1 00:01:37,472 --> 00:01:39,383 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 2 00:01:41,059 --> 00:01:45,302 جيمي القوى. أنت ابن البندقية القديم. 3 00:01:45,397 --> 00:01:47,683 أخشى أنه يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. 4 00:01:47,774 --> 00:01:52,643 هل تحاول أن تمزح معي، جيمي؟ ماذا هل تعلم؟ إنه يحاول أن يخدعني. 5 00:01:52,696 --> 00:01:56,860 دعني أفهم هذا. تقصد لتخبرني أنك لست "جيمي باورز"؟ 6 00:01:56,950 --> 00:01:59,362 أخشى أن هذا هو بالضبط ما أقصد أن أقول لك. 7 00:01:59,411 --> 00:02:01,367 حسنا، لقد سمعت كل شيء. 8 00:02:01,413 --> 00:02:04,826 قل، إذا لم تكن جيمي القوى، سوف... سوف آكل قبعتك. 9 00:02:05,876 --> 00:02:10,666 حسنًا، في هذه الحالة، أعتقد أنني مدين حقًا لك للتأكد بشكل مضاعف. 10 00:02:11,673 --> 00:02:13,664 همم. 11 00:02:18,889 --> 00:02:20,880 همم. 12 00:02:29,066 --> 00:02:30,977 أوه، كما اعتقدت. 13 00:02:31,068 --> 00:02:35,903 أنا لست السيد جيمي، اه، اه... ماذا كان، اه... القوى على الإطلاق. 14 00:02:35,947 --> 00:02:39,280 حسنًا، سأكون مهما كان الأمر. من بالطبع، الآن، قد أكون مخطئا. 15 00:02:39,368 --> 00:02:42,952 ربما ينبغي لي أن أتناول هذه العادة أحمل شهادة ميلادي معي. 16 00:02:43,038 --> 00:02:46,826 هيا يا جو. قلت لك لا تفعل ذلك خذ هذا الأخير المزدوج برونكس. 17 00:02:46,917 --> 00:02:48,828 إذا سمحتم لي أيها السادة. 18 00:02:48,919 --> 00:02:52,002 أرجو أن تبلغ تحياتي، إلى السيد، اه، اه، اه، ما اسمه، 19 00:02:52,089 --> 00:02:54,751 وأخبره أنني لا أفعل ذلك حقًا يشبهه عمدا. 20 00:02:54,841 --> 00:02:56,832 يوم جيد أيها السادة. 21 00:02:59,262 --> 00:03:02,470 أوه، هيا، جو. 22 00:03:02,557 --> 00:03:05,344 لم أسمع قط أي شيء مثل ذلك من قبل. 23 00:03:05,435 --> 00:03:08,393 جيمي القوى. ويقول انه ليس كذلك. 24 00:03:08,438 --> 00:03:12,022 يمكن أن تكون مخطئا، أليس كذلك؟ لا، لم أستطع. 25 00:03:12,109 --> 00:03:16,398 لماذا، كان مدير تحرير تلك الصحيفة في سبرينغفيلد. 26 00:03:16,446 --> 00:03:18,437 اعتدت على... قبل ست سنوات. 27 00:03:18,532 --> 00:03:21,023 كنت أقابله كل يوم. 28 00:03:21,118 --> 00:03:24,076 ومن ثم دخل نوع من المربى و... 29 00:03:24,162 --> 00:03:27,495 اختفى للتو. أي نوع من المربى؟ 30 00:03:27,582 --> 00:03:32,576 حسنًا، الطريقة التي فهمت بها الأمر هي أنه... لقد كان كذلك لعب دور نبيل الطبيعة لشخص أو آخر... 31 00:03:32,629 --> 00:03:37,168 فسقط ذلك عليه، وهكذا هو أخذ الراب ولم يقل شيئا. 32 00:03:37,259 --> 00:03:39,591 ربما كان يحاول ذلك قبعة عالية لك الآن. 33 00:03:39,636 --> 00:03:41,922 ليس قوى جيمي اعتدت أن أعرف. 34 00:03:42,013 --> 00:03:45,255 لماذا، كان الأكثر واعدة صحفي في البلاد. 35 00:03:45,350 --> 00:03:48,012 أوه، ماذا في ذلك؟ إنه ليس جلدًا من ظهرك، أليس كذلك؟ 36 00:03:59,489 --> 00:04:01,696 اه، السيد تايلور، من فضلك. مايكل تريفور يتصل. 37 00:04:01,783 --> 00:04:04,775 قال السيد تايلور أنك ستأتي على الفور. الغرفة 309، سيدي. 38 00:04:04,828 --> 00:04:06,819 شكرًا لك. 39 00:04:30,479 --> 00:04:33,221 كيف حالك سيد تريفور؟ سعيد لرؤيتك. كيف حالك سيد تايلور؟ 40 00:04:33,356 --> 00:04:36,314 ادخل. اجلس. شكرًا لك. حسنا، من الجميل أن نراكم مرة أخرى. 41 00:04:36,359 --> 00:04:40,147 حاولت أن أتصل بك بنفسي، لكني لم أكن أعرف أين يمكن الحصول على عقد منك. 42 00:04:40,197 --> 00:04:43,485 أعتقد أنني كنت ضيقا قليلا ذلك اليوم الذي التقيت بك في فندق ريتز. أوه. 43 00:04:43,533 --> 00:04:45,489 لقد نسيت نوعا ما للحصول على رقم هاتفك. 44 00:04:45,535 --> 00:04:47,617 حسنًا، لقد حصلت على منتجك. إذن، نحن هنا. 45 00:04:47,704 --> 00:04:49,945 نعم. نحن هنا. تناول مشروب؟ 46 00:04:50,040 --> 00:04:51,951 أوه، شكرا لك، لا. 47 00:04:52,042 --> 00:04:56,581 أنا، اه... كان لدي غرض في الاتصال بك هذا الصباح يا سيد تايلور. 48 00:04:56,671 --> 00:04:59,378 بصرف النظر عن رغبتي في رؤيتك مرة أخرى، بالطبع. سعيد لأنك فعلت. 49 00:04:59,466 --> 00:05:01,457 سأحاول أن أكون مختصرا قدر الإمكان. 50 00:05:01,551 --> 00:05:05,419 لا أعرف إذا كنت تعرف الكثير عني. أوه، بالتأكيد، أفعل. أنت متواضع فقط. 51 00:05:05,514 --> 00:05:08,005 أوه، شكرا لك. لقد سمعت أ الكثير عنك يا سيد تريفور. 52 00:05:08,099 --> 00:05:10,841 نعم؟ يقولون لي أنك انتهيت هنا كتابة رواية عظيمة. 53 00:05:13,814 --> 00:05:18,148 حسنًا، كل ما أعرفه هو أنه منذ حوالي أربع سنوات لقد توقفت عن العمل كصحفي في أمريكا. 