1 00:00:26,770 --> 00:00:29,904 -♪ -Oświetlenie! 2 00:00:36,432 --> 00:00:38,826 Ooch. Sługus! 3 00:00:39,783 --> 00:00:41,698 ♪ Tak 4 00:00:41,742 --> 00:00:44,571 ♪ Och 5 00:00:44,614 --> 00:00:47,791 ♪ Kiedy życzysz sobie gwiazdy 6 00:00:49,141 --> 00:00:51,752 ♪ Twoje sny cię poniosą bardzo daleko ♪ 7 00:00:53,754 --> 00:00:56,887 ♪ Ale kiedy chcesz we śnie ♪ 8 00:00:58,280 --> 00:01:01,892 ♪ Życie nie zawsze jest takie jak się wydaje, och, tak... ♪ 9 00:01:03,329 --> 00:01:05,244 Zamroź! AVL! 10 00:01:05,287 --> 00:01:06,897 ♪ Nieważne kim jesteś... 11 00:01:06,941 --> 00:01:08,725 -Hej! Hej! 12 00:01:08,769 --> 00:01:10,423 -Zatrzymaj się tam! -Bierz ją! 13 00:01:13,556 --> 00:01:14,949 Oh. Ach! 14 00:01:14,992 --> 00:01:17,038 -Tak, kochanie! -Uwaga, wszystkie jednostki. 15 00:01:21,912 --> 00:01:23,088 och! 16 00:01:23,131 --> 00:01:25,133 -- Uważaj! 17 00:01:25,177 --> 00:01:27,092 -Lubisz to? -Hej! 18 00:01:28,223 --> 00:01:30,443 ♪ Świecąca gwiazda, którą możesz zobaczyć 19 00:01:30,486 --> 00:01:32,401 ♪ Jakie masz życie naprawdę może być... ♪ 20 00:01:32,445 --> 00:01:34,795 - Powtarzanie, wszystkie jednostki, złoczyńca kieruje się na zachód... 21 00:01:34,838 --> 00:01:36,753 ♪ Jakie naprawdę może być Twoje życie 22 00:01:36,797 --> 00:01:38,233 -♪ Świecąca gwiazda 23 00:01:38,277 --> 00:01:39,843 ♪ Żebyś mógł zobaczyć 24 00:01:39,887 --> 00:01:42,411 ♪ Jakie masz życie naprawdę może być. ♪ 25 00:01:43,760 --> 00:01:45,197 Och, kochanie! 26 00:01:45,240 --> 00:01:47,460 Liga Przeciwko Złoczyńcom nie mogę tego złapać. 27 00:01:47,503 --> 00:01:49,331 Zgadnij, kto ukradł mapę. 28 00:01:53,553 --> 00:01:55,598 Alleluja! 29 00:01:57,818 --> 00:02:00,125 Tak! Mam to. 30 00:02:05,130 --> 00:02:07,001 Dobra robota. 31 00:02:09,264 --> 00:02:12,528 Mapa do legendarnego Kamień Zodiaku. 32 00:02:12,572 --> 00:02:16,184 Staniemy się najbardziej potężnych złoczyńców na świecie. 33 00:02:17,533 --> 00:02:19,579 OK, przejdźmy dalej. 34 00:02:19,622 --> 00:02:21,494 Dziś wieczorem wyjeżdżamy do Azji. 35 00:02:21,537 --> 00:02:24,366 ♪ 36 00:02:48,477 --> 00:02:50,914 OK, zobaczmy tutaj. 37 00:03:14,155 --> 00:03:16,462 -Wszedłem. 38 00:03:42,139 --> 00:03:43,967 Witam, piękna. 39 00:03:58,895 --> 00:04:00,288 och! 40 00:04:00,332 --> 00:04:01,594 Co? 41 00:04:06,599 --> 00:04:07,817 Oh. 42 00:04:33,974 --> 00:04:36,063 Ha ha! Tak! 43 00:04:36,106 --> 00:04:38,587 Kamień Zodiaku. 44 00:04:39,806 --> 00:04:42,199 -Wow. 45 00:04:49,163 --> 00:04:51,339 Już niedługo moc tych niepowstrzymanych bestii 46 00:04:51,383 --> 00:04:53,298 będzie nasz. 47 00:04:59,521 --> 00:05:02,394 Ach, do głośnego płaczu. 48 00:05:09,052 --> 00:05:11,054 Oh. 49 00:05:12,055 --> 00:05:13,927 Oj. 50 00:05:15,972 --> 00:05:17,844 Oj. 51 00:05:26,069 --> 00:05:30,378 Zwijać się. Mam mnóstwo zabójcze tchotchkes na moim ogonie. 52 00:05:30,422 --> 00:05:32,380 Zaznacz to na kopii. 53 00:05:32,424 --> 00:05:34,426 Wejdź na to, siostro. 54 00:05:40,519 --> 00:05:42,172 Zwijać się! Pospiesz się! 55 00:05:45,001 --> 00:05:46,960 Wyłączony! Wyłączony! 56 00:05:53,009 --> 00:05:55,969 Zrozumiałem. Dostałem kamień. 57 00:05:56,012 --> 00:05:57,666 Koniec imprezy, stary. 58 00:05:57,710 --> 00:06:01,148 Wściekła szóstka ma nowy szef. 59 00:06:01,191 --> 00:06:04,760 Właśnie zostałeś zagrany dla frajera! 60 00:06:04,804 --> 00:06:07,459 och! Trzymać się. Założyłem tę grupę. 61 00:06:07,502 --> 00:06:09,199 Jesteśmy zespołem. 62 00:06:09,243 --> 00:06:10,984 Gdzie twoja lojalność? 63 00:06:11,027 --> 00:06:12,942 Och, proszę. Jesteśmy złoczyńcami. 64 00:06:12,986 --> 00:06:14,770 Nie ma czegoś takiego. 65 00:06:14,814 --> 00:06:16,990 Już czas dla następnego pokolenia. 66 00:06:48,587 --> 00:06:50,240 ♪ Bum, bum 67 00:06:51,938 --> 00:06:53,287 -♪ Puk, puk 68 00:06:54,984 --> 00:06:56,421 -♪ Puk, puk 69 00:06:57,813 --> 00:06:59,293 ♪ Bum, bum 70 00:07:16,789 --> 00:07:18,486 ♪ Hej! 71 00:07:18,530 --> 00:07:21,315 ♪ Hej! Hej! 72 00:07:21,358 --> 00:07:22,969 ♪ Hej! 73 00:07:24,361 --> 00:07:26,146 ♪ Bum, bum 74 00:07:27,408 --> 00:07:29,236 ♪ Bum, bum. 75 00:07:34,633 --> 00:07:37,549 Cicho, klaso. 76 00:07:37,592 --> 00:07:40,508 -Uspokój się, klaso. 77 00:07:40,552 --> 00:07:43,337 Ludzie, ludzie. 78 00:07:43,380 --> 00:07:45,818 Więc, kim chcesz być 79 00:07:45,861 --> 00:07:47,602 -kiedy dorośniesz? -- Och! Ooch, och! 80 00:07:47,646 --> 00:07:49,865 -Samanta. -Chcę być lekarzem. 81 00:07:49,909 --> 00:07:51,040 -Wspaniały. -Och, och! 82 00:07:51,084 --> 00:07:52,085 Bradleya. 83 00:07:52,128 --> 00:07:53,390 Chcę być nauczycielem. 84 00:07:53,434 --> 00:07:55,349 Nie, nie. 85 00:07:55,392 --> 00:07:56,916 -- Och! Ja, ja! -Tak. 86 00:07:56,959 --> 00:07:59,135 Chcę być strażakiem który jest jednocześnie prezydentem 87 00:07:59,179 --> 00:08:01,181 i-a także jeździ samochodami wyścigowymi. Tak. 88 00:08:01,224 --> 00:08:03,096 Ekscytujący. 89 00:08:03,139 --> 00:08:05,402 A co z tobą, Gru? 90 00:08:06,403 --> 00:08:07,448 Gru? 91 00:08:07,492 --> 00:08:09,406 Ja? 92 00:08:09,450 --> 00:08:12,540 Chcę być... 93 00:08:12,584 --> 00:08:15,412 superzłoczyńca. 94 00:08:15,456 --> 00:08:16,675 ♪ 95 00:08:16,718 --> 00:08:18,067 -Superzłoczyńca? 96 00:08:18,111 --> 00:08:19,939 -Superzłoczyńca. -Nieudacznik! 97 00:08:21,593 --> 00:08:23,551 ♪ Mam zły, zły dzień 98 00:08:23,595 --> 00:08:25,684 ♪ Najwyższy czas że postawię na swoim... ♪ 99 00:08:25,727 --> 00:08:27,816 -Kelly! -Tatuś! 100 00:08:27,860 --> 00:08:30,166 -Brett! -Mama! 101 00:08:30,210 --> 00:08:31,559 Gru! 102 00:08:31,603 --> 00:08:33,300 Pocałuj - a la mamo! 103 00:08:33,343 --> 00:08:36,651 Oh. Moi ulubieni mali krewni. 104 00:08:38,087 --> 00:08:39,698 Ech, och, nie. Chłopaki, chodźcie. 105 00:08:39,741 --> 00:08:41,743 -Hej. 106 00:08:41,787 --> 00:08:43,963 Mam tu obraz do podtrzymania. 107 00:08:46,487 --> 00:08:48,184 -Dobra. 108 00:08:48,228 --> 00:08:50,056 Hej, jesteście podekscytowani na film? 109 00:08:50,099 --> 00:08:52,319 -Chodźmy! 110 00:09:21,783 --> 00:09:23,829 -- O nie! 111 00:09:30,966 --> 00:09:32,272 KOBIETA Rekin! Rekin! 112 00:09:39,496 --> 00:09:40,759 Oh! 113 00:09:40,802 --> 00:09:42,325 Jestem czarodziejem pinballa. 114 00:09:43,849 --> 00:09:47,156 Śmigać. Śmigać. Śmigać. Śmigać. Śmigać. 115 00:09:47,200 --> 00:09:48,593 Śmigać. Śmigać. 116 00:09:48,636 --> 00:09:50,856 Śmigać. Śmigać. Śmigać. Śmigać. 117 00:09:56,035 --> 00:09:57,427 -Bello. -Bello. -Bello. 118 00:09:57,471 --> 00:09:59,734 -Bello. Bello. -Bello. -Bello. 119 00:10:06,436 --> 00:10:07,786 Wszystko co masz. 120 00:10:07,829 --> 00:10:09,570 Trochę więcej. Pospiesz się. 121 00:10:09,614 --> 00:10:12,225 --Włóż trochę te posypki tam. 122 00:10:12,268 --> 00:10:14,619 Podobają mi się te posypki. 123 00:10:17,839 --> 00:10:19,580 Ser-Ray! Ser-Ray! 124 00:10:19,624 --> 00:10:21,974 Ser-Ray! 125 00:10:22,017 --> 00:10:23,671 Nie wkurzaj mnie, bracie. 126 00:10:28,328 --> 00:10:30,069 Panuj! 127 00:10:31,113 --> 00:10:35,074 Mmm! Takie kremowe, takie pyszne. 128 00:10:35,117 --> 00:10:37,859 Warte każdej kalorii. 129 00:10:37,903 --> 00:10:40,253 Ach, mmm! 130 00:10:40,296 --> 00:10:41,907 -♪ Mam zły, zły dzień 131 00:10:41,950 --> 00:10:44,344 ♪ Jeśli potraktujesz to osobiście, nie ma sprawy ♪ 132 00:10:44,387 --> 00:10:45,867 ♪ Patrz, to jest miło to widzieć... ♪ 133 00:10:45,911 --> 00:10:47,869 Rachunki, czasopisma, 134 00:10:47,913 --> 00:10:49,610 Zielone znaczki SandH. 135 00:10:49,654 --> 00:10:50,785 co? 136 00:10:50,829 --> 00:10:52,613 Och! 137 00:10:54,006 --> 00:10:56,051 Och, och, och! 138 00:10:57,313 --> 00:10:58,793 Święte guacamole! 139 00:10:58,837 --> 00:11:01,143 Gdzie możemy posłuchać? Gdzie możemy posłuchać? 140 00:11:09,761 --> 00:11:11,501 Witam, panie Gru. 141 00:11:11,545 --> 00:11:14,026 Otrzymaliśmy Twoje zgłoszenie do najlepszych na świecie 142 00:11:14,069 --> 00:11:16,724 zespół superzłoczyńców, Wściekła Szóstka. 143 00:11:16,768 --> 00:11:19,727 Niedawne otwarcie stało się dostępne, 144 00:11:19,771 --> 00:11:21,642 -i... -I? 145 00:11:21,686 --> 00:11:24,340 -...to twój wywiad jutro w południe. - 146 00:11:24,384 --> 00:11:26,081 Dyn-o-mite! 147 00:11:28,780 --> 00:11:31,565 Proszę udać się na główną ulicę 417. 148 00:11:31,608 --> 00:11:35,351 Hasło to: – Nie jesteś dobry. 149 00:11:35,395 --> 00:11:37,658 – Nie jesteś dobry. Mhm. 150 00:11:37,702 --> 00:11:39,486 Teraz wstań, wykonując ruch w dół, 151 00:11:39,529 --> 00:11:42,489 bo to zaproszenie zaraz eksploduje, kochanie. 152 00:11:42,532 --> 00:11:44,447 Eksplodować? Oh. 153 00:11:44,491 --> 00:11:46,754 -O nie, nie, nie, nie! 154 00:11:52,629 --> 00:11:54,196 Ot! 155 00:11:54,240 --> 00:11:55,676 Ot! Ot! 156 00:11:55,720 --> 00:11:57,765 Ot! Ot! 157 00:11:57,809 --> 00:11:59,419 Ooch. Bardzo ważna wiadomość, mamo! 158 00:12:02,248 --> 00:12:03,510 Mama? 159 00:12:08,471 --> 00:12:09,951 Mama? 160 00:12:19,178 --> 00:12:21,006 Co? 161 00:12:21,049 --> 00:12:23,051 Mamo, kim jest ten spocony facet? 162 00:12:23,095 --> 00:12:24,879 Śmierdzi w domu. 163 00:12:24,923 --> 00:12:26,707 Myślałam, że jesteś gotowanie kapusty. 