1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
من به چند برگه نیاز دارم در انبار.

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,200
آیا این انبار معمولی است که در آن هیچ کس وجود ندارد؟

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,120
امروز می توانستیم با هم غذا بخوریم.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,080
اوی، اوی، اوی، مرلی، نه، اوه. من نمی خواهم آنچه را که نیست باور کنید.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,880
دوستان، ها؟ -دوستان البته.

6
00:00:18,880 --> 00:00:22,960
و جواب البته... آبی!

7
00:00:26,240 --> 00:00:28,880
مسابقه ای در مورد جنگ داخلی؟ من آن را دوست دارم!

8
00:00:28,960 --> 00:00:31,520
سیلوانا برای این چیزها شخصیت ایده آلی دارد،

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,080
و بچه ها متعهد بودند.

10
00:00:34,160 --> 00:00:36,280
خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب.

11
00:00:36,360 --> 00:00:38,720
تبریک میگم سیلوانا من هم آن را درخشان می دانم.

12
00:00:38,800 --> 00:00:41,720
در هر صورت... در آخر می توانی بگوئی که داری شروع می کنی، سیلوانا.

13
00:00:41,800 --> 00:00:44,280
شما نمی توانید هر روز آنقدر نامتعارف باشید.

14
00:00:44,960 --> 00:00:46,120
اوه !!!

15
00:00:46,200 --> 00:00:49,800
تو به سیلوانا حسودی میکنی -من به سیلوانا حسادت نمی کنم.

16
00:00:49,880 --> 00:00:53,120
و یادآوری می کنم که دانش آموزان برای من ارزش زیادی قائل هستند.

17
00:00:53,200 --> 00:00:56,840
کمی قدیمی شده، مرلی، کنار سیلوانا، درست است؟

18
00:00:56,920 --> 00:00:58,840
-به خاطر مامانم میشه.-چی؟

19
00:00:58,920 --> 00:01:01,640
-اونها رفتند.-چی میگی! واقعا؟

20
00:01:07,000 --> 00:01:11,360
-تو با پول خیلی صمیمی هستی؟ - دوستان، دوستان و دوره.

21
00:01:11,560 --> 00:01:13,600
بهتر است این یکی شما را به دردسر بیاندازد.

22
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
چگونه؟

23
00:01:14,760 --> 00:01:16,880
لعنتی داری چیکار میکنی؟ تو داری گند میفروشی تو احمقی!

24
00:01:16,960 --> 00:01:20,000
چه چیزی را ترجیح می دهی، اسکار؟ به من کمک کن یا به آشپزخونه برگردم؟

25
00:01:20,080 --> 00:01:23,000
برادر من شغلی ندارد و نمی تواند پیدا کند.

26
00:01:23,080 --> 00:01:26,160
من یک ماه است که برای ETT ثبت نام کرده ام، نه؟ هیچی.

27
00:01:26,240 --> 00:01:29,160
بله و البته راه حل این است که فروشنده باشید.

28
00:01:29,240 --> 00:01:32,440
یه چیزی بهت میگم ولی مهمونی هم نگیر.

29
00:01:32,520 --> 00:01:33,960
چی؟

30
00:01:34,040 --> 00:01:35,680
من لیگا دارم پول

31
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
خیلی خوبه!

32
00:01:37,480 --> 00:01:40,920
شاید باید از شما بخواهم که یک روز برای اجرای نمایش به خانه بیایید.

33
00:01:41,000 --> 00:01:43,600
چی؟ من به خانه شما نمی آیم که نشان دهم با هم بیرون می رویم.

34
00:01:51,800 --> 00:01:54,280
خواهرم با مادرم خیلی خوب است.

35
00:01:54,360 --> 00:01:57,040
روز را با چت می گذرانند، انگار با هم دوست هستند، همه چیز را توضیح می دهند.

36
00:01:57,120 --> 00:01:59,360
آنها همیشه رابطه خوبی داشتند، اینطور نیست؟

37
00:01:59,440 --> 00:02:01,640
آره نمی دونم خجالت می کشم...

38
00:02:01,720 --> 00:02:04,080
ناگهان چیزهای شخصی ام را برای مادرم توضیح می دهم.

39
00:02:04,160 --> 00:02:06,680
-آره اما آیا دوست دارید این کار را انجام دهید؟ -فکر می کنم

40
00:02:06,760 --> 00:02:10,120
من نمی دانم. و شما؟ یعنی تو هم از مادرت چیزی به او نمی گویی.

41
00:02:10,200 --> 00:02:12,560
نه زیاد نیست من بیشتر با دوستان صحبت می کنم.

42
00:02:12,640 --> 00:02:15,760
اوه، تو با پول خیلی دوست شدی، نه؟

43
00:02:16,800 --> 00:02:19,560
بله. خب، خیلی، خیلی... بله، ما با هم دوست هستیم.

44
00:02:19,640 --> 00:02:21,920
خنده دار است زیرا منظورم این است که

45
00:02:22,000 --> 00:02:24,600
شما جوجه ای نیستید که پل معمولاً با او حرکت می کند.

46
00:02:24,680 --> 00:02:26,680
-یعنی نوع...- منظورت چیه؟

47
00:02:26,760 --> 00:02:28,440
هی، ببین ایوان.

48
00:02:28,520 --> 00:02:30,800
بوآ، شانس با من هستی، آه!

49
00:02:31,000 --> 00:02:33,040
بیچاره خیلی آدم خوبیه

50
00:02:33,120 --> 00:02:35,240
بله بله. خیلی پسر خوبیه اما...تو منو درک میکنی.

51
00:02:35,320 --> 00:02:36,840
-سلام روز بخیر! صبح بخیر

52
00:02:36,920 --> 00:02:39,320
هی، بچه ها، من فکر می کنم ما فقط کمی وقت داریم، خخ.

53
00:02:39,400 --> 00:02:42,400
-بیا اینجا که کوتاه تره.-اگه زیاد چرخی بزنی چی میگی.

54
00:02:42,480 --> 00:02:44,960
نه، من هر روز می روم و کوتاه تر است.

55
00:02:45,040 --> 00:02:47,160
برتا یه روز که عوض شدیم هیچ اتفاقی نمی افته درسته؟

56
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
باشه خوب، بیایید انجامش دهیم، جهنم.

57
00:02:49,320 --> 00:02:50,320
و الیور؟

58
00:02:50,400 --> 00:02:51,800
او کشیده است.

59
00:02:51,880 --> 00:02:54,480
مجبور شدم برگردم چون ترجمه لاتین را ترک کردم.

60
00:02:54,560 --> 00:02:57,040
بوآ، باید مرا ترک کنی، مرد. من آن را وحشتناک دارم.

61
00:02:57,120 --> 00:02:59,160
بله؟ خوب، من فکر می کنم آن را بدتر دارم.

62
00:02:59,240 --> 00:03:01,320
-اما اگه میخوای مقایسه میکنیم...- عالی.

63
00:03:01,400 --> 00:03:04,160
مگر اینکه میریا ببیند که من یک جمله دارم، می دانید؟

64
00:03:04,240 --> 00:03:07,160
هی، هی، هی، اون بالا رو نگاه کن! این یارو چیکار میکنه؟

65
00:03:07,240 --> 00:03:08,960
عیسی، لعنتی

66
00:03:10,160 --> 00:03:11,440
او می خواهد بپرد!

67
00:03:11,520 --> 00:03:14,360
بوآ! به پلیس زنگ بزن!

68
00:03:14,440 --> 00:03:16,920
-بله بله. فریبم بده زنگ میزنم نه، نه، نه!

69
00:03:17,480 --> 00:03:18,560
آها!

70
00:03:55,000 --> 00:03:57,480
به مادرت زنگ زدم او بلافاصله خواهد آمد.

71
00:03:57,560 --> 00:03:58,600
باشه

72
00:03:58,680 --> 00:04:01,080
و مطمئن هستید که نمی خواهید در خانه هشدار دهید؟

73
00:04:02,520 --> 00:04:04,560
نه نه...خوبم.

74
00:04:04,880 --> 00:04:07,880
فکر کنم برم کلاس به این ترتیب به چیزهای دیگری فکر خواهم کرد.

75
00:04:07,960 --> 00:04:09,960
نه لازم نیست بری

76
00:04:10,040 --> 00:04:13,920
-در اینجا زمانی را که به دست آوردم منتقل می کنم - آیا چیزی در مورد این مرد شناخته شده است؟

77
00:04:14,000 --> 00:04:16,040
شنیده ها حاکی از آن است که خدمات پزشکی نتوانسته کاری انجام دهد...

78
00:04:16,120 --> 00:04:18,960
-اون مرده -خب بله.

79
00:04:24,800 --> 00:04:26,800
میریا برایم توضیح داد. چطوری؟

80
00:04:26,880 --> 00:04:28,440
بسیار خوب. سیلوانا مراقب است.

81
00:04:28,520 --> 00:04:31,880
سیلوانا؟ چه خبر، حالا معلم کیست؟

82
00:04:31,960 --> 00:04:33,800
نه ولی دیر اومدی...

83
00:04:33,880 --> 00:04:35,880
و او به آنها پیشنهاد کرده است تا زمانی که شما برسید با آنها همراهی کند.

84
00:04:35,960 --> 00:04:37,520
من دارم میرم کلاس

85
00:04:37,600 --> 00:04:39,920
هی، مرلی، برای همکلاسی هایت توضیح بده که چه اتفاقی افتاده است.

86
00:04:40,000 --> 00:04:42,440
اما سعی کنید در مورد این موضوع با درایت صحبت کنید.

87
00:04:42,520 --> 00:04:43,560
بله، مرد، بله.

88
00:04:43,680 --> 00:04:45,320
ببینیم بچه ها

89
00:04:45,400 --> 00:04:47,520
تانیا، برتا و ایوان دیده اند

90
00:04:47,600 --> 00:04:49,960
مثل مردی که با پرتاب خود از بالکن خودکشی می کند.

91
00:04:51,400 --> 00:04:54,880
بله، نه، آرام، آنها خوب هستند. حالا آنها در دفتر یوجنی هستند.

92
00:04:55,000 --> 00:04:57,960
خودکشی یک موضوع حساس است، اما نباید تابو باشد.

93
00:04:58,040 --> 00:05:01,680
اگر هر یک از شما تا به حال افکار خودکشی داشته باشد،

94
00:05:01,760 --> 00:05:04,320
این مهم است که شما کمک بخواهید.

95
00:05:04,400 --> 00:05:07,560
یکی از اعضای خانواده، یک دوست، یک معلم، یک پزشک...

96
00:05:07,640 --> 00:05:11,360
با به اشتراک گذاشتن این افکار احساس همراهی خواهید کرد.

97
00:05:11,440 --> 00:05:13,680
توجه با این فیلسوف.

98
00:05:23,200 --> 00:05:28,800
تنها یک مشکل فلسفی واقعاً جدی وجود دارد: خودکشی.

99
00:05:30,240 --> 00:05:33,000
«اسطوره سیزیف» نوشته آلبر کامو اینگونه آغاز می شود.

100
00:05:33,080 --> 00:05:35,680
به اصطلاح فیلسوف پوچ.

