwa, donsa usebe lomfula. 404 00:39:10,391 --> 00:39:11,619 Vala izibani. 405 00:39:20,335 --> 00:39:21,495 Linda lapha. 406 00:39:26,841 --> 00:39:28,001 Imbongolo. 407 00:39:51,533 --> 00:39:53,524 Isishiyagalolunye-nenye. Ngingakusiza? 408 00:39:53,568 --> 00:39:55,331 Wenzani? 409 00:39:55,370 --> 00:39:56,701 Nginike lokho! 410 00:39:57,906 --> 00:40:00,636 - Ungangibulali nje. - Ingabe ngikuzwise ubuhlungu? 411 00:40:00,675 --> 00:40:02,336 Ungilethe phakathi nendawo... 412 00:40:02,377 --> 00:40:04,345 Ngisindise impilo yakho. 413 00:40:04,379 --> 00:40:05,539 Ngiyaguliswa yilokhu. 414 00:40:06,881 --> 00:40:08,041 Phuma. 415 00:40:10,385 --> 00:40:12,615 Ufuna ukwenza lokhu uwedwa? Hamba! 416 00:40:15,123 --> 00:40:17,591 Ngiqinisekile bazosebenzisa ibhomu elincane ngokuzayo. 417 00:40:31,573 --> 00:40:32,733 Ngacabanga kanjalo. 418 00:40:45,086 --> 00:40:48,055 Bapequlula usebe lomfula futhi wathola izimpawu zethayi. 419 00:40:48,089 --> 00:40:51,058 Abazange bayithole imoto. 420 00:40:51,092 --> 00:40:54,823 Ngizomisa i-perimeter, qala usesho lwendlu ngendlu. 421 00:40:56,631 --> 00:40:58,531 Bavuse bonke labo bantu abalungile? 422 00:40:59,667 --> 00:41:01,862 Nginendlela engcono ukumkhipha. 423 00:41:03,671 --> 00:41:08,040 Ungashayela umngane wethu, umtshele ukuthi sengizoza. 424 00:41:13,081 --> 00:41:14,343 Ikuphi le ndawo? 425 00:41:14,382 --> 00:41:17,078 Isizinda sasolwandle esidala. Ngiziqeqeshele i-sniper lapha. 426 00:41:19,254 --> 00:41:22,223 Kwavalwa ngemuva kokwehliswa kwesabelomali. 427 00:41:28,730 --> 00:41:30,129 Ake ngithathe lokho. 428 00:41:35,169 --> 00:41:36,568 Yima laphaya. 429 00:41:41,576 --> 00:41:43,066 Le ndawo ingcolile. 430 00:41:44,746 --> 00:41:46,805 Ingabe akhona amagundane lapha? 431 00:41:48,416 --> 00:41:50,384 Ngithemba kanjalo. 432 00:41:50,418 --> 00:41:51,942 Singase silambe. 433 00:42:19,981 --> 00:42:21,175 Iphi ifoni yakho? 434 00:42:21,215 --> 00:42:23,706 - Eskhwameni sami. - Ngizoyithola. 435 00:42:25,253 --> 00:42:28,518 Angeke ngifune enye I-flashback ye-Charlie's Angels. 436 00:42:34,829 --> 00:42:36,854 Kwakuyisipho esivela kumama. 437 00:42:36,898 --> 00:42:39,298 Ucabanga yonke ingqondo e-L.A. Uyeza emva kwami. 438 00:42:40,902 --> 00:42:42,665 Ubani owayazi? 439 00:42:51,579 --> 00:42:53,740 Ngazise uma kudlula imizuzwana engu-30. 440 00:42:57,919 --> 00:42:59,750 Ulayini wakho oyimfihlo. 441 00:43:06,194 --> 00:43:08,128 I-Rackmill. 442 00:43:08,162 --> 00:43:10,460 Lona ngu-Omega. 443 00:43:10,498 --> 00:43:13,490 Lona yiPhini likaMqondisi u-Rackmill we-CIA. 444 00:43:13,534 --> 00:43:15,832 Angihleki mahleki. 445 00:43:15,870 --> 00:43:17,303 Ngubani lo? 446 00:43:17,338 --> 00:43:18,305 I-CIA? 447 00:43:18,339 --> 00:43:20,204 Imizuzwana engamashumi amabili. 448 00:43:20,241 --> 00:43:21,936 Uyithathephi le nombolo? 449 00:43:25,146 --> 00:43:27,011 Bathe kunjalo i-hit egunyazwe uhulumeni. 450 00:43:27,048 --> 00:43:28,811 UJames Dunn. 451 00:43:28,850 --> 00:43:30,909 - Yilandele. - Usenkingeni. 452 00:43:30,952 --> 00:43:33,614 Inkosikazi yokuqala bekungafanele ukuba yisisulu. 453 00:43:33,654 --> 00:43:35,019 - Imizuzwana eyishumi. - Ngihambile. 454 00:43:35,056 --> 00:43:36,717 Linda umzuzu nje. 455 00:43:36,758 --> 00:43:39,226 Asizange simbulale unkosikazi wokuqala, noma. 456 00:43:39,260 --> 00:43:41,228 Uyithole kanjani inombolo yami yangasese? 457 00:43:41,262 --> 00:43:43,662 I-C.O yami Casey. Iyunithi bekuyizimvu Ezimnyama. 458 00:43:43,698 --> 00:43:44,858 Imizuzwana emihlanu. 459 00:43:44,899 --> 00:43:46,560 Ukuphi? 460 00:43:46,601 --> 00:43:49,434 Angikwazi ukukusiza uma ngingakutholi. 461 00:43:49,470 --> 00:43:50,459 Ngizokuthola. 462 00:43:52,006 --> 00:43:53,496 Ingabe ukutholile? 463 00:43:56,244 --> 00:43:58,075 Wavala ucingo ngaphansi kocingo. 464 00:43:59,414 --> 00:44:01,382 Yini oyitholile? 465 00:44:03,251 --> 00:44:05,185 Angiqiniseki. 466 00:44:07,355 --> 00:44:10,188 Charlie, gijima uJames Dunn ngokusebenzisa i-intel. 467 00:44:10,224 --> 00:44:11,191 Iliphi igatsha? 468 00:44:11,225 --> 00:44:12,487 I-CIA. 469 00:44:12,527 --> 00:44:14,427 - Ini? - Kwenze. 470 00:44:15,696 --> 00:44:18,665 Kuthiwani lowo mbumbulu wezimvu eziMnyama? 471 00:44:18,699 --> 00:44:20,166 Kuyini lokhu, inkukhu ye-kung pao? 472 00:44:20,201 --> 00:44:22,692 - Ufuna ezinye? - Ngemva kwesikhashana. 473 00:44:24,405 --> 00:44:25,997 Akuwona neze ubuwula. 474 00:44:26,040 --> 00:44:28,133 Izimvu Ezimnyama bekuyiqembu eliyimfihlo... 475 00:44:28,176 --> 00:44:31,509 sasigijima kwaze kwafika uKhongolose wasivala ngo-'81. 476 00:44:31,546 --> 00:44:33,605 - Hawu! - Ini? 477 00:44:33,648 --> 00:44:35,138 Izimvu Ezimnyama zenziwe zasebenza futhi. 478 00:44:37,518 --> 00:44:39,850 Noma ubani ufuna ukwenza kubukeke kanjalo. 479 00:44:39,887 --> 00:44:41,218 Ubani oyigijimisayo? 480 00:44:42,356 --> 00:44:44,847 ULieutenant Colonel Grant Casey, ama-ops afihliwe. 481 00:44:44,892 --> 00:44:46,359 Washona eVietnam eminyakeni engama-30 edlule. 482 00:44:46,394 --> 00:44:48,225 Kwenzekani? 483 00:44:49,630 --> 00:44:51,359 Awukaze ufakwe uzimele? 484 00:44:51,399 --> 00:44:52,559 Kufakwe uzimele? 485 00:44:54,902 --> 00:44:56,096 Yenza izibalo. 486 00:44:57,305 --> 00:45:01,708 Owake waba sniper wasolwandle ebulala unkosikazi wokuqala. 487 00:45:01,742 --> 00:45:03,972 Ngemuva kwemizuzu eyishumi nanhlanu, bane-I.D.'d umdubuli. 