54 00:05:18,235 --> 00:05:20,351 الآن أنا هنا لأرى إذا كنت أستطيع حقا أن أكتب. 55 00:05:20,445 --> 00:05:23,187 لقد كنت في باريس لمدة أربع سنوات؟ ط ط ط. 56 00:05:23,240 --> 00:05:26,528 أتمنى أن أبقى هنا أربع سنوات. همم. لقد كنت هنا لمدة أسبوع فقط. 57 00:05:26,576 --> 00:05:30,239 بالنسبة للجزء الأكبر، لدينا جمهور لطيف للغاية من الأميركيين الذين يعيشون هنا في باريس بشكل دائم. 58 00:05:30,330 --> 00:05:33,072 باريس هي بالتأكيد تعليم ليبرالي. أليس كذلك؟ 59 00:05:33,166 --> 00:05:36,875 اعتقدت أنني رأيت الكثير، ولكن اسمحوا لي أقول لك. هؤلاء الفرنسيون... 60 00:05:36,962 --> 00:05:39,544 اه الفرنسية. وكيف! 61 00:05:40,549 --> 00:05:45,384 ولسوء الحظ، هناك عدد قليل من الأميركيين الذين يعيشون فيها هذه المدينة الذين ليسوا بالضبط كل ما قد يكونون عليه. 62 00:05:45,428 --> 00:05:48,716 بصراحة، هناك حفنة فقط، ولكن إنهم ما جئت لرؤيتك بشأنه. 63 00:05:48,807 --> 00:05:52,550 كان هناك القليل من الشعر الأحمر في فوليس بيرجير الليلة الأخرى. و دعني أخبرك... 64 00:05:52,644 --> 00:05:54,851 اه نعم. أنا أعرف. أنا أعرف. 65 00:05:54,938 --> 00:05:58,726 الآن، اه، هؤلاء الزملاء أنا أتحدث عن، السيد تايلور، 66 00:05:58,775 --> 00:06:02,063 العيش بذكائهم ... وبواسطة افتقار الآخرين لهم. 67 00:06:02,112 --> 00:06:04,194 لقد واجهت واحد منهم الليلة الماضية. 68 00:06:04,281 --> 00:06:07,239 يساعد في إخراج صحيفة أسبوعية هنا، مطبوع باللغة الإنجليزية. 69 00:06:07,325 --> 00:06:10,817 لا خير هنا. أنا لم آت إلى باريس للقراءة. 70 00:06:10,912 --> 00:06:13,574 اه، هذه الورقة ليست كذلك تم تداولها كثيرًا في باريس. 71 00:06:13,665 --> 00:06:16,498 ويقصد بالدرجة الأولى للاستهلاك الأمريكي. 72 00:06:16,585 --> 00:06:19,042 هذا الرجل كان في حالة سكر وتحدث كثيرا. 73 00:06:19,129 --> 00:06:21,120 كثيرا جدا. 74 00:06:21,172 --> 00:06:25,916 ومن بين أمور أخرى، أظهر لي نسخة من أحد العناصر سوف يتنافسون في عددهم الأسبوع المقبل. 75 00:06:25,969 --> 00:06:28,927 أنا...أضعه في جيبي عندما لم يكن يبحث. 76 00:06:28,972 --> 00:06:31,588 حسنًا، حسنًا. فقط اتركه هنا، وسوف أقرأها. 77 00:06:31,641 --> 00:06:35,008 حسنا، أعتقد أنه كان لديك أفضل قراءتها على الفور. 78 00:06:35,103 --> 00:06:38,266 إنه اه... إنه يتعلق بك. ْعَنِّي؟ 79 00:06:38,356 --> 00:06:41,018 ط ط ط. حسنا، ماذا يقول؟ 80 00:06:41,109 --> 00:06:43,145 حسنا... 81 00:06:43,236 --> 00:06:45,272 هل يجب أن أقرأها لك؟ بالتأكيد. 82 00:06:46,323 --> 00:06:48,234 تقول، 83 00:06:48,325 --> 00:06:54,241 "من المؤسف أن بعض مواطنينا كذلك ساذج جدًا ويفتقر إلى المعرفة الدنيوية. 84 00:06:54,331 --> 00:06:58,950 "بالتأكيد السيد هارولد تايلور، الناعم بارون الفحم في ستراتفورد، بنسلفانيا، 85 00:06:59,002 --> 00:07:03,712 "لا يمكن أن يكون على علم بهوية شابة شقراء وجميلة جداً.. 86 00:07:03,798 --> 00:07:08,041 مع من بدا أنه في مثل هذه العلاقة الحميمة شروط في Zelli's في الصباح الآخر في الساعة 4:00." 87 00:07:08,136 --> 00:07:10,377 اه... 88 00:07:10,513 --> 00:07:15,803 "مع من بدا أنه في مثل هذه العلاقة الحميمة شروط في Zelli's في الصباح الآخر في الساعة 4:00. 89 00:07:15,852 --> 00:07:19,765 "أولئك الذين يعرفون أجبروا على الابتسام على نطاق واسع ... 90 00:07:19,856 --> 00:07:23,269 "مثل هذا الزوجين المتنوعين بشكل غريب غادرت المطعم... 91 00:07:23,360 --> 00:07:25,351 "الذراع في الذراع. 92 00:07:25,445 --> 00:07:27,606 انتبه لخطواتك أيها الفتى هاري." 93 00:07:29,199 --> 00:07:33,533 لقد تعارفنا جيدًا ذلك اليوم في فندق الريتز، سيد تايلور، 94 00:07:33,620 --> 00:07:36,828 أنني اعتقدت أنني سأحصل على الحرية لجلب هذا البند لك. 95 00:07:37,832 --> 00:07:40,915 يمكنك أن تفعل هؤلاء منا العيش هنا خدمة عظيمة. 96 00:07:41,002 --> 00:07:44,335 نحن نعرف من يخرج هذه الورقة. وماذا نريد منك أن تفعل... 97 00:07:44,381 --> 00:07:47,794 هو أن تأخذ هذا البند إلى الشرطة والقبض على العصابة بأكملها. 98 00:07:47,884 --> 00:07:49,795 اعتقل؟ بالضبط. 99 00:07:49,886 --> 00:07:53,925 أنت رجل العالم، وأنت تعلم أن نوع من زميل يعود لشيء من هذا القبيل ... 100 00:07:54,015 --> 00:07:57,348 لا يمكن أن تستمر 10 دقائق إذا كانت الشرطة يتم وضعها على دربه. شرطة؟ 101 00:07:57,394 --> 00:08:00,511 يمكنك وضعه حيث ينتمي:: خلف القضبان. 