101
00:05:35,760 --> 00:05:38,520
او متوجه شد که پاسخ دادن به این سوال غیرممکن است:

102
00:05:38,600 --> 00:05:40,360
چرا ما اینجا هستیم

103
00:05:40,440 --> 00:05:42,320
اون رول بد

104
00:05:42,400 --> 00:05:46,840
کامو می گوید ما کارها را به طور معمول انجام می دهیم، همانطور که سیزیف انجام داد.

105
00:05:46,920 --> 00:05:49,720
شخصیتی اساطیری که توسط خدایان محکوم شده است

106
00:05:49,800 --> 00:05:51,760
همیشه یک عمل را تکرار کنید:

107
00:05:51,840 --> 00:05:54,320
یک سنگ را به بالای کوه فشار دهید،

108
00:05:54,400 --> 00:05:56,720
تا دوباره به دره سقوط کند،

109
00:05:56,800 --> 00:05:59,200
جایی که مجبور شدم آن را بردارم و دوباره بلندش کنم.

110
00:05:59,280 --> 00:06:02,480
من قدرت ندارم، من "کوچولو" هستم.

111
00:06:03,360 --> 00:06:05,560
این کلمه باحال است: "کوچک".

112
00:06:07,160 --> 00:06:10,280
ما زندگی های یکنواخت، خسته کننده و تکراری داریم...

113
00:06:10,360 --> 00:06:13,120
تا اینکه یک روز می پرسیم:

114
00:06:13,200 --> 00:06:15,200
"آیا زندگی من معنی دارد؟"

115
00:06:15,720 --> 00:06:19,800
پوچی که کامو از آن صحبت می کند این نیست که زندگی معنا ندارد،

116
00:06:19,880 --> 00:06:24,400
بلکه تظاهر به دنبال معنایی برای چیزهاست.

117
00:06:24,480 --> 00:06:28,120
یعنی باید لعنتی کنی و بپذیری که هیچی معنی نداره.

118
00:06:28,560 --> 00:06:29,640
دقیقا.

119
00:06:29,720 --> 00:06:34,120
پوچ از لحظه ای که ما آن را همانطور که هست بپذیریم دیگر وجود ندارد

120
00:06:34,200 --> 00:06:36,200
و ما دیگر فکر نمی کنیم که چیزهایی وجود دارد

121
00:06:36,280 --> 00:06:38,280
که زندگی را معنا می کند

122
00:06:38,360 --> 00:06:40,600
به قول کامو فقط خودکشی می کند

123
00:06:40,680 --> 00:06:43,880
برای دادن معنایی به زندگی

124
00:06:43,960 --> 00:06:46,520
از سوی دیگر، کسی که پوچ را می پذیرد با آن زندگی می کند.

125
00:06:46,600 --> 00:06:48,320
هی، حالا جدی،

126
00:06:48,400 --> 00:06:51,000
کامو خیلی به شما کمک نمی کند که اراده ای برای زندگی داشته باشید، اینطور نیست؟

127
00:06:51,080 --> 00:06:53,160
نه، تو اشتباه می کنی، مارک.

128
00:06:53,240 --> 00:06:56,440
کامو یک حیات گرا بود و از خودکشی امتناع می کرد.

129
00:06:56,520 --> 00:06:58,600
این زندگی پوچ است

130
00:06:58,680 --> 00:07:01,600
این بدان معنا نیست که ما باید در عمیق ترین بی تفاوتی بیفتیم.

131
00:07:01,680 --> 00:07:04,360
با وجود زندگی در دریایی از سوالات بی پاسخ،

132
00:07:04,440 --> 00:07:06,480
ما نباید از زندگی دست بکشیم

133
00:07:06,560 --> 00:07:09,400
ما باید با همه نامفهومش روبرو شویم.

134
00:07:10,800 --> 00:07:12,440
برو تانیا

135
00:07:12,520 --> 00:07:14,480
به گفته کامو،

136
00:07:14,560 --> 00:07:17,840
برای درک این حقیقت، یادگیری زندگی کردن است.

137
00:07:20,160 --> 00:07:22,840
آلبر کامو به وجود خدا اعتقادی نداشت.

138
00:07:50,520 --> 00:07:52,400
چه چوبی، خخخ

139
00:07:52,480 --> 00:07:55,200
فکر می کنم قوی ترین چیزی است که تا به حال دیده ام...

140
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
برتا...

141
00:08:08,240 --> 00:08:09,800
- چی؟

142
00:08:11,000 --> 00:08:13,120
دختر... برتا.

143
00:08:13,800 --> 00:08:16,000
این... چه لعنتی.

144
00:08:16,080 --> 00:08:19,200
-بیا خونه استراحت کن هه.-و آرایشگاه؟

145
00:08:19,280 --> 00:08:21,480
نه نه نه ساندرا و استر به تنهایی موفق خواهند شد.

146
00:08:21,560 --> 00:08:23,680
من نمیذارم اینجا تنها باشی

147
00:08:23,760 --> 00:08:25,920
ما به خانه می رویم، و شما کمی حواس پرت می شوید، باشه؟

148
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
-چی میشه -ممنون بابت همه چیز، سیلوانا، هه.

149
00:08:31,160 --> 00:08:32,360
خداحافظ

150
00:08:32,440 --> 00:08:37,280
به گفته کامو ما نیازی به باور وجود خدا نداریم.

151
00:08:37,360 --> 00:08:41,640
وقتی می‌خواهیم به زندگی و دنیا معنا بدهیم و آن را پیدا نمی‌کنیم،

152
00:08:41,720 --> 00:08:45,920
سپس خدا ظاهر می شود: موجودی متعالی که همه چیز را توضیح می دهد،

153
00:08:46,000 --> 00:08:47,920
و بنابراین ما آرام می مانیم

154
00:08:48,000 --> 00:08:51,160
همه آزادند که به ماهیتابه های پرنده اعتقاد داشته باشند

155
00:08:51,240 --> 00:08:53,280
یا در تک شاخ های صورتی،

156
00:08:53,360 --> 00:08:55,480
اما این وجود آن را تضمین نمی کند.

157
00:08:55,560 --> 00:08:59,080
فقط یک لحظه آیا خدا را در سطح برخی از تابه های پرنده قرار داده اید؟

158
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
بله.

159
00:09:01,880 --> 00:09:04,840
اینو میگی چون آتئیست هستی ولی به نظرم قابل مقایسه نیست...

160
00:09:04,920 --> 00:09:08,320
نه، من یک آتئیست نیستم، من یک آگنوستیک هستم، که طرحی از بی خدایی است.

161
00:09:10,440 --> 00:09:12,360
به شما یادآوری می کنم ما در یک کشور سکولار هستیم.

162
00:09:12,440 --> 00:09:14,920
بله کشوری سکولار اما وقتی وزیر قسم می خورد...

163
00:09:15,000 --> 00:09:17,400
او این کار را قبل از کتاب مقدس و با یک صلیب روی میز انجام می دهد.

164
00:09:17,480 --> 00:09:20,160
دقیق سیلی مستقیم به جامعه سکولار.

165
00:09:20,240 --> 00:09:22,320
باید به اعتقادات همه احترام گذاشت.

166
00:09:22,400 --> 00:09:25,560
کسانی هستند که از کودکی به خدا ایمان دارند. من برای مثال انجام می دهم.

167
00:09:25,640 --> 00:09:27,560
چون از خانه به شما القا شده است.

168
00:09:27,640 --> 00:09:29,720
یک دستکاری فکری تمام عیار.

169
00:09:29,800 --> 00:09:32,800
نه، دستکاری نیست! نه؟ خب بحث میکنیم

170
00:09:32,880 --> 00:09:35,120
القای باورهای مذهبی در کودکان

171
00:09:35,200 --> 00:09:38,080
وقتی هنوز قادر به استدلال برای خود نیستند،

172
00:09:38,160 --> 00:09:39,880
آیا دستکاری است یا خیر؟

173
00:09:41,040 --> 00:09:43,040
در کل، این یک "کیسه" تحمیلی است.

174
00:09:43,120 --> 00:09:45,240
البته! می توانید کاری کنید که کودک آنچه را که می خواهید باور کند.

175
00:09:45,320 --> 00:09:48,000
-بچه ها باید آزاد رشد کنند.-من آزاد شدم.

176
00:09:48,080 --> 00:09:50,200
آزادی با انتخاب یک راه نمی رود،

177
00:09:50,280 --> 00:09:53,160
اما برای شورش علیه همه کسانی که می خواهند یکی را تحمیل کنند.

178
00:09:53,240 --> 00:09:55,640
من فکر می کنم ما موافق نیستیم، الیور.

179
00:10:06,400 --> 00:10:09,680
مرلی. آیا می توانید بدانید که چرا اینقدر بر دین خشم دارید؟

180
00:10:09,760 --> 00:10:11,320
به صورت جمع صحبت کنید.

181
00:10:11,400 --> 00:10:14,040
ادیان زیادی وجود دارد، اما شما فقط به یکی فکر می کنید.

182
00:10:14,120 --> 00:10:16,200
من نمی فهمم این شیر بد از کجا می آید

183
00:10:16,280 --> 00:10:18,320
در برابر چیزی بی ضرر مانند ایمان

184
00:10:18,400 --> 00:10:20,160
بی ضرر، ایمان؟ هه!

185
00:10:20,240 --> 00:10:22,280
بله بی ضرر! من در مورد واتیکان صحبت نمی کنم.

186
00:10:22,360 --> 00:10:24,440
الیور، ادیان مبتنی بر ایمان هستند.

187
00:10:24,520 --> 00:10:27,480
اما من مانع از این نمی‌شوم که کسی به هر چیزی که می‌خواهد باور کند،

188
00:10:27,560 --> 00:10:29,240
اگرچه وجود ندارد

189
00:10:29,320 --> 00:10:32,640
تو یک پرتوان هستی شما نمی توانید بدانید که آیا خدا وجود دارد یا نه.

190
00:10:32,720 --> 00:10:35,640
حق با شماست، اما هیچ کدام از دلایل به نفع وجود خدا نیست...

191
00:10:35,720 --> 00:10:37,680
از نظر منطقی قابل اجراست

192
00:10:37,760 --> 00:10:40,000
من هرگز خودم را معرفی نکردم، شما هم

193
00:10:40,080 --> 00:10:42,040
هیچ مدرکی دال بر وجود خدا وجود ندارد

194
00:10:42,120 --> 00:10:44,760
پس چه خبر؟ من خودم را احمق جلوه می دهم چون باور دارم؟

195
00:10:44,840 --> 00:10:47,240
نه، من فقط فکر می کنم که شما می خواهید خدا وجود داشته باشد.

196
00:10:47,320 --> 00:10:50,080
و من این را غیرعاقلانه می دانم که خواسته های شما را مطرح کنم

197
00:10:50,160 --> 00:10:52,640
جلوتر از چیزی که ذهن شما می داند، یعنی اینکه وجود ندارد.

198
00:10:52,720 --> 00:10:54,720
بی هوش یعنی: احمقانه.

199
00:10:54,800 --> 00:10:57,320
الیور، آیا تا به حال به این فکر کرده ای که آیا اشتباه می کنی؟

200
00:10:57,400 --> 00:10:58,720
و تو؟!

201
00:10:58,800 --> 00:11:01,240
من؟ خیلی وقت ها این کاری است که من انجام می دهم.

