1 00:00:08,960 --> 00:00:10,560 Изпращане: Секторна кола Давид. 2 00:00:10,640 --> 00:00:12,080 Продължете към 1-1-4-1 Lehigh. 3 00:00:12,160 --> 00:00:14,480 Сигнал за нарушение на обществения ред група извън салона. 4 00:00:14,560 --> 00:00:16,039 Секторна кола Чарли. 5 00:00:16,120 --> 00:00:19,839 -Жена офицер: секторна кола Чарли Кей. -Изпращане: Отговорете 420 Stuben. 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,079 Man down on the first floor задната част на изоставена сграда. 7 00:00:22,160 --> 00:00:24,239 -Възможно предозиране. -(вие сирена) 8 00:00:24,320 --> 00:00:26,559 Жена офицер: 10-4, секторна кола Чарли отговарящ. 9 00:00:26,640 --> 00:00:28,039 Искаш ли да извикаш линейка? 10 00:00:28,120 --> 00:00:30,559 Мъжки офицер: По-добре вижте. Може да е шега. 11 00:00:32,320 --> 00:00:34,799 (колата пристига) 12 00:00:34,880 --> 00:00:37,479 (полицейско радио бърборене) 13 00:00:37,560 --> 00:00:40,320 - Жена офицер: Ето го. 420. -Мъжки офицер: Донесете латексовите ръкавици. 14 00:00:40,399 --> 00:00:42,280 Жена офицер: О, обичам работата си. 15 00:00:42,359 --> 00:00:43,880 Защо просто не го направят да съборят тези сгради? 16 00:00:43,960 --> 00:00:46,520 Мъж: Шегуваш ли се? Градско е обновяване. Мисля да се нанеса. 17 00:00:46,600 --> 00:00:48,280 Жена офицер: Да. Хей, хайде да се примирим някакви завеси. 18 00:00:48,359 --> 00:00:52,479 Мъжки офицер: Плеснете върху слой боя, убийте хлебарки, вие сте в бизнеса. 19 00:00:56,200 --> 00:00:58,600 (изстрели) -Изпращане: секторна кола Чарли. 20 00:00:58,679 --> 00:01:00,200 (изстрел) 21 00:01:00,280 --> 00:01:01,719 Изпращане: секторна кола Чарли, копираш ли 22 00:01:01,799 --> 00:01:04,200 Сигнали за изстрели на 420 Щубен. 23 00:01:04,280 --> 00:01:05,920 -Секторна кола Чарли беше на мястото... (виене на сирена) 24 00:01:06,000 --> 00:01:08,120 ...на помощно повикване но те спряха да докладват. 25 00:01:10,120 --> 00:01:12,000 Изпращане: 10-13, 10-13. Всички налични коли 26 00:01:12,079 --> 00:01:14,159 продължете към 420 Stuben. Двама офицери паднаха, 27 00:01:14,239 --> 00:01:15,799 противопожарни и санитарни части отговарящ. 28 00:01:15,879 --> 00:01:18,400 Продължете с повишено внимание. 29 00:01:18,480 --> 00:01:20,840 (сирените продължават) -( клаксон ) 30 00:01:24,840 --> 00:01:26,359 (полицейско радио бърборене) 31 00:01:26,439 --> 00:01:28,879 Изпращане: Ейприл, Бейкър, Дейвид, отговори на Harris Avenue 32 00:01:28,959 --> 00:01:31,000 от северната страна на Щубен. Донесете ми колата на сержанта. 33 00:01:32,159 --> 00:01:35,239 полицай Шеф Хартман в резиденцията си. 34 00:01:35,319 --> 00:01:37,120 Комисар Крейн е на път за централата 35 00:01:37,200 --> 00:01:38,640 в собствен транспорт. 36 00:01:38,719 --> 00:01:41,359 -Мъж: Арестуваха ли жертвите? -Полицай 37 00:01:41,439 --> 00:01:43,040 Имат ги всяка вечер в тази област. 38 00:01:43,120 --> 00:01:45,519 Мъж: Дай ми имената и номерата на семействата на ченгетата. 39 00:01:45,599 --> 00:01:48,159 Ще се обадя веднага като получим положителен идентификатор. 40 00:01:48,239 --> 00:01:50,400 Уверете се, че проследявате кметът надолу 41 00:01:50,480 --> 00:01:52,239 преди пресата да стигне до него. 42 00:01:54,879 --> 00:01:57,560 Мур. Двама простреляни ченгета. 43 00:01:57,640 --> 00:01:59,480 (коли с клаксони) 44 00:01:59,560 --> 00:02:02,680 Ще ти кажа, моята нощ е просто начало. (тълпата бърбори шумно) 45 00:02:02,760 --> 00:02:04,359 Имам препоръка в Бронкс. 46 00:02:04,439 --> 00:02:06,959 Имам голям прием за футболния отбор на Сейнт Винсент. 47 00:02:07,040 --> 00:02:08,840 И имам свободно място... Господин кмете, господин кмете. 48 00:02:08,919 --> 00:02:10,680 Г-н кмете, можете ли да ни дадете реакция на случилото се 49 00:02:10,759 --> 00:02:13,000 -тази вечер в Бруклин? -Ъъъ, какво стана? 50 00:02:13,080 --> 00:02:14,599 - Сър, не... - Две ченгета бяха убити. 51 00:02:14,680 --> 00:02:18,280 -Една от тях е полицайка. - За първи път чувам за това. 52 00:02:18,360 --> 00:02:21,080 Очевидно, моето съчувствие излиза при семействата. 53 00:02:21,159 --> 00:02:22,599 Ще направя официално изявление утре, 54 00:02:22,680 --> 00:02:24,960 - след като чуя всички факти. (репортери крещят) 55 00:02:25,039 --> 00:02:26,560 Имам чувството, че играя наваксам с пресата. 56 00:02:26,639 --> 00:02:28,080 (припокриващо се бърборене) 57 00:02:28,159 --> 00:02:31,560 (виене на сирена) 58 00:02:31,639 --> 00:02:33,080 Мъж: Кели, донеси ги там. 59 00:02:33,159 --> 00:02:34,639 Кели: Да, сър, ще отклоня ги в момента. 60 00:02:34,719 --> 00:02:37,439 (припокриващи се викове) (полицейско радио) 61 00:02:40,919 --> 00:02:42,159 мъж: Влизай там сега! 62 00:02:43,439 --> 00:02:45,800 Кели: Рико, веднага се насочи към тази кола! 63 00:02:50,240 --> 00:02:53,159 О, Господи. (въздиша) 64 00:02:53,240 --> 00:02:54,919 Чух, че са били отговаряйки на повикване. 65 00:02:55,000 --> 00:02:57,319 Сякаш извършителите току-що бесеха навън, чакайки ги. 66 00:03:02,919 --> 00:03:05,599 (въздиша) Трябваше да има О.Д. тук 67 00:03:05,680 --> 00:03:07,639 O.D? Беше шибана екзекуция. 68 00:03:07,719 --> 00:03:10,680 -(въздиша) -Полицай 69 00:03:10,759 --> 00:03:12,280 Този човек кляка в съседната сграда 70 00:03:12,360 --> 00:03:13,800 казва, че го е проспал. 71 00:03:13,879 --> 00:03:16,159 аз ще говоря с него 72 00:03:16,240 --> 00:03:18,000 (вдишва рязко) 73 00:03:26,479 --> 00:03:28,560 (издишва рязко) 74 00:03:30,000 --> 00:03:31,319 Детектив: Те са просто новобранци. 75 00:03:32,400 --> 00:03:34,080 Хей, партньоре, добре ли си? 76 00:03:34,159 --> 00:03:35,919 да 77 00:03:38,639 --> 00:03:40,680 Той изсмука вътре, Боби. 78 00:03:40,759 --> 00:03:43,599 Те бяха просто деца и не са имали шанс. 79 00:03:43,680 --> 00:03:46,000 (прочиства гърлото) Да, така изглежда. 80 00:03:46,080 --> 00:03:48,199 (въздиша) 81 00:03:48,280 --> 00:03:50,879 Слушай, защо не се мотаеш тук, спокойно, ще отида да говоря с този човек? 82 00:03:50,960 --> 00:03:52,960 -Не, аз съм добре. - Хм? 83 00:03:53,039 --> 00:03:56,039 (въздиша) Ще отида да говоря с него. 84 00:03:56,120 --> 00:03:58,080 На този човек ще ни помогне. 85 00:04:13,159 --> 00:04:14,759 хей Това е Уили Сандовал. 86 00:04:14,840 --> 00:04:17,600 той спеше, не чу нищо. 87 00:04:17,680 --> 00:04:18,920 Йо, не видях също нищо. 88 00:04:20,560 --> 00:04:23,040 Аз съм детектив Донохю, Уили. 89 00:04:23,120 --> 00:04:25,040 Искате да изпразните джобовете си тук за мен? 90 00:04:25,120 --> 00:04:26,720 (смее се) Йо, 91 00:04:26,800 --> 00:04:28,639 не се опитвай да ме сплашиш, разбираш ли 92 00:04:28,720 --> 00:04:30,920 Защото съм бил около блока. 93 00:04:31,000 --> 00:04:33,120 Вие правите добро работа тук, Уили? 94 00:04:33,199 --> 00:04:34,800 Йо, това е моето креватче, става ли? 95 00:04:34,879 --> 00:04:36,319 Имате ли заповед, детектив? 96 00:04:36,399 --> 00:04:38,519 Току-що спрях за малка чаша захар. 97 00:04:38,600 --> 00:04:41,759 Нека ти кажа нещо, става ли? Не трябва да отговарям, 98 00:04:41,839 --> 00:04:44,839 Не трябва да потвърждавам, и не трябва да отричам. 99 00:04:44,920 --> 00:04:46,399 Две ченгета бяха убити, Уили. 100 00:04:46,480 --> 00:04:49,439 - Просто помолих за малко помощ. -Да, не мога да ти помогна, нали? 101 00:04:49,519 --> 00:04:51,439 не можеш да ме задържиш, така че махни се от пътя ми. 102 00:04:51,519 --> 00:04:54,800 (сумтене) 103 00:04:54,879 --> 00:04:57,000 - Не ме презирай, Уили. -Пибане! 104 00:04:57,079 --> 00:04:58,560 (и двамата мрънкат) 105 00:04:58,639 --> 00:05:00,000 (стенове) 106 00:05:02,360 --> 00:05:06,120 Всичко, което искам е малко уважение, Уили. 107 00:05:06,199 --> 00:05:08,920 (стенове) 108 00:05:09,000 --> 00:05:11,279 Г-жа Круз: Тя обичаше тази работа. 109 00:05:11,360 --> 00:05:14,120 От времето, когато беше малко дете, 110 00:05:14,199 --> 00:05:16,120 тя се оплакваше, 111 00:05:16,199 --> 00:05:19,319 „Мамо, защо не може момиче да е ченге?" 112 00:05:19,399 --> 00:05:23,279 Била ли е някога заплашвана от някого, когото е арестувала? 113 00:05:23,360 --> 00:05:26,199 аз не знам Тя нямаше да ми каже. 114 00:05:26,279 --> 00:05:29,079 Тя знаеше, че съм силно уплашен. 115 00:05:29,160 --> 00:05:32,519 Г-жо Круз, 116 00:05:32,600 --> 00:05:34,319 един от нейните съученици тук, 117 00:05:34,399 --> 00:05:36,240 Еди Риос, 118 00:05:36,319 --> 00:05:37,879 казва, „Мечта за бъдещето: 119 00:05:37,959 --> 00:05:41,399 да работят за свободата на всички потиснати хора; 120 00:05:41,480 --> 00:05:43,720 важен друг: моята любима от детството 121 00:05:43,800 --> 00:05:45,639 Ида Круз. 122 00:05:45,720 --> 00:05:47,920 В един луд свят, нашата любов никога няма да се промени." 123 00:05:48,000 --> 00:05:50,600 (души) Горкият Еди, 124 00:05:50,680 --> 00:05:52,480 той ще полудее когато чуе. 125 00:05:52,560 --> 00:05:54,720 Така бяха сладури, а? 126 00:05:54,800 --> 00:05:56,439 От детството? 127 00:05:56,519 --> 00:05:57,920 О Господи 128 00:05:58,000 --> 00:06:00,519 Бяха малки влюбени тийнейджъри. 129 00:06:00,600 --> 00:06:02,720 Веднага след гимназията, 130 00:06:02,800 --> 00:06:05,879 ден на дипломирането, те избягаха и се ожениха. 131 00:06:05,959 --> 00:06:09,680 -Какво стана? -Еди искаше мамита. 132 00:06:09,759 --> 00:06:13,160 Знаеш ли, остани си вкъщи, 133 00:06:13,240 --> 00:06:15,600 пазете се на бебетата. 134 00:06:15,680 --> 00:06:18,439 Не му харесваше работата й. 135 00:06:18,519 --> 00:06:20,399 Не като ченге. 136 00:06:20,480 --> 00:06:22,199 Г-жа Круз: Той постави закона. 137 00:06:22,279 --> 00:06:25,160 Или аз, или ченгетата. 138 00:06:25,240 --> 00:06:26,959 Тя избра работата? 139 00:06:27,040 --> 00:06:29,959 Еди полудя. 140 00:06:30,040 --> 00:06:34,560 Писма, телефонни обаждания, той я последва наоколо. 141 00:06:34,639 --> 00:06:36,839 Тя някога се е оплаквала? 142 00:06:36,920 --> 00:06:40,560 не Стана й жал за него. 143 00:06:40,639 --> 00:06:43,519 Той се обади миналата седмица, 144 00:06:43,600 --> 00:06:48,040 искаше да знае дали все още имаше писмата, които той написа. 145 00:06:48,120 --> 00:06:52,399 Ида каза: „Не искам да го виждам наоколо, мамо. 146 00:06:52,480 --> 00:06:55,800 Ако го видя наоколо, Наистина ще му кажа къде да слезе." 147 00:06:57,160 --> 00:06:58,800 хм 148 00:06:58,879 --> 00:07:01,199 чухте ли това Искаше обратно тези писма. 149 00:07:01,279 --> 00:07:03,800 Да, може би сме си отдъхнали на това нещо все пак. 150 00:07:03,879 --> 00:07:06,680 Той живее само на няколко пресечки оттук, трябва да отидем да поговорим с него. 151 00:07:06,759 --> 00:07:09,000 Добре, но нека го стартираме първо от капитан Унгер. 152 00:07:09,079 --> 00:07:11,480 Той може да изтрие тези писма долу в тоалетната точно сега, Боби. 153 00:07:11,560 --> 00:07:13,839 Всеки път, когато сме на свободна практика, Стив изпадаме в някаква беда. 154 00:07:13,920 --> 00:07:15,360 -Ти знаеш това. -Всяка секунда е от значение, Боби. 155 00:07:15,439 --> 00:07:18,759 -Знам, знам, че това е голям случай. (и двамата въздъхват) 156 00:07:18,839 --> 00:07:20,720 Така че го поставяме в скута на шефа. 157 00:07:20,800 --> 00:07:24,240 окей (въздиша) 158 00:07:25,519 --> 00:07:28,759 Имам най-добрия си екип. Стив Донохю, 159 00:07:28,839 --> 00:07:30,879 работи от Южен Бруклин убийство, дълго време. 160 00:07:30,959 --> 00:07:33,240 Добре, ще го взема. И Боби Зито. 161 00:07:33,319 --> 00:07:36,279 Ще се върнем, когато ти свърши да говориш за нас. 162 00:07:36,360 --> 00:07:38,319 Те са точно тук, Комисар. 163 00:07:38,399 --> 00:07:40,120 Просто ще ги сложа кутията за крясък. 164 00:07:43,639 --> 00:07:46,120 Просто им кажете каквото знаете, не това, което мислите, че знаете. 165 00:07:46,199 --> 00:07:49,319 - Ставаме ли, комисар? -Да, да, чувам те. 166 00:07:49,399 --> 00:07:51,079 Добре, Дан, ускорете ни. 167 00:07:51,160 --> 00:07:55,839 Детектив Донохю, комисар. 22:09, обаждането дойде на бюрото 168 00:07:55,920 --> 00:07:58,639 казвайки, че има O.D. на 420 Щубен. 169 00:07:58,720 --> 00:08:00,800 Полицай Круз и Рандацо бяха изпратени. 170 00:08:00,879 --> 00:08:04,399 Влязоха в изгорял сграда, посещавана от наркодилъри. 171 00:08:04,480 --> 00:08:07,800 Те бяха застреляни от упор в стомаха под кевлар. 172 00:08:09,079 --> 00:08:11,319 След това всеки офицер е прострелян в челото. 173 00:08:11,399 --> 00:08:15,000 И четирите куршума са излезли от тялото и нито един не беше възстановен. 174 00:08:15,079 --> 00:08:18,000 - Може ли да е удар с наркотици? -Няма начин. 175 00:08:18,079 --> 00:08:19,839 Ида Круз е израснала в района, 176 00:08:19,920 --> 00:08:21,360 тя дойде на работа от чист идеализъм. 177 00:08:21,439 --> 00:08:23,399 Просто си играя адвокат на дявола, капитане, 178 00:08:23,480 --> 00:08:25,680 защото знаеш, че това е какво всички наши фенове ще кажат. 179 00:08:25,759 --> 00:08:27,920 - Ние търсим различен мотив. -Главен инспектор: Да чуем. 180 00:08:28,000 --> 00:08:31,639 Полицай Круз беше преследван от бившия й съпруг. 181 00:08:31,720 --> 00:08:33,919 Не поредното ченге, надявам се. 182 00:08:34,000 --> 00:08:37,200 Не, той е дете от квартала. 183 00:08:37,279 --> 00:08:38,840 Половин активист, 184 00:08:38,919 --> 00:08:41,039 нещо като местен делегат към общоградската кампания 185 00:08:41,120 --> 00:08:43,600 срещу полицейското насилие. 186 00:08:43,679 --> 00:08:45,080 Това е голяма група. 187 00:08:45,159 --> 00:08:46,720 Много тежки нападатели на бланката. 188 00:08:46,799 --> 00:08:49,919 Той е човекът, с когото искаш да говориш. Но вървете бавно. 189 00:08:50,000 --> 00:08:52,320 Не правете нищо, за да направите този човек плаче в медиите. 190 00:08:52,399 --> 00:08:56,320 - Остани на върха на това. -Дан, копирай ме за всичко, което правиш. 191 00:08:56,399 --> 00:08:58,559 - Разбрахте. -Комисар: Кметът ще направи 192 00:08:58,639 --> 00:09:00,200 съболезнователно обаждане на семейство Круз. 193 00:09:00,279 --> 00:09:02,440 Поставете няколко секторни коли по сигурността, Дан. 194 00:09:02,519 --> 00:09:04,559 - Разбрахте. -( прочиства гърлото ) Докато сте там, 195 00:09:04,639 --> 00:09:09,240 -защо не ми вземеш прането? - Свършихме всичко, шефе. лека нощ 196 00:09:09,320 --> 00:09:14,039 -Ти какъв си, двегодишен? - Какво, не ме чу? 197 00:09:14,120 --> 00:09:16,919 Хей, искам един тон хартия по този случай. 198 00:09:17,000 --> 00:09:18,639 Виелица от DD5s. 199 00:09:18,720 --> 00:09:20,320 Доклади и бележки спретнато напечатано. 200 00:09:20,399 --> 00:09:22,600 Как гл.инсп като долните му гащи, 201 00:09:22,679 --> 00:09:26,000 -гладен или сушен в сушилня? -Да, аз съм целувката. 202 00:09:26,080 --> 00:09:27,679 Ти си смелият детектив. Майната му. 203 00:09:31,240 --> 00:09:33,399 Стив: От момента, в който пристигнах, телата не бяха преместени. 204 00:09:33,480 --> 00:09:35,639 - Хей, кого буташ? -Стив: Не, не са намерени куршуми. 205 00:09:35,720 --> 00:09:37,840 Районът беше старателно претърсен, док. 206 00:09:37,919 --> 00:09:39,759 Ще се върнем там на сутринта. 207 00:09:39,840 --> 00:09:43,360 да 208 00:09:43,440 --> 00:09:45,879 Няма запис на всеки Риос. 209 00:09:45,960 --> 00:09:47,679 Какво от това? 210 00:09:47,759 --> 00:09:50,240 Съпружеско убийство не е обичайно престъпление. 211 00:09:54,159 --> 00:09:56,559 - Нека му се обадим. -3:00 сутринта е, Стив. 212 00:09:56,639 --> 00:09:58,679 Шефът току-що ни каза да не тормозя този човек. 213 00:09:58,759 --> 00:10:00,720 Това е убийство на ченге. 214 00:10:00,799 --> 00:10:02,240 Знам какво е. 215 00:10:02,320 --> 00:10:05,480 Просто го слагам на предизвестие. 