102 00:08:01,564 --> 00:08:03,429 يقول. دقيقة واحدة فقط. 103 00:08:03,566 --> 00:08:07,855 إذا... إذا ذهبت إلى الشرطة، سوف تظهر في الصحف، أليس كذلك؟ 104 00:08:07,904 --> 00:08:10,691 من المحتمل. حسنا، هذا شيء لا أريد أي جزء منه. 105 00:08:10,782 --> 00:08:14,195 اه، لكن سيد تايلور... لا أستطيع تحمل تكاليف ذلك لكي يعود هذا العنصر إلى أمريكا. 106 00:08:14,244 --> 00:08:18,328 وأنا... لا أستطيع أن أسمح بذلك يكون معروفا أنني قد توقفت. 107 00:08:20,208 --> 00:08:22,915 حسنا، أنا آسف. 108 00:08:23,003 --> 00:08:28,043 إنه دائمًا نفس الشيء القديم. في كل مرة نحصل عليها شيء ما في هذا الرجل يمكن أن يرسله إلى السجن، 109 00:08:28,133 --> 00:08:30,124 الضحية غير راغبة للمحاكمة. 110 00:08:30,218 --> 00:08:33,631 أريد مساعدتك، ولكن...ولكن لا أستطيع. 111 00:08:33,722 --> 00:08:35,758 لا أعتقد ذلك. 112 00:08:35,849 --> 00:08:39,057 حسنا، أنا آسف لأنني أهدرت وقتك يا سيد تايلور. 113 00:08:39,144 --> 00:08:42,602 سأقول يوم جيد. مع السلامة. 114 00:08:42,689 --> 00:08:44,975 أوه. أوه، دقيقة واحدة فقط. اه، انتظر لحظة. 115 00:08:46,067 --> 00:08:49,810 كيف سأذهب للحصول على هذا فلة لا لطباعة هذا البند قليلا؟ 116 00:08:51,614 --> 00:08:53,730 حسنا، أنا لا أعرف. 117 00:08:53,783 --> 00:08:56,695 لا أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا للغاية. هل تعتقد لا؟ 118 00:08:56,786 --> 00:08:59,402 سيكون من المفيد شيئا بالنسبة لي حتى لا يظهر. 119 00:08:59,497 --> 00:09:02,034 أقول، وأتساءل عما إذا كان هل ستفعل لي معروفا؟ 120 00:09:02,125 --> 00:09:07,916 بالتأكيد. إذا استطعت. ماذا عن، اه، هل ترى هذا الزميل بالنسبة لي؟ 121 00:09:07,964 --> 00:09:11,798 رؤيتي له ؟ نعم. ربما فعل ذلك استمع إليك، حيث لم يفعل ذلك بالنسبة لي. 122 00:09:11,843 --> 00:09:14,801 من المحتمل أنه فعل ذلك حاول أن تحملني للمزيد. 123 00:09:14,846 --> 00:09:19,260 بالطبع، اه، سأكون مستعدًا لدفع شيء لذلك. 124 00:09:19,309 --> 00:09:22,096 ادفع له بالطبع. أوه. أوه. لم أقصد، اه... 125 00:09:22,145 --> 00:09:25,228 قل أنك ستفعل بي شيئًا فظيعًا الخدمة إذا كنت مساعدتي في هذا الشأن. 126 00:09:25,315 --> 00:09:28,432 حسنًا، سأكون سعيدًا بالتأكيد لفعل أي شيء أستطيع. اه. 127 00:09:28,526 --> 00:09:30,983 لنفترض بضعة آلاف؟ اه... 128 00:09:40,663 --> 00:09:42,779 انتظر لحظة. تعليق؟ 129 00:09:42,832 --> 00:09:45,824 لا ترفع علمك. تعليق؟ 130 00:09:45,877 --> 00:09:49,085 لماذا يجب علي دائما الحصول على السائقين الذين لا يتحدثون الانجليزية؟ 131 00:09:51,132 --> 00:09:54,124 هناك. الآن ربما سيحصل عليه فكرة أريده أن ينتظر. 132 00:09:54,177 --> 00:09:56,168 لا تريد أن تعال خلال دقيقة يا (فرانك)؟ 133 00:09:56,221 --> 00:10:01,432 ليست فرصة. إذا كنت سأعود إلى هنا وأخذك لتناول العشاء بحلول الساعة 7:00 ثم ركوب القطار إلى لندن، 134 00:10:01,518 --> 00:10:05,636 يجب أن أعود إلى المنزل وأحزم أمتعتي وأرسل رسالة زوج من الأسلاك. هناك يذهب مرة أخرى. 135 00:10:05,730 --> 00:10:08,312 هناك ما يحدث مرة أخرى؟ عمل. 136 00:10:08,399 --> 00:10:10,731 أوه ماري. أعلم أنه عليك الرحيل يا (فرانك) 137 00:10:10,819 --> 00:10:13,686 ولكن هذا النوع من الشيء يمنعني من اتخاذ قراري. 138 00:10:13,780 --> 00:10:18,490 لا أريد... أن أخطب رجلاً لا يفكر في أي شيء سوى العمل طوال الوقت. 139 00:10:18,576 --> 00:10:22,194 أوه، ماري، إذا قلت فقط أنك ستفعلين تزوجيني، سأقطع العمل... 140 00:10:22,288 --> 00:10:24,199 إذا أردت مني أن. هذا كل ما في الأمر. 141 00:10:24,290 --> 00:10:28,033 لا أريدك أن تتوقف عن فعل الأشياء تريد أن تفعل، فقط على حسابي. 142 00:10:28,128 --> 00:10:30,039 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 143 00:10:30,130 --> 00:10:32,462 أتمنى أن أعرف. 144 00:10:32,549 --> 00:10:35,131 لقد كنت أخدع فقط، فرانك. أنا لست مجنونا حقا. 145 00:10:35,218 --> 00:10:38,710 أتمنى أن تطلق صافرة من الآن فصاعدا عندما تخدع. لا أستطيع أن أقول أبدا. 146 00:10:38,805 --> 00:10:42,514 لا أريدك أبدًا أن تكون قادرًا على معرفة ذلك. 147 00:10:42,600 --> 00:10:44,761 يبدو أننا نتسبب في ازدحام مروري. 148 00:10:44,853 --> 00:10:48,391 يمكنهم العمل على ازدحام المرور في هذه المدينة بسيارة واحدة فقط. 149 00:10:48,481 --> 00:10:50,767 7.00. لا تنسى. أنا لن. 150 00:10:53,528 --> 00:10:57,316 فندق هنري الرابع. ومهما كان الفرنسية تعني "حاول أن توصلني إلى هناك حياً". 151 00:10:59,409 --> 00:11:02,867 لا أستطيع أن أقول لك كم ملزمة أنا لك يا سيد تريفور. 