488 00:45:04,011 --> 00:45:06,479 Ngemuva kwemizuzu eyishumi nanhlanu, bambambe. 489 00:45:06,514 --> 00:45:09,972 Ngemva kwamahora angamashumi amabili nane, uyafona la... 490 00:45:10,017 --> 00:45:13,282 ethi uyilunga enye yamayunithi ethu... 491 00:45:13,321 --> 00:45:15,289 ezibuza ukuthi kungani engelona iqhawe. 492 00:45:18,726 --> 00:45:20,694 Lo mfana usethiwe... 493 00:45:23,231 --> 00:45:24,391 kanjalo nathi. 494 00:45:28,069 --> 00:45:29,627 Ucabanga ukuthi ubani? 495 00:45:30,738 --> 00:45:32,706 Umuntu ohlakaniphe kakhulu. 496 00:46:11,679 --> 00:46:13,704 Sekwanele. 497 00:46:13,748 --> 00:46:15,477 Chop-chop. 498 00:46:15,516 --> 00:46:17,507 Ulale kahle, Niki. 499 00:46:23,958 --> 00:46:25,653 Ubufuna ukungibona? 500 00:46:25,693 --> 00:46:27,820 Ungaphuzi ngisho nokuphuzisa indoda? 501 00:46:27,862 --> 00:46:30,854 Uphi umqondo wakho wokungenisa izihambi, Mnu. Bickhart? 502 00:46:32,366 --> 00:46:35,096 - Yini injabulo yakho? - UJohnnie Walker. 503 00:46:36,237 --> 00:46:37,568 Mkhiphe lapha! 504 00:46:41,342 --> 00:46:44,209 Phuma echibini! 505 00:46:53,621 --> 00:46:55,350 Bekungelona icebo leli. 506 00:46:55,389 --> 00:46:57,380 Akukho okufanele sikhathazeke ngakho. 507 00:46:58,392 --> 00:47:00,553 I-manhunt's nginikelwe kimi. 508 00:47:00,595 --> 00:47:03,826 ngizombamba emahoreni angama-48. 509 00:47:03,864 --> 00:47:10,133 Ngikhathazekile omunye umuntu uzofika kuye kuqala. 510 00:47:10,171 --> 00:47:12,639 I-FBI, amaphoyisa. 511 00:47:13,307 --> 00:47:14,774 Kuthiwani uma ekhuluma? 512 00:47:16,344 --> 00:47:17,811 Myeke. 513 00:47:17,845 --> 00:47:20,814 Konke akucabangayo uyakwazi iholela komunye umuntu. 514 00:47:20,848 --> 00:47:22,179 Futhi abezindaba? 515 00:47:22,216 --> 00:47:24,514 Ngeke sikwazi ukuba nazo ukuzulazula. 516 00:47:24,552 --> 00:47:26,543 Sifike kanjalo lapha endaweni yokuqala. 517 00:47:26,587 --> 00:47:28,521 Yini esilethe lapha... 518 00:47:28,556 --> 00:47:32,322 nguwe lowo wasiza ukufaka indoda esikhundleni... 519 00:47:32,360 --> 00:47:35,022 umkabani wayenenhliziyo ekhululekile ephuma igazi. 520 00:47:35,062 --> 00:47:36,996 Akugcini lapho, Indodana yenja ibuthakathaka... 521 00:47:37,031 --> 00:47:39,261 angikwazi nokumgcina kusukela ekugqokeni ibhulukwe. 522 00:47:41,669 --> 00:47:44,001 Akukukhathazi nakancane, ingabe? 523 00:47:44,038 --> 00:47:46,029 Sambulala lowo wesifazane. 524 00:47:49,877 --> 00:47:53,836 Ngiyavuma. Kunokukhathazeka okuthile. 525 00:47:53,881 --> 00:47:58,841 Baningi abakwenzayo ngingafuna ukusiza uDunn... 526 00:47:58,886 --> 00:48:01,320 uma engabakholisa ngobumsulwa bakhe. 527 00:48:02,923 --> 00:48:04,857 Nginayo indlela lokunakekela lokho. 528 00:48:04,892 --> 00:48:09,727 Kuzodinga ukubamba iqhaza okwengeziwe ngakwenu. 529 00:48:11,165 --> 00:48:12,427 Usho ukuthini? 530 00:48:12,466 --> 00:48:14,866 Sidinga ukugcina umphakathi wagxila. 531 00:48:16,837 --> 00:48:17,895 Kuyini? 532 00:48:19,473 --> 00:48:20,633 Imali. 533 00:48:22,176 --> 00:48:25,407 Kancane kancane imali yakho. 534 00:48:25,446 --> 00:48:30,110 UBonnie Ann Hartfield wayengu umngane kanye nobuntu obukhulu. 535 00:48:30,151 --> 00:48:32,312 Sabelana izinkinga eziningi zothando... 536 00:48:32,353 --> 00:48:36,050 akekho ofaneleka ukwedlula ukunakekela omakadebona bakuleli. 537 00:48:36,090 --> 00:48:40,117 Nganginaye unkosikazi wokuqala ngesikhathi sokudubula. 538 00:48:40,161 --> 00:48:44,222 Ngizizwa nginesibopho ukwenza konke engingakwenza... 539 00:48:44,265 --> 00:48:46,733 ukuze agwebe umbulali wakhe. 540 00:48:46,767 --> 00:48:51,170 Nginikeza u-$10 wezigidi kunoma yisiphi isakhamuzi... 541 00:48:51,205 --> 00:48:53,173 othumbayo noma inikeza ulwazi... 542 00:48:53,207 --> 00:48:56,199 okuholela ekubanjweni kaJames Dunn. 543 00:49:07,655 --> 00:49:08,781 Barnes lapha. 544 00:49:08,823 --> 00:49:11,656 Kukhona omunye umdubuli. Ngiyithole eteyipini. 545 00:49:13,661 --> 00:49:15,219 Ngubani lo? 546 00:49:15,262 --> 00:49:17,321 I-L.A. Reservoir, imizuzu engama-20. 547 00:49:17,365 --> 00:49:19,492 Awekho amaphoyisa, awekho amakhamera. 548 00:49:23,003 --> 00:49:24,630 URoger? 549 00:49:24,672 --> 00:49:27,698 Kungani ungekho usendleleni eya edolobheni? 550 00:49:27,742 --> 00:49:29,471 Kufanele uthole omunye umuntu ukungimboza. 551 00:49:29,510 --> 00:49:31,774 Ngithole ucingo oluvela kumfana uthi kukhona omunye umdubuli. 552 00:49:31,812 --> 00:49:33,473 Unakho eteyipini. 553 00:49:33,514 --> 00:49:35,641 Hamba. 554 00:49:35,683 --> 00:49:38,652 Bathatha izintambo zethu, sivale amafayela ethu... 555 00:49:38,686 --> 00:49:39,948 uthathe amakhodi ethu okufinyelela. 556 00:49:39,987 --> 00:49:42,649 Kukhona ozamayo ukunamathela kithi. 557 00:49:42,690 --> 00:49:45,318 Kunamahemuhemu indiza yonke iWashington. 558 00:49:45,359 --> 00:49:46,826 Ngiyazi. 559 00:49:46,861 --> 00:49:48,829 Ubonakala uzolile ngakho. 560 00:49:48,863 --> 00:49:50,831 Ngiyakhokhelwa ukuzola. 561 00:49:50,865 --> 00:49:52,992 Ngaphandle kwalokho, kungaba mnandi. 562 00:49:53,033 --> 00:49:56,002 Ungahamba iminyaka ngaphandle komdlalo omuhle we-chess. 563 00:49:56,036 --> 00:49:59,005 Angikwazi ukubheka kwesinye isithombe sesathelayithi. 564 00:49:59,039 --> 00:50:01,837 Nginaso isisombululo. 565 00:50:01,876 --> 00:50:03,503 Ngempela? 566 00:50:03,544 --> 00:50:05,603 Siqeda uDunn ngokwethu. 567 00:50:08,048 --> 00:50:09,538 Leyo inketho yethu yokugcina. 568 00:50:09,583 --> 00:50:12,848 Siyamdinga ukusiza ukukhipha imvukuzane. 