164 00:12:26,751 --> 00:12:28,883 -To mój nowy guru. 165 00:12:32,713 --> 00:12:34,802 Powiedz swoim dziwnym kolegom lepiej, żeby zaczęli 166 00:12:34,846 --> 00:12:36,543 ciągnąc swój ciężar tutaj, 167 00:12:36,586 --> 00:12:38,110 albo ich wyrzucę. 168 00:12:38,153 --> 00:12:41,374 Oni zabijają moje łagodne wibracje. 169 00:12:43,811 --> 00:12:45,987 GRU'- Hej! Słyszałem to! 170 00:12:46,031 --> 00:12:47,684 ♪ 171 00:12:50,862 --> 00:12:54,300 Chodź. Chodźmy powiedzieć żołnierzom dobrą wiadomość. 172 00:12:55,867 --> 00:12:57,869 Panowie do piwnicy 173 00:12:57,912 --> 00:13:00,393 czyli nasza nowa kryjówka zła. 174 00:13:04,049 --> 00:13:05,702 To jest fantastyczne! 175 00:13:05,746 --> 00:13:08,053 O, budowa wygląda świetnie, chłopaki. 176 00:13:28,987 --> 00:13:31,467 Moje pierwsze złe legowisko. 177 00:13:31,511 --> 00:13:33,992 -Gęsia skórka! 178 00:13:36,037 --> 00:13:38,692 No cóż, trzeba się przełamać kilka jajek do zrobienia omletu. 179 00:13:38,735 --> 00:13:40,520 -Czy mam rację? 180 00:13:40,563 --> 00:13:42,783 -Och, świetna robota, Ryan. -C-C-co? 181 00:13:42,827 --> 00:13:44,132 Powiedziałem, świetna robota! 182 00:13:44,176 --> 00:13:46,047 -C-Co? -Nieważne. 183 00:13:46,091 --> 00:13:48,833 Adrien, Mack, wyglądacie dobrze. 184 00:13:53,707 --> 00:13:56,014 -Ach. 185 00:13:56,057 --> 00:13:57,624 Joe, jak tam rodzina? 186 00:13:57,667 --> 00:14:00,105 Hej. Dobrze, dobrze. 187 00:14:00,148 --> 00:14:02,890 OK, wszyscy, chodźcie tutaj. 188 00:14:05,458 --> 00:14:07,895 Teraz słuchaj. Zapnij kombinezon. 189 00:14:07,939 --> 00:14:10,028 Trzymaj okulary. 190 00:14:10,071 --> 00:14:12,639 Wściekła Szóstka chce spotkać się ze mną. 191 00:14:12,682 --> 00:14:14,859 -Jutro. 192 00:14:17,296 --> 00:14:18,514 Mini-Boss! 193 00:14:18,558 --> 00:14:20,212 Mini-Boss! Mini-Boss! 194 00:14:20,255 --> 00:14:22,040 W porządku, w porządku. Nie jestem mini. 195 00:14:22,083 --> 00:14:23,737 Proszę, przestań mnie tak nazywać. 196 00:14:23,780 --> 00:14:25,957 I też tego nie zrobili jeszcze mnie zaakceptował. 197 00:14:29,612 --> 00:14:31,571 Cześć, Otto. Co to jest? 198 00:14:33,965 --> 00:14:35,836 Bla, bla, bla. 199 00:14:35,880 --> 00:14:37,969 -Aha. Cóż, to... 200 00:14:38,012 --> 00:14:39,448 Tak, ja... 201 00:14:39,492 --> 00:14:42,451 -Mhm. 202 00:14:42,495 --> 00:14:44,062 Ja... OK. 203 00:14:44,105 --> 00:14:45,585 Wiesz, co byłoby zabawne? 204 00:14:45,628 --> 00:14:47,369 Zagrajmy w cichą grę. 205 00:14:47,413 --> 00:14:49,415 Och, och! Cicha gra! Si, si! 206 00:14:51,069 --> 00:14:53,245 W każdym razie, dzięki za ciężka praca dzisiaj, wszyscy. 207 00:14:53,288 --> 00:14:55,551 Muszę iść odpocząć. 208 00:14:55,595 --> 00:14:58,293 Jutro jest najważniejszy dzień mojego życia. 209 00:14:58,337 --> 00:15:00,513 -Uważaj, świecie. 210 00:15:00,556 --> 00:15:02,819 -Oto nadchodzi Gru! 211 00:15:04,125 --> 00:15:06,084 -Mini-Bossie! Mini-Boss! -Nie jestem... 212 00:15:06,127 --> 00:15:08,564 -Mini-Bossie! Mini-Boss! 213 00:15:11,611 --> 00:15:13,961 Oh! 214 00:15:22,535 --> 00:15:24,232 Och, ci goście są najlepsi. 215 00:15:24,276 --> 00:15:25,842 Nie mogę w to uwierzyć. 216 00:15:28,802 --> 00:15:30,760 Uh, Mini-Bossie? 217 00:15:32,937 --> 00:15:35,113 Tak, rozumiem, ale potrzebuję 218 00:15:35,156 --> 00:15:37,115 dobrego snu, więc wyjdź. 219 00:15:37,158 --> 00:15:38,420 Oh. 220 00:15:40,727 --> 00:15:42,598 OK, OK, OK. 221 00:15:42,642 --> 00:15:44,165 Ponieważ miałeś koszmar. 222 00:15:44,209 --> 00:15:46,951 -Ale tylko dziś wieczorem. 223 00:15:48,865 --> 00:15:51,956 Nie kupuję jednak koszmarna historia. 224 00:15:55,046 --> 00:15:57,004 Uh, uh, wymówka-a. 225 00:15:59,267 --> 00:16:00,616 Oh naprawdę? Ty też? 226 00:16:00,660 --> 00:16:02,140 -Mhm. -Wsiadaj. 227 00:16:04,316 --> 00:16:06,492 -Dobranoc. -Dobranoc. 228 00:16:06,535 --> 00:16:09,277 Tak, tak, tak. Dobranoc. 229 00:16:09,321 --> 00:16:11,845 -Dobranoc! -Oh! 230 00:16:11,888 --> 00:16:15,544 Och, po prostu chcę żeby się przespać. 231 00:16:16,806 --> 00:16:19,809 ♪ VNC. 232 00:16:19,853 --> 00:16:22,247 Najświeższe wiadomości: Wściekła szóstka jest gotowa 233 00:16:22,290 --> 00:16:25,250 napisać na nowo zasady nikczemności. 234 00:16:25,293 --> 00:16:26,991 Złoczyńcy świata, 235 00:16:27,034 --> 00:16:30,385 za trzy dni, kiedy zegar wybije północ 236 00:16:30,429 --> 00:16:32,822 i Chiński Nowy Rok zaczyna się, 237 00:16:32,866 --> 00:16:36,739 jest moc tego złego chłopca zostanie uwolniony. 238 00:16:36,783 --> 00:16:39,307 Dzięki mocy Zodiaku, 239 00:16:39,351 --> 00:16:42,571 będziemy wyciągać Liga Przeciwko Złoczyńcom. 240 00:16:44,095 --> 00:16:46,445 I Vicious Six będzie 241 00:16:46,488 --> 00:16:49,535 najpotężniejszych złoczyńców na planecie. 242 00:16:49,578 --> 00:16:52,581 Czy możesz to wykopać? 243 00:16:53,887 --> 00:16:55,802 Czy to wykopuję? Czy to wykopuję? 244 00:16:55,845 --> 00:16:58,152 Nie rozumiem tego. Nie ma co kopać. 245 00:16:58,196 --> 00:17:00,502 Myśleli, że mogą zostaw mnie na śmierć, co? 246 00:17:00,546 --> 00:17:03,070 Kopnij mnie na krawężnik jak kawałek starego mięsa? 247 00:17:03,114 --> 00:17:05,507 Och, nie mają pojęcia co nadchodzi. 248 00:17:07,118 --> 00:17:09,076 -Um... -Och, sprawię, że będą cierpieć 249 00:17:09,120 --> 00:17:10,730 -za to co mi zrobili. -Uch, panie Knuckles? 250 00:17:10,773 --> 00:17:12,079 -Och, chłopcze. -Hej, panie Knuckles. 251 00:17:12,123 --> 00:17:13,428 Co? 252 00:17:13,472 --> 00:17:14,864 My, uh, po prostu chcieliśmy aby się upewnić 253 00:17:14,908 --> 00:17:16,605 otrzymalibyśmy wypłatę w tym tygodniu. 254 00:17:16,649 --> 00:17:18,129 Co za usta. 255 00:17:18,172 --> 00:17:20,000 Płacę ci wiedzą. 256 00:17:20,044 --> 00:17:21,784 Jesteś? Oh! 257 00:17:21,828 --> 00:17:25,049 Lekcja pierwsza: Zawsze bądź przygotowany. 258 00:17:25,092 --> 00:17:30,750 Lekcja druga: Belg pięcioramienny wybijak w nosie. 259 00:17:30,793 --> 00:17:35,146 I lekcja trzecia: Fryzura litewska. 260 00:17:42,457 --> 00:17:44,198 To jest tego warte wszystkie pieniądze świata. 261 00:17:44,242 --> 00:17:45,591 -Hej, chłopaki, zapomnijcie o tym. 262 00:17:45,634 --> 00:17:46,940 Zarobisz. 263 00:17:46,983 --> 00:17:49,508 Ale najpierw musimy się dostać moje kamienne plecy. 264 00:17:50,509 --> 00:17:53,251 ♪ Widzę, jak powstaje zły Gru 265 00:17:55,644 --> 00:17:58,865 ♪ Widzę na swojej drodze złoczyńcę 266 00:17:58,908 --> 00:18:00,736 Taaa! 267 00:18:00,780 --> 00:18:04,218 ♪ Przeprowadzę rozmowę kwalifikacyjną z moimi bohaterami ♪ 268 00:18:06,264 --> 00:18:09,223 ♪ Będą mnie kochać bo jestem najlepszy ♪ 269 00:18:11,269 --> 00:18:13,706 ♪ Nie zepsuj tej nocy 270 00:18:13,749 --> 00:18:16,796 ♪ Dołączysz Wściekła Szóstka, tak! ♪ 271 00:18:16,839 --> 00:18:18,972 ♪ Jest zły Gru na wzroście. ♪ 272 00:18:19,015 --> 00:18:20,626 -Chłopaki! 273 00:18:22,584 --> 00:18:25,021 Och, chcesz przyjść. 274 00:18:25,065 --> 00:18:26,284 -Tak. 275 00:18:26,327 --> 00:18:28,155 Jasne, jasne. 276 00:18:28,199 --> 00:18:30,375 Dobra. 277 00:18:30,418 --> 00:18:33,029 Kiedy mnie wyśledziliście 278 00:18:33,073 --> 00:18:35,989 i odpowiedział do mojego ogłoszenia "Poszukuję pomocy"... 279 00:18:36,946 --> 00:18:40,689 ...byłem jak, „Kim są te małe tater tots? 280 00:18:40,733 --> 00:18:42,691 I skąd się wzięli tyle dżinsu?” 281 00:18:49,524 --> 00:18:52,614 A ty po prostu byś nie zrezygnował. 282 00:19:06,237 --> 00:19:09,022 W porządku, poddaję się. 283 00:19:09,065 --> 00:19:10,676 -Wejdź. 284 00:19:14,201 --> 00:19:16,203 -Hę? 285 00:19:17,639 --> 00:19:19,815 Przeżyliśmy kilka świetnych chwil od tego czasu 286 00:19:19,859 --> 00:19:22,862 ale rzecz w tym, Zła Szóstka, 287 00:19:22,905 --> 00:19:25,256 to są wielkie ligi, 288 00:19:25,299 --> 00:19:28,433 a wy jesteście... 289 00:19:28,476 --> 00:19:31,175 super i tak... 290 00:19:31,218 --> 00:19:34,395 Uch, praca, którą wykonałeś na legowisku... 291 00:19:34,439 --> 00:19:36,484 A-plus. 292 00:19:36,528 --> 00:19:39,139 to po prostu, o tym właśnie myślałem 293 00:19:39,183 --> 00:19:41,794 jest ich dużo inni złoczyńcy na świecie. 294 00:19:41,837 --> 00:19:43,361 Wiesz, że? 295 00:19:43,404 --> 00:19:45,276 Uch... 296 00:19:47,408 --> 00:19:49,802 Nieważne. 297 00:19:49,845 --> 00:19:53,240 Słuchaj, myślę, że po prostu potrzebuję latać na tym samotnie. 298 00:19:53,284 --> 00:19:55,677 Do zobaczenia później, aligatory. 299 00:19:58,463 --> 00:20:00,421 Ech, Kevin? Kevinie! 300 00:20:08,647 --> 00:20:11,824 -Uch, Ot-Ot-Otto. O-Otto. 301 00:20:21,747 --> 00:20:23,792 ♪ 302 00:20:26,926 --> 00:20:28,797 Idź, idź, idź! 303 00:20:33,628 --> 00:20:36,327 Hej, idę tutaj! 304 00:20:37,545 --> 00:20:39,591 Wow! 305 00:20:41,593 --> 00:20:43,769 Och! Zaczynamy. 306 00:20:44,987 --> 00:20:46,293 Oh! 307 00:20:49,905 --> 00:20:51,646 ♪ Że cię kocham, potrzebuję cię 308 00:20:51,690 --> 00:20:53,953 ♪ Chcę cię, Muszę cię mieć, dziecko... ♪ 309 00:20:53,996 --> 00:20:56,434 Przepraszam. Pan? 310 00:20:58,000 --> 00:21:01,917 Właśnie się zastanawiałem jeśli jesteś... nie dobrze. 