152 00:11:02,912 --> 00:11:04,868 سأرى أنه يحصل على هذا. 153 00:11:04,914 --> 00:11:08,327 أعتقد أنني أستطيع أن أضمن لك هذا آخر ما ستسمعه عن هذه المسألة. 154 00:11:08,418 --> 00:11:11,626 ومما يقولونه عن هذا الرجل هو يبدو أنه يعيش من اليد إلى الفم، 155 00:11:11,713 --> 00:11:14,546 لذلك أنا متأكد من أن تبرعك سيكون أكثر من كافية لإسكاته. 156 00:11:14,591 --> 00:11:18,584 هذا عظيم. بالطبع، كنت سأفعل بل هل وجهت إليه اتهامات. 157 00:11:18,678 --> 00:11:20,885 أوه، لا، لا. لا، لا. هذا غير وارد. 158 00:11:20,930 --> 00:11:24,388 حسنا، أعتقد ذلك. أتمنى لو كان لديك تناول العشاء معي في إحدى الليالي قبل أن أذهب. 159 00:11:24,434 --> 00:11:27,722 أوه، شكرا لك. أنا لا أخرج كثيرا كثيرًا، لكن إذا سنحت لي الفرصة... 160 00:11:27,770 --> 00:11:30,182 اه... اه. اعذرني. 161 00:11:30,273 --> 00:11:33,106 هذا كل الحق، ماري. تعال مباشرة. هذا صديق لي. 162 00:11:33,193 --> 00:11:37,106 صديق جيد حقيقي للعقل. السيد تريفور. السيد. تريفور، هذه ابنة أخي ماري. ماري كيندال. 163 00:11:37,197 --> 00:11:39,108 كيف حالك يا سيد تريفور؟ كيف حالك؟ 164 00:11:39,199 --> 00:11:41,281 هل كنت تتسوق؟ قليلا. 165 00:11:41,367 --> 00:11:45,030 اه، أين فرانك؟ يعني أن تخبرني لقد تركك وحدك لمدة خمس دقائق؟ 166 00:11:45,121 --> 00:11:48,739 تلقيت برقية للمجيء إلى لندن الليلة. انه سأقابل ذلك المخترع الهولندي غدًا. 167 00:11:48,833 --> 00:11:51,916 أتمنى أن تقابل فرانك. انه أ فتى بخير. هو وماري يذهبان... 168 00:11:52,003 --> 00:11:54,164 العم هاري لديه الروح من الخاطبة، السيد تريفور. 169 00:11:54,255 --> 00:11:57,088 فقط لأنني و(فرانك) كبرنا معا ومحبين لبعضهم البعض.. 170 00:11:57,133 --> 00:12:02,253 حسنًا، في وقتي، لم تكن بحاجة إلى أكثر من ذلك بكثير أن نكبر معًا ونحب بعضنا البعض. 171 00:12:02,305 --> 00:12:05,422 انتظر حتى تقابله يا سيد تريفور. لقد حصل على الأشياء، ذلك الطفل. 172 00:12:05,475 --> 00:12:09,496 سيكون أحد أغنى الرجال في الولاية من قبل لقد انتهي. أنا متأكد من أن السيد تريفور غير مهتم... 173 00:12:09,520 --> 00:12:12,603 أنت على حق. أنا... أعتقد أنا أتحدث قليلا أكثر من اللازم. 174 00:12:12,690 --> 00:12:16,478 أخشى أنني سأضطر إلى الركض الآن. أتمنى أن تنتظر وتتناول مشروبًا. 175 00:12:16,569 --> 00:12:19,231 أوه، شكرا لك. ربما في وقت آخر. قل انتظر. اه... 176 00:12:19,322 --> 00:12:21,233 أراهن أنك تعرف كل الأماكن في باريس. 177 00:12:21,324 --> 00:12:23,610 أين هو المكان الجيد لتناول العشاء؟ يا عم هاري 178 00:12:23,660 --> 00:12:25,616 أوه، إنه لمن دواعي سروري، سيدة كيندال. 179 00:12:25,662 --> 00:12:28,699 حسنا، دعونا نرى. هناك سيرو من بالطبع، ولكن كل الأميركيين يذهبون إلى هناك. 180 00:12:28,831 --> 00:12:32,665 نعم. لقد فعلنا. اه، هل لديك هل جربت الجنة دازور؟ 181 00:12:32,752 --> 00:12:34,708 الجنة دازور؟ "الجنة الزرقاء"؟ نعم. 182 00:12:34,796 --> 00:12:36,707 أوه. أوركسترا جيدة؟ ممتاز. 183 00:12:36,798 --> 00:12:38,834 سنحاول ذلك الليلة. شكرًا لك. 184 00:12:38,925 --> 00:12:41,086 وداعاً يا آنسة كيندال. وداعا، السيد تريفور. 185 00:12:41,177 --> 00:12:43,714 وداعا، السيد تايلور. مع السلامة. و ألف شكر . 186 00:12:43,805 --> 00:12:45,796 اه ألفين. 187 00:12:52,438 --> 00:12:54,929 هذا رجل منتفخ، ذلك الزميل. هل هو؟ 188 00:12:55,024 --> 00:12:56,980 سأقول ذلك. 189 00:12:58,194 --> 00:13:00,901 لقد قدم لي خدمة كبيرة. 190 00:13:00,989 --> 00:13:04,322 أود بالتأكيد أن أفعل شيئًا من أجله له في وقت ما. بعض الصفقات التجارية؟ 191 00:13:04,409 --> 00:13:06,365 حسنا، نعم ولا. 192 00:13:06,411 --> 00:13:10,950 وهو كاتب يعيش في باريس. أود أن أعيش في باريس. 193 00:13:11,040 --> 00:13:15,750 أنا أيضاً. بالطبع زميل يجب أن تراقب خطواته، ولكن... 194 00:13:15,837 --> 00:13:19,000 أراهن أنه سيكون الكثير من المرح بمجرد أن تعرف المكان. 195 00:13:19,048 --> 00:13:22,040 كيف تحب قبعتي الجديدة؟ أوه، إنه مرطب. 196 00:13:22,093 --> 00:13:26,507 لماذا لا تأتي لتناول العشاء معي و فرانك الليلة؟ لا، لا. لدي اجتماع عمل. 197 00:13:26,556 --> 00:13:28,968 آمل أن يكون هذا اجتماع العمل ينكسر قبل ضوء النهار. 198 00:13:29,058 --> 00:13:32,391 هل تعرف ما هو وقت المصعد أخبرني الرجل أنك دخلت الليلة الماضية؟ 199 00:13:32,478 --> 00:13:36,266 هناك ثروة في انتظار أي رجل المصعد الذي لا يستطيع معرفة الوقت. 