216 00:10:09,240 --> 00:10:11,080 (телефонно звънене) 217 00:10:15,440 --> 00:10:17,279 -Здрасти. -Стив: Г-н Риос, 218 00:10:17,360 --> 00:10:20,799 това е детектив Донохю, 74-ти отряд, Убийства. 219 00:10:20,879 --> 00:10:23,240 -Какво искаш? -Стив: Трябва да те уведомя 220 00:10:23,320 --> 00:10:25,080 като близък роднина на Ида Круз, 221 00:10:25,159 --> 00:10:29,559 - тя беше убита тази вечер, сър. -Какво? 222 00:10:29,639 --> 00:10:31,080 Стив: Бихме искали да дойдеш надолу към участъка. 223 00:10:31,159 --> 00:10:32,600 Отговорете на няколко въпроса. 224 00:10:32,679 --> 00:10:35,960 Е, не съм й близък роднина. Ние сме разведени. 225 00:10:36,039 --> 00:10:38,639 Стив: Бъдете тук след час, г-н Риос. 226 00:10:38,720 --> 00:10:40,360 Не ме карай ела да те вземем. 227 00:10:40,440 --> 00:10:41,759 (телефонни щракания, сигнал за набиране) 228 00:10:45,279 --> 00:10:48,519 -Какво има, скъпа? - Ъъъ, нищо. 229 00:10:48,600 --> 00:10:50,840 Просто се върни да спиш, става ли? 230 00:11:00,399 --> 00:11:02,240 Уау 231 00:11:05,000 --> 00:11:08,879 -Какво има, брато? -Жилберто, обади се на Ник Мирски, адвоката, 232 00:11:08,960 --> 00:11:11,039 кажи му, че трябва да го видя на сутринта. 233 00:11:17,879 --> 00:11:19,720 момиче: Но къде отиваш? 234 00:11:23,000 --> 00:11:24,840 аз ще ти се обадя 235 00:11:31,679 --> 00:11:33,720 къде бягаш 236 00:11:33,799 --> 00:11:36,360 идвах да те видя, точно както ти каза. 237 00:11:36,440 --> 00:11:38,960 Какво имаш в чантата? 238 00:11:39,039 --> 00:11:41,279 Защо не погледнеш? 239 00:11:41,360 --> 00:11:43,120 (сумтене) 240 00:11:46,120 --> 00:11:47,360 (стенове) 241 00:11:50,840 --> 00:11:53,279 (сумтене) 242 00:11:53,360 --> 00:11:55,000 Ах! 243 00:11:55,080 --> 00:11:56,840 (сумтене) 244 00:12:13,919 --> 00:12:16,360 -Замръзни! (изстрели) 245 00:12:16,440 --> 00:12:17,720 Риос! 246 00:12:21,440 --> 00:12:23,759 (изстрели) 247 00:12:33,360 --> 00:12:36,840 (бебешки плач) 248 00:12:36,919 --> 00:12:39,159 копеле! копеле! 249 00:12:39,240 --> 00:12:41,039 Ти уби жена ми и брат ми. 250 00:12:42,080 --> 00:12:45,559 -Пибане! (бебешки плач) 251 00:12:45,639 --> 00:12:47,000 Риос: Ти ги уби! 252 00:12:48,200 --> 00:12:51,480 - Ти, убиец! (плаче) 253 00:12:51,559 --> 00:12:53,320 -Убиец! (бебешки плач) 254 00:12:54,960 --> 00:12:57,279 Ти уби жена ми и брат ми! 255 00:12:57,360 --> 00:12:59,039 Стив: млъкни! 256 00:12:59,120 --> 00:13:00,600 (плаче) 257 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 -Стив, какво има? - Хей, трябва да отида в болницата. 258 00:13:06,080 --> 00:13:09,240 - Вижте за тези двама души. - Не мисля, че можеш да направиш много. 259 00:13:09,320 --> 00:13:11,240 Както и да е, капитан Унгер иска да се прибереш у дома. 260 00:13:11,320 --> 00:13:13,039 (присмива се) 261 00:13:13,120 --> 00:13:15,200 Дадох Риос на момчетата от отряда. 262 00:13:15,279 --> 00:13:17,120 -Да, знам. - Опитваше се да се измъкне оттам 263 00:13:17,200 --> 00:13:19,039 с един тон на доказателства, Боби. 264 00:13:19,120 --> 00:13:22,200 - По-добре да отида да се погрижа за това. - Не, аз ще го гарантирам вместо теб. 265 00:13:22,279 --> 00:13:23,759 добре, прибирай се, Стив. 266 00:13:23,840 --> 00:13:25,879 Справете се с това на сутринта. 267 00:13:25,960 --> 00:13:27,799 (мърмори) 268 00:13:27,879 --> 00:13:29,399 (присмива се) 269 00:13:29,480 --> 00:13:31,159 (хъфс) 270 00:13:33,879 --> 00:13:35,360 Трябваше да имам послушах те, Боби. 271 00:13:35,440 --> 00:13:37,639 Имаше много на стрелба там. 272 00:13:37,720 --> 00:13:39,919 Не, трябваше бях там с теб. 273 00:13:40,000 --> 00:13:43,919 Той никога не би го направил направи такъв ход на двама ни. 274 00:13:44,000 --> 00:13:45,519 (издишва) 275 00:13:45,600 --> 00:13:47,360 Върви си у дома. 276 00:13:51,120 --> 00:13:53,039 (въздиша) 277 00:13:53,120 --> 00:13:55,519 (полицейско радио бърборене) 278 00:13:58,919 --> 00:14:03,679 (телефонът звъни) 279 00:14:03,759 --> 00:14:06,039 здравей 280 00:14:06,120 --> 00:14:08,240 Боби: Да, Кейт, това е Боби З. 281 00:14:08,320 --> 00:14:10,080 Хей, Боби. 282 00:14:10,159 --> 00:14:12,120 Съжалявам, че ви се обаждам толкова късно. (прочиства гърлото) 283 00:14:12,200 --> 00:14:14,440 Слушай, Стив беше замесен при стрелба. 284 00:14:14,519 --> 00:14:16,080 Събирам доказателства. 285 00:14:16,159 --> 00:14:17,720 Няколко души беше убит. 286 00:14:17,799 --> 00:14:19,240 Боже мой, не. 287 00:14:19,320 --> 00:14:20,879 Как е Стив, той ли е... 288 00:14:20,960 --> 00:14:22,519 всичко наред ли е 289 00:14:22,600 --> 00:14:25,440 -Той-- той е добре. той е добре -Кейт: Има ли проблеми? 290 00:14:25,519 --> 00:14:28,720 Не, той го направи правилното нещо. 291 00:14:28,799 --> 00:14:30,759 Но беше при самоотбрана, нали? 292 00:14:30,840 --> 00:14:32,879 Боби: Имаха много оръжия там. 293 00:14:32,960 --> 00:14:35,000 (въздиша) 294 00:14:35,080 --> 00:14:37,039 Стив ще има тежко време, Кейт. 295 00:14:37,120 --> 00:14:40,000 Той ще трябва да се справи с много ядосани хора. 296 00:14:40,080 --> 00:14:44,000 (въздиша) Добре. 297 00:14:44,080 --> 00:14:46,120 както и да е той е на път за вкъщи. 298 00:14:46,200 --> 00:14:47,799 Просто си помислих Бих те уведомил. 299 00:14:47,879 --> 00:14:50,159 Добре, благодаря, Боби. 300 00:14:50,240 --> 00:14:51,639 Разбира се. 301 00:14:54,519 --> 00:14:55,919 -Кмет: Добро утро, господа. (вакуумът бръмчи силно) 302 00:14:56,000 --> 00:14:58,200 -Добро утро Добро утро, Елизабет. - Елизабет: Добро утро. 303 00:14:58,279 --> 00:15:00,799 -Можете ли да ми донесете моя календар, моля? (телефонът звъни) 304 00:15:00,879 --> 00:15:03,200 -Добро утро. -Добро утро 305 00:15:03,279 --> 00:15:05,240 Прилича на ти спа тук, Евън. 306 00:15:05,320 --> 00:15:07,679 Не, прибрах се и не спа там. 307 00:15:07,759 --> 00:15:09,799 (смее се) Защо? 308 00:15:09,879 --> 00:15:11,919 Евън: Извършиха арест в Бруклин снощи. 309 00:15:12,000 --> 00:15:13,399 Това беше бързо. 310 00:15:13,480 --> 00:15:18,039 -Наркотици? -Солиден гражданин, полуполитик. 311 00:15:18,120 --> 00:15:21,399 Арестуваният полицай е убит жена му и брат му. 312 00:15:21,480 --> 00:15:24,799 Същото ченге застреля заподозрян ченге убиец преди четири години. 313 00:15:24,879 --> 00:15:26,399 Звучи сложно. 314 00:15:26,480 --> 00:15:28,240 Така е. 315 00:15:28,320 --> 00:15:30,519 По-добре отменете моето съболезнование. 316 00:15:30,600 --> 00:15:32,320 да Ние не искаме да бъда в Бруклин 317 00:15:32,399 --> 00:15:34,000 когато камъните започнат да летят. 318 00:15:34,080 --> 00:15:36,559 (телефонът звъни) -Дан: Очакваме малко действие, 319 00:15:36,639 --> 00:15:39,879 нищо, с което не можем да се справим. Смятаме, че той е силен заподозрян. 320 00:15:39,960 --> 00:15:42,840 Вече имаме доста добър случай. Може да става само по-добре. 321 00:15:42,919 --> 00:15:44,919 Мислех, че съм Д.А. тук наоколо. 322 00:15:45,000 --> 00:15:47,840 Да, сър. ще го направя толкова дълго 323 00:15:47,919 --> 00:15:50,639 Кметът отмени пътуване до Бруклин, 324 00:15:50,720 --> 00:15:52,639 комисарят няма да прави 325 00:15:52,720 --> 00:15:54,759 всякакви подкрепящи изявления. Ние сме сами. 326 00:15:54,840 --> 00:15:56,960 Последният път, когато погледнах, две ченгета бяха мъртви. 327 00:15:57,039 --> 00:15:59,080 да Ами погледни пак. 328 00:15:59,159 --> 00:16:00,600 този път, това са двама цивилни, 329 00:16:00,679 --> 00:16:03,720 - една от тях е нова майка. -Стив: Хей. 330 00:16:03,799 --> 00:16:06,320 Не мислиш ли, че искам това не се беше случило? 331 00:16:06,399 --> 00:16:08,919 (присмива се) 332 00:16:09,000 --> 00:16:12,039 Чувствам се ужасно заради нея. 333 00:16:12,120 --> 00:16:14,240 Видях нещо да се движи, шумът, 334 00:16:14,320 --> 00:16:17,559 Просто не можах да го видя 335 00:16:17,639 --> 00:16:20,639 не беше друг човек с пистолет в ръцете си. 336 00:16:24,000 --> 00:16:25,440 Но ще имам да живея с това. 337 00:16:27,679 --> 00:16:30,039 Това е отделен разследване. 338 00:16:30,120 --> 00:16:33,440 В момента имаме предумишленото убийство 339 00:16:33,519 --> 00:16:35,919 две ченгета в нашите ръце и ние имаме нашия човек. 340 00:16:36,000 --> 00:16:37,759 Ще го оставим ли да се плъзне? 341 00:16:39,279 --> 00:16:41,960 Хей, последно погледнах, всички се съгласихме 342 00:16:42,039 --> 00:16:44,679 Имах силен случай. Доведох убиец на ченге. 343 00:16:44,759 --> 00:16:47,440 -Не и докато журито не го каже. - Това е твоята работа. 344 00:16:47,519 --> 00:16:48,919 И ето моят проблем: 345 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Поставих го на трибуната, защитата го нарича "брутално ченге", 346 00:16:52,080 --> 00:16:53,639 "диво животно", изберете си прилагателно. 347 00:16:53,720 --> 00:16:55,799 Имам нужда от силен случай да се противопоставим на това. 348 00:16:55,879 --> 00:16:57,360 Имаш силен аргумент. 349 00:16:57,440 --> 00:17:00,039 -Мотив? -Ревност. 350 00:17:00,120 --> 00:17:01,639 Бракът се влоши. 351 00:17:01,720 --> 00:17:04,279 Момчето беше обидено. Той я дебнеше с месеци. 352 00:17:04,359 --> 00:17:05,880 -Witnesses? -Имаме човек. 353 00:17:05,960 --> 00:17:07,400 Беше заспал в съседна сграда. 354 00:17:07,480 --> 00:17:10,359 -Той може да постави Риос на местопрестъплението. - Наркоман? 355 00:17:10,440 --> 00:17:12,400 Кой друг спи в изоставена сграда? 356 00:17:12,480 --> 00:17:15,240 Ако ченгетата правеха перфектни случаи, няма да имаме нужда от умни адвокати. 357 00:17:15,319 --> 00:17:18,000 Риос ще има също и умен адвокат. 358 00:17:18,079 --> 00:17:19,920 И колкото Аз го съдя, 359 00:17:20,000 --> 00:17:22,400 I am also defending Детектив Донохю. 360 00:17:22,480 --> 00:17:24,799 Изкопах този човек 361 00:17:24,880 --> 00:17:27,000 защото не исках да му давам време да унищожи доказателства. 362 00:17:29,759 --> 00:17:31,200 оздравях оръжието на убийството 363 00:17:31,279 --> 00:17:33,039 и намерих тези куршуми в джоба си. 364 00:17:33,119 --> 00:17:36,559 - Ще нарекат това незаконно обиск. - Вероятна причина. 365 00:17:36,640 --> 00:17:39,240 Те ще кажат, че не е трябвало да бъдеш в този апартамент без заповед. 366 00:17:39,319 --> 00:17:42,400 Преследвах го. Този човек току-що ме беше нападнал. 367 00:17:42,480 --> 00:17:44,599 Той правеше изходът му с това. 368 00:17:44,680 --> 00:17:47,720 Буквите от бившата си съпруга Ида Круз. 369 00:17:47,799 --> 00:17:49,960 Завоалирани заплахи, обсебен език, 370 00:17:50,039 --> 00:17:52,440 "Ако аз не мога да те имам, никой не може." Такива неща. 371 00:17:53,680 --> 00:17:55,319 Това е добро доказателство. 372 00:17:56,960 --> 00:17:59,559 Това е нашият човек. 373 00:17:59,640 --> 00:18:01,359 знам го 374 00:18:01,440 --> 00:18:03,279 Боби: Добре, покрий се. 375 00:18:06,519 --> 00:18:08,359 Пригответе го. 376 00:18:11,880 --> 00:18:14,000 Разпознайте някого там, Уили? 377 00:18:15,079 --> 00:18:17,440 Ще паднеш някакви такси за наркотици? 378 00:18:17,519 --> 00:18:21,480 Ще питам съда да разгледа по-леко правно основание 379 00:18:21,559 --> 00:18:23,680 в замяна за вашето сътрудничество. 380 00:18:31,920 --> 00:18:35,400 Можех малко нещо за теб. 381 00:18:35,480 --> 00:18:37,440 Репортер бруталното убийство 382 00:18:37,519 --> 00:18:39,880 на двама полицаи в Бруклин, има прекъсване на делото. 383 00:18:39,960 --> 00:18:41,599 Мъж: Йо, не им позволявай да се забъркват с главата си, Еди. 384 00:18:41,680 --> 00:18:43,440 Репортер местен активист е арестуван 385 00:18:43,519 --> 00:18:45,200 след нападение преди разсъмване на неговия апартамент 386 00:18:45,279 --> 00:18:47,000 в който жена му и брат са убити. 387 00:18:47,079 --> 00:18:48,599 човек остани буден, мой човек. 388 00:18:48,680 --> 00:18:51,359 Репортер с шок и възмущение. 389 00:18:51,440 --> 00:18:53,400 (гражданите викат) -Мъж: Ще протестираме! 390 00:18:53,480 --> 00:18:55,359 -Ще затрудним кмета и ченгетата. -Давай. 391 00:18:55,440 --> 00:18:57,000 Гражданин: Ще се разпаднем затвора, ако трябва, 392 00:18:57,079 --> 00:18:58,920 но ние ще се освободим Еди Риос. 393 00:19:05,559 --> 00:19:07,880 (гневен вик) 394 00:19:07,960 --> 00:19:12,599 -Протестиращи: Освободете Еди! -г-н Мирски! 395 00:19:12,680 --> 00:19:15,920 -Ами Еди Риос? -г-н Риос е държан в изолация 396 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 при грубо нарушение на правата му. 397 00:19:18,079 --> 00:19:19,920 Много сме загрижени за неговата безопасност. 398 00:19:20,000 --> 00:19:21,759 (крещи) 399 00:19:24,079 --> 00:19:26,839 Заседанието на обществения съвет приключи в 8:30ч 400 00:19:26,920 --> 00:19:28,680 и ти остави малко малко по-късно, нали? 401 00:19:28,759 --> 00:19:31,559 Не съм проверявал часа. 402 00:19:31,640 --> 00:19:34,079 И ти беше вкъщи остатъка от вечерта. 403 00:19:34,160 --> 00:19:36,000 Така ли е, Еди? 404 00:19:36,079 --> 00:19:38,319 Ами ако кажа не? 405 00:19:38,400 --> 00:19:39,920 какво искаш да кажеш 406 00:19:40,000 --> 00:19:41,559 Ами ако казах Нямах ли алиби? 407 00:19:41,640 --> 00:19:43,799 Тогава ще умираш да ме питаш, — Еди, ти ли уби Айда? 408 00:19:44,880 --> 00:19:47,240 Не е нужно да питам. 409 00:19:47,319 --> 00:19:49,640 Ще попитате: „Защо стрелял си по детектив Донохю?" 410 00:19:49,720 --> 00:19:51,400 Мисля, че мога да разбера. 411 00:19:51,480 --> 00:19:53,119 Да, добре, толкова умен какъвто си, Ник, 412 00:19:53,200 --> 00:19:54,839 има някои неща никога няма да разбереш. 413 00:19:54,920 --> 00:19:56,839 Знам, че си невинен, Еди. 414 00:19:56,920 --> 00:19:59,799 Няма значение какъв съм, нали? Излизаш от това мислене. 415 00:19:59,880 --> 00:20:02,480 Имате ченге, което е нахлуло в къщата ми, уби жена ми и брат ми! 416 00:20:02,559 --> 00:20:05,640 Изправяте го на съд. Няма да му се размине. 417 00:20:05,720 --> 00:20:08,480 - Но първо трябва да те освободя. -Не ме слушаш. 418 00:20:08,559 --> 00:20:10,000 не ми пука какво се случва с мен. 419 00:20:10,079 --> 00:20:12,039 -Но аз го правя. - Тогава излизай. 420 00:20:12,119 --> 00:20:13,759 Добре, нямам нужда от теб. няма да го направя 421 00:20:13,839 --> 00:20:15,319 играйте на това „хубаво момче е вътре невинна" игра. 422 00:20:15,400 --> 00:20:17,839 Това е играта на закона, играта на вината, и всичко това са глупости! 423 00:20:17,920 --> 00:20:19,599 И вие знаете това. 424 00:20:19,680 --> 00:20:22,160 Чувствате се отговорни за смъртта на Денис. 425 00:20:22,240 --> 00:20:24,359 Аз съм отговорен. 426 00:20:25,759 --> 00:20:28,160 Дениз можеше да се интересува по-малко за политиката, Ник. 427 00:20:30,039 --> 00:20:31,960 Същото и с брат ми. 428 00:20:33,160 --> 00:20:34,880 Това беше моето нещо през цялото време 429 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 и ме обичаха, така че с тях беше добре. 430 00:20:37,039 --> 00:20:39,359 Граждани: Освободете Еди, освободете Еди! 431 00:20:39,440 --> 00:20:42,359 И сега са мъртви, защото си мислех Бих могъл да променя света. 432 00:20:44,519 --> 00:20:47,519 трябва да направя тяхната смърт означава нещо. 433 00:20:47,599 --> 00:20:49,200 Ще полудея, ако не го направя. 434 00:20:50,680 --> 00:20:53,319 Водещ: Нашият гост е цивилен адвокат по свободите, 435 00:20:53,400 --> 00:20:56,279 Ник Мирски. И въпросът 436 00:20:56,359 --> 00:20:58,599 че има целия град говоренето е 437 00:20:58,680 --> 00:21:01,160 „Той убиец на ченгета ли е 438 00:21:01,240 --> 00:21:04,720 или той е ченге убиец?" От полицията твърдят... 439 00:21:04,799 --> 00:21:08,000 -Тате, говорят за теб. -Горещо ми е. 440 00:21:08,079 --> 00:21:09,480 телевизионен водещ: ...Риос? Имате различен... 