311 00:21:03,397 --> 00:21:05,617 Jesteś dobry. Mój błąd. 312 00:21:07,662 --> 00:21:09,360 Och, och. Och, przepraszam. 313 00:21:09,403 --> 00:21:11,144 Nie chciałem cię przestraszyć. 314 00:21:11,187 --> 00:21:14,669 Po prostu... próbowałem ten mój nowy wynalazek. 315 00:21:14,713 --> 00:21:17,629 Nazywam to Lepkimi Palcami. 316 00:21:17,672 --> 00:21:19,631 Albo Inteligentne Goo. 317 00:21:19,674 --> 00:21:22,547 N-nie do końca wylądowałem jeszcze na imię. 318 00:21:22,590 --> 00:21:24,070 Chodź tutaj. 319 00:21:27,203 --> 00:21:29,989 Słyszałem, że szukałeś na coś... 320 00:21:30,032 --> 00:21:31,643 specjalne. 321 00:21:31,686 --> 00:21:34,080 Ach, tak. Miałem nadzieję... 322 00:21:34,123 --> 00:21:36,909 nie jesteś dobry. 323 00:21:39,868 --> 00:21:41,957 Myślę, że będzie ci miło słuchać 324 00:21:42,001 --> 00:21:45,004 w stoisku trzecim. 325 00:21:46,266 --> 00:21:48,007 Tędy. 326 00:21:50,749 --> 00:21:52,185 -Aha! 327 00:21:58,539 --> 00:22:00,933 ♪ Gorączka kociego pazura... 328 00:22:00,976 --> 00:22:02,413 To jest to. Mama to słowo. 329 00:22:02,456 --> 00:22:03,805 Trzymaj to cicho. Powodzenia. 330 00:22:03,849 --> 00:22:05,285 Pozwól im to mieć, synu. 331 00:22:05,329 --> 00:22:07,679 Dziękuję, Panie... 332 00:22:07,722 --> 00:22:09,507 Nefario. 333 00:22:09,550 --> 00:22:12,858 To doktor Nefario. 334 00:22:12,901 --> 00:22:15,121 -Masz, weź to. -Uch... 335 00:22:15,164 --> 00:22:16,992 Jeśli kiedykolwiek staniesz się sławny, pamiętaj kto ci dał 336 00:22:17,036 --> 00:22:18,342 Twój pierwszy gadżet. 337 00:22:19,386 --> 00:22:21,432 Dobra. 338 00:22:25,044 --> 00:22:28,352 ♪ Nie winiłbym go gdyby mi powiedział ♪ 339 00:22:28,395 --> 00:22:30,354 ♪ Nie jesteś dobry, nie jesteś dobry ♪ 340 00:22:30,397 --> 00:22:31,703 -♪ Nie jesteś dobry... 341 00:22:31,746 --> 00:22:34,706 Spróbuj wstecz. 342 00:22:34,749 --> 00:22:36,621 Ach. 343 00:22:38,797 --> 00:22:41,582 GŁOS Witamy w Wściekłej Szóstce. 344 00:22:41,626 --> 00:22:43,192 -Wow. 345 00:22:43,236 --> 00:22:46,152 -To jest ładne... Whoa! 346 00:22:56,380 --> 00:22:58,382 Cześć. 347 00:23:03,561 --> 00:23:07,173 Wszyscy tutaj na rozmowę kwalifikacyjną? 348 00:23:07,216 --> 00:23:09,349 Ja też. 349 00:23:09,393 --> 00:23:11,220 A więc, co macie dzieje się później? 350 00:23:11,264 --> 00:23:12,613 Knujesz coś niedobrego? 351 00:23:12,657 --> 00:23:15,268 Dostaniesz w jakąś bzdurę? 352 00:23:17,575 --> 00:23:19,620 Dobra. 353 00:23:19,664 --> 00:23:22,231 Wyślij pierwszego. 354 00:23:22,275 --> 00:23:24,930 Są gotowi do zobaczenia, panie Gru. 355 00:23:24,973 --> 00:23:26,540 Och, dobrze. 356 00:23:26,584 --> 00:23:27,846 Świetnie. 357 00:23:27,889 --> 00:23:29,413 Och... 358 00:23:59,617 --> 00:24:01,967 Wybitni złoczyńcy, 359 00:24:02,010 --> 00:24:04,404 nazywam się Gru. 360 00:24:04,448 --> 00:24:07,059 czuję się jak Mówię za głośno 361 00:24:07,102 --> 00:24:09,975 mimo naszej bliskości 362 00:24:10,018 --> 00:24:12,978 nie wymaga tego rodzaju objętość. 363 00:24:18,200 --> 00:24:20,551 Gdybyś mi powiedział, gdy miałem dziesięć lat 364 00:24:20,594 --> 00:24:22,988 żebym miał szansę do wypełnienia butów 365 00:24:23,031 --> 00:24:25,164 mojego ulubionego złoczyńcy wszechczasów, 366 00:24:25,207 --> 00:24:27,601 Powiedziałbym, że Wild Knuckles 367 00:24:27,645 --> 00:24:29,690 – Masz kamienie w głowie. 368 00:24:29,734 --> 00:24:32,258 Ale teraz, kiedy mam 11 lat i trzy czwarte, 369 00:24:32,301 --> 00:24:34,739 ma to o wiele większy sens. 370 00:24:34,782 --> 00:24:37,176 Dobra, kto wpuścił dzieciaka? 371 00:24:37,219 --> 00:24:39,439 Myślałam, że to mały człowieczek. 372 00:24:39,483 --> 00:24:42,050 Co jest z tobą nie tak? 373 00:24:42,094 --> 00:24:46,925 Poważnie myślisz, że jesteś mizerny małe dziecko może być złoczyńcą? 374 00:24:46,968 --> 00:24:48,361 Tak. 375 00:24:48,404 --> 00:24:50,581 Jestem dość nikczemny. 376 00:24:50,624 --> 00:24:52,800 Nie chcesz mi przeszkodzić. 377 00:24:52,844 --> 00:24:55,890 Zło jest dla dorosłych 378 00:24:55,934 --> 00:24:59,807 którzy kradną potężnie starożytne kamienie i siać spustoszenie. 379 00:25:01,069 --> 00:25:03,681 I nie dla grubych, małych punków 380 00:25:03,724 --> 00:25:07,423 kto powinien być w szkole, nauka, 381 00:25:07,467 --> 00:25:09,469 robię sobie przerwę, 382 00:25:09,513 --> 00:25:11,340 ssanie kciuka. 383 00:25:11,384 --> 00:25:13,778 -"Ssanie jego..." 384 00:25:15,519 --> 00:25:17,869 Wróć, kiedy już skończysz coś, co mi zaimponuje. 385 00:25:17,912 --> 00:25:20,436 Kto następny? 386 00:25:20,480 --> 00:25:23,265 Jestem Wing Manem, 387 00:25:23,309 --> 00:25:25,616 następny członek z Wściekłej Szóstki. 388 00:25:25,659 --> 00:25:29,010 Oto siła lotu! 389 00:25:32,057 --> 00:25:34,015 Dobra, koniec żartów. 390 00:25:34,059 --> 00:25:35,887 Czas pokazu. 391 00:25:39,238 --> 00:25:41,414 To jest duże. 392 00:25:43,372 --> 00:25:44,460 Tak, tak. 393 00:25:44,504 --> 00:25:45,723 W lewo. Zgadza się. 394 00:26:03,131 --> 00:26:04,393 Wprowadź go, przyprowadźcie go, chłopcy. 395 00:26:04,437 --> 00:26:06,613 Wszyscy się pakujcie! 396 00:26:07,788 --> 00:26:10,443 Wziął kamień! 397 00:26:10,486 --> 00:26:13,533 Dostanę go! 398 00:26:13,577 --> 00:26:14,969 Oh! Ach! 399 00:26:16,710 --> 00:26:18,799 Zamknij budynek. 400 00:26:23,456 --> 00:26:25,763 -Oh! Oh! 401 00:26:25,806 --> 00:26:28,461 -Hę? -Co? -Uch... 402 00:26:28,504 --> 00:26:31,464 Nie ma tu nic do zobaczenia. 403 00:26:31,507 --> 00:26:33,205 -- Oh. -Och, spójrz na siebie. 404 00:26:33,248 --> 00:26:35,381 Frampton ożywa! Niezły wybór. 405 00:26:38,427 --> 00:26:39,515 ja... 406 00:26:39,559 --> 00:26:42,475 Po prostu idź dalej. 407 00:26:51,702 --> 00:26:53,791 Kto to do cholery jest? Dziecko? 408 00:26:55,923 --> 00:26:57,664 -Och, chłopaki. 409 00:26:57,708 --> 00:26:59,797 -Bello. -Mini-Bossie! 410 00:26:59,840 --> 00:27:01,712 Co tu robisz? 411 00:27:03,365 --> 00:27:04,845 OK, po prostu kontynuuj. 412 00:27:04,889 --> 00:27:06,673 Którędy poszedł? 413 00:27:06,717 --> 00:27:08,022 Jest ten mały złodziej! 414 00:27:08,066 --> 00:27:09,850 Iść! Idź, idź, idź! 415 00:27:09,894 --> 00:27:11,765 Rozdzielać się! 416 00:27:27,128 --> 00:27:28,782 Puk, puk. Dostawa. 417 00:27:41,273 --> 00:27:43,318 -To demoniczne dziecko! 418 00:27:43,362 --> 00:27:44,580 Otto, weź kamień z powrotem do legowiska. 419 00:27:44,624 --> 00:27:46,017 Odwrócę ich uwagę. 420 00:27:46,060 --> 00:27:47,758 Iść! Idź, idź, idź! 421 00:27:51,196 --> 00:27:52,893 Uch, uch... Och! 422 00:27:56,941 --> 00:27:58,551 Och, nie teraz. 423 00:27:58,594 --> 00:28:00,553 -No dalej, dalej! 424 00:28:04,252 --> 00:28:05,558 Oh! 425 00:28:18,614 --> 00:28:20,921 -Tak, kochanie. 426 00:28:24,098 --> 00:28:26,231 Zajmę się tym. 427 00:28:31,889 --> 00:28:34,718 Mam nadzieję, że spodoba ci się reszta swojego krótkiego życia. 428 00:28:34,761 --> 00:28:36,241 Proszę pracować. 429 00:28:36,284 --> 00:28:38,896 Chodź, chodź, chodź! 430 00:28:41,159 --> 00:28:42,726 -Tak! 431 00:28:51,517 --> 00:28:53,693 Idziemy po ciebie, malutki człowieczku. 432 00:28:54,912 --> 00:28:56,261 -Tak! -Tak! 433 00:29:01,657 --> 00:29:03,659 -Josh, podkręć to. 434 00:29:03,703 --> 00:29:04,878 W górę, w górę, w górę! 435 00:29:04,922 --> 00:29:07,141 ♪ Wszyscy młodzi kolesie 436 00:29:07,185 --> 00:29:08,621 ♪ Hej, chłopaki 437 00:29:08,664 --> 00:29:10,405 ♪ Nieść wieści... 438 00:29:10,449 --> 00:29:14,105 Wszyscy powiedzieli, że dzieciak nie mógł być prawdziwym złoczyńcą. 439 00:29:14,148 --> 00:29:15,759 Cóż... 440 00:29:15,802 --> 00:29:18,631 ten dzieciak właśnie coś ukradł 441 00:29:18,674 --> 00:29:21,939 od najgorszych złoczyńców na świecie. 442 00:29:24,158 --> 00:29:27,161 Kiedy im to przyniosę, powiedzą... 443 00:29:27,205 --> 00:29:31,209 „Zrobiliśmy straszny błąd. 444 00:29:31,252 --> 00:29:33,951 Dołącz do nas. Proszę, Gru. 445 00:29:33,994 --> 00:29:36,475 -A ja powiem: „Tak! 446 00:29:36,518 --> 00:29:40,871 Będę najnowszym członkiem Złej Szóstki.” 447 00:29:40,914 --> 00:29:43,874 Teraz potrzebuję tylko Otto. 448 00:29:43,917 --> 00:29:45,266 Gdzie jest Otto? 449 00:29:45,310 --> 00:29:46,746 Uh, uh, Otto le, przyjdź. 450 00:29:46,790 --> 00:29:48,269 Nie, nie „Otto le come-ay”. 451 00:29:48,313 --> 00:29:50,358 Musi teraz „przyjść”. 452 00:29:55,102 --> 00:29:56,843 -Otto! -Mini-Bossie! 453 00:29:56,887 --> 00:29:59,063 -Tutaj jesteś. 454 00:29:59,106 --> 00:30:00,716 Ach. Masz to? 455 00:30:04,633 --> 00:30:08,333 Czy to... Ciągniesz na moich nogach teraz? 456 00:30:08,376 --> 00:30:10,857 Otto, gdzie jest kamień? 457 00:30:10,901 --> 00:30:13,033 Le scone? Ach, tak, le scone. 458 00:30:13,077 --> 00:30:15,122 Och... 459 00:30:31,399 --> 00:30:33,140 -Tam. 460 00:30:35,926 --> 00:30:37,841 O nie! 461 00:30:49,200 --> 00:30:51,724 -Och. 462 00:31:02,430 --> 00:31:04,868 Moja miłość. Moja miłość. 463 00:31:04,911 --> 00:31:09,916 Ja... kocham... ciebie. 464 00:31:23,321 --> 00:31:24,496 -Hę? 465 00:31:25,801 --> 00:31:29,414 Czy właśnie przehandlowałeś moją przyszłość? 466 00:31:29,457 --> 00:31:31,764 dla Pet Rocka?! 