200 00:14:10,224 --> 00:14:12,806 أتمنى لك التوفيق، ماري. مرحبًا يا سيد تريفور. 201 00:14:12,935 --> 00:14:16,223 كيف حال كل شيء صغير، أيها الولد الكبير؟ هوتسي-توتسي؟ 202 00:14:16,272 --> 00:14:19,014 همم. أنت تتقدمين يا ماري. 203 00:14:19,108 --> 00:14:21,224 شكرًا لك. شكرًا لك. 204 00:14:25,948 --> 00:14:27,984 مساء الخير يا لويس. جيد مساء الخير يا سيد تريفور. 205 00:14:28,076 --> 00:14:31,989 حسنًا؟ الجدول الرابع فقط و 17، سيد تريفور. 206 00:14:32,997 --> 00:14:37,457 السيدة على الطاولة الرابعة هي السيدة. جويت، من سانت لويس. 207 00:14:45,218 --> 00:14:47,209 هل تعتقد أنني أفضل؟ 208 00:14:48,346 --> 00:14:51,053 حسنا، هنا لك. 209 00:14:53,976 --> 00:14:57,309 لماذا، هذه هي السيدة جويت الذي أتى إلى هنا الشهر الماضي، أليس كذلك؟ 210 00:14:57,355 --> 00:15:00,847 إنها مجرد طفلة في الغابة... وخاصة بالنسبة لسبيد هندرسون. 211 00:15:00,942 --> 00:15:03,979 تقارير النادل أن السيدة جويت... 212 00:15:04,070 --> 00:15:07,483 التقطت الأشياء بأسمائها الحقيقية في حانة هنري قبل ساعة. 213 00:15:07,573 --> 00:15:10,690 حسنًا، قد أقوم بهذا يا سيدة جويت موضوع عملي الصالح اليوم. 214 00:15:10,785 --> 00:15:14,653 أنا في سلام مع العالم يا لويس. لقد كان الحظ لطيفًا معي. 215 00:15:14,705 --> 00:15:17,321 علاوة على ذلك، قد يكون الأمر كذلك لصديقي هندرسون... 216 00:15:17,417 --> 00:15:20,625 لتعلم اتباع قاعدة الحفظ الخاصة بي النساء خارج قائمة عملائه. 217 00:15:20,670 --> 00:15:22,956 قاعدة ممتازة يا سيد تريفور. 218 00:15:23,005 --> 00:15:26,589 و اه رقم 177 ؟ 219 00:15:26,676 --> 00:15:30,760 ثري جدًا جدًا السيد برادكينز من شيكاغو. 220 00:15:37,019 --> 00:15:40,352 أجمل يد رأيتها على الإطلاق 221 00:15:42,692 --> 00:15:45,559 والسيدة التي معه ليست زوجته. 222 00:15:45,653 --> 00:15:49,612 ليست زوجته؟ لويس، أنا خائف أنت تفقد أوهامك. 223 00:15:49,699 --> 00:15:52,486 من أجمل المهن، السيد تريفور. ط ط ط. 224 00:15:52,577 --> 00:15:54,568 انا اتعجب. 225 00:15:54,662 --> 00:15:57,449 قد تكون هذه المذكرة من الفائدة بأسمائها الحقيقية. 226 00:15:57,540 --> 00:15:59,451 ليس من الضروري أن يعرف من أرسلها. 227 00:15:59,542 --> 00:16:01,658 نعم يا سيد تريفور. شكرا لك لويس. 228 00:16:14,849 --> 00:16:16,760 كيف حالك؟ مساء الخير. 229 00:16:18,227 --> 00:16:21,719 لا عشاء، لويس. مجرد زجاجة صغيرة من بيرييه. 230 00:16:21,814 --> 00:16:23,805 نعم يا سيد تريفور. 231 00:16:31,741 --> 00:16:35,529 من كان ذلك؟ صديق العم هاري. التقيت به بعد ظهر اليوم. 232 00:16:35,620 --> 00:16:38,487 صديق قديم آخر منك لم ير عمه قبل اليوم. 233 00:16:38,581 --> 00:16:41,448 أوه، لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا. عم يقول إنه روائي ذكي جدًا. 234 00:16:41,542 --> 00:16:43,453 ما اسمه؟ تريفور. 235 00:16:50,885 --> 00:16:52,841 عفوا. بالتأكيد. 236 00:17:09,695 --> 00:17:13,233 من أعطاك هذه المذكرة؟ لقد تركت عند الباب يا سيدي منذ لحظة. 237 00:17:13,324 --> 00:17:15,280 أرى. أخبار سيئة؟ 238 00:17:15,326 --> 00:17:18,910 أنا... أقول، سيدة جويت، أتساءل عما إذا كنت تعذرني؟ 239 00:17:18,955 --> 00:17:22,243 لماذا؟ ماذا جرى؟ اه مكالمة مهمة 240 00:17:22,291 --> 00:17:26,000 يجب أن أرى رجلاً على الفور. أوه، هنا. انتظر دقيقة. 241 00:17:26,128 --> 00:17:29,245 اعتقدت أننا ذاهبون إلى الذهاب إلى الأماكن والقيام بالأشياء. 242 00:17:29,340 --> 00:17:33,208 آسف. في وقت آخر ربما. يجب أن أركض. سنشتاق إليك. 243 00:17:34,512 --> 00:17:36,753 حسنا، 244 00:17:36,806 --> 00:17:41,391 إذا كان هذا هو باريس، يقول شيئا أنا لن أحب ذلك. 245 00:17:42,103 --> 00:17:45,470 يا فرانك أتمنى أنك لم تذهب. 246 00:17:45,523 --> 00:17:47,684 سأغيب لمدة 10 أيام فقط... أو أقل. 247 00:17:47,775 --> 00:17:49,766 عشرة أيام طويلة جدًا. 248 00:17:49,819 --> 00:17:53,277 لن أذهب إذا لم أفعل يجب أن نرى هذا الزميل. 249 00:17:55,032 --> 00:17:57,318 أتمنى لو كان بإمكاني الحصول على قاعة المناسبات. 250 00:17:59,370 --> 00:18:01,326 أشعر بدوار البحر بسهولة، 251 00:18:01,372 --> 00:18:03,909 وفكرة الاضطرار إلى ذلك اجلس لمدة ثلاث ساعات.. 252 00:18:04,000 --> 00:18:07,584 بينما أنا أتقلب حول ذلك القناة لا تجعلني سعيدًا جدًا. 253 00:18:08,921 --> 00:18:12,880 في بعض الأحيان أعتقد أنني كنت أفضل حالًا لو قضيت الصيف في بيتسبرغ. 254 00:18:12,967 --> 00:18:15,253 يجب أن يكون هناك طريقة ما من الحصول على قاعة المناسبات. 