1
00:00:02,880 --> 00:00:05,560
یادداشت های ابتدای سال هستند. اگر آنها را نمی خواهید ...

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,720
بله، بله، بله، اما، لعنتی خداحافظ

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,040
من برات لباس زیر خریدم

4
00:00:10,120 --> 00:00:12,600
من آنها را دوست ندارم. شورت پوستم را تحریک می کند.

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,360
یا میخوای مثل وقتی کوچیک بودم پودر تالک بزنم؟

6
00:00:16,720 --> 00:00:20,520
جوآن، مادرت به من گفت که رفتار وحشتناکی با پدر و مادرت داری.

7
00:00:20,640 --> 00:00:23,120
چی میگی؟! مامانم اینو نمیگه

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,200
من فقط به او گفتم که اخیراً با ما خوب رفتار نمی کنید.

9
00:00:25,280 --> 00:00:27,320
ببین اگه برگردن...اگه برگردن پیش من...

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,560
به من اشاره نکن، به من اشاره نکن!

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,520
- تو باید در مورد مبل به من کمک کنی. -باشه

12
00:00:33,600 --> 00:00:34,600
مبل؟

13
00:00:34,680 --> 00:00:36,840
یک مبل متروکه دیدم که باید به سمت پارک حرکت کنیم.

14
00:00:36,920 --> 00:00:39,360
- این مبل خیلی خوبه. -بهت گفتم

15
00:00:39,440 --> 00:00:41,360
-مال هیچکس نیست؟ -نه رها شده بود.

16
00:00:41,440 --> 00:00:43,680
قبل از رفتن باید آن را در میان درختان پنهان کنیم.

17
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
حالا معمولی است که برگه ها را ترک می کنم. من به شما یادآوری می کنم، نگران نباشید.

18
00:00:50,080 --> 00:00:53,840
اینجا، در گیمری، معلمان بسیار خوبی وجود دارد. و معلم خوبی هم دارند.

19
00:00:53,920 --> 00:00:56,160
مرلی. بله، من او را از قبل می شناسم. ما یک زوج هستیم.

20
00:00:56,240 --> 00:00:59,160
خب هیچی من دارم میرم خداحافظ خداحافظ

21
00:01:01,160 --> 00:01:03,360
لطفا با آرامش صحبت کنیم

22
00:01:03,440 --> 00:01:06,120
وقتی استدلال هایش را میخکوب کردی به او گفتی "آرام"!

23
00:01:06,200 --> 00:01:08,320
جینا... برو بیرون!

24
00:01:08,400 --> 00:01:11,480
این عادلانه نیست که ما در نهایت اینگونه به پایان برسیم. فلسفه خود را در الاغ بیاورید!

25
00:01:13,040 --> 00:01:15,120
این چینی ها در خانه من چه می کنند؟

26
00:01:15,200 --> 00:01:16,840
این یک آژانس برای چینی است.

27
00:01:16,920 --> 00:01:19,680
(به زبان چینی صحبت می کند)

28
00:01:19,760 --> 00:01:21,840
آرام، آرام، همه چیز خوب خواهد شد.

29
00:01:23,000 --> 00:01:26,320
من نتوانستم تکالیف کاتالان را انجام دهم. پدرم به خانه برگشته است.

30
00:01:26,400 --> 00:01:28,320
او زمین خورد و روی ویلچر نشسته است.

31
00:01:28,400 --> 00:01:31,760
یوگنی، این ریکارد، پدر ویلاسکاها است.

32
00:01:33,120 --> 00:01:35,960
هر هفته یک فصل از رمان را به یوگنی می دهید.

33
00:01:36,040 --> 00:01:38,040
او فکر خواهد کرد که این برای شما مجازات است

34
00:01:38,120 --> 00:01:40,640
اما در حقیقت شما سیستم را فریب می دهید، پائو.

35
00:01:41,120 --> 00:01:42,200
جبرئیل...

36
00:01:43,600 --> 00:01:45,160
ما قبلاً همدیگر را خواهیم شناخت.

37
00:01:49,080 --> 00:01:51,520
میشه پرده رو ببندی لطفا؟

38
00:01:53,280 --> 00:01:54,680
اونجا خیلی خوبه

39
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
- "وای پنج"! -چطور؟

40
00:01:57,080 --> 00:01:59,600
"به من پنج بده" اما به عنوان وای فای...

41
00:01:59,680 --> 00:02:01,480
-آه... - "وای فایو".

42
00:02:01,720 --> 00:02:04,880
- (تانیا) حتما، حتما. -تو خیلی جوون نبودی؟!

43
00:02:12,080 --> 00:02:13,960
هی گابی هوم؟

44
00:02:14,200 --> 00:02:17,360
آیا این درست است که جوآن کاپدویلا از یادداشت ها فتوکپی می کند؟

45
00:02:17,440 --> 00:02:19,080
و آنها را به دوستانش می فروشد؟

46
00:02:19,160 --> 00:02:22,160
یوگنی به من گفت. من می دانم که او لطف خود را دارد.

47
00:02:22,240 --> 00:02:25,120
خوب، یوگنی از شما می خواهد که با والدینش صحبت کنید.

48
00:02:25,200 --> 00:02:27,680
نه، این کمکی نمی کند، غیرقابل حل است.

49
00:02:27,960 --> 00:02:30,000
بله، بله، انگار با دنیا قهر کرده است.

50
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
بله

51
00:02:34,800 --> 00:02:37,240
چی؟ امشب باید بریم بیرون مهمانی یا چی؟

52
00:02:37,320 --> 00:02:39,880
حالا چی میگی؟ -خیلی وقته که نرفتم بیرون.

53
00:02:39,960 --> 00:02:42,040
همه دوستان من یک شریک دارند.

54
00:02:42,120 --> 00:02:44,840
خودشان را در خانه حبس می کنند و کسی نیست که آنها را بیرون بیاورد، حیف است.

55
00:02:44,920 --> 00:02:47,520
بیا برویم، روحیه بگیریم. من کیوسکی را می شناسم که آبجو را با قیمت بسیار خوب می فروشد...

56
00:02:47,600 --> 00:02:49,520
در میدانی نزدیک خانه من

57
00:02:49,600 --> 00:02:51,680
آره مرد... حالا باید بریم تو خیابون بنوشیم، بوتلون.

58
00:02:51,760 --> 00:02:53,640
من بارها را دوست ندارم.

59
00:02:53,720 --> 00:02:56,640
من فقط برای "شکم رفتن" به جاهایی می روم که دستشویی های مناسبی وجود دارد.

60
00:02:56,720 --> 00:02:58,520
به چی میخندی آیا باعث خنده شما می شود؟

61
00:02:58,600 --> 00:03:02,000
اما گفتن "شکم برو" زشت تر از "شبه" است!

62
00:03:02,080 --> 00:03:06,640
نگاه کن پسر من در سنی هستم که کولونوسکوپی می کنم، متوجه می شوید؟

63
00:03:06,720 --> 00:03:09,480
و تو با من مثل یک بچه رفتار میکنی شما قصد رفتن به مهمانی را دارید.

64
00:03:09,560 --> 00:03:11,640
آیا به نظر می‌رسد که می‌خواهم برای نوشیدن در «بوتلون» بیرون بروم؟

65
00:03:11,720 --> 00:03:14,240
"بوتلون"؟ باحال نیست

66
00:03:14,320 --> 00:03:17,800
البته که هست، لعنتی! فردا نه امتحانی هست و نه چیزی.

67
00:03:17,880 --> 00:03:19,320
باشه باحال

68
00:03:19,400 --> 00:03:21,440
به بقیه میگیم

69
00:03:21,520 --> 00:03:25,560
اینجا یادداشت های روشن به تازگی ساخته شده اند ... 20 یورو.

70
00:03:25,640 --> 00:03:27,440
15، تو به خاطر علف هرز 5 تا به من بدهکار هستی.

71
00:03:27,520 --> 00:03:30,160
-عیسی، بله. -اینجا، بگیر، بگیر

72
00:03:30,240 --> 00:03:32,200
هی، فهمیدی!

73
00:03:35,120 --> 00:03:37,720
-اونجا چی حمل میکنی؟ -اوه ببین...

74
00:03:39,120 --> 00:03:41,080
لپ تاپ نو بچه

75
00:03:41,160 --> 00:03:43,200
لعنتی چقدر خرج کردی

76
00:03:43,280 --> 00:03:45,320
گران است. اما پدرم پول می دهد، نه؟

77
00:03:45,400 --> 00:03:47,280
اون حرومزاده!

78
00:03:47,360 --> 00:03:49,520
بله این که یادداشت برداری با نوشتن قدیمی است.

79
00:03:49,600 --> 00:03:51,000
بچه ها چه مشکلی داره؟

80
00:03:51,080 --> 00:03:53,200
اوکسانا! آیا امشب برای یک مهمانی ثبت نام می کنید؟

81
00:03:53,280 --> 00:03:56,680
-اوه، نه، امشب برای من خوب نیست. - این فقط یک آبجو سریع است.

82
00:03:56,760 --> 00:03:59,240
نه، متاسفم، من با الگوئر، دوست پسرم خواهم بود.

83
00:03:59,320 --> 00:04:00,360
اوه

84
00:04:00,440 --> 00:04:02,760
بله، او از تالامانکا است و امروز بعد از ظهر به صراحت می آید.

85
00:04:02,840 --> 00:04:05,880
-و ما تمام شب را در خانه سپری خواهیم کرد. -این خوبه، درسته؟

86
00:04:05,960 --> 00:04:07,800
-mm-hm. چقدر خوب...

87
00:04:07,960 --> 00:04:09,520
خوبه...

88
00:04:09,600 --> 00:04:11,080
صبح بخیر

89
00:04:11,160 --> 00:04:13,560
من تازه دو دانشجوی سابق را پیدا کردم

90
00:04:13,640 --> 00:04:16,080
که در حال حاضر اولین سال از حرفه تاریخ را انجام می دهند.

91
00:04:16,160 --> 00:04:19,120
واضح است که شما معلم خوبی هستید که آنها را وادار به این موضوع می کند.

92
00:04:19,200 --> 00:04:21,360
البته، سیلوانا، تبریک می گویم!

93
00:04:21,440 --> 00:04:23,880
متشکرم. حقیقت این است که من خوشحالم، بله.

94
00:04:23,960 --> 00:04:28,040
فکر می کنم کارم را به خوبی انجام می دهم. و باید محاسن آن را شناخت.

95
00:04:28,280 --> 00:04:30,000
واضح است که بله.

96
00:04:30,080 --> 00:04:31,840
البته و خیلی ...

97
00:04:31,920 --> 00:04:34,200
اتفاقاً روز پیش یک مجله پیدا کردم ...

98
00:04:34,280 --> 00:04:36,320
و مقاله ای وجود داشت که می گوید

99
00:04:36,400 --> 00:04:39,320
که ثبت نام در رشته فلسفه را افزایش داده اند.

100
00:04:39,400 --> 00:04:41,960
ببینید، شاید ربطی به آن داشته باشد

101
00:04:42,040 --> 00:04:44,040
معلمانی مثل من، درست است؟

102
00:04:44,120 --> 00:04:46,040
اوه مرلی سیگار میکشیدی...

103
00:04:51,720 --> 00:04:55,600
آیا امشب «بوتلون» را انجام می دهیم؟ آها... برو

104
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
هو هو، هو

105
00:05:28,320 --> 00:05:30,680
بوآ... او فوق سبک است، بچه ها.

