1 00:00:12,803 --> 00:00:14,843 Ευχαριστώ. 2 00:00:15,843 --> 00:00:17,643 Ευχαριστώ. 3 00:00:17,803 --> 00:00:21,243 Σου έχει πει κανείς ότι φαίνεσαι ωραία; 4 00:00:21,403 --> 00:00:24,643 Το ακούω συνέχεια. 5 00:00:33,123 --> 00:00:36,763 Περίμενα να το πεις αυτό. 6 00:00:46,323 --> 00:00:53,163 - Η Ελέιν είναι μόνη της, το βλέπω. - Έχει μάτι για κάθε είσοδο. 7 00:00:57,363 --> 00:01:00,683 Δεν είναι εδώ ο Damian; 8 00:01:00,843 --> 00:01:04,883 Ο πατέρας μου δεν έχει... Όχι, αυτός... 9 00:01:05,043 --> 00:01:08,923 Δυστυχώς, ο πατριός μου δεν μπορούσε να έρθει. 10 00:01:09,083 --> 00:01:13,643 Μάλλον θα ήταν επίσης δύσκολο με όλα αυτά τα αφεντικά. 11 00:01:13,803 --> 00:01:18,043 Κρίμα όμως να το χάσεις της μεγάλης νύχτας. 12 00:01:19,963 --> 00:01:25,243 -Εντυπωσιακή προσέλευση. - Οι επιθεωρητές της αστυνομίας φεύγουν με στυλ. 13 00:01:25,403 --> 00:01:30,363 Είναι σαν προνόμιο ασφάλιση υγείας και δωρεάν μεταφορά. 14 00:01:30,523 --> 00:01:35,003 - Θα μπορούσες να προχωρήσεις αν ήθελες. - Όχι, είχα την ευκαιρία. 15 00:01:35,163 --> 00:01:39,843 Αλλά δεν είμαι καλός πίσω από ένα γραφείο. Θέλω να είμαι έξω στο γήπεδο. 16 00:01:40,003 --> 00:01:44,763 Όλη αυτή η πολιτική, μαλακίες και το πάτημα των χεριών δεν είναι η δύναμή μου. 17 00:01:44,923 --> 00:01:47,603 Το ξέρω αυτό. 18 00:01:47,763 --> 00:01:52,083 Αλλά είναι απίθανο να συμβεί τόσα πολλά για τον αποχαιρετισμό μου. 19 00:01:52,243 --> 00:01:57,843 Μην ανησυχείς. έρχομαι. Και φέρνει έναν σύντροφο. 20 00:02:05,803 --> 00:02:09,803 Λοιπόν, Elaine. Εγκατασταθήκατε στο νέο σας σπίτι; 21 00:02:09,963 --> 00:02:12,963 Γενικά ο κόσμος είναι φιλόξενος. 22 00:02:13,123 --> 00:02:17,003 Μάλλον έχεις σχέδιο για να προσηλυτίσουν τους αμφισβητούμενους. 23 00:02:17,163 --> 00:02:22,643 - Να κυκλοφορήσω λίγο. - Σίγουρα. Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 24 00:02:24,763 --> 00:02:28,243 - Διασκεδάζεις; - Θα το κάνω, ευχαριστώ. 25 00:02:28,403 --> 00:02:35,603 Πρέπει να είναι ωραίο να σταματήσεις η κορυφή, που καταχειροκροτήθηκε από όλους τους VIP. 26 00:02:35,763 --> 00:02:40,643 - Μαλακίες. Είναι βαρετό. - Ξέρεις πόσα έχεις καταστρέψει; 27 00:02:40,803 --> 00:02:44,523 Τι πόνο έχεις προκαλέσει; 28 00:02:44,683 --> 00:02:47,963 Καλό απόγευμα. 29 00:02:54,283 --> 00:02:57,403 Ο νεαρός Μπάρναμπι. Τι κάνεις εδώ όμως; 30 00:02:57,563 --> 00:03:02,683 - Εκπροσωπώ τον σταθμό, κύριε. - Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Κάμποτ είναι αρκετός. 31 00:03:03,883 --> 00:03:10,283 Ο Γενικός Επιθεωρητής του Εγκλήματος ήταν το αφεντικό μου τότε Εκείνη την εποχή, έκανα πρακτική στο Causton. 32 00:03:10,443 --> 00:03:13,643 - Σάρα. - Σεμπάστιαν. Το καλύτερο μισό; 33 00:03:13,803 --> 00:03:16,123 Με μήκη. 34 00:03:16,283 --> 00:03:20,003 - Δηλαδή ξέρεις τον επιθεωρητή Μπένετ; - Μόνο με αναφορά. 35 00:03:20,163 --> 00:03:23,523 - Και αυτή θα αναφέρεται. - Αυτή; 36 00:03:23,683 --> 00:03:26,763 Έχει την ικανότητα να γίνεται το κέντρο της προσοχής. 37 00:03:26,923 --> 00:03:31,923 Παίρνει το προβάδισμα για οποιαδήποτε επιτροπή ή υπόθεση. 38 00:03:32,083 --> 00:03:35,763 Και τώρα είναι η νέα σου γειτόνισσα στο Challis Court; 39 00:03:35,923 --> 00:03:40,043 - Challis Court; - Ένα σπίτι για παλιούς σερπαντίνες σαν εμένα. 40 00:03:40,203 --> 00:03:43,923 - Είστε όλοι παλιοί αστυνομικοί; - Είναι απαίτηση. 41 00:03:44,083 --> 00:03:51,643 Ο χώρος διοικείται από επιτροπή η οποία είναι πολύ επιλεκτικοί για τους αιτούντες. 42 00:03:51,803 --> 00:03:53,923 Ή ήταν. 43 00:03:55,683 --> 00:04:01,003 Κυρίες και κύριοι... Λοιπόν, μερικοί κύριοι και λίγοι τρελάρες. 44 00:04:01,163 --> 00:04:07,123 Όταν αποφοίτησα από την αστυνομική σχολή, το σώμα ήταν πολύ διαφορετικό. 45 00:04:07,283 --> 00:04:11,003 νομίζω έχουμε αναπτυχθεί πολύ από τότε. 46 00:04:11,163 --> 00:04:17,003 Τώρα βγαίνω στη σύνταξη και ανυπομονώ να... Λοιπόν, ποιος ξέρει; 47 00:04:17,163 --> 00:04:22,163 Αλλά είμαι χαρούμενος που μετακόμισα στο Challis Court. Ένα νέο κεφάλαιο. 48 00:04:22,323 --> 00:04:27,243 Και ανυπομονώ, μέχρι να αρχίσει. Λεκάνη. 49 00:04:33,563 --> 00:04:37,683 - Ο Σεμπάστιαν φαινόταν ωραίος. - Ντετέκτιβ Επίτροπος Κάμποτ; 50 00:04:37,843 --> 00:04:41,643 Αν και ήταν σύντομο χρονικό διάστημα, μου δίδαξε πολλά. 51 00:04:41,803 --> 00:04:44,883 - Λοιπόν; - Το παλτό σου. 52 00:04:45,043 --> 00:04:50,203 Μου έμαθε να ακούω τι δεν λέγεται. 53 00:04:50,363 --> 00:04:56,163 Και για να ακολουθήσω πού οδηγούν τα στοιχεία, και να μην είναι προκατειλημμένος. 54 00:04:56,323 --> 00:05:03,563 Αλλά πάνω από όλα μου έμαθε τη σημασία να δένει ο ίδιος το παπιγιόν του. 55 00:05:03,723 --> 00:05:09,403 - Είναι σημαντικό; - Γιατί τώρα μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα. 56 00:05:14,243 --> 00:05:18,603 Που νομίζω ότι μου δίνει ακριβώς στη δεξιά άκρη. 57 00:05:18,763 --> 00:05:23,443 - Πάντα μου άρεσε αυτό το βλέμμα. - Είμαι τυχερός. 58 00:05:23,603 --> 00:05:27,723 οδήγησε με σπίτι τότε θα σου δείξω πόσο τυχερός. 59 00:06:24,603 --> 00:06:30,683 ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ ΜΠΑΡΝΑΜΠΥ 60 00:06:33,683 --> 00:06:37,363 ΕΝΑ ΧΡΕΟΣ ΨΕΜΑΤΩΝ 61 00:07:21,923 --> 00:07:26,283 Χρειάζομαι έναν εγκληματία. Υποσχέθηκες να πάρεις ένα. 62 00:07:26,443 --> 00:07:30,363 - Και το κάνω. - Υπάρχει λιγότερο από μία εβδομάδα μέχρι την αγορά. 63 00:07:30,523 --> 00:07:34,763 Όλοι οι άλλοι πάγκοι είναι έτοιμοι. Έχω τα πάντα εκτός από... 64 00:07:34,923 --> 00:07:38,403 Ένας εγκληματίας. Ξέρω ότι είναι σημαντικό για σένα. 65 00:07:38,563 --> 00:07:42,563 Αυτή είναι η πρώτη μου αγορά ως προηγούμενο. 66 00:07:42,723 --> 00:07:47,003 Αφήστε το σε μένα. Χειμώνας; 67 00:07:48,323 --> 00:07:51,603 - Θα βρεθούμε έξω. - Πρέπει απλώς να έχει επιτυχία. 68 00:07:51,763 --> 00:07:55,403 Θα είναι φανταστικό. Εμπιστεύσου με. 69 00:07:55,563 --> 00:08:02,043 Σε απογοήτευσα ποτέ; Πες στη μητέρα σου ότι δεν χρειάζεται να απαντήσει. 70 00:08:06,003 --> 00:08:08,803 Αφεντικό. 71 00:08:10,563 --> 00:08:16,403 Καμία προσπάθεια φρεναρίσματος ή ακολουθήστε τη στροφή. Αυτή... 72 00:08:16,563 --> 00:08:22,083 - Φαίνεται προμελετημένο, έτσι δεν είναι; - Αυτοκτονία; 73 00:08:32,203 --> 00:08:37,483 Δεν έκανε και πολύ καλό. Ένα δυνατό χτυπήματα στο κεφάλι και στο στήθος. 74 00:08:37,643 --> 00:08:39,803 Θάνατος επί τόπου. 75 00:08:39,963 --> 00:08:43,283 - Δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας; - Προφανώς όχι. 76 00:08:43,443 --> 00:08:47,763 Καμία προσπάθεια απενεργοποίησης. Πέφτει κατευθείαν σε ένα δέντρο. 77 00:08:47,923 --> 00:08:51,283 Όχι ακριβώς. 78 00:08:51,443 --> 00:08:55,323 Γι' αυτό σκέφτηκα θα σε ενδιέφερε. 79 00:09:00,923 --> 00:09:04,763 - Ο εύκαμπτος σωλήνας φρένων. - Το έκοψε κάποιος; 80 00:09:04,923 --> 00:09:12,443 Έχω ακούσει για αλεπούδες που δαγκώνουν μέσα τους οι ταραχοποιοί. Αυτό όμως... 81 00:09:12,603 --> 00:09:15,483 Είναι πολύ καθαρό. 82 00:09:15,643 --> 00:09:18,403 - Δολοφονία; - Ναι. 83 00:09:18,563 --> 00:09:26,483 Ήμουν στο πάρτι της φεύγοντας χθες το βράδυ. Ανυπομονούσε για το επόμενο κεφάλαιο της ζωής της. 84 00:09:55,443 --> 00:09:59,003 Οι γείτονες είναι απίθανο να το ευχαριστηθούν. 85 00:10:11,203 --> 00:10:16,883 - Ο Μπάρναμπι και ο Γουίντερ, οι ντετέκτιβ. - Μάτι. Η Ελέιν ήταν η μητριά μου. 86 00:10:17,043 --> 00:10:22,603 - Μπορώ να μιλήσω στον πατέρα σου; - Να είστε προσεκτικοί. 87 00:10:34,043 --> 00:10:36,843 κ. Το κόκαλο; 88 00:10:39,403 --> 00:10:43,523 κοιμήθηκα. Η Elaine είχε φύγει όταν ξύπνησα. 89 00:10:43,683 --> 00:10:48,683 - Πότε ήταν; - Κάτι μετά τις εννιά. 90 00:10:49,683 --> 00:10:54,283 Δύο μάρτυρες είδαν το αυτοκίνητό σας να απομακρύνεται στις πέντε σήμερα το πρωί. 91 00:10:54,443 --> 00:10:57,003 Στις πέντε η ώρα; 92 00:10:57,163 --> 00:11:00,963 Εδώ. Πιείτε το αντί. 93 00:11:02,363 --> 00:11:05,563 Ξέρεις γιατί οδήγησε τόσο νωρίς; 94 00:11:05,723 --> 00:11:09,523 - Όχι. - Και δεν σε ξύπνησε; 95 00:11:11,323 --> 00:11:14,763 Όχι. 96 00:11:14,923 --> 00:11:18,443 Κοιμήθηκα βαριά. 97 00:11:18,603 --> 00:11:22,083 Δεν την άκουσαν να σηκώνεται και να φύγω; 98 00:11:22,243 --> 00:11:25,323 - Όχι. - Είχες πιει; 99 00:11:25,483 --> 00:11:28,883 - Είναι απαραίτητο; -Λάιονελ. Είναι εντάξει. 100 00:11:30,963 --> 00:11:36,283 Ναί. Το είχα αυτό. Περπάτησα τις σανίδες, εντάξει; 101 00:11:36,443 --> 00:11:41,523 Ήμουν στη μελέτη. Όταν ξύπνησα, το αυτοκίνητό μας είχε φύγει. 102 00:11:41,683 --> 00:11:47,323 Τώρα μπορείτε να απαντήσετε κατάλληλα μερικές από τις ερωτήσεις μου όπως: 103 00:11:47,483 --> 00:11:52,243 Γιατί βγήκε τόσο νωρίς; Γιατί οδήγησε με λάθος δρόμο; 104 00:11:52,403 --> 00:11:56,483 Ήταν ατύχημα; Είχε πιει; 105 00:11:56,643 --> 00:12:01,723 Μπορεί κάποιος να μου πει τι στο διάολο συμβαίνει; 106 00:12:04,083 --> 00:12:08,323 Δεν ήταν τυχαίο, κ. Το κόκαλο. 107 00:12:08,483 --> 00:12:13,603 Δεν καταλαβαίνω. Το αυτοκίνητό σας; Κάποιος λοιπόν εσκεμμένα... 108 00:12:13,763 --> 00:12:16,323 Ναι, δυστυχώς. 109 00:12:17,763 --> 00:12:21,643 - Την ήξερες; - Όχι, δυστυχώς όχι. 110 00:12:21,803 --> 00:12:28,283 Ήταν αστεία. Και τραχύ. Ό,τι μπαμπά χρειαζόταν αφού γλίστρησε η μαμά. 111 00:12:28,443 --> 00:12:33,403 - Δεν μπορεί να ήταν εύκολο. - Ήμουν μικρός και αντέδρασα βίαια. 112 00:12:33,563 --> 00:12:36,683 Η Έλεϊν ήρθε σαν σταλμένη από τον παράδεισο. 113 00:12:36,843 --> 00:12:41,203 Είχε ήδη τον Λάιονελ. Ήταν και οι δύο μόνοι γονείς. 114 00:12:41,363 --> 00:12:46,603 Ο μπαμπάς υιοθέτησε τον Lionel και μείναμε μια ολόκληρη οικογένεια. Ταιριάζουν μεταξύ τους. 115 00:12:46,763 --> 00:12:51,243 Οι δουλειές τους είχαν κοστίσει και οι δύο ο γάμος. 116 00:12:51,403 --> 00:12:55,203 Πρέπει να ανακουφίστηκε, αφού ήθελα να γίνω λογιστής. 