255 00:18:15,344 --> 00:18:19,337 قام الحمال في الفندق بكل شيء يستطيع. وقال أنه لا توجد فرصة. 256 00:18:19,432 --> 00:18:22,640 هاتف الشركة. ربما شخص ما تراجع عن الحجز. 257 00:18:22,685 --> 00:18:24,971 هذه فكرة عظيمة. 258 00:18:25,062 --> 00:18:28,270 رقم لقد غيرت رأيي. إنها فكرة رهيبة. 259 00:18:28,357 --> 00:18:31,474 أفضل السباحة في القناة بدلاً من ذلك معالجة أحد هذه الهواتف الفرنسية. 260 00:18:31,527 --> 00:18:34,815 ولكن عليك أن تحصل على غرفة الاجتماعات. ليس إذا كان علي أن أتصل بالهاتف، فلا أفعل. 261 00:18:34,905 --> 00:18:39,148 أوه، أيها الطفل الكبير. إذا كنت لن تفعل شيء، سأفعل. أنا أعرف من يستطيع أن يفعل ذلك. 262 00:18:48,419 --> 00:18:50,785 لديك الكثير من القشرة، إذا سألتني يا مريم. 263 00:18:50,880 --> 00:18:52,836 سيد تريفور، هل لي أن أقدم لك السيد رينولدز؟ 264 00:18:52,923 --> 00:18:55,835 كيف حالك يا سيد رينولدز؟ هل تجلس يا سيد تريفور؟ 265 00:18:55,885 --> 00:18:58,752 أوه، شكرا لك. أتساءل عما إذا كنت ستفعل لنا معروفًا؟ 266 00:18:58,846 --> 00:19:01,053 بالطبع. بكل سرور. فرانك يجب أن يذهب إلى لندن الليلة. 267 00:19:01,140 --> 00:19:04,803 كان سيطير بعد ظهر هذا اليوم، لكنهم تم إلغاء الخدمة بسبب الضباب. 268 00:19:04,894 --> 00:19:07,977 الآن لديه تذكرة على متن القارب، ولكن لا قاعة المناسبات. تم بيعها جميعا. 269 00:19:08,064 --> 00:19:11,852 تريد مني أن أساعدك في الحصول على قاعة المناسبات. هل هذا هو؟ لقد حصلت على الفكرة العامة. 270 00:19:11,901 --> 00:19:14,062 اه نعم. الأعلى. 271 00:19:14,153 --> 00:19:16,064 أوي يا سيدي. 272 00:19:18,157 --> 00:19:20,569 اه، في أي وقت يغادر قطارك، يا سيد؟ رينولدز؟ 2::00. 273 00:19:26,457 --> 00:19:28,493 ميرسي. 274 00:19:28,584 --> 00:19:30,495 هل هذا كل شيء؟ اه، هذا كل شيء. 275 00:19:30,586 --> 00:19:33,248 طلبت منه توصيل المتابع. إنه صديق لي. 276 00:19:33,339 --> 00:19:36,081 ستكون هناك قاعة انتظار لك باسمي. شكرًا لك. 277 00:19:36,175 --> 00:19:38,086 ماذا عن القليل من النبيذ، السيد تريفور؟ 278 00:19:38,177 --> 00:19:40,293 أوه. لا أعتقد ذلك. شكرًا لك. 279 00:19:40,388 --> 00:19:42,595 نحن مدينون لك بفظاعة. أوه، لا على الاطلاق. 280 00:19:42,682 --> 00:19:44,718 كيف تعاملك باريس؟ جيد جدًا. 281 00:19:44,809 --> 00:19:47,721 أخشى أننا لا نعرف الأماكن للذهاب إليها. 282 00:19:47,770 --> 00:19:51,979 أعتقد أن هذا المكان جميل، لكنني أود أن أرى بعض الفرنسيين. 283 00:19:52,066 --> 00:19:55,149 لقد كانت هذه جلسة Hangout المفضلة الأميركيين منذ سنوات. 284 00:19:55,277 --> 00:19:58,394 الأسعار أعلى هنا من أي مكان آخر. 285 00:20:02,243 --> 00:20:06,612 يقول العم هاري أنك تعرف باريس جيدًا، السيد تريفور. أين يجب أن نذهب من هنا؟ 286 00:20:07,623 --> 00:20:11,491 حسنًا، إذا كان لديك الوقت، فهناك مكان صغير من عادتي الذهاب ليلا.. 287 00:20:11,585 --> 00:20:13,576 فقط قبل الذهاب إلى السرير عندما أكون جائعة حقا. 288 00:20:13,629 --> 00:20:16,712 إذا أردت، اه، لماذا لا تأتي هناك معي؟ 289 00:20:16,799 --> 00:20:18,755 إنها فرنسية جدًا. قل، هذه فكرة. 290 00:20:18,801 --> 00:20:21,838 ولكن من المؤكد أننا أخذنا كل فائدة لك... أوه، لا على الإطلاق. 291 00:20:21,929 --> 00:20:26,343 إذا كنت متأكدًا من أننا لن نتطفل. أود للابتعاد عن هذه الأشياء السياحية لفترة من الوقت. 292 00:20:26,434 --> 00:20:30,518 حسنًا، هل ستكونون ضيوفي؟ لا أعطيك إجابة قصيرة، سيد تريفور، نعم. 293 00:20:30,604 --> 00:20:32,845 جيد. 294 00:20:32,940 --> 00:20:34,851 ربما أنا؟ جاهز يا فرانك؟ 295 00:20:34,942 --> 00:20:39,902 أعتقد ذلك. لا أعرف أبدًا ما إذا كنت كذلك الحصول على التغيير أو مدينون بالمال المكان. 296 00:20:41,782 --> 00:20:43,773 ميرسي يا سيدي. 297 00:21:01,177 --> 00:21:04,635 إذا قلت أن هذا هو الشيء الحقيقي، أعتقد أنه كذلك. 298 00:21:04,722 --> 00:21:07,213 لكنني اكتشفت باريس كلها مختلفة. 299 00:21:07,308 --> 00:21:10,300 حسنًا، أعتقد أن باريس تعني شيء مختلف للجميع. 300 00:21:10,352 --> 00:21:12,684 بالنسبة لك، أتخيل أنها تعني الملابس. 301 00:21:12,772 --> 00:21:17,232 إلى السيد رينولدز، فاصلة. وقفة بين الصفقات التجارية. 302 00:21:17,359 --> 00:21:20,692 إلى عمك، أعتقد أنها تعني، اه، التغيير. 303 00:21:20,780 --> 00:21:23,396 ولك؟ 304 00:21:23,491 --> 00:21:25,482 لا أعرف. 305 00:21:25,534 --> 00:21:27,650 كان هناك وقت عندما كان يعني كل شيء: 306 00:21:27,703 --> 00:21:29,694 البهجة والسحر والمغامرة. 