202
00:11:01,560 --> 00:11:04,920
اما، چرا می خواهید بخشی از موسسه ای باشید که شما را نمی خواهد؟

203
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
کلیسا شما را در نظر می گیرد

204
00:11:07,200 --> 00:11:09,280
موجودی از نظر اخلاقی منحرف، که در نهایت به جهنم خواهد رفت،

205
00:11:09,360 --> 00:11:13,360
و سپس برای همجنس گرایان 300 ساله اینجا طلب بخشش خواهند کرد.

206
00:11:13,440 --> 00:11:15,920
آنها زندگی خود را صرف طلب بخشش برای همه چیز می کنند، لعنتی!

207
00:11:16,000 --> 00:11:18,680
بسیاری از مردم در آتش سوزانده شدند، کباب های واقعی...

208
00:11:18,760 --> 00:11:21,040
با افرادی که ایده هایی را ارائه می کردند که دوست نداشتند.

209
00:11:21,120 --> 00:11:23,400
مرلی، من در مورد چیز دیگری صحبت می کنم،

210
00:11:23,480 --> 00:11:26,120
من در مورد ایمان صحبت می کنم، در مورد باور، که این چیزی بسیار شخصی تر است.

211
00:11:26,200 --> 00:11:29,880
و شما در مورد کلیسا، تفتیش عقاید و کشیشان صحبت می کنید.

212
00:11:30,280 --> 00:11:32,440
آنها کسانی هستند که نماینده ایمان هستند.

213
00:11:32,520 --> 00:11:34,600
نه، اما اگر در عمق وجودم آنها را تحسین کنم:

214
00:11:34,680 --> 00:11:36,920
در پس زمینه کلیسا شرکتی است که پیروز شده است

215
00:11:37,000 --> 00:11:39,320
به عنوان آرم تصویر مردی که به صلیب میخ شده است.

216
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
حرف زدن را حس کرده ای؟

217
00:11:41,480 --> 00:11:44,600
تحقیر اعتقادات من، با من با برتری صحبت کردن!

218
00:11:44,680 --> 00:11:46,760
میدونی بهت چی میگم مرلی؟

219
00:11:46,840 --> 00:11:49,400
به ایمان هر چقدر می خواهی بخند،
اما اگر مردی که امروز خودکشی کرده است...

220
00:11:49,480 --> 00:11:51,840
ایمان داشت، شاید این کار را نمی کرد.

221
00:11:55,880 --> 00:11:59,120
هی چیکار میکنی؟ بعد از تعطیلات سر کلاس نمی آیی؟

222
00:11:59,200 --> 00:12:02,280
نه من دارم میرم خونه جدی زنگ میزنی؟

223
00:12:02,360 --> 00:12:04,600
زنگ نیست. من نیاز به بهبودی دارم.

224
00:12:04,680 --> 00:12:06,760
من تصویر آن مرد را از ذهنم بیرون نمی کنم.

225
00:12:06,840 --> 00:12:09,840
لعنتی تو پدر و مادر نبودی احمق هستی؟

226
00:12:09,920 --> 00:12:12,960
بیایید ببینیم، من می فهمم که روی شما تأثیر می گذارد، اما دیگر به کلاس نمی آیید.

227
00:12:13,040 --> 00:12:15,040
تو مثل من ندیدی

228
00:12:15,120 --> 00:12:17,440
در تلویزیون هر روز چیزهای بدتری می بینید.

229
00:12:17,520 --> 00:12:19,920
اوه، پول. برای شما هر چیزی که معقول است برای شما خنده دار است، درست است؟

230
00:12:20,000 --> 00:12:21,760
باشه، باشه، عصبانی نشو

231
00:12:21,840 --> 00:12:25,000
نمی دانم چرا به مادرم گفتم با پسری مثل تو قرار می گذارم.

232
00:12:25,080 --> 00:12:27,240
می توانستم هر اسم دیگری به او بگویم.

233
00:12:27,320 --> 00:12:30,960
اما تو اسم من را گفتی... چون ما با هم دوستیم.

234
00:12:31,680 --> 00:12:34,760
پول، اگر شما را نمی شناختم، به طرز وحشتناکی سقوط می کردم.

235
00:12:38,640 --> 00:12:40,640
میدونی چی فکر میکنم؟

236
00:12:40,720 --> 00:12:44,000
اینکه می خواهید انحصار مجاورت با دانش آموزان را داشته باشید.

237
00:12:44,080 --> 00:12:45,520
انحصار؟ -بله

238
00:12:45,600 --> 00:12:48,440
شما نمی توانید تحمل کنید که معلمان دیگر به مشائیان شما نزدیک شوند.

239
00:12:48,520 --> 00:12:52,160
می‌رسی، می‌بینی که سیلوانا از چند دانش‌آموز راهنمایی مراقبت می‌کند...

240
00:12:52,240 --> 00:12:55,280
آنها فقط یک خودکشی دیده اند و شما عصبانی می شوید.

241
00:12:55,360 --> 00:12:57,760
سپس با سبک رادیکال خود پیش می روید

242
00:12:57,840 --> 00:13:00,880
و شما بدون مراقبت از خودکشی صحبت می کنید.

243
00:13:00,960 --> 00:13:02,880
اوه، خیلی خوب، خیلی خوب!

244
00:13:02,960 --> 00:13:04,920
بیایید ببینیم، توجه همه:

245
00:13:05,000 --> 00:13:08,480
Eugeni پیشنهاد می کند که در مورد خودکشی به دانش آموزان صحبت شود

246
00:13:08,560 --> 00:13:11,120
ما آدرس عمومی مترو را دوست داریم.

247
00:13:11,200 --> 00:13:14,280
"به دلیل یک حادثه، خط 3 تاخیر خواهد داشت."

248
00:13:14,360 --> 00:13:16,480
و همه ما می دانیم که چه نوع بروزی است.

249
00:13:16,560 --> 00:13:18,760
اوی، رنفه همیشه مشکلات زیادی دارد.

250
00:13:18,840 --> 00:13:21,440
به نظر من بهتر است به جوانان ایده های رادیکال ندهیم

251
00:13:21,520 --> 00:13:23,320
برای حل مشکلات

252
00:13:23,400 --> 00:13:25,400
نه، نه، یوجنی، تو اشتباه می کنی، هان.

253
00:13:25,480 --> 00:13:27,840
روانشناسان توصیه می کنند که در مورد خودکشی آشکارا صحبت کنید.

254
00:13:27,920 --> 00:13:31,360
شما آن را می بینید؟ روانشناسان از من حمایت می کنند! یوگنی، خودکشی مسری نیست.

255
00:13:31,440 --> 00:13:34,120
بله، کشورهایی هستند که در آنها کمپین های پیشگیری انجام می دهند...

256
00:13:34,200 --> 00:13:36,560
و توانسته اند میزان خودکشی را کاهش دهند.

257
00:13:36,640 --> 00:13:39,120
به هر حال موضوع بسیار حساسی است.

258
00:13:39,200 --> 00:13:41,280
نمیشه اینطوری حرف زد

259
00:13:48,040 --> 00:13:50,840
نظر در مورد رنفه خنده دار بود.

260
00:13:50,920 --> 00:13:54,360
مرد، گابریل، قطارهای منطقه ای کار نمی کنند. این یک فاجعه است.

261
00:13:54,440 --> 00:13:57,080
من هزار بار راه آهن کاتالان را ترجیح می دهم. اینطور نیست؟

262
00:13:57,160 --> 00:14:00,640
بله بله. البته بله.

263
00:14:00,720 --> 00:14:03,160
جدی بهت خندید؟

264
00:14:03,240 --> 00:14:05,320
بله، در مقابل همه،

265
00:14:05,400 --> 00:14:08,760
و سپس در راهرو عصا را خوانده ام، اما آن مرد هنوز آنجا بود، می دانید!

266
00:14:08,840 --> 00:14:11,360
گاهی اوقات چیزهایی درباره کلیسا و مواردی از این دست به شما گفته ام.

267
00:14:11,440 --> 00:14:15,040
خوب ایوان، اما تو این کار را با احترام انجام می دهی. می دانی؟

268
00:14:15,120 --> 00:14:18,240
باید احساس می کردی، طوری حرف می زدی که انگار عقل مطلق دارد.

269
00:14:18,320 --> 00:14:20,880
مرلی اخیراً احمق است، قبلاً به شما گفته بودم.

270
00:14:20,960 --> 00:14:23,000
دلیلش این است که جینا او را ترک کرده است.

271
00:14:23,080 --> 00:14:24,920
از کجا میدونی اون چی گذاشت؟

272
00:14:25,000 --> 00:14:26,880
چه کسی دوست دارد چنین مردی را تحمل کند؟

273
00:14:26,960 --> 00:14:28,320
متشکرم.

274
00:14:28,400 --> 00:14:31,080
چیزی که من نمی فهمم این است که چرا او شروع به صحبت در مورد خدا کرده است.

275
00:14:31,160 --> 00:14:35,480
فلسفه. چگونه این اتفاق برای شما در مورد پسری که خود را پرتاب کرده است رخ داده است ...

276
00:14:35,560 --> 00:14:38,120
لازم نیست بگوییم "مردی که خود را پرتاب کرده است".

277
00:14:38,520 --> 00:14:40,200
باشه متاسفم

278
00:14:40,760 --> 00:14:44,640
او یک شخص بود. نه... نمیفهمم چی تو سرش میگذشت.

279
00:14:44,720 --> 00:14:46,800
من نمی توانم از تعجب دست بردارم، مرد.

280
00:14:47,480 --> 00:14:48,840
تو خوبی؟

281
00:14:48,920 --> 00:14:50,040
Pse.

282
00:14:51,960 --> 00:14:55,400
با تانیا و با برتا رفتی، درسته؟

283
00:14:56,360 --> 00:14:59,960
او با مادرش به خانه رفته است. او ویران شده بود.

284
00:15:00,800 --> 00:15:03,480
این دیوانه بود، الیور. یعنی میدونی چیه...

285
00:15:03,560 --> 00:15:05,960
چرا از آن سوء استفاده نمی کنی و به دیدنش نمی روی؟

286
00:15:06,040 --> 00:15:07,240
چی؟

287
00:15:08,160 --> 00:15:11,840
رفیق... ایوان باید بری خونه اش دلداریش!

288
00:15:12,760 --> 00:15:15,840
مرد، همین اتفاق برای او افتاده است و خوب است که او صحبت کند.

289
00:15:16,200 --> 00:15:19,000
برتا هیچی با من نمیخواد. هیچی. من می دانم.

290
00:15:19,080 --> 00:15:21,200
ایوان به من توجه کن، باشه؟ تو به من گوش کن

291
00:15:21,280 --> 00:15:23,800
شما او را در خانه اش خواهید دید زیرا او مطمئناً به همراهی نیاز دارد.

292
00:15:23,880 --> 00:15:26,000
او را به عنوان یک دوست ببین، نه چیز دیگر.

293
00:15:46,880 --> 00:15:49,040
آیا نباید به مادرت نشان دهیم که ما یک زوج هستیم؟

294
00:15:50,280 --> 00:15:52,680
شما کمپین کرده اید.

295
00:15:58,960 --> 00:16:01,720
لعنتی، پدرت به خزانه داری تقلب کرد، درسته؟

296
00:16:02,720 --> 00:16:06,320
تو احمقی؟ پدر و مادرم کار می کنند. ما دزد نیستیم

297
00:16:06,400 --> 00:16:09,240
هی دختر شوخی بود که امروز هیچی نمیتونی بگی

298
00:16:09,320 --> 00:16:11,440
-خب نه

299
00:16:11,640 --> 00:16:14,240
- بهترین روز نیست.