441 00:21:09,559 --> 00:21:12,400 - Тя е вкаменена. - Ще издуха. 442 00:21:12,480 --> 00:21:15,160 Ник: Съвпадение ли е? че ченгето, което 443 00:21:15,240 --> 00:21:16,920 Еди Риос имаше обвинени в бруталност 444 00:21:17,000 --> 00:21:20,400 е същото ченге който нахлува в дома му, 445 00:21:20,480 --> 00:21:22,240 убива жена си и брат си, 446 00:21:22,319 --> 00:21:26,000 -и подлага уличаващи доказателства? -Познавате ли този човек? 447 00:21:26,079 --> 00:21:29,400 Предполагам, че е бил част от някакъв квартал група, имаше някои оплаквания. 448 00:21:29,480 --> 00:21:31,720 Никога не съм го срещал. 449 00:21:31,799 --> 00:21:34,400 Всеки е голям експерт. Всички гледат тези ченгеджийски предавания. 450 00:21:34,480 --> 00:21:36,400 Всички те мислят ченгетата подлагат доказателства. 451 00:21:36,480 --> 00:21:38,880 (въздиша) Аз не съм такъв. 452 00:21:41,000 --> 00:21:42,599 Правил съм това в продължение на 18 години, 453 00:21:42,680 --> 00:21:44,519 Никога не съм имал случай изхвърлени върху мен. 454 00:21:47,119 --> 00:21:48,440 хм 455 00:22:02,799 --> 00:22:04,359 Еди: убиец! 456 00:22:04,440 --> 00:22:07,240 убиец! 457 00:22:07,319 --> 00:22:09,079 убиец! 458 00:22:17,920 --> 00:22:19,920 Граждани: Освободете Еди, освободете Еди! 459 00:22:20,000 --> 00:22:23,200 Освободете Еди, освободете Еди, освободи Еди! 460 00:22:23,279 --> 00:22:27,519 По норматив не съм длъжен да предаде този пистолет. 461 00:22:27,599 --> 00:22:29,359 Винаги има вратичка. 462 00:22:29,440 --> 00:22:31,960 Смятат те за опасност за общността. 463 00:22:32,039 --> 00:22:33,880 Ти си чудовището на първа страница. 464 00:22:36,279 --> 00:22:37,680 всичко е наред 465 00:22:37,759 --> 00:22:39,519 Подпишете това. 466 00:22:47,759 --> 00:22:50,480 Кога ще си го върна? 467 00:22:50,559 --> 00:22:54,039 Ще има отдел изслушване след процеса. 468 00:22:55,839 --> 00:22:57,640 Исус. 469 00:22:57,720 --> 00:22:59,640 (въздиша) 470 00:22:59,720 --> 00:23:01,440 Ще бъда гол за шест месеца. 471 00:23:01,519 --> 00:23:04,640 Не излизайте след свечеряване. 472 00:23:04,720 --> 00:23:06,200 Дръжте вратата си заключена. 473 00:23:10,200 --> 00:23:12,759 -( гневен вик ) Освободете Еди! -Полицай: Да тръгваме, махай се! 474 00:23:12,839 --> 00:23:14,200 Архивирайте го, архивирайте повече! 475 00:23:16,200 --> 00:23:17,799 На детектив Донохю е поставен 476 00:23:17,880 --> 00:23:21,400 автоматично, без предразсъдъци спиране, защото той се освободи 477 00:23:21,480 --> 00:23:23,319 - огнестрелно оръжие при изпълнение на служебните задължения. -Сър? 478 00:23:23,400 --> 00:23:26,480 Не се съмняваме че ще бъде напълно оневинен. 479 00:23:26,559 --> 00:23:28,240 Водещ: Процесът за убийството на Еди Риос 480 00:23:28,319 --> 00:23:31,039 започна вчера бурно на защитни предложения. 481 00:23:31,119 --> 00:23:33,079 Въпросът е достоверността 482 00:23:33,160 --> 00:23:34,680 на детектив Стивън Донохю. 483 00:23:34,759 --> 00:23:36,279 Излъга ли? 484 00:23:36,359 --> 00:23:38,279 Подложил ли е доказателства? 485 00:23:40,759 --> 00:23:43,079 Ще кажат, че си имал история с Еди Риос 486 00:23:43,160 --> 00:23:45,680 - преди това изобщо да се случи. - Никога не съм срещал човека лично. 487 00:23:45,759 --> 00:23:47,200 Но това беше неговата група 488 00:23:47,279 --> 00:23:49,920 който повдигна обвинения в бруталност срещу вас. 489 00:23:50,000 --> 00:23:51,640 Това винаги казват когато има арест 490 00:23:51,720 --> 00:23:53,559 където е необходима сила се използва. 491 00:23:53,640 --> 00:23:56,039 Бях напълно оправдан в такъв случай. 492 00:23:56,119 --> 00:23:58,759 Ще кажат, че имаш конфронтация с него. 493 00:23:58,839 --> 00:24:01,000 Група момчета последва ме по улицата, 494 00:24:01,079 --> 00:24:02,839 псувайки ме, 495 00:24:02,920 --> 00:24:06,079 - той беше ли част от тази група? - Не знам. 496 00:24:06,160 --> 00:24:08,680 Ще кажат, че имаш лична вендета срещу него. 497 00:24:08,759 --> 00:24:11,759 Да, и тогава уредих да убие две ченгета 498 00:24:11,839 --> 00:24:14,799 за да мога да се реванширам. (смее се) 499 00:24:14,880 --> 00:24:16,240 Кой ще повярва на това? 500 00:24:19,200 --> 00:24:22,279 Ти уби двама души. 501 00:24:22,359 --> 00:24:24,119 (въздиша) 502 00:24:26,359 --> 00:24:29,960 Чували ли сте някога да гърми пистолет в тесен коридор? 503 00:24:30,039 --> 00:24:32,960 Това е като оръдие. Изпадаш в шок. 504 00:24:33,039 --> 00:24:35,559 Вашият инстинкт надделява. 505 00:24:40,640 --> 00:24:42,920 Влязох в този апартамент 506 00:24:43,000 --> 00:24:44,839 при изпълнение на моя дълг. 507 00:24:44,920 --> 00:24:47,279 И на тази работа, не можеш да знаеш 508 00:24:47,359 --> 00:24:50,440 какво ще се случи от една минута до следващата. 509 00:24:50,519 --> 00:24:53,000 Водещ: Едуард Риос, местен активист, 510 00:24:53,079 --> 00:24:55,640 е задържан след спецакция преди разсъмване на неговия апартамент 511 00:24:55,720 --> 00:24:57,960 в който жена му и брат му бяха убити. 512 00:24:59,559 --> 00:25:01,079 Ето го татко. 513 00:25:01,160 --> 00:25:02,960 Не му казвай. 514 00:25:03,039 --> 00:25:04,440 остави ме на мира 515 00:25:04,519 --> 00:25:07,079 Татко, имаше някакви момчета в микробус. 516 00:25:07,160 --> 00:25:08,799 Те караха около къщата. 517 00:25:08,880 --> 00:25:10,880 Мартин хукна след тях. 518 00:25:10,960 --> 00:25:13,039 Просто опитвах за да получите техния номер. 519 00:25:13,119 --> 00:25:14,519 да добре това не е добра идея 520 00:25:14,599 --> 00:25:17,400 да се изправи срещу микробус от лошите, Мартин... 521 00:25:17,480 --> 00:25:19,640 без малко резервно копие. 522 00:25:22,240 --> 00:25:25,759 Хей, къде е майка ти? 523 00:25:25,839 --> 00:25:27,240 Репортерка: ...Бруклин жилищен арест. 524 00:25:27,319 --> 00:25:29,200 Говорителят на групата каза, че Донохю... 525 00:25:32,519 --> 00:25:35,599 Гледат звездни свидетели на обвинението позицията в процеса за убийство 526 00:25:35,680 --> 00:25:38,160 на обществен активист Еди Риос утре. 527 00:25:38,240 --> 00:25:40,799 В центъра на вниманието ще бъде ветеранът детектив Стивън Донохю, 528 00:25:40,880 --> 00:25:42,759 който арестува Риос след кървава престрелка... 529 00:25:42,839 --> 00:25:45,440 -Кейт. -...в която гражданската съпруга на Риос 530 00:25:45,519 --> 00:25:47,720 и брат са убити. 531 00:25:47,799 --> 00:25:50,119 Съдията прие техния аргумент? 532 00:25:50,200 --> 00:25:52,640 Нямах право да влезе в апартамента му? 533 00:25:52,720 --> 00:25:56,599 Какво ще кажете за моето горещо преследване? Това винаги е законно. 534 00:25:56,680 --> 00:25:58,640 (присмива се) Добре. 535 00:25:58,720 --> 00:26:01,920 Това е лоша почивка, но... (въздиша) 536 00:26:02,000 --> 00:26:03,480 печелиш малко, губиш малко. 537 00:26:03,559 --> 00:26:05,559 А моят свидетел? 538 00:26:07,519 --> 00:26:10,119 защо 539 00:26:11,519 --> 00:26:14,279 Влезе в къщата му без заповед? 540 00:26:14,359 --> 00:26:15,759 Това не беше къщата на Сандовал, 541 00:26:15,839 --> 00:26:17,720 той ще ти каже това. Как може това да е неговата къща? 542 00:26:17,799 --> 00:26:20,039 Разпространяваше наркотици на изоставен апартамент. 543 00:26:20,119 --> 00:26:22,519 (въздиша) какво става 544 00:26:22,599 --> 00:26:25,160 Чакай, Лори. 545 00:26:25,240 --> 00:26:27,319 Това е досъдебно производство. 546 00:26:27,400 --> 00:26:29,559 Има няколко неща отнет от нас, 547 00:26:29,640 --> 00:26:32,599 но ние ще да е наред. 548 00:26:32,680 --> 00:26:37,000 Лори, виж, все още сме силни. 549 00:26:37,079 --> 00:26:38,519 Имаме много. 550 00:26:38,599 --> 00:26:41,039 Получихме го непровокирано атака, нали? 551 00:26:41,119 --> 00:26:42,759 Невинен човек не би направил това. 552 00:26:42,839 --> 00:26:46,279 Имаме г-жа Круз. Добре, имаме ме. 553 00:26:46,359 --> 00:26:48,000 И всичко, което трябва да направя 554 00:26:48,079 --> 00:26:49,680 е кажи истината. 555 00:26:51,440 --> 00:26:53,440 добре, ще се видим по-късно 556 00:26:53,519 --> 00:26:55,079 не 557 00:26:55,160 --> 00:26:56,680 ние сме добре 558 00:26:56,759 --> 00:26:58,279 окей 559 00:27:00,920 --> 00:27:02,839 Репортерка: Ето го идва, ето го. 560 00:27:02,920 --> 00:27:04,359 Детектив! Един въпрос! 561 00:27:04,440 --> 00:27:06,039 Репортер имаме въпроси към вас. 562 00:27:06,119 --> 00:27:08,079 Репортерка Детектив Донохю. Един въпрос! 563 00:27:08,160 --> 00:27:09,680 -Мъж: Донохю! - Имаме няколко въпроса към вас. 564 00:27:09,759 --> 00:27:12,079 -Мъж репортер: детектив Донохю! -Репортерка: Имаме нужда от някои отговори. 565 00:27:12,160 --> 00:27:14,680 - Имахте ли неприязън към Еди Риос? -Ти ли си отмъстителят на Бруклин? 566 00:27:14,759 --> 00:27:17,319 Имате ли злоба? Отговорете на нашите въпроси. 567 00:27:17,400 --> 00:27:19,079 Имате ли злоба срещу Еди Риос? 568 00:27:19,160 --> 00:27:22,119 (крясъците продължават) - Имаме нужда от някои отговори. 569 00:27:22,200 --> 00:27:24,880 Имате ли злоба срещу Еди Риос? 570 00:27:24,960 --> 00:27:28,240 - Някои отговори. - Ще ни дадеш ли някои отговори? сър! 571 00:27:28,319 --> 00:27:30,519 Освободете Еди, освободете Еди! 572 00:27:30,599 --> 00:27:33,559 Освободете Еди, освободете Еди! Освободете Еди! 573 00:27:33,640 --> 00:27:36,039 Освободете Еди, освободете Еди! 574 00:27:36,119 --> 00:27:38,200 Освободете Еди, освободи Еди, освободи Еди! 575 00:27:38,279 --> 00:27:40,240 Освободете Еди, освободете Еди! 576 00:27:40,319 --> 00:27:42,400 Освободете Еди, освободете Еди! 577 00:27:42,480 --> 00:27:45,519 Хей, приятел, изглежда, че можеш да използваш полицейски ескорт. 578 00:27:45,599 --> 00:27:47,000 - да -Благодаря 579 00:27:47,079 --> 00:27:49,079 (припокриващи се викове) 580 00:27:50,519 --> 00:27:52,319 убиец! 581 00:27:54,559 --> 00:27:57,079 Граждани: убиец! убиец! 582 00:27:57,160 --> 00:27:59,960 убиец! убиец! 583 00:28:00,039 --> 00:28:02,720 (течаща вода) 584 00:28:02,799 --> 00:28:04,319 Готови ли сте да започнете, партньоре? 585 00:28:04,400 --> 00:28:06,079 Вие залагате. 586 00:28:06,160 --> 00:28:07,839 Започва да бъде цирк там. 587 00:28:07,920 --> 00:28:09,359 Мога да търпя с горещи глави 588 00:28:09,440 --> 00:28:11,480 стига ние вземете нашата присъда. 589 00:28:11,559 --> 00:28:13,920 Това е съдебната система. 590 00:28:14,000 --> 00:28:16,480 Хладните глави преобладават. 591 00:28:16,559 --> 00:28:18,319 И така, как е семейството задържане? 592 00:28:18,400 --> 00:28:20,640 -Как е Кейт? - Семейството е добре. 593 00:28:20,720 --> 00:28:24,279 на Кейт... Кейт е твърда дама. 594 00:28:24,359 --> 00:28:26,119 Ще се справим с това. 595 00:28:28,880 --> 00:28:30,599 Ваша чест, в този момент, 596 00:28:30,680 --> 00:28:33,359 хората наричат детектив Стивън Донохю към стойката. 597 00:28:33,440 --> 00:28:35,880 (мърморене, шепот) 598 00:28:35,960 --> 00:28:38,079 Обадете се на Стивън Донохю. 599 00:28:42,559 --> 00:28:44,720 Чиновник: Стивън Донохю, моля. 600 00:28:51,359 --> 00:28:53,200 Обърни се. 601 00:28:56,880 --> 00:29:01,279 - да (мърморене) 602 00:29:02,440 --> 00:29:03,960 Съдебен служител: Да, давай. 603 00:29:05,000 --> 00:29:07,440 (шепот, мърморене) 604 00:29:28,559 --> 00:29:30,799 Заклевате ли се тържествено да кажете истината, цялата истина, 605 00:29:30,880 --> 00:29:32,319 и нищо освен истината, Бог да ти помогне? 606 00:29:32,400 --> 00:29:34,160 Аз го правя. 607 00:29:54,200 --> 00:29:57,279 Водещ по радиото: Добро утро, метро. Ню Йорк определено е мястото, където трябва да бъдете, 608 00:29:57,359 --> 00:29:59,240 дори на това мрачен зимен ден. 609 00:29:59,319 --> 00:30:01,039 Какво има в горната част на календара тази сутрин, Грег? 610 00:30:01,119 --> 00:30:02,960 Грег: Е, Джон, така е присъдата в Бруклин. 611 00:30:03,039 --> 00:30:05,160 Изглежда журито си отива да даде своя отговор 612 00:30:05,240 --> 00:30:07,200 към въпроса всички се питаме: 613 00:30:07,279 --> 00:30:09,480 кой лъже, Еди Риос или Стив Донохю? 614 00:30:10,839 --> 00:30:12,359 Добре, хора. Стани и блесни. 615 00:30:12,440 --> 00:30:15,880 -Какво? О, човече. (жената потръпва) 616 00:30:15,960 --> 00:30:19,480 Грег: Полицията беше на зазоряване, образувайки син кордон около съдебната палата. 617 00:30:19,559 --> 00:30:21,039 Длъжностните лица омаловажени действието, 618 00:30:21,119 --> 00:30:23,759 казвайки, че са само вземане на рутинни предпазни мерки, 619 00:30:23,839 --> 00:30:25,720 но настроението в Бруклин е напрегнато. 620 00:30:25,799 --> 00:30:27,759 За ченгетата на 74-ти участък, 621 00:30:27,839 --> 00:30:29,359 този ден не може да свърши достатъчно скоро. 622 00:30:30,759 --> 00:30:33,039 Добре, изглеждаме добре. Всички са разгърнати. 623 00:30:34,599 --> 00:30:37,680 -Какво е времето? -Сняг, изтънява. 624 00:30:37,759 --> 00:30:40,960 - Точно когато имаме нужда от виелица. - Добре, слушай. 625 00:30:41,039 --> 00:30:42,720 (полицейско радио) - Имаме доклади 626 00:30:42,799 --> 00:30:44,279 че планират демонстранти 627 00:30:44,359 --> 00:30:46,680 да се слеят в Тилари и тръгнете към съда. 628 00:30:46,759 --> 00:30:48,759 Така че останете будни, това не е парадно дежурство. 629 00:30:48,839 --> 00:30:50,359 Какво е нашето желание резултат, сър? 630 00:30:50,440 --> 00:30:51,920 Дан: Сини ризи, без хора. 631 00:30:52,000 --> 00:30:53,640 Всички пешеходни и автомобилни 632 00:30:53,720 --> 00:30:55,440 достъп до съдебната палата блокиран. 633 00:30:55,519 --> 00:30:57,640 Комисарят иска тази област е напълно чиста. 634 00:30:57,720 --> 00:30:59,799 Тези хора търсят на рок енд рол, капитане. 635 00:30:59,880 --> 00:31:01,759 Добре, и ако възниква смущение, 636 00:31:01,839 --> 00:31:04,119 ще трябва да издържим докато пристигнат подкрепления. 637 00:31:04,200 --> 00:31:06,119 Боро иска ние да се справим с това на ниво участък. 638 00:31:06,200 --> 00:31:08,559 Като още един ден в офиса. Без екипировка за борба с безредици, 639 00:31:08,640 --> 00:31:10,640 с изключение на мъжете на вратата на съда. 640 00:31:10,720 --> 00:31:13,759 Не искат националното медиите да мислят, че сме 641 00:31:13,839 --> 00:31:15,440 заемащи квартала. 642 00:31:17,359 --> 00:31:19,240 Да цитирам моите деца, Ръс, 643 00:31:19,319 --> 00:31:21,079 „Ти ми даваш странно отношение." 644 00:31:21,160 --> 00:31:24,039 Ръс: Мога да ти кажа само това, което знам. Присъдата идва виновна, 645 00:31:24,119 --> 00:31:26,039 ще имаме смущение на улицата. 646 00:31:26,119 --> 00:31:28,000 Какво правим по въпроса? 647 00:31:29,240 --> 00:31:31,960 Според вашите инструкции за минимизиране на политическите последици, 648 00:31:32,039 --> 00:31:33,599 създадохме светлина 649 00:31:33,680 --> 00:31:35,240 охранително присъствие около съдебната палата 650 00:31:35,319 --> 00:31:37,319 и сложи армировки в режим на готовност. 651 00:31:37,400 --> 00:31:39,759 Може би мъжете биха могли да използват вдъхновение съобщение от лидера им. 652 00:31:39,839 --> 00:31:41,640 Не водя ободряващи разговори на професионалисти. 653 00:31:41,720 --> 00:31:43,119 Добре, разбирам, Ръс. 654 00:31:43,200 --> 00:31:44,680 Ето го моят ободрителен разговор с вас: 655 00:31:44,759 --> 00:31:46,720 Бил съм в офиса три и половина години без бунтове 656 00:31:46,799 --> 00:31:49,359 и със сигурност не искам такъв да започна кампанията си за преизбиране. 657 00:31:49,440 --> 00:31:51,480 Полицията не започва бунтове, Ваша Чест. 658 00:31:51,559 --> 00:31:53,799 Знам това, Ръс. 659 00:31:53,880 --> 00:31:56,400 В края на деня всички сме в един отбор. 660 00:31:56,480 --> 00:31:57,880 Да сър. 661 00:31:57,960 --> 00:32:01,200 И ако има жестока конфронтация, можем ли да разчитаме на вашата подкрепа? 