307 00:21:31,123 --> 00:21:33,455 الآن... والآن؟ 308 00:21:35,377 --> 00:21:38,369 والآن أصبح مجرد مكان للعيش فيه.. 309 00:21:38,464 --> 00:21:40,796 وتناول شوربة البصل الساعة 1:00 صباحا. 310 00:21:42,885 --> 00:21:45,843 في أمريكا في هذه الساعة أفترض أنه يعني تشوب سوي. 311 00:21:45,888 --> 00:21:48,675 أعطني قطعة سوي في كل مرة. 312 00:21:48,766 --> 00:21:52,258 لا أعرف ولكن ما أتفق معك. 313 00:21:52,394 --> 00:21:55,807 كما تعلمون، منذ سنوات اعتدت أن أكون ... مراسلا. 314 00:21:56,816 --> 00:22:02,732 بعد أن وضعنا الورقة في السرير ليلاً، اعتدنا أن نتوقف فيها في مكان صغير على الزاوية لشوب سوي و، اه... 315 00:22:02,780 --> 00:22:06,905 فو يونغ. 316 00:22:06,951 --> 00:22:08,907 لم أفكر في ذلك لسنوات. 317 00:22:08,994 --> 00:22:12,703 أعتقد أن العيش في باريس يعوض عن ذلك عدم وجود وعاء من تشوب سوي. 318 00:22:12,790 --> 00:22:14,781 أعتقد ذلك. 319 00:22:17,044 --> 00:22:19,660 إنها ليست القطعة التي تفتقدها. 320 00:22:19,755 --> 00:22:21,711 هذا ما يمثله. 321 00:22:21,757 --> 00:22:24,043 بيت. أمريكا. أصدقاء. 322 00:22:24,134 --> 00:22:26,671 الزملاء الذين كنت أعرفهم. 323 00:22:26,762 --> 00:22:28,878 أشياء عادية بدون صلصات. 324 00:22:28,973 --> 00:22:31,009 مرحبا سيد تريفور. 325 00:22:31,100 --> 00:22:34,217 أوه، مرحبا، فريد. قبالة ضرب الخاص بك المسار قليلا الليلة، أليس كذلك؟ 326 00:22:34,270 --> 00:22:36,226 نعم. أعتقد أنني كذلك. 327 00:22:36,272 --> 00:22:39,685 كما تعلمون، هؤلاء الناس يريدون رؤية كل شيء المعالم المميزة على البطاقات البريدية المصورة. 328 00:22:41,777 --> 00:22:45,269 لقد بدأت أعتقد أنهم كانوا كذلك الحصول على النوع الخاطئ من البطاقات البريدية. 329 00:22:46,657 --> 00:22:48,739 أفضل دليل أمريكي في باريس، ذلك الزميل. 330 00:22:48,784 --> 00:22:51,696 لا يبدو أنه كذلك أي أفضل مما أنت عليه. 331 00:22:57,334 --> 00:22:59,700 ذلك الرجل هناك كان مايكل تريفور. 332 00:23:00,713 --> 00:23:03,830 كاتب أمريكي بارز جدا. بارزة جداً. 333 00:23:03,924 --> 00:23:06,165 ماذا كتب؟ كتب. 334 00:23:06,260 --> 00:23:08,171 روايات أعتقد أنك ستسميها. 335 00:23:08,262 --> 00:23:12,756 لكنني لا أعرف. عندما تنزل مباشرة إليها، ما هي؟ لا شيء سوى الكتب. 336 00:23:17,980 --> 00:23:20,596 الساعة الخامسة والواحدة:00. يجب أن أذهب. 337 00:23:20,649 --> 00:23:24,892 لقد كان لطيفًا جدًا منك أن ترينا في الجوار مثل هذا يا سيد تريفور. اه. من دواعي سروري. 338 00:23:24,987 --> 00:23:29,481 سأغيب لمدة 10 أيام فقط سأكون مدغدغة حتى الموت لو كنت ضيفي في إحدى الليالي عندما أعود. 339 00:23:29,575 --> 00:23:31,486 شكرًا لك. من الأفضل أن تسرع بالعودة. 340 00:23:31,577 --> 00:23:35,490 سوف يخرج العم هاري من عقله إذا كان لديه ليقضي كل وقته معي. صعبة جدا. 341 00:23:35,539 --> 00:23:38,872 أسبوعه الأول في باريس، وبعد ذلك ليأخذك أينما ذهب. 342 00:23:38,959 --> 00:23:42,372 لا أستطيع أن أتخيل أنه يتعلق بك على الإطلاق كعبء. فقط في باريس، آمل. 343 00:23:42,463 --> 00:23:45,079 أوه. إذا كان بإمكاني، اه، أن أخفف عنه من أي جزء منه.. 344 00:23:45,174 --> 00:23:47,961 إذا كنت تستطيع أن تأخذ ماري حولها قليلا، سيكون ذلك عظيما. 345 00:23:48,052 --> 00:23:52,341 أوه. هذا جيّد. الآن كل ما نحتاجه هو مار... اه، موافقة الآنسة كيندال. 346 00:23:52,431 --> 00:23:55,218 ماري توافق على سرعة غير لائقة جدا. 347 00:23:55,309 --> 00:23:57,800 تعال. دعنا نذهب الآن. إنه متأخر. 348 00:23:57,895 --> 00:23:59,851 شكرًا لك. 349 00:23:59,897 --> 00:24:02,104 مرحبًا يا سيد تريفور. 350 00:24:02,191 --> 00:24:04,147 بيير. 351 00:24:07,196 --> 00:24:10,984 أود أن أتصل بك غدا، إذا جاز لي ذلك. هناك سباق كأس خاص في Longchamps. 352 00:24:11,075 --> 00:24:15,034 أوه، أحب أن أذهب! جيد. لنفترض أنني أتصل بك غداً في الساعة الواحدة؟ 353 00:24:15,120 --> 00:24:17,031 أوه، هذا سوف يكون على ما يرام. 354 00:24:17,122 --> 00:24:22,367 حسنًا، أعتقد أنني سأعود للمنزل. لن أجرؤ المشي خمس خطوات من هذا الباب. سأضيع. 355 00:24:22,461 --> 00:24:25,168 سيكون هناك سيارة أجرة على طول، اه، في أي دقيقة تقريبًا، أنا متأكد. 356 00:24:25,255 --> 00:24:27,712 شكرا جزيلا لتظهر لنا حولها. مُطْلَقاً. 357 00:24:27,800 --> 00:24:29,711 حتى الغد إذن؟ طاب مساؤك. طاب مساؤك. 358 00:24:29,802 --> 00:24:32,088 طاب مساؤك. 