106
00:05:30,760 --> 00:05:32,760
و چقدر برای شما هزینه داشته است؟

107
00:05:32,840 --> 00:05:35,720
-نه نه نه نمیگم -برو یه چیزی بگو...

108
00:05:35,800 --> 00:05:37,400
1800.

109
00:05:37,480 --> 00:05:39,720
نه، نه، نمی گویم: 1800.

110
00:05:40,040 --> 00:05:42,080
داشت از گفتنش جان می داد.

111
00:05:43,600 --> 00:05:46,440
از این به بعد اسکناس ها را می فروشم. من آن را ارزان تر از جوآن انجام خواهم داد.

112
00:05:46,520 --> 00:05:48,520
اون "حرامزاده"! برو همه بشینن

113
00:05:54,160 --> 00:05:57,720
جرارد، می بینم که تو قربانی جامعه سرمایه داری هستی...

114
00:05:57,800 --> 00:06:00,120
که کارل مارکس آن را محکوم کرد.

115
00:06:00,600 --> 00:06:02,480
بله؟ باحال

116
00:06:03,560 --> 00:06:06,440
بله آقایان این مرد با ریش

117
00:06:06,520 --> 00:06:08,240
کارل مارکس.

118
00:06:08,920 --> 00:06:11,520
او در مورد فتیشیسم تجارت صحبت کرد.

119
00:06:11,600 --> 00:06:14,760
به لپ تاپ جرارد نگاه کنید.

120
00:06:14,840 --> 00:06:17,880
با این شی که به خوبی طراحی شده است،

121
00:06:17,960 --> 00:06:21,480
ما خیره شده ایم و نمی بینیم چه چیزی پشت سر است.

122
00:06:21,560 --> 00:06:24,240
به گفته کارل مارکس، آنچه ما را پنهان می کند ...

123
00:06:24,320 --> 00:06:26,680
شرایط تولید این کالا می باشد.

124
00:06:26,760 --> 00:06:28,800
یعنی استثمار برخی چینی های فقیر،

125
00:06:28,880 --> 00:06:30,960
که در شرایط بد کار می کنند

126
00:06:31,040 --> 00:06:32,520
بله قربان درسته

127
00:06:33,920 --> 00:06:36,720
در هر صورت این سیستم به گونه ای نصب شده است که ...

128
00:06:36,800 --> 00:06:39,320
که اتفاقاً شادی ما مصرف می کند.

129
00:06:39,400 --> 00:06:42,680
زندگی ما اینگونه شده است: برای مصرف پول در بیاورید!

130
00:06:42,760 --> 00:06:44,680
هر کی این عبارت را اختراع می کرد می زدم

131
00:06:44,760 --> 00:06:47,040
"پول خوشبختی نمی کند"

132
00:06:47,120 --> 00:06:49,320
بله با پول همه چیز بهتر می شود، نقطه.

133
00:06:49,400 --> 00:06:51,640
آره ولی ببین ما هم خیلی چیزا میخریم...

134
00:06:51,720 --> 00:06:54,160
که اصلاً نه ضروری هستند و نه مفید.

135
00:06:54,360 --> 00:06:57,320
دقیقا انریک و چرا اینطور است؟

136
00:06:57,400 --> 00:06:59,760
زیرا احساس نارضایتی عمومی وجود دارد

137
00:06:59,840 --> 00:07:02,080
ایجاد شده توسط این سیستم مزخرف

138
00:07:02,160 --> 00:07:04,440
چرا موبایلی را که کار می کند ارتقا دهید؟

139
00:07:04,520 --> 00:07:07,040
فقط به این دلیل که جدید تصاویر را کمی بهتر می کند؟

140
00:07:07,120 --> 00:07:09,600
ما در جامعه ای زندگی می کنیم که هدر می رود...

141
00:07:09,680 --> 00:07:12,160
و همه چیز برای رفع نیازها،

142
00:07:12,240 --> 00:07:14,720
نه مصرف کننده، بلکه تولید.

143
00:07:14,880 --> 00:07:18,040
-قبلاً گفتم: رئیس جمهور مرلی!

144
00:07:18,120 --> 00:07:20,960
در نظام تولید سرمایه داری،

145
00:07:21,040 --> 00:07:23,720
انسان بیگانه زندگی می کند،

146
00:07:23,800 --> 00:07:26,960
این یک ابزار ساده در زنجیره تولید کالا است.

147
00:07:27,040 --> 00:07:29,760
اما این بدان معنا نیست که ما نمی توانیم آن را تغییر دهیم.

148
00:07:29,840 --> 00:07:33,560
مارکس گفت: "اگر این دنیا را دوست ندارید، آزادید که عصیان کنید."

149
00:07:33,840 --> 00:07:37,480
انجام فلسفه فقط اندیشیدن به واقعیت نیست:

150
00:07:37,560 --> 00:07:39,760
برای تبدیل آن است.

151
00:07:49,520 --> 00:07:52,960
بیا برو چقدر تنبل است که هر روز آن را بگذارم و بیرون بیاورم.

152
00:07:53,040 --> 00:07:55,040
-این مبل کی بود؟ -از هیچکس

153
00:07:55,120 --> 00:07:57,120
ما هر روز مخفی می‌شویم تا آن را از ما ندزدند.

154
00:07:57,200 --> 00:07:59,240
شما، شما: چه کسی برای بازی امروز ثبت نام می کند؟

155
00:07:59,320 --> 00:08:01,320
-حتما میام. -می گذرم می گذرم

156
00:08:01,400 --> 00:08:03,920
-آه، من خودم امضا کردم. -میخوام یه کاری بکنم

157
00:08:04,000 --> 00:08:06,080
و پولت چی میگی؟

158
00:08:06,160 --> 00:08:08,240
میگم فردا کلاس هست جوآنیتو.

159
00:08:08,320 --> 00:08:10,200
شما "آدم بد" نیستید؟

160
00:08:10,280 --> 00:08:12,680
اگه همه ثبت نام کنن میام اگر نه، نه، مرد.

161
00:08:12,760 --> 00:08:15,160
- بیا، بپیچ، از اینجا برو. -باشه اینجا

162
00:08:15,240 --> 00:08:17,680
بیا بپیچ... ساعت یک و دو...

163
00:08:17,760 --> 00:08:19,520
و...

164
00:08:19,640 --> 00:08:21,120
این کار انجام شده است.

165
00:08:21,200 --> 00:08:22,640
باشه بچه ها

166
00:08:22,720 --> 00:08:25,960
بیایید ببینیم، ایده این است که هر کسی چیزی دارد، و ما در اینجا ملاقات می کنیم.

167
00:08:26,040 --> 00:08:27,960
-آه، باحال. -من سالم میام

168
00:08:28,040 --> 00:08:30,800
-من یه مهمونی کوچولو میخوام - اون!

169
00:08:30,880 --> 00:08:33,160
تو، اوکسانا، می آیی یا چی؟

170
00:08:33,240 --> 00:08:35,160
نمی دانم، لعنتی، برو لعنتی...

171
00:08:35,240 --> 00:08:37,720
من می خواهم بیایم، اما مثل همیشه نمی دانم می توانم یا نه.

172
00:08:37,799 --> 00:08:41,159
اوه، من می خواهم یک آتش سوزی درست کنم، مانند زمانی که به کاوشگران رفتم

173
00:08:41,360 --> 00:08:43,320
چی؟ پیش کاشفان رفتی؟

174
00:08:43,400 --> 00:08:46,360
دقیقا. -چی میشه؟ -ما گشت و گذار و اینها کردیم.

175
00:08:46,440 --> 00:08:48,520
ولی مامانم منو پیاده کرد چون هوا سرد بود.

176
00:08:48,600 --> 00:08:50,720
گری، تو نمی دانی چگونه به تنهایی تصمیم بگیری؟

177
00:08:50,800 --> 00:08:53,280
بله، وقتی پدرم به من پول می دهد.

178
00:08:53,800 --> 00:08:55,840
-اوهی!! -اونی که همین الان گفت

179
00:08:55,920 --> 00:08:59,440
-تو، مارک، شپش داری مرد! - چی میگی ابله؟

180
00:08:59,520 --> 00:09:02,000
شپش! چقدر نفرت انگیز!

181
00:09:02,080 --> 00:09:03,920
چگونه شپش بگیرم احمق؟

182
00:09:04,040 --> 00:09:06,800
-آسان، حتما از پائو گذشتی.
-خفه شو، این خنده دار نیست!

183
00:09:06,880 --> 00:09:08,280
بله، خفه شو!

184
00:09:09,680 --> 00:09:11,480
-کلاً نادان -آه

185
00:09:18,880 --> 00:09:20,640
-سلام. -ایوان.

186
00:09:20,720 --> 00:09:24,480
مارک، گری و شما عصبانی هستید یا چیزی؟

187
00:09:25,200 --> 00:09:26,480
قابل توجه است؟

188
00:09:26,760 --> 00:09:29,920
کاملا بچه ها چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ شما دوستان خوبی بودید

189
00:09:30,000 --> 00:09:31,760
خوب، او درد دارد.

190
00:09:32,160 --> 00:09:34,760
همیشه خودش را دلال می کند چون پدرش به او پول می دهد.

191
00:09:34,840 --> 00:09:37,440
آره، کمی آزار دهنده است.

192
00:09:37,520 --> 00:09:39,960
مخصوصاً برای کسانی که مشکل دارند.

193
00:09:40,760 --> 00:09:43,360
-اما اون پسر خوبیه... -فکر میکنه مرکز دنیاست.

194
00:09:43,440 --> 00:09:46,440
با یک دوست این بدان معناست که شما باید بتوانید در مورد همه چیز صحبت کنید، درست است؟

195
00:09:46,520 --> 00:09:48,760
با او فقط می توانید در مورد او صحبت کنید و این خسته کننده است.

196
00:09:48,840 --> 00:09:52,640
این چیزی که در مورد شپش است فکر می کنم او به شما گفته است که تحریک کنید.

197
00:09:53,000 --> 00:09:55,400
بله، بله، اگر من کاملاً بدانم که شپش ندارم، ها؟

198
00:10:06,960 --> 00:10:09,040
نمی دانم کی حماقت را تمام می کنی؟

199
00:10:09,120 --> 00:10:10,840
داری با من حرف میزنی؟

200
00:10:10,920 --> 00:10:14,000
نه. دارم به مرد جوانی می گویم که اکنون مشغول تجارت اسکناس است.

201
00:10:14,120 --> 00:10:17,840
تشخیص دهید که این ایده را دوست دارید. -بله مرلی کوچک است، بله.

202
00:10:17,920 --> 00:10:20,240
کپی برداری از یادداشت ها و فروش آنها غیرقانونی نیست.

203
00:10:20,360 --> 00:10:22,520
و اگر بود به هر حال این کار را می کردم. سرگرم کننده است.

204
00:10:22,600 --> 00:10:25,640
انجام کارهای غیر قانونی، باحال. دزدی نکردی؟

205
00:10:25,720 --> 00:10:27,960
داری سعی میکنی منو شوکه کنی؟

206
00:10:28,040 --> 00:10:30,560
جدی می گویم: دزدی باید هیجان انگیز باشد. نگاه کن...

207
00:10:33,280 --> 00:10:35,800
وای... تو یه سیب دزدیدی.

208
00:10:35,880 --> 00:10:37,400
بله عیسی...