117 00:12:55,363 --> 00:12:59,283 Δεν ήθελε που ακολουθήσαμε τα βήματά της. 118 00:12:59,443 --> 00:13:04,243 - Ο Λάιονελ λοιπόν είναι... - Κηπουρός τοπίου. Είναι επιδέξιος. 119 00:13:04,403 --> 00:13:08,083 - Είναι υπεύθυνος για την υποδιαίρεση της γειτονιάς. - Το είδαμε καλά. 120 00:13:10,003 --> 00:13:14,883 Ωραία, ο Lionel είναι μαζί του. Μετά πίνει λιγότερο. 121 00:13:15,883 --> 00:13:19,923 - Πρέπει να έχει ασκήσει πίεση στον γάμο. - Ναι, μάλωναν τότε. 122 00:13:20,083 --> 00:13:23,243 -Πολύ; - Χρειάστηκε. 123 00:13:23,403 --> 00:13:27,123 Αλλά ο μπαμπάς δεν θα το έκανε ποτέ πλήγωσε την Ελέιν. 124 00:13:27,283 --> 00:13:31,443 Την λάτρευε, και αυτό θα τον σπάσει. 125 00:13:31,603 --> 00:13:34,563 - Ο εύκαμπτος σωλήνας του φρένου ...; - Το πιστεύουμε. 126 00:13:34,723 --> 00:13:39,923 Έτσι, πρώτα ερευνήστε ποιος είναι εκεί έσπασε το παρμπρίζ πριν από τρεις εβδομάδες. 127 00:13:46,923 --> 00:13:51,243 Γιατί δεν πήρες μαζί της στο πάρτι; 128 00:13:52,643 --> 00:13:56,443 Δεν μου άρεσε. Απλώς δεν είναι για μένα. 129 00:13:58,163 --> 00:14:01,603 - Πήγες λοιπόν; - Δηλαδή. 130 00:14:01,763 --> 00:14:05,083 Τι έγινε μετά το πάρτι; 131 00:14:05,243 --> 00:14:09,683 Είχα οδηγήσει εδώ. Η μαμά μας οδήγησε στο πάρτι και πάλι πίσω. 132 00:14:09,843 --> 00:14:14,523 - Στο αυτοκίνητό του; - Το αυτοκίνητό μας. 133 00:14:14,683 --> 00:14:18,843 - Και μετά...; - Πήρα το βαν μου και πήγα σπίτι. 134 00:14:19,003 --> 00:14:21,963 - Τι ώρα; - Λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 135 00:14:24,363 --> 00:14:28,363 Και έμεινες εδώ στο μεταξύ; 136 00:14:30,403 --> 00:14:33,523 Νομίζεις... 137 00:14:34,923 --> 00:14:37,723 ...διασκέδασε χθες το βράδυ; 138 00:14:39,683 --> 00:14:43,203 Ναί. το κάνω. 139 00:14:43,363 --> 00:14:46,203 Λοιπόν... 140 00:14:46,363 --> 00:14:50,083 Είναι πάντα κάτι, έτσι δεν είναι; 141 00:14:54,443 --> 00:15:00,603 - Ανέφεραν τον προηγούμενο τραυματισμό; - Η Έλεϊν προφανώς δεν το ήθελε αυτό. 142 00:15:00,763 --> 00:15:05,803 - Γιατί όχι; - Δεν ξέρω. Το μάλωσαν. 143 00:15:05,963 --> 00:15:12,203 Ρωτήστε το συνεργείο για τη ζημιά περιελάμβανε περισσότερα από το παρμπρίζ. 144 00:15:12,363 --> 00:15:15,483 Για παράδειγμα τα φρένα; 145 00:15:15,643 --> 00:15:19,883 - Είναι δύσκολο να μπεις εδώ μέσα. - Θέλετε να κάνετε αίτηση; 146 00:15:20,043 --> 00:15:23,923 Σε πολλά χρόνια βέβαια. Δεκαετίες. 147 00:15:24,083 --> 00:15:28,563 Θα το νόμιζες, επιθεωρητή Μπένετ ήταν πολύ ευπρόσδεκτη, σωστά; 148 00:15:28,723 --> 00:15:33,363 - Δεν ήταν αυτή; - Κάποιος άφησε να εννοηθεί κάτι χθες το βράδυ. 149 00:15:33,523 --> 00:15:37,123 Μάλλον τίποτα σημαντικό. 150 00:15:40,283 --> 00:15:44,563 Δολοφονήθηκε; Λοιπόν ποιος... 151 00:15:45,603 --> 00:15:49,763 - Πρέπει να ειδοποιήσουμε την αστυνομία. - Τότε ξέρει ότι ήμασταν εμείς. 152 00:15:51,523 --> 00:15:54,563 - Περίμενε, σε κυνηγάει. - Τζεν... 153 00:15:54,723 --> 00:15:57,203 Ή Freya. 154 00:16:02,603 --> 00:16:07,203 - Τι είχε; - Νόσος του Groedinger. 155 00:16:07,363 --> 00:16:12,563 Κληρονομική ασθένεια. Τα εγκεφαλικά κύτταρα πεθαίνουν σταδιακά. 156 00:16:12,723 --> 00:16:16,443 Τα συμπτώματα εμφανίζονται πρώτα σε μεσήλικες. 157 00:16:16,603 --> 00:16:21,563 Αρχίζει με απώλεια ισορροπίας, και από εκεί κατηφορίζει. 158 00:16:21,723 --> 00:16:27,323 Τελικά χάνεις την ικανότητα να περπατήσει, να μιλήσει και να καταπιεί. 159 00:16:28,883 --> 00:16:32,163 - Μπορεί να θεραπευτεί; - Όχι. 160 00:16:32,323 --> 00:16:37,563 Είναι σκληρό. Και θέλω να πιστεύω Η Elaine Bennet ήταν στα πρώτα στάδια. 161 00:16:37,723 --> 00:16:42,803 Και είναι κληρονομικό; Θα μπορούσε να το μεταδώσει; 162 00:16:42,963 --> 00:16:47,923 Ο κίνδυνος είναι 50/50. Όσοι επηρεάζονται ενθαρρύνονται να το πουν - 163 00:16:48,083 --> 00:16:51,483 - και να κάνουν τα παιδιά τους εξετάσεις. Αλλά δεν το κάνουν όλοι. 164 00:16:51,643 --> 00:16:56,963 Περπατήστε λοιπόν προσεκτικά με τις ερωτήσεις. 165 00:16:57,123 --> 00:17:01,683 - Φυσικά. Παρατηρεί κανείς άλλος; - Ίσως ο άντρας της. 166 00:17:01,843 --> 00:17:04,963 - Σίγουρα ο γιατρός της. - Ξέρουμε ποιος είναι; 167 00:17:05,123 --> 00:17:07,883 Ένας γιατρός... 168 00:17:08,043 --> 00:17:11,283 Ρουθ Κάμποτ. 169 00:17:12,283 --> 00:17:15,243 Ευχαριστώ Fleur. 170 00:17:15,403 --> 00:17:20,923 Αφεντικό. Τρεις μάρτυρες είδαν το αυτοκίνητο του Μπένετ να φτάνει στο Challis Court τα μεσάνυχτα. 171 00:17:21,083 --> 00:17:27,123 Τότε αυτός που έπαιζε με τα φρένα, το έκανε στη συνέχεια. 172 00:17:27,283 --> 00:17:32,523 - Η πύλη του Challis Court είναι κλειδωμένη. - Κάποιος μπορεί να έχει σκαρφαλώσει πάνω από τον τοίχο. 173 00:17:32,683 --> 00:17:35,643 Αυτό είναι καλύτερο από την εναλλακτική. 174 00:17:35,803 --> 00:17:41,323 Ότι ο δολοφόνος ήταν ήδη εκεί μέσα, και ψάχνουμε για πρώην αστυνομικό. 175 00:17:43,523 --> 00:17:49,483 Το ότι στεκόμαστε εδώ σήμερα είναι μαρτυρία για τα θαύματα της επιστήμης. 176 00:17:49,643 --> 00:17:54,203 Όχι πολύ καιρό πριν ήταν όλο αυτό το χωράφι μια χωματερή. 177 00:17:54,363 --> 00:18:00,843 Πολύ μολυσμένο και άχρηστο. Ακόμη και σήμερα υπάρχει περιορισμένη πρόσβαση. 178 00:18:01,003 --> 00:18:05,843 Αλλά η λεγόμενη βιοαποκατάσταση τα αναποδογυρίζει όλα αυτά. 179 00:18:06,003 --> 00:18:09,163 Και με την ταλαντούχα ομάδα μου - 180 00:18:09,323 --> 00:18:14,643 - μπορούμε να μεταμορφώσουμε κάτι τοξικό για κάτι για το οποίο μπορούμε όλοι να είμαστε περήφανοι. 181 00:18:19,803 --> 00:18:22,243 "Βιοαποκατάσταση"... 182 00:18:22,403 --> 00:18:27,403 Μικροοργανισμοί και βακτήρια κάνει το μολυσμένο έδαφος να χρησιμοποιηθεί ξανά. 183 00:18:27,563 --> 00:18:31,763 Τρώνε τη ρύπανση και καθαρίζουν η γη. Εντελώς χωρίς χημικά. 184 00:18:31,923 --> 00:18:36,523 Εντυπωσιακό, Χειμώνας. Η επιστήμη, εννοούσα. 185 00:18:36,683 --> 00:18:41,203 Επίτροπε... Υπάρχει κάτι, Έπρεπε να το είχα πει νωρίτερα. 186 00:18:41,363 --> 00:18:44,803 - Σχετικά με τον Σαμ Ένγκελς. - Ποιος είναι αυτός; 187 00:18:44,963 --> 00:18:50,163 Δούλεψε για μένα. Αλλά είπε ψέματα ότι ήταν στη φυλακή. 188 00:18:50,323 --> 00:18:54,803 Το θέμα είναι ότι οι πελάτες μου με εμπιστεύονται. 189 00:18:54,963 --> 00:18:58,443 - Αν ανακάλυπταν... - Δηλαδή τον απέλυσες; 190 00:18:58,603 --> 00:19:02,803 Φοβάμαι ότι μπορεί να έχει να κάνει με το θάνατο της μητέρας μου. 191 00:19:02,963 --> 00:19:07,803 Τον θυμήθηκε από τότε που εκείνος συνελήφθη και μου είπε. 192 00:19:07,963 --> 00:19:12,323 Την κατηγόρησε λοιπόν, ότι έχασε τη δουλειά του; 193 00:19:12,483 --> 00:19:17,563 - Ξέρεις πού μπορούμε να τον βρούμε; - Τζάιλς...! 194 00:19:17,723 --> 00:19:23,963 - Ακόμα περιμένω τους αριθμούς. - Συγγνώμη. Μάλλον πρέπει να τα πάρεις. 195 00:19:24,123 --> 00:19:29,203 Σε μια εβδομάδα γίνεται έλεγχος. Δεν θέλω ούτε φορολογική ταλαιπωρία. 196 00:19:29,363 --> 00:19:31,763 Μην ανησυχείς. 197 00:19:32,763 --> 00:19:36,523 Ο Τζάιλς Φράνκλιν; Ο Μπάρναμπι και ο Γουίντερ, η αστυνομία. 198 00:19:36,683 --> 00:19:41,043 - Είστε ο ταμίας του Challis Court; - Ναι. Πρόκειται για την Elaine Bennet; 199 00:19:41,203 --> 00:19:46,003 - Τρέμουλο. Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Μαλώσατε χθες το βράδυ. 200 00:19:46,163 --> 00:19:50,283 Όχι πραγματικά. Απλώς της το ζήτησα να μην παραπονιέμαι για τον σκύλο μου. 201 00:19:50,443 --> 00:19:54,843 Ο Σίμπα κάνει τη νύχτα. Όχι πολύ συχνά, αλλά... 202 00:19:55,003 --> 00:20:00,603 Είπε αν συμβεί ξανά, ήθελε να τον διώξουν. 203 00:20:00,763 --> 00:20:03,963 - Θα μπορούσε; - Αμφιβάλλω. 204 00:20:04,123 --> 00:20:09,883 Είπα, αν ήθελε να πολεμήσει, να το κάνει Ο Σίμπα κι εγώ τα καταφέραμε χειρότερα. 205 00:20:10,043 --> 00:20:14,083 Ήμουν χειριστής σκύλων. 23 χρόνια στο σώμα. 206 00:20:14,243 --> 00:20:19,083 Και τα τρία τελευταία με τον Σίμπα. 207 00:20:19,243 --> 00:20:24,043 Όταν με απενεργοποίησαν, Τον πήρα μαζί μου. 208 00:20:24,203 --> 00:20:30,283 Προσπάθησα να σταματήσω ένα αυτοκίνητο απόδρασης με το ισχίο. Δεν πήγε τόσο καλά. 209 00:20:30,443 --> 00:20:36,123 Και από τον θάνατο της γυναίκας μου ήταν φίλος μου. 210 00:20:36,283 --> 00:20:38,803 Ξέρεις... 211 00:20:38,963 --> 00:20:44,483 Είσαι με κάποιον για 40 χρόνια και ξαφνικά... 212 00:20:47,003 --> 00:20:52,603 Μην γερνάτε, κύριοι. Είναι κάτι παράτολμο. 213 00:20:59,043 --> 00:21:04,923 Φυσικά ήξερα για τους Groedingers. Γι' αυτό η Elaine ήθελε να μετακομίσει εδώ. 214 00:21:05,083 --> 00:21:07,923 - Στο Challis Court; - Ναι. 215 00:21:08,083 --> 00:21:13,683 Για λόγους ασφαλείας. Είχε αρχίσει για να παρατηρήσετε πρώιμα συμπτώματα. 216 00:21:13,843 --> 00:21:18,683 Τίποτα κακό ακόμα, αλλά ήξερε ότι πήγαινε έτσι. 217 00:21:18,843 --> 00:21:22,883 - Η οικογένεια ήξερε; - Ναι, σίγουρα. 218 00:21:23,043 --> 00:21:28,123 - Επίσης ο Damian. Όχι ότι βοήθησε πραγματικά. -Τι εννοείς; 219 00:21:28,283 --> 00:21:32,763 Για να φροντίσεις κάποιον πρέπει μπορούσε να τα βάλει στην πρώτη σειρά. 220 00:21:32,923 --> 00:21:37,123 - Και ο Damian δεν μπορούσε; - Όχι από όσο μπορούσα να δω. 221 00:21:38,603 --> 00:21:43,243 Τον περασμένο Απρίλιο πριν από δέκα χρόνια δούλευε στον κήπο εκεί έξω. 222 00:21:43,403 --> 00:21:48,163 - Εγκεφαλική αιμορραγία. Εντελώς απροειδοποίητα. - Με πονάει. 223 00:21:50,763 --> 00:21:55,963 Δεν ήταν εύκολο μετά, αλλά εμείς το κατάφερε. Είμαστε μια ομάδα, καταλαβαίνετε. 224 00:21:58,203 --> 00:22:01,083 Έχει αναρρώσει απίστευτα καλά. 225 00:22:01,243 --> 00:22:06,203 Για να σηματοδοτήσουμε λοιπόν τη δέκατη επέτειο θα έδινε κάτι πίσω. 226 00:22:06,363 --> 00:22:12,243 Φιλανθρωπική πορεία. Αντίστοιχη με από εδώ στο Λονδίνο. 100 μέτρα την ημέρα. 227 00:22:12,403 --> 00:22:15,123 Ήταν ένα άλλο στάδιο. 