300
00:16:14,760 --> 00:16:17,560
البته من در خانواده ای کاملا متفاوت به دنیا آمدم.

301
00:16:17,640 --> 00:16:21,040
اوه ببین نه تو زیر پل زندگی میکنی نه این طبقه پولدار.

302
00:16:21,120 --> 00:16:22,800
تانیا کیه؟

303
00:16:22,880 --> 00:16:25,360
مام... پول.

304
00:16:29,760 --> 00:16:31,840
سلام، پول، اوضاع چطوره؟

305
00:16:32,240 --> 00:16:33,800
سلام خانم

306
00:16:33,880 --> 00:16:37,280
اوه، "خانم"... من جولیا هستم. از آشنایی با شما خوشحالم

307
00:16:37,360 --> 00:16:39,400
یک لذت. همه چیز چطور پیش می رود؟

308
00:16:39,480 --> 00:16:41,000
جی-خوب، خوب.

309
00:16:41,080 --> 00:16:44,080
شما یک نوشیدنی می خواهید؟ بیایید، جشن می گیریم که شما آمده اید.

310
00:16:44,160 --> 00:16:46,600
هر روز این اتفاق نمی افتد که تانیا دوست پسری را به خانه بیاورد.

311
00:16:46,680 --> 00:16:47,760
اوه مامان

312
00:16:47,840 --> 00:16:50,960
چه اشکالی دارد؟ من نمی توانم به عنوان مهماندار عمل کنم؟ پول می خوای چیزی بنوشی یا نه؟

313
00:16:51,400 --> 00:16:52,800
نه. بله.

314
00:16:53,280 --> 00:16:55,160
عالیه بشین

315
00:16:56,920 --> 00:16:58,440
هیچکدام آنجا نیست.

316
00:16:58,520 --> 00:17:01,800
سلام، اگر این کار را انجام دهیم، آن را به خوبی انجام می دهیم. اما فقط امروز، خ.

317
00:17:01,880 --> 00:17:03,560
البته، البته.

318
00:17:44,000 --> 00:17:46,480
رفیق، الیور، ساینتولوژی را امتحان کن.

319
00:17:47,400 --> 00:17:49,560
فرقه تام کروز چقدر باحال!

320
00:17:49,640 --> 00:17:52,840
مرلی زیاده روی کرد. من نمی فهمم چرا او با الیور اینطور صحبت می کند.

321
00:17:52,920 --> 00:17:55,640
- ممنون عزیزم.- بله، اما من مثل او فکر می کنم.

322
00:17:55,720 --> 00:17:57,640
من فکر نمی کنم در مورد دین با نیل صحبت کنم.

323
00:17:57,720 --> 00:17:59,640
وقتی بزرگتر می شود، می تواند به هر چیزی که می خواهد ایمان بیاورد.

324
00:17:59,720 --> 00:18:01,720
مجبور نشدم باور کنم

325
00:18:01,800 --> 00:18:03,960
من فقط با این بزرگ شدم و بس.

326
00:18:04,040 --> 00:18:06,080
ایمان به خدا به معنای پرستش پاپ روم نیست.

327
00:18:06,160 --> 00:18:08,080
آره، اما، الیور، ببینیم...

328
00:18:08,160 --> 00:18:11,640
آیا به این اعتقاد دارید که یوشع آبهای دریا را جدا کرد؟

329
00:18:12,160 --> 00:18:13,520
موسی، رفیق!

330
00:18:13,600 --> 00:18:16,520
یوشع، موسی هم همینطور... شبان کوچولوی کتاب مقدس هستند!

331
00:18:18,040 --> 00:18:20,080
شبانان کتاب مقدس، آیا صدای من را شنیده اید؟

332
00:18:20,160 --> 00:18:22,160
من آن را دوست دارم زیرا تو دیوانه ای!

333
00:18:22,240 --> 00:18:24,520
وقتی مردم من را می شناسند، شخصیت من را حفظ می کنند.

334
00:18:24,600 --> 00:18:27,840
من به موسی اعتقادی ندارم. بچه ها شما جهل مذهبی زیادی دارید، ها؟

335
00:18:27,920 --> 00:18:30,000
شما چیزی نمی دانید، او نمی داند 12 حواری چه کسانی بودند.

336
00:18:30,080 --> 00:18:31,760
13 نبود؟

337
00:18:31,840 --> 00:18:35,440
من نیازی ندارم، نمی‌خواهم بعضی از پسرها را بشنوم که قرار نیست لعنت کنند،

338
00:18:35,520 --> 00:18:37,920
اما اینکه آنها در مورد روابط جنسی درس می دهند.

339
00:18:38,000 --> 00:18:39,200
شما منو خسته کردین بچه ها

340
00:18:39,280 --> 00:18:41,280
ببین، من نمی دانم. من شخصاً معتقد نیستم.

341
00:18:41,360 --> 00:18:44,080
اما من فکر می کنم که دین به بسیاری از مردم کمک می کند،

342
00:18:44,160 --> 00:18:46,960
نمی‌دانم، وقتی ناامید هستی به چیزی دست بزنی.

343
00:18:47,040 --> 00:18:49,680
باشه، اما تو کوچیک هستی؟ برو همینطوره

344
00:18:50,400 --> 00:18:52,600
اما، الیور، حالا جدی، دوست:

345
00:18:52,960 --> 00:18:57,920
ببینیم مرد... از میمون می آید یا از آدم و حوا؟

346
00:18:58,000 --> 00:18:59,680
نظر شما چیست؟

347
00:18:59,960 --> 00:19:02,160
آه، خوب، من فکر می کنم شما یک نادان هستید.

348
00:19:03,480 --> 00:19:05,640
و بنابراین، من یک برنامه انعطاف پذیر در صبح دارم،

349
00:19:05,720 --> 00:19:07,760
و بعدازظهرها در هنرستان کلاس می گذارم.

350
00:19:07,840 --> 00:19:11,160
تمام روز بالا و پایین، دوست دارم مشغول باشم. اینطوری حوصله ام سر نمی رود.

351
00:19:11,240 --> 00:19:12,600
اشکالی ندارد.

352
00:19:12,680 --> 00:19:15,640
آه، تانیا، آنها در هفته مقدس یک سفر به نیویورک ترتیب داده اند.

353
00:19:15,720 --> 00:19:18,320
-لا سلیا با فرزندانش. چیزی - اوه، بگذر. چه تنبلی...

354
00:19:18,400 --> 00:19:20,440
اما اگر خواستی برو

355
00:19:20,520 --> 00:19:22,600
آره ولی الان حوصله رفتن ندارم

356
00:19:22,680 --> 00:19:24,680
باشه اگه میخوای تابستون بریم

357
00:19:24,760 --> 00:19:27,480
نیویورک در هر زمانی از سال زیباست. آیا او بوده است، پول؟

358
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
خیر

359
00:19:28,640 --> 00:19:30,840
- و پدرت کجا کار می کند؟ -مامان...

360
00:19:30,920 --> 00:19:34,440
نه، او یک وکیل است. کار با جداسازی، ارث ...

361
00:19:35,240 --> 00:19:37,560
جالبه اینجا غذا میخوری؟

362
00:19:37,640 --> 00:19:39,840
نه، نه، نمی توانم.

363
00:19:39,920 --> 00:19:42,440
آسوده باش، من می روم، اوه، با یکی از دوستانم ناهار می روم.

364
00:19:44,440 --> 00:19:45,720
بمان.

365
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
من می گذرم

366
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
او می رود، شما می توانید اینجا غذا بخورید. -نه گرسنه نیستم

367
00:19:50,360 --> 00:19:51,880
تو عجیبی

368
00:19:51,960 --> 00:19:54,120
نه نه از من بهش خداحافظی کن

369
00:20:06,560 --> 00:20:09,840
می ترسیدم مرلی سر کلاس در مورد خودکشی صحبت کند.

370
00:20:09,920 --> 00:20:12,680
خوب، به نظر من مادری است که صحبت می کند،

371
00:20:12,760 --> 00:20:14,800
و بدون مو روی زبان

372
00:20:14,880 --> 00:20:17,120
موضوع ظریفی است،

373
00:20:17,200 --> 00:20:20,400
اما او می‌داند که با دانش‌آموزان نمی‌توان با تعبیر پیش رفت.

374
00:20:20,480 --> 00:20:21,560
بله

375
00:20:23,320 --> 00:20:25,120
او معلم بزرگی است.

376
00:20:25,200 --> 00:20:27,080
بله، او است.

377
00:20:27,160 --> 00:20:31,640
حقیقت این است که من اعتراف می کنم که بارها به او حسادت کرده ام.

378
00:20:31,720 --> 00:20:34,280
-و تو هم حسودی میکنه.-برو ساکت شو.

379
00:20:34,360 --> 00:20:37,760
نه واقعا دارم میگم شما جادو دارید، می دانید چگونه با دانش آموزان ارتباط برقرار کنید.

380
00:20:37,840 --> 00:20:39,600
و این آسان نیست.

381
00:20:39,680 --> 00:20:41,960
طبیعی است. و مرلی نیز.

382
00:20:42,040 --> 00:20:44,920
این بسیار متجاوزانه است، دیده می شود که امتحانات بسیار کمی می دهد،

383
00:20:45,000 --> 00:20:47,720
و اینکه هر از چند گاهی از دستور کار حذف می شود.

384
00:20:47,800 --> 00:20:50,800
و این خطرات خود را دارد، درست است؟

385
00:20:50,880 --> 00:20:52,560
بله بله البته.

386
00:20:52,640 --> 00:20:54,840
ببین منم همین کارو می کنم ها؟

387
00:20:54,920 --> 00:20:56,920
که من هم از دستور کار می گذرم.

388
00:20:57,000 --> 00:20:59,920
من عاشق ایجاد لینک هستم، اما همیشه سعی می کنم طبق خواسته های امتحان عمل کنم.

389
00:21:00,000 --> 00:21:03,520
مطمئنا، همانطور که باید باشد. شاید خوب باشد که تمرکز کنیم.

390
00:21:03,600 --> 00:21:06,640
در مورد دانش آموزان باید موثر اما کاربردی باشد.

391
00:21:06,720 --> 00:21:09,080
این چیزی است که من سعی می کنم.

392
00:21:15,480 --> 00:21:18,160
میری خونه؟ بله. چطوری؟

393
00:21:18,240 --> 00:21:21,240
می توانید توضیح دهید که چرا برای الیور احترام کمی قائل هستید؟

394
00:21:21,320 --> 00:21:23,720
اوه، من می بینم که شما از شوک خلاص شده اید.

395
00:21:23,800 --> 00:21:26,440
نه. اما این روی من هم تاثیر می گذارد، می دانی که با بهترین دوست من سر و کله می زنی.

396
00:21:26,520 --> 00:21:29,600
آخه بیچاره دست به دوستش زدم حالا تو بیا ازش دفاع کنی...

397
00:21:29,680 --> 00:21:32,000
از این معلم ظالم که مرلی است،

398
00:21:32,080 --> 00:21:34,520
این دیوانه که جرأت می کند آنچه را که فکر می کند بگوید.