209
00:10:38,360 --> 00:10:40,880
و این گرایش به سمت تاریک زندگی

210
00:10:40,960 --> 00:10:44,360
همیشه آنجا بود یا بعد از اینکه مونیکا تو را ترک کرد به دنیا آمد؟

211
00:10:46,440 --> 00:10:48,800
این همان روندی است که شما باید داشته باشید

212
00:10:48,880 --> 00:10:51,480
حالا که جینا تو رو فرستاده تو خونه

213
00:10:51,560 --> 00:10:53,760
شما به آن می گویید ضربه آخر، درست است؟

214
00:10:53,920 --> 00:10:56,960
فقط می خواستی من را به خاطر پول درآوردن با یادداشت هایم لعنت کنی؟

215
00:10:57,040 --> 00:10:59,200
دعوا نبود.

216
00:10:59,320 --> 00:11:01,480
یوگنی از من خواسته که به عنوان یک معلم خصوصی با شما صحبت کنم.

217
00:11:01,560 --> 00:11:03,840
ببین، من تو را از تجارت منع نمی کنم،

218
00:11:03,920 --> 00:11:06,280
من فقط از شما می خواهم که کمی زیرک تر باشید.

219
00:11:06,360 --> 00:11:08,480
و من از این فرصت استفاده می کنم و به شما می گویم که عملکرد شما کاهش یافته است.

220
00:11:08,600 --> 00:11:11,280
پنج و شش را بیرون می آورم. من وارد یک مسابقه خواهم شد.

221
00:11:11,600 --> 00:11:13,640
این ترم من را خسته می کند،

222
00:11:13,720 --> 00:11:15,800
من آن را تایید می کنم، اگرچه زمان بهتری از همیشه دارم.

223
00:11:15,880 --> 00:11:17,920
در پس زمینه من مثل همیشه هستم. -نه

224
00:11:18,000 --> 00:11:20,640
همان پسر حساس همیشه خواهد بود

225
00:11:20,720 --> 00:11:23,160
که یک بار در خانه من ظاهر شد و گریه کرد

226
00:11:23,240 --> 00:11:25,400
چون به کمک نیاز داشت

227
00:11:37,680 --> 00:11:38,760
آه...

228
00:11:38,840 --> 00:11:41,360
گابی... برای مهمانی امشب ثبت نام می کنی؟

229
00:11:41,480 --> 00:11:43,720
در اسپانیایی، من در حال حاضر در کلاس هستم.

230
00:11:43,800 --> 00:11:45,840
آیا برای مهمانی امشب ثبت نام می کنید؟

231
00:11:46,280 --> 00:11:48,880
نه کجا؟

232
00:11:48,960 --> 00:11:51,440
اینجا، در بوتلون. بیا، شاد باش، ما همه اینجا هستیم!

233
00:11:51,520 --> 00:11:54,000
ممنون، اما من از قبل برنامه هایی دارم. من با افراد مسن تر معاشرت می کنم.

234
00:11:54,080 --> 00:11:56,920
من می دانم که در آن سن کمی هستم، می دانید؟

235
00:11:57,000 --> 00:11:58,960
چی میگی! اگر روز اول شما را با دانش آموز اشتباه می گیریم.

236
00:11:59,040 --> 00:12:01,360
نه، نه، چه خبر، من در سن کولونوسکوپی هستم.

237
00:12:01,440 --> 00:12:03,160
بیا بشین

238
00:12:03,400 --> 00:12:05,720
آیا می توانم آن را پاس کنم؟

239
00:12:05,840 --> 00:12:10,080
شعر لورکا را که به ایگناسیو سانچز مجیاس تقدیم شده است می خوانیم.

240
00:12:10,400 --> 00:12:12,640
دلم برای مادر لعنتی می افتد. او کلاس ها را بسیار تازه می کند.

241
00:12:12,800 --> 00:12:14,920
"تازه"؟ -چی؟

242
00:12:15,240 --> 00:12:17,800
اوه، من نمی دانم، مرد، شما هرگز این را در مورد "باحال" نگفتید.

243
00:12:17,880 --> 00:12:18,960
تازه

244
00:12:20,800 --> 00:12:22,440
جرارد، می تونی بخونی؟

245
00:12:22,520 --> 00:12:24,440
بله

246
00:12:26,200 --> 00:12:29,000
«بچه ای ملافه سفید را ساعت پنج بعد از ظهر آورد.

247
00:12:29,080 --> 00:12:31,760
یک سبد آهک در حال حاضر در ساعت پنج بعد از ظهر جلوگیری شده است.

248
00:12:31,840 --> 00:12:34,480
بقیه مرگ بود و فقط مرگ در..."

249
00:12:35,520 --> 00:12:38,720
اوه... این اشتباه چاپ شده، ها؟

250
00:12:38,800 --> 00:12:42,440
او همیشه «ساعت پنج بعد از ظهر» را تکرار می کند.

251
00:12:44,200 --> 00:12:45,600
براوو، بچه!

252
00:12:45,680 --> 00:12:48,720
- (اوکسانا) تو ناز هستی لعنتی. -رفیق، اینجا یک امضا امضا کن!

253
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
من با یک دوبیتی به شما می گویم:

254
00:12:51,280 --> 00:12:56,160
او به من یک سیروکو می دهد، با خروج های دیوانه ات.

255
00:13:24,000 --> 00:13:27,040
اینجا، اینجا، اینجا! هيئير!

256
00:13:27,120 --> 00:13:29,120
-از قبل دارمش! -ببینم؟

257
00:13:29,200 --> 00:13:30,240
لعنت به

258
00:13:30,320 --> 00:13:32,520
-فحش! -خفه شو دادی به من!

259
00:13:32,600 --> 00:13:34,600
مارک، تقصیر کسی نیست.

260
00:13:34,680 --> 00:13:37,000
آیا این بابا نبود که گفت لوسیون را برای پائو می خرد؟

261
00:13:37,080 --> 00:13:39,320
-توافق نمی شود. - مثل همیشه رفت!

262
00:13:39,400 --> 00:13:42,000
به هر چیزی که دست می زند، آن را بار می کند. -آه، لطفا، آلوده است.

263
00:13:42,080 --> 00:13:43,240
فووووک

264
00:13:43,320 --> 00:13:45,640
مامان، من نمی خواهم به سرم تجاوز شود.

265
00:13:45,720 --> 00:13:48,120
-کی گفته رپرت کنیم؟ -تو یه فیلم دیدم.

266
00:13:48,200 --> 00:13:51,480
مزخرف نگو حالا مارک به داروخانه می رود.

267
00:13:51,560 --> 00:13:54,640
-من؟ ببینمت -غیر ممکنه، من شیفت شب دارم.

268
00:13:54,720 --> 00:13:57,760
- دوباره شب؟ -فقط برای چند هفته خواهد بود.

269
00:13:57,880 --> 00:13:59,840
من دوباره شیفت روز را انجام خواهم داد،

270
00:13:59,920 --> 00:14:02,360
اما از آنجایی که به اورژانس منتقل شدم، نمی توانم انتخاب کنم.

271
00:14:02,440 --> 00:14:04,880
-باشه باشه -علاوه بر این، الان بابا را در خانه داری.

272
00:14:05,040 --> 00:14:08,920
"بابا"؟ اوه، میخوای بگی دوست پسری که داری؟

273
00:14:09,040 --> 00:14:11,840
مارک، هزار بار به تو گفته ام که پدرت عوض شده است.

274
00:14:13,080 --> 00:14:15,160
-چه حیف... -چی؟

275
00:14:15,240 --> 00:14:19,560
به نظر شما چه چیزی تغییر کرده است؟ -خسته خخخخخارشون میکنم به صفر.

276
00:14:19,640 --> 00:14:20,880
-نکن! -بله!

277
00:14:20,960 --> 00:14:23,560
-نه نه! -بله! به تو اول، به تو اول!

278
00:14:23,640 --> 00:14:25,840
- نه نه! -

279
00:14:26,360 --> 00:14:28,360
فقط من دوست ندارم کیف پولت را بچرخانی، جوآن.

280
00:14:28,440 --> 00:14:30,480
اولین بار نیست که از من پول می گیری.

281
00:14:30,560 --> 00:14:33,320
اگه قرار بود بهت بگم من شما را فقط 10 یورو گرفتم. شما پول را به من می دهید؟

282
00:14:33,400 --> 00:14:35,880
- 10 یورو برای چه چیزی لازم دارید؟ -در خانه اوری پیتزا سفارش می دهیم.

283
00:14:35,960 --> 00:14:39,600
نمی‌فهمم، واقعاً نمی‌فهمم چرا در طول هفته برنامه‌ریزی می‌کنند.

284
00:14:39,680 --> 00:14:43,160
-ده ببین داشتم فکر می کردم... صبر کن! -چی چی؟

285
00:14:43,240 --> 00:14:45,320
آیا دوست دارید در انگلستان زبان انگلیسی بخوانید؟

286
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
چگونه؟

287
00:14:46,480 --> 00:14:48,920
من و پدرت فکر می کردیم ایده خوبی است

288
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
که برای تحصیل زبان انگلیسی به انگلستان رفتی.

289
00:14:51,080 --> 00:14:54,160
-شاید در تابستان. من نمی دانم. -این می تواند تجربه بسیار خوبی باشد.

290
00:14:54,240 --> 00:14:57,000
حتی می توانید دبیرستان را در آنجا تمام کنید.

291
00:14:57,240 --> 00:15:00,480
آااا... حالا فهمیدم.

292
00:15:00,560 --> 00:15:02,640
تو میخوای من دور بشم

293
00:15:02,720 --> 00:15:06,040
نه، اینطور نیست اما من هم قصد فریب شما را ندارم.

294
00:15:06,120 --> 00:15:08,240
اخیراً تنش زیادی در خانه وجود دارد، جوآن.

295
00:15:08,320 --> 00:15:10,320
شاید رفتنت برایت خوب باشد

296
00:15:10,400 --> 00:15:12,840
و، نمی دانم، از چیزی که باعث تغییر تو شده است، دور شو.

297
00:15:13,800 --> 00:15:16,400
و چه چیزی باعث شده که من طبق نظر شما تغییر کنم؟

298
00:15:17,200 --> 00:15:19,960
دوست دارم بدانم. شاید این تاثیرات بد یا ...

299
00:15:20,040 --> 00:15:23,320
آخه مامان، مامان، مامان... نه، محاسنم رو نگیر.

300
00:15:23,400 --> 00:15:26,480
-من نفوذ بدی هستم. -چه لطف کمی داری.

301
00:15:26,560 --> 00:15:29,160
من اینجا دوستانی دارم، موسسه ای که دوستش دارم، معلمان هم.

302
00:15:29,240 --> 00:15:32,240
من قصد ندارم بروم چه برسد به انگلیس.

303
00:15:32,680 --> 00:15:35,560
من نمی توانم انگلیسی ها را تحمل کنم، آنها به بارسلون می آیند تا در خیابان ادرار کنند...

304
00:15:35,640 --> 00:15:38,120
زیرا آنها به آنها اجازه انجام این کار را در آنجا نمی دهند.

305
00:15:40,720 --> 00:15:41,840
خداحافظ

306
00:15:42,680 --> 00:15:44,920
چرا شپش وجود دارد؟

307
00:15:45,000 --> 00:15:47,160
در اینجا، لوسیون و پوشش پلاستیکی را بخرید.

308
00:15:47,240 --> 00:15:50,080
پوشش پلاستیکی؟ -بله، روکش شفاف آشپزخانه.

309
00:15:50,160 --> 00:15:52,880
بعد از لوسیون باید سر خود را با فیلم بپیچید

310
00:15:52,960 --> 00:15:54,800
برای غرق کردن شپش

311
00:15:54,880 --> 00:15:57,440
-میخوای بمیرن یا نه؟ -میخوام بکشمشون همه جا نیش میزنه!