228 00:22:23,043 --> 00:22:25,483 Σαμ Ένγκελς; 229 00:22:33,043 --> 00:22:39,803 Χθες το βράδυ πρότεινες ότι ήταν λάθος, ότι η Ιλέιν Μπένετ μπήκε εδώ μέσα. 230 00:22:39,963 --> 00:22:43,923 Όχι, ήταν ο σύζυγος της Elaine, αυτό με ανησύχησε. 231 00:22:44,083 --> 00:22:48,603 - Ντάμιαν; Γιατί; - Είναι και πρώην αστυνομικός. 232 00:22:48,763 --> 00:22:51,923 - Στο Causton; - Στην αρχή. 233 00:22:52,083 --> 00:22:57,883 Μετά μετατέθηκε. Και μετά έφυγε άφησε το σώμα με μια αμαυρωμένη κληρονομιά. 234 00:22:58,043 --> 00:23:02,243 Κατάχρηση αξιώματος, το λένε. Ωραία έκφραση ομπρέλα. 235 00:23:02,403 --> 00:23:06,243 - Ήταν διεφθαρμένος; - Όχι, τότε. Όχι επίσημα. 236 00:23:06,403 --> 00:23:10,883 Πριν από αυτό παραιτήθηκε κάτι ενοχοποιητικό βγήκε στο φως. 237 00:23:11,043 --> 00:23:14,843 Τώρα είναι ιδιωτικός ντετέκτιβ. Προφανώς αρκετά επιδέξιος. 238 00:23:15,003 --> 00:23:19,163 Με ποιον τρόπο επαχθές; 239 00:23:20,203 --> 00:23:25,723 Θυμάστε το πραξικόπημα της Goldman Forbes; 240 00:23:25,883 --> 00:23:30,283 Ναι, την κατηγόρησα. Δεν χρειαζόταν να επέμβει. 241 00:23:30,443 --> 00:23:33,403 Απλώς μπορούσες έχουν πει την αλήθεια. 242 00:23:33,563 --> 00:23:38,283 Όταν βγήκα την τελευταία φορά, Ήθελα πολύ να αλλάξω. 243 00:23:38,443 --> 00:23:43,243 Μπείτε στο σωστό δρόμο. Έχω μερικές περίεργες δουλειές, αλλά… 244 00:23:43,403 --> 00:23:47,043 Δεν ήταν αρκετό. 245 00:23:48,043 --> 00:23:54,163 Και να βρεις μια πραγματική δουλειά… Μόλις το άκουσαν τιμωρήθηκα... 246 00:23:55,163 --> 00:23:59,003 Και μπορούσα να νιώσω με τράβηξε μέσα, ξέρεις… 247 00:24:00,203 --> 00:24:05,963 Κάνε λίγους εμετούς. Αλλά δεν ήθελα να επιστρέψω σε αυτό. 248 00:24:06,123 --> 00:24:09,883 Και μετά άκουσα για τη δουλειά εδώ ως κηπουρός. 249 00:24:10,043 --> 00:24:14,523 - Στο Lionel Bennet's; - Αυτή τη φορά λοιπόν δεν είπα τίποτα. 250 00:24:14,683 --> 00:24:20,883 Μόνο που έλειπα ταξιδεύοντας. Και πήρα τη δουλειά. Σταθερός μισθός. 251 00:24:21,043 --> 00:24:26,003 - Ήμουν στο σωστό δρόμο. - Μέχρι που σε αναγνώρισε η Elaine Bennet. 252 00:24:26,163 --> 00:24:30,003 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; - Γιατί; 253 00:24:32,563 --> 00:24:37,523 Νομίζεις ότι είχα κάτι να κάνει με τον θάνατό της; 254 00:24:39,043 --> 00:24:43,123 - Δωρίζω όταν είμαι στο σταθμό. - Ή στην αγορά. 255 00:24:43,283 --> 00:24:48,803 - Όπου ολοκληρώνω το τελικό στάδιο. - Είναι τόσο εφευρετικός. 256 00:24:48,963 --> 00:24:53,363 - Πάντα ήταν. - Τσάρλι! 257 00:24:53,523 --> 00:24:57,003 Ήρεμη, ήρεμη, ήρεμη, ήρεμη. 258 00:24:57,163 --> 00:25:00,803 - Ήρεμα, ήρεμα... Ήρεμα! - Λοιπόν, Τσάρλι. 259 00:25:00,963 --> 00:25:05,643 - Τι έγινε; - Είναι απλώς ένα βάζο. 260 00:25:05,803 --> 00:25:12,083 - Δεν πειράζει, Τσάρλι. - Ποιος είναι αυτός; Με παίρνει; 261 00:25:12,243 --> 00:25:14,883 Δεν θα σε πάρει κανείς. 262 00:25:15,043 --> 00:25:17,563 Τι όμορφο αυτοκίνητο. 263 00:25:17,723 --> 00:25:21,283 Ένα κόκκινο BMC Custom 1965 με λευκή φόδρα. 264 00:25:21,443 --> 00:25:25,643 Ναι, ναι. Ωραία συλλογή έχεις. Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 265 00:25:25,803 --> 00:25:31,363 Ήταν ένα Manta Ray του 1969 με πόρτες ψαλιδιού. Ήταν μπλε του ουρανού. Αλλά είχε φύγει. 266 00:25:31,523 --> 00:25:35,923 Έτσι ο μπαμπάς μου αγόρασε άλλο αυτοκίνητο. Αγοράζει όλα μου τα αυτοκίνητα. 267 00:25:36,083 --> 00:25:41,043 - Το αυτοκίνητό σας έχει πόρτες ψαλιδιού; - Αυτό θα με εξέπληξε. 268 00:25:41,203 --> 00:25:47,603 - Και δεν είσαι εδώ για να με πάρεις μαζί σου; - Όχι. 269 00:25:47,763 --> 00:25:51,563 Κοίτα, δεν πρέπει να σε πάω σπίτι; 270 00:26:11,843 --> 00:26:14,963 - Έλα. - Τα λέμε, Τσάρλι. 271 00:26:16,843 --> 00:26:23,123 - Πόσο καιρό είχε ΙΨΔ; - Εμφανίστηκε κάπως μετά τον αυτισμό. 272 00:26:23,283 --> 00:26:26,443 - Μένει εδώ, έτσι δεν είναι; - Όχι, δυστυχώς. 273 00:26:26,603 --> 00:26:31,523 Έπρεπε να μετακομίσει σε προστατευμένα καταλύματα πριν από μερικά χρόνια. 274 00:26:31,683 --> 00:26:37,163 Μπορεί να είναι ευκίνητος. Και δεν τον αντέξαμε. 275 00:26:37,323 --> 00:26:42,203 Είναι ιδιωτική. Με νοσηλευτικό προσωπικό. Άρα είναι ασφαλής. 276 00:26:42,363 --> 00:26:46,963 - Και έρχεται συχνά εδώ; - Ναι. Κυρίως για να επισκεφτεί τα αυτοκίνητά του. 277 00:26:47,123 --> 00:26:50,603 Πάντα είχε εμμονή μαζί τους. 278 00:26:50,763 --> 00:26:57,563 Αλλά τα φροντίζουμε για να μην τα πάρουν πάρα πολλές γρατσουνιές. Σε αντίθεση με τους υπόλοιπους από εμάς. 279 00:27:01,963 --> 00:27:04,963 - Αφεντικό. - Ευχαριστώ. 280 00:27:06,123 --> 00:27:09,683 Έτσι ο Σαμ Ένγκελς ισχυρίζεται, ήταν εδώ όλο το βράδυ; 281 00:27:09,843 --> 00:27:13,723 Προφανώς πήρε το δικό του τρεις συνηθισμένες βαρελίσιες μπύρες και πήγε σπίτι. 282 00:27:13,883 --> 00:27:17,283 -Κανείς μάρτυρες; - Πρέπει να τον είδε ο μπάρμαν. 283 00:27:17,443 --> 00:27:22,883 Αλλά ο Ένγκελς έρχεται σχεδόν κάθε βράδυ. Ωστόσο, οι τρεις βαρελίσιες μπύρες ακούγονταν αρκετά σωστά. 284 00:27:23,043 --> 00:27:28,243 Έτσι ο Damian συνειδητοποίησε ότι ήταν streamer. Τι έγινε με την Goldman Forbes; 285 00:27:28,403 --> 00:27:36,923 Δεν θυμάστε πριν από περίπου 30 χρόνια; Είχα αποφοιτήσει μισό χρόνο νωρίτερα. 286 00:27:37,083 --> 00:27:40,803 - Ήμουν τεσσάρων. - Έχετε ακούσει για τη μεγάλη ληστεία τρένου; 287 00:27:40,963 --> 00:27:43,523 Έκλεψαν τρένο; 288 00:27:43,683 --> 00:27:46,443 Ναι, αφεντικό. Έχω ακούσει για αυτό. 289 00:27:46,603 --> 00:27:52,203 Το πραξικόπημα της Goldman Forbes ήταν ευθύ τόσο τολμηρό. Έδωσε κάτι λιγότερο από πέντε εκατομμύρια. 290 00:27:52,363 --> 00:27:55,803 Είχε κόσμο με δημοσιογράφους εδώ για εβδομάδες. 291 00:27:55,963 --> 00:27:59,683 Γιατί; Τράπεζα Goldman Forbes βρίσκεται στο Λονδίνο σωστά; 292 00:27:59,843 --> 00:28:05,403 Γιατί έκρυψαν τα χρήματα ένα αχρηστευμένο αγρόκτημα κοντά στο Badger's Drift. 293 00:28:05,563 --> 00:28:10,403 - Ήθελαν να περιμένουν μέχρι να καταλαγιάσει η σκόνη. -Μα δεν πήγε έτσι; 294 00:28:10,563 --> 00:28:17,003 Παρατήρησε ένας νεαρός αξιωματικός αυξημένη κίνηση στο δρόμο προς το αγρόκτημα. 295 00:28:17,163 --> 00:28:21,683 Αυτός και ένας επικεφαλής αξιωματικός βγήκε να ερευνήσει. 296 00:28:25,163 --> 00:28:29,083 - Και ο αρχιφύλακας; - Σεμπάστιαν Κάμποτ. 297 00:28:29,243 --> 00:28:34,683 Βρήκαν τα ίχνη της συμμορίας. Κούπες, εφημερίδες και αποτσίγαρα. 298 00:28:34,843 --> 00:28:38,963 Δακτυλικά αποτυπώματα παντού. Οι τεχνικοί επευφημούσαν. 299 00:28:39,123 --> 00:28:43,683 - Και τα λεφτά; - Βρέθηκε σε βοηθητικό κτήριο. 300 00:28:46,843 --> 00:28:52,923 - Τι σχέση έχει αυτό με τον Μπένετ; - Ήταν αυτός που σήμανε συναγερμό. 301 00:28:53,083 --> 00:28:56,603 Ήταν ήρωες. Τιμητική αναφορά σε εφημερίδες και ειδήσεις. 302 00:28:56,763 --> 00:29:00,763 - Ο Τύπος αγαπά μια καλή ιστορία. - Και αυτό συνεχίστηκε και συνεχίστηκε. 303 00:29:00,923 --> 00:29:02,763 Γιατί; 304 00:29:02,923 --> 00:29:08,123 Όταν μετρήθηκαν τα χρήματα, 300.000 έλειπαν. 305 00:29:08,283 --> 00:29:13,843 Στην αρχή θεωρήθηκε ότι κάποιος από τη συμμορία τους είχε πάρει - 306 00:29:14,003 --> 00:29:17,603 - και εξαπάτησε τους φίλους τους. 307 00:29:17,763 --> 00:29:23,443 - Αλλά όλοι από τη συμμορία αρνήθηκαν. - Ναι, φυσικά. 308 00:29:23,603 --> 00:29:28,963 - Μα πήγε η φήμη ότι τους πήρε κάποιος άλλος. - ΠΟΥ; 309 00:29:30,363 --> 00:29:34,203 Ντέμιαν Μπένετ. Δεν αποδείχθηκε ποτέ. 310 00:29:34,363 --> 00:29:38,683 Αλλά πέρασε καιρός, από τότε που ανακάλυψε τη δραστηριότητα - 311 00:29:38,843 --> 00:29:46,483 - μέχρι που προειδοποίησε τον Κάμποτ. Ρυθμίστε λοιπόν, βρήκε τα χρήματα πριν χτυπήσει το συναγερμό. 312 00:29:46,643 --> 00:29:52,283 Τότε ήταν μόνος και ανενόχλητος. Είχε και μέσα και ευκαιρίες. 313 00:29:52,443 --> 00:29:55,483 Είναι ψέμα. 314 00:29:55,643 --> 00:29:59,963 Νομίζεις ότι θα ήμουν τόσο ανόητος να πάρει αυτά τα χρήματα; 315 00:30:00,963 --> 00:30:03,723 - Κάποιος το έκανε. - Όχι εγώ. 316 00:30:05,963 --> 00:30:08,643 Όμως η φήμη επέμενε. 317 00:30:08,803 --> 00:30:14,243 - Δεν ανέφερες ότι ήσουν στην αστυνομία. - Δεν το βρήκα σχετικό. 318 00:30:14,403 --> 00:30:18,163 - Γιατί όχι; - Δεν σκοτώθηκα εγώ. 319 00:30:18,323 --> 00:30:23,323 Έφυγαν λόγω κατάχρησης εξουσίας. Και οι δύο ξέρουμε τι σημαίνει αυτό. 320 00:30:23,483 --> 00:30:27,203 Αυτό σημαίνει ότι ήθελαν ένα τριχωτό της κεφαλής. 321 00:30:27,363 --> 00:30:35,843 Ήταν μια από τις περιοδικές προσπάθειες για την εξάλειψη της διαφθοράς. 322 00:30:37,283 --> 00:30:41,123 - Ταιριάζω στην περιγραφή. - Γιατί; 323 00:30:41,283 --> 00:30:47,043 Λύγισα κανόνες, έκοψα μερικούς συντομεύσεις... Αλλά δεν ήμουν ποτέ διεφθαρμένος. 324 00:30:47,203 --> 00:30:52,643 Τι είπε η γυναίκα σου ότι τα παράτησες έτσι; 325 00:30:53,763 --> 00:30:57,843 Με στήριξε 100 τοις εκατό. 326 00:30:58,003 --> 00:31:04,083 Τέτοια περίπτωση και με τη θέση της... Πρέπει να έχει ασκήσει πίεση στον γάμο. 327 00:31:04,243 --> 00:31:08,963 - Δεν μπορεί να ήταν εύκολο. - Σταματήστε το ψάρεμα, κύριε Επίτροπε. 328 00:31:09,123 --> 00:31:11,363 Ξέρω τη βουή. 329 00:31:11,523 --> 00:31:17,683 Σκέψου πόσο δύσκολο ήταν για εκείνη. «Ίσως είναι και διεφθαρμένη». 330 00:31:19,443 --> 00:31:25,003 Δεν την ένοιαζε. Πίστευε σε μένα. 331 00:31:26,123 --> 00:31:31,043 - Με χρηματοδότησε κιόλας. - Ως ιδιωτικός ντετέκτιβ. 332 00:31:31,203 --> 00:31:35,443 Μέχρι να πάρω τα πόδια μου. 333 00:31:35,603 --> 00:31:40,043 Ήταν εκεί όταν χρειαζόμουν για αυτήν. Και τότε σκέφτηκα: 334 00:31:40,203 --> 00:31:46,283 Τώρα μπορώ να ανταποδώσω. Ό,τι κι αν συμβεί. 335 00:31:46,443 --> 00:31:49,603 Εννοείς Groedingers; 336 00:31:53,123 --> 00:31:58,563 - Δεν θα έπρεπε να το αντιμετωπίσει μόνη της. - Είχε πει στους ανθρώπους για τη διάγνωση; 337 00:32:00,083 --> 00:32:04,763 Δεν το έβαλε στο Facebook, αν αυτό εννοείς. 