569 00:50:12,887 --> 00:50:15,014 Ucabanga ukuthi kukhona umuntu ongaphakathi? 570 00:50:15,055 --> 00:50:16,522 Ngiyazi ukuthi kunjalo. 571 00:50:16,557 --> 00:50:19,355 Umuntu kuphela owayekwazi izimfihlo zethu ukuthi kahle imvukuzane. 572 00:50:30,738 --> 00:50:33,400 Ungaphenduki. Vele uqale ukuhamba. 573 00:50:37,111 --> 00:50:38,373 Nethezeka. 574 00:50:38,412 --> 00:50:41,108 Uma bengizokubulala, ngabe ufile. 575 00:50:44,218 --> 00:50:45,879 Angizange ngibulale unkosikazi wokuqala. 576 00:50:45,920 --> 00:50:48,718 Bengilapho, kodwa angizange ngidonse leyo trigger. 577 00:50:48,756 --> 00:50:51,418 Ubuqinisile. Bekukhona omunye umdubuli. 578 00:50:51,459 --> 00:50:52,926 Kungani abulawa? 579 00:50:52,960 --> 00:50:54,393 Ubulewe. 580 00:50:54,428 --> 00:50:56,396 Ipolitiki kafirst lady akusho lutho. 581 00:50:56,430 --> 00:50:58,057 I-ajenda yakhe eyokuhlalisana kwabantu. 582 00:50:58,098 --> 00:50:59,565 Akanawo amandla ezempi... 583 00:50:59,600 --> 00:51:01,090 futhi akalolongi inqubomgomo yangaphandle. 584 00:51:01,135 --> 00:51:03,501 Noma ngabe isiphi isizathu sokubulawa kwakhe, kwakungokomuntu siqu. 585 00:51:03,537 --> 00:51:04,834 Kubani? 586 00:51:04,872 --> 00:51:07,670 angazi, kodwa uma ngingazi... 587 00:51:07,708 --> 00:51:09,335 kuyindaba yesikhathi nje ngaphambi kokuthi ngiqede... 588 00:51:09,376 --> 00:51:11,310 njengawo wonke omunye umbulali oyedwa. 589 00:51:11,345 --> 00:51:13,836 Wasibekela unkosikazi wokuqala. 590 00:51:13,881 --> 00:51:15,678 Ingabe wayenazo izitha? 591 00:51:15,716 --> 00:51:20,050 Wayengeyena owayedume kakhulu First lady, kodwa akukho okweqisayo. 592 00:51:20,087 --> 00:51:22,021 Ungacabanga nganoma yini esikhathini sakhe esidlule... 593 00:51:22,056 --> 00:51:24,183 into engaba nayo ubuye uzomhlupha? 594 00:51:24,225 --> 00:51:26,125 Wayephila impilo eqondile. 595 00:51:26,160 --> 00:51:29,152 Kuze kube yi-White House, wayengummeli we-ACLU. 596 00:51:29,196 --> 00:51:31,721 Ingabe kukhona ayekwenza? 597 00:51:31,765 --> 00:51:33,357 Amalungelo omakadebona. Yilokho ayegxile kukho okuyinhloko. 598 00:51:33,400 --> 00:51:35,868 Iphutha lakhe elikhulu kwakuyisifiso sakhe. 599 00:51:35,903 --> 00:51:39,066 Angazi. Angicabangi lutho. 600 00:51:41,909 --> 00:51:43,376 Nansi iteyipu. 601 00:51:43,410 --> 00:51:44,741 Ithole emoyeni. 602 00:51:44,778 --> 00:51:46,609 Mhlawumbe abantu uzoqala ukubuza imibuzo. 603 00:51:46,647 --> 00:51:48,740 Ukutholile. 604 00:51:57,358 --> 00:51:59,883 NguDunn! 605 00:51:59,927 --> 00:52:01,451 UJames Dunn! 606 00:52:01,495 --> 00:52:04,555 Uphekwe u-10 million. 607 00:52:04,598 --> 00:52:06,759 Nguye! 608 00:52:06,800 --> 00:52:07,789 Uxolo. 609 00:52:13,274 --> 00:52:16,334 Ngumfana owadubula unkosikazi wokuqala! 610 00:52:16,377 --> 00:52:17,867 Mthole! 611 00:52:17,912 --> 00:52:19,777 Myeke! 612 00:52:19,813 --> 00:52:22,281 Indoda yezigidi eziyishumi! 613 00:52:22,316 --> 00:52:24,216 Uzokwazi ukugijima izigidi ezingu-10. 614 00:53:36,423 --> 00:53:37,515 Qapha! 615 00:53:57,911 --> 00:53:59,378 Uyini, umuntu odumile? 616 00:53:59,413 --> 00:54:02,314 Ungakusho lokho. 617 00:54:02,349 --> 00:54:05,318 Abantu bayangitshela Ngifana noDenzel Washington. 618 00:54:10,991 --> 00:54:12,390 UCABANGANI? 619 00:54:14,428 --> 00:54:17,989 Roger, Ngahlangana naye ubuso nobuso. 620 00:54:18,032 --> 00:54:21,160 Ubani ohlangane naye? 621 00:54:21,201 --> 00:54:24,466 Elvis. Ungubani? 622 00:54:24,505 --> 00:54:27,167 Ngingubani mina? 623 00:54:27,207 --> 00:54:32,008 Ngingunkulunkulu uJenene Woodward. 624 00:54:32,046 --> 00:54:33,775 Ngilubhekise kulolu phenyo. 625 00:54:33,814 --> 00:54:35,907 Ngiyaqonda ukuthi unobufakazi ufisa ukwethula kimi. 626 00:54:35,949 --> 00:54:37,246 Ngabe kunjalo? 627 00:54:39,386 --> 00:54:41,013 Ithini indaba yalomfana? 628 00:54:41,055 --> 00:54:43,023 Steve, mnike ikhasethi. 629 00:54:43,057 --> 00:54:45,025 Inkunzi. 630 00:54:47,294 --> 00:54:49,387 Lolu wudaba wezokuphepha kwezwe. 631 00:54:49,430 --> 00:54:52,922 Banelungelo lokubona konke ngaphambi kokuthi sikubuke. 632 00:54:54,068 --> 00:54:56,366 Banike ikhasethi. 633 00:54:58,839 --> 00:55:00,568 Indodana. 634 00:55:06,146 --> 00:55:08,341 Bekungenzima kakhulu, akunjalo? 635 00:55:14,555 --> 00:55:17,456 Sinomsolwa esitokisini. 636 00:55:17,491 --> 00:55:19,686 Lungisa i-chopper yami. 637 00:55:23,997 --> 00:55:26,158 Wazini ngalokho? 638 00:55:26,200 --> 00:55:27,724 Ini? 639 00:55:29,236 --> 00:55:31,136 Kubonakala sengathi u-Elvis ushiye isakhiwo. 640 00:56:27,361 --> 00:56:28,851 Yenza umgodi. 641 00:56:36,036 --> 00:56:38,231 Amsukumise kanjalo ujenene angabubona ubuso bakhe. 642 00:57:03,030 --> 00:57:04,088 Yiqhwa! 643 00:57:04,131 --> 00:57:06,361 Ungadubuli. Yimi. 644 00:57:08,302 --> 00:57:10,532 Kwenzakaleni kuwe? 645 00:57:10,571 --> 00:57:13,005 Ngibhajwe esiminyaminya. 646 00:57:15,742 --> 00:57:17,471 Ngingeze i-muzzle flash... 647 00:57:17,511 --> 00:57:20,969 futhi ngasibuyisela emuva isenzo ukudala ukuhlehla... 648 00:57:21,014 --> 00:57:23,812 Angikuniki lutho mayelana nobuchwepheshe. 649 00:57:23,851 --> 00:57:28,481 Engikukhathalelayo nje uma ungakwazi letha lokhu phakathi nehora elilodwa. 650 00:57:28,522 --> 00:57:30,683 Ungakwenza lokho? 651 00:57:30,724 --> 00:57:32,214 Yenza lokho. 652 00:57:34,995 --> 00:57:36,826 Lokhu kungase kulume. 653 00:57:39,900 --> 00:57:42,300 Ingabe ububoshiwe ngempela ngaphambi kwakho konke lokhu? 