662 00:32:01,279 --> 00:32:04,079 Ако мисля ти си прав. 663 00:32:04,160 --> 00:32:05,960 Да сър. 664 00:32:06,039 --> 00:32:07,799 Ето какво Мислех, че ще кажеш. 665 00:32:07,880 --> 00:32:11,440 Хей, слушай. Искам четири от тази страна на вратата, четири от другата. 666 00:32:11,519 --> 00:32:13,519 Заемете позиция на охрана. Дръжте една ръка разстояние. 667 00:32:13,599 --> 00:32:15,559 Имате шлемовете си, вашите палки, вашите фенерчета? 668 00:32:15,640 --> 00:32:18,200 По дяволите имаме нужда фенерчета посред бял ден? 669 00:32:18,279 --> 00:32:20,039 За да намерите мозъците си, Citrano. 670 00:32:21,480 --> 00:32:22,920 Разтриваме тази област. 671 00:32:23,000 --> 00:32:24,400 Никой не стои тук освен нас. 672 00:32:24,480 --> 00:32:26,480 Ние действаме като екип, използваме минимална сила. 673 00:32:26,559 --> 00:32:29,400 -В смисъл? - Което означава, че някой те блъска, 674 00:32:29,480 --> 00:32:31,400 не му риташ зъбите надолу по гърлото му. 675 00:32:31,480 --> 00:32:33,039 Или ако човек убие две ченгета, 676 00:32:33,119 --> 00:32:34,960 ще позволиш на приятелите му ходи по теб. 677 00:32:35,039 --> 00:32:37,119 да вървим 678 00:32:37,200 --> 00:32:39,279 Репортер: Е, Триш, след всенощно бдение 679 00:32:39,359 --> 00:32:41,359 извън Бруклин Сградата на наказателния съд, 680 00:32:41,440 --> 00:32:43,519 думата дойде в 5:15. 681 00:32:43,599 --> 00:32:45,319 Съдебните заседатели по делото Еди Риос 682 00:32:45,400 --> 00:32:46,960 най-накрая стигна до присъда. 683 00:32:47,039 --> 00:32:49,519 Граждани: Риос, Риос! Риос, Риос! 684 00:32:53,359 --> 00:32:54,759 Няма го във вестника. 685 00:32:54,839 --> 00:32:56,960 D.A. наречен баща ти тази сутрин. 686 00:32:57,039 --> 00:32:59,440 Мамо, цяла нощ съм будна мисля за това. 687 00:32:59,519 --> 00:33:01,000 Да, знам. 688 00:33:01,079 --> 00:33:02,519 Е, всичко ще свърши днес. 689 00:33:02,599 --> 00:33:04,519 -Да, но, мамо, какво ще стане, ако кажат... -Ето го баща ти. 690 00:33:09,839 --> 00:33:13,119 -Какво правиш толкова рано? - Искаш ли малко яйца? 691 00:33:13,200 --> 00:33:16,039 Не, ще си взема чаша кафе долу в къщата. 692 00:33:16,119 --> 00:33:18,319 Трябва да хапнеш нещо, Стивън. Ще бъде дълъг ден. 693 00:33:18,400 --> 00:33:20,119 Ще ям тази вечер. 694 00:33:20,200 --> 00:33:23,319 Ще имам голяма пържола, картофено пюре и бутилка вино. 695 00:33:31,720 --> 00:33:33,119 Ще празнуваме. 696 00:33:33,200 --> 00:33:35,000 Обещаваш ли? 697 00:33:35,079 --> 00:33:39,039 Тази вечер е нашата вечер. 698 00:33:39,119 --> 00:33:42,319 Честна дума. 699 00:33:42,400 --> 00:33:45,039 -Полицай: Хайде, госпожо. да вървим (жена бърбори) 700 00:33:45,119 --> 00:33:47,400 Слушай, не го направих не счупи нищо. 701 00:33:47,480 --> 00:33:50,720 - Жената: Хайде. (жена говори чужд език) 702 00:33:50,799 --> 00:33:53,000 Жената: Той първи говори с мен. хайде 703 00:34:03,799 --> 00:34:07,119 Лори: Ще има сто репортери крещи глупави въпроси, 704 00:34:07,200 --> 00:34:09,960 10 000 демонстранти вие за кръвта ти. 705 00:34:10,039 --> 00:34:13,800 (въздиша) 706 00:34:13,880 --> 00:34:16,000 Свикнал съм. 707 00:34:16,079 --> 00:34:19,639 Трябваше да се преоблека телефонния ми номер три пъти. 708 00:34:19,719 --> 00:34:21,199 Имаме малко смъртни заплахи, 709 00:34:21,280 --> 00:34:23,280 изпратихме дъщеря си долу да остане при леля си 710 00:34:23,360 --> 00:34:25,079 в Мериленд за няколко седмици. 711 00:34:27,280 --> 00:34:28,960 смешно е 712 00:34:29,039 --> 00:34:31,119 Този човек екзекутира две ченгета 713 00:34:31,199 --> 00:34:33,000 и на семейството ми наказани за това. 714 00:34:33,079 --> 00:34:34,800 Показахте много смелост. 715 00:34:34,880 --> 00:34:36,800 Всяко ченге в града подкрепям те. 716 00:34:39,360 --> 00:34:40,760 да добре 717 00:34:40,840 --> 00:34:43,840 всичко по време на процеса докато те лъжат за мен 718 00:34:43,920 --> 00:34:46,559 в съда и ме удряше по улиците и във вестниците. 719 00:34:46,639 --> 00:34:48,639 Продължавах да си казвам, разплатата идва. 720 00:34:48,719 --> 00:34:52,079 Заковахме тази мутра и когато дръпнат той извън тази съдебна зала, 721 00:34:52,159 --> 00:34:54,119 той ще ме погледне. Той ще разбере, че съм му помогнал да го поставим 722 00:34:54,199 --> 00:34:56,840 в тази черна дупка за останалите от нещастния му живот. 723 00:35:04,039 --> 00:35:06,840 Предполагам, че мога да получа доста емоционално за това. 724 00:35:11,320 --> 00:35:15,760 Офисът на прокуратурата е много съм ти благодарен, Стив. 725 00:35:15,840 --> 00:35:17,639 Нямаше да имаме случай без теб. 726 00:35:17,719 --> 00:35:21,000 Благодаря за възхвалата, Лори. Сега кога ще умра? 727 00:35:23,199 --> 00:35:25,960 Този случай създаде проблеми за нас в общността. 728 00:35:26,039 --> 00:35:29,559 Общността се опита да спаси Дупето на Риос и не се получи. 729 00:35:29,639 --> 00:35:31,920 Не им пука относно фактите, Стив. 730 00:35:32,000 --> 00:35:33,760 Те искат главата ти на поднос. 731 00:35:33,840 --> 00:35:37,400 - И ти ще им го дадеш. -Ако получим осъдителна присъда, 732 00:35:37,480 --> 00:35:40,480 ще трябва да направим жест на помирение. 733 00:35:40,559 --> 00:35:42,679 Сега най-безболезнено за всички засегнати 734 00:35:42,760 --> 00:35:44,599 е да ви предложи трансфер. 735 00:35:47,360 --> 00:35:51,360 - Това е като да призная, че съм сгрешил. -Не, това не е признаване на нищо. 736 00:35:51,440 --> 00:35:52,840 Това е ход, който правим за ваша собствена защита. 737 00:35:52,920 --> 00:35:55,280 Което ме прави страхливец, както и клошар. 738 00:35:55,360 --> 00:35:57,480 Началникът отиде да бия за теб, Стив. 739 00:35:57,559 --> 00:36:00,559 Искаха ведомствени такси, намаляване на ранга. 740 00:36:00,639 --> 00:36:04,239 -Ами ако не приема този трансфер? -(въздиша) 741 00:36:04,320 --> 00:36:06,039 Ще ви помолим да поставите вашите документи за пенсиониране. 742 00:36:06,119 --> 00:36:08,639 Имаш само 18 години, ще го вдигнем до 20 743 00:36:08,719 --> 00:36:10,119 за да си вземете пенсията. 744 00:36:10,199 --> 00:36:13,039 хаха 745 00:36:13,119 --> 00:36:15,719 18 години на тази работа, 746 00:36:15,800 --> 00:36:17,440 и ти ще да ме хвърлиш на кучетата? 747 00:36:17,519 --> 00:36:20,039 Трябва да започнем лечението обработи някъде, Стив. 748 00:36:26,480 --> 00:36:28,119 Стив. 749 00:36:32,559 --> 00:36:35,960 ( подигравки, викове ) 750 00:36:37,519 --> 00:36:39,320 Ваша Чест. 751 00:36:40,800 --> 00:36:42,960 съдия Фрил, мислите ли справедливост 752 00:36:43,039 --> 00:36:44,760 може да се сервира в тази атмосфера? 753 00:36:44,840 --> 00:36:47,199 Вие хора, вие създадохте този цирк. 754 00:36:47,280 --> 00:36:48,559 Ти ми кажи. 755 00:36:49,800 --> 00:36:53,559 Телевизионен водещ: От самото начало този процес създаде проблем с достоверността. 756 00:36:53,639 --> 00:36:56,039 С популярен квартал фигура, разказваща една история 757 00:36:56,119 --> 00:36:58,280 и ветеран детектив казвайки на друг. 758 00:36:58,360 --> 00:37:01,039 Бърт Нюборн, на кого ще повярва журито? 759 00:37:01,119 --> 00:37:02,519 аз не знам 760 00:37:02,599 --> 00:37:04,920 Искам да кажа, тук имате човек с реално политическо бъдеще 761 00:37:05,000 --> 00:37:06,440 в този град казвайки на журито, 762 00:37:06,519 --> 00:37:08,639 „Не съм убил тези полицаи“. 763 00:37:08,719 --> 00:37:10,280 Еди Риос не отрича 764 00:37:10,360 --> 00:37:12,559 дърпане на пистолет на детектив Стив Донохю, 765 00:37:12,639 --> 00:37:15,280 но той казва, че е защото Донохю идваше да го убие. 766 00:37:15,360 --> 00:37:17,639 И сега Риос иска журито да разбере 767 00:37:17,719 --> 00:37:19,760 че животът в тази част от Бруклин 768 00:37:19,840 --> 00:37:22,280 извърши действията си оправдано. 769 00:37:22,360 --> 00:37:25,920 Съдия Силвия Фрил отхвърли много на делото на прокуратурата-- 770 00:37:26,000 --> 00:37:27,880 заповедите за обиск, технически доказателства, 771 00:37:27,960 --> 00:37:30,360 показания на очевидци, всичко на процесуално основание. 772 00:37:30,440 --> 00:37:33,480 Е, тя сложи тежестта от делото на прокуратурата 773 00:37:33,559 --> 00:37:36,159 точно на рамото на детектив Донохю. 774 00:37:36,239 --> 00:37:38,360 Доверието му има да пренеса деня. 775 00:37:38,440 --> 00:37:40,079 (бърборене) 776 00:37:43,360 --> 00:37:45,239 Мислех, че няма да го направиш направи го, детектив Донохю. 777 00:37:45,320 --> 00:37:46,920 Не бих го пропуснал за нищо на света. 778 00:37:47,000 --> 00:37:48,440 Мислите ли, че присъдата ще върви по твоя път? 779 00:37:48,519 --> 00:37:50,159 извинете ме Трябва да заемете мястото си, госпожице. 780 00:37:58,239 --> 00:38:01,039 -Добро утро, г-це Мейзингер. -Съветник. 781 00:38:15,639 --> 00:38:17,679 Граждани: Освободете Еди, освободете Еди! 782 00:38:17,760 --> 00:38:19,480 В отговор на заплаха на бунт, 783 00:38:19,559 --> 00:38:21,400 полицията запечатва площада на съда. 784 00:38:21,480 --> 00:38:24,880 Отказване на достъп до стотици на привържениците на Риос. 785 00:38:24,960 --> 00:38:28,599 Репортаж на живо от Brooklyn Supreme Court, this is Dan Duran. 786 00:38:28,679 --> 00:38:32,559 -Полицай: Хайде, хайде. (мърморене) 787 00:38:36,760 --> 00:38:38,880 Дами и господа, стигна ли до присъда? 788 00:38:38,960 --> 00:38:41,159 Имаме, Ваша чест. 789 00:38:41,239 --> 00:38:43,119 Съдия-изпълнител, прочетете обвиненията. 790 00:38:43,199 --> 00:38:46,159 По въпроса за хората срещу Едуард Риос, 791 00:38:46,239 --> 00:38:48,719 по обвинение в убийство в първа степен 792 00:38:48,800 --> 00:38:51,320 in the death of полицай Ида Круз... 793 00:38:53,000 --> 00:38:56,599 -Невинен. - Всички: Да! 794 00:38:56,679 --> 00:38:58,320 (освиркване, аплодисменти) (удряне с чук) 795 00:39:01,679 --> 00:39:04,400 не е за вярване 796 00:39:06,079 --> 00:39:07,679 По обвинение в убийство в първа степен 797 00:39:07,760 --> 00:39:11,079 при смъртта на полицай Питър Рандацо. 798 00:39:11,159 --> 00:39:13,679 -Началник на журито: Не съм виновен. (аплодисменти, аплодисменти) 799 00:39:16,679 --> 00:39:18,119 (чук лири) Съдия: Ред! 800 00:39:21,039 --> 00:39:22,280 Продължете. 801 00:39:24,199 --> 00:39:27,039 - Нападение със смъртоносно оръжие. -Невинен. 802 00:39:27,119 --> 00:39:29,039 -Да! (наздраве) 803 00:39:29,119 --> 00:39:32,440 (удряне с чукче) 804 00:39:34,159 --> 00:39:36,360 -Поръчайте! -Репортер: Еди, какво ще кажеш? 805 00:39:36,440 --> 00:39:38,199 Как се чувстваш свободата, Еди? 806 00:39:38,280 --> 00:39:40,360 Репортер някакви изявления за пресата? 807 00:39:40,440 --> 00:39:42,280 - Имаш ли да кажеш нещо, Еди? -Хайде, Стив. 808 00:39:42,360 --> 00:39:44,880 - Можем да излезем отзад. -Риос: Да, имам да кажа нещо. 809 00:39:44,960 --> 00:39:47,280 Не. Да чуем какво има да каже. 810 00:39:47,360 --> 00:39:49,880 Това е много важен ден в историята на този град. 811 00:39:49,960 --> 00:39:52,760 Това е победа за всеки човек, който има някога е бил лъжливо обвинен 812 00:39:52,840 --> 00:39:54,719 и всяка жена, която има някога е бил брутален. 813 00:39:54,800 --> 00:39:56,239 Страхотно, сега марионетката се кандидатира за кмет. 814 00:39:56,320 --> 00:39:57,840 Ще видиш. Този случай не беше за мен. 815 00:39:57,920 --> 00:40:00,960 Журито изразяваше общата воля на хората от този град 816 00:40:01,039 --> 00:40:02,800 защото им стига ченгета като този човек 817 00:40:02,880 --> 00:40:04,880 които използват значките си като разрешение за убийство. 818 00:40:04,960 --> 00:40:07,199 Журито ти даде игра, Риос. Ако имахте някакъв клас, 819 00:40:07,280 --> 00:40:09,280 - ще млъкнеш и ще си тръгнеш. -Забрави. 820 00:40:09,360 --> 00:40:10,760 Лори: Влизаш направо в капана им. 821 00:40:10,840 --> 00:40:12,280 Боби: Знаеш какво се случи на убиец на полицаи в старите времена? 822 00:40:12,360 --> 00:40:14,760 -Не, опитват се да те провокират. - Ник: Чакай малко. 823 00:40:14,840 --> 00:40:16,679 Оставете човека да говори. Да чуем за старите времена. 824 00:40:16,760 --> 00:40:19,599 Поведението ти е неетично в крайност. 825 00:40:19,679 --> 00:40:21,760 Неговата стратегия от първия ден беше да смути 826 00:40:21,840 --> 00:40:23,239 полицейското управление. 827 00:40:23,320 --> 00:40:26,039 Той оклевети добър, честен, работливо ченге. 828 00:40:26,119 --> 00:40:29,159 Ако имате предвид Стив Донохю, още не сме приключили. 829 00:40:29,239 --> 00:40:32,519 -Репортери: Какво имате предвид с това? - Това не е нито времето, нито мястото. 830 00:40:32,599 --> 00:40:35,360 хайде де! Давай, давай! Всичко е наред, кажи ни. 831 00:40:35,440 --> 00:40:38,119 Ник: Проведохме независимо разследване 832 00:40:38,199 --> 00:40:41,199 в смъртта на Денис Виера и Жилберто Риос. 833 00:40:41,280 --> 00:40:44,320 Нашите констатации са предадени на окръжния прокурор. 834 00:40:44,400 --> 00:40:47,159 - Това вярно ли е, Лори? - Толкова съжалявам, Стив. 835 00:40:47,239 --> 00:40:48,760 Не те исках да разберете така. 836 00:40:48,840 --> 00:40:51,719 Репортерка: Лори, това вярно ли е? вярно ли е 837 00:40:56,039 --> 00:40:57,559 Лори: При поискване на кметството 838 00:40:57,639 --> 00:40:59,360 и много засегнати граждански групи, 839 00:40:59,440 --> 00:41:01,840 окръжния прокурор е свикал голямо жури. 840 00:41:01,920 --> 00:41:04,360 Да се разгледа обвинителен акт срещу Стив Донохю? 841 00:41:04,440 --> 00:41:05,840 (изстрел) -( крещи ) 842 00:41:14,599 --> 00:41:16,199 -Да го преместим! -Имаме изстрел 843 00:41:16,280 --> 00:41:18,199 в съдебната зала. Непотвърдено засега. 844 00:41:19,719 --> 00:41:23,480 - Донохю стреля по някого. - Отдалечете се от вратата! 845 00:41:23,559 --> 00:41:25,000 Махнете всички от този етаж. 846 00:41:25,079 --> 00:41:26,760 Преместете тази шибана маса. движи се! движи се! 847 00:41:26,840 --> 00:41:31,679 Всички, бъдете спокойни. 848 00:41:31,760 --> 00:41:34,079 Следвайте инструкциите. 849 00:41:35,880 --> 00:41:39,840 Съдия, на свидетелската скамейка където мога да те видя. 850 00:41:39,920 --> 00:41:43,360 Еди, ти оставаш с мен. 851 00:41:43,440 --> 00:41:44,920 Ами ако отида с тях, Стив? 852 00:41:45,000 --> 00:41:47,440 Имам достатъчно тук за теб и мен. 853 00:41:48,599 --> 00:41:50,519 в. 854 00:41:50,599 --> 00:41:54,599 Зрители, полицаи, образуват линия в пътеката. 855 00:41:54,679 --> 00:41:57,719 Ти, там вътре. 856 00:42:00,679 --> 00:42:02,840 За бога, Стив, помислете за семейството си. 857 00:42:02,920 --> 00:42:05,119 Мълчи за семейството ми. 858 00:42:05,199 --> 00:42:06,960 Хайде, Лори, по-добре направи както той казва. 859 00:42:07,039 --> 00:42:08,840 Ти си единствената кой ще страда Стив. 860 00:42:08,920 --> 00:42:11,880 - Ти също, Боби. -Хей, партньоре, аз съм на твоя страна. 861 00:42:11,960 --> 00:42:13,679 хей 862 00:42:13,760 --> 00:42:16,079 Ще бъдеш ли на моя страна когато започна да убивам хора? 863 00:42:17,400 --> 00:42:19,480 Добре, партньоре. 864 00:42:19,559 --> 00:42:22,440 Не искам ченгета тук опитвайки се да ме разубедиш. 865 00:42:22,519 --> 00:42:24,159 аз не искам да слезе. 866 00:42:24,239 --> 00:42:28,960 -Добре. Ще бъда отвън, ако имаш нужда от мен. -Съветник, в. 867 00:42:29,039 --> 00:42:30,880 Но това не е ще промени нещо. 868 00:42:30,960 --> 00:42:32,679 Има сърцето ти кървене за мен. 869 00:42:32,760 --> 00:42:34,800 Стив: Това вече е голяма промяна. 870 00:42:43,360 --> 00:42:46,519 -Има ли ченге на вратата? -Да, точно тук, детектив. 871 00:42:46,599 --> 00:42:48,599 Ти ще отвориш тази врата просто пукнатина. 872 00:42:48,679 --> 00:42:51,159 Ще има ченгета там им казваш да се отдръпнат. 