467 00:31:31,807 --> 00:31:34,071 Uh... si? 468 00:31:34,114 --> 00:31:35,550 OK. 469 00:31:35,594 --> 00:31:38,249 Otto, gdzie był te urodziny? 470 00:31:38,292 --> 00:31:40,338 Uch, uch... 471 00:31:42,470 --> 00:31:45,038 To jest niedopuszczalne. Gorszący! 472 00:31:45,082 --> 00:31:47,954 Mówiłem wam że nie byłeś gotowy 473 00:31:47,998 --> 00:31:50,826 dla wielkich lig, i udowodniłeś, że mam rację. 474 00:31:52,654 --> 00:31:55,048 Wszystko, co robisz, to bałagan wszystko w górę. 475 00:31:55,092 --> 00:31:57,529 W górę? Napompuj to! 476 00:31:57,572 --> 00:31:59,226 ♪ Zatańcz trochę... 477 00:32:00,880 --> 00:32:02,490 Żadnego odtwarzania muzyki! Ach! 478 00:32:04,144 --> 00:32:06,190 Moja mama miała rację. 479 00:32:06,233 --> 00:32:08,366 Nie pasujesz tutaj. 480 00:32:08,409 --> 00:32:10,585 Jesteś zwolniony! 481 00:32:12,979 --> 00:32:15,112 Znajdę ten kamień. 482 00:32:15,155 --> 00:32:17,288 Kiedy wrócę do domu, lepiej, żebyście wszyscy zniknęli. 483 00:32:17,331 --> 00:32:18,854 Mini-Boss... 484 00:32:18,898 --> 00:32:21,335 I Otto, zamknij gadaninę! 485 00:32:21,379 --> 00:32:22,902 Oh. 486 00:32:24,860 --> 00:32:26,210 Josh. 487 00:32:26,253 --> 00:32:27,863 Si, si. 488 00:32:27,907 --> 00:32:31,824 ♪ Pożegnam miłość 489 00:32:31,867 --> 00:32:35,784 ♪ Nikogo to nigdy nie obchodziło czy mam żyć, czy umrzeć... ♪ 490 00:32:35,828 --> 00:32:37,482 Oj, Gru. 491 00:32:37,525 --> 00:32:39,136 Por przysługę. Por przysługę. 492 00:32:39,179 --> 00:32:40,833 ♪ Raz po raz... 493 00:32:40,876 --> 00:32:42,226 Kevinie, nie. 494 00:32:42,269 --> 00:32:44,402 Lepiej będzie mi samej. 495 00:32:44,445 --> 00:32:49,015 ♪ I jedyne co wiem o miłości to jak bez tego żyć ♪ 496 00:32:49,059 --> 00:32:54,064 --♪ Po prostu nie mogę go znaleźć ♪ 497 00:32:54,107 --> 00:32:56,762 ♪ Podjąłem już decyzję 498 00:32:56,805 --> 00:33:00,026 ♪ Muszę żyć samotnie 499 00:33:00,070 --> 00:33:02,811 ♪ I chociaż tak nie jest łatwy sposób ♪ 500 00:33:02,855 --> 00:33:05,945 ♪ Chyba zawsze wiedziałem 501 00:33:05,989 --> 00:33:09,949 ♪ Pożegnałbym miłość 502 00:33:09,993 --> 00:33:12,299 -♪ Nie ma jutrzejszych dni 503 00:33:12,343 --> 00:33:14,388 ♪ Za to moje serce... 504 00:33:21,004 --> 00:33:23,049 ♪ I odkryję, że tak jest 505 00:33:23,093 --> 00:33:27,532 ♪ Kogoś, w kogo można wierzyć i żyć dla... ♪ 506 00:33:27,575 --> 00:33:29,403 Mini-Boss! 507 00:33:31,405 --> 00:33:33,364 O nie. 508 00:33:35,192 --> 00:33:36,976 Przepraszam. 509 00:33:37,020 --> 00:33:38,673 Myślałam, że będziesz pod wrażeniem. 510 00:33:38,717 --> 00:33:41,024 Czy mógłbym po prostu porozmawiać do Belle Bottom? Ona... 511 00:33:46,638 --> 00:33:48,379 Dzikie Knukle! 512 00:33:48,422 --> 00:33:50,033 Oh! Oh! 513 00:33:50,076 --> 00:33:52,035 żyjesz? 514 00:33:52,078 --> 00:33:55,125 Wow. Mój ulubiony złoczyńca jest także moim porywaczem? 515 00:33:55,168 --> 00:33:57,170 To mogłoby być świetna okazja 516 00:33:57,214 --> 00:33:59,259 jeśli mnie nie zabijesz. 517 00:33:59,303 --> 00:34:01,087 Zamknij się i daj mi kamień. 518 00:34:01,131 --> 00:34:03,655 O tak, kamień. 519 00:34:03,698 --> 00:34:06,092 Oto rzecz na ten temat. 520 00:34:06,136 --> 00:34:07,789 Trochę zabawna historia. 521 00:34:07,833 --> 00:34:09,704 -Daj mu to! 522 00:34:12,142 --> 00:34:15,884 I to wszystko zamierzam udać się na południe 523 00:34:15,928 --> 00:34:18,409 bardzo szybko. 524 00:34:20,759 --> 00:34:23,675 -Co to do cholery jest? 525 00:34:38,081 --> 00:34:39,517 Gdzie to jest, chłopcze? 526 00:34:39,560 --> 00:34:42,041 Nie mam tego! Nie mam tego! 527 00:34:42,085 --> 00:34:43,956 Wiem, że to ukrywasz gdzieś. 528 00:34:43,999 --> 00:34:45,697 nie jestem. nie jestem. Przysięgam. 529 00:34:45,740 --> 00:34:47,960 Przekrocz moje serce i mam nadzieję umrzeć, wbij mi igłę w oko. 530 00:34:48,003 --> 00:34:49,353 Jednak właściwie tego nie rób. 531 00:34:49,396 --> 00:34:51,572 Niech ktoś przyniesie mi telefon. 532 00:34:54,184 --> 00:34:55,489 Zadzwoń do domu. 533 00:34:55,533 --> 00:34:57,448 Nadszedł czas okupu. 534 00:34:57,491 --> 00:35:00,755 Nie, nie, nie. Moja mama to zrobi prawdopodobnie płacą ci, żebyś mnie zatrzymał! 535 00:35:00,799 --> 00:35:02,496 Dobry. 536 00:35:02,540 --> 00:35:03,976 Dzwonić! 537 00:35:24,779 --> 00:35:26,172 Telefon. 538 00:35:28,740 --> 00:35:31,046 co? 539 00:35:38,141 --> 00:35:39,533 Bello. Dom Mini-Bossa. 540 00:35:39,577 --> 00:35:40,969 -Kto to jest? -Kevin. 541 00:35:41,013 --> 00:35:42,188 Kevin, uh, le Minion. 542 00:35:42,232 --> 00:35:43,711 „Kevin le” co? 543 00:35:43,755 --> 00:35:45,322 -Le Minion. -Żartujesz? 544 00:35:45,365 --> 00:35:47,019 Masz popleczników? 545 00:35:47,062 --> 00:35:48,847 Cóż, to koniec. 546 00:35:48,890 --> 00:35:50,544 M-Mini-Boss? 547 00:35:50,588 --> 00:35:53,243 Słuchaj, ty, przynieś kamień do mnie w San Francisco. 548 00:35:53,286 --> 00:35:56,420 -6830 Ulica Zielona. Rozumiem? 549 00:35:56,463 --> 00:35:59,336 Teraz masz dwa dni, albo nigdy nie zobaczysz 550 00:35:59,379 --> 00:36:02,600 -znowu twój mały szef. 551 00:36:02,643 --> 00:36:04,732 -Bello? Bello. Ach! 552 00:36:07,605 --> 00:36:09,520 Otto... 553 00:36:09,563 --> 00:36:11,261 Uch... 554 00:36:16,657 --> 00:36:18,442 Ach! OK, OK, OK. 555 00:36:18,485 --> 00:36:19,791 Mhm, hm. 556 00:36:19,834 --> 00:36:20,879 Ach? 557 00:36:28,756 --> 00:36:31,585 Otto... 558 00:36:31,629 --> 00:36:34,719 O-OK. Si, si. 559 00:36:41,856 --> 00:36:44,381 -♪ Hej, ho, chodźmy 560 00:36:44,424 --> 00:36:45,686 ♪ Hej, ho... 561 00:36:45,730 --> 00:36:47,732 Otto... 562 00:36:47,775 --> 00:36:49,690 -Uch, uch, si, si. -Dobra. Idź, idź, idź. 563 00:36:49,734 --> 00:36:52,171 ♪ Przechodzą silny wiatr ♪ 564 00:36:52,215 --> 00:36:54,173 ♪ Dzieci przegrywają ich umysły... ♪ 565 00:36:54,217 --> 00:36:55,783 -Och? 566 00:36:55,827 --> 00:36:57,176 Oh! 567 00:36:57,220 --> 00:36:58,743 O kamień! 568 00:36:58,786 --> 00:37:01,136 Uh, si. 569 00:37:01,180 --> 00:37:02,529 Dałem to mojemu wujkowi. 570 00:37:02,573 --> 00:37:04,052 To bardziej w jego stylu. 571 00:37:07,273 --> 00:37:08,579 Oh. 572 00:37:17,109 --> 00:37:19,285 La-la... la kamień-a! 573 00:37:19,329 --> 00:37:20,547 K-Kevin! Kevinie! 574 00:37:25,770 --> 00:37:27,032 La stone-a! 575 00:37:29,339 --> 00:37:30,992 Mówiłem ci. 576 00:37:31,036 --> 00:37:34,039 Nie wiem, dokąd poszedł, wy głupie Twinkie. 577 00:37:40,480 --> 00:37:42,221 Uh, OK. 578 00:37:42,265 --> 00:37:44,702 Uch, daj spokój. Ech, do widzenia. 579 00:37:46,138 --> 00:37:47,400 co? 580 00:37:47,444 --> 00:37:50,229 Och, nie fajnie, stary. 581 00:38:01,240 --> 00:38:03,286 San Pan-pisco. Oh! 582 00:38:18,431 --> 00:38:20,390 Zagrajmy w rock and rolla. 583 00:38:20,433 --> 00:38:22,174 Czas odzyskać nasz kamień. 584 00:38:22,217 --> 00:38:24,959 Idziemy po pana, panie Gru. 585 00:38:25,003 --> 00:38:27,005 Alleluja! 586 00:38:31,183 --> 00:38:33,228 Woop, fuj, fuj, fuj, fuj! 587 00:38:36,536 --> 00:38:38,669 Rozbić! Rozbić! 588 00:38:57,427 --> 00:38:59,994 KOBIETA Lot 1109 wystartuje teraz 589 00:39:00,038 --> 00:39:02,388 przy bramce 27B. 590 00:39:02,432 --> 00:39:03,781 Ach. Bello. 591 00:39:03,824 --> 00:39:06,131 Uh, Trey Ticket-as por San Pan-pisco. 592 00:39:06,174 --> 00:39:08,133 San Francisco? Dobra. 593 00:39:08,176 --> 00:39:09,787 -Jak będziesz płacić? -Ach. 594 00:39:09,830 --> 00:39:11,354 -Uch... 595 00:39:11,397 --> 00:39:13,225 Nie ma problemu. 596 00:39:13,268 --> 00:39:15,053 Och, świetnie. 597 00:39:15,096 --> 00:39:16,663 Wiesz, jeśli masz dowolne kulki włosowe, 598 00:39:16,707 --> 00:39:19,579 możemy cię ulepszyć do pierwszej klasy. 599 00:39:19,623 --> 00:39:21,668 -Wysiadać. 600 00:39:27,065 --> 00:39:29,372 - Więc tam byłem. Straciliśmy ciąg w obu silnikach, 601 00:39:29,415 --> 00:39:31,722 i musiałem zawrócić w LaGuardii. 602 00:39:33,201 --> 00:39:35,029 Ooh-la-la. 603 00:39:35,073 --> 00:39:36,466 -Hej, Sally. -Hej. 604 00:39:36,509 --> 00:39:37,597 Hmm. 605 00:39:37,641 --> 00:39:40,644 -- Ach. 606 00:39:42,733 --> 00:39:45,039 ♪ Chcę latać jak orzeł 607 00:39:46,476 --> 00:39:48,608 -♪ Do morza 608 00:39:48,652 --> 00:39:50,305 ♪ Leć jak orzeł... 609 00:39:50,349 --> 00:39:52,482 -OK. Vamos. 610 00:39:56,573 --> 00:39:58,401 Ooch. 611 00:40:05,190 --> 00:40:06,452 Bello. 612 00:40:06,496 --> 00:40:08,323 -Arachid? -Oh. Tak, proszę. 613 00:40:08,367 --> 00:40:09,934 Ach... 614 00:40:09,977 --> 00:40:12,676 Mhm. Orzeszek ziemny. 615 00:40:12,719 --> 00:40:14,895 -Arachid. -Uch... 616 00:40:14,939 --> 00:40:16,593 Orzechowe? Arachid. 617 00:40:16,636 --> 00:40:18,029 Arachid? 618 00:40:18,072 --> 00:40:19,639 Hej, kochanie, orzeszku? 619 00:40:19,683 --> 00:40:21,249 -Ach? Ach? 620 00:40:21,293 --> 00:40:22,947 Uch... och. 621 00:40:24,383 --> 00:40:25,906 -Hej! 622 00:40:30,824 --> 00:40:32,652 co? 623 00:40:49,190 --> 00:40:50,714 -Hmm? 624 00:41:07,470 --> 00:41:09,515 co? 625 00:41:09,559 --> 00:41:11,604 Hmm. 626 00:41:15,303 --> 00:41:16,827 -Uch, uch... 627 00:41:16,870 --> 00:41:18,350 Ach. 628 00:41:19,482 --> 00:41:20,831 Och, Bello! 629 00:41:20,874 --> 00:41:23,094 -Bello. 