654 00:57:49,776 --> 00:57:51,209 Ngokubulala umuntu? 655 00:57:59,086 --> 00:58:00,314 Eminyakeni emihlanu edlule... 656 00:58:01,521 --> 00:58:04,183 Nganginguchwepheshe wezasolwandle e-Iraq. 657 00:58:06,627 --> 00:58:07,821 Ngangingumdubuli kambayimbayi. 658 00:58:09,630 --> 00:58:11,154 Nginikezwe iphakethe eliqondiwe. 659 00:58:11,198 --> 00:58:13,359 Ngatshelwa ukuthi yi-courier. 660 00:58:15,602 --> 00:58:19,698 Lapho umthumeli efika, kwakungumfana oneminyaka eyi-10. 661 00:58:19,740 --> 00:58:21,298 Ngenqaba umyalo. 662 00:58:22,943 --> 00:58:24,410 I-C.O yami Ishaqekile... 663 00:58:25,612 --> 00:58:27,773 wadonsa ingalo yakhe, ngibeke ekhanda lami. 664 00:58:29,783 --> 00:58:32,877 Sabambana, kwaqhuma isibhamu. 665 00:58:35,322 --> 00:58:36,846 Ngaphelela kanjalo-ke ejele. 666 00:58:38,392 --> 00:58:40,257 Kuzwakala njengokuzivikela. 667 00:58:42,396 --> 00:58:44,864 Nazo-ke. 668 00:58:44,898 --> 00:58:48,595 Kule vidiyo, ubona uDunn ukudubula leso sibhamu esibulalayo... 669 00:58:48,635 --> 00:58:52,571 lokho kuthathwe kuvidiyo yasekhaya yisibukeli. 670 00:58:56,176 --> 00:58:58,667 Kwenzekeni eteyipini? 671 00:58:58,712 --> 00:59:00,942 Amasosha... bebengilindile. 672 00:59:00,981 --> 00:59:03,472 Bayithatha. Bathi kuwumgunyathi. 673 00:59:03,517 --> 00:59:04,779 Ubanike yona? 674 00:59:04,818 --> 00:59:06,115 Ngiyaxolisa. 675 00:59:06,153 --> 00:59:08,246 Leyo khasethi kwakuyithuba lethu kuphela. 676 00:59:08,288 --> 00:59:10,756 Kuzofanele sikuqonde ngokwethu. 677 00:59:10,791 --> 00:59:13,089 Kufanele nje sixazulule ukubulawa kwezombangazwe. 678 00:59:13,126 --> 00:59:14,457 Cabanga nje. 679 00:59:14,494 --> 00:59:17,156 Bambulalela esibhedlela ngesizathu. 680 00:59:17,197 --> 00:59:20,132 Bekukhona yini ngaphandle kokujwayelekile lapho? 681 00:59:22,135 --> 00:59:24,103 Bekungenjalo ngempela ngaphandle kokujwayelekile. 682 00:59:24,137 --> 00:59:25,399 Ini? 683 00:59:25,439 --> 00:59:27,964 Unkosikazi wokuqala bekufanele ukuhlala usuku olulodwa. 684 00:59:28,008 --> 00:59:31,273 Bangezela omunye ukuthi bahlangane isigejane samasosha. 685 00:59:31,311 --> 00:59:33,336 Ngacabanga kwakuyinto yokuzizwa kahle... 686 00:59:33,380 --> 00:59:35,371 kodwa base bethi babefuna ukuqopha ividiyo. 687 00:59:35,415 --> 00:59:36,882 I-videotape ini? 688 00:59:36,917 --> 00:59:39,351 Abanye abafana kusukela ku-82nd ... 689 00:59:39,386 --> 00:59:41,877 isixuku samasosha nge ukuphazamiseka kwemizwa okungajwayelekile... 690 00:59:41,922 --> 00:59:44,220 ukuthuthumela, i-paresthesia engavamile. 691 00:59:44,257 --> 00:59:45,417 Bonke babenento efanayo? 692 00:59:56,636 --> 00:59:58,604 Gcina iso lakho kulowo nogada. 693 00:59:58,638 --> 00:59:59,935 Ubheka phezulu? 694 00:59:59,973 --> 01:00:01,406 Ibizwa ngeWestlaw. 695 01:00:01,441 --> 01:00:03,136 Yisizindalwazi socwaningo lwezomthetho. 696 01:00:03,176 --> 01:00:05,371 Wonke amacala ashicilelwe iku-inthanethi. 697 01:00:05,412 --> 01:00:07,403 Kuzosiza ngani lokho? 698 01:00:09,516 --> 01:00:11,711 Inkosikazi yokuqala wayengummeli ne-ACLU. 699 01:00:11,752 --> 01:00:14,152 Baqhubeke abantu abanzima... 700 01:00:14,187 --> 01:00:15,950 izenzo zekilasi, shit kanjalo. 701 01:00:15,989 --> 01:00:19,686 Umbuzo: Wenzani ummeli sebenzisa ikhasethi yevidiyo? 702 01:00:20,594 --> 01:00:22,027 Amadepositions? 703 01:00:22,062 --> 01:00:23,427 Iphrojekthi yesilwane esifuywayo sowesifazane wokuqala? 704 01:00:23,463 --> 01:00:25,124 Amalungelo omakadebona. 705 01:00:34,808 --> 01:00:36,867 Lithini? 706 01:00:36,910 --> 01:00:39,777 Ngokusho kwalokhu, isosha okuthiwa uFlemming... 707 01:00:39,813 --> 01:00:42,281 wamangalela ibutho ngokusebenzisa umuthi wokugoma kuye... 708 01:00:42,315 --> 01:00:44,283 umgomo wokuhlola... C.R.C. -13. 709 01:00:44,317 --> 01:00:47,115 Kwanikelwa wonke umuntu esigabeni sakhe. 710 01:00:47,154 --> 01:00:49,019 Yayiyini iyunithi yakhe? 711 01:00:52,726 --> 01:00:54,216 Izindiza ezingamashumi ayisishiyagalombili nesibili. 712 01:00:56,096 --> 01:00:58,326 Thola imoto. Ngizokuhlangabeza sibuya. 713 01:01:08,942 --> 01:01:11,467 Ngiyakwazi ukuthi ungubani. 714 01:01:11,511 --> 01:01:13,911 Ngikubone kumabonakude. 715 01:01:13,947 --> 01:01:15,642 Uyilowo mfana. 716 01:01:19,753 --> 01:01:21,186 Ngingathola i-autograph yakho? 717 01:01:26,259 --> 01:01:29,160 Angilokothi ngiphuthelwe uhlelo lwakho. Umlandeli omkhulu. 718 01:01:29,196 --> 01:01:30,527 Ngiyabonga, Montel. 719 01:01:40,907 --> 01:01:44,536 Ngingathanda ukubona amarekhodi ngesiguli u-Lee Flemming. 720 01:01:52,319 --> 01:01:54,378 Asinayo noma imaphi amarekhodi efayelini. 721 01:01:54,421 --> 01:01:55,888 Zama database kazwelonke. 722 01:01:55,922 --> 01:01:57,947 Ubeyoba njalo nesigaba sama-82. 723 01:02:02,929 --> 01:02:04,260 Kuyamangaza lokho. 724 01:02:04,297 --> 01:02:06,891 Awekho amarekhodi ezokwelapha e-82nd ayatholakala. 725 01:02:09,436 --> 01:02:12,530 Ngiyabonga. Ngifuna ungenzele umusa. 726 01:02:12,572 --> 01:02:17,475 Qalisa usesho lwelungelo lobunikazi emuthini wokugoma... C.R.C. -13. 727 01:02:17,511 --> 01:02:19,775 Ngishayele kule nombolo uma uthola okuthile. 728 01:02:27,053 --> 01:02:29,021 Nanka lawo mibuzo ubufuna. 729 01:02:29,055 --> 01:02:30,181 Ngiyabonga, Randy. 730 01:02:30,223 --> 01:02:31,383 Wamukelekile. 731 01:02:34,427 --> 01:02:39,023 Uvumela indoda efunwa kakhulu eMelika sebenzisa ikhompuyutha... 732 01:02:39,065 --> 01:02:40,396 esazi kahle ukuthi ungubani? 