312
00:15:57,520 --> 00:15:59,680
آن را خراش نده، من را هم می سوزاند.

313
00:16:01,440 --> 00:16:03,440
-کلیدها را بگیر، ها؟ -موافق

314
00:16:08,480 --> 00:16:12,280
-ریکی کجاست؟ -نمیدونم او در خانه نیست.

315
00:16:17,360 --> 00:16:20,680
-ریکی پول نمی دهد! شما، پرداخت کنید! -من پول ندارم! مامان!

316
00:16:23,880 --> 00:16:24,960
مامان!

317
00:16:25,280 --> 00:16:26,960
چیکار میکنی؟

318
00:16:27,600 --> 00:16:30,440
-به من دست نزن! به من دست نزن! -اینا چیکار میکنن؟!

319
00:16:30,520 --> 00:16:32,720
- پائو، پائو! - ساکت، آرام.

320
00:16:33,320 --> 00:16:35,720
چه کار می کنند؟ اینجا چه خبر است؟

321
00:16:38,560 --> 00:16:40,080
نه تلویزیون!

322
00:16:40,160 --> 00:16:42,280
من در مورد تلویزیون حرفی نمی زنم. بگذار بروند!

323
00:16:42,360 --> 00:16:44,720
لطفاً از خانه من بیرون بروید! مارک نقره ای!

324
00:16:44,800 --> 00:16:46,960
خفه شو مامان!

325
00:17:08,520 --> 00:17:10,560
خیلی عوض شده بابا...

326
00:17:16,079 --> 00:17:18,599
آیا مترو است که یک کشور را تعریف می کند؟

327
00:17:18,680 --> 00:17:20,800
می دانید در برلین مترو در ندارد؟

328
00:17:20,880 --> 00:17:23,160
تو مستقیم برو و مردم پرداخت می کنند.

329
00:17:23,240 --> 00:17:25,240
شوخی نیست پرداخت می کنند؟ -قسم می خورم.

330
00:17:25,319 --> 00:17:27,399
سپس متروی لندن است.

331
00:17:27,480 --> 00:17:29,480
کنترل‌هایی در آنجا وجود دارد و ورود مخفیانه بسیار دشوار است.

332
00:17:29,560 --> 00:17:31,680
و در اسپانیا، دزدکی وارد شدن به مترو یک بازی کودکانه است.

333
00:17:31,760 --> 00:17:34,600
بله. این کشور را دزدها و بیهوده ها ساخته اند.

334
00:17:39,200 --> 00:17:42,760
با رئیس AMPA قرار گذاشتید، درست است؟

335
00:17:43,240 --> 00:17:45,920
بله. جینا، بله تا همین اواخر.

336
00:17:46,000 --> 00:17:49,160
اون تو رو ترک کرد تو صورتت میبینی

337
00:17:50,520 --> 00:17:52,520
الان هم دوست دختر ندارم

338
00:17:53,520 --> 00:17:56,800
نگه داشتن آن بدون رابطه جنسی سخت است. شما هم، نه؟

339
00:17:57,240 --> 00:17:59,680
من به این سوال پاسخ نمی دهم

340
00:17:59,760 --> 00:18:01,280
باشه باشه...

341
00:18:03,200 --> 00:18:05,600
الیزندا مرا هیجان زده می کند.

342
00:18:06,360 --> 00:18:08,720
معلم انگلیسی. -آه، آره، آره

343
00:18:08,800 --> 00:18:10,920
من او را دوست دارم زیرا او به خصوص زیبا نیست،

344
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
اما او زیبایی خاصی دارد

345
00:18:13,080 --> 00:18:15,160
و چی؟ عصا را انداختی؟

346
00:18:15,240 --> 00:18:17,920
من امتحان کردم، اما... هیچی. دوست پسر داره

347
00:18:18,000 --> 00:18:19,080
بله..

348
00:18:19,160 --> 00:18:23,120
همچنین، فکر می‌کنم او از من خوشش می‌آید اما... اما ما به هم متصل نیستیم.

349
00:18:23,200 --> 00:18:25,200
من متوجه شدم که برخی از قطعات مناسب نیست.

350
00:18:25,280 --> 00:18:27,440
استقلالی هستی؟ -من؟ خیر

351
00:18:27,520 --> 00:18:29,040
حیف او است.

352
00:18:29,240 --> 00:18:32,200
می دانم، و این هنوز مرا بیمار می کند.

353
00:18:32,280 --> 00:18:36,040
دروغگو با کسی که از نظر سیاسی خیلی دور از من است، نمی دانم، او مرا قرار می دهد.

354
00:18:37,680 --> 00:18:40,280
قبل از او به این موضوع فکر نمی کنم، نه اینکه او را عصبانی کنم.

355
00:18:40,400 --> 00:18:42,760
اگر می خواهید یک نقطه اتصال با الیزندا داشته باشید،

356
00:18:42,840 --> 00:18:44,880
شما باید به عنوان یک مستقل عمل کنید.

357
00:18:44,960 --> 00:18:47,200
لعنتی، اسمت مورالس نیست؟

358
00:18:47,280 --> 00:18:50,600
بله پدر من "چارنگو" نام داشت. -اما الان چارنیگوها ارزش زیادی دارند.

359
00:18:50,680 --> 00:18:54,320
رای شما الان برای استقلال بسیار ضروری است.

360
00:18:56,360 --> 00:18:59,400
نه نه نه... نمیتونم برای استقلال پاس بدم.

361
00:18:59,560 --> 00:19:00,600
چرا نه؟

362
00:19:02,360 --> 00:19:04,400
فکر کن در خانه به فیلیپه رای دادند.

363
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
عیسی...

364
00:19:10,920 --> 00:19:13,560
(اینترکام) "به دلیل خرابی..."

365
00:19:31,120 --> 00:19:33,080
- اوه ... - اوه ...

366
00:19:35,360 --> 00:19:39,160
حیف که با این آتش دیگر فصل شاه بلوط نیست...

367
00:19:39,240 --> 00:19:41,400
-آره -و مارک؟

368
00:19:41,480 --> 00:19:44,160
برو بهتر که نیاد ما را به شپش مبتلا می کند.

369
00:19:44,240 --> 00:19:47,440
-اوه، مارک چیه؟ -این که اون شیدایی داره.

370
00:19:47,520 --> 00:19:50,720
تو، من نمی دانم عصا را به جوجه ای پرتاب کنم یا چه.

371
00:19:50,800 --> 00:19:52,760
آن را امتحان کنید. او قبلاً آن را ندارد.

372
00:19:52,840 --> 00:19:55,640
بله، من عادت به پرتاب میله در فضای باز ندارم.

373
00:19:56,320 --> 00:19:58,160
هی، آنها می خواهند؟

374
00:19:58,240 --> 00:19:59,480
-باشه -باشه

375
00:20:00,360 --> 00:20:03,120
-حالا، هالا! -آی!

376
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
به سلامتی

377
00:20:05,640 --> 00:20:06,960
مقداری می خواهید؟

378
00:20:10,120 --> 00:20:11,720
-ممنون -خوش اومدی

379
00:20:12,680 --> 00:20:15,400
-تو خوبی؟ -آه، بله، بله، بله.

380
00:20:15,480 --> 00:20:17,720
از من دوری میکنی یا...؟

381
00:20:17,800 --> 00:20:20,080
چی؟ نه، نه... چه خبره، چه خبره.

382
00:20:20,160 --> 00:20:23,520
برای مهمونی اومدم می خواستم اینجا باشم، با همه.

383
00:20:23,600 --> 00:20:25,280
البته، البته. من هم

384
00:20:30,280 --> 00:20:32,840
بله، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

385
00:20:32,920 --> 00:20:34,040
خداحافظ

386
00:20:34,120 --> 00:20:37,240
- لعنتی، مرد، چه لعنتی! -چیه اوکسانا؟

387
00:20:37,320 --> 00:20:40,120
مادرم که به من زنگ می زند تا به من بگوید که ...

388
00:20:40,200 --> 00:20:42,640
لعنتی... از نیل؟

389
00:20:42,720 --> 00:20:46,040
بیایید ببینیم، آنها چیزهایی هستند که او به تنهایی می تواند انجام دهد، او به من نیاز ندارد،

390
00:20:46,120 --> 00:20:48,240
نمیدونم چرا بهم زنگ میزنه که بهم بگه

391
00:20:50,760 --> 00:20:52,680
-برو برو برو! -اووووو

392
00:20:54,520 --> 00:20:56,560
جوآن تماشا کن به خودت صدمه میزنی!

393
00:20:56,640 --> 00:20:58,480
هالا! هالا!

394
00:21:00,320 --> 00:21:02,120
-اااا! -آره!!!

395
00:21:02,200 --> 00:21:03,800
"لعنت بهت"!!!

396
00:21:03,920 --> 00:21:06,400
خیلی خوب است که به سبک منچستری بگوییم "لعنت به تو"، می‌دانی؟

397
00:21:06,480 --> 00:21:08,480
"لعنت به تو"!!!

398
00:21:10,640 --> 00:21:12,240
آره!!

399
00:21:13,200 --> 00:21:15,480
هر بار عصبی ترم میکنه

400
00:21:15,560 --> 00:21:17,920
هوم او همیشه یادداشت می کند، گری.

401
00:21:18,000 --> 00:21:20,040
آره مثل امروز سر کلاس با کامپیوتر.

402
00:21:20,120 --> 00:21:22,760
می دانید پول لپ تاپ او چقدر برای من مفید است؟

403
00:21:26,000 --> 00:21:28,440
-خفه شو خفه شو --عکس!

404
00:21:30,480 --> 00:21:31,880
4000

405
00:21:32,240 --> 00:21:34,320
پفف... عیسی...

406
00:21:34,400 --> 00:21:37,120
-4000 یورو از شما ادعا می کند؟ -نه نه مامان ادعایی نیست.

407
00:21:37,200 --> 00:21:39,640
-این یک کلاهبرداری 4000 یورویی است! - چی میگی بچه؟

408
00:21:39,720 --> 00:21:42,200
لعنتی، آنچه از دست رفته بود. چند مشتری برای دزدی وارد خانه من می شوند ...

409
00:21:42,280 --> 00:21:45,280
برای حمله به خانواده ام و پسرم با من به عنوان یک دزد رفتار می کند.

410
00:21:45,360 --> 00:21:47,880
لعنتی، چقدر بی انصافی، بانو!

411
00:21:47,960 --> 00:21:50,000
مارک، بابا برای ما کار می کند.

412
00:21:50,080 --> 00:21:52,640
مارک، شما هیچ ایده ای ندارید که یک تجارت را اداره کنید.

413
00:21:52,720 --> 00:21:55,560
قسم می خورم که همه اوراق را مرتب دارم، همه چیز برای آژانس قانونی است.

414
00:21:55,640 --> 00:21:57,880
-بیا با پلیس تماس بگیریم. -نکن

415
00:21:58,440 --> 00:22:01,600
-نه نه بهتره درستش کنم -نمی خوای به پلیس زنگ بزنیم؟

416
00:22:03,360 --> 00:22:05,920
- شاید چیزی برای پنهان کردن داری. -براوو براوو!

417
00:22:06,000 --> 00:22:08,600
نه. برای من، اگر خواستی با پلیس تماس بگیر. بگیر، زنگ بزن...

418
00:22:10,800 --> 00:22:13,720
اما آن بچه ها آرام نیستند و من نمی خواهم انتقام بگیرم.

419
00:22:13,960 --> 00:22:15,000
مامان...،

420
00:22:15,600 --> 00:22:16,920
من می ترسم.