630 00:41:30,623 --> 00:41:33,321 -Och, uch... 631 00:41:34,758 --> 00:41:36,977 Ach. 632 00:41:43,244 --> 00:41:44,855 -Widzisz mnie, nie widzisz mnie. 633 00:41:44,898 --> 00:41:46,378 Widzisz mnie, widzisz mnie nie. 634 00:41:46,421 --> 00:41:48,206 Och, och, och, och. 635 00:42:07,660 --> 00:42:10,228 Nie. Nie ha-ha. 636 00:42:12,230 --> 00:42:16,190 Masz prawdziwego moxie, dzieciaku, okradając Wściekłą Szóstkę. 637 00:42:16,234 --> 00:42:18,018 Mam Moxie, naprawdę? 638 00:42:18,062 --> 00:42:21,413 Czy właśnie otrzymałem komplement od Wild Knuckles? 639 00:42:21,456 --> 00:42:22,980 Och, wszystkie moje marzenia... 640 00:42:23,023 --> 00:42:24,982 właśnie teraz się spełniają! 641 00:42:25,025 --> 00:42:27,419 Cóż, to się wkrótce stanie twój koszmar. 642 00:42:27,462 --> 00:42:30,030 Witam w moim najnowszym urządzenie tortur, 643 00:42:30,074 --> 00:42:32,250 dyskotekowe piekło. 644 00:42:36,646 --> 00:42:39,823 Lepiej, żeby Twoje Minionki tu przybyły do jutrzejszego zachodu słońca, 645 00:42:39,866 --> 00:42:43,217 bo jeśli 48 godzin dyskoteki nie zabijaj cię, 646 00:42:43,261 --> 00:42:44,784 ostrze będzie. 647 00:42:46,569 --> 00:42:48,048 Nie, nie, nie, nie, nie! 648 00:43:00,234 --> 00:43:01,322 Kamień-a! Kamień-a! 649 00:43:01,366 --> 00:43:03,629 Kamień-a! Kamień-a! Kamień-a! 650 00:43:03,673 --> 00:43:06,414 Kamień-a! 651 00:43:06,458 --> 00:43:07,764 Kamień-a! Kamień-a! 652 00:43:09,504 --> 00:43:11,985 Kamień-a! Kamień-a! Kamień-a! 653 00:43:12,029 --> 00:43:13,770 -Kamień-a! Kamień-a! -Hej! 654 00:43:13,813 --> 00:43:15,598 Kamień-a! Kamień-a! 655 00:43:19,471 --> 00:43:21,125 Kamień-a! Kamień-a! 656 00:43:21,168 --> 00:43:23,693 Kamień-a! Kamień... 657 00:43:30,177 --> 00:43:32,092 Spójrz na mapę. 658 00:43:33,964 --> 00:43:35,313 Gru... 659 00:43:54,071 --> 00:43:56,682 Bello! 660 00:44:04,951 --> 00:44:07,214 Następny przystanek, Green Street. 661 00:44:08,781 --> 00:44:10,522 Do widzenia. 662 00:44:11,479 --> 00:44:13,699 -Hę? 663 00:44:13,743 --> 00:44:16,049 Hej, hej. Spójrz-a. 664 00:44:19,749 --> 00:44:21,925 -Przyjdź! Przyjdź, aj! 665 00:44:30,063 --> 00:44:32,022 -♪ Więcej, więcej, więcej... 666 00:44:32,065 --> 00:44:33,763 Mini-Boss. 667 00:44:38,985 --> 00:44:40,987 -Stuarta. 668 00:44:42,597 --> 00:44:44,643 -Mini-Boss. -Nie, nie, nie. 669 00:44:44,687 --> 00:44:46,166 OK, OK. 670 00:45:01,791 --> 00:45:03,357 Uch, uch... 671 00:45:06,447 --> 00:45:08,319 OK. Idź, idź, idź. 672 00:45:10,234 --> 00:45:12,889 -Hmm. 673 00:45:13,890 --> 00:45:15,108 Hej. Idź, idź, idź. 674 00:45:17,110 --> 00:45:18,851 -Hę? 675 00:45:18,895 --> 00:45:21,985 Hej, poczekaj chwilę. 676 00:45:22,028 --> 00:45:24,161 Bello. 677 00:45:24,204 --> 00:45:25,597 -O nie! 678 00:45:31,559 --> 00:45:33,213 Intruzi! 679 00:45:33,257 --> 00:45:34,214 Zdobądź je! 680 00:45:34,258 --> 00:45:35,389 Hej, ty. Wróć tutaj! 681 00:45:38,479 --> 00:45:40,525 -Idź, idź! 682 00:45:48,838 --> 00:45:50,578 Kevinie! Oh okej. 683 00:46:10,076 --> 00:46:12,470 Rusz swoje małe tyłki z powrotem tutaj! 684 00:46:18,606 --> 00:46:22,436 OK, teraz możesz to poczuć trochę szczypta. 685 00:46:29,052 --> 00:46:30,444 Mam cię teraz. 686 00:46:30,488 --> 00:46:33,839 Czas połamać kilka kości. 687 00:46:40,628 --> 00:46:42,369 Jakieś plany na weekend? 688 00:46:48,811 --> 00:46:51,509 Weź pięć głębokich oddechów. 689 00:46:51,552 --> 00:46:53,424 Zaraz wracam. 690 00:46:53,467 --> 00:46:55,600 -Hej! 691 00:46:55,643 --> 00:46:58,559 Lubisz wybierać na małych chłopców, co? 692 00:46:58,603 --> 00:47:01,127 -Idź się zdrzemnąć, starsza pani. 693 00:47:01,171 --> 00:47:02,520 Starsza pani? 694 00:47:11,877 --> 00:47:15,838 Jestem mistrzem starożytności Shaolin sztuka kung fu. 695 00:47:15,881 --> 00:47:16,926 Ach. 696 00:47:28,415 --> 00:47:29,634 co? 697 00:47:35,553 --> 00:47:37,033 Ha ha! 698 00:47:47,957 --> 00:47:50,176 Spadaj! 699 00:47:53,745 --> 00:47:57,140 Jeśli wrócisz do nas, nie żyjesz. 700 00:47:57,183 --> 00:47:58,663 Uh, chodź. 701 00:48:02,885 --> 00:48:04,277 Och, pierdol się. 702 00:48:04,321 --> 00:48:06,236 Pakuj się... 703 00:48:07,541 --> 00:48:09,892 Możesz mi podziękować odchodząc. 704 00:48:09,935 --> 00:48:11,284 pracuję. 705 00:48:11,328 --> 00:48:13,939 ...kung-fu... 706 00:48:13,983 --> 00:48:16,333 Chcesz nauczyć się kung fu? 707 00:48:19,684 --> 00:48:21,904 Bello, chica. 708 00:48:21,947 --> 00:48:23,644 ...kung-fu por smoochie, smoochie? 709 00:48:23,688 --> 00:48:25,646 Mhm, mm. 710 00:48:31,000 --> 00:48:32,871 Moje dni nauczania dobiegły końca. 711 00:48:32,915 --> 00:48:35,265 To jest teraz moje życie. 712 00:48:40,270 --> 00:48:43,360 ...kung fu para... dla zapisywania Mini-Bossa. 713 00:48:43,403 --> 00:48:45,492 P-Por przysługa. 714 00:48:52,021 --> 00:48:53,674 Tak. 715 00:48:53,718 --> 00:48:54,937 Cienki. 716 00:48:54,980 --> 00:48:56,547 Nauczę cię. 717 00:49:00,768 --> 00:49:01,944 -GRU'- Hej! 718 00:49:01,987 --> 00:49:03,032 -To nie dla ciebie. 719 00:49:03,075 --> 00:49:04,685 Uh, wymówka-a, wymówka-a. 720 00:49:04,729 --> 00:49:07,384 Nazwa gry to sprzedawaj, sprzedawaj, sprzedawaj! 721 00:49:16,045 --> 00:49:17,872 ♪ Ach... 722 00:49:21,746 --> 00:49:23,791 Co?! 723 00:49:32,757 --> 00:49:34,541 Gdzie Gru? 724 00:49:34,585 --> 00:49:36,021 co? Skąd mam wiedzieć? 725 00:49:36,065 --> 00:49:37,501 O co chodzi z kostiumami? 726 00:49:37,544 --> 00:49:39,459 Halloween było cztery miesiące temu. 727 00:49:39,503 --> 00:49:41,461 Wyglądasz głupio. Odczepić się od kogoś. 728 00:49:41,505 --> 00:49:42,680 -Shoo! 729 00:49:42,723 --> 00:49:44,377 Dostaję tłuczek do mięsa. 730 00:49:44,421 --> 00:49:46,640 Pozwól, że ci pomogę z tym, kochanie. 731 00:49:46,684 --> 00:49:48,251 GRU'- Uh-uh-uh. Nie dotykaj mnie. 732 00:49:48,294 --> 00:49:49,948 -A teraz gdzie jest chłopak? 733 00:49:52,603 --> 00:49:54,387 Och, nie chciałem cię przestraszyć. 734 00:49:54,431 --> 00:49:57,216 Nie martw się. Nie jesteśmy na niego źli. 735 00:49:57,260 --> 00:49:59,175 Chcemy tylko... 736 00:49:59,218 --> 00:50:00,828 zatrudnij go. 737 00:50:03,527 --> 00:50:05,355 Gdzie on jest? 738 00:50:05,398 --> 00:50:07,357 Dzikie Knuckles, San Pan-pisco. 739 00:50:07,400 --> 00:50:09,228 Wild Knuckles żyje? 740 00:50:09,272 --> 00:50:11,317 I praca z dzieckiem. 741 00:50:11,361 --> 00:50:12,623 -Hmm. -Oh. 742 00:50:12,666 --> 00:50:14,407 Jedziemy do San Francisco. 743 00:50:14,451 --> 00:50:17,062 -Uderzmy. 744 00:50:21,936 --> 00:50:24,809 Lepiej żebyś płacił dla mojego dachu. 745 00:50:24,852 --> 00:50:27,029 Aj, tak, tak. 746 00:50:28,073 --> 00:50:30,293 -- Och. -Niezłe, co? 747 00:50:37,300 --> 00:50:39,693 Zaczynamy od podstawowego kopnięcia. 748 00:50:39,737 --> 00:50:41,869 Teraz ty. 749 00:50:45,960 --> 00:50:47,440 Dobra. 750 00:50:47,484 --> 00:50:48,876 Żadnego kopania. 751 00:50:48,920 --> 00:50:51,531 To jest młotek do melona. To broń. 752 00:50:51,575 --> 00:50:54,230 To jest Fred. On jest manekinem. 753 00:50:54,273 --> 00:50:57,059 Nigdy nie lekceważ manekina. 754 00:50:57,102 --> 00:50:59,452 -Ha. Atrapa. -Bello, Fred. 755 00:50:59,496 --> 00:51:02,151 -Teraz atakuj! 756 00:51:08,679 --> 00:51:11,551 Stuart! Stuart! 757 00:51:21,344 --> 00:51:23,433 Fred. 758 00:51:23,476 --> 00:51:26,914 Wątpliwości mi mówią Nie mogę złamać tego drewna. 759 00:51:26,958 --> 00:51:28,133 Aha. 760 00:51:28,177 --> 00:51:30,657 Ale wątpliwości istnieją tylko w umyśle. 761 00:51:30,701 --> 00:51:33,399 Wiesz, co sobie mówię? 762 00:51:35,358 --> 00:51:37,229 Teraz ty. 763 00:51:37,273 --> 00:51:38,622 Uch, uch... 764 00:51:38,665 --> 00:51:40,014 -Hę? -Mhm. 765 00:51:46,543 --> 00:51:49,415 Kevinie, Kevinie, Kevinie. 766 00:52:07,085 --> 00:52:10,219 Dobra. Jasne, że nie gotowy na filozofię. 767 00:52:10,262 --> 00:52:12,177 Po prostu trenujmy. 768 00:52:21,404 --> 00:52:24,668 -Ho, hej! Ho, hej! -♪ A-nie zabierzesz mnie do 769 00:52:24,711 --> 00:52:26,452 -♪ Funkytown... -Och! Ho, hej! 770 00:52:27,758 --> 00:52:29,194 Och, whoa, whoa, ok, ok, ok. 771 00:52:33,807 --> 00:52:35,592 -♪ Miasto -Tak! 772 00:52:35,635 --> 00:52:37,376 -♪ Nie zabierzesz mnie do -- Tak! 773 00:52:37,420 --> 00:52:41,119 -♪ Funkytown... -Hu! Ha! Hoo! Ha! 774 00:52:41,163 --> 00:52:42,686 Hoo! 775 00:52:48,344 --> 00:52:49,910 -Hę? -Odpocznij. 776 00:52:49,954 --> 00:52:53,740 Jutro będzie jeszcze gorzej. 777 00:52:53,784 --> 00:52:55,916 Co, odchodzisz? 778 00:52:55,960 --> 00:52:58,223 Mówiłem ci, kiedy zdobędę ten kamień, 779 00:52:58,267 --> 00:52:59,746 będziemy nie do zatrzymania. 780 00:52:59,790 --> 00:53:01,444 Mam dość! 781 00:53:01,487 --> 00:53:04,098 Nie ma nic smutniejszego niż starzejący się złoczyńca. 782 00:53:04,142 --> 00:53:05,970 Tak długo, stary! 783 00:53:06,013 --> 00:53:07,537 Chłopaki, chodźcie. 784 00:53:07,580 --> 00:53:09,669 -Jesteśmy zespołem. 785 00:53:14,108 --> 00:53:16,023 ♪ Więcej, więcej, więcej 786 00:53:16,067 --> 00:53:18,025 -♪ Jak ci się podoba... 787 00:53:18,069 --> 00:53:19,679 ♪ Jak ci się podoba? 788 00:53:19,723 --> 00:53:21,507 ♪ Jak ci się podoba... 789 00:53:21,551 --> 00:53:23,422 Czy to jest niebo? 