399
00:21:34,600 --> 00:21:37,440
شما همیشه باید به رول خود بروید؟ آیا شما باید همه چیز را به روش خود انجام دهید؟

400
00:21:37,520 --> 00:21:39,400
این یک وسواس است که من دارم، بله.

401
00:21:39,480 --> 00:21:41,480
من به کلاس می آیم، در مورد آلبر کامو صحبت می کنم،

402
00:21:41,560 --> 00:21:43,880
که، اتفاقا، شما یک کلاس جالب را از دست داده اید،

403
00:21:43,960 --> 00:21:46,560
مضمون بزرگ فلسفی می آید: خدا،

404
00:21:46,640 --> 00:21:49,800
من آنچه را که فکر می کنم می گویم، الیور نیز، نقطه، تمام شد.

405
00:21:49,880 --> 00:21:52,560
در کلاسم من تابو یا تعبیر نمی خواهم.

406
00:21:52,640 --> 00:21:55,320
فکر کنم می تونی کمی بیشتر باشی... لازم نیست به من یاد بدی.

407
00:21:55,400 --> 00:21:58,280
حالم به هم می خورد از اینکه مردم مرا به خاطر حرفی که در کلاس می زنم یا انجام می دهم قضاوت کنند!

408
00:21:58,360 --> 00:22:00,720
صحت سیاسی از طریق یک مکان برای من اتفاق می افتد.

409
00:22:00,800 --> 00:22:03,360
و من یک آگنوستیک هستم، بله، و من n'amago.Molt خوب است.

410
00:22:03,440 --> 00:22:06,600
و اگر کلاس بعدی بخواهم گوز بزنم، پرتاب می کنم.

411
00:22:06,680 --> 00:22:08,120
چه جالب

412
00:22:08,200 --> 00:22:10,520
ببین، امروز حوصله راه رفتن با تو را ندارم.

413
00:22:10,600 --> 00:22:12,840
از آنجایی که من یک معلم رول شده هستم، به خودم هدیه می دهم. تاکسی!

414
00:22:12,920 --> 00:22:14,920
آنچه را که می خواهید انجام دهید!

415
00:22:15,000 --> 00:22:17,920
و تو، برای اینکه ببینم آیا کاری برای نزدیک شدن به برتا انجام می دهی،

416
00:22:18,000 --> 00:22:19,880
شبیه پارادیتا هستی پسر

417
00:22:25,120 --> 00:22:27,160
مادری که او را به دنیا آورد...

418
00:22:29,560 --> 00:22:32,600
سلام چطوری؟ -سلام ظهر بخیر

419
00:22:33,080 --> 00:22:35,880
این خیابان را دنبال کنید تا به شما بگویم کجا باید برویم،

420
00:22:35,960 --> 00:22:38,120
اگر نه راه طولانی را طی خواهید کرد.

421
00:22:38,200 --> 00:22:39,400
منظورت چیه؟

422
00:22:42,600 --> 00:22:46,120
عیسی، باکره! لعنتی! امروز در تعقیب من، ها؟

423
00:22:46,800 --> 00:22:50,920
کی، باکره؟ نه مرد نه او فقط من را همراهی می کند.

424
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
آه بله حتما من حدس می زنم او همچنین از شما محافظت می کند، درست است؟

425
00:22:54,080 --> 00:22:56,200
خوب، شما می توانید چرخ را رها کنید.

426
00:22:56,280 --> 00:22:58,640
مطمئناً او اجازه نخواهد داد که ما تصادف کنیم.

427
00:22:58,720 --> 00:23:01,800
خوب ببینید، برای من او یک GPS خوب است، اما معنوی است.

428
00:23:01,880 --> 00:23:03,920
تاکسی، اگرچه من آن را حمل می کنم.

429
00:23:09,000 --> 00:23:12,560
Calixte Bergara خنده دار است، نه؟

430
00:23:12,640 --> 00:23:14,400
راننده تاکسی Calixte.

431
00:23:15,240 --> 00:23:16,640
آن را دوست دارم؟

432
00:23:16,720 --> 00:23:19,520
من آن را دوست دارم. به نظر می رسد واقعا خوب است. راننده تاکسی Calixte!

433
00:23:19,600 --> 00:23:21,840
همین الان به اینجا بپیچید خیلی خوب

434
00:23:27,600 --> 00:23:29,840
پس شما به معجزه اعتقاد ندارید، نه؟

435
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
یکنوع بازی شبیه لوتو! من هیچ چیز را باور نمی کنم.

436
00:23:32,200 --> 00:23:34,880
خوب ببین من دوست دارم باور کنم -تبریک!

437
00:23:35,000 --> 00:23:38,040
چرا از ویرجین نمی خواهید قیمت بنزین را پایین بیاورد؟

438
00:23:39,680 --> 00:23:41,200
خیلی خوبه!

439
00:23:42,560 --> 00:23:44,000
اینجاست. -اینجا؟

440
00:23:44,080 --> 00:23:46,840
بله. اکنون می توانید متوقف شوید. همین جا، رسیدیم.

441
00:23:49,360 --> 00:23:52,760
چه چیزی مدیونم؟ خوب، ببینید، حتی 6 یورو می شود.

442
00:23:55,320 --> 00:23:56,760
6 یورو ...

443
00:23:56,840 --> 00:23:58,720
5 اینجا...

444
00:24:00,720 --> 00:24:02,320
و یک یورو

445
00:24:02,400 --> 00:24:04,240
بیا خیلی خوبه

446
00:24:04,320 --> 00:24:07,200
خدا خیرت بده امیدوارم اینطور باشد. و مراقب باشید!

447
00:24:07,280 --> 00:24:08,360
بله.

448
00:24:22,440 --> 00:24:23,920
لعنتی!

449
00:24:25,360 --> 00:24:27,040
عیسی نه...

450
00:24:28,440 --> 00:24:30,440
آه، لعنت، لعنت!

451
00:24:31,960 --> 00:24:34,640
لعنتی ای عوضی لعنتی...!

452
00:24:42,120 --> 00:24:44,680
وای خدا...

453
00:24:44,920 --> 00:24:46,920
"اطلاعات، صبح بخیر." صبح بخیر

454
00:24:47,000 --> 00:24:50,680
لطفاً به شماره تلفن تاکسی سرویس بارسلون نیاز دارم.

455
00:24:50,760 --> 00:24:53,880
دفتر اشیاء گمشده "من آن را مستقیما وصل می کنم."

456
00:24:53,960 --> 00:24:56,200
متشکرم.

457
00:24:56,280 --> 00:24:58,400
لعنتی، لعنتی...

458
00:24:58,480 --> 00:25:00,520
تاکسی در بارسلونا، صبح بخیر.

459
00:25:00,680 --> 00:25:03,760
بله، صبح بخیر، کیف پولم را در تاکسی جا گذاشتم. چه کار کنم؟

460
00:25:03,840 --> 00:25:06,440
"خوب، ممکن است اطلاعاتی به من بدهید تا بتوانم به شما کمک کنم؟"

461
00:25:07,120 --> 00:25:11,920
ایهه... آره میدونم اسم راننده تاکسی هست... کالیکست ورگارا.

462
00:25:12,000 --> 00:25:14,920
"کالیسته ورگارا." بله، کالیست ورگارا.

463
00:25:15,000 --> 00:25:18,200
من می گویم حدس می زنم با این نام پیدا کردن آن آسان باشد.

464
00:25:18,280 --> 00:25:21,120
"شماره موبایل شما همان شماره ای است که روی صفحه ظاهر شده است؟"

465
00:25:21,200 --> 00:25:25,320
بله، بله، همین است، بله. نام من مرلی برگرون است.

466
00:25:25,400 --> 00:25:26,840
"خیلی خوب."

467
00:25:26,920 --> 00:25:29,320
"ما با او تماس می گیریم و به او می گوییم، نگران نباش."

468
00:25:29,720 --> 00:25:31,880
باشه، باشه، ممنون

469
00:25:36,240 --> 00:25:38,440
چه قاطی شده ام، صبر کن!

470
00:25:51,120 --> 00:25:53,880
- "بگو؟" - سلام برتا چی؟

471
00:25:53,960 --> 00:25:56,240
"او در حال استراحت است، شما کی هستید؟"

472
00:25:56,320 --> 00:25:59,160
ایوان اما، در هر صورت، ما همدیگر را در کلاس خواهیم دید.

473
00:26:08,600 --> 00:26:11,000
در اینجا شما آن را دارید. برتا، ایوان اینجاست.

474
00:26:11,080 --> 00:26:12,280
ایوان بیا داخل

475
00:26:12,840 --> 00:26:13,840
ای

476
00:26:13,920 --> 00:26:16,320
-میخوای برات چیزی بیارم؟ -نه ممنون

477
00:26:18,400 --> 00:26:20,440
چرا اومدی؟

478
00:26:21,000 --> 00:26:24,600
نمی‌دانم، چون از اینکه تو را این‌قدر متاثر دیدم، احساس بدی کردم.

479
00:26:24,680 --> 00:26:26,240
تو بهتری؟

480
00:26:28,040 --> 00:26:30,680
فکر می کنم شما دچار حمله اضطراب شده اید.

481
00:26:30,840 --> 00:26:32,680
بله، ... می دانم.

482
00:26:33,480 --> 00:26:38,520
من وقتی... وقتی در خانه ام قفل شده بودم چند تا داشتم.

483
00:26:38,600 --> 00:26:43,280
و وقتی با مرلی در خیابان برای قدم زدن بیرون رفتم. و این مزخرف است.

484
00:26:43,360 --> 00:26:45,400
نمی خواستم از آن خیابان بروم.

485
00:26:46,000 --> 00:26:49,880
-اگه میدونستم...- نه همینطوره. فقط خواستم بگم

486
00:26:49,960 --> 00:26:52,160
من از اینکه از آنجا گذشتم عذرخواهی نمی کنم.

487
00:26:52,240 --> 00:26:55,520
فقط من نگفتم از من طلب بخشش کن، ها؟ اوه همینطوره ایوان!

488
00:26:57,360 --> 00:27:00,240
من برای کمک به شما آمده ام.

489
00:27:00,640 --> 00:27:03,200
خوب خیلی ممنون که اومدی من خوبم

490
00:27:16,800 --> 00:27:18,800
شما از قبل می دانید مرلی چگونه است.

491
00:27:18,880 --> 00:27:23,520
خیلی زنگ می زند، طوری حرف می زند که انگار همه چیز را می داند، اما بی ضرر است.

492
00:27:23,600 --> 00:27:26,280
اگر آن را احساس می کردید، همان را نمی گفتید.

493
00:27:26,360 --> 00:27:28,840
اتفاقی که می افتد این است که او از مشکلات شخصی ناامید شده است

494
00:27:28,920 --> 00:27:30,680
و من هزینه آن را پرداخت کردم.

495
00:27:30,760 --> 00:27:33,600
- چه مشکلات شخصی؟ -جینا او را به جهنم فرستاد.

496
00:27:34,120 --> 00:27:36,720
-با هم نیستن؟ -نه گری به ما گفت.

497
00:27:38,080 --> 00:27:40,280
و از همه بدتر

498
00:27:40,360 --> 00:27:42,640
این است که مرلی به سیلوانا حسادت می کند که هزار دور می دهد.