873 00:42:51,239 --> 00:42:53,440 Добре, ще го направя отвори вратата сега. 874 00:42:54,559 --> 00:42:57,639 Ти им кажи, ако видя синьо, Ще започна да снимам. 875 00:42:57,719 --> 00:42:59,679 Разбира се, разбира се. окей 876 00:43:01,119 --> 00:43:02,519 Вземете всички вън от залата! 877 00:43:02,599 --> 00:43:05,039 Ченге от съдебната зала: Сержант. Момчета, по-добре си тръгнете. 878 00:43:05,119 --> 00:43:07,239 Той говори за убивайки много хора. 879 00:43:07,320 --> 00:43:10,679 окей Отдръпни се. върви върви 880 00:43:14,159 --> 00:43:16,760 Веднага щом открият Донохю стреля в съдебната зала, 881 00:43:16,840 --> 00:43:18,679 - ще има бунт. - Мислех, че имаме 882 00:43:18,760 --> 00:43:21,000 металотърсач извън тази проклета съдебна зала. 883 00:43:21,079 --> 00:43:23,239 Дан: Нямаше поръчка за обезоръжаване на полицаи. 884 00:43:23,320 --> 00:43:25,199 Поръчахме Donohue да предаде оръжието си. 885 00:43:25,280 --> 00:43:26,519 Така той получи още един. 886 00:43:27,559 --> 00:43:29,760 От какво имаш нужда, Дан? 887 00:43:29,840 --> 00:43:32,000 Гледайки напред, бих казал преговарящ за заложници 888 00:43:32,079 --> 00:43:33,519 и линейка. 889 00:43:33,599 --> 00:43:35,800 седи здраво. 890 00:43:35,880 --> 00:43:37,880 Сам ще сляза там. 891 00:43:39,360 --> 00:43:41,719 - Той освобождава хората. -Хей, къде е капитан Унгер? 892 00:43:41,800 --> 00:43:43,920 Той влиза, сър, влиза. Насам, насам. 893 00:43:44,000 --> 00:43:45,760 (мърморене) 894 00:43:50,320 --> 00:43:52,719 - Можете да си вървите, госпожо. - Операторът също? 895 00:43:52,800 --> 00:43:54,079 Не, той остава. 896 00:43:57,599 --> 00:44:00,079 - Продължавайте да работи. -Готино. 897 00:44:02,039 --> 00:44:03,519 (сумтене) 898 00:44:04,719 --> 00:44:06,760 Стив: Хей. 899 00:44:10,199 --> 00:44:13,639 Хей, да го настроим тук. 900 00:44:13,719 --> 00:44:16,239 Водещ: В абсолютно невероятно обрат на събитията, 901 00:44:16,320 --> 00:44:18,199 детектив по убийства Стивън Донохю 902 00:44:18,280 --> 00:44:21,800 е завзел контрола над съдебната зала в който активист на общността Еди Риос 903 00:44:21,880 --> 00:44:24,320 току-що беше оправдан за убийството на двама полицаи. 904 00:44:24,400 --> 00:44:26,880 Оператор на Justice Channel Стенли Шапиро 905 00:44:26,960 --> 00:44:30,079 ни предава на живо от тази много отчайваща ситуация. 906 00:44:31,280 --> 00:44:32,679 Какво по дяволите става? 907 00:44:32,760 --> 00:44:34,920 Той държи съдията и журито там и Риос. 908 00:44:35,000 --> 00:44:37,519 -Съдебните служители правят ход? - Той накара всички да се задръстят на пътеката. 909 00:44:37,599 --> 00:44:40,559 - Щеше да е кървава баня. -Господине, имаме го по телевизията. 910 00:44:43,599 --> 00:44:45,159 Дан: Някой да се свърже с него? 911 00:44:45,239 --> 00:44:47,960 Той ни отказа. Той просто удари Мирски. 912 00:44:52,719 --> 00:44:54,719 Добре, позволете ми тествайте водите тук. 913 00:45:02,480 --> 00:45:04,320 Дан: Донохю! 914 00:45:06,679 --> 00:45:08,840 Стой навън! 915 00:45:08,920 --> 00:45:11,360 Стив: Не искаме никого срив на това парти! 916 00:45:13,079 --> 00:45:14,639 Не вярвам в това. 917 00:45:16,679 --> 00:45:20,000 Донохю, това е капитан Ънгер! Просто искам да поговорим. 918 00:45:20,079 --> 00:45:22,199 чувам те от там. 919 00:45:22,280 --> 00:45:24,159 Дан: Имаш мъж, който се нуждае медицинска помощ. 920 00:45:24,239 --> 00:45:25,639 Изпрати го. 921 00:45:25,719 --> 00:45:27,519 Само ако ти изпрати нещо. 922 00:45:27,599 --> 00:45:29,599 Какво искаш, Стив? 923 00:45:29,679 --> 00:45:31,519 Малко веществени доказателства: 924 00:45:31,599 --> 00:45:34,800 пистолетът, куршумите, криминалистика, писмата, 925 00:45:34,880 --> 00:45:37,159 и този на Уили Сандовал изявление! 926 00:45:37,239 --> 00:45:39,519 Трябва да изчакате шефовете да направи това обаждане. 927 00:45:39,599 --> 00:45:42,719 Преминаваш през командната верига, Минавам през журито. 928 00:45:42,800 --> 00:45:44,440 Добре, ще взема вие каквото искате. 929 00:45:46,119 --> 00:45:49,280 Обади се в централа. Кажете им да евакуират сградата. 930 00:45:49,360 --> 00:45:50,880 Искам да покрия предната част, 931 00:45:50,960 --> 00:45:52,599 гърба и покрива. 932 00:45:52,679 --> 00:45:56,920 Искам ESU отряди на задния вход в съдебната зала сега. 933 00:45:57,000 --> 00:45:58,639 Да сър. 934 00:45:58,719 --> 00:46:00,599 (вой на сирена) 935 00:46:01,800 --> 00:46:04,000 Раздвижи се! тръгвай! 936 00:46:04,079 --> 00:46:05,840 тръгвай! тръгвай! 937 00:46:09,119 --> 00:46:11,880 -Мъж: Рутинен наблюдател! (хеликоптер бръмчи) 938 00:46:17,679 --> 00:46:19,079 Задръж там. 939 00:46:19,159 --> 00:46:21,760 Полицай: Преместете тази барикада назад около 20 ярда. 940 00:46:21,840 --> 00:46:23,360 лейтенант Ходжис, преговори за заложници. 941 00:46:23,440 --> 00:46:25,639 Капитан Унгер ви чака. Задържаме всичко. 942 00:46:25,719 --> 00:46:27,320 много добре Познавате ли този човек Донохю? 943 00:46:27,400 --> 00:46:29,880 - Да, добри хора е. -Добре. 944 00:46:29,960 --> 00:46:34,760 Добре, дами и господа на журито, 945 00:46:34,840 --> 00:46:37,800 след теб ми хрумна беше произнесъл присъдата си, 946 00:46:37,880 --> 00:46:40,400 които сте имали разглеждан толкова сериозно, 947 00:46:40,480 --> 00:46:44,559 че не само сте позволили убиец да излезе на свобода, 948 00:46:44,639 --> 00:46:46,920 но ти унищожи един живот. 949 00:46:47,000 --> 00:46:48,719 заради теб, дами и господа, 950 00:46:48,800 --> 00:46:50,840 Сигурно щях да загубя работата си. 951 00:46:50,920 --> 00:46:52,679 Семейството ми ще бъде опозорено 952 00:46:52,760 --> 00:46:55,280 и вероятно щях да свърша в затвора. 953 00:46:55,360 --> 00:46:57,599 Така че не съжалявам питам те 954 00:46:57,679 --> 00:47:00,239 да се придържаме в тази съдебна зала още малко. 955 00:47:00,320 --> 00:47:02,840 Ще опитаме отново Г-н Едуард Риос 956 00:47:02,920 --> 00:47:04,400 за убийствата на полицейски служители 957 00:47:04,480 --> 00:47:06,639 Ида Круз и Питър Рандацо. 958 00:47:06,719 --> 00:47:09,079 ние тръгваме да бия отново, съдия. 959 00:47:09,159 --> 00:47:11,000 Само този път журито ще 960 00:47:11,079 --> 00:47:12,719 чуйте свидетелски показания и вижте доказателства 961 00:47:12,800 --> 00:47:14,920 това беше задържано за първи път. 962 00:47:15,000 --> 00:47:16,880 Това е съд за кенгуру, Донохю. 963 00:47:16,960 --> 00:47:20,079 Риос: Не. Не, не е, Ник. 964 00:47:20,159 --> 00:47:22,440 Стив ще ми позволи казвам си думата, нали? 965 00:47:25,320 --> 00:47:28,199 Можете да говорите когато пожелаеш, Еди. 966 00:47:29,239 --> 00:47:30,679 Виждаш ли, Ник? 967 00:47:30,760 --> 00:47:32,440 Аз и Стив разбират се. 968 00:47:32,519 --> 00:47:35,519 Ние знаем точно какво ще стане се случи тук, нали? 969 00:47:35,599 --> 00:47:38,480 точно така 970 00:47:42,320 --> 00:47:43,880 Ходжис: Разкажи ми за този човек. 971 00:47:43,960 --> 00:47:45,480 Какво ченге той ли е, капитане? 972 00:47:45,559 --> 00:47:47,760 Той е умно ченге. Той има добри инстинкти. 973 00:47:47,840 --> 00:47:50,440 -Той знае как да направи случай. -Труден? 974 00:47:50,519 --> 00:47:53,239 Той има бързи ръце, може би той ги използва твърде много. 975 00:47:53,320 --> 00:47:55,559 -Той човек за "изравняване" ли е? - Ние не играем 976 00:47:55,639 --> 00:47:57,360 тези игри в моя участък. 977 00:47:57,440 --> 00:47:59,880 Как е бракът му? 978 00:47:59,960 --> 00:48:02,079 Откъде, по дяволите, да знам? Не живея под леглото му. 979 00:48:02,159 --> 00:48:03,639 Има ли ви доверие, капитане? Ще те послуша ли 980 00:48:03,719 --> 00:48:06,400 -Преди половин час щях да кажа "да". - Това е достатъчно. Добре. 981 00:48:06,480 --> 00:48:07,960 Не можем да си викаме през вратата. 982 00:48:08,039 --> 00:48:10,400 Имам нужда от видео връзка. Извинете, капитане. 983 00:48:10,480 --> 00:48:11,880 Е "The Justice Channel" все още тук? 984 00:48:11,960 --> 00:48:13,400 -Майк? -Да, насам. 985 00:48:14,519 --> 00:48:16,599 Ето, хайде. 986 00:48:16,679 --> 00:48:18,719 Можем ли да получим емисия на живо в съдебната зала от тук? 987 00:48:18,800 --> 00:48:21,519 Да, ще трябва да го закърпим в от студиото. 988 00:48:21,599 --> 00:48:23,320 добре, нека го направим. 989 00:48:23,400 --> 00:48:26,000 Репортерка: Сътрудник на Донохю полицаите казват, че е добро ченге 990 00:48:26,079 --> 00:48:28,559 който има лоша сделка. Но думата на улицата 991 00:48:28,639 --> 00:48:32,039 той е бомба със закъснител чакащи да избухнат. 992 00:48:32,119 --> 00:48:33,920 (Ник по телевизията) Ще ме застреляш ли сега? 993 00:48:34,000 --> 00:48:36,079 Какво ще направя по въпроса? 994 00:48:36,159 --> 00:48:37,840 Евън: Останете на върха му от кметството. 995 00:48:37,920 --> 00:48:39,639 Получавайте ежечасни актуализации от комисаря, 996 00:48:39,719 --> 00:48:41,320 когото сте изпратили към сцената. 997 00:48:41,400 --> 00:48:43,639 Но по същество, нека полицията си върши работата. 998 00:48:43,719 --> 00:48:45,360 Ник: аз не мога глезена ми... 999 00:48:45,440 --> 00:48:48,559 Ако отида в съда, пазете бдение, да не си тръгваш, докато това не се уреди? 1000 00:48:48,639 --> 00:48:52,360 Евън: Много рисковано. Хората ще кажат използваш ситуация на живот или смърт 1001 00:48:52,440 --> 00:48:53,840 за политически цели. 1002 00:48:53,920 --> 00:48:55,599 Аз съм политик. Хората очакват това. 1003 00:48:55,679 --> 00:48:58,679 Много по-добре да се сведе до минимум вашата експозиция. 1004 00:48:58,760 --> 00:49:00,920 Може би наистина мога спаси някои животи тук. 1005 00:49:01,000 --> 00:49:02,840 - Хрумвало ли ти е някога това? -Стив: Продължавайте да работи. 1006 00:49:06,400 --> 00:49:09,679 Добре, Еди. Седнете. 1007 00:49:09,760 --> 00:49:11,559 И така, какво следва, Стив? 1008 00:49:11,639 --> 00:49:14,480 - Остани наоколо, ще разбереш. -Дан: Стив? 1009 00:49:14,559 --> 00:49:16,320 Телевизионният монитор на масата. 1010 00:49:17,559 --> 00:49:20,559 - Извади това тук. -Веднага. 1011 00:49:24,119 --> 00:49:26,320 -Виждаш ли ме? -Да, виждам те. 1012 00:49:26,400 --> 00:49:30,400 Дан: Добре. Настроихме това така, че бихме могли да общуваме по-добре. 1013 00:49:30,480 --> 00:49:33,519 Мислех, че комуникирах моята нужда от това доказателство. 1014 00:49:33,599 --> 00:49:35,400 Ще се срещнем на половината път, Стив. 1015 00:49:35,480 --> 00:49:37,000 Изпратете ранения човек. 1016 00:49:37,079 --> 00:49:39,000 Няма начин, той се справя добре. 1017 00:49:39,079 --> 00:49:41,920 Дан: Сигурен съм, че е така. аз знам не искаш да рискуваш живота си. 1018 00:49:42,000 --> 00:49:45,639 Знам, че не се опитваш да изтъкваш точки. Но всеки има нужда от приятел, 1019 00:49:45,719 --> 00:49:47,880 и ще има живот след този инцидент. 1020 00:49:47,960 --> 00:49:49,360 О, да, живот? за кого? 1021 00:49:49,440 --> 00:49:50,840 Тук имам зареден пистолет. 1022 00:49:50,920 --> 00:49:53,320 В една стая съм с двама души които са се посветили 1023 00:49:53,400 --> 00:49:55,440 да ме унижиш за шест месеца. 1024 00:49:55,519 --> 00:49:57,239 За приятели ли говориш? 1025 00:49:57,320 --> 00:49:58,880 Хей, трябва да забравиш ченге съм 1026 00:49:58,960 --> 00:50:02,800 Аз съм истински психопат. Трябва да ме целунеш по задника. 1027 00:50:02,880 --> 00:50:04,840 Трябва да ми дадеш каквото искам. 1028 00:50:04,920 --> 00:50:07,239 Добре, Стив. Спокойно, а? 1029 00:50:07,320 --> 00:50:10,199 - Само ми дай малко време. -Няма да ти дам никакво време. 1030 00:50:10,280 --> 00:50:12,199 ще ти кажа когато времето ти изтече. 1031 00:50:12,280 --> 00:50:14,239 Е целият свят виждайки това? 1032 00:50:14,320 --> 00:50:16,360 Комисар. Сър, аз съм лейтенант Ходжис, 1033 00:50:16,440 --> 00:50:19,360 Преговори за заложници. Предложих да го пуснат по телевизията 1034 00:50:19,440 --> 00:50:21,880 - да се даде на двете страни по-добър достъп. - Говорихте ли с него, лейтенант? 1035 00:50:21,960 --> 00:50:24,440 Не, не сър. Мисля, че е по-добре ако капитан Унгер носи топката. 1036 00:50:24,519 --> 00:50:26,480 Той и Донохю имат дългогодишна връзка. 1037 00:50:26,559 --> 00:50:28,000 Ръс: Колко зле е той? 1038 00:50:28,079 --> 00:50:29,920 Опитах се да мина през вратата, той стреля по мен. 1039 00:50:30,000 --> 00:50:31,519 -Какво иска? -Господине, той вече е помолен 1040 00:50:31,599 --> 00:50:34,679 за кутии с доказателства. Така че изпратихме две полицаи, облечени като парамедици. 1041 00:50:34,760 --> 00:50:36,559 Не го прескачай. Дай му каквото иска. 1042 00:50:36,639 --> 00:50:39,800 Какво ще ти докажа 1043 00:50:39,880 --> 00:50:44,159 е, че сте били измамени с лъжи и юридически жаргон. 1044 00:50:44,239 --> 00:50:47,519 Ще стане ясно защо Трябваше да предприема това действие 1045 00:50:47,599 --> 00:50:50,400 и бъди ясен на моите приятели и колеги офицери. 1046 00:50:50,480 --> 00:50:52,800 Ще стане ясно на семейството ми и всички, които гледат. 1047 00:50:52,880 --> 00:50:55,000 Вижте, искам деня си в съда 1048 00:50:55,079 --> 00:50:58,280 без медиите да кажат всеки какво да мисли. 1049 00:50:58,360 --> 00:51:01,320 Знам, че се чувстваш накърнен. 1050 00:51:01,400 --> 00:51:05,239 Хей, и аз се чувствам накърнен. 1051 00:51:05,320 --> 00:51:09,159 Чувствам се сякаш имам всички ме плюят в лицето. 1052 00:51:09,239 --> 00:51:10,639 добре, какво имаме тук 1053 00:51:10,719 --> 00:51:13,159 Дай ми доказателствата. Поставете доказателствата точно тук на количката. 1054 00:51:13,239 --> 00:51:14,880 Добре, спри. 1055 00:51:14,960 --> 00:51:16,800 да видим 1056 00:51:16,880 --> 00:51:18,760 Не че те обвинявам. 1057 00:51:18,840 --> 00:51:21,840 Не виждаш много изпитания, ти не знаеш. 1058 00:51:21,920 --> 00:51:24,039 Това е любим адвокатски трик. 1059 00:51:24,119 --> 00:51:27,719 Ако не можете да опитате случая, опитай ченгето. 1060 00:51:27,800 --> 00:51:29,760 Дан: Стив? 1061 00:51:29,840 --> 00:51:31,639 Вашият пакет току-що пристигна. 1062 00:51:34,719 --> 00:51:37,880 - Изпратете го с парамедиците. -Влизам веднага, Стив. 1063 00:51:37,960 --> 00:51:40,400 Когато вратата се отвори, можем да влезем. 1064 00:51:40,480 --> 00:51:42,599 Никакви схеми. 1065 00:51:42,679 --> 00:51:45,840 Ако изпратиш герой тук, ние ще бъдем издърпване на тела. 1066 00:51:45,920 --> 00:51:48,079 Без трикове, спасявайте животи. 1067 00:51:48,159 --> 00:51:50,800 Не си правим номера, Стив. Ние просто се опитваме да спасим животи. 1068 00:51:50,880 --> 00:51:52,639 Изпратете ги вътре. 1069 00:51:52,719 --> 00:51:54,480 върви 1070 00:51:56,559 --> 00:52:00,119 Ще сложиш картонените кутии на масата. 1071 00:52:02,719 --> 00:52:04,199 Този човек там е ваш пациент. 1072 00:52:04,280 --> 00:52:06,480 Трябва да остана с Еди. 1073 00:52:06,559 --> 00:52:08,519 Спасете се. Нямаме нужда от адвокат. 1074 00:52:08,599 --> 00:52:10,880 Еди: Нали? 1075 00:52:10,960 --> 00:52:13,159 Ние сме много отвъд адвокати сега, Еди. 1076 00:52:13,239 --> 00:52:16,639 -Седни, Еди. -Ще се оправиш. 1077 00:52:16,719 --> 00:52:18,559 Седнете. 1078 00:52:18,639 --> 00:52:21,559 -Полицай: Излизаме! - За бога, не влизай там. 1079 00:52:21,639 --> 00:52:24,199 - Ще започне да стреля. -Защо Риос продължава да го боцка? 1080 00:52:24,280 --> 00:52:25,800 Той обвинява себе си. Иска да бъде наказан. 1081 00:52:25,880 --> 00:52:27,280 Самоубийство от ченге. 1082 00:52:27,360 --> 00:52:29,400 Риос е шибан луд човек който уби две ченгета. 1083 00:52:29,480 --> 00:52:31,079 Какво, взимаш ли колекция за него сега, съветник? 1084 00:52:31,159 --> 00:52:32,960 Добре, да се търкаляме. Боби, ела тук. 1085 00:52:33,039 --> 00:52:35,159 какво по дяволите? Опитваме се да разрешим това. 1086 00:52:35,239 --> 00:52:36,920 Знам, просто ми кажи какво трябва да направя. 