338 00:32:04,923 --> 00:32:10,203 είπε εκείνη ότι δεν ήθελε φασαρία. 339 00:32:12,843 --> 00:32:15,923 Επιπλέον - 340 00:32:16,083 --> 00:32:21,483 - Δεν νομίζω ότι ήταν αυτός ο λόγος, πέθανε. Εσείς; 341 00:32:21,643 --> 00:32:24,603 Δεν ξέρω ακόμα. 342 00:32:25,963 --> 00:32:30,083 - Το χωράφι σου καπνίζει, λες; - Ο αγρότης παραιτήθηκε. 343 00:32:30,243 --> 00:32:34,443 - Απομένει λιγότερο από μία εβδομάδα. - Ευχαριστώ. Το είχα ξεχάσει. 344 00:32:34,603 --> 00:32:36,523 - Λοιπόν; - προσεύχομαι. 345 00:32:36,683 --> 00:32:39,563 Καλή τύχη. Τα λέμε. 346 00:32:39,723 --> 00:32:45,603 - Τι γίνεται με τον Damian Bennet; - Βλέπει τον εαυτό του περισσότερο ως θύμα παρά ως αμαρτωλό. 347 00:32:45,763 --> 00:32:52,243 - Δεν τρελαίνεσαι μαζί του; - Νομίζει ότι μπορείς να είσαι λίγο διεφθαρμένος. 348 00:32:52,403 --> 00:32:56,363 Θα κρατήσω την υπόθεση Goldman Forbes αύριο. 349 00:32:56,523 --> 00:32:59,243 - Καλά. Έχετε τίποτα; - Ίσως. 350 00:32:59,403 --> 00:33:04,123 Το σπασμένο παρμπρίζ της Elaine Bennet... Ρώτησα το συνεργείο. 351 00:33:04,283 --> 00:33:09,083 Δεν πλήρωσε για την επισκευή. Ο Sebastian Cabot το έκανε. 352 00:33:59,163 --> 00:34:03,483 Πήγαν στη δουλειά τους ενδελεχώς. Δεν θα βγάλουμε τίποτα από αυτό. 353 00:34:03,643 --> 00:34:10,003 - Όλοι οι δίσκοι μας, τα πάντα. Γιατί; - Τι ήταν στον υπολογιστή; 354 00:34:10,163 --> 00:34:15,123 Διοικητικά θέματα. στοιχεία κατοίκου, αιτήσεις, έγγραφα... 355 00:34:15,283 --> 00:34:19,283 - Επίσης για την Elaine Bennet; - Δεν είχατε αντίγραφο ασφαλείας; 356 00:34:19,443 --> 00:34:24,443 Είχαμε συζητήσει ένα σωστό σύστημα για μεγάλο χρονικό διάστημα. 357 00:34:24,603 --> 00:34:30,563 Μπορώ να προσπαθήσω να φτιάξω ένα απόθεμα από τη μνήμη. 358 00:34:30,723 --> 00:34:35,403 Τώρα αν έχουν πάρει κάτι. Θα ξεκινήσω αμέσως. 359 00:34:43,483 --> 00:34:48,763 Είναι το gizmo που χρησιμοποιείτε για το σφίξιμο ενός τσοκ τρυπανιού. 360 00:34:51,603 --> 00:34:56,523 Ναί. Είναι ένα κλειδί φυσιγγίου. Φαίνεται ολοκαίνουργιο. 361 00:34:56,683 --> 00:35:01,563 Αναρωτιέμαι λοιπόν ποιος έχει αγόρασα πρόσφατα ένα καινούργιο κλειδί. 362 00:35:02,563 --> 00:35:07,443 πλήρωσα τον λογαριασμό γιατί ένιωθα υπεύθυνος. Κάτσε κάτω. 363 00:35:09,163 --> 00:35:12,923 Καταλαβαίνεις... Ήταν ο Τσάρλι. 364 00:35:13,083 --> 00:35:17,163 Έσπασε ο Τσάρλι το παρμπρίζ; Γιατί; 365 00:35:17,323 --> 00:35:22,403 Ήταν τρελός. Η Elaine ήρθε για να εξασφαλίσει την ψήφο μου - 366 00:35:22,563 --> 00:35:29,563 - και ο Τσάρλι έπαιξε. Και η Ελένη είπε, τότε ήταν πολύ μεγάλος για παιχνίδια. 367 00:35:29,723 --> 00:35:33,883 - Ότι φαινόταν παιδικό. - Λίγο σκληρό, έτσι δεν είναι; 368 00:35:34,043 --> 00:35:36,563 Οι πιο απερίσκεπτοι. 369 00:35:36,723 --> 00:35:42,403 Αλλά δυστυχώς ήρθε στο μυαλό της να σπάσει έναν καθρέφτη του αυτοκινήτου του. 370 00:35:43,643 --> 00:35:50,563 Έπεσε στο στήθος του Τσάρλι. Αυτός λοιπόν ανταπέδωσε. Τέτοιο «αυτοκίνητο με αυτοκίνητο». 371 00:35:50,723 --> 00:35:55,723 Προσφέρθηκα να πληρώσω για τις ζημιές, που έκανα σε αφθονία. 372 00:35:55,883 --> 00:36:02,923 σε ξεγέλασα. Λες "Και;" ελπίζοντας ότι θα μπορούσα να μιλήσω για τον εαυτό μου. 373 00:36:03,083 --> 00:36:09,443 Είναι ένα παλιό κόλπο. Δοκιμάστε ένα νέο νεαρό Barnaby. 374 00:36:11,203 --> 00:36:15,563 - Και μετά...; - "Και έτσι;" είναι ακαταμάχητο. 375 00:36:17,483 --> 00:36:20,203 Αφήστε το λοιπόν... 376 00:36:20,363 --> 00:36:26,083 Δυστυχώς, ο Τσάρλι είχε ποινή με αναστολή για κάτι που είχε συμβεί πρόσφατα. 377 00:36:26,243 --> 00:36:32,043 Η Έλεϊν το ήξερε αυτό. Και ότι ο Τσάρλι ήταν επομένως ευάλωτος. 378 00:36:32,203 --> 00:36:39,043 Οπότε για να μην το αναφέρει ζήτησε περισσότερο από το κόστος. 379 00:36:39,203 --> 00:36:42,403 - Ήθελε την ψήφο μου. - Στην επιτροπή; 380 00:36:42,563 --> 00:36:47,883 Ήξερε ότι θα ήταν σφιχτό. Ψήφισα ναι και μπήκε κρυφά. 381 00:36:48,043 --> 00:36:53,083 Σε εκβίασε; Και υπήρχε κινδυνεύει να θέλει περισσότερα; 382 00:36:53,243 --> 00:36:58,443 Ωραία δουλειά. Με πήρες ισοδυναμεί με την παραδοχή κινήτρου για φόνο. 383 00:36:58,603 --> 00:37:00,323 Μόλις. 384 00:37:00,483 --> 00:37:06,243 Αλλά αν ήμουν ο δολοφόνος, αυτό θα ήταν πραγματικά ανόητο εκ μέρους μου. 385 00:37:29,923 --> 00:37:34,123 Το εννοείς; Πιστεύουν ότι μπορεί να είσαι εσύ; 386 00:37:34,283 --> 00:37:39,443 Πάντα κοιτάζουν τον σύζυγο. Αυτό Ξέρω ότι σχεδόν το περίμενα. 387 00:37:39,603 --> 00:37:45,963 -Μα με κοίταξε σαν να... - Ντάμιαν. Απλώς κάνουν το καλύτερο δυνατό. 388 00:37:46,123 --> 00:37:51,283 - Χτυπάνε για να δουν την αντίδρασή σου. - Τότε ίσως χρειαστεί να ξεκαθαρίσω το θέμα. 389 00:37:53,003 --> 00:37:58,403 Ο Μπάρναμπι δεν είναι ο μόνος εδώ, που ξέρει να ερευνά. 390 00:37:58,563 --> 00:38:01,283 Επισκέφτηκα τον Charlie Cabot. 391 00:38:01,443 --> 00:38:06,883 Ζει σε μια αποκλειστική προστατευμένη κατοικία κοντά στο Midsomer Parva. 392 00:38:07,043 --> 00:38:10,283 - Θα μπορούσε να το κάνει; - Δύσκολα. 393 00:38:10,443 --> 00:38:14,203 Ο χώρος είναι κλειδωμένος και παρακολουθείται τη νύχτα. 394 00:38:14,363 --> 00:38:19,883 Σύμφωνα με τους συγκατοίκους του Τσάρλι ήταν στο δωμάτιό του. 395 00:38:20,043 --> 00:38:21,843 Τι γίνεται με εσάς; 396 00:38:22,003 --> 00:38:27,523 Οι περισσότεροι από τη συμμορία είναι νεκροί ή καθισμένος μέσα. Ο ένας όμως ξέφυγε. 397 00:38:27,683 --> 00:38:32,243 - Λοιπόν; - Μπράιαν Χερστ. Είναι περίπου 50 τώρα. 398 00:38:32,403 --> 00:38:37,723 Ίσως να ψάχνει τα λεφτά. Ή εκδίκηση σε όποιον τους πήρε. 399 00:38:37,883 --> 00:38:41,323 Και μετά σκότωσε την Elaine; 400 00:38:41,483 --> 00:38:47,083 Εκτός κι αν δεν την πήγε πίσω. Ο Ντάμιαν θα μπορούσε εύκολα να οδηγήσει το αυτοκίνητο. 401 00:38:47,243 --> 00:38:50,523 Ίσως χτυπήθηκε σε λάθος Bennet. 402 00:39:38,963 --> 00:39:40,843 Αρχηγός... 403 00:39:41,003 --> 00:39:43,443 Εντάξει. Ευχαριστώ. 404 00:39:43,603 --> 00:39:50,083 Μια παγίδα κάμερας στο Marsh Wood Road απαθανάτισε ένα μηχανάκι στις 22.43 χθες το βράδυ. 405 00:39:50,243 --> 00:39:55,483 Έλεγξα την πινακίδα. Ανήκει στον Damian Bennet. 406 00:39:55,643 --> 00:40:00,403 - Είπε ότι κοιμήθηκε από τη μέθη. - Άρα ήταν ψέμα. 407 00:40:00,563 --> 00:40:04,883 Μάλλον ξέρω γιατί. Λείπουν πολλά αρχεία Goldman Forbes. 408 00:40:05,043 --> 00:40:11,443 - Ποιος ήταν τελευταίος στο αρχείο; -Ελέιν. Την τελευταία μέρα της δουλειάς του. 409 00:40:11,603 --> 00:40:14,963 Ίσως τη ρώτησε ο Ντάμιαν βοηθήστε τον να καθαρίσει. 410 00:40:15,123 --> 00:40:19,443 Ή κάλυψέ τον. Ορίστε, υπάρχει κάτι στα αρχεία της υπόθεσης - 411 00:40:19,603 --> 00:40:25,883 - αυτό αποδεικνύει την ενοχή του Damian, και αυτός τη χρησιμοποίησε για να το κρατήσει κρυφό. 412 00:40:26,043 --> 00:40:30,003 Δηλαδή εκτός κι αν το μάθει. 413 00:41:01,363 --> 00:41:04,603 κ. Το κόκαλο; Η αστυνομία. 414 00:41:04,763 --> 00:41:07,203 Πολύ αργά. Έφυγε. 415 00:41:11,963 --> 00:41:14,683 Δεν σήκωσε το τηλέφωνο. 416 00:41:14,843 --> 00:41:20,323 Όταν έφτασα τα ρούχα του ήταν η ταξιδιωτική του τσάντα και η μηχανή του έφυγαν. 417 00:41:20,483 --> 00:41:24,963 - Γιατί τρέχει έτσι; - Γιατί νομίζεις; 418 00:41:26,563 --> 00:41:29,323 Δεν ξέρω. 419 00:41:29,483 --> 00:41:33,923 Η μητέρα μου και εκείνος μαλώναμε όλο και περισσότερο. 420 00:41:34,083 --> 00:41:36,283 εγω... 421 00:41:36,443 --> 00:41:39,363 Συνέχεια. 422 00:41:39,523 --> 00:41:43,323 τους άκουσα πριν από μια εβδομάδα περίπου. 423 00:41:43,483 --> 00:41:47,603 Ήθελα να αφήσω μερικά εργαλεία κήπου και τους άκουσε από έξω. 424 00:41:47,763 --> 00:41:51,283 - Τι είπαν; - Δεν μπορούσα να το ακούσω αυτό. 425 00:41:51,443 --> 00:41:56,003 Κάτι για το "Golding" και το "Downside". 426 00:41:57,323 --> 00:42:02,523 - Αυτό δεν σήμαινε τίποτα για μένα. - Θα μπορούσε να ήταν το «Goldman»; 427 00:42:02,683 --> 00:42:06,723 Πιθανώς. Είναι σημαντικό; 428 00:42:08,163 --> 00:42:13,203 Ήταν ευρέως περιζήτητος, αν τώρα προσπαθήσει να φύγει από τη χώρα. 429 00:42:13,363 --> 00:42:20,523 Λοιπόν. Χρειαζόμαστε επίσης λίστες κλήσεων, τραπεζικές καταστάσεις και λίστα γνωστών. 430 00:42:20,683 --> 00:42:24,563 Ξέρει τις μεθόδους μας και μπορεί να αποφύγει καλύτερα. 431 00:42:24,723 --> 00:42:27,923 Θα το αντιμετωπίσω. 432 00:42:28,923 --> 00:42:33,963 Αυτός είναι ο Billy Bevon, που εκκαθαρίζει τους γειτονικούς χώρους του Challis Court. 433 00:42:36,003 --> 00:42:39,963 «Cobra» και «Panther». 434 00:42:40,123 --> 00:42:43,403 Και «MSM», ό,τι κι αν είναι αυτό. 435 00:42:43,563 --> 00:42:46,883 Αυτό το σημείωμα είναι προχθεσινό. 436 00:42:47,043 --> 00:42:52,563 - Τι σημαίνει λοιπόν; - Ίσως ερευνά έναν ζωολογικό κήπο. 437 00:42:55,843 --> 00:42:58,563 Ή όχι. 438 00:42:58,723 --> 00:43:04,483 Αφεντικό... προσλήφθηκε ο Damian Bennet ένα δοχείο στο Downside Lane. Βλέπω. 439 00:43:08,603 --> 00:43:13,883 Μηνιαίο μίσθωμα. Το «μειονέκτημα» ήταν αυτό Ο Λίονελ άκουσε τους γονείς του να μαλώνουν. 440 00:43:14,043 --> 00:43:19,803 Και η παγίδα της κάμερας που έπιασε τον Damian, είναι κοντά στο Downside Lane. Ήταν εκεί. 441 00:43:19,963 --> 00:43:21,843 Οδηγώ. 442 00:43:50,723 --> 00:43:53,203 Γειά σου; 443 00:44:00,763 --> 00:44:02,283 Αφεντικό. 444 00:44:11,723 --> 00:44:16,283 Το δικό του ιδιωτικό αίθουσα έρευνας. 445 00:44:16,443 --> 00:44:18,683 Γειά σου; 446 00:44:47,763 --> 00:44:50,363 Σημειώστε το εξόγκωμα στο κρανίο. 447 00:44:50,523 --> 00:44:55,123 Ξέρω περισσότερα στο εργαστήριο, αλλά θα πίστευα ότι αυτή είναι η αιτία του θανάτου. 448 00:44:55,283 --> 00:44:57,963 Ένα μόνο εγκεφαλικό; 449 00:44:58,123 --> 00:45:04,483 Η προκαταρκτική μου εκτίμηση είναι δύο ή τρεις. Χωρίς ξεφτισμένα τραύματα ή γρατσουνιές. 450 00:45:04,643 --> 00:45:08,803 Το πρώτο μάλλον τον έριξε νοκ άουτ, και οι άλλοι τον ξεφορτώθηκαν. 