499
00:27:42,720 --> 00:27:43,960
سازمان بهداشت جهانی؟

500
00:27:44,040 --> 00:27:46,360
سیلوانا او معلم تاریخ جدید است.

501
00:27:46,440 --> 00:27:49,040
او فوق العاده خلاق است، همه او را دوست دارند،

502
00:27:49,240 --> 00:27:51,680
و ظاهراً مرلی به او حسادت می کند.

503
00:27:51,760 --> 00:27:54,720
-ایوان هم به او فکر می کند.- خوشگله؟

504
00:27:54,800 --> 00:27:56,800
خیلی او یک ناک اوت است.

505
00:27:59,320 --> 00:28:02,360
میریام اشکالی نداره من برم سوار بشم؟ اینجوری حواسم پرت میشه

506
00:28:02,440 --> 00:28:03,640
نگران نباشید.

507
00:28:03,720 --> 00:28:05,720
-مطمئنم برات مهم نیست؟ -نه

508
00:28:07,040 --> 00:28:08,760
تو بهترینی

509
00:28:11,480 --> 00:28:13,320
برو ساکت مرد

510
00:28:13,400 --> 00:28:15,480
من 3 گرم کوکا در جیبم دارم، پول.

511
00:28:15,560 --> 00:28:17,400
خب عادت میکنی

512
00:28:17,480 --> 00:28:19,760
ببین، اینجاست. خداحافظ

513
00:28:21,680 --> 00:28:23,600
پول... تو چی؟

514
00:28:23,680 --> 00:28:26,280
تانیا چطور؟ شما عصبانی شده اید.

515
00:28:26,360 --> 00:28:28,920
نه، عصبانی نیستم، اما در خانه شما احساس ناراحتی کردم،

516
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
من حدس می زنم شما می توانید درک کنید. -نمی فهمم

517
00:28:31,080 --> 00:28:33,920
اوه نه؟ لعنتی! پیانو، فرش ...

518
00:28:34,000 --> 00:28:36,200
من در مقایسه با خانه ام در غار زندگی می کنم.

519
00:28:36,280 --> 00:28:38,440
چیه چرا میخندی نخندید.

520
00:28:38,520 --> 00:28:41,440
همچنین، احساس تحقیر سفر به نیویورک لعنتی...

521
00:28:41,520 --> 00:28:43,520
خوب، من آن را بسیار "شیک" یافتم.

522
00:28:43,600 --> 00:28:46,040
فقط این است که من حتی به آندورا نرفته ام، "ماچو".

523
00:28:46,120 --> 00:28:48,560
تو خیلی اذیت میکنی

524
00:28:48,640 --> 00:28:51,800
خیلی گریه میکنه که تو فقیری

525
00:28:51,880 --> 00:28:54,200
و اینکه هرگز سفر نکرده ای، خانواده ات بد است.

526
00:28:54,280 --> 00:28:56,040
عیسی، پول، دست از شکایت بردارید!

527
00:28:56,120 --> 00:28:58,240
کاری کن که تغییر کند، کار لعنتی!

528
00:28:58,320 --> 00:29:00,360
تمام تلاشم را می کنم که پول داشته باشم، تانیا.

529
00:29:00,440 --> 00:29:01,440
اوا...

530
00:29:01,680 --> 00:29:05,480
آیا می خواهید از بدشانسی دست بردارید و خود را دلال کنید؟

531
00:29:05,560 --> 00:29:07,960
فکر کردم باهوش تر هستی

532
00:29:08,040 --> 00:29:10,080
شما به من گفتید که دیگر موضوع را مطرح نمی کنید.

533
00:29:10,160 --> 00:29:12,520
خوب، من آن را بیرون می آورم چون ما با هم دوست هستیم. فکر می کنم اینطور است، درست است؟

534
00:29:12,760 --> 00:29:15,440
این است که می خواهید موتورسیکلت را به من بفروشید که برای زنده ماندن باید مواد مخدر خرج کنید.

535
00:29:15,520 --> 00:29:18,040
این است که تو از خانه من چیزی نمی دانی، تانیا.

536
00:29:18,120 --> 00:29:20,680
من بیشتر از چیزی که فکر می کنی می دانم، ها؟ من در خانه شما بوده ام

537
00:29:21,040 --> 00:29:23,680
روزی که مرا بیرون کردند، یادت هست؟

538
00:29:24,080 --> 00:29:26,960
و بله، در خانه ای زندگی کنید که حیف است.

539
00:29:27,040 --> 00:29:29,640
جای تعجب نیست که از زندگی کردن در آنجا خجالت می کشی، بوی کهنگی می دهد،

540
00:29:29,720 --> 00:29:32,160
و پدرت بیکار است و وام دارد...

541
00:29:32,240 --> 00:29:35,040
با این سناریو چرا بالکن نمیری؟!

542
00:29:39,640 --> 00:29:41,000
برو...

543
00:29:42,200 --> 00:29:44,960
آیا فکر نمی کنید می توانید کمی شادتر باشید؟

544
00:29:56,200 --> 00:29:58,640
از من دعوت کن تا در غار خود پیتزا بخورم.

545
00:30:19,480 --> 00:30:21,200
-سلام -سلام.

546
00:30:21,280 --> 00:30:23,680
-تو اهل محله ای؟ -نه

547
00:30:23,960 --> 00:30:27,000
شما به عکس ها نگاه می کنید ...

548
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
نه چیه؟

549
00:30:30,040 --> 00:30:33,680
بچه های کلاس درس در اردوها خیلی خوش گذشت.

550
00:30:35,400 --> 00:30:39,200
آنها برای همه باز هستند، نه فقط برای جوانان مسیحی.

551
00:30:39,280 --> 00:30:40,800
نه ممنون

552
00:30:40,880 --> 00:30:42,880
اوه تو از اینجا رد می شدی

553
00:30:44,720 --> 00:30:47,000
بله، خوب، کنجکاوی، من نمی دانم.

554
00:30:47,080 --> 00:30:50,640
داشتم قدم میزدم کلیسا رو دیدم وارد شدم و نمیدونم...

555
00:30:51,280 --> 00:30:53,400
این خانه به روی همه باز است.

556
00:30:54,080 --> 00:30:56,320
بله و همجنسگرایان، درست است؟

557
00:30:56,400 --> 00:30:59,920
همینطور. اینجا ما در را به روی افرادی که اینطور هستند نمی بندیم.

558
00:31:01,080 --> 00:31:02,320
آه، آره؟

559
00:31:02,400 --> 00:31:05,760
آدم می تواند هر چه را آزادانه احساس کند و فکر کند

560
00:31:05,840 --> 00:31:08,080
و اینجا همیشه جایی خواهد داشت.

561
00:31:09,280 --> 00:31:11,680
کلیسا مخالف بچه دار شدن همجنس گرایان است.

562
00:31:11,760 --> 00:31:13,360
ببینیم،

563
00:31:13,440 --> 00:31:16,920
ما از این مبنا شروع می کنیم که یک مرد نمی تواند از مرد دیگری بچه دار شود.

564
00:31:17,000 --> 00:31:19,480
اما، آنها می توانند آن را قبول کنند، درست است؟

565
00:31:19,560 --> 00:31:21,600
بله. اما او یک کودک طبیعی نیست.

566
00:31:21,680 --> 00:31:24,160
اوه، و آن چیست؟ بچه مصنوعی؟

567
00:31:24,240 --> 00:31:27,440
خیر او پسر طبیعی مرد دیگری با یک زن است.

568
00:31:30,200 --> 00:31:32,640
بعدازظهر شنبه در جمع جوانان بیایید.

569
00:31:32,720 --> 00:31:35,200
کسانی هستند که سوالاتی مشابه شما می پرسند.

570
00:31:35,880 --> 00:31:40,640
امسال 3 هم سن شما را غسل تعمید دادیم. غسل تعمید گرفتی؟

571
00:31:42,600 --> 00:31:43,920
خیر

572
00:31:44,000 --> 00:31:46,600
اینکه نمیخوای بری بهشت؟

573
00:31:46,680 --> 00:31:50,480
اول باید به بهشت ​​ایمان بیاوری، درست است؟ و اگر فکر نکنم...

574
00:31:50,560 --> 00:31:52,840
از دوست داشتن خدا می توان آموخت.

575
00:31:53,760 --> 00:31:55,840
و تجملات کلیسا، چه؟

576
00:31:55,920 --> 00:31:58,360
تجملات؟ آنها را کجا می بینید، تجملات؟

577
00:31:58,440 --> 00:32:01,640
من الان 30 یورو در حساب جاری دارم. 30

578
00:32:01,720 --> 00:32:03,560
اگر این یک لوکس است ...

579
00:32:05,600 --> 00:32:08,520
داشته باش، اگر به آن فکر کنی، بهت کارت میدم.

580
00:32:20,200 --> 00:32:23,320
سلام! خوب، چه استراحتی! متشکرم. پاس، پاس.

581
00:32:23,400 --> 00:32:25,560
نه، نه، من تاکسی را بد پارک کرده ام.

582
00:32:25,640 --> 00:32:29,000
مرد بگذار حداقل یک لیوان شراب به تو تقدیم کنم.

583
00:32:29,080 --> 00:32:31,920
نه، ممنون، من دارم رانندگی می کنم. آنها شما را، اشیاء گمشده نامیده اند؟

584
00:32:32,000 --> 00:32:34,640
نه نه ایستادم تا کمی استراحت کنم و کیف پول را روی صندلی دیدم.

585
00:32:34,720 --> 00:32:37,880
آدرسی که DNI را پیدا کردم. بله آن را برای از دست دادن، من را باور کنید.

586
00:32:37,960 --> 00:32:40,080
ببینید چگونه معجزه وجود دارد؟

587
00:32:42,120 --> 00:32:44,600
ببخشید اگه قبلا بد حرف زدم...

588
00:32:44,680 --> 00:32:47,120
مشکلی نیست من شما را دوست دارم.

589
00:32:48,000 --> 00:32:50,800
آیا گاهی اوقات من بیش از حد صحبت می کنم، می دانید؟ بله.

590
00:32:50,880 --> 00:32:53,240
من نمی توانم وانمود کنم که همه به چیزی که من اعتقاد دارم اعتقاد دارند.

591
00:32:53,320 --> 00:32:55,480
اما واقعا ایمان همیشه همراه من است...

592
00:32:55,560 --> 00:32:58,800
و به این ترتیب با پسرم که مرده است احساس نزدیکی می کنم.

593
00:32:59,160 --> 00:33:01,880
اوه برو متاسفم -ممنون 7 سال پیش.

594
00:33:02,960 --> 00:33:05,760
اینکه فکر کنم خدا از او استقبال کرده است، تسلی من است.

595
00:33:05,840 --> 00:33:07,880
این چیزی است که برای من باقی مانده است.

596
00:33:07,960 --> 00:33:10,880
خوب، اما ما از اینکه کیف پول شما را بازیابی کرده ایم ناامید نیستیم.

597
00:33:10,960 --> 00:33:13,560
بله. باز هم از شما بسیار سپاسگزارم، Calixte.

598
00:33:14,520 --> 00:33:18,280
موفق باشید در زندگی، آقای برگرون.

599
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
بله؟

600
00:33:36,560 --> 00:33:38,520
"آقای برگرون؟" بله، من هستم.

601
00:33:38,600 --> 00:33:40,680
من به بارسلونا تاکسی زنگ می زنم.