421
00:22:17,000 --> 00:22:19,880
نه عزیزم نه هی میخوام برم داخل و بی سر و صدا از خونه برم بیرون.

422
00:22:19,960 --> 00:22:23,040
و از چیزی که می بینم، مثل اینکه دقیقاً نمی فهمم چه اتفاقی افتاده است،

423
00:22:23,120 --> 00:22:25,000
بهترین کار این است که بدهی خود را بپردازید.

424
00:22:25,080 --> 00:22:27,480
این است که می آیند و یواش یواش شارژ می کنند.

425
00:22:27,560 --> 00:22:30,800
اگر پول را خوب پس ندهید به ما می دهند.

426
00:22:31,320 --> 00:22:33,240
از بانک درخواست اعتبار خواهیم کرد.

427
00:22:33,480 --> 00:22:35,640
بله این همان چیزی است که فکر می کردم.

428
00:22:35,720 --> 00:22:38,320
و اگر بگویید این کار در خانه انجام می شود، به شما اعطا می کنند.

429
00:22:38,400 --> 00:22:40,400
من؟ و چرا نمیپرسی؟

430
00:22:40,680 --> 00:22:41,760
چگونه؟

431
00:22:47,760 --> 00:22:50,160
من شپش دارم و حتی نمی توانم به داروخانه بروم

432
00:22:50,240 --> 00:22:52,520
اگر یک چینی در گوشه ای منتظر من باشد.

433
00:23:06,040 --> 00:23:08,440
این که حق با شماست! چه جهنمی!

434
00:23:08,520 --> 00:23:11,480
بله، مرد بله! حالا معلوم شد که همه عاشق نان صنعتگری هستند!

435
00:23:11,560 --> 00:23:15,240
لعنتی، می خواهند دوچرخه ای را که با دستانشان نان را خمیر می کند به ما بفروشند!

436
00:23:15,320 --> 00:23:18,240
دست ساز از سال 1930

437
00:23:18,320 --> 00:23:21,680
بله، بله... اگر همیشه گفته ام: بهترین نان پمپ بنزین است.

438
00:23:28,040 --> 00:23:30,560
بله تحمل بدون سکس سخته...

439
00:23:30,640 --> 00:23:34,160
و بیشتر زمانی که دامنه تخیلات جنسی بسیار گسترده باشد.

440
00:23:35,240 --> 00:23:37,280
من همه زن ها را دوست دارم.

441
00:23:37,360 --> 00:23:38,360
بله

442
00:23:38,440 --> 00:23:41,400
و مهمتر از همه من زنانی را دوست دارم که همه مردان را دوست دارند،

443
00:23:41,480 --> 00:23:44,480
بنابراین من وارد برنامه های آنها می شوم.

444
00:23:44,560 --> 00:23:46,600
بله، خوب فکر کردید.

445
00:23:46,680 --> 00:23:49,480
و سعی کردی با جینا آشتی کنی؟

446
00:23:49,560 --> 00:23:51,560
نه، کاری برای انجام دادن نیست، نه.

447
00:23:51,640 --> 00:23:54,040
اما آیا از افکت غافلگیری استفاده کرده اید؟

448
00:23:54,120 --> 00:23:56,840
نه، من او را می شناسم، نه. -این است که آنها آن را دوست دارند.

449
00:23:56,920 --> 00:23:59,400
تو برو و در خانه اش حاضر شو.

450
00:23:59,480 --> 00:24:01,840
برو، حالا، حالا آنقدرها هم دیر نیست.

451
00:24:01,920 --> 00:24:04,600
نه، او عصبانی نخواهد شد. شما چیزی را از دست نمی دهید.

452
00:24:04,680 --> 00:24:07,360
نمی دانم بین شما چه گذشت

453
00:24:07,680 --> 00:24:12,520
اما اگر می روی، با او صحبت می کنی و این به عنوان چیزی عمل می کند...

454
00:24:12,600 --> 00:24:14,520
هوم... برو من با تو میام.

455
00:24:14,600 --> 00:24:17,000
ما زیاد مشروب خورده ایم، گابی، نه.

456
00:24:17,080 --> 00:24:19,080
اگر به توصیه من عمل کنید،

457
00:24:19,160 --> 00:24:21,280
برای استقلال پاس می دهم.

458
00:24:22,560 --> 00:24:23,680
برویم

459
00:24:33,320 --> 00:24:35,720
اینجا چیکار میکنی؟ مم...

460
00:24:36,600 --> 00:24:38,640
من می خواهم با شما صحبت کنم.

461
00:24:39,160 --> 00:24:40,920
چی میخوای؟ داری مشروب میخوری

462
00:24:41,040 --> 00:24:42,040
سلام؟

463
00:24:43,840 --> 00:24:45,360
هی جینا...

464
00:24:45,600 --> 00:24:48,480
شما معلم جدید هستید؟ گابی مورالس.

465
00:24:48,560 --> 00:24:50,960
عیسی، چه مشکلی دارد؟ به من می خندی یا چی؟

466
00:24:51,040 --> 00:24:54,280
نه، جینا، نه، فقط با من بود. من می روم، آرام.

467
00:24:54,440 --> 00:25:00,720
اما من می خواستم به شما بگویم که مرلی مادر یک دوست لعنتی است.

468
00:25:00,800 --> 00:25:02,760
گابی، نه، لازم نیست. -خداحافظ

469
00:25:06,720 --> 00:25:08,880
ما فقط برای چند آبجو رفته ایم.

470
00:25:09,840 --> 00:25:11,920
جینا... -عیسی، مرلی، خودت را دیدی؟

471
00:25:12,000 --> 00:25:15,080
شما برای مهمانی با پسری که می تواند پسر شما باشد بیرون می روید. رقت انگیز است.

472
00:25:15,160 --> 00:25:17,600
جینا... من... دلم برات تنگ شده.

473
00:25:18,120 --> 00:25:20,440
تمام روز در این فکر بودم که به تو بگویم

474
00:25:20,520 --> 00:25:23,280
و آمده ام به تو بگویم: دلم برایت تنگ شده است.

475
00:25:23,360 --> 00:25:24,800
من این کار را نمی کنم.

476
00:25:42,880 --> 00:25:44,640
موش عرعر ....

477
00:25:48,440 --> 00:25:49,800
گابی!

478
00:25:50,720 --> 00:25:52,520
دانش آموزان عزیز!

479
00:25:52,600 --> 00:25:53,840
استاد لعنتی!

480
00:25:53,920 --> 00:25:55,920
اوه !!!

481
00:25:56,640 --> 00:25:58,880
بیا اینجا بیا اینجا مرد!

482
00:26:00,680 --> 00:26:02,280
شما یک آبجو می خواهید؟

483
00:26:02,360 --> 00:26:04,680
نه چه خبر من از مهمونی اومدم... داشتم رد می شدم...

484
00:26:04,760 --> 00:26:07,000
برو آبجو! برو...

485
00:26:07,080 --> 00:26:09,840
هی گابی کلاسات باحاله

486
00:26:09,920 --> 00:26:11,760
آنها بسیار تازه هستند، درست است؟

487
00:26:11,840 --> 00:26:13,760
شما هر کاری می توانید انجام دهید.

488
00:26:13,840 --> 00:26:17,280
وقتی با جرارد در شعر صحبت کردی، آن را دوست داشتم.

489
00:26:17,840 --> 00:26:20,760
-هی اونا کی هستن؟ -چی؟ چه اتفاقی می افتد؟

490
00:26:25,240 --> 00:26:27,600
بچه ها چه خبر؟ این مبل مال منه

491
00:26:27,680 --> 00:26:30,440
-چی میگی...؟ - جومو داری یا چی؟

492
00:26:30,520 --> 00:26:32,840
-این مبل صاحب دارد. -اوووو... بازوها.

493
00:26:32,920 --> 00:26:35,880
در گوشه ای چند پلیس را دیدم. میتونی بری پیداشون کنی؟

494
00:26:35,960 --> 00:26:39,440
مبل رها شده بود. آن را پیدا کردم. از کسی نیست

495
00:26:39,600 --> 00:26:41,600
باشه، باشه، همین. -چی میگی دیوونه؟

496
00:26:41,680 --> 00:26:43,360
من چیزی نگفته ام.

497
00:26:43,440 --> 00:26:45,960
-برای مبل چی به من داری؟ -هیچی من چیزی پرداخت نمی کنم.

498
00:26:46,040 --> 00:26:48,600
مبل را پیدا کردی اما مال ماست.

499
00:26:48,680 --> 00:26:50,600
اما شما چه می گویید، چه می گویید؟

500
00:26:50,680 --> 00:26:53,120
میدونی که مبل تو پارک من بود و برات مهم نبود.

501
00:26:53,200 --> 00:26:55,280
این باعث میشه از دستت عصبانی بشم

502
00:26:55,360 --> 00:26:58,080
هی ببین من علف دارم اگر بخواهی کمی به آنها می دهم و تو برو.

503
00:26:58,160 --> 00:27:00,960
تو نمی فهمی، ادم، من کاناپه لعنتی ام را می خواهم؟

504
00:27:01,080 --> 00:27:03,200
-شما بهشون بدیم یا چی؟ -پاس.

505
00:27:03,280 --> 00:27:05,320
ما آمده ایم دنبال وسایلم بگردیم.

506
00:27:05,400 --> 00:27:08,760
مبل مال منه همه اینها مال من است. پارک مال منه

507
00:27:08,840 --> 00:27:10,840
ببینیم... "مال من، مال من، مال من"...

508
00:27:10,920 --> 00:27:14,040
ما در ضمیر ملکی وسواس داریم.

509
00:27:15,400 --> 00:27:16,520
سلام!

510
00:27:16,600 --> 00:27:18,120
بیرون، بیرون!

511
00:27:18,200 --> 00:27:20,000
لعنتی! پووول

512
00:27:31,960 --> 00:27:33,080
بس کن

513
00:27:33,320 --> 00:27:34,600
مونیکا!

514
00:27:34,760 --> 00:27:35,920
سلام!

515
00:27:37,440 --> 00:27:39,120
سلام! پلیس!

516
00:27:40,200 --> 00:27:41,760
پلیس!

517
00:27:47,640 --> 00:27:48,760
اوکسانا!

518
00:27:49,120 --> 00:27:51,120
برو، برو، پنهان شو، پنهان شو!

519
00:27:54,520 --> 00:27:55,920
عیسی مسیح...

520
00:27:56,480 --> 00:27:57,560
لعنتی!

521
00:27:57,640 --> 00:27:59,880
لعنتی، پول، تو خیلی سریع دویدی.

522
00:27:59,960 --> 00:28:02,120
آره میتونستی کمک کنی -تو احمقی؟

523
00:28:02,200 --> 00:28:04,320
من هم مثل بقیه رفتم، وقتی اوضاع به هم ریخت.

524
00:28:04,400 --> 00:28:06,400
ما قیافه لعنتی را داده ایم -چی میگن؟

525
00:28:06,480 --> 00:28:08,680
فکر میکنی من از اون دیوونه ها میترسم؟ -تو گابی حالت چطوره؟

526
00:28:08,760 --> 00:28:09,800
وحشتناک.

527
00:28:09,880 --> 00:28:12,760
بوآ، بچه ها، نگاه کنید. جون رو میبرن

528
00:28:13,320 --> 00:28:16,240
من با او به کلانتری می روم ... و به مرلی زنگ می زنم.

529
00:28:16,320 --> 00:28:19,160
چند وقت پیش با هم بودیم. من می خواهم آن را برای شما توضیح دهم.