451 00:45:08,963 --> 00:45:12,443 - Ώρα θανάτου; - Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 452 00:45:12,603 --> 00:45:16,043 Αλλά έχει το πολύ ήταν νεκρός για έξι ώρες. 453 00:45:16,203 --> 00:45:22,243 Κάπου μεταξύ 11 λοιπόν και η άφιξη μας στις 16.30. 454 00:45:22,403 --> 00:45:26,003 - Γιατί να τον κρεμάσεις; - Μια προειδοποίηση. 455 00:45:26,163 --> 00:45:29,003 «Αυτή είναι η συνέπεια αν μας αψηφήσετε». 456 00:45:29,163 --> 00:45:34,723 Το άτομο έχει θεατρική κλίση. Πολύ "Kiss of the Spider-Woman". 457 00:45:35,883 --> 00:45:39,563 Και μετά υπάρχει αυτό. 458 00:45:39,723 --> 00:45:41,963 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ 459 00:45:42,123 --> 00:45:44,203 Fleur. 460 00:45:45,323 --> 00:45:51,203 Βρήκαμε μισή στάμπα μπότας έξω. Το λουκέτο είναι άθικτο. Όχι διάρρηξη. 461 00:45:51,363 --> 00:45:56,443 - Και όχι αγώνα. - Άφησε τον δολοφόνο να μπει. 462 00:45:56,603 --> 00:45:59,283 Μάλλον επειδή γνώριζε το άτομο. 463 00:46:06,803 --> 00:46:09,563 Ας το δοκιμάσουμε. 464 00:46:09,723 --> 00:46:14,203 - Τι έκανε ο Ντάμιαν; - Μάλλον ήθελε να καθαρίσει το όνομά του. 465 00:46:14,363 --> 00:46:20,083 - Μάθετε ποιος πήρε τις 300.000. - Και έτσι να αποδείξει την αθωότητά του. 466 00:46:20,243 --> 00:46:23,283 Ή να σκοτωθείς. 467 00:46:25,123 --> 00:46:30,523 Αν ο Damian Bennet έπαιρνε τα χρήματα, που χρειαζόταν η γυναίκα του δύσκολα τον χρηματοδοτεί. 468 00:46:30,683 --> 00:46:34,803 - Και σχεδόν δεν ερεύνησε τον εαυτό του. - Και αυτό; 469 00:46:34,963 --> 00:46:38,523 Ίσως σκέφτηκε ο δολοφόνος ότι ο Ντάμιαν ήταν ένοχος. 470 00:46:38,683 --> 00:46:43,683 - Αυτό θα εξηγούσε τη σύνθεση. - Μα ο φόνος της Ελέιν...; 471 00:46:43,843 --> 00:46:47,163 Ίσως ήταν λάθος όπως είπες. 472 00:46:47,323 --> 00:46:54,963 Δείτε τα αρχεία και τις σημειώσεις του. Και για το ποιον ερεύνησε. 473 00:46:55,123 --> 00:46:59,083 Και τι διάολο "Cobra" και "Panther" - 474 00:46:59,243 --> 00:47:03,363 - και αυτό το "MSM" τι σχέση έχουν όλα αυτά; 475 00:47:12,803 --> 00:47:18,523 Πάντα ισχυριζόταν ότι ήταν αθώος. Ότι κάποιος άλλος πήρε τα χρήματα. 476 00:47:19,883 --> 00:47:24,923 - Μα είχε εμμονή τον τελευταίο καιρό. - Γιατί το νομίζεις; 477 00:47:25,083 --> 00:47:29,443 Όταν μετακόμισαν εδώ. Όλα τα παλιά αστυνομικοί που τον κοίταξαν κατάματα. 478 00:47:29,603 --> 00:47:32,843 Οι φήμες, τα βλέμματα... 479 00:47:33,003 --> 00:47:37,003 Έγινε ακόμη πιο ανήσυχος για να ξεκαθαρίσει το θέμα. 480 00:47:38,003 --> 00:47:42,723 Αλλά όσο περισσότερο προσπαθούσε, τόσο μεγαλύτερη ζημιά προκαλούσε. 481 00:47:42,883 --> 00:47:47,083 Για τη σχέση τους; 482 00:47:48,083 --> 00:47:52,763 Στην αρχή, η Elaine δούλευε ως ένα είδος μαζορέτας. 483 00:47:52,923 --> 00:47:57,043 Αλλά νομίζω σταδιακά το βαρέθηκε. 484 00:47:57,203 --> 00:48:01,243 Ήθελε να απολαύσει τη συνταξιοδότησή της, δεν λειτουργεί. 485 00:48:01,403 --> 00:48:05,843 Όντας με την εγγονή του, Freya. 486 00:48:07,763 --> 00:48:10,843 Και οι δύο... 487 00:48:13,723 --> 00:48:16,323 Τι να κάνω τώρα; 488 00:48:33,363 --> 00:48:38,843 Πού είναι; Πού είναι ο άντρας σου; 489 00:48:39,003 --> 00:48:42,963 - Άσε μας ήσυχους. - Με χαρά. Όταν πάρω τα λεφτά μου. 490 00:48:43,123 --> 00:48:46,483 - Δεν σου χρωστάμε τίποτα. - Αυτή η δουλειά ήταν δική μου. 491 00:48:46,643 --> 00:48:49,563 Καλώ την αστυνομία. 492 00:48:55,483 --> 00:48:58,843 Λοιπόν δεν το κάνεις. 493 00:49:00,963 --> 00:49:03,683 Αύριο. 494 00:49:12,083 --> 00:49:14,723 Fleur. 495 00:49:14,883 --> 00:49:20,083 Τα κομμάτια που θα είχατε δοκιμάσει, έχουμε τα αποτελέσματα. 496 00:49:20,243 --> 00:49:24,843 Ανάμεσα σε χώμα και άργιλο υπήρχαν ίχνη από περιττώματα κοτόπουλου. 497 00:49:25,003 --> 00:49:31,003 Άρα μάλλον ψάχνετε για κάποιον που εργάζεται σε φάρμα ή εκτροφή πουλερικών. 498 00:49:31,163 --> 00:49:35,843 - Αυτό θα κάνει τη δουλειά πιο εύκολη. - Όχι πραγματικά. Αλλά ευχαριστώ. 499 00:49:36,003 --> 00:49:40,003 Πάντα στη διάθεσή σας. Και ήμουν στη γειτονιά. 500 00:49:42,003 --> 00:49:46,643 Αφεντικό. Βρήκα τα αρχεία Goldman Forbes, Η Elaine Bennet πήρε. 501 00:49:46,803 --> 00:49:51,723 Ένα από αυτά αφορά τον Sebastian Cabot αναφορά μέχρι την επιδρομή στο αγρόκτημα. 502 00:49:51,883 --> 00:49:55,843 «Ήμουν σε περιπολία με όχημα ZV-4 με τον αξιωματικό Τζακ Μινόγκ». 503 00:49:56,003 --> 00:50:01,403 «Πίσω στον αξιωματικό του σταθμού είπε Πες μου για τη δραστηριότητα στο αγρόκτημα». 504 00:50:01,563 --> 00:50:04,643 «Πήγα εκεί έξω με τον Μπένετ...» 505 00:50:06,083 --> 00:50:11,723 «... πού βρήκαμε τα λεφτά.Εξασφαλίσαμε τη σκηνή και κάλεσε για ενίσχυση». 506 00:50:11,883 --> 00:50:16,563 - Ακριβώς όπως είπε. - Διορθώθηκε η διαδικασία... 507 00:50:16,723 --> 00:50:18,963 Τι είναι λοιπόν οι λυκίσκοι; 508 00:50:19,123 --> 00:50:26,203 Αυτή είναι η αναφορά μου. Και ο Damian το κατάλαβε Elaine να αφαιρέσει; 509 00:50:26,363 --> 00:50:28,283 Νομίζουμε ότι ναι. 510 00:50:28,443 --> 00:50:32,603 Ξέρετε πού μπορούμε να βρούμε ο συνάδελφός σου αξιωματικός Minogue; 511 00:50:32,763 --> 00:50:37,923 Kylie τον φωνάξαμε. Πέθανε δυστυχώς πριν από σχεδόν δέκα χρόνια. 512 00:50:38,083 --> 00:50:41,603 Καρκίνος. Πολύ νέος. 513 00:50:41,763 --> 00:50:46,523 Γιατί πιστεύεις ότι το πήρε ο Damian Bennet; 514 00:50:47,603 --> 00:50:52,563 Είναι απλά χαρτιά. Είναι εντελώς ανούσιο. 515 00:50:52,723 --> 00:50:56,963 Ήταν ένα από τα πολλά αρχεία, Ο Damian Bennet πήρε. 516 00:50:57,123 --> 00:51:01,603 - Ίσως τα άλλα να είναι πιο σημαντικά. - Και; 517 00:51:01,763 --> 00:51:05,483 Ο Damian το σκέφτηκε ξεκάθαρα, από τότε που τα πήρε. 518 00:51:05,643 --> 00:51:08,363 Και; 519 00:51:08,523 --> 00:51:13,083 Έχω σκεφτεί... Τα 300.000 δεν είναι κάτι που πρέπει να κρυφτεί. 520 00:51:13,243 --> 00:51:17,363 Δεν μπορούν απλώς να βρίσκονται σε ένα μαξιλαροειδές ελατήριο ή καταψύκτη. Πού λοιπόν; 521 00:51:17,523 --> 00:51:22,843 Στα ακίνητα θα έλεγα. Αγορά, περίμενε λίγο και πουλήστε. Τότε τα χρήματα ξεπλένονται. 522 00:51:23,003 --> 00:51:27,523 - Δεν έκανε τίποτα προς αυτή την κατεύθυνση. - Από όσο ξέρεις. 523 00:51:29,883 --> 00:51:33,843 Ξύσε το, νεαρέ Μπάρναμπι. Μάλλον πρέπει να σπάσετε το παξιμάδι. 524 00:51:34,003 --> 00:51:36,083 Το ελπίζω. 525 00:51:36,243 --> 00:51:40,043 Υπομονή όμως κρατήστε τη μεγάλη εικόνα στο μυαλό σας. 526 00:51:40,203 --> 00:51:45,523 Ο Ντάμιαν Μπέννετ έκανε μια επισήμανση προσποιούμενος ότι ήθελε να καθαρίσει το όνομά του. 527 00:51:45,683 --> 00:51:49,843 - Προσποιήθηκε ότι είχε εμμονή με αυτό. - Φαινόταν αρκετά αληθινό τώρα. 528 00:51:50,003 --> 00:51:54,123 Λοιπόν, αλλά αν προφανώς κάνε το έργο της ζωής του - 529 00:51:54,283 --> 00:51:58,003 - να βρω έναν κακό, πώς Μπορεί ο κακός να είναι ο εαυτός του; 530 00:51:58,163 --> 00:52:02,203 Όλη η κοινή λογική υπαγορεύει, αυτός είναι αθώος. Με πονηριά. 531 00:52:05,243 --> 00:52:09,523 Δυστυχώς, τίποτα νέο σχετικά με το "MSM". 532 00:52:09,683 --> 00:52:13,763 Μπορεί να είναι τα αρχικά κάποιου, μια συντομογραφία. 533 00:52:13,923 --> 00:52:17,243 Τα πάντα από τα mainstream media για το Miami Sound Machine. 534 00:52:17,403 --> 00:52:20,403 Εμφανίζεται ένα beat group από τη δεκαετία του 1970. 535 00:52:21,443 --> 00:52:25,923 - Τι γίνεται με την Cobra/Panther; - Εκτός από το προφανές... 536 00:52:26,083 --> 00:52:32,363 Η Cobra είναι μια παλιά γλώσσα προγραμματισμού. Ίσως ήθελε να μάθει πώς να κωδικοποιεί… 537 00:52:32,523 --> 00:52:36,563 - Περιμένετε εκεί. - Τίποτα για τον William Bevan; 538 00:52:36,723 --> 00:52:41,763 Μόνο το αναμενόμενο. Ανατριχιαστικές προσφορές, δωροδοκία, γενική ομαλότητα. 539 00:52:41,923 --> 00:52:46,163 - Αλλά τίποτα απολύτως παράνομο; - Όχι πραγματικά. 540 00:52:46,323 --> 00:52:50,283 Υπάρχει ένσταση για το έργο στους γειτονικούς χώρους του Challis Court. 541 00:52:50,443 --> 00:52:54,083 Κινδυνεύει να χάσει μια περιουσία. 542 00:52:54,243 --> 00:52:57,483 -Κάτι ακόμα... - Ευχαριστώ. Τι; 543 00:52:57,643 --> 00:53:00,483 Δεν υπάρχει τίποτα στο Bevan πριν από το 1995. 544 00:53:00,643 --> 00:53:04,563 Χωρίς φορολογικά ή τραπεζικά χαρτιά. Τι είναι αυτό; 545 00:53:04,723 --> 00:53:08,683 A testimony από ένα κατάστημα σιδηρικών στο Newton Magna. 546 00:53:08,843 --> 00:53:15,003 Για φωτιά dage siden købte en gammel fyr ένα κλειδί υποδοχής και ένα τσοκ τρυπανιού. 547 00:53:15,163 --> 00:53:18,843 - Πώς πλήρωσε; - Μετρητά. 548 00:53:19,003 --> 00:53:23,043 Είχε όμως ένα σκύλο μαζί του. Το αποκάλεσε… 549 00:53:23,203 --> 00:53:25,003 Σίμπα! 550 00:53:26,443 --> 00:53:29,603 Μείνε σιωπηλός όμως. 551 00:53:30,683 --> 00:53:32,843 Κύριε Επίτροπε; 552 00:53:33,003 --> 00:53:39,403 Ας μιλήσουμε για αυτό το τσακ, αγοράσατε πριν από τέσσερις ημέρες. 553 00:53:42,843 --> 00:53:47,923 Δανείστηκα κάποια χρήματα. Από το ταμείο του συλλόγου. 554 00:53:48,083 --> 00:53:52,563 - Υπεξαίρεση. - Δεν μου αρέσει αυτή η λέξη. 555 00:53:52,723 --> 00:53:57,203 Πριν από ένα χρόνο αξιολογήθηκε η αναπηρική μου σύνταξη. 556 00:53:57,363 --> 00:54:00,923 Δεν μπορούσαν να αγγίξουν το εφάπαξ. Αλλά αποφάσισαν... 557 00:54:01,083 --> 00:54:05,163 - ότι δεν ήμουν τόσο ανάπηρος, όπως νόμιζαν αρχικά. 558 00:54:05,323 --> 00:54:07,523 - Μπορούν να το κάνουν; - Σίγουρα. 559 00:54:07,683 --> 00:54:11,723 Μου έγραψαν πολύ ευγενικά, ότι η απόφασή τους ήταν οριστική. 560 00:54:11,883 --> 00:54:16,603 Στην αρχή σκέφτηκα, Μάλλον θα έπρεπε να τα καταφέρω πάντως. 561 00:54:18,603 --> 00:54:24,083 Αλλά δεν λειτούργησε. Όχι αν ήθελα να μείνω εδώ. 562 00:54:25,203 --> 00:54:28,363 Η γυναίκα μου και εγώ ήμασταν πολύ χαρούμενοι εδώ. 563 00:54:30,083 --> 00:54:32,563 Ήταν εδώ που πέθανε. 