602
00:33:40,760 --> 00:33:43,280
اوه بله بله. من قبلا کیف پول را بازیابی کرده ام، متشکرم.

603
00:33:43,360 --> 00:33:44,960
"اوه کامل،

604
00:33:45,040 --> 00:33:48,240
این است که با این نام که به من گفتی هیچ راننده تاکسی پیدا نکردی. "

605
00:33:49,280 --> 00:33:53,840
وای-چی داری میگی؟ نه... هیچ راننده تاکسی به نام... کالیست ورگارا نیست؟

606
00:33:53,920 --> 00:33:56,840
تنها مجوز تاکسی با این نام ترخیص شد».

607
00:33:56,920 --> 00:33:58,600
مرخص شد؟

608
00:33:58,680 --> 00:34:01,200
بله، بله، این مرد دو سال پیش مرد.

609
00:34:01,280 --> 00:34:03,960
نه، نه، ببخشید، من فقط با او صحبت کردم.

610
00:34:04,040 --> 00:34:06,520
او فقط کیف پولم را پس داد.

611
00:34:06,600 --> 00:34:09,640
"خب، من نمی دانم شما با چه کسی صحبت کردید، اما آقای ورگارا مرده است."

612
00:34:12,040 --> 00:34:15,040
باشه... ایهه... باشه، ممنون.

613
00:35:00,080 --> 00:35:02,760
دماغ این راننده تاکسی بیشتر از من است.

614
00:35:02,840 --> 00:35:04,160
من آن را دوست دارم.

615
00:35:04,240 --> 00:35:07,800
این اولین بار است که می بینم شما شک فلسفی واقعی دارید.

616
00:35:07,880 --> 00:35:10,760
چگونه او این کار را کرد تا خود را به عنوان Calixte بگذراند؟

617
00:35:10,840 --> 00:35:14,120
چطور توانست مجوز یک مرده را بگیرد؟!

618
00:35:14,200 --> 00:35:17,000
مطمئناً برخی از مافیا کمک می کنند.

619
00:35:17,080 --> 00:35:19,840
و اگر او اینقدر دماغ دارد، چرا کیف پول شما را پس می دهد؟

620
00:35:19,920 --> 00:35:21,920
خب نمی دونم نمی دونم...

621
00:35:23,120 --> 00:35:25,000
برای پنهان کردن، نمی دانم.

622
00:35:25,080 --> 00:35:27,520
او به 50 یوروی من نیاز ندارد. او اهمیتی نمی دهد.

623
00:35:27,600 --> 00:35:30,480
شاید او وقف پول دادن به گردشگران است...

624
00:35:30,560 --> 00:35:32,560
شاید از آنها پول می گیرد، نگاه کنید.

625
00:35:33,520 --> 00:35:36,720
نه نه من پولدار نیستم دوست ندارم اتفاقات عجیبی برایم بیفتد.

626
00:35:37,800 --> 00:35:41,480
چیزی که من نمی فهمم این است که چرا او به شما می گوید که یک فرزند را از دست داده است.

627
00:35:41,560 --> 00:35:45,640
نمی دانم... او وارد گفتگو شده، نمی دانم، و دلم برایش سوخت.

628
00:35:45,720 --> 00:35:49,400
مهم نیست. برو بسه مطمئناً باید یک توضیح منطقی وجود داشته باشد.

629
00:35:49,480 --> 00:35:51,560
باید باشد، اما ما آن را نمی دانیم.

630
00:35:51,640 --> 00:35:53,800
من ارواح نمی بینم، میریام.

631
00:35:55,680 --> 00:35:57,800
و اگر خداوند 5 دقیقه به شما اختصاص داده است؟

632
00:36:00,360 --> 00:36:02,440
بله. یه فرشته برات فرستاد بله، مرد، بله.

633
00:36:02,520 --> 00:36:05,520
به مردی مثل شما: عملگرا، مستقل...

634
00:36:05,600 --> 00:36:09,360
اینکه او به خدا اعتقاد ندارد. که به ادیان بی اعتماد است.

635
00:36:14,600 --> 00:36:17,640
شاید 5 دقیقه خود را به چه کسی اختصاص دهید الیور باشد.

636
00:36:24,120 --> 00:36:26,560
دو یورو بودن بد نیست خخ.

637
00:36:26,640 --> 00:36:29,240
آیا چنین پیتزای ارزانی برای شما کم نیست؟

638
00:36:30,320 --> 00:36:34,440
بله، از طرف دیگر، برای شما یک تجملات است، اینطور نیست؟

639
00:36:34,520 --> 00:36:36,440
یک رویا به حقیقت پیوست.

640
00:36:37,760 --> 00:36:40,280
از برتا چیزی میدونی؟

641
00:36:41,360 --> 00:36:43,560
نه. او با مادرش در خانه بود، درست است؟

642
00:36:43,640 --> 00:36:46,240
برایم پیامک فرستاد ایوان در خانه اش ظاهر شده است.

643
00:36:47,520 --> 00:36:48,600
برای؟

644
00:36:48,680 --> 00:36:50,800
در صورتی که بتواند به او کمک کند. بله

645
00:36:50,880 --> 00:36:54,480
و چرا او به خانه شما هم نرفته است؟ چون هنوز باحاله

646
00:36:54,560 --> 00:36:56,080
بیچاره

647
00:36:56,160 --> 00:36:59,000
فقط او اصلاً شانسی ندارد.

648
00:36:59,080 --> 00:37:01,200
چرا نه؟...

649
00:37:01,280 --> 00:37:04,120
چون دختری مثل برتا با کسی مثل ایوان نمی رود.

650
00:37:04,200 --> 00:37:06,000
اوه نه؟ چرا؟

651
00:37:06,080 --> 00:37:08,560
زیرا او بسیار زیباست و او بسیار "زشت" است.

652
00:37:08,640 --> 00:37:10,680
همه چیز فیزیکی نیست، پول.

653
00:37:10,760 --> 00:37:13,480
ایوان مرد بزرگ، باهوش و حساسی است.

654
00:37:13,560 --> 00:37:16,680
چی؟ آیا دختران خوب همیشه باید با پسرهای خوب همراه شوند؟

655
00:37:16,760 --> 00:37:18,800
این یک قانون لعنتی است یا چگونه پیش می رود؟

656
00:37:18,880 --> 00:37:21,800
خوب، من فقط می گویم که ... خوب، این برخورد می کند.

657
00:37:22,600 --> 00:37:24,840
آیا می دانید که من برونو را دوست داشتم؟

658
00:37:25,560 --> 00:37:27,640
نه لعنتی هوم

659
00:37:28,160 --> 00:37:31,480
من به او آویزان بودم، اما بلافاصله فهمیدم که او همجنسگرا است.

660
00:37:31,560 --> 00:37:35,200
و خوشحال بودم که می دانستم به همین دلیل او هرگز چیزی با من نمی خواست.

661
00:37:38,880 --> 00:37:40,680
هییی سلام! سلام بابا!

662
00:37:43,160 --> 00:37:44,920
این تانیا است.

663
00:37:45,000 --> 00:37:46,880
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

664
00:37:48,200 --> 00:37:51,080
اولین بار است که دختری را به خانه می آورد.

665
00:37:51,160 --> 00:37:53,720
خوب، او... او یک دوست است، ها؟

666
00:37:54,720 --> 00:37:56,800
نه، نه، بله، من چیزی نگفتم.

667
00:37:56,880 --> 00:38:00,440
خب پس هیچی من به اتاقم می روم.

668
00:38:00,520 --> 00:38:03,000
و اسکار؟ آیا از کارگاه برگشته است؟

669
00:38:03,080 --> 00:38:05,280
نه. فکر می کنم او با تعدادی از همکاران است.

670
00:38:06,360 --> 00:38:07,440
اوه...

671
00:38:10,680 --> 00:38:12,080
کارگاه.

672
00:38:20,800 --> 00:38:22,960
ببخشید نمیخواستم بیدارت کنم

673
00:38:23,040 --> 00:38:25,560
اما تو با هدفون خوابیده بودی...

674
00:38:25,640 --> 00:38:27,320
ساعت چند است؟

675
00:38:27,400 --> 00:38:29,520
به زودی است. 9. حالت خوبه؟

676
00:38:29,880 --> 00:38:33,960
من نمی دانم. من نمی توانم از تصویر پریدن آن مرد خلاص شوم.

677
00:38:34,040 --> 00:38:38,240
اوه برتا... نمیخوام هیچوقت به فکر انجام همچین کاری باشی.

678
00:38:38,320 --> 00:38:40,680
-ولی چرا اینطوری میگی؟ -نمیدونم

679
00:38:40,760 --> 00:38:43,760
-خواهش می کنم...- ولی معلومه که نه راحت باش.

680
00:38:46,960 --> 00:38:48,280
من می ترسم.

681
00:38:48,360 --> 00:38:49,760
از چی؟

682
00:38:49,840 --> 00:38:51,840
از آینده.

683
00:38:51,920 --> 00:38:54,800
می ترسم نتوانم کاریکاتوریست کار کنم

684
00:38:54,880 --> 00:38:59,640
و من دوست دارم تصویرسازی داستان انجام دهم یا کمیک بنویسم...

685
00:38:59,720 --> 00:39:03,240
ابتدا باید حرفه هنرهای زیبا را مطالعه کنید، این همان چیزی است که می خواهید.

686
00:39:03,320 --> 00:39:07,040
بله، اما، و اگر وقتی کار را تمام کردم نتوانم کاری را که دوست دارم پیدا کنم؟

687
00:39:08,800 --> 00:39:10,760
تو نمیخوای آخرش مثل من بشی

688
00:39:12,920 --> 00:39:15,400
آیا به بازنویسی فکر کرده اید؟

689
00:39:16,000 --> 00:39:17,880
من قبلا آن را انجام می دهم.

690
00:39:17,960 --> 00:39:20,760
در خفا چیزهایی می نویسم اما از آموزش آن خجالت می کشم.

691
00:39:20,840 --> 00:39:23,600
-مامان...- بذار همینطوره.

692
00:39:23,680 --> 00:39:25,760
چرا برای انتشار آن تلاش نمی کنید؟

693
00:39:25,840 --> 00:39:28,640
خیلی سخته دختر به همین دلیل در نهایت آرایشگاه را افتتاح کردم.

694
00:39:28,720 --> 00:39:32,600
اما افرادی هستند که با بیش از 50 سال رمان می نویسند. و موفق هستند.

695
00:39:33,080 --> 00:39:37,240
من با دخترانم موفق بوده ام. تو بهترینی هستی که من دارم

696
00:39:38,560 --> 00:39:40,080
میدونی چیه؟

697
00:39:44,200 --> 00:39:48,280
امروز یادم افتاد که وقتی تو را باردار بودم،

698
00:39:48,360 --> 00:39:52,920
یک روز در سکوی مترو، مردی را دیدم که خود را روی ریل پرت کرد.

699
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
به طور غریزی دستم را روی شکمم گذاشتم.

700
00:39:57,600 --> 00:39:59,760
با گریه به خانه رفتم.

701
00:39:59,840 --> 00:40:02,720
مادربزرگ سر کار بود... و من روز را تنها گذراندم.

702
00:40:02,840 --> 00:40:06,840
متأسفانه آنچه را که امروز زندگی کرده اید، فراموش نخواهید کرد.