790 00:53:23,466 --> 00:53:25,424 Musiałem tylko zwolnić moich popleczników. 791 00:53:25,468 --> 00:53:28,688 Wiesz dlaczego? Bo oni nie wykonywali swojej pracy. 792 00:53:28,732 --> 00:53:30,603 OK, po prostu to zrobię rozwiąż cię teraz 793 00:53:30,647 --> 00:53:32,257 ponieważ ja-ja, uh... 794 00:53:32,301 --> 00:53:35,260 Chcę, żebyś zrobił kilka rzeczy dla mnie w całym domu. 795 00:53:35,304 --> 00:53:38,394 I może tak być, wiesz, uh, miło mieć... 796 00:53:38,437 --> 00:53:40,265 mała firma w okolicy. 797 00:53:40,309 --> 00:53:41,614 Oh. Och, tak. 798 00:53:41,658 --> 00:53:45,227 Dwóch złoczyńców po prostu wykonując pewne obowiązki. 799 00:53:45,270 --> 00:53:47,707 Kto wie, jakie kłopoty moglibyśmy wejść? 800 00:53:49,622 --> 00:53:52,190 Co to jest? To twój zły śmiech? 801 00:53:52,234 --> 00:53:54,845 -Oczywiście. -No cóż, śmierdzi. 802 00:53:54,888 --> 00:53:57,064 Brzmisz jak klaun który połknął kazoo. 803 00:53:57,108 --> 00:53:59,284 Naprawdę? Cóż, wyglądasz jak czarodziej 804 00:53:59,328 --> 00:54:01,547 przechodzić kryzys końca życia. 805 00:54:01,591 --> 00:54:04,158 -Spokojnie, Don Rickles. 806 00:54:04,202 --> 00:54:06,248 Kim jest Don Rickles? 807 00:54:08,685 --> 00:54:10,730 Kamień-a. 808 00:54:11,688 --> 00:54:13,820 Kamień-a. 809 00:54:16,519 --> 00:54:18,564 Kamień-a! 810 00:54:20,610 --> 00:54:23,613 Kamień... 811 00:54:23,656 --> 00:54:25,702 ♪ 812 00:54:27,834 --> 00:54:30,054 Koleś. 813 00:54:30,097 --> 00:54:32,274 Ach, myślałem, że cię tam straciliśmy na minutę. 814 00:54:32,317 --> 00:54:34,406 Hej, wyluzuj, wyluzuj, uspokój się, ch... 815 00:54:36,060 --> 00:54:39,150 Hej, chcesz to przymierzyć, mały koleś? 816 00:54:41,413 --> 00:54:43,067 La stone-a! 817 00:54:43,110 --> 00:54:45,939 Hej, hej, hej, bratnia duszo, dokąd lecisz? 818 00:54:45,983 --> 00:54:48,159 ...San Pan-pisco. 819 00:54:48,202 --> 00:54:50,204 Ha! Dyskoteka Frisco! 820 00:54:50,248 --> 00:54:52,076 -Wow. -To twój szczęśliwy dzień, dzieciaku. 821 00:54:52,119 --> 00:54:53,556 Kieruję się w stronę wybrzeża. 822 00:54:53,599 --> 00:54:55,209 -Mogę cię podrzucić w drodze. - 823 00:54:55,253 --> 00:54:57,081 Taaa! 824 00:55:03,435 --> 00:55:06,046 ...la kamień-a! 825 00:55:06,090 --> 00:55:09,659 Och, spójrz! 826 00:55:14,838 --> 00:55:17,275 -Hę? Hej. 827 00:55:41,865 --> 00:55:43,301 Zacznij od basenu. 828 00:55:43,345 --> 00:55:44,781 To miejsce musi być natychmiastowe. 829 00:55:44,824 --> 00:55:46,173 Co robisz? 830 00:55:46,217 --> 00:55:47,740 Wyglądasz jak rozgotowany indyk 831 00:55:47,784 --> 00:55:49,655 moja mama robi na Święto Dziękczynienia. 832 00:55:51,309 --> 00:55:52,789 Boże. 833 00:55:52,832 --> 00:55:55,139 Och, tak. zapomniałem wspomnieć, 834 00:55:55,182 --> 00:55:58,490 basen jest napełniony z moimi krokodylami. 835 00:56:00,927 --> 00:56:03,539 Tak, cóż, cóż, mnie nie przeraża. 836 00:56:06,368 --> 00:56:08,500 Bądź ostrożny. Nie mogę pozwolić, żebyś stracił rękę, 837 00:56:08,544 --> 00:56:11,242 ponieważ potrzebuję, żebyś się zmienił potem jakieś żarówki. 838 00:56:11,285 --> 00:56:14,376 Pozwól, że ci pokażę jak to się robi. 839 00:56:16,073 --> 00:56:17,944 Betsy, odwal się. 840 00:56:18,902 --> 00:56:20,512 Hej! 841 00:56:20,556 --> 00:56:22,253 och! O nie. 842 00:56:24,255 --> 00:56:27,432 Marvin, nie, nie. Przestań. 843 00:56:29,129 --> 00:56:30,957 Oj. Pomoc! O nie. 844 00:56:31,001 --> 00:56:33,090 -Sieć! 845 00:56:34,091 --> 00:56:36,354 Mam cię! Mam cię! 846 00:56:36,398 --> 00:56:38,965 -Nie mam cię. 847 00:56:42,665 --> 00:56:43,753 Weź mnie za rękę. 848 00:56:43,796 --> 00:56:46,451 -Wow. Oj. 849 00:56:46,495 --> 00:56:48,322 -Mam cię! 850 00:56:57,854 --> 00:57:00,770 Mogłeś uciec, ale ty... ale tego nie zrobiłeś. 851 00:57:00,813 --> 00:57:04,774 Mówiłem ci, jesteś mój ulubiony złoczyńca na świecie. 852 00:57:04,817 --> 00:57:08,473 Nie mogłem ci pozwolić zostać zjedzonym przez krokodyle. 853 00:57:08,517 --> 00:57:11,258 Chociaż tak by było całkiem fajnie się to ogląda. 854 00:57:11,302 --> 00:57:15,524 Więc... więc chcesz być świetny złoczyńca, co? 855 00:57:15,567 --> 00:57:18,701 To wszystko, czego kiedykolwiek chciałem. 856 00:57:18,744 --> 00:57:21,355 Chcesz, hm... Nie wiem, chcesz mnie... 857 00:57:21,399 --> 00:57:23,880 chcesz, żebym cię nauczył rzecz lub dwie? 858 00:57:23,923 --> 00:57:26,448 Mm-hmm-hmm! 859 00:57:26,491 --> 00:57:29,842 MISTRZ CHOW Wielu wojowników pytało mnie, 860 00:57:29,886 --> 00:57:33,367 jak się stałem wielki mistrz? 861 00:57:33,411 --> 00:57:34,847 Hej, spójrz! 862 00:57:44,944 --> 00:57:49,340 Nawet najmniejszy z nas są zdolni do wielkich rzeczy. 863 00:57:49,383 --> 00:57:51,734 Po prostu kopiesz głęboko, 864 00:57:51,777 --> 00:57:54,737 znajdź swoją wewnętrzną bestię i... 865 00:57:59,742 --> 00:58:02,135 Uh... gsundheit? 866 00:58:02,179 --> 00:58:04,181 Teraz spróbuj. 867 00:58:04,224 --> 00:58:05,617 Uch... 868 00:58:20,850 --> 00:58:22,460 Znajdź swoją wewnętrzną bestię! 869 00:58:24,418 --> 00:58:25,768 Zatrzymaj to kopnięcie. 870 00:58:32,862 --> 00:58:35,038 Mamy dużo więcej pracy do wykonania. 871 00:59:35,838 --> 00:59:37,709 ech? ech? 872 00:59:44,673 --> 00:59:48,415 Kevina, Stuarta i Boba, jesteś gotowy. 873 00:59:52,376 --> 00:59:54,073 Nie, nie, nie, nie, nie! 874 00:59:54,117 --> 00:59:57,511 Gotowy na swoje młodsze kung fu odznaki osiągnięć. 875 00:59:57,555 --> 00:59:59,992 Oni nie żyją. 876 01:00:05,432 --> 01:00:08,392 Pierwsza zasada napadów: zawsze pozostawaj w charakterze. 877 01:00:08,435 --> 01:00:10,220 Rozumiem, dziadku. 878 01:00:13,484 --> 01:00:15,529 Powiedz, czy masz coś przeciwko jeśli użyjemy Johna? 879 01:00:15,573 --> 01:00:18,663 Poindexter tutaj nie może poczekaj, aż wrócimy do domu. 880 01:00:18,707 --> 01:00:20,186 Aha. 881 01:00:32,416 --> 01:00:35,854 Bank zła. 882 01:00:46,256 --> 01:00:48,214 Czas na przedstawienie, dzieciaku. 883 01:00:48,258 --> 01:00:51,000 Podążaj moim tropem, i nie zapomnij o sygnale. 884 01:00:53,089 --> 01:00:55,308 Cześć. Ja... Muszę to tylko spłacić. 885 01:00:55,352 --> 01:00:58,224 Och, wow, zowie! Co za duży bank. 886 01:00:58,268 --> 01:01:01,053 Ilu ochroniarzy są tutaj? 887 01:01:01,097 --> 01:01:02,620 Kim jest ten mały chłopiec? 888 01:01:02,664 --> 01:01:05,362 Cóż, to mój wnuk, który jeszcze się nie nauczył 889 01:01:05,405 --> 01:01:08,408 że dzieci należy oglądać i nie słyszałem. 890 01:01:08,452 --> 01:01:10,236 Dzieci. 891 01:01:10,280 --> 01:01:12,325 Właściwie to mam mój własny syn. 892 01:01:12,369 --> 01:01:14,719 Wygląda dziwnie. 893 01:01:14,763 --> 01:01:16,678 Och, nie słuchaj go. 894 01:01:16,721 --> 01:01:20,159 Twój syn jest bardzo, uh, uroczy. 895 01:01:20,203 --> 01:01:21,770 Pan- Hmm. 896 01:01:21,813 --> 01:01:24,207 O nie! 897 01:01:24,250 --> 01:01:25,774 -Pan.- Och. 898 01:01:25,817 --> 01:01:28,211 Och, pomóż! Widzę białe światło. 899 01:01:28,254 --> 01:01:31,823 Helen, idę po ciebie! 900 01:01:34,217 --> 01:01:37,089 Helen, idę po ciebie. 901 01:01:37,133 --> 01:01:38,482 Oh. Pomoc! 902 01:01:38,525 --> 01:01:41,354 -Pomóż mojemu pop-popowi! 903 01:01:41,398 --> 01:01:43,922 Niech ktoś mu pomoże! 904 01:01:43,966 --> 01:01:45,184 co? 905 01:01:45,228 --> 01:01:46,533 Mój dziadek! 906 01:01:46,577 --> 01:01:47,796 -- Potrzebujemy lekarza! 907 01:01:47,839 --> 01:01:49,885 To jest ten duży. 908 01:01:49,928 --> 01:01:52,235 -Wow! -- Oh. 909 01:01:53,453 --> 01:01:55,325 Słyszysz to? 910 01:01:55,368 --> 01:01:57,588 To słodki dźwięk aniołów. 911 01:01:58,937 --> 01:02:00,809 -Pomoc! 912 01:02:00,852 --> 01:02:02,201 Zrób coś! 913 01:02:02,245 --> 01:02:04,551 Moje życie miga przed moimi oczami. 914 01:02:17,086 --> 01:02:19,436 Nie, nie, nie. W inny sposób. 915 01:02:19,479 --> 01:02:21,090 W inny sposób. 916 01:02:24,876 --> 01:02:26,660 W porządku, wszyscy odsuńcie się. 917 01:02:26,704 --> 01:02:28,575 -Uh-oh. 918 01:02:28,619 --> 01:02:29,620 -Jasne! -Nie, poczekaj chwilkę. Czekać. 919 01:02:33,189 --> 01:02:35,191 Nie poddawaj się teraz, kolego. 920 01:02:35,234 --> 01:02:36,932 Nie, nie, nie, czuję się lepiej. 921 01:02:36,975 --> 01:02:39,543 -Jasne! 922 01:02:39,586 --> 01:02:41,632 Maksymalne obciążenie. 923 01:02:41,675 --> 01:02:43,199 -Jasne! -Dziękuję. 924 01:02:43,242 --> 01:02:45,592 Uratowałeś mojego dziadka. 925 01:02:45,636 --> 01:02:48,247 Czy my... czy zrobiliśmy napad? 926 01:02:49,858 --> 01:02:52,817 Dziadkowie mówią najcudowniejsze rzeczy. 927 01:02:52,861 --> 01:02:54,819 -Upuściłeś to. -Um... 928 01:02:58,780 --> 01:03:00,346 Zobacz, co mam! 929 01:03:00,390 --> 01:03:02,131 Hej. Nieźle. 930 01:03:02,174 --> 01:03:03,654 Wcale nie jest źle. 931 01:03:03,697 --> 01:03:05,177 Tworzymy dobry zespół. 932 01:03:05,221 --> 01:03:06,570 Robimy? 933 01:03:06,613 --> 01:03:08,877 Och, tak. Hej, musimy się tego trzymać. 934 01:03:08,920 --> 01:03:11,053 Poczekaj, aż zobaczysz co Nauczę cię dalej. 935 01:03:11,096 --> 01:03:13,316 Nie mogę się doczekać. 936 01:03:13,359 --> 01:03:15,797 Och, to będzie świetna zabawa. 