733 01:02:41,401 --> 01:02:42,732 Ngabe kunjalo? 734 01:02:42,769 --> 01:02:45,533 Ngiwunogada nje ndoda. 735 01:02:45,572 --> 01:02:47,039 Umuntu? 736 01:02:47,073 --> 01:02:49,064 Uyihlazo! 737 01:02:56,082 --> 01:02:58,050 Ihlazo elikhulu. 738 01:02:58,451 --> 01:03:00,385 Uhlanganisa izinto. 739 01:03:00,420 --> 01:03:01,785 Yebo kunjalo. 740 01:03:01,821 --> 01:03:05,655 Uzoba yisilima ukuthi... lonke usizo ahlinzekwa ngalo. 741 01:03:05,692 --> 01:03:07,717 Khipha lo muntu phambi kwami. 742 01:03:09,529 --> 01:03:10,689 Imbuka. 743 01:03:13,033 --> 01:03:15,524 Bekufanele amkhiphe amdubule... ndoda. 744 01:03:17,270 --> 01:03:18,430 Yilokhu anakho. 745 01:03:21,641 --> 01:03:23,268 Yini esayenza lapho? 746 01:03:24,911 --> 01:03:26,037 Wenzani lapho? 747 01:03:26,079 --> 01:03:28,274 Akufanele ukuba phakathi lapho. 748 01:03:28,315 --> 01:03:30,374 Kufanele ihambe! 749 01:03:36,957 --> 01:03:38,322 Goddamn ukungakwazi! 750 01:03:49,035 --> 01:03:50,229 Kuyathakazelisa lokhu. 751 01:03:50,270 --> 01:03:53,239 UFlemming akazange ahambe ukuya ePersian Gulf. 752 01:03:53,273 --> 01:03:56,106 Wakhishwa ngaphambi kokuhlasela. 753 01:03:56,142 --> 01:03:59,111 Noma ngabe yini lamasosha zavezwa ku... 754 01:03:59,145 --> 01:04:00,578 kwakufanele kube yi-stateside. 755 01:04:00,614 --> 01:04:02,241 C.R.C. -13. 756 01:04:11,591 --> 01:04:13,058 Ngibonga kakhulu. 757 01:04:13,093 --> 01:04:15,061 Kwakuyisibhedlela leso. 758 01:04:15,095 --> 01:04:19,259 Bengigijima umngani usesho lwelungelo lobunikazi ku-C.R.C. -13. 759 01:04:19,299 --> 01:04:21,563 Ilungelo lobunikazi lalibhalisiwe kuBickhart Pharmaceuticals... 760 01:04:21,601 --> 01:04:23,091 division bioweapons. 761 01:04:39,419 --> 01:04:43,082 Uma uchithe imali engaka kwezokuphepha njengogwayi... 762 01:04:43,123 --> 01:04:45,091 ungaphila isikhathi eside. 763 01:04:45,125 --> 01:04:48,094 Izinja zakho azondlekile. 764 01:04:48,128 --> 01:04:51,120 I-half-pound ye-steak, futhi bangabangane abakhulu bomuntu. 765 01:04:53,033 --> 01:04:55,092 Amadoda akho azolala kancane... 766 01:04:55,135 --> 01:04:57,228 uma uwafaka amashifu amahora angu-8 esikhundleni se-12. 767 01:04:57,270 --> 01:04:59,704 Lolu hlelo lwe-alamu isiphelelwe yisikhathi ngokuphelele. 768 01:04:59,739 --> 01:05:03,106 I-Gum kanye ne-screwdriver yikho konke okudingayo. 769 01:05:03,143 --> 01:05:05,134 Ufunani? 770 01:05:05,178 --> 01:05:07,738 Udinga ukuhlola leso simo sengqondo. 771 01:05:07,781 --> 01:05:10,750 Ungalivumeli iqiniso engingalibekanga inhlamvu ezinqeni zakho... 772 01:05:10,784 --> 01:05:12,809 ngikunike umuzwa ongamanga wokulondeka. 773 01:05:12,852 --> 01:05:16,652 Isizathu sokuthi usaphefumula unolwazi engiludingayo. 774 01:05:16,690 --> 01:05:19,158 Uyini uColonel Casey's igama langempela? 775 01:05:19,192 --> 01:05:21,092 Angazi ukhuluma ngani. 776 01:05:25,098 --> 01:05:26,531 Bese ufa. 777 01:05:26,566 --> 01:05:27,726 Linda. 778 01:05:29,602 --> 01:05:31,092 Igama! 779 01:05:32,605 --> 01:05:34,095 Ubani igama lakhe? 780 01:05:36,109 --> 01:05:38,577 Woodward... 781 01:05:38,611 --> 01:05:41,375 General Adam Woodward. 782 01:05:42,382 --> 01:05:44,646 Ngiyamazi owambulala. 783 01:05:44,684 --> 01:05:45,742 ngilalele. 784 01:05:45,785 --> 01:05:47,013 KwakunguGeneral Adam Woodward. 785 01:05:47,053 --> 01:05:48,918 Uyasebenza noDonald Bickhart. 786 01:05:48,955 --> 01:05:51,253 Woodward? Ofanayo ophethe uphenyo? 787 01:05:51,291 --> 01:05:52,519 UWoodward uvumele u-Bickhart... 788 01:05:52,559 --> 01:05:55,084 ukuzama umgomo wokuhlola emabuthweni akhe. 789 01:05:55,128 --> 01:05:58,097 Kwakufanele ibavikele kusuka ku-viral warfare... 790 01:05:58,131 --> 01:05:59,996 umgomo kuphela wangcoliswa. 791 01:06:00,033 --> 01:06:01,364 Amabutho aqala ukufa. 792 01:06:01,401 --> 01:06:03,096 Inkosikazi yokuqala yayizoya veza yonke into. 793 01:06:03,136 --> 01:06:04,626 Unabo ubufakazi? 794 01:06:04,671 --> 01:06:06,298 Uthe uzongisiza. 795 01:06:06,339 --> 01:06:07,966 Uzongingenisa? 796 01:06:08,007 --> 01:06:10,532 Ufuna usizo lwami? Thola amafayela. 797 01:06:10,577 --> 01:06:13,102 Kulapho-ke ngizakungenisa khona. 798 01:06:13,146 --> 01:06:16,013 Ukumangalelwa ngaphandle kokuqinisekisa akusho lutho. 799 01:06:16,049 --> 01:06:19,075 Noma yini elimazayo, UWoodward uzohlala eseduze. 800 01:06:19,119 --> 01:06:21,815 Uzoba nakho ukufika eduze kwakhe. 801 01:06:21,855 --> 01:06:24,119 Ingabe kucacile lokho? 802 01:06:27,093 --> 01:06:28,617 Ingabe bazosisiza? 803 01:06:33,266 --> 01:06:34,790 Sizokwenzani? 804 01:06:36,603 --> 01:06:38,332 Sesizohlukana. 805 01:06:38,371 --> 01:06:40,066 Ukhuluma ngani? 806 01:06:40,106 --> 01:06:44,736 Ngibonga lonke usizo lwakho, kodwa ngifanele ngikwenze ngisuka lapha. 807 01:06:44,778 --> 01:06:46,268 Thatha lokhu. 808 01:06:47,847 --> 01:06:50,577 Buyela endlini engaphansi, vula i-TV... 809 01:06:50,617 --> 01:06:53,085 futhi ulinde uphawu lwami. 810 01:06:53,119 --> 01:06:54,586 - Isiphi isignali? - Uzokwazi. 811 01:06:54,621 --> 01:06:57,590 Uma uyibona, ngifuna wena ukushayela leyo nombolo. 812 01:06:57,624 --> 01:06:59,592 Umuntu uzokulanda. 813 01:06:59,626 --> 01:07:01,617 Uzokwenzenjani? 814 01:07:03,563 --> 01:07:05,554 Abangiqeqeshele ukukwenza. 815 01:07:08,067 --> 01:07:09,830 Ima eceleni. 816 01:07:18,411 --> 01:07:20,038 Ngethemba ukuthi ngizophinde nginibone. 817 01:07:22,415 --> 01:07:23,712 Bala kukho. 818 01:09:19,132 --> 01:09:20,599 Uyazi yini? 819 01:09:20,633 --> 01:09:23,397 Angicabangi ukuthi wakwenza. 