1087 00:52:37,000 --> 00:52:39,159 -Добре, колко добре познаваш Донохю? - Като брат. 1088 00:52:39,239 --> 00:52:41,039 -Какъв е ключът към този човек? - Той има план. 1089 00:52:41,119 --> 00:52:42,519 Трябва да го оставиш да го изиграе. 1090 00:52:42,599 --> 00:52:45,400 (въздъхва) Изневерявал ли е някога на жена си? - Не доколкото знам. сигурен ли си 1091 00:52:45,480 --> 00:52:48,239 - Няма начин, той има повече класа от това. -Точно. Веднага я докарайте тук. 1092 00:52:48,320 --> 00:52:50,199 - Ти сам й се обади. -Готово. 1093 00:52:50,280 --> 00:52:52,440 (репортери крещят) -г-н Кмете, одобрихте ли 1094 00:52:52,519 --> 00:52:55,480 -от плана на полицията да запечата района? -Не, не съм се консултирал. 1095 00:52:55,559 --> 00:52:57,159 Какво мислите за ситуацията там сега? 1096 00:52:57,239 --> 00:52:59,119 Хора, моля, Имам пълно доверие 1097 00:52:59,199 --> 00:53:00,840 в Комисар Крейн. Разчитам на него 1098 00:53:00,920 --> 00:53:02,519 за разрешаване на много сериозна криза. 1099 00:53:05,320 --> 00:53:08,559 Няколко часа след Office Cruz и Рандацо бяха убити, 1100 00:53:08,639 --> 00:53:10,599 Изпратиха ме на място да търси доказателства. 1101 00:53:12,039 --> 00:53:15,000 Отлепи се от земята. Изстреля се от пистолет. 1102 00:53:15,079 --> 00:53:18,039 Излезе от устата на хората 1103 00:53:18,119 --> 00:53:19,559 и излезе от телата на жертвите. 1104 00:53:19,639 --> 00:53:21,760 Не съм го създал аз. 1105 00:53:21,840 --> 00:53:26,159 Събрах го, убедителни доказателства. 1106 00:53:26,239 --> 00:53:28,559 И всичко това доведе до един човек, 1107 00:53:28,639 --> 00:53:32,159 -неосъждан мъж. -г-н Едуард Риос. 1108 00:53:33,679 --> 00:53:36,280 Затова се опитахме да представим това доказателство пред журито 1109 00:53:36,360 --> 00:53:39,239 защото това е единственият начин тази справедливост може да се направи в този случай. 1110 00:53:39,320 --> 00:53:41,760 В този несъвършен свят, 1111 00:53:41,840 --> 00:53:43,760 освен ако нямаш, както казва Библията, 1112 00:53:43,840 --> 00:53:47,920 „Двама души, които са го видели да го прави“, трябва да използваш доказателствата. 1113 00:53:49,639 --> 00:53:52,719 И трябва да се доверите хората, които ви го носят. 1114 00:53:57,320 --> 00:53:59,480 Няма ли някакъв план за извънредни ситуации за нещо подобно? 1115 00:53:59,559 --> 00:54:01,400 (въздиша) Няма начин да се подготвим за акт на лудост. 1116 00:54:01,480 --> 00:54:02,960 Мислех, че отговорихме много добре 1117 00:54:03,039 --> 00:54:05,280 о да Имате ли идея какво PR катастрофа, която създадете 1118 00:54:05,360 --> 00:54:06,760 чрез затваряне тези улици? 1119 00:54:06,840 --> 00:54:08,360 Следвах вашите инструкции до писмото. 1120 00:54:08,440 --> 00:54:11,400 Не искахте голямо полицейско присъствие и вие също не искахте бунт. 1121 00:54:11,480 --> 00:54:13,760 Това беше политическо решение и трябваше са били консултирани. 1122 00:54:13,840 --> 00:54:16,679 Щяхте да наложите вето. И щеше да има хора, които лежат по улиците в момента. 1123 00:54:16,760 --> 00:54:18,800 искам да поговорим на детектив Донохю. 1124 00:54:18,880 --> 00:54:20,360 Господине, не е така добра идея. 1125 00:54:20,440 --> 00:54:22,719 кой е той 1126 00:54:22,800 --> 00:54:24,400 лейтенант Ходжис, преговори за заложници. 1127 00:54:24,480 --> 00:54:26,840 Сър, чувства се детектив Донохю предадени от системата 1128 00:54:26,920 --> 00:54:28,440 и ти си неговият най-видим символ. 1129 00:54:28,519 --> 00:54:29,920 Слушайте, лейтенант. 1130 00:54:30,000 --> 00:54:32,440 Не играйте тази поп психологическа игра с мен. 1131 00:54:32,519 --> 00:54:34,920 Просто искате да сте сигурни полицай разрешава криза 1132 00:54:35,000 --> 00:54:36,440 причинено от ченге. 1133 00:54:37,519 --> 00:54:39,639 Това е моят партньор и намерих 1134 00:54:39,719 --> 00:54:41,880 когато пристигнахме на 420 Щубен. 1135 00:54:41,960 --> 00:54:43,559 (меко въздишане) 1136 00:54:48,920 --> 00:54:50,559 какво правиш за прехраната, сър? 1137 00:54:50,639 --> 00:54:53,280 Аз съм учител по латински. 1138 00:54:53,360 --> 00:54:55,239 Как бихте се почувствали ако си видял 1139 00:54:55,320 --> 00:54:58,480 двама от учителите, с които работите, полагат мъртъв така? 1140 00:54:58,559 --> 00:55:00,280 Накарайте кръвта си да кипи, не би ли 1141 00:55:00,360 --> 00:55:02,400 Как бихте се почувствали, ако открил тези двама учители мъртви? 1142 00:55:02,480 --> 00:55:04,199 Бихте ли работили ден и нощ да хванат убиеца им? 1143 00:55:05,280 --> 00:55:07,039 Да сър. 1144 00:55:07,119 --> 00:55:09,320 Бихте ли нахлули в къщата на заподозрян посред нощ? 1145 00:55:09,400 --> 00:55:11,960 -Да сър. - Бихте ли тръгнали сами без подкрепление? 1146 00:55:12,039 --> 00:55:14,760 Ако мислех, че просто отивам да разпитам някого, да, бих го направила. 1147 00:55:14,840 --> 00:55:17,000 Признай си, Стив. Ти дойде в къщата ми, за да ме убиеш 1148 00:55:17,079 --> 00:55:18,880 и ти дойде сам, така че там нямаше да има свидетели. 1149 00:55:18,960 --> 00:55:21,559 Ще стигнем до какво се случи в къщата ви. 1150 00:55:21,639 --> 00:55:23,559 Точно сега, ние говорим относно факта 1151 00:55:23,639 --> 00:55:25,400 че са убити две ченгета. 1152 00:55:26,840 --> 00:55:30,360 Това е пистолетът който е използван при тези убийства. 1153 00:55:36,639 --> 00:55:39,639 Намерих ги в джоба от якето на Еди Риос. 1154 00:55:39,719 --> 00:55:41,199 Еди: Ти ги засади куршуми, Стив. 1155 00:55:41,280 --> 00:55:44,119 Всеки ден, по целия свят, някаква мутра казва, че ченге 1156 00:55:44,199 --> 00:55:45,679 подложил му доказателства. 1157 00:55:45,760 --> 00:55:48,000 - Някога поставял ли си доказателства? - Никога. 1158 00:55:48,079 --> 00:55:49,760 Не, никога не си подслаждал случай за себе си? 1159 00:55:49,840 --> 00:55:52,159 Винаги оставяйте доказателствата те отведе до извършителя. 1160 00:55:52,239 --> 00:55:54,480 Добре, но понякога получаваш чувство за някого. 1161 00:55:54,559 --> 00:55:57,360 -Значи помагаш на истината. - Никога не съм го правил, Еди. 1162 00:55:57,440 --> 00:55:58,880 Журито казва, че си го направил. 1163 00:55:58,960 --> 00:56:01,039 Знам, че го направиха и това ме кара лудо е да мисля за това. 1164 00:56:03,000 --> 00:56:05,639 Чухте за моя рекорд. Чухте за годините ми опит. 1165 00:56:05,719 --> 00:56:07,800 Давах показания три дни 1166 00:56:07,880 --> 00:56:10,719 по всеки аспект от този случай че ще ми позволят. 1167 00:56:10,800 --> 00:56:12,199 И ти не повярва на нито дума, която казах. 1168 00:56:12,280 --> 00:56:14,320 - Сега защо е така? - Аз съм този, на когото си ядосан. 1169 00:56:14,400 --> 00:56:16,199 не съм сърдит аз съм любопитен 1170 00:56:17,960 --> 00:56:19,960 Какво има за мен това те накара да се замислиш 1171 00:56:20,039 --> 00:56:22,159 че съм бил лъжец? Хм? 1172 00:56:22,239 --> 00:56:24,440 Гласувах за осъдителен. защитавах те. 1173 00:56:24,519 --> 00:56:27,119 Единственото нещо, което те чух да казваш беше, "Нека приключим с това," 1174 00:56:27,199 --> 00:56:29,400 - защото си губил дни на работа. - Жури: Да. 1175 00:56:29,480 --> 00:56:31,159 И ти каза, че е бил лъжеш, нали? 1176 00:56:31,239 --> 00:56:33,280 Той каза, че всички ченгета лъжат. 1177 00:56:33,360 --> 00:56:35,960 И каза ченгетата вероятно е убил тези двама души 1178 00:56:36,039 --> 00:56:37,840 заради сделка с наркотици и рамкира Еди Риос. 1179 00:56:39,480 --> 00:56:41,320 Вярвате ли Подложих ли доказателства? 1180 00:56:41,400 --> 00:56:45,440 Съдията каза, че не е нужно да вярвам. Тя каза, че просто трябва да се съмнявам. 1181 00:56:45,519 --> 00:56:46,920 И ти се усъмни в мен. защо 1182 00:56:47,000 --> 00:56:48,480 Може би защото ти вече уби човек. 1183 00:56:48,559 --> 00:56:52,000 103 арестувани за убийства и само един е прострелян, оказвайки съпротива. 1184 00:56:52,079 --> 00:56:55,320 точно да Всички застреляни от полицаи е оказал съпротива при ареста. 1185 00:56:55,400 --> 00:56:58,440 Вижте, това жури е видяло твърде много хора бити и лишени от права! 1186 00:56:58,519 --> 00:57:00,320 Вие момчета не можете да се измъкнете с убийство, както преди. 1187 00:57:00,400 --> 00:57:02,800 Вашето притеснение е много впечатляващо, Еди. 1188 00:57:02,880 --> 00:57:04,920 Притесняваш се, че ще да издуха един от тези хора? 1189 00:57:05,000 --> 00:57:07,599 - Мина ми през ума. -Той се тревожи за благополучието 1190 00:57:07,679 --> 00:57:09,719 от 12 напълно непознати. 1191 00:57:09,800 --> 00:57:13,119 Но ти спря да ти пука за бившата ти жена, нали, Еди? 1192 00:57:13,199 --> 00:57:15,400 Какво се случи между аз и Ида, моята приятелка, 1193 00:57:15,480 --> 00:57:18,480 - никога не можеш да разбереш. - Майка й каза, че си такъв човек 1194 00:57:18,559 --> 00:57:20,880 -който не може да приеме отказ. - Тя никога не ме е отхвърляла. 1195 00:57:20,960 --> 00:57:22,480 Майка й каза форсирахте проблема. 1196 00:57:22,559 --> 00:57:24,320 Тя ме обичаше! 1197 00:57:31,719 --> 00:57:35,440 Старата дама знаеше. Тя просто никога не би могла да си го признае. 1198 00:57:35,519 --> 00:57:38,079 Спомням си, щяхме... 1199 00:57:38,159 --> 00:57:41,840 ще правим любов, когато тя беше на работа. 1200 00:57:41,920 --> 00:57:43,400 Беше през лятото. 1201 00:57:43,480 --> 00:57:48,239 Щяхме да отворим прозорец и затворете завесите 1202 00:57:48,320 --> 00:57:49,599 така че никой не можеше да ни види. 1203 00:57:52,360 --> 00:57:53,760 Искам да кажа, до ден днешен, 1204 00:57:53,840 --> 00:57:55,880 всеки път, когато се чувствам летен бриз на лицето ми, 1205 00:57:55,960 --> 00:57:57,760 Мисля си за Ида. 1206 00:57:57,840 --> 00:58:01,119 Да, ето проба от тези мисли, Еди. 1207 00:58:01,199 --> 00:58:04,559 За първи път, не ти беше даден шанс 1208 00:58:04,639 --> 00:58:06,159 да чуя тези, дами и господа. 1209 00:58:06,239 --> 00:58:08,719 Тези писма бяха запазени от полицай Круз 1210 00:58:08,800 --> 00:58:11,599 да се използва като доказателство по делото нещо й се случи. 1211 00:58:11,679 --> 00:58:14,320 Това е странна лъжа, дори за теб, Стив. 1212 00:58:16,039 --> 00:58:20,000 „Как може да се обадиш моята любов тийнейджърска влюбеност? 1213 00:58:20,079 --> 00:58:22,559 Знаеш ли как ме нарани когато казваш това? 1214 00:58:22,639 --> 00:58:26,880 Какво те кара да мислиш, че можеш просто да ходиш далеч от това, което имахме?" 1215 00:58:26,960 --> 00:58:28,719 Това бяха лични писма. 1216 00:58:28,800 --> 00:58:30,920 „Вие предадохте идеалите с които сме израснали. 1217 00:58:31,000 --> 00:58:33,400 Вие предадохте вярата което имах в теб. 1218 00:58:33,480 --> 00:58:34,920 Ти ме предаваш. 1219 00:58:35,000 --> 00:58:37,800 Мислите ли, че мога да приема предателството така?" 1220 00:58:37,880 --> 00:58:39,480 ти не разбираш 1221 00:58:39,559 --> 00:58:41,599 „Видях те да се смееш и пияща бира 1222 00:58:41,679 --> 00:58:43,840 с един от вашите приятели полицаи. Разболяваш ме." 1223 00:58:43,920 --> 00:58:45,159 това е достатъчно. 1224 00:58:51,719 --> 00:58:54,920 Съдия Фрил не би ви позволил да ги чуете писма, бихте ли, съдия? 1225 00:58:55,000 --> 00:58:57,599 Тези доказателства бяха получени в резултат на това на незаконно обиск. 1226 00:58:57,679 --> 00:58:59,800 Незаконни средства Нарушавах закона. 1227 00:58:59,880 --> 00:59:01,480 Наруших ли закона, Ваша Чест? 1228 00:59:01,559 --> 00:59:03,440 Направихте процедурна грешка, 1229 00:59:03,519 --> 00:59:05,519 не си кандидатствал за заповед за обиск. 1230 00:59:05,599 --> 00:59:09,320 Човекът ме нападна, стреля по мен, той се опита да ме убие 1231 00:59:09,400 --> 00:59:11,559 и не ми е позволено да претърси джобовете му? 1232 00:59:11,639 --> 00:59:14,760 Конституцията, детектив. Не е нищо лично. 1233 00:59:14,840 --> 00:59:18,840 Ваша чест, това са глупости. 1234 00:59:18,920 --> 00:59:21,360 Беше присъда. 1235 00:59:21,440 --> 00:59:23,840 Можеше да имаш даде ми го. 1236 00:59:23,920 --> 00:59:26,960 Можеше да кажеш че моето горещо преследване 1237 00:59:27,039 --> 00:59:30,000 на заподозрения ми позволи да влезе в апартамента му. 1238 00:59:30,079 --> 00:59:32,119 И веднъж там, последвалото обстоятелствата ми позволиха 1239 00:59:32,199 --> 00:59:33,679 да се образува издирване на помещенията. 1240 00:59:33,760 --> 00:59:35,960 Можеше да кажеш това, не можа ли 1241 00:59:40,079 --> 00:59:42,960 Ваша Чест. 1242 00:59:43,039 --> 00:59:44,920 Тя има пистолет до главата й, Стив. 1243 00:59:49,639 --> 00:59:51,480 Можем да го поправим. 1244 00:59:56,679 --> 00:59:59,559 - Да го бързаме. -Няма да работи. Прекалено рано е. 1245 00:59:59,639 --> 01:00:01,519 лейтенант, Петър, нека го вземем тук. 1246 01:00:01,599 --> 01:00:03,079 Мъжът е невъоръжен. 1247 01:00:03,159 --> 01:00:04,840 Ако отиде за пистолета, трябва да го свалим. 1248 01:00:04,920 --> 01:00:06,559 Ако вземе пистолета и стреля по нас, 1249 01:00:06,639 --> 01:00:08,519 - ще имаме още повече жертви. -Донохю е способен да открива огън 1250 01:00:08,599 --> 01:00:10,039 -в цялата тази стая по всяко време. - Още няма да стане. 1251 01:00:10,119 --> 01:00:11,559 - Гарантираш ли го? -Емоционално, 1252 01:00:11,639 --> 01:00:13,199 той е точно между точка А и Б. 1253 01:00:13,280 --> 01:00:15,760 - Той не е стигнал до края на пътя си. -Още психо-бърборене. 1254 01:00:15,840 --> 01:00:17,320 Той знае какво е говорим за това, Питър. 1255 01:00:17,400 --> 01:00:18,960 Защо си толкова разтревожен да убиеш ченге? 1256 01:00:19,039 --> 01:00:21,079 -Искам да сложа край на това. - Нямаше да си толкова страшен 1257 01:00:21,159 --> 01:00:24,800 - ако това беше цивилен там. - Там има цивилни. 1258 01:00:24,880 --> 01:00:26,400 И така, какво да правим казвате, съдия? 1259 01:00:26,480 --> 01:00:28,000 Вие мислите Да уредя г-н Риос? 1260 01:00:28,079 --> 01:00:30,159 Опитвам се да не си създавам мнение. 1261 01:00:30,239 --> 01:00:32,480 хайде Седиш тук от години 1262 01:00:32,559 --> 01:00:34,239 гледам много ченгетата играят игри. 1263 01:00:34,320 --> 01:00:36,840 Наричат ​​го „лъжа на тестисите“. Мислиш ли, че лъжах тестисите? 1264 01:00:36,920 --> 01:00:38,360 Никога не съм казвал това. 1265 01:00:38,440 --> 01:00:39,920 Хвърли един поглед към мен и ти каза 1266 01:00:40,000 --> 01:00:41,639 ето още едно ченге опитвайки се да преодолея. 1267 01:00:41,719 --> 01:00:43,280 Фрил: Не, сър. 1268 01:00:43,360 --> 01:00:46,480 Нямах предварителна представа за този случай или за вас. 1269 01:00:46,559 --> 01:00:49,360 Хм. Предпочиташ да освободиш убиец 1270 01:00:49,440 --> 01:00:50,920 отколкото нека ченге тълкуват правилата. 1271 01:00:51,000 --> 01:00:53,400 -Не би ли? - Тези правила, 1272 01:00:53,480 --> 01:00:56,280 правилата на доказателства и процедура, 1273 01:00:56,360 --> 01:00:57,920 върховенството на закона, 1274 01:00:58,000 --> 01:01:01,599 те са по-важни отколкото един изолиран случай. 1275 01:01:01,679 --> 01:01:03,400 Чу ли това? 1276 01:01:03,480 --> 01:01:05,559 Чу ли какво направи тя? 1277 01:01:05,639 --> 01:01:09,119 Трябваше да си направи адвокати от всички вас, за да докажа нещо. 1278 01:01:09,199 --> 01:01:11,400 И тогава си толкова погребан в правните глупости, 1279 01:01:11,480 --> 01:01:14,159 забравихте какво това беше за. 1280 01:01:14,239 --> 01:01:17,360 Започваш да ме гледаш сякаш аз съм лошият. 1281 01:01:17,440 --> 01:01:19,559 Забравяш двама души бяха убити, 1282 01:01:19,639 --> 01:01:22,519 - което е точно това, което искат. -Стив? 1283 01:01:22,599 --> 01:01:24,320 Твърде бързо за вас, капитане? 