530
00:28:23,320 --> 00:28:26,160
چه لعنتی بله من هم با او می روم.

531
00:28:26,240 --> 00:28:29,680
بچه ها، اینجا بمانید من نمی خواهم جوآن را تنها بگذارم.

532
00:28:32,360 --> 00:28:33,920
اوه...

533
00:28:34,680 --> 00:28:37,480
چه قهوه مشمئز کننده ای... شما به گالا می روید؟

534
00:28:37,560 --> 00:28:39,840
نه، من اینطور فکر نمی کنم. و شوهرم هم

535
00:28:39,920 --> 00:28:41,240
چرا؟

536
00:28:41,320 --> 00:28:44,040
این است که من جشن میادین را دوست ندارم.

537
00:28:44,240 --> 00:28:48,080
-من کمی افسون شدم... -ببخشید. اینجا دستشویی هست؟

538
00:28:48,240 --> 00:28:50,400
-پایین سالن -ممنون

539
00:28:51,920 --> 00:28:53,960
هی، چه خبر؟ چیزی به شما گفته اند؟

540
00:28:54,040 --> 00:28:57,400
هیچی. او را دستگیر می کنند. -این بچه، عیسی!

541
00:28:58,040 --> 00:29:00,520
برو برو برو برو -نه، من می مونم مرلی.

542
00:29:00,600 --> 00:29:02,760
نه، برو پول، این را می توان تمدید کرد.

543
00:29:07,200 --> 00:29:09,880
ببخشید من برای جوآن کاپدویلا میام.

544
00:29:26,040 --> 00:29:28,280
اینجاست. متشکرم.

545
00:29:30,400 --> 00:29:32,280
باید تو بودی

546
00:29:32,360 --> 00:29:35,560
بله، شروع به کلاسیک شدن می کند، این درست است؟

547
00:29:35,640 --> 00:29:38,680
یک روز در بیمارستان برای کما اتیل...

548
00:29:38,760 --> 00:29:41,280
و امروز اینجا برای آشفتگی که ایجاد کرده اید.

549
00:29:41,360 --> 00:29:43,360
نه. من چیزی ایجاد نکردم.

550
00:29:43,440 --> 00:29:45,760
چند نفر حرامزاده آمده اند مبل ما را ببرند.

551
00:29:45,840 --> 00:29:47,920
قبلا برای گابی توضیح دادم. من علاقه ای ندارم.

552
00:29:48,000 --> 00:29:49,840
خب اینجا چیکار میکنی؟

553
00:29:49,920 --> 00:29:51,920
اگر معلمی به من زنگ بزند که تو را دستگیر کرده اند،

554
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که بیام ببینمت، درسته؟

555
00:29:54,080 --> 00:29:56,880
میخوام برم بیرون -فکر کنم یه مدت اینجایی.

556
00:29:56,960 --> 00:29:58,520
چه لعنتی

557
00:30:00,080 --> 00:30:04,040
اگر به پدرم نگوی ... به من لطف می کنی.

558
00:30:04,120 --> 00:30:06,640
چند وقت پیش به پدرت هشدار دادم

559
00:30:06,720 --> 00:30:08,080
عیسی!

560
00:30:08,160 --> 00:30:10,280
اگر آنقدر بزرگ هستید که بتوانید مردم را در میان جمعیت قرار دهید،

561
00:30:10,360 --> 00:30:12,840
شما همچنین به اندازه کافی بزرگ هستید که با عواقب آن روبرو شوید.

562
00:30:12,920 --> 00:30:16,360
من مطمئن هستم که این عبارت عالی به من کمک می کند تا بالغ شوم.

563
00:30:16,640 --> 00:30:19,200
لعنتی... مگه بهت نگفتن که سیلی خوردی؟

564
00:30:19,280 --> 00:30:21,840
آنها قبلاً من را مستقیماً قرار داده اند. -شاید لیاقتشو داشتی

565
00:30:21,920 --> 00:30:23,920
شاید بله و آن مرد نیز.

566
00:30:24,800 --> 00:30:26,800
چرا به پدرم هشدار دادی؟

567
00:30:26,880 --> 00:30:29,040
Mossos (پلیس) به هر حال این کار را می کردند.

568
00:30:29,120 --> 00:30:31,120
خب بگذار این کار را بکنند. چون تو؟

569
00:30:31,200 --> 00:30:34,280
ببین جون ما مدت زیادی است که همدیگر را می شناسیم.

570
00:30:34,360 --> 00:30:36,680
من تکامل تو را دیده ام،

571
00:30:36,760 --> 00:30:40,960
و شما هوش خود را از دست داده اید، دیگر آن مرد جالب نیستید.

572
00:30:41,640 --> 00:30:43,720
همین اتفاق برای تو می افتد، مرلی.

573
00:30:43,800 --> 00:30:47,680
یک بار گفتم امتحانی را دزدیده‌ام تا الاغت را نجات دهم.

574
00:30:47,760 --> 00:30:49,840
حالا دیگر این کار را نمی کنم.

575
00:31:06,320 --> 00:31:07,480
متشکرم.

576
00:31:44,480 --> 00:31:46,240
تو خوبی؟

577
00:31:47,040 --> 00:31:48,320
بله

578
00:31:49,600 --> 00:31:51,640
من به رختخواب می روم.

579
00:31:51,720 --> 00:31:53,400
من بلند خواهم شد

580
00:32:04,080 --> 00:32:05,160
چی؟

581
00:32:05,240 --> 00:32:07,840
نمی دانم چه برنامه هایی برای آینده دارید.

582
00:32:07,920 --> 00:32:10,480
من می خواهم برای یادگیری زبان انگلیسی به انگلیس بروم

583
00:32:10,560 --> 00:32:14,640
در حالی که من با میلدرد و دوروتی چای می نوشم.

584
00:32:15,680 --> 00:32:18,480
بعضی وقتا باعث میشی که بخوام سربازی برگردم

585
00:32:18,920 --> 00:32:21,000
آیا به طور جدی قادر به استخدام من هستید؟

586
00:32:21,080 --> 00:32:23,520
هرگز فکر نمی کردم که پسرم را دستگیر کنند

587
00:32:23,600 --> 00:32:25,560
برای ضربه زدن به غریبه ها

588
00:32:25,640 --> 00:32:27,600
این ممکن است برای همه ما اتفاق بیفتد، پدر.

589
00:32:27,680 --> 00:32:31,320
یکدفعه عصبی می شویم... و دستمان را از دست می دهیم.

590
00:32:53,480 --> 00:32:55,600
میریا به من گفت اینجا همین اطراف است...

591
00:32:55,680 --> 00:32:59,600
سه گانه کمپین اهدای خون را دیده اید؟

592
00:32:59,680 --> 00:33:02,200
مخفی کردم که لعنتت کنم

593
00:33:03,200 --> 00:33:05,920
با شوخی لعنتی نکن مرلی خیلی زوده.

594
00:33:06,600 --> 00:33:08,800
اوه، پائو

595
00:33:08,880 --> 00:33:10,440
سلام مرلی.

596
00:33:10,840 --> 00:33:12,280
سلام یوجنی.

597
00:33:14,040 --> 00:33:16,360
آیا می توانم فردا تکالیف را تحویل دهم؟

598
00:33:16,440 --> 00:33:18,040
آنها برای امروز هستند.

599
00:33:18,120 --> 00:33:22,080
اما من نتوانستم این کار را انجام دهم زیرا دیروز تعدادی چینی به خانه آمدند.

600
00:33:22,160 --> 00:33:24,240
برادرم را زدند و تلویزیون ما را دزدیدند.

601
00:33:26,920 --> 00:33:29,920
-این بچه فکر میکنه من احمقم. -نه ولی حقیقت داره!

602
00:33:30,000 --> 00:33:32,080
می خواهم فصل دوم را به من معرفی کنید

603
00:33:32,160 --> 00:33:34,320
بدون بهانه و بدون عیب

604
00:33:34,400 --> 00:33:36,120
برو، شو، شو

605
00:33:47,040 --> 00:33:48,680
سلام هوم

606
00:33:49,520 --> 00:33:51,040
چی میخوای؟

607
00:33:51,120 --> 00:33:53,240
هیچی. نمیدونی چرا اومدم؟

608
00:33:53,320 --> 00:33:55,640
لعنتی، مرلی، کار تحقیقاتی...

609
00:33:55,720 --> 00:33:58,160
اگر یک هفته پیش به من وقت دادی! اوف... چه تنبلی.

610
00:33:58,240 --> 00:34:01,720
بعد از نمایشی که دیشب ترتیب دادند، سر کار نیستم.

611
00:34:02,360 --> 00:34:04,520
چرا به پدر جون گفتی؟

612
00:34:04,600 --> 00:34:07,920
میخواستی چیکار کنم؟ موسوس نیز با او تماس می گرفت.

613
00:34:08,000 --> 00:34:10,080
اما من تعجب کردم که شما شخصاً با او تماس گرفتید.

614
00:34:10,159 --> 00:34:12,759
شما قبلاً این کار را نمی کردید. -چی شده؟

615
00:34:12,840 --> 00:34:14,960
من؟ چه اتفاقی برای من می افتد؟

616
00:34:15,040 --> 00:34:16,760
که من اشتباه کردم

617
00:34:16,840 --> 00:34:18,880
وقتی به شما گفتم که نوجوانان احمق نیستند.

618
00:34:18,960 --> 00:34:21,640
بله، آنها هستند. -آره همه احمقن اما تو مگه نه؟

619
00:34:21,719 --> 00:34:24,279
ببین، من در این مرحله هستم که صورتم را برای تو نشان دهم.

620
00:34:24,360 --> 00:34:27,280
اول کما اتیل، سپس شما در یک انبار کار می کنید،

621
00:34:27,360 --> 00:34:29,480
و دیشب دعوا تو خیابون...

622
00:34:29,560 --> 00:34:33,040
کدام یک بعدی خواهد بود؟ -مرلی لپ تاپم دزدیده شد!

623
00:34:34,560 --> 00:34:37,080
بله، بد است که آن را دزدیده اند،

624
00:34:37,159 --> 00:34:39,919
اما باید احمق باشی تا لپ تاپ را در کمد خود بگذاری، درست است؟

625
00:34:40,000 --> 00:34:43,440
برو روی گری بلند نشو. اینجا تنها مقصر دزد است.

626
00:34:43,520 --> 00:34:46,360
برای من سخت است که باور کنم کسی در کلاس اینقدر بد است.

627
00:34:46,440 --> 00:34:48,560
من! من بدترینم نگاه کن...

628
00:34:49,719 --> 00:34:51,799
شاید کسی از ESO آن را دزدیده باشد...

629
00:34:51,880 --> 00:34:54,280
یا پولی که دیروز در حال فرار از مشت زدن یادداشت را داد.

630
00:34:54,360 --> 00:34:57,840
بله، این گاو نر امپراتوری، دلال محبت کلاس است و برو بیرون.

631
00:34:57,920 --> 00:34:59,840
اولی، توسط پاها.

632
00:35:06,720 --> 00:35:08,800
چه اتفاقی می افتد که همه ساکت هستند؟

633
00:35:08,880 --> 00:35:11,840
هیچی، کسی لپ تاپ را از گری دزدیده است.

634
00:35:12,360 --> 00:35:13,480
من از قبل می دانم.

635
00:35:16,280 --> 00:35:18,320
ببینیم مشاء...