820 01:09:23,436 --> 01:09:26,667 Bathola ifilimu umfana. 821 01:09:26,706 --> 01:09:29,072 Ifilimu ayichazi shit. 822 01:09:29,108 --> 01:09:32,100 I-nigger ayikwazi ukuthola ukusuka eCrenshaw ukuya eLa Brea... 823 01:09:32,145 --> 01:09:34,613 ngaphandle kokuthi amaphoyisa amvimbe okungenani kabili. 824 01:09:34,647 --> 01:09:36,478 Wadubula umfazi kamongameli? 825 01:09:36,516 --> 01:09:39,610 Ngitshele ukuthi wadubula umeya wonkosikazi kaCompton... 826 01:09:39,652 --> 01:09:41,176 futhi ngizokukholwa. 827 01:09:44,657 --> 01:09:46,625 Ungaqali lutho'. 828 01:09:46,659 --> 01:09:49,457 Ngeke kube nankinga. 829 01:09:49,495 --> 01:09:51,656 USergeant Fury wayephatheke kabi, wayengekho? 830 01:10:44,217 --> 01:10:45,479 Qhubeka. 831 01:10:45,518 --> 01:10:47,076 Ifayela elilodwa. 832 01:11:09,542 --> 01:11:11,009 Aanikezwe umsebenzi. 833 01:11:11,044 --> 01:11:13,012 Lona nguSergeant Fury ovalelwe. 834 01:11:13,046 --> 01:11:16,038 Sithole umfana Ngicabanga ukufana okuqinisekile. 835 01:11:16,082 --> 01:11:18,016 Uyafuna ukukhuluma nommeli. 836 01:11:18,051 --> 01:11:20,611 Tshela ujenene ukuthi abheke. 837 01:11:20,653 --> 01:11:22,052 Sizomtshela. 838 01:13:04,023 --> 01:13:05,490 Isikhulu! 839 01:13:06,793 --> 01:13:08,658 Ngikhuluma nawe! 840 01:13:22,809 --> 01:13:24,003 Mdubule! 841 01:13:26,012 --> 01:13:27,570 Jam leyo nto! 842 01:13:31,217 --> 01:13:32,411 Bayakhuphuka. 843 01:13:33,886 --> 01:13:35,148 Shayela phansi. 844 01:13:35,188 --> 01:13:37,315 Vala amandla kulawo makheshi. 845 01:13:37,356 --> 01:13:39,984 Lesi sakhiwo sonke izovalwa ngomzuzu owodwa. 846 01:13:41,027 --> 01:13:43,655 Usanda kulimbela ithuna lakho. 847 01:13:43,696 --> 01:13:45,527 Ngangifile lapho uhlangana nami. 848 01:13:45,565 --> 01:13:47,396 Ngitshele okuthile. 849 01:13:47,433 --> 01:13:50,095 Injani indoda we-United States Army... 850 01:13:50,136 --> 01:13:52,536 wenzeni kulawo madoda? 851 01:13:52,572 --> 01:13:55,006 Intengo yenkululeko iphezulu. 852 01:13:55,041 --> 01:13:57,271 Okwenzeka kwaba ububi obudingekayo... 853 01:13:57,310 --> 01:13:58,572 umlilo friendly. 854 01:14:01,447 --> 01:14:04,177 Uyabezwa beza? 855 01:14:04,217 --> 01:14:05,684 Beza kuwe. 856 01:14:05,718 --> 01:14:08,118 Wena ogulayo ndodana. 857 01:14:08,154 --> 01:14:10,850 Kufanele ngiphule ikepisi embongolweni yakho ye-chitlin-eatin 'manje. 858 01:14:10,890 --> 01:14:12,824 Unenhlanhla Angizelanga lokho lapha. 859 01:14:14,126 --> 01:14:15,684 Ngizokungcwaba. 860 01:14:15,728 --> 01:14:17,821 Awunalutho! 861 01:14:19,732 --> 01:14:22,360 Awukwazi ukufinyelela kuleyo ncwadi yamandla ngaphandle kokhiye ofanele. 862 01:14:22,401 --> 01:14:25,393 - Ucabanga ukuthi ngiyisilima? - Uphi ukhiye? 863 01:14:25,438 --> 01:14:27,736 Endaweni ephephile endaweni yalo muntu. 864 01:14:27,773 --> 01:14:30,401 Awusoze wayithola, imbiza-ikhanda. 865 01:14:30,443 --> 01:14:33,310 Nginike ukhiye, noma ngizokukhipha ubuchopho! 866 01:14:33,346 --> 01:14:35,143 Unawo amandla? 867 01:14:35,181 --> 01:14:37,172 Donsa inhlamvu! 868 01:14:37,216 --> 01:14:38,740 Ukhiye uyafa nami! 869 01:14:49,428 --> 01:14:51,123 Uzama isineke sami. 870 01:14:57,637 --> 01:14:59,104 Ngitshele okuthile. 871 01:14:59,138 --> 01:15:03,541 Kungani indoda iqhosha kangaka amanxeba akhe afihla isibazi? 872 01:15:06,979 --> 01:15:09,072 Indawo ephephe kunazo zonke endaweni yonke kaNkulunkulu? 873 01:15:31,304 --> 01:15:33,772 Ngizoba nekhanda lakho odongeni lwendondo yami! 874 01:15:33,806 --> 01:15:35,569 Kukhona okwaziyo? 875 01:15:35,608 --> 01:15:37,599 Ukhuluma kakhulu. 876 01:15:38,678 --> 01:15:41,579 Ngifuna amapulani kulesi sakhiwo! 877 01:15:41,614 --> 01:15:45,072 Mboza izitebhisi! Zonke izindlela zokuphuma! 878 01:15:45,117 --> 01:15:46,846 Inyakazise! 879 01:16:07,773 --> 01:16:10,537 Ibheke ophahleni! 880 01:16:10,576 --> 01:16:12,134 Thola i-chopper phezulu lapho! 881 01:16:12,178 --> 01:16:14,544 Ungamdubuli. 882 01:16:14,580 --> 01:16:16,639 Indodana yesoka ingeyami. 883 01:16:56,155 --> 01:16:57,417 Yenza imbobo! 884 01:17:00,693 --> 01:17:02,752 Bamba umlilo wakho! 885 01:17:07,900 --> 01:17:10,562 Khuphukela imbongolo yakho emphemeni! 886 01:17:14,440 --> 01:17:16,874 Uxolo ngalelo findo ekhanda lakho. 887 01:17:16,909 --> 01:17:18,740 Ukuvuvukala kuzokwenza kube nzima... 888 01:17:18,778 --> 01:17:20,336 ukuze uyibambe imbongolo kajenene. 889 01:17:20,379 --> 01:17:21,744 Ake uhlukane nami! 890 01:17:21,781 --> 01:17:24,477 Bekumele ungibulale ngenkathi unethuba. 891 01:17:26,252 --> 01:17:27,719 Ukuhlela okungalungile engxenyeni yakho. 892 01:17:31,357 --> 01:17:33,518 Ngingusolwandle. 893 01:17:33,559 --> 01:17:34,685 Asihleli. 894 01:17:34,727 --> 01:17:36,661 Siyathuthukisa. 895 01:17:38,097 --> 01:17:39,587 Siphonse isikhwama! 896 01:17:55,114 --> 01:17:56,672 Ibhomu! 897 01:18:44,330 --> 01:18:46,594 Ushayiwe. Uphansi emgwaqeni! 898 01:19:03,983 --> 01:19:06,008 Ngifuna wonke ama-swinging dick phansi lapho! 899 01:19:06,051 --> 01:19:09,020 Donsa intambo iqine futhi umlahle njengomkhuba omubi. 900 01:19:09,054 --> 01:19:11,181 Lendoda iyafa namhlanje ebusuku. 901 01:19:37,616 --> 01:19:38,810 Ngale ndlela! 902 01:20:04,777 --> 01:20:06,608 Ungowami manje, nondindwa! 903 01:20:16,989 --> 01:20:19,651 Uyaphi? Awuyi ndawo. 904 01:20:34,673 --> 01:20:37,233 Ubuhlungu! Ubuhlungu obuhle! 905 01:20:43,649 --> 01:20:44,946 Ingabe lokho kwaba buhlungu? 