564 00:54:32,723 --> 00:54:38,803 Μερικές φορές μπορώ να νιώσω ότι κάθεται ακόμα εδώ μαζί μου. 565 00:54:42,083 --> 00:54:45,163 Δεν θέλω να φύγω από εδώ. 566 00:54:45,323 --> 00:54:48,683 Δηλαδή έκλεψες από το ταμείο; 567 00:54:48,843 --> 00:54:53,923 - Το σχέδιο ήταν να το ξεπληρώσω. -Τι έγινε τότε; 568 00:54:54,083 --> 00:54:58,523 Ο Matty Bennet ετοιμάστηκε για αναθεώρηση. Κρατά λογαριασμούς. 569 00:54:58,683 --> 00:55:03,203 Ήμουν στον κουβά. Ήθελε να παραδώσει τους αριθμούς. 570 00:55:03,363 --> 00:55:06,283 Φοβήθηκα ότι είδε… 571 00:55:07,803 --> 00:55:14,563 Επρόκειτο να τα καταστρέψω όλα. Κάντε το να μοιάζει με διάρρηξη. 572 00:55:18,803 --> 00:55:22,483 Ακολουθήστε μας. Κατηγορείτε για υπεξαίρεση - 573 00:55:22,643 --> 00:55:25,723 - και βανδαλισμός, και αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση. 574 00:55:25,883 --> 00:55:28,643 καταλαβαίνω. 575 00:55:28,803 --> 00:55:33,963 Η Elaine Bennet γνώριζε για την υπεξαίρεση; Γι' αυτό τσακώνεστε; 576 00:55:34,123 --> 00:55:39,643 Δεν ήξερε τίποτα. Τουλάχιστον δεν είπε τίποτα για αυτό. 577 00:55:39,803 --> 00:55:42,403 Βάλτε ξανά τα παπούτσια σας στο μωρό σας. 578 00:55:58,643 --> 00:56:03,683 Κυρία Μπάρναμπι; Billy Bevan. Έχω μια πρόταση για εσάς. 579 00:56:05,523 --> 00:56:10,803 - Τι πιστεύεις; - Η Έλεϊν δεν πτοούσε τον εκβιασμό. 580 00:56:10,963 --> 00:56:15,883 Γιατί να εκβιάσεις τον Τζάιλς Φράνκλιν; Δεν υπήρχε σχεδόν τίποτα να σηκώσει. 581 00:56:16,043 --> 00:56:21,123 - Δεν έχει νόημα. - Δολοφονήθηκε κατά λάθος; 582 00:56:21,283 --> 00:56:25,563 Ή συνειδητά; Και γιατί να δολοφονήσει τον άντρα της; 583 00:56:31,003 --> 00:56:35,243 - Τι; - Πώς θα φαίνεσαι με ένα ραβδί χασμουρητού; 584 00:56:37,643 --> 00:56:41,803 Ο Σαμ θέλει τα λεφτά του. Νόμιζα ότι θα με χτυπούσε. 585 00:56:41,963 --> 00:56:45,643 - Φοβάμαι. - Δεν πρέπει να είσαι. 586 00:56:47,243 --> 00:56:51,003 - Πότε τα θέλει; -Λάιονελ... 587 00:56:54,803 --> 00:56:57,843 Μάλλον όλα θα πάνε καλά. 588 00:57:07,523 --> 00:57:12,243 Έχω έναν εγκληματία για σένα. Ένας πραγματικά άσχημος τύπος. 589 00:57:12,403 --> 00:57:17,403 Γεια σου Γιάννη. Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Γιάννης. Και αυτός είναι ο Billy Bevan. 590 00:57:17,563 --> 00:57:22,403 - Είδα τα εγκαίνια χθες. Εντυπωσιακός. - Θα είναι. 591 00:57:22,563 --> 00:57:27,843 Ο κύριος Bevan είναι ο σωτήρας μου. Αυτός θα να διαθέσει γη για την αγορά. 592 00:57:28,003 --> 00:57:32,563 - Λοιπόν, στο Challis Court; - Όχι, είναι κλειστό. 593 00:57:32,723 --> 00:57:37,243 -Ακόμα κι εμένα δεν επιτρέπεται να μπω στο γήπεδο. - Λοιπόν, η βιοαποκατάσταση. 594 00:57:37,403 --> 00:57:41,283 Λαμπρός. Όχι, λίγο πιο πάνω. Απλώς βρίσκεται εκεί. 595 00:57:41,443 --> 00:57:45,203 - Ο Μπίλι λοιπόν θα μας βοηθήσει. Τέλεια, σωστά; -Πολύ. 596 00:57:45,363 --> 00:57:50,123 Μάλλον θα ωφελήσει και τις σχέσεις σε τυχόν αντιρρήσεις. 597 00:57:51,523 --> 00:57:56,963 - Πρέπει να συνεχίσω. - Θα σε ακολουθήσω. 598 00:58:01,603 --> 00:58:04,763 Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 599 00:58:39,843 --> 00:58:43,603 - Τι έκανες; - Έστειλε το ποτήρι στο τεχνικό. 600 00:58:43,763 --> 00:58:48,963 Ίσως τα δακτυλικά αποτυπώματα του Bevan καταχωρήθηκε πριν από το 1995. 601 00:58:55,963 --> 00:59:00,403 Σαμ. Ψάχνετε για χρήματα; Νομίζεις ότι χρωστάω; 602 00:59:00,563 --> 00:59:02,003 Ναί. 603 00:59:02,163 --> 00:59:07,963 Απειλείς τη γυναίκα και την κόρη μου. Πιστεύεις ότι μπορείς να ξεφύγεις; 604 00:59:08,123 --> 00:59:12,923 Άκου: Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν τους συμβαίνει τίποτα. 605 00:59:13,083 --> 00:59:18,563 Γιατί αν η Τζένη δεχθεί επίθεση, ή το αυτοκίνητο έχει σπάσει - 606 00:59:18,723 --> 00:59:25,003 - ή η Freya απλώς ξύνει το γόνατό της, Σε λογοδοτώ. Είσαι μέσα; 607 00:59:25,163 --> 00:59:29,283 - Ναι. - Άσε μας ήσυχους. 608 00:59:34,803 --> 00:59:39,323 Ετσι; Μπορείτε να δείτε εκεί. Ευχαριστώ. Σου χρωστάω μια χάρη. 609 00:59:41,043 --> 00:59:46,203 Έχουμε ένα ταίρι στις εκτυπώσεις από το ποτήρι του Williams Bevan. 610 00:59:46,363 --> 00:59:50,283 Ζήτησα μια χάρη. Και ευτυχώς για αυτό. 611 00:59:50,443 --> 00:59:55,123 Υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό δεν είναι τίποτα στο Bevan πριν από το 1995. 612 00:59:55,283 --> 01:00:02,123 Γιατί πριν από τότε ήταν τελείως διαφορετικός. 613 01:00:04,923 --> 01:00:11,643 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. είμαι σίγουρος θα είναι μια καλή συμφωνία για όλους μας. 614 01:00:12,803 --> 01:00:17,763 Ελπίζω να μην θέλεις να μου μιλήσεις. Γιατί δυστυχώς δεν έχω χρόνο. 615 01:00:17,923 --> 01:00:21,323 Μάλλον μπορούν να βρουν χρόνο... κ. Χερστ. 616 01:00:25,323 --> 01:00:28,883 Δεν ωφελεί να το αρνηθείς. 617 01:00:29,043 --> 01:00:36,483 Η σκέψη ενός τέτοιου πραξικοπήματος ήταν συναρπαστική. Ήμουν αγόρι. Ένιωσα υπέροχα. 618 01:00:36,643 --> 01:00:42,043 -Τι έγινε τότε; - Μετάνιωσα. Κατάλαβα ότι ήταν τρελό. 619 01:00:42,203 --> 01:00:46,443 - Λοιπόν τι έκανες; - Πες μου ψέματα άρρωστη την προηγούμενη μέρα. 620 01:00:46,603 --> 01:00:50,483 - Σε πίστεψαν; - Έπρεπε. 621 01:00:50,643 --> 01:00:53,883 Όμως το πραξικόπημα έγινε. Αρκετά ωραία. 622 01:00:54,043 --> 01:00:57,483 Μετά εξαφανίστηκαν τα χρήματα, και ήξερα ότι ήμουν σε αυτό. 623 01:00:57,643 --> 01:01:05,123 Ήξερα για το αγρόκτημα και ήμουν ενθουσιασμένος έξω. Οπότε ήξερα ότι έπρεπε να φύγω. 624 01:01:05,283 --> 01:01:09,123 - Και με τα λεφτά που είχα κερδίσει... - Κλεμμένα. 625 01:01:09,283 --> 01:01:13,323 Ναι, ναι. είχα τσιμπήσει λίγο στην άκρη, έτσι έφυγα τρέχοντας. 626 01:01:13,483 --> 01:01:17,003 Επανέφηρα τον εαυτό μου. Και έγινε αξιοσέβαστο. 627 01:01:17,163 --> 01:01:21,083 - Με εμπορία ακινήτων. - Τα 300.000 θα ήταν ωραία, σωστά; 628 01:01:21,243 --> 01:01:24,123 Δεν τα πήρα. 629 01:01:27,203 --> 01:01:31,163 - Ήταν ένα στοίχημα να επιστρέψω. - Μπα. Περίμενα 25 χρόνια. 630 01:01:31,323 --> 01:01:34,763 Και ποιος θα κολλήσει Billy Bevans και Brian Hurst; 631 01:01:34,923 --> 01:01:38,563 Τι γίνεται με τον Damian Bennet; 632 01:01:45,883 --> 01:01:49,603 Γειά σου. Τελευταίο στάδιο. Είμαστε έτοιμοι; 633 01:01:49,763 --> 01:01:54,963 - Απλά στρίψε τον δεξιά και θα φύγει. - Πολύ, πολύ αργά. 634 01:01:55,123 --> 01:01:57,803 Λαμπρός. Ευχαριστώ. 635 01:01:57,963 --> 01:02:01,483 Δεν είσαι ο χειρότερος ενός παλιού χουζάρ σκύψιμο να είναι. 636 01:02:01,643 --> 01:02:05,003 Τώρα ποιος είσαι; 637 01:02:05,163 --> 01:02:09,683 - Γνωρίζατε ότι ο Ντάμιαν σας ερευνούσε; - Είχα ακούσει λίγο. 638 01:02:09,843 --> 01:02:16,523 Θα ήταν κακό αν αποκάλυπτε Αυτούς. Αυτό θα τρόμαζε τους επενδυτές. 639 01:02:16,683 --> 01:02:22,883 Κάποιος όμως τον πρόλαβε. Πού ήσουν χθες μεταξύ 11 και 16; 640 01:02:23,043 --> 01:02:28,003 - Στο σπίτι. δούλευα. - Μπορείτε να το αποδείξετε; 641 01:02:28,163 --> 01:02:35,523 Εσύ με όλες σου τις κατηγορίες... Και Δεν έχεις στοιχεία, μόνο αυτή την ιστορία. 642 01:02:35,683 --> 01:02:41,643 Έχω κι εγώ ένα. Δεν θα σκότωνα Damian για να είναι ασφαλής. 643 01:02:41,803 --> 01:02:44,123 Δεν είμαι τόσο ηλίθιος. 644 01:02:44,283 --> 01:02:49,563 Έτσι, εκτός κι αν έχετε περισσότερα στο μανίκι σας, Νομίζω ότι τελειώσαμε. Δικαίωμα; 645 01:03:02,323 --> 01:03:07,123 Αυτό είναι ένα δείγμα. 1, 2, 3. 646 01:03:09,283 --> 01:03:12,723 - Δεν είναι πολλοί εδώ. - Είναι νωρίς. 647 01:03:12,883 --> 01:03:15,763 - Τι γίνεται με τον Τζέιμι; - Στο σταθμό. 648 01:03:15,923 --> 01:03:20,203 - Λοιπόν... - Έρχεται. Με πλήρη ενδυμασία. 649 01:03:20,363 --> 01:03:24,523 Ακούστε, μπορείτε να κάνετε τον εαυτό σας χρήσιμο μαζεύοντας το ραβδί χασμουρητού. 650 01:03:25,723 --> 01:03:29,123 Είναι καλύτερο από το να είσαι σε αυτό. Ευχαριστώ. 651 01:04:17,283 --> 01:04:21,243 Μια διαφήμιση για την παμπ. 2 για 1 έως 22. 652 01:04:21,403 --> 01:04:24,643 Μου ζητάς να βγούμε; 653 01:04:25,643 --> 01:04:29,883 Το κάνουν λόγω των εγκαταστάσεων τους ήταν στο udu το άλλο βράδυ. 654 01:04:30,043 --> 01:04:33,483 - Άρα δεν πήρες τις τρεις βαρελίσιες μπύρες σου. - Τότε έκανα λάθος. 655 01:04:33,643 --> 01:04:39,243 Για το τι ήπιες ή που ήσουν; Ο μπάρμαν δεν νομίζει ότι ήσουν εκεί. 656 01:04:41,083 --> 01:04:43,723 Δεν ήσουν, έτσι; 657 01:04:45,403 --> 01:04:49,483 - Δεν τη σκότωσα. - Γιατί ψέματα; 658 01:04:49,643 --> 01:04:53,603 Ήμουν έξω με τον Lionel. Ήθελα τα λεφτά μου. 659 01:04:53,763 --> 01:04:57,003 Το αυτοκίνητό του είχε φύγει. Ήταν μόνο η γυναίκα και το παιδί. 660 01:04:57,163 --> 01:05:00,043 Τι έκανες λοιπόν; 661 01:05:00,203 --> 01:05:04,483 περίμενα. πρόσεχα. Ένιωθε καλά. 662 01:05:04,643 --> 01:05:08,883 Για πρώτη φορά, κάποιος θα έκανε, όπως είπα. 663 01:05:09,043 --> 01:05:12,763 Τι έγινε τότε; 664 01:05:13,923 --> 01:05:17,043 - Τίποτα. - Τίποτα; 665 01:05:18,843 --> 01:05:25,843 Πήγε για ύπνο στις 23.30. Έμεινα εκεί μέχρι λίγο μετά τη μία, ίσως και λίγο αργότερα. 666 01:05:26,003 --> 01:05:29,283 - Τότε τα παράτησα. - Δεν είδες τον Lionel να έρχεται σπίτι; 667 01:05:29,443 --> 01:05:33,443 - Νόμιζα ότι θα ξαναέρθω. - Το έκανες αυτό; 668 01:05:33,603 --> 01:05:39,523 Ο Lionel Bennet μπορεί να φαίνεται αξιόπιστος. Όμως μέσα του είναι ταραγμένος. 669 01:05:53,363 --> 01:05:56,563 Αρκετά επίτευγμα. Τον έχεις αμφισβητήσει; 670 01:05:56,723 --> 01:06:00,683 Είπε ότι θα έκανε τον Τσάρλι περήφανος για τον γέρο πατέρα του. 671 01:06:02,923 --> 01:06:06,443 Τότε ήξερα ότι θα τα κατάφερνε. 672 01:06:06,603 --> 01:06:12,083 Η Έλεϊν λάτρευε τον Λάιονελ. Να πω αυτός που ήταν άρρωστη πρέπει να ήταν σκληρός. 673 01:06:12,243 --> 01:06:15,523 - Γκρέντινγκερς; - Άσχημη ασθένεια. 674 01:06:15,683 --> 01:06:22,203 Και μετά έπρεπε να δοκιμαστεί για να δει, αν το είχε. Χρειάζεται θάρρος. 675 01:06:22,363 --> 01:06:28,083 Αλλά τελείωσε καλά. Χάρηκα όταν ο Lionel πήρε τη Freya. 