636
00:35:20,360 --> 00:35:24,880
بعد از وودویل "tresillo" که دیشب به ما تقدیم کرد،

637
00:35:24,960 --> 00:35:28,120
اکنون قسمتی با عنوان "من کامپیوتر را لعنت کرده ام" آغاز می شود.

638
00:35:28,520 --> 00:35:32,080
و توجه کنید که ما تحقیق خواهیم کرد که عامل این سرقت چه کسی بوده است.

639
00:35:32,160 --> 00:35:33,680
جرارد، بنشین

640
00:35:34,680 --> 00:35:36,160
دقیقا،

641
00:35:36,240 --> 00:35:39,960
یکی از موضوعاتی که کارل مارکس به آن علاقه داشت

642
00:35:40,040 --> 00:35:41,960
دزدی بود

643
00:35:42,040 --> 00:35:44,880
وقتی جوان بود، علیه این محکومیت قیام کرد...

644
00:35:44,960 --> 00:35:48,480
یک زن فقیر متهم به سرقت هیزم از جنگل.

645
00:35:48,560 --> 00:35:50,840
او آن جنگل را نمی شناخت

646
00:35:50,920 --> 00:35:53,360
تبدیل به یک ملک خصوصی شده بود.

647
00:35:53,440 --> 00:35:55,560
چیزی که تا آن زمان عادت بود،

648
00:35:55,640 --> 00:35:59,320
جمع آوری چوبی که از کسی نبود، اتفاقاً یک سرقت بود.

649
00:35:59,400 --> 00:36:01,360
یعنی جنایت.

650
00:36:01,440 --> 00:36:03,440
اگر آن جنگل را خصوصی نمی کردند،

651
00:36:03,520 --> 00:36:05,920
او هرگز متهم به دزدی نمی شد.

652
00:36:06,480 --> 00:36:10,040
بنابراین، این مالکیت خصوصی است که سرقت را ایجاد می کند.

653
00:36:10,120 --> 00:36:14,280
تقصیر تو، گری، برای خرید لپ تاپ است.

654
00:36:15,880 --> 00:36:18,160
اما مارکس همچنان فراتر رفت.

655
00:36:18,240 --> 00:36:22,480
می‌گفت: «مالک خصوصی خودش یک سرقت است

656
00:36:22,560 --> 00:36:24,960
زیرا آنجا که استفاده جمعی وجود داشت،

657
00:36:25,040 --> 00:36:28,120
اختصاصی برای مقاصد خصوصی وجود دارد. "

658
00:36:28,200 --> 00:36:30,600
خب، تفاوت خیلی واضح نیست...

659
00:36:30,680 --> 00:36:32,960
بین اموال خصوصی و سرقت

660
00:36:33,040 --> 00:36:36,600
بانک ها، درست است؟ بانک ها با پول خصوصی تجارت می کنند.

661
00:36:36,680 --> 00:36:39,040
خیلی خوب، الیور! -لعنتی، اگر این کار را بکنند!

662
00:36:39,120 --> 00:36:42,320
آیا می دانید نمایشنامه نویس آلمانی، برتولت برشت، چه می گفت؟

663
00:36:42,400 --> 00:36:44,960
تأسیس بانک بدتر از حمله به آن است.

664
00:36:45,320 --> 00:36:48,880
آنها دزد هستند و ما با مالیات خود آنها را نجات می دهیم!

665
00:36:48,960 --> 00:36:51,000
کی همه پول ها را پس می دهند؟

666
00:36:51,160 --> 00:36:53,960
مشکل میزان تحمل دزدی است

667
00:36:54,040 --> 00:36:56,280
که در این جامعه نفوذ کرده است.

668
00:36:56,360 --> 00:36:58,400
همه ما می دانیم که احزاب سیاسی وجود دارد

669
00:36:58,480 --> 00:37:00,960
که با پول سیاه غنی شده یا تامین مالی شده اند،

670
00:37:01,040 --> 00:37:04,600
کسانی که به صورت دستی کمیسیون دریافت کرده اند، کسانی که اتهامات را به انگشتان ...

671
00:37:04,680 --> 00:37:07,240
برای منافع اقتصادی غیرقابل تصور ...

672
00:37:07,320 --> 00:37:09,480
فساد در خالص ترین شکل آن

673
00:37:09,560 --> 00:37:12,200
اما حتی این احزاب هم دوباره رای می گیرند!

674
00:37:12,280 --> 00:37:15,680
آیا آن را فوق العاده نمی بینید؟ مردم تبدیل شده اند به "احمق".

675
00:37:15,760 --> 00:37:18,160
نه نه! قبلا هم بودند!

676
00:37:18,440 --> 00:37:21,840
پیکارسک قرن هاست که ریشه در این کشور دارد.

677
00:37:21,920 --> 00:37:24,360
در پس زمینه همه کسانی که به مفسدان رای می دهند...

678
00:37:24,440 --> 00:37:26,640
آنها می گویند که همین کار را می کنند، درست است؟

679
00:37:26,720 --> 00:37:29,200
اگر فرصت می کردند دستشان را در جعبه می گذاشتند.

680
00:37:29,280 --> 00:37:31,480
بله قربان، الیور، خوب گفتید.

681
00:37:31,560 --> 00:37:34,960
کامپیوتر جرارد یک شی خیلی وسوسه کننده بود،

682
00:37:35,320 --> 00:37:40,000
پول آسان، بدون زحمت و بدون عواقب منفی.

683
00:37:40,080 --> 00:37:43,960
این در حالی است که معلوم نیست نویسنده این سرقت کی بوده است.

684
00:37:46,240 --> 00:37:48,680
- قفل را به زور آورده اند. - بیچاره جرارد...

685
00:37:48,760 --> 00:37:50,840
در بسیاری از مؤسسات این اتفاق می افتد.

686
00:37:50,920 --> 00:37:53,120
یوجنی می خواهد تحقیق کند که او کی بوده است.

687
00:37:53,200 --> 00:37:55,120
با دوست پسرت چطور بود؟

688
00:37:55,200 --> 00:37:58,760
با الگر؟ اوه خیلی خوبه و تو چی، آخرش اومدی بیرون؟

689
00:37:58,840 --> 00:38:01,800
آره خب یه مدت با اصحاب... خونه.

690
00:38:01,880 --> 00:38:03,400
از چه خانه ای؟

691
00:38:03,480 --> 00:38:05,480
خانه مستقل محله من.

692
00:38:05,560 --> 00:38:09,080
اوه، خیلی خوب! من از کمیته دائمی ANC هستم.

693
00:38:09,160 --> 00:38:11,400
- شوخی نکن! -بله!

694
00:38:11,480 --> 00:38:14,880
- تو کدوم قسمتی؟ -از 25. و شما؟

695
00:38:15,280 --> 00:38:17,760
من؟ از، اوه... از 37.

696
00:38:18,400 --> 00:38:20,720
خیلی هیجان انگیز است... چه لعنتی، ها؟

697
00:38:20,800 --> 00:38:23,080
بله، بله، بله. تاریخی، تاریخی.

698
00:38:23,800 --> 00:38:26,280
وقت آن بود که معلمی پیدا کنم که مثل من فکر کند.

699
00:38:26,360 --> 00:38:29,720
من مجبور شدم به همه چیز گوش کنم... صومعه بسیار اسپانیایی است.

700
00:38:30,000 --> 00:38:32,640
بله، قبلاً آن را دیده بودم.

701
00:38:33,480 --> 00:38:36,080
اگه خواستی یه روز میریم بیرون یه نوشیدنی و نظر میدیم.

702
00:38:36,320 --> 00:38:37,800
من نمی گویم نه.

703
00:38:47,760 --> 00:38:50,480
میشه بگی چرا وقتی وارد کلاس شدم مردم ساکت بودن؟

704
00:38:50,560 --> 00:38:52,760
تو اولین کسی بودی که دیروز تمام شدی

705
00:38:52,840 --> 00:38:56,160
و آن؟ که من تنها بودم؟ داد. من تنها بودم؟

706
00:38:56,240 --> 00:38:59,240
نه پل نه من هم رفتم هیچ اتفاقی نمی افته. انجام می شود.

707
00:38:59,320 --> 00:39:01,680
قرار نیست با من مثل یک ترسو رفتار شود. -باشه انجام می شود. بسه

708
00:39:01,760 --> 00:39:03,240
باشه باشه

709
00:39:04,200 --> 00:39:06,720
چقدر بد، با لپ تاپ گری، ها؟

710
00:39:06,800 --> 00:39:08,240
مم-هم.

711
00:39:09,480 --> 00:39:13,880
چون فکر میکنی کی میتونه جرات کنه...؟

712
00:39:13,960 --> 00:39:16,800
برو، از من بپرس، نظرت را بگو و ما تمام می کنیم.

713
00:39:16,880 --> 00:39:19,840
اینکه قبلاً تو را در کلاس دیده بودم که به من نگاه می کردی که انگار می گفتی "او بود".

714
00:39:19,920 --> 00:39:22,440
خب، پول، ما چطوریم، ها؟ -من چطورم چی؟ سلام؟

715
00:39:22,520 --> 00:39:24,840
ایپا! ما به لاتین می رویم یا نه؟

716
00:39:24,920 --> 00:39:27,080
-آره حالا برو خوش تیپ! -گواپا، تو!

717
00:39:28,400 --> 00:39:32,160
دیروز گفتی که پول لپ تاپ گری خیلی خوب می شود.

718
00:39:34,040 --> 00:39:36,720
می بینی که من قادر به دزدی هستم. به چی؟

719
00:39:37,520 --> 00:39:41,280
به من بگو تو آیا می توانید دزدی کنید یا نه؟

720
00:39:43,040 --> 00:39:46,200
بله من قادر به سرقت هستم.

721
00:39:48,120 --> 00:39:50,520
میریا کمی دیر می رسد.

722
00:39:50,600 --> 00:39:52,720
از من خواسته که ترجمه کنم.

723
00:39:57,320 --> 00:40:00,000
اوه! عیسی لعنتی...

724
00:40:00,680 --> 00:40:04,720
"Gaudeamus igitur Iuvenes dum sumus." "موفق باشی"، ها؟

725
00:40:06,360 --> 00:40:08,080
این یک آهنگ است، درست است؟

726
00:40:08,160 --> 00:40:11,080
عیسی بله، همان کسی است که مرلی در روز اول سه ماهه به ما داد.

727
00:40:11,160 --> 00:40:12,800
تا بتوانیم آن را یاد بگیریم.

728
00:40:12,880 --> 00:40:15,760
گفت برای آخر سال می خوانیم.

729
00:40:15,840 --> 00:40:18,040
حالا که جوانیم بیایید شاد باشیم.

730
00:40:19,640 --> 00:40:21,800
البته من همین الان ترجمه کردم...

731
00:40:21,880 --> 00:40:24,520
بسیار خوب، به آیه بعدی ادامه دهید.

732
00:40:27,360 --> 00:40:30,000
مارک، آیا چیزی در مورد کامپیوتر گری می دانی؟

733
00:40:30,080 --> 00:40:32,240
نه چی میگی

734
00:40:32,320 --> 00:40:35,760
-باشه باشه ساکت -به من متهم می کنی که دزد هستم؟

735
00:40:35,840 --> 00:40:37,920
نه من فقط از تو پرسیدم...

736
00:40:38,000 --> 00:40:40,600
من چه می دانم... از آنجایی که اخیراً گری را به عنوان یک شیدایی دارید.

737
00:40:40,680 --> 00:40:43,720
بله، این درست است. من شیدایی دارم اما این به این معنی نیست که من ...

738
00:40:43,800 --> 00:40:45,840
-ببخشید -نه نه ساکت همین.