937 01:03:20,627 --> 01:03:21,933 Mhm. 938 01:03:42,911 --> 01:03:45,348 -Yoo-hoo. Mini-Boss. 939 01:03:45,391 --> 01:03:47,002 OK, Stuarcie... 940 01:03:47,045 --> 01:03:48,786 Bobie... 941 01:03:48,830 --> 01:03:50,832 -Czas uderzyć! 942 01:03:54,270 --> 01:03:55,706 -Mini-Bossie! -Yoo-hoo. 943 01:04:21,384 --> 01:04:23,734 Ach! Nie ma ich tutaj. 944 01:04:23,777 --> 01:04:25,518 Rozwesel się i znajdź je. 945 01:04:41,883 --> 01:04:43,885 Szykuje się coś dużego we Frysku. 946 01:04:43,928 --> 01:04:46,670 Spójrz-a. Ooch. 947 01:04:53,024 --> 01:04:55,418 -- O, tam jest. -- Oj. 948 01:04:59,639 --> 01:05:01,554 Minęło cholernie dużo czasu przejażdżki, mały człowieczku. 949 01:05:01,598 --> 01:05:02,947 Ach, koleś. 950 01:05:04,035 --> 01:05:05,863 Wiesz, będę za tobą tęsknić. 951 01:05:07,647 --> 01:05:09,693 Hej, bratnia duszo, powodzenia! 952 01:05:18,180 --> 01:05:20,791 Wow. 953 01:05:25,143 --> 01:05:26,666 Och... 954 01:05:28,016 --> 01:05:29,191 Ooch. 955 01:05:33,021 --> 01:05:34,457 Mój przyjacielu, teraz jesteś 956 01:05:34,500 --> 01:05:36,807 nauczę się ze starej szkoły. 957 01:05:42,421 --> 01:05:44,902 O nie. 958 01:06:01,484 --> 01:06:04,313 Nie mogę uwierzyć zrobili mi to! 959 01:06:04,356 --> 01:06:07,229 Nauczyłem ich wszystko, co wiedzą! 960 01:06:07,272 --> 01:06:10,188 Byliśmy zespołem! 961 01:06:10,232 --> 01:06:13,017 Poddaję się. 962 01:06:15,715 --> 01:06:18,980 Hej, jesteś wielkim złym facetem, 963 01:06:19,023 --> 01:06:21,373 i są głupimi idiotami. 964 01:06:21,417 --> 01:06:23,201 Jedyne marzenie, jakie kiedykolwiek miałem 965 01:06:23,245 --> 01:06:26,509 robił złe rzeczy z moimi kumplami. 966 01:06:26,552 --> 01:06:30,034 Teraz spójrz na mnie: stary, samotny. 967 01:06:30,078 --> 01:06:32,689 Cóż, jesteś stary, 968 01:06:32,732 --> 01:06:34,691 ale nie jesteś sam. 969 01:06:37,694 --> 01:06:39,043 W porządku. 970 01:06:39,087 --> 01:06:40,958 Słuchaj, śmieciu. 971 01:06:41,002 --> 01:06:43,352 Ruszamy z nowym zespołem, 972 01:06:43,395 --> 01:06:47,269 i tak się będzie nazywać Straszne Dwójki. 973 01:06:47,312 --> 01:06:49,097 Możemy znaleźć lepsza nazwa później, 974 01:06:49,140 --> 01:06:52,839 ale teraz znajdziemy ten kamień 975 01:06:52,883 --> 01:06:55,755 i pokaż wszystkim że nadal to masz. 976 01:06:55,799 --> 01:06:58,628 Pospiesz się. Jesteś tylko małym dzieckiem. 977 01:06:58,671 --> 01:07:01,283 To koniec. Idź do domu. 978 01:07:01,326 --> 01:07:03,720 -Ale mówiłeś, że my... -Idź do domu! 979 01:07:15,123 --> 01:07:17,168 ♪ 980 01:07:43,325 --> 01:07:45,414 Chodź, chodź. chodźmy! 981 01:07:48,199 --> 01:07:50,027 och! 982 01:07:51,376 --> 01:07:53,552 Otto? 983 01:07:57,556 --> 01:07:58,644 Otto! 984 01:07:58,688 --> 01:08:00,646 -Ye-haw! -Otto! 985 01:08:00,690 --> 01:08:02,518 Hyah! Hyah! 986 01:08:03,867 --> 01:08:05,042 Hej! 987 01:08:05,086 --> 01:08:07,610 Otto! To Mini-Boss! 988 01:08:07,653 --> 01:08:09,351 Ach! Mini-Boss! 989 01:08:11,831 --> 01:08:13,877 -Mini-Bossie! -Otto! 990 01:08:15,661 --> 01:08:17,141 Spójrz! Spójrz! 991 01:08:17,185 --> 01:08:19,970 -Kamień-a. 992 01:08:20,013 --> 01:08:21,450 Znalazłeś kamień. 993 01:08:21,493 --> 01:08:23,495 Otto, jestem z ciebie taki dumny. 994 01:08:23,539 --> 01:08:25,802 Och... 995 01:08:25,845 --> 01:08:27,412 W porządku, nie mamy dużo czasu. 996 01:08:27,456 --> 01:08:28,979 -Musimy to zdobyć do Wild Knuckles. -Oh okej. 997 01:08:29,022 --> 01:08:30,502 -Dobra. 998 01:08:30,546 --> 01:08:32,156 Zdobądź go! 999 01:08:36,769 --> 01:08:38,467 -- Idź, idź, idź! 1000 01:08:42,079 --> 01:08:44,908 Dawno się nie widzieliśmy, punku. 1001 01:08:47,780 --> 01:08:49,695 Wezmę to. 1002 01:08:53,482 --> 01:08:54,613 Tak! 1003 01:08:55,962 --> 01:08:57,181 Nie ruszaj się! 1004 01:08:57,225 --> 01:08:58,487 -Hę? -Tam! Zamrażać! 1005 01:08:58,530 --> 01:09:00,271 Liga Przeciwko Złoczyńcom. 1006 01:09:00,315 --> 01:09:02,578 Jesteś aresztowany. 1007 01:09:07,278 --> 01:09:09,672 Whoa, whoa, whoa, wszyscy. 1008 01:09:09,715 --> 01:09:12,022 Zapomniałeś, która jest godzina? 1009 01:09:25,775 --> 01:09:27,733 Szczęśliwego nowego roku! 1010 01:09:32,912 --> 01:09:34,392 Ogień! 1011 01:09:56,109 --> 01:09:57,850 Postaw na swoim. 1012 01:09:59,548 --> 01:10:01,245 -Uwaga! -Wow! 1013 01:10:12,517 --> 01:10:13,866 O nie, nie, nie, nie, nie, nie, 1014 01:10:13,910 --> 01:10:15,346 -nie, nie, nie, nie, nie! 1015 01:10:16,565 --> 01:10:18,784 Jak myślisz, gdzie? idziesz? Hmm? 1016 01:10:18,828 --> 01:10:22,919 Ukradłeś nam, i teraz zapłacisz! 1017 01:10:28,968 --> 01:10:31,971 Ciesz się, że jesteś rozdarty. 1018 01:10:32,015 --> 01:10:34,278 Hej! ...Mini-Boss! 1019 01:10:34,322 --> 01:10:35,671 Chłopaki! 1020 01:10:35,714 --> 01:10:38,630 Oh. Dlaczego nie? uczynić tę walkę uczciwą? 1021 01:10:49,946 --> 01:10:52,862 Och, myślałeś, że mówię poważnie. 1022 01:10:52,905 --> 01:10:54,820 -Uruchomić! 1023 01:10:58,128 --> 01:11:00,565 NIE! 1024 01:11:03,220 --> 01:11:05,309 Witam zdrajców. 1025 01:11:06,267 --> 01:11:08,181 Pamiętasz mnie? 1026 01:11:09,400 --> 01:11:11,010 Ty. 1027 01:11:11,054 --> 01:11:12,621 Możesz mnie zostawić na śmierć, 1028 01:11:12,664 --> 01:11:14,666 możesz zniszczyć wszystko co posiadam, 1029 01:11:14,710 --> 01:11:17,669 ale ci nie pozwolę skrzywdzić tego dzieciaka! 1030 01:11:17,713 --> 01:11:19,889 Och, więc zamierzasz uratować dzieciaka? 1031 01:11:19,932 --> 01:11:22,326 Tak, ty i jaka armia? 1032 01:11:23,675 --> 01:11:25,155 -Ta armia! 1033 01:11:25,198 --> 01:11:27,157 Dobra. Ta armia. 1034 01:12:28,174 --> 01:12:30,960 MISTRZ CHOW Kop głęboko. 1035 01:12:31,003 --> 01:12:33,919 Znajdź swoją wewnętrzną bestię. 1036 01:13:10,478 --> 01:13:12,001 Mhm. 1037 01:13:51,693 --> 01:13:52,911 Otto! 1038 01:13:53,912 --> 01:13:55,566 Spieszyć się! Szybciej! 1039 01:13:57,438 --> 01:13:58,917 -NIE! 1040 01:14:06,751 --> 01:14:08,884 -Mam cię. 1041 01:14:12,453 --> 01:14:14,498 Idź, idź, idź! 1042 01:14:26,554 --> 01:14:27,729 Nie. 1043 01:14:37,521 --> 01:14:39,131 Odejdź od niego! 1044 01:14:39,175 --> 01:14:40,698 Zniszcz dzieciaka. 1045 01:14:50,403 --> 01:14:51,753 Oh! 1046 01:14:59,195 --> 01:15:00,805 NIE! 1047 01:15:02,328 --> 01:15:05,070 Hej, hej. Jakie to uczucie być bitym 1048 01:15:05,114 --> 01:15:07,159 przez małego, pulchnego punka? 1049 01:15:11,294 --> 01:15:14,079 Byliście niesamowici! 1050 01:15:14,123 --> 01:15:16,734 Kung fu... skąd to się wzięło? 1051 01:15:16,778 --> 01:15:19,215 Oczywiście, jesteście ponownie zatrudnieni. 1052 01:15:21,609 --> 01:15:23,306 -Oh. -Stuarta! 1053 01:15:32,315 --> 01:15:34,360 ♪ 1054 01:15:42,978 --> 01:15:45,589 - Wszystko jest twoje, proszę pana. 1055 01:15:45,633 --> 01:15:47,156 Gdzie tego chcesz? 1056 01:15:47,199 --> 01:15:48,723 Czujesz to, proszę pana? Właśnie tutaj. 1057 01:15:49,898 --> 01:15:51,682 O nie. 1058 01:15:51,726 --> 01:15:53,902 Dzikie Knykcie. 1059 01:15:56,252 --> 01:15:57,862 Hej. 1060 01:15:57,906 --> 01:15:59,864 Y-nic ci nie będzie, prawda? 1061 01:15:59,908 --> 01:16:02,084 Nie martw się o mnie, dzieciaku. 1062 01:16:02,127 --> 01:16:03,520 Nic mi nie będzie. 1063 01:16:03,564 --> 01:16:05,130 Wreszcie. 1064 01:16:05,174 --> 01:16:08,656 Odchodzisz przez długi, długi czas. 1065 01:16:08,699 --> 01:16:11,484 Tak, cóż, Nie stawiałbym na to. 1066 01:16:12,573 --> 01:16:13,878 Nie. 1067 01:16:13,922 --> 01:16:16,794 Do zobaczenia wkrótce, dzieciaku. 1068 01:16:20,885 --> 01:16:22,844 -Ooh-la-la. 1069 01:16:51,655 --> 01:16:54,789 Dziki Knuckles był mój ulubiony złoczyńca. 1070 01:16:56,225 --> 01:16:59,228 Nie mieliśmy dużo czasu razem, 1071 01:16:59,271 --> 01:17:01,230 ale czas, który mieliśmy, 1072 01:17:01,273 --> 01:17:04,320 Jestem bardzo wdzięczny. 1073 01:17:04,363 --> 01:17:07,715 Myślałem o jak nie zobaczysz, jak dorastam 1074 01:17:07,758 --> 01:17:09,891 lub bądź tam wszystkie straszne rzeczy 1075 01:17:09,934 --> 01:17:12,154 że to zrobię. 1076 01:17:12,197 --> 01:17:14,591 I uwierz mi, będą 1077 01:17:14,635 --> 01:17:16,637 jakieś okropne rzeczy. 1078 01:17:26,298 --> 01:17:28,561 Ale zamierzam to zrobić sprawi, że będziesz dumny. 1079 01:17:28,605 --> 01:17:31,782 zamierzam być najlepszy złoczyńca wszechczasów 1080 01:17:31,826 --> 01:17:33,871 z twojego powodu. 1081 01:17:33,915 --> 01:17:37,266 Ponieważ mnie nauczyłeś co się liczy. 1082 01:17:37,309 --> 01:17:39,834 Nie możesz nic zrobić sam. 1083 01:17:41,052 --> 01:17:43,272 Znajdź swoje plemię, 1084 01:17:43,315 --> 01:17:47,580 - i nigdy, przenigdy nie pozwól im odejść. 1085 01:17:47,624 --> 01:17:49,365 Otto? 1086 01:17:49,408 --> 01:17:51,933 Si. 1087 01:18:34,453 --> 01:18:37,326 Lepiej trzymaj się z daleka kłopotów, dzieciaku. 1088 01:18:37,369 --> 01:18:41,591 Poprowadzę dobro i uczciwe życie. 1089 01:18:43,114 --> 01:18:45,682 żyjesz? 1090 01:18:45,726 --> 01:18:47,989 Oh! 1091 01:18:48,990 --> 01:18:50,687 Po prostu zaskoczyłeś mnie. 1092 01:18:50,731 --> 01:18:52,036 Jak to zrobiłeś? 1093 01:18:53,429 --> 01:18:55,779 Nie mogę się doczekać sfingować własną śmierć 1094 01:18:55,823 --> 01:18:57,650 aby uniknąć władz. 1095 01:18:57,694 --> 01:18:59,435 Strzelaj w księżyc, dzieciaku. 