906 01:20:44,984 --> 01:20:46,451 Yeka ukukhala okwentombazane! 907 01:20:46,485 --> 01:20:50,615 Awulona iqhawe. Yingakho sikhethe wena. 908 01:20:50,656 --> 01:20:53,386 Awulutho ngaphandle kwe-pansy! 909 01:20:54,393 --> 01:20:57,055 Yimina iqhawe! 910 01:21:06,472 --> 01:21:08,599 Manje usuyiqhawe elingenangqondo. 911 01:21:15,614 --> 01:21:19,345 Ngisukume. Ngikhiphe lapha. 912 01:21:20,519 --> 01:21:22,316 Kube khona ukuqhuma komlilo... 913 01:21:22,354 --> 01:21:24,083 edolobheni Police Plaza building. 914 01:21:24,123 --> 01:21:27,581 Imibiko engaqinisekisiwe beka uJames Dunn endaweni yesigameko. 915 01:21:27,626 --> 01:21:31,995 Amaphoyisa namasosha bajahe. 916 01:21:55,954 --> 01:21:57,444 Ingabe uyangazi? 917 01:22:01,994 --> 01:22:03,154 Phuma! 918 01:22:04,930 --> 01:22:07,194 Wonke umuntu! 919 01:22:07,232 --> 01:22:09,097 Phuma lapha! 920 01:22:31,390 --> 01:22:32,823 Uselayini. 921 01:22:32,858 --> 01:22:34,018 I-Rackmill. 922 01:22:34,059 --> 01:22:36,084 Ngiwatholile amafayela. 923 01:22:36,128 --> 01:22:37,595 Ukuphi? 924 01:22:37,629 --> 01:22:39,324 Akunandaba. 925 01:22:39,365 --> 01:22:42,232 Kusele ufakazi oyedwa. 926 01:22:42,267 --> 01:22:44,030 Igama lakhe uVictoria Constantini. 927 01:22:45,504 --> 01:22:49,099 Ngifuna izwi lakho uzomvikela. 928 01:22:49,141 --> 01:22:51,109 Sesizwile ngaye. 929 01:22:51,143 --> 01:22:52,610 Ngifuna izwi lakho. 930 01:22:52,644 --> 01:22:55,374 Unalo izwi lami. Kuthiwani ngamafayela? 931 01:22:57,383 --> 01:22:59,851 Bangezabo kubantu baseMelika manje. 932 01:22:59,885 --> 01:23:03,651 Noma ngabe yini oyicabangayo ukwenza, ungakwenzi. 933 01:23:03,689 --> 01:23:06,089 Awunawo umqondo yini esengozini lapha. 934 01:23:09,561 --> 01:23:12,052 - Ngitshele ukuthi umtholile. - Simtholile. 935 01:23:12,097 --> 01:23:13,564 Ngifuna iqembu lapho manje. 936 01:23:13,599 --> 01:23:15,191 I-chopper isendleleni. 937 01:23:29,681 --> 01:23:31,080 Ngiyitholile. Sisendleleni. 938 01:23:32,985 --> 01:23:36,386 UDunn ubonwe edolobheni emakethe emaphakathi. 939 01:24:33,745 --> 01:24:35,076 Yiqhwa! 940 01:24:43,388 --> 01:24:45,982 - Lena i-Rackmill. - Sesimtholile. 941 01:24:46,024 --> 01:24:50,085 Kuhle lokho. Mgcine eqhweni. ngizobuyela kuwe. 942 01:24:50,128 --> 01:24:51,595 Simtholile. 943 01:24:51,630 --> 01:24:54,098 Ngiyabonga ngomsebenzi omuhle wakusihlwa. 944 01:24:54,132 --> 01:24:55,622 Hamba uye ekhaya uyophumula. 945 01:24:58,136 --> 01:25:00,502 Spencer, hamba nami, uzokwazi? 946 01:25:03,141 --> 01:25:04,301 Kwenzenjani? 947 01:25:04,343 --> 01:25:07,972 Afonele uWoodward amtshele Ngifuna ukuba umlingani wakhe omusha. 948 01:25:09,448 --> 01:25:10,608 Uxolo? 949 01:25:13,085 --> 01:25:14,677 Angiqondi. 950 01:25:14,720 --> 01:25:17,553 Kuhle lokho... leyonto yomfana wesikole engenacala. 951 01:25:17,589 --> 01:25:19,113 Ukudlala ngokweqile kancane, mhlawumbe. 952 01:25:19,157 --> 01:25:24,390 Umfana osemncane, onezinwele ezimhlophe uyafuna ukufunda kumphathi omdala. 953 01:25:24,429 --> 01:25:26,556 Ukwethembeka okungapheli. 954 01:25:26,598 --> 01:25:28,566 Intshiseko exakile. 955 01:25:28,600 --> 01:25:31,569 John... Ngilifundile ifayela lakho. 956 01:25:31,603 --> 01:25:33,571 Awukaze ube mahlaya. 957 01:25:33,605 --> 01:25:37,063 Izingcingo ezibethelwe eziyishumi nesikhombisa ukusuka e-LA ukuya ePentagon... 958 01:25:37,109 --> 01:25:38,576 konke kusuka ehhovisi lakho. 959 01:25:38,610 --> 01:25:41,078 Ngisenabo abangani ejensi. 960 01:25:41,113 --> 01:25:43,581 Awufuni ukwenza lokho. 961 01:25:43,615 --> 01:25:46,015 Konakalisa impilo yakho yonke for some cowboy stunt? 962 01:25:48,120 --> 01:25:49,348 Lokho kungcono. 963 01:25:51,123 --> 01:25:54,092 Leli yibhizinisi. Usanda kuphendulwa. 964 01:25:54,126 --> 01:25:55,593 Ngiyazi ukuthi kunzima... 965 01:25:55,627 --> 01:25:58,596 kodwa kuyenzeka kubantu abafana nathi ngaso sonke isikhathi... 966 01:25:58,630 --> 01:26:00,598 futhi iyakwazi ukusinda. 967 01:26:00,632 --> 01:26:04,033 Konke kuyefana, ngaphandle manje ususebenzela mina. 968 01:26:04,069 --> 01:26:05,559 Uyakuqonda lokho? 969 01:26:12,344 --> 01:26:14,574 Manje ungenza ucingo lwakho. 970 01:26:20,018 --> 01:26:22,043 Kwakungenzeka kanjani lokho? 971 01:26:22,087 --> 01:26:23,554 Omunye umuntu wamthola. 972 01:26:23,589 --> 01:26:25,557 Udlule kule gridi? 973 01:26:25,591 --> 01:26:27,456 Umvumele kanjani umuntu udlule le grid? 974 01:26:29,595 --> 01:26:32,257 Kusho uSpencer. I-CIA inaye. 975 01:26:42,107 --> 01:26:43,631 Umsebenzi omuhle, Spencer. 976 01:26:43,675 --> 01:26:46,269 Akunjalo ngempela, Adamu. 977 01:26:46,311 --> 01:26:47,608 Ubani isihogo lesi? 978 01:26:49,114 --> 01:26:50,513 Ken Rackmill. 979 01:26:50,549 --> 01:26:54,576 Sawubona, Ken. Sekuyisikhathi eside. 980 01:26:54,620 --> 01:26:57,589 Ake sigxile ekusikeni amantongomane. 981 01:26:57,623 --> 01:26:59,614 Uyamkhumbula uHiroshima? 982 01:26:59,658 --> 01:27:01,523 Kwakungamakhandlela okuzalwa lawo ekhekheni... 983 01:27:01,560 --> 01:27:05,621 uma kuqhathaniswa nokuzokwenzeka uba lokho olakho kuvela obala. 984 01:27:05,664 --> 01:27:08,633 Njengoba ngiyazi zonke izimfihlo zakho ezimnyama kanye... 985 01:27:09,768 --> 01:27:11,929 mhlawumbe singakwenza ukuhweba ngamahhashi kancane. 986 01:27:11,970 --> 01:27:14,029 ngilalele. 987 01:27:14,072 --> 01:27:16,506 Ngifuna uDunn. 988 01:27:16,541 --> 01:27:20,341 Ngenzenjani ukubeka ukumamatheka ebusweni bakho? 