703
00:40:07,680 --> 00:40:10,680
اما من می خواهم به شما کمک کند که میل زیادی به زندگی داشته باشید.

704
00:40:10,760 --> 00:40:12,360
آیا مرا حس می کنی؟

705
00:40:15,280 --> 00:40:17,960
ممنون که بعدازظهر را با من گذراندی، مامان.

706
00:40:36,760 --> 00:40:39,480
من و خدا نه... با هم حرف نمیزنیم.

707
00:40:40,480 --> 00:40:44,080
نه من و نه او هیچ علاقه ای به گفتگو با یکدیگر نداریم.

708
00:40:44,880 --> 00:40:48,320
برای من انگار همسایه بالاست.

709
00:40:48,400 --> 00:40:50,880
یا بهتر بگویم رئیس راه پله.

710
00:40:52,320 --> 00:40:54,400
اما من هرگز او را در آسانسور ندیده ام،

711
00:40:54,480 --> 00:40:57,120
نه در فرود، نه در لابی... من هرگز او را ندیده ام.

712
00:40:58,800 --> 00:41:01,720
و وقتی جامعه محله تصمیم می گیرد راه پله را رنگ کند،

713
00:41:01,800 --> 00:41:04,400
برخی می گویند این به لطف اوست. توضیح می دهم؟

714
00:41:04,480 --> 00:41:06,520
چه استعاره هوشمندانه ای

715
00:41:06,600 --> 00:41:09,680
هنگام بالا رفتن از آسانسور الهام گرفتم.

716
00:41:11,760 --> 00:41:14,000
چی... چیزی که میخوام بهت بگم

717
00:41:14,080 --> 00:41:18,520
این است که می‌فهمید وقتی به نمک نیاز دارید، مثلاً،

718
00:41:18,600 --> 00:41:20,760
برو بالا و از رئیس راه پله بپرس.

719
00:41:21,520 --> 00:41:25,000
من می دانم که شما ترجیح می دهید برای خرید آن از سوپرمارکت پایین بروید.

720
00:41:26,880 --> 00:41:31,080
مهم این است که شما در خانه خود زندگی می کنید، من در خانه خود زندگی می کنم.

721
00:41:31,160 --> 00:41:35,200
و اینکه ما می توانیم در یک ساختمان بدون حالات بد زندگی کنیم.

722
00:41:36,760 --> 00:41:38,800
درست است که من همسایه معمولی هستم

723
00:41:38,880 --> 00:41:41,720
که گاهی وارد زندگی دیگران می شود.

724
00:41:41,800 --> 00:41:46,560
اما از آنجایی که شما مردی با ایمان و بردبار هستید، می دانید چگونه مرا ببخشید، درست است؟

725
00:41:46,640 --> 00:41:48,360
البته.

726
00:41:49,040 --> 00:41:52,880
برو، ببر، نمی توانی آبجو بخوری. -اوه، البته که می توانم.

727
00:41:52,960 --> 00:41:55,960
نه، من شما را می شناسم، فردا کلاس است. یک آب آناناس برای پسر.

728
00:41:56,040 --> 00:41:57,880
بگیر، بگیر، شکایت نکن.

729
00:42:08,080 --> 00:42:10,800
پدرم در سن 14 سالگی فوت کرد.

730
00:42:12,240 --> 00:42:14,440
خیلی احساس عصبانیت کردم.

731
00:42:15,920 --> 00:42:18,880
اما در همان زمان سخنان کشیش مرا آرام کرد.

732
00:42:18,960 --> 00:42:22,240
این تنها باری است که با سخنان یک کشیش آرام شده ام.

733
00:42:22,320 --> 00:42:23,640
آنها معمولاً من را عصبی می کنند.

734
00:42:23,720 --> 00:42:26,840
من هم از حرف های برخی کشیش ها خوشم نمی آید.

735
00:42:28,640 --> 00:42:32,120
اما من ایمان دارم، من مؤمن هستم. هیچ چیز دیگری.

736
00:42:33,240 --> 00:42:35,720
اما من احساس می کنم که کلیسا به خصوص من را نمایندگی نمی کند، می دانید؟

737
00:42:35,800 --> 00:42:37,840
مرد، البته، من می فهمم. طبیعی است.

738
00:42:37,920 --> 00:42:41,320
من معتقدم که واتیکان باید در بسیاری چیزها تجدید نظر کند، الیور.

739
00:42:41,400 --> 00:42:43,440
از جمله، به عنوان مثال،

740
00:42:43,520 --> 00:42:45,720
طراحی لباس برای مراسم، درست است؟

741
00:42:45,800 --> 00:42:48,240
و اگر همه آنها سیاه شوند...

742
00:42:48,320 --> 00:42:50,640
و کاردینال ها در قرمز و اسقف ها در یاسی.

743
00:42:50,720 --> 00:42:53,840
لطفا این یک کمد لباس قدیمی است.

744
00:42:53,920 --> 00:42:57,480
بله، خوب است کلیسایی داشته باشیم که در آن کشیش ها مراسم عشای ربانی را انجام دهند

745
00:42:57,560 --> 00:42:59,400
مثل من و تو لباس پوشیدی، میدونی؟

746
00:42:59,480 --> 00:43:01,480
نمی دانم، با کمد لباس نزدیک تر.

747
00:43:01,800 --> 00:43:04,080
چیزی که من تصور می کنم زنانی هستند که دسته جمعی می کنند.

748
00:43:04,160 --> 00:43:07,560
و کلیسایی بدون تجرد، که در آن رابطه جنسی گناه نیست،

749
00:43:07,640 --> 00:43:09,840
و استفاده از کاندوم پذیرفته شده است

750
00:43:09,920 --> 00:43:11,720
و تمام تمایلات جنسی

751
00:43:11,800 --> 00:43:13,640
اگر اینطور بود، الیور،

752
00:43:13,720 --> 00:43:17,080
یکشنبه‌ها مراسم عشای ربانی مملو از جوانان بود.

753
00:43:18,720 --> 00:43:20,760
آنها فاقد روابط عمومی خوب هستند.

754
00:43:22,080 --> 00:43:24,040
تو خیلی خوب کار می کنی، الیور.

755
00:43:27,360 --> 00:43:30,640
من به الیور حسادت می کنم. فکر می کنم ارزشش را دارد که یک مؤمن باشد.

756
00:43:30,720 --> 00:43:34,080
-از مرگ نمی ترسی.-از مرگ می ترسی؟

757
00:43:34,160 --> 00:43:37,200
من را عصبانی می کند. مثل پسر بچه ای که چیزی نمی فهمد.

758
00:43:38,040 --> 00:43:40,800
امروز بعد از چیزهایی که دیدم ... خیلی عصبانیم کرد.

759
00:43:40,880 --> 00:43:43,320
و من فکر کردم که می خواهم کمک های اولیه را یاد بگیرم.

760
00:43:43,400 --> 00:43:44,840
جالبه

761
00:43:44,920 --> 00:43:47,760
شاید اگر می دانستم می توانستم به آن مرد کمک کنم.

762
00:43:47,840 --> 00:43:50,040
برای صلیب سرخ ثبت نام کنید میبینم که داری انجامش میدی

763
00:43:52,840 --> 00:43:56,040
ایوان...، می خواهم از شما یک سوال بپرسم.

764
00:43:59,000 --> 00:44:03,200
وقتی... تو خونه حبس شدی، تا حالا فکر کردی...؟

765
00:44:03,880 --> 00:44:05,040
از ..؟

766
00:44:06,760 --> 00:44:08,400
پایان دادن به آن ...

767
00:44:08,560 --> 00:44:11,400
...به شکلی رادیکال

768
00:44:13,320 --> 00:44:15,760
چقدر کلمه "خودکشی" ما را ترسناک می کند.

769
00:44:15,840 --> 00:44:18,280
ما حتی جرات نداریم آن را با صدای بلند بگوییم.

770
00:44:19,880 --> 00:44:22,720
به خودکشی فکر کردی؟

771
00:44:24,360 --> 00:44:26,400
از ذهنم گذشت

772
00:44:26,520 --> 00:44:28,880
اما من نمی خواستم این کار را انجام دهم. نه تلاش کن

773
00:44:30,240 --> 00:44:32,320
خیلی ترسیده بودم...

774
00:44:32,400 --> 00:44:35,520
این فکر در سرم بود و من را به وحشت انداخت:

775
00:44:35,600 --> 00:44:39,080
فکر کردم "نمی‌خواهم در مورد آن صحبت کنم، زیرا هنوز به شما ایده خواهم داد".

776
00:44:39,840 --> 00:44:43,080
چقدر سنگینه خوب، من فکر کردم "کاش او با من صحبت می کرد".

777
00:44:47,120 --> 00:44:49,160
حالت خوبه ایوان؟

778
00:44:50,160 --> 00:44:51,640
هوم

779
00:44:53,360 --> 00:44:56,680
باید بپذیرم که همیشه همه چیز آنطور که من می خواهم پیش نمی رود.

780
00:46:57,320 --> 00:47:00,360
چی، امشب از اینجا می رویم؟ اما حالا شما چه می گویید؟

781
00:47:00,440 --> 00:47:03,160
- "بوتلون"، رفیق؟ -البته خیلی باحاله برویم

782
00:47:03,240 --> 00:47:05,960
-باشه باحال.-بعد به بقیه میگیم.

783
00:47:07,680 --> 00:47:08,840
آره!!!

784
00:47:11,400 --> 00:47:13,440
شما، شما، آن ها چه کسانی هستند؟

785
00:47:13,520 --> 00:47:16,160
-چی بود بچه ها؟ -جومو داری یا چی؟

786
00:47:19,160 --> 00:47:20,480
- پول؟!

787
00:47:20,560 --> 00:47:23,080
و این گرایش به سمت تاریک زندگی،

788
00:47:23,160 --> 00:47:26,440
آیا همیشه آن را داشتید یا بعد از اینکه مونیکا شما را ترک کرد به دنیا آمد؟

789
00:47:26,520 --> 00:47:28,520
این همان روندی است که باید داشته باشید

790
00:47:28,600 --> 00:47:30,840
حالا که جینا تو را به جهنم فرستاده است.

791
00:47:30,920 --> 00:47:33,600
سعی کردی باهاش ​​صلح کنی؟
-نه، کاری نیست.

792
00:47:36,360 --> 00:47:38,280
اینجا چیکار میکنی؟

793
00:47:38,360 --> 00:47:40,440
آیا دوست دارید در انگلستان زبان انگلیسی بخوانید؟

794
00:47:40,520 --> 00:47:44,040
می تواند تجربه زیبایی باشد. حتی می توانید دبیرستان را در آنجا تمام کنید.

795
00:47:44,440 --> 00:47:48,000
آها... حالا فهمیدم. تو میخوای من دور بشم

796
00:47:50,280 --> 00:47:52,160
-شپش داری! -چطور شپش گرفتی!

797
00:47:52,240 --> 00:47:54,120
گری، خنده دار نیست!

798
00:47:56,280 --> 00:47:58,600
-خارش داری؟ -سلام؟ نه نه چی

799
00:48:00,600 --> 00:48:02,640
ریکی کجاست؟

800
00:48:02,720 --> 00:48:03,720
مامان!

801
00:48:03,800 --> 00:48:06,880
نه! به من دست نزن، به من دست نزن! پائو، پائو، پائو!