739
00:40:47,320 --> 00:40:51,360
مطمئناً با رایانه Gery مانند کنسول شما خواهد گذشت.

740
00:40:51,520 --> 00:40:54,680
که 4 سال پیش دزدیده شد و هنوز نمی دانیم کی بود.

741
00:40:56,760 --> 00:40:59,760
-خارش داری؟ -سلام؟ نه، نه، چه خبر است؟

742
00:41:09,880 --> 00:41:13,000
آیا می توانید تصور کنید که من کمد جرارد را ترکانم؟

743
00:41:13,080 --> 00:41:15,800
شما می توانید این کار را انجام دهید، تا من را مجبور کنید خودم را در مؤسسه معرفی کنم.

744
00:41:15,880 --> 00:41:18,960
اما ببینیم منو برای کی بردی؟ -برو مرلی من انگشتم رو نمی مکم.

745
00:41:19,040 --> 00:41:21,480
که یه دفعه موبایل رو برداشتی تا بیاد دنبالش.

746
00:41:21,560 --> 00:41:24,880
عیسی بله. اما از آنجا به سرقت کامپیوتر... اغراق نکنیم، هه.

747
00:41:24,960 --> 00:41:26,960
علاوه بر این، من خودم را به Eugeni متعهد کرده ام که در مورد آن تحقیق خواهیم کرد.

748
00:41:27,040 --> 00:41:29,080
خیلی خوبه یه چیز دیگه

749
00:41:29,440 --> 00:41:33,160
می خواستم به شما بگویم که متاسفم، برای دیروز متاسفم.

750
00:41:33,920 --> 00:41:36,040
خب اگه دردت باشه دیگه به ​​خونه من نزدیک نمیشی.

751
00:41:36,120 --> 00:41:38,720
لعنتی، جینا گوش کن، ما خیلی وقته که زوجیم.

752
00:41:38,800 --> 00:41:41,840
من طاعون نیستم چرا نمی توانیم آرام صحبت کنیم؟

753
00:41:41,920 --> 00:41:43,920
چون من از تو خسته شده ام مرلی.

754
00:41:45,840 --> 00:41:48,520
و لازم نبود که ریاست AMPA را ترک کنید.

755
00:41:48,600 --> 00:41:51,280
و آن؟ هر دو بار تو را در اینجا پیدا می کنم؟ نه ممنون

756
00:41:51,360 --> 00:41:54,520
مرلی، می فهمی که اتفاقی که برای من افتاده برای من خیلی بد است؟

757
00:41:54,600 --> 00:41:57,040
دوستت دارم اما صدمه دیده ام.

758
00:41:57,120 --> 00:41:59,760
شما آنقدر باهوش هستید که بفهمید، درست است؟

759
00:41:59,840 --> 00:42:02,640
البته من آن را درک می کنم. اما من و سیلوانا... هیچی.

760
00:42:02,720 --> 00:42:05,160
نه ما با هم هستیم و نه دوباره جمع می شویم. هرگز.

761
00:42:05,240 --> 00:42:07,480
بیچاره و بدون سکس چطوری تحمل میکنی؟

762
00:42:08,040 --> 00:42:10,040
لعنت به ضربه کم، ها؟

763
00:42:10,120 --> 00:42:12,320
بله ضربه کم. من آنها را از شما یاد گرفته ام.

764
00:42:12,400 --> 00:42:15,000
جینا، یک لحظه صبر کن... - مرا تنها بگذار، مرلی.

765
00:42:30,920 --> 00:42:33,880
-این چیه؟ -نپرس

766
00:42:37,480 --> 00:42:39,760
چرا به من میدی؟

767
00:42:39,840 --> 00:42:42,880
ببینیم به چینی ها بدهکار نیستی؟

768
00:42:42,960 --> 00:42:45,280
- بهشون بده و بیا تمومش کنیم! -بالسی، مارک.

769
00:42:45,360 --> 00:42:49,000
-یعنی واقعا دزدیدیش؟ -نه قرض نگرفتم.

770
00:42:49,080 --> 00:42:51,640
و زمانی که ارزشش را بدست آورید، آن را پس خواهم داد!

771
00:42:51,720 --> 00:42:53,920
بله، اما این کاری که شما انجام داده اید غیرقانونی است.

772
00:42:54,000 --> 00:42:56,360
شما به من بگویید با مشتریان خود چه می کنید؟

773
00:42:56,440 --> 00:42:59,040
اما تفاوت این کار با کاری که شما انجام می دهید چیست؟ سلام؟

774
00:42:59,160 --> 00:43:02,160
-این که تو مسئولی اما... -خوب، ها؟ من پیام را فهمیده ام.

775
00:43:02,240 --> 00:43:04,320
آن را می فروشم و بدهی را می پردازم.

776
00:43:04,400 --> 00:43:05,600
متشکرم.

777
00:43:06,840 --> 00:43:09,280
اما شما فکر می کنید من این کار را برای شما انجام می دهم؟

778
00:43:11,800 --> 00:43:13,960
من این کار را برای خودم، برای مادرم و برای پاو انجام می دهم.

779
00:43:14,040 --> 00:43:15,840
چون می خواهیم در خانه آرام باشیم.

780
00:43:15,920 --> 00:43:18,440
مارک، تو فکر می کنی من آنها را فریب دادم، اما این یک دروغ است.

781
00:43:18,520 --> 00:43:21,240
لعنتی، این یک سوء تفاهم بود. نفهمیدند که...

782
00:43:21,320 --> 00:43:23,400
چرا همیشه همه چیز تقصیر دیگران است؟

783
00:43:23,480 --> 00:43:26,520
وقتی سالن رقص را سوار کردی و آن را خراب کردی، تقصیر طرف مقابلت بود.

784
00:43:26,600 --> 00:43:28,840
بله، او نمی دانست که چگونه فلسفه تجارت را درک کند.

785
00:43:28,920 --> 00:43:31,640
-برو بیا بابا! -از وقتی به من میگی "بابا" خوشم میاد.

786
00:43:32,600 --> 00:43:35,080
خوب ببین بابا ببین چی بهت میگم...

787
00:43:37,320 --> 00:43:40,640
این ژست خوبی نیست، مارک. فهمیدم عصبانی هستی

788
00:43:40,720 --> 00:43:43,480
اما اگر لپ تاپ را دزدیده اید من مقصر نیستم.

789
00:43:43,560 --> 00:43:44,920
ساکت شو و برو

790
00:43:45,760 --> 00:43:48,240
هر وقت بتوانم پول را پس می دهم. من قول می دهم.

791
00:43:48,320 --> 00:43:51,360
و می توانید کامپیوتری را که دزدیده اید برگردانید.

792
00:43:55,280 --> 00:43:57,280
اوه ببین...

793
00:43:58,240 --> 00:44:00,440
رفتم لوسیون شپش بخرم.

794
00:44:00,520 --> 00:44:02,880
می بینید، من آنقدرها هم پدر بدی نیستم.

795
00:44:31,360 --> 00:44:33,920
نمیدونی کی بود؟

796
00:44:34,000 --> 00:44:35,040
خیر

797
00:44:35,120 --> 00:44:37,560
اما باید یک نفر از کلاس شما باشد، درست است؟

798
00:44:37,920 --> 00:44:40,160
امیدوارم کسی از ESO باشد.

799
00:44:40,240 --> 00:44:42,240
جرارد، تو دوباره به سیگار برگشتی!

800
00:44:42,320 --> 00:44:44,600
نه! -بله بوی تنباکو می دهی!

801
00:44:44,680 --> 00:44:47,800
برو من نمی خوام مثل پدرت به تنباکو گیر کنی لطفا.

802
00:44:47,880 --> 00:44:50,600
قضیه چیه، صبر کن، باشه؟ دست از کنترل من بردار!

803
00:44:50,680 --> 00:44:53,360
من یک پک سیگار جوآن را خورده ام. و بس.

804
00:44:53,440 --> 00:44:55,320
و بس. بله، بله.

805
00:44:57,200 --> 00:45:00,440
و با مارک چطوری؟ -چرا؟

806
00:45:00,520 --> 00:45:02,880
چون به من گفتی اخیراً با هم کنار نمی آیی.

807
00:45:03,080 --> 00:45:05,080
نمی دانم، شاید او ...

808
00:45:05,160 --> 00:45:08,520
نه، نه، مامان، عیسی، لعنتی! مارک نبوده است.

809
00:45:08,600 --> 00:45:11,040
من او را به خوبی می شناسم و غیرممکن است، باشه؟

810
00:46:34,680 --> 00:46:37,120
سلام مرلی! برایت مهم نیست که من نیل را به کلاس بیاورم، درست است؟

811
00:46:37,200 --> 00:46:39,360
مادرم نمی توانست از او مراقبت کند. -نمیتونی بچه رو سر کلاس بیاری.

812
00:46:39,440 --> 00:46:40,520
چی؟

813
00:46:40,600 --> 00:46:43,200
اگر پسر شما ناراضی است مشکل من نیست.

814
00:46:43,280 --> 00:46:46,360
او به من گفت: "اگر پسرت ناراحت است، مشکل من نیست."

815
00:46:46,440 --> 00:46:49,120
این غیر قابل تصور است - برو، عصبانی نشو، یوجنی.

816
00:46:49,200 --> 00:46:51,360
اینکه او دبیرستان را به دلیل داشتن فرزند ترک می کند؟

817
00:46:51,440 --> 00:46:55,240
بین آمدن با کودک و ترک مطالعه راه حل های دیگری وجود دارد.

818
00:46:55,320 --> 00:46:58,000
واقعاً مرلی باید با اوکسانا سازگارتر باشد.

819
00:46:58,080 --> 00:47:00,960
بله. آیا او باحال ترین معلم نیست؟ -خب نمی دونم چی بهت بگم خخ.

820
00:47:01,400 --> 00:47:03,840
من فقط از دزد می خواهم لپ تاپ را به من پس بدهد.

821
00:47:03,920 --> 00:47:06,360
او حتی نیازی به طلب بخشش از من ندارد. "

822
00:47:06,440 --> 00:47:09,160
در زمان استراحت، من و میریا مصاحبه را آغاز می کنیم

823
00:47:09,240 --> 00:47:11,200
با تک تک شما

824
00:47:13,000 --> 00:47:15,680
پول، ساکت باش، لازم نیست چیزی را پنهان کنی.

825
00:47:15,760 --> 00:47:18,280
می دانم، تانیا، اما از نگاه مرلی به من خوشم نمی آمد

826
00:47:18,360 --> 00:47:20,320
وقتی گفت از ما تحقیق می کنند.

827
00:47:21,560 --> 00:47:23,480
-خفه شو لعنتی! -چرا بهش میزنی؟

828
00:47:23,560 --> 00:47:26,240
ببین خفه شو پسر عوضی! تا اینجا با تو داشتم!

829
00:47:26,320 --> 00:47:27,520
سلام! چیکار کردی؟!

830
00:47:27,600 --> 00:47:30,080
بیش از 70 شغل برای انتخاب وجود دارد،

831
00:47:30,160 --> 00:47:33,040
150 استاد از رشته های مختلف دانش،

832
00:47:33,120 --> 00:47:34,760
فوق لیسانس، دکتری...

833
00:47:34,840 --> 00:47:36,600
و همچنین دو تخم مرغ آب پز سفت!

834
00:47:39,280 --> 00:47:41,440
امروز صبحانه چی خوردی؟ -هیچی

835
00:47:41,520 --> 00:47:44,200
حتماً دلیلی وجود دارد که شما فقط امروز در مورد آن صحبت می کنید.