989 01:27:20,379 --> 01:27:24,509 Ngiyaqonda ukuthi kunomvuzo ngokuthunjwa kukaMnu. Dunn... 990 01:27:24,549 --> 01:27:26,039 izigidi eziyishumi. 991 01:27:26,084 --> 01:27:29,542 Njengoba nginaye ekugcinweni kwami... 992 01:27:29,588 --> 01:27:31,579 Kufanele ngibe nelungelo lokuthola ingxenye. 993 01:27:34,026 --> 01:27:35,516 Siyezwana. 994 01:27:35,560 --> 01:27:37,994 ngizobuyela kuwe. 995 01:27:38,030 --> 01:27:39,361 Kuhle. 996 01:27:47,105 --> 01:27:49,096 Sesizohlengwa. 997 01:27:51,910 --> 01:27:56,006 Izigidi ezinhlanu zamaRandi kaDunn namafayela? 998 01:27:56,048 --> 01:27:58,073 Ubani owenza le ndodana yeshende ucabanga ukuthi u... 999 01:27:58,116 --> 01:28:00,084 ukuthi angasikhohlisa? 1000 01:28:00,118 --> 01:28:03,087 UCaptain Braddock ufikile lapha phambi kwethu. 1001 01:28:03,121 --> 01:28:05,021 Uthathe indawo yomdubuli. 1002 01:28:05,057 --> 01:28:08,026 Kanye Dunn kanye amafayela ziyalethwa... 1003 01:28:08,060 --> 01:28:10,528 U-Braddock uzokhipha i-Rackmill. 1004 01:28:10,562 --> 01:28:13,053 Lona wayenomsebenzi ongcono. 1005 01:28:16,068 --> 01:28:18,059 Zama ukugcina amaphenti akho omile. 1006 01:28:38,256 --> 01:28:39,382 Kenny. 1007 01:28:39,424 --> 01:28:40,584 U-Adamu. 1008 01:28:45,597 --> 01:28:47,861 Donald Bickhart, UKenny Rackmill. 1009 01:28:49,334 --> 01:28:52,667 Njengoba ubona, ngiphile engxenyeni yami yokuthengiselana. 1010 01:28:54,940 --> 01:28:57,534 Aphi amafayela? 1011 01:28:57,576 --> 01:28:58,770 Ake ngibone imali. 1012 01:29:09,554 --> 01:29:11,317 Ungathanda ukuyibala? 1013 01:29:11,356 --> 01:29:13,347 Ngiyaqiniseka ukuthi usunayo. 1014 01:29:18,563 --> 01:29:20,554 Bese siqedile. 1015 01:29:20,599 --> 01:29:23,966 Hhayi impela. Kunomniningwane owodwa omncane. 1016 01:29:24,002 --> 01:29:26,470 Kungaba yini lokho? 1017 01:29:26,505 --> 01:29:29,531 Ukubulala nje uDunn ngeke ixazulule izinkinga zakho. 1018 01:29:29,574 --> 01:29:31,132 Kunjani lokho? 1019 01:29:31,176 --> 01:29:33,701 I-patsy ayilungile ngaphandle komkhondo kumuntu. 1020 01:29:35,247 --> 01:29:39,581 Ngicabanga umqondo wokuthi Dunn waqashwa yisigwili... 1021 01:29:39,618 --> 01:29:42,086 ukubulala unkosikazi wokuqala... 1022 01:29:42,120 --> 01:29:46,079 ukufihla ukuthi yena wayesebenzisa amasosha aseMelika... 1023 01:29:46,124 --> 01:29:49,582 ukuhlola i-ejenti yezikhali zegciwane yisimo esihle kakhulu. 1024 01:29:49,628 --> 01:29:50,925 Awucabangi kanjalo? 1025 01:29:50,962 --> 01:29:53,226 Ukhuluma ngani? 1026 01:29:53,265 --> 01:29:55,597 Abezindaba uzoyithanda... 1027 01:29:55,634 --> 01:29:58,102 kanye nabantu baseWashington bazoyithenga. 1028 01:30:00,305 --> 01:30:01,636 Kwenzakalani? 1029 01:30:02,641 --> 01:30:06,042 Futhi, Jikelele, uzoba iqhawe. 1030 01:30:28,133 --> 01:30:29,293 Amkhiphe. 1031 01:30:36,308 --> 01:30:37,639 Thatha ukusikwa kwakho. 1032 01:30:37,676 --> 01:30:40,338 Kuhle ukwenza ibhizinisi nawe. 1033 01:30:40,378 --> 01:30:42,869 Yebo, singamadoda alungile. 1034 01:30:42,914 --> 01:30:44,575 Uma siqoqa umvuzo... 1035 01:30:44,616 --> 01:30:46,481 sizoletha obalekela ubulungisa. 1036 01:30:46,518 --> 01:30:48,315 Nakanjani. Uyaphila noma ufile? 1037 01:30:50,488 --> 01:30:52,388 Yiba nesihawu ukuletha i-rattlesnake ephilayo... 1038 01:30:52,424 --> 01:30:54,654 futhi abeke engozini abangenacala. 1039 01:30:57,596 --> 01:30:59,996 Udumo malube olwami. 1040 01:31:24,055 --> 01:31:26,046 Thuthukisa lokhu, i-asshow. 1041 01:31:39,204 --> 01:31:41,069 I-Payback iyinja, akunjalo? 1042 01:32:04,029 --> 01:32:05,929 Kwesinye isikhathi ngihlela okubi. 1043 01:32:09,534 --> 01:32:11,502 Ukugxila kushintshile eya eWashington, D.C., namuhla... 1044 01:32:11,536 --> 01:32:14,198 ngomngcwabo kaGeneral Adam Woodward. 1045 01:32:14,239 --> 01:32:16,366 General Woodward umenyezelwe njengeqhawe... 1046 01:32:16,408 --> 01:32:18,638 ngemva kokubulawa kwakhe embula itulo... 1047 01:32:18,677 --> 01:32:19,644 ukubulala unkosikazi wokuqala. 1048 01:32:19,678 --> 01:32:22,442 UWoodward wathola ukuthi... 1049 01:32:22,480 --> 01:32:23,913 Ukulalelwa kweCongressional vula namuhla... 1050 01:32:23,949 --> 01:32:25,940 ecaleni I-Bickhart Pharmaceuticals... 1051 01:32:25,984 --> 01:32:29,215 kanye nokuhlolwa kwayo okuyimfihlo komuntu womuthi wokugoma u-C.R.C. -13. 1052 01:32:29,254 --> 01:32:31,119 Icala laphushwa emphakathini... 1053 01:32:31,156 --> 01:32:34,887 nguDkt. Victoria Constantini, ubufakazi bakhe bubalulekile... 1054 01:32:34,926 --> 01:32:36,450 ngoba ngokwelashwa kwakhe kusenesikhathi... 1055 01:32:36,494 --> 01:32:38,962 komakadebona abathintekayo ocwaningweni olungekho emthethweni. 1056 01:32:38,997 --> 01:32:42,091 UDonald Bickhart wazibulala... 1057 01:32:42,133 --> 01:32:45,102 ngemuva kokuthi ahlanganiswe nombulali u-Alan Braddock... 1058 01:32:45,136 --> 01:32:47,104 esakhiweni ukubulala unkosikazi wokuqala. 1059 01:32:47,138 --> 01:32:50,437 Ngendlela eyindida, Ulahlwe yicala uJames Dunn... 1060 01:32:50,475 --> 01:32:52,966 umfana obonakala ekwindla kwabahleli bozungu... 1061 01:32:53,011 --> 01:32:54,478 wabuyiselwa ejele lezempi ngenyanga edlule. 1062 01:32:54,512 --> 01:32:57,037 Isicelo sakhe sokugcina isanda kwenqatshwa. 1063 01:32:57,082 --> 01:33:00,108 Ukubulawa kwakhe okubambezelekile isikhathi eside kwenziwe izolo ebusuku. 1064 01:33:00,151 --> 01:33:03,018 NginguChristine Devine. Buyela kuwe endlini yezindaba. 1065 01:33:05,190 --> 01:33:08,091 Hewu. Ubukeka njengaloya mfana.