1096 01:18:59,478 --> 01:19:00,741 Strzelaj do księżyca. 1097 01:19:02,177 --> 01:19:04,048 Do zobaczenia później, frajerzy! 1098 01:19:07,356 --> 01:19:09,575 ♪ Nie zawsze możesz dostać czego chcesz ♪ 1099 01:19:11,142 --> 01:19:12,665 ♪ Nie zawsze możesz dostać czego chcesz ♪ 1100 01:19:15,843 --> 01:19:19,498 ♪ Nie zawsze możesz dostać czego chcesz ♪ 1101 01:19:20,935 --> 01:19:22,719 ♪ Ale jeśli kiedyś spróbujesz 1102 01:19:22,763 --> 01:19:25,678 ♪ Może po prostu odkryjesz, po prostu możesz znaleźć ♪ 1103 01:19:25,722 --> 01:19:28,159 ♪ Dostajesz to, czego potrzebujesz 1104 01:19:28,203 --> 01:19:30,118 ♪ Ach, tak 1105 01:19:30,161 --> 01:19:33,077 ♪ Ach, tak... 1106 01:19:36,559 --> 01:19:38,343 Przepraszamy, jesteśmy zamknięci. 1107 01:19:38,387 --> 01:19:39,736 Oj. 1108 01:19:39,780 --> 01:19:42,565 Po prostu chciałem żeby ci za to podziękować. 1109 01:19:42,608 --> 01:19:44,697 Działało jak urok. 1110 01:19:44,741 --> 01:19:46,656 W porządku, pozwól mi obciąć do pościgu tutaj. 1111 01:19:46,699 --> 01:19:48,571 Potrzebuję genialnego szalonego naukowca. 1112 01:19:48,614 --> 01:19:50,573 Chcesz dla mnie pracować? 1113 01:19:50,616 --> 01:19:52,836 Nie, mam dość nikczemności. 1114 01:19:52,880 --> 01:19:55,360 Ku szczęśliwszym horyzontom. 1115 01:19:55,404 --> 01:19:57,406 Żegnaj, mały chłopcze. 1116 01:19:57,449 --> 01:19:59,451 Por przysługę. 1117 01:20:09,940 --> 01:20:12,334 Och, w porządku, w porządku. 1118 01:20:12,377 --> 01:20:14,423 Cienki. Zatrzymaj się z twarzą. 1119 01:20:14,466 --> 01:20:16,164 jestem za. 1120 01:20:16,207 --> 01:20:18,557 Chcesz zobaczyć coś fajnego? 1121 01:20:18,601 --> 01:20:20,646 ♪ 1122 01:20:25,695 --> 01:20:27,958 Och! Żartujesz sobie? 1123 01:20:35,531 --> 01:20:38,664 - Wielki Szefie! Wielki Szefie! Wielki Szefie! Wielki Szefie! 1124 01:20:38,708 --> 01:20:40,492 „Wielki Szef”. Podoba mi się to. 1125 01:20:45,236 --> 01:20:46,890 ♪ Możemy posunąć się dalej 1126 01:20:46,934 --> 01:20:49,545 ♪ Biegniemy i nie oglądaj się za siebie ♪ 1127 01:20:49,588 --> 01:20:51,677 ♪ To światło na końcu tunelu ♪ 1128 01:20:51,721 --> 01:20:54,158 ♪ Jeśli utrzymasz się na właściwej drodze 1129 01:20:54,202 --> 01:20:55,812 ♪ Ale za chwilę będę wiedział 1130 01:20:55,856 --> 01:20:57,466 ♪ Kiedy twoje palce podkręć to jak trzask ♪ 1131 01:20:57,509 --> 01:20:59,598 ♪ Trudno tak przegrać 1132 01:20:59,642 --> 01:21:01,078 ♪ Hej, zróbmy to 1133 01:21:01,122 --> 01:21:04,516 ♪ Na całym świecie 1134 01:21:04,560 --> 01:21:06,562 ♪ Musimy się pojawić słońce ♪ 1135 01:21:06,605 --> 01:21:08,912 ♪ Musimy podkręć słońce ♪ 1136 01:21:08,956 --> 01:21:10,087 ♪ Pomyśl o tym 1137 01:21:10,131 --> 01:21:13,134 ♪ Wszyscy chłopcy i dziewczęta 1138 01:21:13,177 --> 01:21:15,440 ♪ Musisz się pojawić słońce ♪ 1139 01:21:15,484 --> 01:21:17,660 ♪ Musisz podkręć słońce ♪ 1140 01:21:17,703 --> 01:21:22,012 ♪ Powiedział, że to już było długa noc, długa noc ♪ 1141 01:21:22,056 --> 01:21:25,886 ♪ Czekam na światło, czekam na światło ♪ 1142 01:21:25,929 --> 01:21:27,409 ♪ Zróbmy to 1143 01:21:27,452 --> 01:21:30,673 ♪ Na całym świecie 1144 01:21:30,716 --> 01:21:32,718 ♪ Musimy się pojawić słońce ♪ 1145 01:21:32,762 --> 01:21:34,459 ♪ Musimy to podkręcić 1146 01:21:34,503 --> 01:21:36,592 ♪ Utrudnij to przegrać w ten sposób ♪ 1147 01:21:36,635 --> 01:21:39,812 ♪ Jeśli taka pogoda sprawia, że marszczysz brwi ♪ 1148 01:21:39,856 --> 01:21:43,294 ♪ I niektórzy ludzie powalę cię ♪ 1149 01:21:43,338 --> 01:21:44,774 ♪ Pamiętaj 1150 01:21:44,817 --> 01:21:48,647 ♪ Miłość jak dźwięk 1151 01:21:48,691 --> 01:21:52,608 ♪ Lepiej, gdy jest głośno 1152 01:21:52,651 --> 01:21:57,613 ♪ A jeśli tak w środku nie ma piosenki ♪ 1153 01:21:57,656 --> 01:22:02,139 ♪ Możemy wnieść światło razem ♪ 1154 01:22:02,183 --> 01:22:06,274 ♪ Dzień i noc 1155 01:22:06,317 --> 01:22:10,582 ♪ Świecimy od środka 1156 01:22:10,626 --> 01:22:13,107 ♪ Podkręć, podkręć 1157 01:22:13,150 --> 01:22:15,283 ♪ Podkręć, podkręć to ♪ 1158 01:22:15,326 --> 01:22:17,546 ♪ Podkręć, podkręć 1159 01:22:17,589 --> 01:22:19,591 ♪ Włącz słońce 1160 01:22:19,635 --> 01:22:21,811 ♪ Podkręć, podkręć 1161 01:22:21,854 --> 01:22:23,856 ♪ Podkręć, podkręć to ♪ 1162 01:22:23,900 --> 01:22:25,989 ♪ Podkręć, podkręć 1163 01:22:26,033 --> 01:22:28,383 ♪ Włącz słońce 1164 01:22:28,426 --> 01:22:31,864 ♪ Na całym świecie 1165 01:22:31,908 --> 01:22:33,997 ♪ Musimy się pojawić słońce ♪ 1166 01:22:34,041 --> 01:22:36,043 ♪ Musimy podkręć słońce ♪ 1167 01:22:36,086 --> 01:22:37,392 ♪ Pomyśl o tym 1168 01:22:37,435 --> 01:22:40,569 ♪ Wszyscy chłopcy i dziewczęta 1169 01:22:40,612 --> 01:22:42,919 ♪ Musisz się pojawić słońce ♪ 1170 01:22:42,963 --> 01:22:44,877 ♪ Musisz podkręć słońce ♪ 1171 01:22:44,921 --> 01:22:46,096 ♪ Powiedział, że to było 1172 01:22:46,140 --> 01:22:49,317 ♪ Na całym świecie 1173 01:22:49,360 --> 01:22:51,493 ♪ Musimy się pojawić słońce ♪ 1174 01:22:51,536 --> 01:22:53,321 ♪ Musimy to podkręcić 1175 01:22:53,364 --> 01:22:55,410 ♪ Utrudnij to tak przegrać. ♪ 1176 01:23:06,638 --> 01:23:11,469 ♪ Muszę się przeprowadzić do miasta to dla mnie odpowiednie ♪ 1177 01:23:14,342 --> 01:23:16,344 ♪ Czas utrzymać mnie w ruchu 1178 01:23:16,387 --> 01:23:19,521 ♪ Spraw, żebym się bawił z odrobiną energii ♪ 1179 01:23:21,914 --> 01:23:24,526 ♪ Cóż, mówię o tym, porozmawiaj o tym ♪ 1180 01:23:24,569 --> 01:23:27,877 ♪ Porozmawiaj o tym, porozmawiaj o tym ♪ 1181 01:23:30,184 --> 01:23:35,450 ♪ Mów o tym, mów o tym, porozmawiaj o przeprowadzce ♪ 1182 01:23:38,496 --> 01:23:40,542 ♪ Muszę iść dalej 1183 01:23:42,370 --> 01:23:44,415 ♪ Muszę iść dalej 1184 01:23:46,200 --> 01:23:48,245 ♪ Muszę iść dalej 1185 01:23:50,508 --> 01:23:52,554 ♪ 1186 01:24:02,738 --> 01:24:04,696 ♪ Czy nie zabierzesz mnie tam? 1187 01:24:04,740 --> 01:24:06,524 ♪ Funkytown 1188 01:24:06,568 --> 01:24:08,657 ♪ Czy nie zabierzesz mnie tam? 1189 01:24:08,700 --> 01:24:10,615 ♪ Funkytown 1190 01:24:10,659 --> 01:24:12,574 ♪ Czy nie zabierzesz mnie tam? 1191 01:24:12,617 --> 01:24:14,532 ♪ Funkytown 1192 01:24:14,576 --> 01:24:16,534 ♪ Czy nie zabierzesz mnie tam? 1193 01:24:16,578 --> 01:24:18,710 ♪ Funkytown 1194 01:24:18,754 --> 01:24:20,799 ♪ 1195 01:24:49,959 --> 01:24:52,048 ♪ Czy nie zabierzesz mnie tam? 1196 01:24:52,092 --> 01:24:54,006 ♪ Funkytown 1197 01:24:54,050 --> 01:24:55,834 ♪ Czy nie zabierzesz mnie tam? 1198 01:24:55,878 --> 01:24:57,880 ♪ Funkytown 1199 01:24:57,923 --> 01:24:59,838 ♪ Czy nie zabierzesz mnie tam? 1200 01:24:59,882 --> 01:25:01,840 ♪ Funkytown 1201 01:25:01,884 --> 01:25:03,886 ♪ Czy nie zabierzesz mnie tam? 1202 01:25:03,929 --> 01:25:05,931 ♪ Funkytown. 1203 01:25:17,117 --> 01:25:19,249 ♪ Czuję się lepiej 1204 01:25:19,293 --> 01:25:21,686 ♪ Skoro już skończyliśmy 1205 01:25:21,730 --> 01:25:25,864 ♪ Czuję się lepiej bo mam już dość ♪ 1206 01:25:25,908 --> 01:25:30,695 ♪ Otrzymałem nauczkę, i pozostawiło bliznę ♪ 1207 01:25:30,739 --> 01:25:34,656 ♪ Teraz rozumiem jaki naprawdę jesteś ♪ 1208 01:25:34,699 --> 01:25:36,788 ♪ Nie jesteś dobry, nie jesteś dobry ♪ 1209 01:25:36,832 --> 01:25:38,268 ♪ Nie jesteś dobry 1210 01:25:38,312 --> 01:25:41,271 ♪ Kochanie, nie jesteś dobry 1211 01:25:41,315 --> 01:25:43,752 ♪ Powiem to jeszcze raz 1212 01:25:43,795 --> 01:25:46,058 ♪ Nie jesteś dobry, nie jesteś dobry ♪ 1213 01:25:46,102 --> 01:25:47,495 ♪ Nie jesteś dobry 1214 01:25:47,538 --> 01:25:50,541 ♪ Kochanie, nie jesteś dobry 1215 01:25:53,544 --> 01:25:57,766 ♪ Złamałem serce to delikatne i prawdziwe ♪ 1216 01:25:57,809 --> 01:26:02,292 ♪ Cóż, złamałem serce nad kimś takim jak ty ♪ 1217 01:26:02,336 --> 01:26:07,297 ♪ Będę błagać go o przebaczenie na ugiętym kolanie ♪ 1218 01:26:07,341 --> 01:26:11,214 ♪ Nie winiłbym go gdyby mi powiedział ♪ 1219 01:26:11,258 --> 01:26:13,521 ♪ Nie jesteś dobry, nie jesteś dobry ♪ 1220 01:26:13,564 --> 01:26:15,000 ♪ Nie jesteś dobry 1221 01:26:15,044 --> 01:26:18,134 ♪ Kochanie, nie jesteś dobry 1222 01:26:18,178 --> 01:26:20,397 ♪ Powiem to jeszcze raz 1223 01:26:20,441 --> 01:26:22,747 ♪ Nie jesteś dobry, nie jesteś dobry ♪ 1224 01:26:22,791 --> 01:26:24,184 ♪ Nie jesteś dobry 1225 01:26:24,227 --> 01:26:27,056 ♪ Kochanie, nie jesteś dobry 1226 01:26:45,509 --> 01:26:50,688 ♪ Odmawiam ci, kochanie, i idę swoją drogą ♪ 1227 01:26:50,732 --> 01:26:54,649 ♪ Zapomnij o Tobie, kochanie, bo wychodzę, żeby zostać ♪ 1228 01:26:54,692 --> 01:26:56,912 ♪ Nie jesteś dobry, nie jesteś dobry ♪ 1229 01:26:56,955 --> 01:26:58,522 ♪ Nie jesteś dobry 1230 01:26:58,566 --> 01:27:01,569 ♪ Kochanie, nie jesteś dobry 1231 01:27:01,612 --> 01:27:03,745 ♪ Powiem to jeszcze raz 1232 01:27:03,788 --> 01:27:06,269 ♪ Nie jesteś dobry, nie jesteś dobry ♪ 1233 01:27:06,313 --> 01:27:07,705 ♪ Nie jesteś dobry 1234 01:27:07,749 --> 01:27:10,273 ♪ Kochanie, nie jesteś dobry 1235 01:27:10,317 --> 01:27:12,841 ♪ Och, och, nie 1236 01:27:12,884 --> 01:27:15,365 ♪ Nie jesteś dobry, nie jesteś dobry ♪ 1237 01:27:15,409 --> 01:27:16,801 ♪ Nie jesteś dobry 1238 01:27:16,845 --> 01:27:21,023 ♪ Kochanie, nie jesteś dobry.