676 01:06:28,243 --> 01:06:32,723 Του το είπα τις προάλλες. Η Έλεϊν πρέπει να ήταν χαρούμενη. 677 01:06:32,883 --> 01:06:35,843 - Έχεις παιδιά; - Ένα κοριτσάκι. 678 01:06:36,003 --> 01:06:39,403 Τι δεν κάνουμε για αυτούς όμως, τι; 679 01:06:46,323 --> 01:06:50,243 Κι αν είναι εδώ; Σαμ. 680 01:06:52,243 --> 01:06:56,483 Δεν θα μας ξαναενοχλήσει. τελείωσε. 681 01:06:56,643 --> 01:06:59,003 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 682 01:07:02,563 --> 01:07:06,003 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 683 01:07:09,483 --> 01:07:15,163 Κανείς δεν πρέπει να μας κάνει τίποτα. Όχι στο ρολόι μου. Καλά; 684 01:07:18,883 --> 01:07:22,363 Γειά σου. 685 01:07:26,923 --> 01:07:28,283 Αφεντικό; 686 01:07:28,443 --> 01:07:34,323 Μπορούμε να βρούμε τον γιατρό του Lionel Bennet; Πρέπει να τον ρωτήσω κάτι. 687 01:07:34,483 --> 01:07:39,763 Μιλώντας για... Ήρθε πρώτος σπίτι μετά τη μία, τη νύχτα που σκοτώθηκε η Έλεϊν. 688 01:07:39,923 --> 01:07:45,203 Αργότερα από ό,τι είπε; μιλάω μαζί του. Θυμηθείτε, είστε έτοιμοι σε λίγες ώρες. 689 01:07:45,363 --> 01:07:49,483 - Και φαίνεσαι κακός. -Μπορεί να αργήσω λίγο. 690 01:07:49,643 --> 01:07:53,603 Πρώτα πρέπει να ρωτήσω Ο Τζάιλς Φράνκλιν για κάτι. 691 01:08:09,043 --> 01:08:13,323 Η Elaine Bennet ήταν το μπροστινό πρόσωπο για την επιτροπή αξιολόγησης, σωστά; 692 01:08:13,483 --> 01:08:17,883 Την κατηγόρησαν, ότι σου κόπηκε η σύνταξη. 693 01:08:18,043 --> 01:08:23,563 Και τα επόμενα ψέματα. Μισούσαν αυτή. Αρκετά για να τη σκοτώσεις; 694 01:08:25,763 --> 01:08:29,483 Το έμαθα με την Elaine πριν από μερικές εβδομάδες. 695 01:08:29,643 --> 01:08:33,803 - Για αυτό μάλωνες; - Έπρεπε να το καταλάβει. 696 01:08:33,963 --> 01:08:38,283 Τι αυτή και οι φίλοι της μου είχε κάνει. 697 01:08:38,443 --> 01:08:41,963 - Και άλλοι 27. - Έκανε εντύπωση; 698 01:08:42,123 --> 01:08:46,083 Τι πιστεύεις εσύ ο ίδιος; Αλλά μετά μου είπαν. 699 01:08:46,243 --> 01:08:51,563 - Και δεν έκανες τίποτα άλλο; - Θύμωσα. Πήρε ένα ξεκάθαρο μήνυμα. 700 01:08:51,723 --> 01:08:57,163 Θα έπρεπε να είχα βγάλει αργότερα και της έκοψε το λάστιχο του φρένου; 701 01:08:57,323 --> 01:09:02,163 - Λίγο δυσκίνητο. - Σαν να προσποιείσαι μια ληστεία. 702 01:09:02,323 --> 01:09:07,923 Η ζημιά έγινε. Να δολοφονήσει Η Elaine Bennet δεν θα άλλαζε τίποτα. 703 01:09:08,083 --> 01:09:14,443 Δεν τη σκότωσα, ντετέκτιβ Χειμώνας. Τι θα έκανε; 704 01:09:34,363 --> 01:09:38,043 "MSM"... 705 01:09:44,363 --> 01:09:48,603 - Είσαι εδώ; - Ναι. Είμαι εγώ. 706 01:09:50,043 --> 01:09:54,043 - Ένας πραγματικός αθλητής. - Λοιπόν, μια φορά κι έναν καιρό. 707 01:09:54,203 --> 01:09:59,603 Κερδίσαμε το τουρνουά ράγκμπι εκείνη την ημέρα βρήκαν τα χρήματα της Goldman Forbes. 708 01:09:59,763 --> 01:10:03,003 - Μεγάλο Σαββατοκύριακο. - Ήταν, ναι. 709 01:10:03,163 --> 01:10:07,323 Αλλά κερδίσαμε στο σκορ της Kylie την τελευταία στιγμή. 710 01:10:07,483 --> 01:10:10,843 - Κάιλι; - Συγγνώμη. Έτσι τον λέγαμε. 711 01:10:11,003 --> 01:10:15,003 Το όνομά του ήταν Τζακ. Τζακ Μινόγκ. 712 01:10:15,163 --> 01:10:19,963 Όλο το ματς εξαρτάται από αυτό. Και σκοράρει, κρύος σαν πάγος. 713 01:10:41,163 --> 01:10:44,563 Τι συλλογή έχεις. Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 714 01:10:44,723 --> 01:10:49,083 Ήταν ένα Manta Ray του 1969, μπλε του ουρανού. Αλλά είχε φύγει. 715 01:10:49,243 --> 01:10:52,123 Έτσι ο μπαμπάς μου αγόρασε άλλο ένα. 716 01:11:08,003 --> 01:11:10,643 Αρχηγός... 717 01:11:10,803 --> 01:11:16,523 Ο Sebastian Cabot δεν μπορεί να ήταν σε υπηρεσία με τον Minogue. Έπαιζε ράγκμπι. 718 01:11:16,683 --> 01:11:21,723 - Ο Κάμποτ είπε ψέματα στην έκθεσή του. - Και νομίζω ότι ξέρω γιατί. 719 01:11:27,083 --> 01:11:31,643 - Πρέπει να μιλήσουμε, κύριε. - Κύριε; Είναι επίσημα γνωστό. 720 01:11:31,803 --> 01:11:35,803 - Δεν μπορείς να περιμένεις; - Όχι πραγματικά. 721 01:11:35,963 --> 01:11:41,123 - Περί τίνος πρόκειται; - Ένας Πάνθηρας του 1968 με αμάξωμα Cobra. 722 01:11:41,283 --> 01:11:47,363 Πώς έκρυψες τα χρήματα, έκλεψες από το πραξικόπημα του goldman forbes. 723 01:11:48,723 --> 01:11:53,963 Ο Damian Bennet δεν ήταν ο πρώτος που παρατήρησε δραστηριότητα στο αγρόκτημα. 724 01:11:54,123 --> 01:11:59,923 Είχα δει φρέσκα ίχνη ελαστικών λίγες μέρες πριν. 725 01:12:00,083 --> 01:12:04,083 Αλλά το κράτησα για τον εαυτό μου. 726 01:12:04,243 --> 01:12:08,443 Αλλά πρόσεχα όσο μπορούσα. 727 01:12:08,603 --> 01:12:13,323 Και τα βρήκα. ήταν, σαν να ήταν απλώς ξαπλωμένοι και να με περιμένουν. 728 01:12:13,483 --> 01:12:15,883 - Και μετά τα πήρες; - Ναι. 729 01:12:16,043 --> 01:12:21,123 Δεν δίστασα καθόλου. Ορκίζεσαι ποτέ δεν θέλεις να περάσεις αυτή τη γραμμή... 730 01:12:21,283 --> 01:12:25,803 Μα εσείς οι θεοί! Ήταν τόσα πολλά. 731 01:12:25,963 --> 01:12:28,763 Ήταν τόσα πολλά. 732 01:12:31,403 --> 01:12:36,483 Τα χρειαζόμουν πολύ. Ο Τσάρλι ήταν τόσο… 733 01:12:36,643 --> 01:12:41,603 Χρειαζόταν βοήθεια. Και δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά. Όμως... 734 01:12:41,763 --> 01:12:46,483 Ήταν γιος μου. Ήταν το θαύμα που χρειαζόμουν. 735 01:12:46,643 --> 01:12:49,323 Και έτσι τι; 736 01:12:49,483 --> 01:12:55,763 γλίτωσα τα χρήματα. Πολύ μακριά. Και μετά άρχισα να σκέφτομαι καθαρά. 737 01:12:55,923 --> 01:13:01,603 Ανησυχούσα γιατί είχα αριστερά λάστιχο και πατημασιές στη λάσπη. 738 01:13:01,763 --> 01:13:07,003 Φυσικές αποδείξεις ότι οι τεχνικοί σίγουρα θα έβρισκε. 739 01:13:07,163 --> 01:13:13,243 - Πήγα στο σταθμό... - Πού περίμενε ο Μπένετ; 740 01:13:13,403 --> 01:13:18,603 Και όταν είπε σκέφτηκε έπρεπε να ερευνήσουμε το αγρόκτημα - 741 01:13:18,763 --> 01:13:25,203 - όλα μπήκαν στη θέση τους. ήταν το δεύτερο θαύμα που χρειαζόμουν. 742 01:13:25,363 --> 01:13:29,043 Οπότε πρότεινα να πάμε εκεί έξω μαζί. 743 01:13:29,203 --> 01:13:37,123 Τότε είχες μια βιώσιμη εξήγηση τα ίχνη που είχες αφήσει νωρίτερα. 744 01:13:37,283 --> 01:13:43,403 - Ακριβώς. - Συν έναν ανυποψίαστο αποδιοπομπαίο τράγο. 745 01:13:43,563 --> 01:13:47,843 Όχι. Όχι, όχι, δεν ήταν αυτό το σχέδιο. 746 01:13:49,283 --> 01:13:54,883 Όταν όμως άρχισαν να κάνουν ερωτήσεις, ήταν πιο εύκολο να ξεκινήσει μια φήμη. 747 01:13:55,043 --> 01:14:00,763 Και εκείνη την ώρα είχε αποκτήσει κάποια φήμη ο Ντάμιαν. 748 01:14:01,843 --> 01:14:07,403 Έγραψες μια αναφορά για να καλύψει την κλοπή των χρημάτων - 749 01:14:07,563 --> 01:14:11,683 - και είπε ψέματα ότι είμαι σε περιπολία με τον αξιωματικό Τζακ Μινόγκ. 750 01:14:11,843 --> 01:14:18,403 Ανακάλυψα ότι ήταν λάθος. Δεν θα μπορούσα να είμαι έξω με την Kylie - 751 01:14:18,563 --> 01:14:22,803 - επειδή έπαιξε αγώνα ράγκμπι. 752 01:14:22,963 --> 01:14:30,083 Αλλά είχα υποβάλει την έκθεση, οπότε ήλπιζα ότι κανείς δεν το πρόσεξε. 753 01:14:30,243 --> 01:14:33,523 Και δεν το έκαναν. 754 01:14:33,683 --> 01:14:36,523 Αλλά το έκανες. 755 01:14:36,683 --> 01:14:40,363 - Τότε έπρεπε να κρύψεις τα χρήματα. - Ναι. 756 01:14:40,523 --> 01:14:48,363 - Ο Τσάρλι είχε εμμονή με τα αυτοκινητάκια... - Δηλαδή αγοράσατε συλλεκτικά αντικείμενα; 757 01:14:48,523 --> 01:14:54,043 Αγοράστηκε και πουλήθηκε. Ανώνυμος, φυσικά. Όταν χρειαζόμασταν χρήματα. 758 01:14:54,203 --> 01:14:59,203 Όπως το Manta Ray, ότι ο Τσάρλι νόμιζε ότι είχε φύγει; 759 01:14:59,363 --> 01:15:03,563 Πήρα σχεδόν 30.000 £ για αυτό. Απίστευτο, σωστά; 760 01:15:03,723 --> 01:15:08,603 Ο Damian Bennet τα είχε καταλάβει όλα. Απλώς του έλειπαν στοιχεία. 761 01:15:08,763 --> 01:15:12,723 - Δεν το ήξερα. - Και αν το ήξερες; 762 01:15:12,883 --> 01:15:16,923 πιστεύεις πραγματικά Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει; 763 01:15:19,603 --> 01:15:22,563 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 764 01:15:23,683 --> 01:15:27,683 Όχι, λοιπόν. Παρεμπιπτόντως ήταν και αυτή μαζί μου όλο το βράδυ. 765 01:15:27,843 --> 01:15:32,283 - Άλλωστε, δεν είχε ιδέα. - Για τα λεφτά; Πρέπει να είχε ιδέα. 766 01:15:32,443 --> 01:15:37,083 - Όλα αυτά τα χρήματα με τα χρόνια. - Η καχυποψία δεν είναι συνενοχή. 767 01:15:37,243 --> 01:15:40,763 Δεν ήξερε, Τζον. 768 01:15:40,923 --> 01:15:45,643 είπα, μάλλον πρέπει να σπάσεις το παξιμάδι. 769 01:15:45,803 --> 01:15:51,683 - Ξέρεις ότι πρέπει να σε συλλάβω. - Ναι. Φυσικά. 770 01:15:51,843 --> 01:15:57,723 Να ζητήσω μια τελευταία χάρη για χάρη της παλιάς φιλίας; 771 01:16:08,443 --> 01:16:11,883 Τρομερά απαλό στην καρδιά. 772 01:16:15,163 --> 01:16:19,683 - Μου είπε ο Χειμώνας. - Σκέφτηκα ότι ήταν απίθανο να ξεφύγει. 773 01:16:22,483 --> 01:16:27,203 Τσάρλι... Ο παλιός σου μπαμπάς πρέπει να ταξιδέψετε για λίγο. 774 01:16:27,363 --> 01:16:31,043 Πρέπει λοιπόν να είσαι δυνατός. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 775 01:16:31,203 --> 01:16:36,363 - Πού πας; - Οι κύριοι που με φροντίζουν. 776 01:16:36,523 --> 01:16:42,283 - Πόσο καιρό; Δεν πρέπει να ταξιδέψετε. - Τσάρλι, πρόσεχε τη μητέρα σου. 777 01:16:42,443 --> 01:16:45,363 Αγαπημένο μου αγόρι. 778 01:16:46,643 --> 01:16:49,163 Αγάπη μου... συγγνώμη. 779 01:16:53,803 --> 01:16:58,443 - Ωραία παιδιά. - Με αυτόν τον τρόπο. 780 01:17:00,123 --> 01:17:04,723 - Ευχαριστώ, νεαρέ Μπάρναμπι. - Πάρε τον. 781 01:17:15,403 --> 01:17:18,043 Τότε το μυστήριο λύνεται. 782 01:17:18,203 --> 01:17:22,203 Το μόνο που μένει είναι ποιος είναι εκεί δολοφόνησε την Elaine και τον άντρα της. 783 01:17:22,363 --> 01:17:26,523 Αν ήταν το ίδιο, και η Ελέιν δεν σκοτώθηκε κατά λάθος. 784 01:17:26,683 --> 01:17:28,923 Μπα, όχι. 785 01:17:29,083 --> 01:17:37,283 Ο αερόσακος του αυτοκινήτου ανοίγει. Και τα σωματίδια από αυτό εισπνέονται. 786 01:17:37,443 --> 01:17:42,483 - Φυσιολογικά υπάρχουν ίχνη τους στους πνεύμονες. - Μα δεν το βρήκες; 787 01:17:42,643 --> 01:17:47,163 Ούτε υπόδειξη. Άρα, δεν ανέπνεε. 