1284 01:01:24,400 --> 01:01:26,960 Не, просто искам да знам дали има нещо друго, което можем да направим за вас? 1285 01:01:27,039 --> 01:01:30,079 Да, можеш да ме вземеш моят звезден свидетел 1286 01:01:30,159 --> 01:01:32,079 Вили Сандовал. Помните го, съдия. 1287 01:01:32,159 --> 01:01:35,800 Дан: Стив, това може да отнеме известно време, за да го намеря. 1288 01:01:35,880 --> 01:01:37,320 наистина ли 1289 01:01:37,400 --> 01:01:40,559 Мога да ти кажа къде е той. Той е в затвора на улица Реймънд. 1290 01:01:40,639 --> 01:01:42,840 Точно зад ъгъла. 1291 01:01:42,920 --> 01:01:44,760 (ахка) 1292 01:01:44,840 --> 01:01:47,639 (ченгетата бърборят) -Ченге: Изчакайте командата. 1293 01:01:52,000 --> 01:01:55,079 Забрави, Еди. Няма да ме надмислиш. 1294 01:01:55,159 --> 01:01:56,920 Да, и какво прави мислиш се за толкова умен? 1295 01:01:57,000 --> 01:01:58,719 Просто като ченге. 1296 01:01:58,800 --> 01:02:00,599 18 години 1297 01:02:00,679 --> 01:02:03,480 гледайки хора като теб направете техните номера. 1298 01:02:03,559 --> 01:02:05,760 Разминаваш се с това, 1299 01:02:05,840 --> 01:02:07,480 хората губят уважение за закона, 1300 01:02:07,559 --> 01:02:10,559 и тогава губят уважение един към друг. 1301 01:02:10,639 --> 01:02:13,840 Като тези 12 души тук. И всички там. 1302 01:02:13,920 --> 01:02:17,400 И този съдия, който имаше никакво уважение към мен. 1303 01:02:17,480 --> 01:02:19,599 Не заслужаваш всяко уважение. 1304 01:02:19,679 --> 01:02:21,000 О, да? 1305 01:02:23,000 --> 01:02:25,280 Кой пази капак на тази кофа за боклук? 1306 01:02:25,360 --> 01:02:27,360 Аз го правя. 1307 01:02:27,440 --> 01:02:30,079 Нещата се получават всеки ден по-зле. 1308 01:02:30,159 --> 01:02:31,960 Виждате ли това? 1309 01:02:32,039 --> 01:02:34,440 Стив: Нещата стават все по-зле и по-зле... Точно така, човече. 1310 01:02:34,519 --> 01:02:36,079 Крайно време е някой каза това. 1311 01:02:36,159 --> 01:02:38,599 Стив: ...боклук на улицата. Имат убийци. 1312 01:02:38,679 --> 01:02:40,360 Стив: Затворите се пълнят. 1313 01:02:40,440 --> 01:02:43,400 Това е само за правостоящи в моргите. 1314 01:02:43,480 --> 01:02:45,280 И всеки е справедлив моля се на Бог да не свършат 1315 01:02:45,360 --> 01:02:48,599 на грешното място в грешното време. Е, да ви кажа, работя на места 1316 01:02:48,679 --> 01:02:50,599 където са хората умиращ от болест 1317 01:02:50,679 --> 01:02:52,360 и те умират с наркотици. 1318 01:02:52,440 --> 01:02:54,519 И те ще те убият 1319 01:02:54,599 --> 01:02:56,039 над мръсен поглед. 1320 01:02:56,119 --> 01:02:59,440 в този град, имаш само 30 000 като мен. 1321 01:02:59,519 --> 01:03:02,840 Ние сме вашата последна линия на отбраната. 1322 01:03:02,920 --> 01:03:07,599 Но ти ни караш да се бием нашата малка мръсна война в тишина 1323 01:03:07,679 --> 01:03:10,800 защото на вас хубавите хора не ви пука какво мутрите си правят! 1324 01:03:10,880 --> 01:03:12,559 Не ти пука за ченгетата! 1325 01:03:12,639 --> 01:03:15,639 Всичко, което те интересува, е това нищо да не ти стане! 1326 01:03:19,480 --> 01:03:22,880 Два куршума от Detonics уби Айда Круз. 1327 01:03:22,960 --> 01:03:25,400 Първият я хвана в стомаха й. 1328 01:03:25,480 --> 01:03:27,920 и тогава, когато тя умираше, 1329 01:03:28,000 --> 01:03:30,199 нападателят й стоеше над нея 1330 01:03:30,280 --> 01:03:33,400 за да може да получи добър поглед към него. 1331 01:03:33,480 --> 01:03:36,480 И той пусна куршум в челото й. 1332 01:03:36,559 --> 01:03:38,760 Дан: Стив, Уили Сандовал е. 1333 01:03:38,840 --> 01:03:40,519 Той иска да говори с теб. 1334 01:03:40,599 --> 01:03:42,159 Не казвам глупости докато не получиш 1335 01:03:42,239 --> 01:03:44,000 тези шибани маншети от мен, човече. 1336 01:03:44,079 --> 01:03:45,679 Стив: Уили, как си? 1337 01:03:45,760 --> 01:03:47,480 не толкова добре, Детектив Донохю. 1338 01:03:47,559 --> 01:03:51,239 - Трябваше да остана с теб. - Обръщам внимание 1339 01:03:51,320 --> 01:03:52,960 Вили Сандовал. 1340 01:03:53,039 --> 01:03:56,800 Свидетел, чиито показания никога не сте чували. 1341 01:03:56,880 --> 01:03:59,920 Уили, кажи на журито защо никога не си свидетелствал. 1342 01:04:00,000 --> 01:04:01,719 Защото не го направих трябва да сключим сделка. 1343 01:04:01,800 --> 01:04:05,079 Съдията каза, че сте извършили незаконно претърсване на жилището ми 1344 01:04:05,159 --> 01:04:07,880 - и прекрати делото. - да 1345 01:04:07,960 --> 01:04:10,840 Те наричат ​​това опожарен жилищен дом вашият дом. 1346 01:04:10,920 --> 01:04:13,960 Казаха, че съм претърсил дома ви без заповед. 1347 01:04:14,039 --> 01:04:16,239 Това е четвъртата поправка, нали, Ваша чест? 1348 01:04:16,320 --> 01:04:20,280 -Мъжът нямаше известен адрес. -Хъх 1349 01:04:20,360 --> 01:04:24,519 Човекът вади по 3000 на ден в сделки с наркотици, но... 1350 01:04:24,599 --> 01:04:27,559 Можеше да живее Парк Авеню, ако искаше. 1351 01:04:27,639 --> 01:04:30,800 Какво бихте имали свидетелства, Уили? 1352 01:04:30,880 --> 01:04:32,800 Ъх, че видях г-н Риос 1353 01:04:32,880 --> 01:04:35,280 отидете в сградата, където двамата полицаи бяха убити. 1354 01:04:35,360 --> 01:04:38,519 (смее се) Вие сте толкова далече в този ченгеджийски манталитет. 1355 01:04:38,599 --> 01:04:41,320 Мислиш, че някой ще повярва долник като този, Стив? 1356 01:04:41,400 --> 01:04:44,320 Този човек те дръпна извън състава, Еди. 1357 01:04:44,400 --> 01:04:46,360 С малко помощ от неговите приятели. 1358 01:04:46,440 --> 01:04:48,519 Той описа дрехите носеше. 1359 01:04:48,599 --> 01:04:50,000 В тъмна нощ? 1360 01:04:50,079 --> 01:04:51,719 Толкова прецакан, че не си виждаше носа пред лицето му? 1361 01:04:51,800 --> 01:04:54,559 хайде човече Видях те, човече. видях те 1362 01:04:54,639 --> 01:04:57,360 не не не Видяхте начин за да предпазя мършавия ти задник от затвора. 1363 01:04:57,440 --> 01:05:00,519 Ей, Риос. Без лоша кръв, добре. 1364 01:05:00,599 --> 01:05:02,400 Видях те, човече. 1365 01:05:02,480 --> 01:05:05,719 Всичко е наред, Уили. Това не е за теб, а за мен. 1366 01:05:09,880 --> 01:05:13,800 Уверявам ви, че този човек, макар и осъждан престъпник, 1367 01:05:13,880 --> 01:05:17,559 направи положителна идентификация на Едуард Риос. 1368 01:05:17,639 --> 01:05:21,360 -Вярваш ли ми? - Да, разбирам. 1369 01:05:21,440 --> 01:05:23,119 но понякога, тези момчета лъжат. 1370 01:05:23,199 --> 01:05:27,599 Това го уреждам никой не го е подсказвал по никакъв начин. 1371 01:05:27,679 --> 01:05:31,599 -Вярваш ли ми? - Да, предполагам. 1372 01:05:31,679 --> 01:05:33,440 предполагаш ли 1373 01:05:36,000 --> 01:05:37,559 ами ти 1374 01:05:40,079 --> 01:05:41,480 а ти 1375 01:05:44,639 --> 01:05:46,639 истината е 1376 01:05:46,719 --> 01:05:51,280 нищо от това не би имало промени решението си. 1377 01:05:51,360 --> 01:05:54,000 Аз бях съденият. 1378 01:05:54,079 --> 01:05:57,719 И ти ме обвини за виновен още от самото начало. 1379 01:06:00,679 --> 01:06:03,360 Взимаме вдлъбнатина тук. 1380 01:06:03,440 --> 01:06:05,880 По дяволите, Донохю ще го направи сритам някой задник. 1381 01:06:05,960 --> 01:06:07,679 Изкарайте го оттук. 1382 01:06:07,760 --> 01:06:09,880 Полицай: Донеси ги две момчета напред. 1383 01:06:09,960 --> 01:06:11,440 Какво ще правим сега? 1384 01:06:11,519 --> 01:06:13,400 Влизаме. 1385 01:06:14,559 --> 01:06:16,199 Първият ни шанс. 1386 01:06:20,039 --> 01:06:22,159 Голям момент не се отлепи. 1387 01:06:22,239 --> 01:06:24,000 Той е на кръстопът, Капитан. 1388 01:06:24,079 --> 01:06:26,440 Направи своя случай, разбра мнението си. 1389 01:06:26,519 --> 01:06:31,000 Те винаги смятат, че думите имат магия това ще промени нещата. 1390 01:06:31,079 --> 01:06:32,360 Нищо не се променя. 1391 01:06:33,679 --> 01:06:36,239 Сега или Донохю отказва се сега 1392 01:06:36,320 --> 01:06:38,800 или ние го изнасяме в торба за трупове. 1393 01:06:41,039 --> 01:06:43,760 Ако влезем от всички тези точки, 1394 01:06:43,840 --> 01:06:46,320 той ще бъде уязвим към един от тези огневи линии. 1395 01:06:46,400 --> 01:06:49,039 Докато поддържаме елементът на изненадата. 1396 01:06:49,119 --> 01:06:52,000 По-добре сниши мъжа си в стаята на съдебните заседатели сега. 1397 01:06:52,079 --> 01:06:55,280 Нямаме доброволец за това още, сър. 1398 01:06:57,159 --> 01:06:59,000 (въздиша) 1399 01:07:00,119 --> 01:07:02,559 Никой не иска да застреля полицай? 1400 01:07:02,639 --> 01:07:05,119 Не мога да те обвиня за това. 1401 01:07:05,199 --> 01:07:07,920 Моите мъже почти не искам да влизам, сър, 1402 01:07:08,000 --> 01:07:12,440 - освен ако не са произведени изстрели. - Това действие е превантивно. 1403 01:07:12,519 --> 01:07:15,159 Ръс: Целта тук е да се спасяват животи. 1404 01:07:15,239 --> 01:07:17,199 Ако искате да продължите да бъдат полицаи, 1405 01:07:17,280 --> 01:07:18,960 ще изпълниш планът, който ви е даден. 1406 01:07:21,280 --> 01:07:24,039 Ръс: Ела тук. Ще кажа на кмета 1407 01:07:24,119 --> 01:07:27,440 че изпращаме някого. Вие получавате доброволец веднага. 1408 01:07:28,480 --> 01:07:29,840 (смях) 1409 01:07:33,800 --> 01:07:36,480 Не го губи, Еди. 1410 01:07:36,559 --> 01:07:37,960 О, добре съм, Стив. 1411 01:07:38,039 --> 01:07:39,880 Просто си мислех. 1412 01:07:39,960 --> 01:07:43,480 да какво си ти мислиш за? 1413 01:07:43,559 --> 01:07:45,840 За какъв беден мърляч ти си. 1414 01:07:45,920 --> 01:07:48,079 Виж какво направи на вашето семейство. 1415 01:07:48,159 --> 01:07:50,400 Те ще се оправят. 1416 01:07:50,480 --> 01:07:53,079 Имам работа, свързана увреждане. 1417 01:07:53,159 --> 01:07:55,920 (смях) 1418 01:07:56,000 --> 01:07:58,079 какво си ти да се смея сега? 1419 01:07:58,159 --> 01:08:00,840 Наистина мислиш, че са ще ти предадеш пенсията? 1420 01:08:00,920 --> 01:08:03,639 Имам 18 години, Еди. 1421 01:08:03,719 --> 01:08:06,239 - Облечен съм. -Да? 1422 01:08:06,320 --> 01:08:08,000 Така че ще бъдеш лишен, брато. 1423 01:08:08,079 --> 01:08:10,239 Жена ти, тя ще бъде изхвърлен от тази къща 1424 01:08:10,320 --> 01:08:11,800 ти си едва плаща за все пак. 1425 01:08:11,880 --> 01:08:13,760 и твоят син, 1426 01:08:13,840 --> 01:08:16,479 той няма да ходи в колеж, освен ако той може да се забие назад. 1427 01:08:16,560 --> 01:08:18,319 И какво за сладката ти дъщеричка? 1428 01:08:18,399 --> 01:08:20,640 Тя ще бъде обръщане на бургери 1429 01:08:20,720 --> 01:08:22,760 търси да забие някой човек с постоянна работа. 1430 01:08:22,840 --> 01:08:26,560 оператор, включи това нещо. 1431 01:08:26,640 --> 01:08:28,600 Стив: Там ли сте, капитане? 1432 01:08:30,199 --> 01:08:31,800 искам да го видя на монитора. 1433 01:08:33,760 --> 01:08:36,319 Когато шумът утихне, някое ченге някъде 1434 01:08:36,399 --> 01:08:39,520 ще бутне лист хартия и семейството ми ще се погрижи. 1435 01:08:39,600 --> 01:08:42,680 - Не е ли така, капитане? -Ние ще се погрижим за семейството ти, Стив. 1436 01:08:42,760 --> 01:08:44,800 Имам работа, свързана увреждане, нали? 1437 01:08:46,159 --> 01:08:48,840 И семейството ми получава пълни ползи в случай на моята смърт. 1438 01:08:48,920 --> 01:08:52,720 - Не е ли така, капитане? - Пълна пенсия и обезщетения. 1439 01:08:52,800 --> 01:08:54,239 Точно така, Стив. 1440 01:08:54,319 --> 01:08:57,119 Пенсионирате се на три четвърти от настоящата ви заплата. 1441 01:08:57,199 --> 01:09:00,079 чуваш ли това 1442 01:09:00,159 --> 01:09:03,399 Полицията на Ню Йорк току-що даде обещание пред очите на милиони хора. 1443 01:09:03,479 --> 01:09:06,479 Които нямат продължителността на вниманието на една бълха. 1444 01:09:06,560 --> 01:09:09,479 Виждате ли, секунда след като сте мъртъв, тази камера ще бъде насочена 1445 01:09:09,560 --> 01:09:12,000 - при някой друг нещастник в затвора. -Хей 1446 01:09:12,079 --> 01:09:13,640 Ти ще бъдеш вчерашната новина. 1447 01:09:13,720 --> 01:09:15,760 Вземаш голямо шанс тук, Еди. 1448 01:09:17,039 --> 01:09:19,920 Не, не с теб. 1449 01:09:20,000 --> 01:09:22,039 Седи на мястото си, Еди. 1450 01:09:22,119 --> 01:09:24,000 Ще направя моето обобщение. 1451 01:09:24,079 --> 01:09:25,640 Играя го според книгата. 1452 01:09:25,720 --> 01:09:29,039 Мислите, че системата наистина пука за никой като теб? 1453 01:09:29,119 --> 01:09:30,720 Можете да заемете мястото си. 1454 01:09:30,800 --> 01:09:32,760 Ти направи всичко това за нищо. 1455 01:09:32,840 --> 01:09:35,760 Провали си работата, хвърли семейството си в дома за бедни, всичко за нищо. 1456 01:09:35,840 --> 01:09:37,840 (изстрел) (стъкло се разбива) -( крещи ) 1457 01:09:37,920 --> 01:09:39,479 Изстрели! 1458 01:09:39,560 --> 01:09:41,960 - Влизаме. -Не! Не, той е зад съдийската скамейка. 1459 01:09:42,039 --> 01:09:43,399 Никога няма да го направиш стигнете до него навреме. 1460 01:09:53,079 --> 01:09:54,720 Искаш да го направя. 1461 01:09:54,800 --> 01:09:57,159 Искаш да те накажа 1462 01:09:57,239 --> 01:09:59,359 за това, което направи на Айда Круз. 1463 01:09:59,439 --> 01:10:01,439 Точно толкова дълго, колкото и ти не трябва да си признаваш. 1464 01:10:01,520 --> 01:10:04,079 Няма какво да си признавам. 1465 01:10:04,159 --> 01:10:06,600 Дръж се, Еди. 1466 01:10:06,680 --> 01:10:07,960 Почти свърши. 1467 01:10:09,479 --> 01:10:11,640 Дами и господа, 1468 01:10:11,720 --> 01:10:14,479 бил си търпелив така че ще бъда кратък. 1469 01:10:16,239 --> 01:10:19,880 Виж, не мога да променя кой съм или където съм отгледан. 1470 01:10:19,960 --> 01:10:23,239 Да си ченге се счита добра работа откъдето идвам. 1471 01:10:23,319 --> 01:10:26,920 Ето защо много ченгета изглежда като мен. 1472 01:10:27,000 --> 01:10:29,479 Няколко години по-късно Дойдох на тази работа, 1473 01:10:29,560 --> 01:10:31,000 настаниха ме в Бруклин. 1474 01:10:31,079 --> 01:10:34,560 Казаха ми да разкривам убийства. И те ми казаха как да го направя. 1475 01:10:34,640 --> 01:10:37,000 Те казаха търси мотив: 1476 01:10:37,079 --> 01:10:40,399 ревнивият бивш съпруг които са писали заплашителни писма. 1477 01:10:41,960 --> 01:10:43,880 Казаха да търсим оръжие: 1478 01:10:43,960 --> 01:10:48,000 полуавтоматичен пистолет Detonics, име на улицата "Pocket 9", 1479 01:10:48,079 --> 01:10:50,039 намерени у подсъдимия апартамент, 1480 01:10:50,119 --> 01:10:53,199 открити разредени патрони върху личността на подсъдимия. 1481 01:10:53,279 --> 01:10:56,199 Свидетел, който може да постави него на местопрестъплението. 1482 01:10:56,279 --> 01:10:59,039 Казаха виж поведението на ответника: 1483 01:10:59,119 --> 01:11:00,880 той се опита да избяга. 1484 01:11:00,960 --> 01:11:04,319 Направил е опит за убийство полицай. 1485 01:11:04,399 --> 01:11:06,439 окей 1486 01:11:06,520 --> 01:11:10,680 На вас беше отказан достъп към някои от тези доказателства. 1487 01:11:10,760 --> 01:11:12,359 Вие доста трябваше да разчита на мен 1488 01:11:12,439 --> 01:11:15,000 и ти си го решил Бях поставил доказателствата, 1489 01:11:15,079 --> 01:11:18,159 извършил лъжесвидетелстване. 1490 01:11:18,239 --> 01:11:22,239 Но сега имате още няколко части от пъзела. 1491 01:11:25,399 --> 01:11:27,399 Бяхте объркан 1492 01:11:27,479 --> 01:11:29,119 и си бил заблуден. 1493 01:11:31,640 --> 01:11:33,680 Вие направихте честна грешка. 1494 01:11:37,520 --> 01:11:40,520 Но сега имате шанс да го коригирате. 1495 01:11:43,720 --> 01:11:45,960 гледам с нетърпение към вашата присъда. 1496 01:11:48,279 --> 01:11:51,479 Еди, искаш ли да направиш 1497 01:11:51,560 --> 01:11:53,039 заключително изявление? 1498 01:11:53,119 --> 01:11:55,199 Да, разбирам. 1499 01:11:55,279 --> 01:11:57,800 Този човек е лъжец. Той е убиец. 