788 01:17:47,323 --> 01:17:56,483 Οπότε έκανα διπλό έλεγχο και βρήκα ένα ζημιές που δεν προέκυψαν από το τροχαίο ατύχημα. 789 01:17:56,643 --> 01:18:03,003 - Σκοτώθηκε από χτύπημα στο κεφάλι. - Δηλαδή ήταν νεκρή όταν οδήγησε με λάθος δρόμο; 790 01:18:04,363 --> 01:18:10,923 The killer probably hoped that the battle would stay παραβλέπεται με όλους τους άλλους τραυματισμούς. 791 01:18:11,083 --> 01:18:15,963 - Και σχεδόν έγινε. - Άρα η Έλεϊν δεν έκανε λάθος. 792 01:18:16,123 --> 01:18:20,203 Ήταν το επιδιωκόμενο θύμα. 793 01:18:24,883 --> 01:18:33,003 Κύριοι μου. Στο πάσο, δείχνει ο Φρανκ Η Bridgewater και ο Bonzo τώρα έχουν τις ικανότητές τους. 794 01:18:42,363 --> 01:18:44,923 Αφεντικό; 795 01:18:45,083 --> 01:18:48,563 Πρέπει να συνεισφέρω για τη φιλανθρωπία. 796 01:18:48,723 --> 01:18:52,643 Τώρα μην το απολαμβάνετε πολύ. 797 01:18:54,443 --> 01:18:57,643 Έχουν στόχο εδώ, σωστά; 798 01:19:00,243 --> 01:19:03,403 Κοντά και σχεδόν. 799 01:19:03,563 --> 01:19:06,123 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 800 01:19:06,283 --> 01:19:12,083 Αυτό το πράγμα... Νομίζω ότι είμαι έτσι κοντά στο. Αλλά καθώς πλησιάζω… 801 01:19:12,243 --> 01:19:15,683 - Κάτι πρέπει να φανεί. - Ίσως. 802 01:19:15,843 --> 01:19:20,483 Κοίτα με λοιπόν. Πρώτα στέκομαι έξω αγορά και ξαφνικά… 803 01:19:20,643 --> 01:19:24,363 - Ο Θεός να ευλογεί τον Billy Bevan. - An interesting man. 804 01:19:24,523 --> 01:19:26,603 Ναι, είναι. 805 01:19:26,763 --> 01:19:30,803 He told that the reason καθαρίζει, ξαπλώνει άχρηστος. 806 01:19:30,963 --> 01:19:34,763 Λοιπόν, η βιοαποκατάσταση; Ο Χειμώνας είναι ειδικός σε αυτό. 807 01:19:34,923 --> 01:19:38,603 Απλώς ξέρω ότι χρησιμοποιούν περιττώματα κοτόπουλου. 808 01:19:38,763 --> 01:19:42,643 - Τι ευχαριστεί; - Αυτή η βιοαποκατάσταση... 809 01:19:42,803 --> 01:19:47,403 Προφανώς χρησιμοποιούν περιττώματα κοτόπουλου για να καθαρίσει την παλιά ρύπανση. 810 01:19:47,563 --> 01:19:50,643 Ποιος θα το φανταζόταν αυτό; 811 01:19:54,723 --> 01:19:57,283 Σε τι ήταν; 812 01:19:57,443 --> 01:20:01,883 -Ένα τους έχει μείνει, αφεντικό. - Αυτό θα πρέπει να περιμένει. Ερχομαι. 813 01:20:06,803 --> 01:20:10,763 Κοιτάξτε μας. Ακόμα μια οικογένεια. 814 01:20:10,923 --> 01:20:12,923 Πάντοτε. 815 01:20:13,083 --> 01:20:16,523 Ευχαριστώ γιατρέ. Ήταν μεγάλη βοήθεια. 816 01:20:23,923 --> 01:20:26,563 Lionel; Που πάτε; 817 01:20:56,803 --> 01:20:59,523 - Μακριά! - Σίμπα! 818 01:21:04,723 --> 01:21:09,123 - Φαινόταν ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια. - Ευχαριστώ. Καλή σύλληψη. 819 01:21:09,283 --> 01:21:13,083 - Παλιά συνήθεια... - Το έκανε υπέροχα. 820 01:21:13,243 --> 01:21:17,883 - Δεν εννοούσα τον Σίμπα. - Και μετά είναι μέσα. 821 01:21:18,043 --> 01:21:23,603 Και αυτό, κύριοι μου, βοσκούσε σε υψηλό επίπεδο. Δώστε τους ένα χέρι. 822 01:21:25,083 --> 01:21:30,563 - Αυτή ήταν η διάγνωση του Groedingers, έτσι δεν είναι; -Τι λες; 823 01:21:30,723 --> 01:21:37,803 Η μητέρα σου είπε στη γιατρό της, τη Ρουθ Κάμποτ, που ήξερες και είχες δοκιμαστεί. 824 01:21:37,963 --> 01:21:42,243 Αλλά δεν ήσουν, έτσι; Ο γιατρός σας μόλις το επιβεβαίωσε. 825 01:21:42,403 --> 01:21:46,563 - Γιατί; - Η επιλογή μου. 826 01:21:46,723 --> 01:21:53,523 Επρόκειτο να δημιουργήσετε οικογένεια, οπότε γιατί σωστά; Εκτός κι αν δεν σε μύησε. 827 01:21:53,683 --> 01:22:00,643 Η μητέρα σου δεν σου είπε για ένα θανατηφόρα γενετική ασθένεια που θα μπορούσατε να έχετε. 828 01:22:00,803 --> 01:22:07,363 Την οποία θα μπορούσατε να μεταδώσετε στην κόρη σας. Έπαιζες εν αγνοία σου ρώσικη ρουλέτα. 829 01:22:07,523 --> 01:22:11,523 Ίσως δεν σας το είχαν πει ποτέ. Εκτός - 830 01:22:11,683 --> 01:22:15,603 - στο οποίο ήρθε η Ρουθ Κάμποτ να το αποκαλύψει στο πάρτι. 831 01:22:17,843 --> 01:22:23,043 Ο Δρ Κάμποτ νόμιζε ότι ήξερα. Νόμιζε ότι είχα δοκιμαστεί. 832 01:22:23,203 --> 01:22:27,763 Σκέφτηκε ότι έπρεπε να ανακουφιστώ βαθιά. Λάτρευε για- 833 01:22:27,923 --> 01:22:30,843 - ότι θα μπορούσε να είχε πάει με κάθε τρόπο. 834 01:22:31,003 --> 01:22:35,563 And mother had known it all along. Χωρίς να πει τίποτα. 835 01:22:35,723 --> 01:22:41,163 Ακόμα κι όταν η Τζένη ήταν έγκυος στη Φρέγια. Ούτε λέξη. 836 01:22:43,803 --> 01:22:48,803 - Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; - Δηλαδή την αντιμετώπισες; 837 01:22:48,963 --> 01:22:52,603 Περίμενα μέχρι να φτάσουμε στο σπίτι της. 838 01:22:52,763 --> 01:22:57,683 Της είπα ότι ήταν 50/50, αν το είχα. 839 01:22:57,843 --> 01:23:02,923 50/50 αν η Freya μεγάλωνε με έναν άρρωστο πατέρα. 840 01:23:03,083 --> 01:23:05,963 Και θα μπορούσε να το έχει κι εκείνη. 841 01:23:06,123 --> 01:23:11,683 I said that her silence είχε θέσει τη ζωή της κόρης μου σε κίνδυνο. 842 01:23:14,563 --> 01:23:18,363 - Αγάπη μου... -Τι έγινε τότε; 843 01:23:19,683 --> 01:23:26,643 Είπε ότι το είχε κρατήσει μυστικό μη μου δίνει το βάρος της γνώσης. 844 01:23:28,083 --> 01:23:31,843 Θα έριχνε μια σκιά σε όλη μου τη ζωή. 845 01:23:32,003 --> 01:23:38,123 Τότε η Τζένη έμεινε έγκυος. Και είπε, δεν τόλμησε να μου πει. 846 01:23:38,283 --> 01:23:42,923 Γιατί αν ξέραμε ίσως θα επιλέγαμε να κάνουμε έκτρωση. 847 01:23:43,923 --> 01:23:48,123 Και δεν ήθελε να το ρισκάρει. Όχι ο εγγονός της. 848 01:23:50,803 --> 01:23:55,523 Μόλις ανακάλυψα αυτό το πράγμα… 849 01:23:55,683 --> 01:24:00,683 Όλη μου η ζωή ανατράπηκε. 850 01:24:00,843 --> 01:24:04,003 Και για αυτήν αφορούσε μόνο αυτήν. 851 01:24:04,163 --> 01:24:08,043 What the hell makes you right να το αποφασίσω; 852 01:24:08,203 --> 01:24:13,763 Νομίζετε ότι θα σας άφηνα απλά παιδιά διακοπή της εγκυμοσύνης; 853 01:24:13,923 --> 01:24:19,283 Ήταν για τον εγγονό μου. Αυτή ήταν όχι μόνο το δικό σου. Ήταν και δική μου. 854 01:24:19,443 --> 01:24:21,483 Φύγε! 855 01:24:23,083 --> 01:24:29,043 That was not my intention. Αλλά δεν έπρεπε να το κρατήσει μυστικό. 856 01:24:29,203 --> 01:24:33,523 - Και μετά; - Έπρεπε να σβήσω τα ίχνη μου. 857 01:24:33,683 --> 01:24:37,683 Αν φαινόταν σαν να μην ήταν η μαμά ο στόχος... 858 01:24:37,843 --> 01:24:43,603 Τότε θα μας παρέσυρε, και θα παραβλέπαμε τυχόν κίνητρα. 859 01:24:43,763 --> 01:24:48,323 Οπότε έκοψα τον εύκαμπτο σωλήνα του φρένου φαινόταν ότι δεν ήταν αυτή ο στόχος. 860 01:24:48,483 --> 01:24:51,963 Damian had far more enemies. 861 01:24:52,123 --> 01:24:58,403 Αλλά αν πιστεύαμε ήταν ένα accident, the killer had to strike again. 862 01:25:00,003 --> 01:25:02,043 Ναί. 863 01:25:02,203 --> 01:25:07,603 - Σκότωσες τον πατριό σου για θέαμα; - Τα ήξερε όλα. 864 01:25:07,763 --> 01:25:11,683 He was just as guilty as she was. 865 01:25:11,843 --> 01:25:15,883 Μετά θέλησε να ερευνήσει το θέμα. Δεν πέτυχε. 866 01:25:16,043 --> 01:25:20,123 Φοβόμουν ότι θα το καταλάβαινε. 867 01:25:20,283 --> 01:25:24,483 Απλώς έχασα ένα κίνητρο, Θα κατάπιες. 868 01:25:24,643 --> 01:25:29,883 Ήξερα για τα λεφτά που έλειπαν. Και οι φήμες. 869 01:25:30,043 --> 01:25:33,643 Είπε, ήθελε να καθαρίσει το οικογενειακό όνομα. 870 01:25:33,803 --> 01:25:38,643 Έχω ένα μέρος όπου έχουν συγκεντρώσει όλα τα στοιχεία. 871 01:25:38,803 --> 01:25:44,883 Ερεύνησε τα χρήματα που έλειπαν. Ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 872 01:25:45,043 --> 01:25:48,403 Έτσι πήγα εκεί, και μου τα έδειξε όλα. 873 01:25:48,563 --> 01:25:52,763 Ήταν ενθουσιασμένος. Είπε, έλυνε την υπόθεση. 874 01:25:52,923 --> 01:25:58,643 Κάθε αστυνομικός και κάθε κακό για τα τελευταία 30 χρόνια. 875 01:26:00,723 --> 01:26:04,003 Είμαι τόσο κοντά Μπορώ να σου πω. 876 01:26:05,603 --> 01:26:10,603 Τότε θα πρέπει απλώς να μοιάζει είχε να κάνει με τα κλεμμένα χρήματα. 877 01:26:10,763 --> 01:26:15,163 - Το χαρτονόμισμα των 50 λιρών με "επιστροφή"; - Και λειτούργησε. 878 01:26:15,323 --> 01:26:18,683 - Μια φορά. - Μα άφησες αποτύπωμα παπουτσιού. 879 01:26:18,843 --> 01:26:23,083 Και περιττώματα κοτόπουλου από αυτό το έδαφος, δούλεψες. 880 01:26:23,243 --> 01:26:30,323 Και τα μικροσκοπικά ίχνη αίματος στα δικά σου ρούχα που ξέρετε ότι παραβλέψατε - 881 01:26:30,483 --> 01:26:33,843 - θα σε παγιδεύσει. 882 01:26:36,563 --> 01:26:42,443 Δεν ήθελα τίποτα από όλα αυτά. Έκαναν και οι δύο μια επιλογή. 883 01:26:42,603 --> 01:26:45,763 Ήξεραν τι έκαναν. 884 01:26:45,923 --> 01:26:48,243 Όλα αυτά... 885 01:26:49,363 --> 01:26:52,843 Αυτοί φταίνε. 886 01:27:03,283 --> 01:27:08,323 - Θέλεις να δοκιμαστείς τώρα; - Φυσικά. 887 01:27:08,483 --> 01:27:13,443 - Και θα μάθει η κόρη σας το αποτέλεσμα; - Όταν έρθει η ώρα. 888 01:27:13,603 --> 01:27:16,443 Και πότε είναι; 889 01:27:20,803 --> 01:27:27,603 Κύριοι μου. Τότε η αγορά είναι κλειστή. Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας. 890 01:27:27,763 --> 01:27:34,163 Μυστικά και ψέματα... Ο Κάμποτ είπε ψέματα για να βοηθήσει τον Τσάρλι. 891 01:27:34,323 --> 01:27:38,883 Η Ελέιν κράτησε το μυστικό της να δει τον εγγονό του να μεγαλώνει. 892 01:27:39,043 --> 01:27:41,443 Αυτό που δεν κάνουμε όμως... 893 01:27:44,883 --> 01:27:48,363 Terry Leaf... Δεν θα έπρεπε να κάθεσαι στο buzz; 894 01:27:48,523 --> 01:27:51,763 Η αστυνομία δεν με έπιασε. 895 01:27:51,923 --> 01:27:55,883 - Είσαι πολύ ικανοποιημένος με αυτό, έτσι δεν είναι; - Πολύ γρήγορα, νομίζω. 896 01:27:56,043 --> 01:27:59,603 - Καλή δουλειά σήμερα. - Αφεντικό. 897 01:28:01,283 --> 01:28:07,003 - Έλα. Δύο συλλήψεις...! - Όπως είπα, θα προτιμούσα να είμαι στο γήπεδο. 898 01:28:07,163 --> 01:28:11,643 - Η μέρα είχε μεγάλη επιτυχία. - Με κάνει χαρούμενο. 899 01:28:11,803 --> 01:28:15,723 Με έχουν ρωτήσει υποστηρίξουμε ξανά το επόμενο έτος. 900 01:28:15,883 --> 01:28:20,043 Τι θα κάνεις λοιπόν να το ξεπεράσω; 901 01:28:45,643 --> 01:28:49,083 Στίχοι: Jesper Dannow Υπογραμμή