1500 01:11:57,880 --> 01:12:00,119 Той беше част за полицейски заговор да ме натопи. 1501 01:12:00,199 --> 01:12:02,399 И когато това не проработи, да ме убиеш. 1502 01:12:02,479 --> 01:12:04,199 (въздиша) 1503 01:12:04,279 --> 01:12:07,039 Ваша Чест, 1504 01:12:07,119 --> 01:12:09,840 по това време бихте ли искаш да зареждаш журито? 1505 01:12:09,920 --> 01:12:14,720 Решението ми беше въз основа на моето убеждение 1506 01:12:14,800 --> 01:12:17,399 тази справедливост може да се сервира само 1507 01:12:17,479 --> 01:12:20,079 чрез стриктно спазване към закона. 1508 01:12:20,159 --> 01:12:21,960 Имайте двама от вашите хора задръжте вратата отворена. 1509 01:12:22,039 --> 01:12:24,000 Изпратете трима момчета веднага долу средната пътека. 1510 01:12:24,079 --> 01:12:26,960 Останалите приключват до ложата на журито и съдийската скамейка. 1511 01:12:27,039 --> 01:12:29,920 Не мисля, че мъжете сме за това, капитане. 1512 01:12:30,000 --> 01:12:34,000 (Citrano прочиства гърлото) Капитане, мислим, че детектив Донохю 1513 01:12:34,079 --> 01:12:37,199 -бях прецакан по време на процеса. -Така ли? 1514 01:12:37,279 --> 01:12:39,039 Отказваш тази задача? 1515 01:12:39,119 --> 01:12:41,079 Това може да съм аз вътре, капитане. 1516 01:12:41,159 --> 01:12:42,680 Бил съм в някои ситуации. 1517 01:12:42,760 --> 01:12:45,600 Бил съм капитан на Донохю в продължение на девет години. Познавам жена му. 1518 01:12:45,680 --> 01:12:47,399 Бил съм при сина му потвърждение. 1519 01:12:47,479 --> 01:12:50,239 Заповядвам ти да се покориш него по всякакъв възможен начин. 1520 01:12:50,319 --> 01:12:52,800 страхувам се може да се поколебаем. 1521 01:12:52,880 --> 01:12:54,479 Не искам да слагам хора в риск. 1522 01:12:54,560 --> 01:12:57,319 - Сержант, олекна ви. - Съжалявам, сър, това... 1523 01:12:57,399 --> 01:12:59,399 Изпратете патрула на Адам тук горе, за да те замести. 1524 01:12:59,479 --> 01:13:01,039 Докладвайте обратно в центъра, сега. 1525 01:13:01,119 --> 01:13:03,039 Да сър. 1526 01:13:08,000 --> 01:13:09,800 (мърморене) 1527 01:13:12,800 --> 01:13:16,359 Някой има ли въпроси? Искате ли да видите някакви преписи, 1528 01:13:16,439 --> 01:13:18,399 - прегледайте някое от доказателствата? -Не сър. 1529 01:13:21,920 --> 01:13:23,840 какво ще кажеш Г-н Форман? 1530 01:13:23,920 --> 01:13:26,600 Форман: Мисля, че сме готови, детектив. 1531 01:13:26,680 --> 01:13:29,520 Съдия Фрил. 1532 01:13:29,600 --> 01:13:32,079 Ти си прилепник за процедура. 1533 01:13:32,159 --> 01:13:33,920 Да продължим. 1534 01:13:40,359 --> 01:13:43,039 Ако не продължите Мога да направя съкратена преценка. 1535 01:13:47,359 --> 01:13:49,920 Членове на журито, стигна ли до присъда? 1536 01:13:50,000 --> 01:13:52,760 Имаме, Ваша чест. 1537 01:13:52,840 --> 01:13:55,119 В интересите на бърз процес, 1538 01:13:55,199 --> 01:13:57,600 можем да разпределим с прочитане на обвиненията. 1539 01:13:57,680 --> 01:13:59,399 съдия. 1540 01:13:59,479 --> 01:14:02,119 давай напред 1541 01:14:02,199 --> 01:14:05,560 Как намирате? 1542 01:14:05,640 --> 01:14:07,560 Виновен, ваша чест. 1543 01:14:08,920 --> 01:14:11,680 Виновен по всички обвинения? 1544 01:14:14,640 --> 01:14:16,880 Виновен по всички обвинения. 1545 01:14:21,319 --> 01:14:23,680 Искате да анкетирате журито, Еди. 1546 01:14:23,760 --> 01:14:25,239 (присмива се) 1547 01:14:31,239 --> 01:14:32,960 Сега имаме фазата на присъдата. 1548 01:14:35,079 --> 01:14:39,680 Съдия, хората така са решили тези двама полицаи 1549 01:14:39,760 --> 01:14:41,680 бяха привлечени на местопрестъплението и убит 1550 01:14:41,760 --> 01:14:43,279 със студена предварителна медитация. 1551 01:14:45,319 --> 01:14:47,600 Няма нужда за доклади за присъди 1552 01:14:47,680 --> 01:14:49,319 или препратки към знаци. 1553 01:14:50,439 --> 01:14:52,239 Всички знаем колко е труден г-н Риос 1554 01:14:52,319 --> 01:14:54,479 работи за подобряване на условията в общността. 1555 01:14:54,560 --> 01:14:57,520 Но Божиите закони и щата Ню Йорк са много ясни 1556 01:14:57,600 --> 01:14:59,479 върху единственото възможно наказание 1557 01:14:59,560 --> 01:15:01,840 за предумишленото убийство на полицай. 1558 01:15:01,920 --> 01:15:04,960 Какво е това наказание, Ваша Чест? 1559 01:15:07,720 --> 01:15:09,880 Никой няма някога е бил екзекутиран. 1560 01:15:09,960 --> 01:15:11,760 Какво е това наказание? 1561 01:15:14,359 --> 01:15:17,760 - Смърт. (смее се) Това е шега. 1562 01:15:17,840 --> 01:15:19,840 Какво, искаш ли ме да плача, Стив? 1563 01:15:19,920 --> 01:15:22,319 Отиди на ръцете и коленете ми, моли за живота ми? 1564 01:15:22,399 --> 01:15:24,680 Или може би ще ви хареса ако си призная, 1565 01:15:24,760 --> 01:15:26,520 хвърлих се на твоята милост. 1566 01:15:26,600 --> 01:15:29,359 Ти си виновен, Еди. 1567 01:15:29,439 --> 01:15:31,960 Ти ли си моят палач? 1568 01:15:32,039 --> 01:15:35,920 Ти уби две ченгета. В един момент трябва да платите. 1569 01:15:37,199 --> 01:15:38,479 Дан: Той не е единственият. 1570 01:15:42,399 --> 01:15:45,239 -Капитан. - Трябва ми минута. 1571 01:15:54,880 --> 01:15:59,159 Печелите време, така че спешната служба момчета могат да влязат в позиция? 1572 01:15:59,239 --> 01:16:01,119 Те са били разгърнати в продължение на часове. 1573 01:16:01,199 --> 01:16:03,920 Имаш патрулка на задната площадка? 1574 01:16:04,000 --> 01:16:05,840 - да -Ще плъзнеш човек от покрива 1575 01:16:05,920 --> 01:16:07,359 и в стаята на съдебните заседатели? 1576 01:16:07,439 --> 01:16:09,760 Със сътресителна граната с размерите на пъпеш. 1577 01:16:11,920 --> 01:16:14,039 Има екип, който ще се втурне отпред? 1578 01:16:14,119 --> 01:16:17,279 Към момента, това няма да стане. 1579 01:16:17,359 --> 01:16:20,159 - Вие ли го изпратихте там? - Не го спрях. 1580 01:16:20,239 --> 01:16:21,640 Дали ще се опита да го хване на открито? 1581 01:16:21,720 --> 01:16:23,800 - Ще се опита да го измъкне. - По-добре да работи. 1582 01:16:23,880 --> 01:16:26,600 Решихме, че ще ни трябва поне една група, която те познаваше 1583 01:16:26,680 --> 01:16:28,800 в случай, че искате да използвате заложниците като щитове. 1584 01:16:30,800 --> 01:16:32,800 Това има смисъл. 1585 01:16:32,880 --> 01:16:34,279 Дан: да 1586 01:16:34,359 --> 01:16:36,560 Само че не можахме да вземем никого да приеме заданието. 1587 01:16:38,239 --> 01:16:39,720 Много обещаващи кариери са били 1588 01:16:39,800 --> 01:16:41,359 пресечено в зародиш днес заради теб. 1589 01:16:43,159 --> 01:16:45,560 -Какво имаш предвид? - Един сержант каза, че е бил 1590 01:16:45,640 --> 01:16:47,159 в патрул с вас. 1591 01:16:47,239 --> 01:16:49,920 Той ще намери малка бележка в якето си. 1592 01:16:50,000 --> 01:16:51,600 Той никога няма да го направи направи лейтенант. 1593 01:16:51,680 --> 01:16:54,399 Дан: Другият сержант, 1594 01:16:54,479 --> 01:16:58,239 той каза, че не може се накара да застреля колега офицер. 1595 01:16:58,319 --> 01:17:00,319 Него ще разбия, лично. 1596 01:17:00,399 --> 01:17:03,680 След това имаме момчетата от ESU. Знаете колко обичат тези каубойски глупости. 1597 01:17:03,760 --> 01:17:07,600 Влизайки през врати, гърмящи оръжия. Е, станаха придирчиви. 1598 01:17:07,680 --> 01:17:09,279 Качи се лицето на комисаря. 1599 01:17:09,359 --> 01:17:11,359 Вярваш ли в това? 1600 01:17:11,439 --> 01:17:14,560 Така че сега техният лейтенант ще мие радио коли 1601 01:17:14,640 --> 01:17:16,039 до края на кариерата си. 1602 01:17:16,119 --> 01:17:19,079 Не исках това да се случи. 1603 01:17:23,479 --> 01:17:25,600 Какъв е планът, Стив? 1604 01:17:25,680 --> 01:17:28,560 Ще убиеш Риос? 1605 01:17:28,640 --> 01:17:30,880 Да сложиш пистолета в устата си? 1606 01:17:30,960 --> 01:17:34,199 нямам план 1607 01:17:34,279 --> 01:17:37,960 Мислех, че имам осъдителна присъда. 1608 01:17:38,039 --> 01:17:40,279 Значи грешиш. 1609 01:17:40,359 --> 01:17:43,920 Риос не е първият човек, който победи дело. 1610 01:17:44,000 --> 01:17:48,079 знам го Но този път както казаха 1611 01:17:48,159 --> 01:17:50,279 върви на майната си, Донохю, и на всичко отгоре, 1612 01:17:50,359 --> 01:17:51,880 ще хвърлим задника ти в затвора. 1613 01:17:54,439 --> 01:17:56,880 Веднага щом чух голямото жури, Можех да видя бъдещето. 1614 01:17:56,960 --> 01:17:59,359 Отстраняват ме, 1615 01:17:59,439 --> 01:18:01,079 Аз карам такси. 1616 01:18:01,159 --> 01:18:04,399 Прегледайте всичките ни пари по правни сметки. 1617 01:18:04,479 --> 01:18:06,520 И тогава, ако спечеля, 1618 01:18:06,600 --> 01:18:09,800 те получават федерален обвинителен акт срещу мен 1619 01:18:09,880 --> 01:18:13,960 за нарушаване на граждански права. 1620 01:18:14,039 --> 01:18:17,359 Само че този път губя защото това е, което всеки иска. 1621 01:18:17,439 --> 01:18:20,840 Никой не иска проблеми на улицата. 1622 01:18:20,920 --> 01:18:24,640 И сега съм в затвора с куп мутри 1623 01:18:24,720 --> 01:18:26,640 в защита в 6x8 1624 01:18:26,720 --> 01:18:28,680 с включени светлини през цялото време. 1625 01:18:32,359 --> 01:18:34,119 (въздиша) 1626 01:18:35,439 --> 01:18:37,359 Не исках да ходя извън тази съдебна зала 1627 01:18:37,439 --> 01:18:39,119 с наведена глава 1628 01:18:39,199 --> 01:18:41,079 и хората викат обиди към мен. 1629 01:18:41,159 --> 01:18:43,560 не исках да пусна пистолета си, 1630 01:18:43,640 --> 01:18:46,640 кръстосвам ръце 1631 01:18:46,720 --> 01:18:50,119 и кажи, — Хей, сложи белезниците. 1632 01:18:50,199 --> 01:18:55,479 И това нещо следва където и да отидеш, 1633 01:18:55,560 --> 01:18:58,359 винаги в лицето ти. 1634 01:19:00,720 --> 01:19:04,359 Вижте, трябва да запазите спокойствие 1635 01:19:04,439 --> 01:19:07,640 защото носиш калъфът на гърба ти. 1636 01:19:07,720 --> 01:19:11,520 Случаят, случаят, шибаният случай. 1637 01:19:11,600 --> 01:19:14,680 Всичко беше на теб, Стив. 1638 01:19:14,760 --> 01:19:17,000 И аз го гръмнах. 1639 01:19:19,640 --> 01:19:21,479 (въздиша) 1640 01:19:24,119 --> 01:19:26,199 Тази работа означава много за мен. 1641 01:19:26,279 --> 01:19:28,840 Знам, че е така. 1642 01:19:28,920 --> 01:19:30,479 (въздиша) 1643 01:19:30,560 --> 01:19:32,000 Не се предполага да кажа това. 1644 01:19:32,079 --> 01:19:33,640 Знам, че не си трябва да говорим за 1645 01:19:33,720 --> 01:19:37,479 как само друго ченге можеше да те разбере. 1646 01:19:37,560 --> 01:19:40,520 Колко любов you can have 1647 01:19:40,600 --> 01:19:43,800 за хора, които работят по случай с теб, 1648 01:19:43,880 --> 01:19:45,720 минавам през вратите с теб. 1649 01:19:48,439 --> 01:19:51,359 Много хора се активизираха за теб днес, Стив. 1650 01:19:55,680 --> 01:19:57,920 Вие знаете защо мразят ли ни, капитане? 1651 01:20:00,319 --> 01:20:02,439 Защото имаме код. 1652 01:20:02,520 --> 01:20:05,439 Вярваме в нещо. 1653 01:20:06,800 --> 01:20:08,760 Вярваме един в друг. 1654 01:20:14,079 --> 01:20:16,640 Твърде много те е грижа, Стив. 1655 01:20:16,720 --> 01:20:20,000 Това те разби. 1656 01:20:20,079 --> 01:20:23,640 Сега трябва да продължим. 1657 01:20:23,720 --> 01:20:26,840 да 1658 01:20:26,920 --> 01:20:29,840 какво ще правим about Rios? 1659 01:20:29,920 --> 01:20:32,399 Просто ще му позволим извън куката? 1660 01:20:39,239 --> 01:20:40,920 Не можем да се тревожим за Риос сега. 1661 01:20:41,000 --> 01:20:43,560 Той уби две ченгета. 1662 01:20:43,640 --> 01:20:46,399 И което е по-лошо, той ме накара да убия. 1663 01:20:46,479 --> 01:20:48,199 Забравете Риос. 1664 01:20:50,720 --> 01:20:52,720 Трябва да живееш с това, което направи. 1665 01:20:54,079 --> 01:20:56,840 Чуваш ли ме, Стив? На живо. 1666 01:20:58,039 --> 01:21:00,960 Вашето семейство има нужда от вас. 1667 01:21:02,840 --> 01:21:05,680 В килия в болницата, няма значение. 1668 01:21:08,920 --> 01:21:11,880 Трябва да си там за хората, които те обичат. 1669 01:21:16,800 --> 01:21:21,640 Виж, знаех, че е Риос. 1670 01:21:21,720 --> 01:21:23,960 Знаех, че е той. 1671 01:21:24,039 --> 01:21:26,239 (въздиша) 1672 01:21:26,319 --> 01:21:28,159 Направих този ход с торба с пясък. 1673 01:21:28,239 --> 01:21:29,760 Това е най-старият трик в книгата, 1674 01:21:29,840 --> 01:21:31,880 но се получи и когато той замахна към мен, 1675 01:21:31,960 --> 01:21:34,479 Усетих този прилив. — Хванах го! 1676 01:21:37,239 --> 01:21:39,159 (вдишва) 1677 01:21:39,239 --> 01:21:40,920 Хванах го. 1678 01:21:43,600 --> 01:21:47,079 Минах през тази врата без дори да се замисли. 1679 01:21:47,159 --> 01:21:49,840 Това е твоята болка, Стив. 1680 01:21:49,920 --> 01:21:53,159 Това е, което вие трябва да живея с. 1681 01:21:57,840 --> 01:22:00,039 моля, 1682 01:22:00,119 --> 01:22:02,159 не избирай лесния път. 1683 01:22:04,920 --> 01:22:07,319 Дали някога? 1684 01:22:27,800 --> 01:22:29,840 (далечна рев на сирена) 1685 01:22:39,960 --> 01:22:42,039 Мисля, че трябва да запазим улиците блокирани 1686 01:22:42,119 --> 01:22:43,680 докато не го вземем извън сградата. 1687 01:22:43,760 --> 01:22:45,359 Не, кризата отмина. 1688 01:22:45,439 --> 01:22:47,199 Ще изтеглим отрядите и пуснете пресата. 1689 01:23:02,840 --> 01:23:04,279 Господин кмете? Господин кмете? Господин кмете? 1690 01:23:04,359 --> 01:23:06,800 (репортери крещят) - Един въпрос. 1691 01:23:06,880 --> 01:23:08,279 - Можете ли да направите изявление относно... -Пени. 1692 01:23:08,359 --> 01:23:10,520 Господин кмете, не знаехме че сте поели командването 1693 01:23:10,600 --> 01:23:14,119 - на преговорите. -В нито един момент не поех командването, 1694 01:23:14,199 --> 01:23:17,880 нито го исках. Тежестта на живота и смъртта 1695 01:23:17,960 --> 01:23:19,800 падна на раменете на полицията, 1696 01:23:19,880 --> 01:23:22,960 както винаги става и винаги ще бъде. 1697 01:23:28,880 --> 01:23:31,359 Айда: „Бяхме толкова млади, Еди. 1698 01:23:33,840 --> 01:23:36,399 Не знаехме това, което искахме. 1699 01:23:38,039 --> 01:23:39,960 Бяхме деца. 1700 01:23:42,319 --> 01:23:45,159 Имахме нещо красиво и сега 1701 01:23:45,239 --> 01:23:48,279 няма го, Еди. 1702 01:23:48,359 --> 01:23:51,720 И трябва да го пуснеш. 1703 01:23:51,800 --> 01:23:55,680 Пусни го, Еди." 1704 01:23:55,760 --> 01:23:57,800 (багажникът клаксони) - "Оставете го." 1705 01:23:59,119 --> 01:24:01,039 Айда: Еди. 1706 01:24:01,119 --> 01:24:03,199 Пусни го. 1707 01:24:03,279 --> 01:24:04,800 Еди. 1708 01:24:04,880 --> 01:24:07,560 Еди. Еди, остави го. 1709 01:24:07,640 --> 01:24:09,880 не! Няма да го пусна! 1710 01:24:18,960 --> 01:24:20,279 (изстрел) 1711 01:24:21,439 --> 01:24:23,000 (изстрел) 1712 01:24:26,079 --> 01:24:27,479 (бърборене) 1713 01:24:27,560 --> 01:24:29,359 Задръж за секунда. 1714 01:24:29,439 --> 01:24:32,079 Искам да го заведа в психиатрия възможно най-скоро. 1715 01:24:32,159 --> 01:24:34,199 Ще го прекараме през централната резервация като всички останали. 1716 01:24:34,279 --> 01:24:35,680 Репортер Все още мислите, че Риос е виновен? 1717 01:24:35,760 --> 01:24:37,600 Детектив Донохю, нали? наистина искате да убиете Еди Риос? 1718 01:24:37,680 --> 01:24:40,000 Стив, не отговаряй. Дори не ги поглеждайте. 1719 01:24:40,079 --> 01:24:42,039 Кейт: Стив. 1720 01:24:42,119 --> 01:24:43,640 Стивън. 1721 01:24:43,720 --> 01:24:46,520 -Стив! - Комисар, 1722 01:24:46,600 --> 01:24:48,000 моля те, кажи й ще се оправя 1723 01:24:48,079 --> 01:24:49,960 Ще имате много време за разговор. 1724 01:24:50,039 --> 01:24:53,359 -Влизай. -Стив! 1725 01:24:53,439 --> 01:24:56,479 (играе драматична партитура) 1726 01:25:02,840 --> 01:25:04,920 (сирена вие) 1727 01:25:10,960 --> 01:25:13,239 (възпроизвежда се тематична музика)