359 00:24:32,179 --> 00:24:34,511 أنا أحب هذا الرجل. انه لطيف جدا. 360 00:24:34,556 --> 00:24:37,514 إنه...حسناً، أعني أنه، اه... 361 00:24:37,559 --> 00:24:39,515 إنه ساحر للغاية ومتطورة. 362 00:24:39,561 --> 00:24:44,555 إنها فرصة عظيمة بالنسبة لك أن تحصلي على رجل كهذا، ذلك يعرف كل شيء عن باريس ليطلب منك الخروج معه. 363 00:24:44,650 --> 00:24:48,814 ليطلب مني الخروج معه؟ لا تكن سخيفة. لقد فعلنا كل شيء ما عدا لاسو له. 364 00:24:48,904 --> 00:24:51,361 تاكسي! هيا يا ماري. 365 00:24:51,407 --> 00:24:56,367 إذا كنت سأقول "فندق دي ريجينت"، أين سأفعل هل تعتقد أننا سننتهي؟ دعونا معرفة ذلك. 366 00:24:58,330 --> 00:25:00,321 فندق دي ريجنت. 367 00:25:23,313 --> 00:25:26,897 2:00. وقال سيكون هنا بحلول الساعة 12:00. 368 00:25:26,984 --> 00:25:30,476 أفكر في الأماكن التي كان من الممكن أن أذهب إليها، الأشياء التي كان بإمكاني فعلها. 369 00:25:30,612 --> 00:25:32,819 ربما سيكون على طول في أي يوم الآن. 370 00:25:32,906 --> 00:25:34,988 لا حاجة للاستيقاظ على أذنك حول هذا الموضوع. 371 00:25:35,075 --> 00:25:36,986 لم يحدث له شيء. 372 00:25:37,077 --> 00:25:40,160 أخبرتك. لقد رأيته بنفسي في بابا جولز منذ أقل من ساعة. 373 00:25:40,247 --> 00:25:42,989 حسنًا، لن أنتظر نصف الليل له. 374 00:25:44,126 --> 00:25:46,333 لقد تدربت كثيرًا على القيام بذلك. 375 00:25:46,420 --> 00:25:48,661 ربما. 376 00:25:48,756 --> 00:25:51,589 لكنني توقفت عن القلق عليه شخصياً قبل ستة أشهر. 377 00:25:52,634 --> 00:25:54,875 نوع من المتبادل، أليس كذلك؟ 378 00:25:54,970 --> 00:25:57,882 متبادل أم لا، عمل صارم. 379 00:25:57,973 --> 00:25:59,929 هذا القليل من إيريني من الآن فصاعدا. 380 00:25:59,975 --> 00:26:02,307 كما تعلمون، أنا لا أمانع أنت تمزح معي، 381 00:26:03,312 --> 00:26:05,928 ولكن أنا نوع من الكراهية لرؤيتك طفل شخص آخر. 382 00:26:06,023 --> 00:26:09,265 شخص آخر؟ نفسك. 383 00:26:19,828 --> 00:26:21,739 الآن، ألا تعرف ذلك؟ 384 00:26:21,830 --> 00:26:25,322 إنها كل حياتك تستحق حتى يستدير في هذه الغرفة. 385 00:26:26,376 --> 00:26:30,540 لنفترض أن هذا الرجل لديه كتب حيث لن أضع... دبابيس الشعر. 386 00:26:30,631 --> 00:26:32,542 ماذا يفعل بهم جميعا؟ اقرأهم؟ 387 00:26:32,674 --> 00:26:36,087 حسناً، ماذا تظن أنه يفعل؟ ممارسة شعوذة؟ 388 00:26:36,178 --> 00:26:38,715 قل ذلك الوقواق يفضل القراءة على الأكل. 389 00:26:40,349 --> 00:26:42,681 النظم المالية في العصور الوسطى 390 00:26:42,768 --> 00:26:45,350 هناك موضوع ساخن بالنسبة لك. 391 00:26:47,523 --> 00:26:51,516 بقدر ما أشعر بالقلق، هناك فقط كتاب واحد صغير نستمع إليه. هذا كل شيء. 392 00:26:51,610 --> 00:26:53,521 واحد فقط. 393 00:26:53,612 --> 00:26:55,568 جيد قديم دون وبرادستريت: 394 00:26:55,697 --> 00:26:57,813 من هو، وكم حصل عليه؟ 395 00:26:57,866 --> 00:27:01,984 عندما تنتهين مع رجل، إنه كم كان لديه، أليس كذلك؟ 396 00:27:02,079 --> 00:27:04,991 لقد تمكنت من الانسجام بشكل جيد. 397 00:27:05,040 --> 00:27:08,498 إذا لم تكن خجولًا جدًا وغير متواصلة، إيرين. 398 00:27:08,544 --> 00:27:10,535 يتوهم رؤيتك هنا! 399 00:27:11,713 --> 00:27:15,331 لا بد أنك نسيت. كنت من المفترض أن يقابلنا هنا قبل ساعتين 400 00:27:15,425 --> 00:27:17,381 أوه، هكذا كان الأمر. 401 00:27:17,427 --> 00:27:21,670 بطريقةٍ ما، لم أتمكن من التذكر ما كان قد نسيت. 402 00:27:21,723 --> 00:27:25,341 أتمنى أن تناسبك الحبسة الكلامية لم يشمل هاري تايلور. 403 00:27:26,728 --> 00:27:31,062 عزيزتي إيرين، مسلحة بلا شيء سوى ما عندي قلم حبر موثوق وإثباتات للمطبخ، 404 00:27:31,108 --> 00:27:35,317 لقد طاردت السيد تايلور إلى مخبأه وحصلت على هذا. 405 00:27:38,407 --> 00:27:42,741 من المؤسف أنه لا يمكنك حشو الشيكات ومعلقة فوق المدفأة. 406 00:27:42,828 --> 00:27:45,365 هل أثار أي ضجة؟ ضجة؟ 407 00:27:45,455 --> 00:27:47,411 لقد قبلني تقريبًا. 408 00:27:47,457 --> 00:27:50,199 في واقع الأمر، أنا صديق للعائلة الآن. 409 00:27:50,294 --> 00:27:52,751 خمن أين كنت. في حانة الريتز. 410 00:27:52,796 --> 00:27:55,128 لا، حسنًا، لا أستطيع التخمين. 411 00:27:55,215 --> 00:27:57,877 تناول الطعام مع ابنة أخت تايلور وشابها. 412 00:27:57,926 --> 00:28:00,588 أوه، هذا هو الناس لقد كنت مع بابا جولز. 413 00:28:00,679 --> 00:28:02,715 هل تقصد أنك قابلت الفتاة؟ ابنة أخته؟ 414 00:28:02,764 --> 00:28:05,631 بالضبط. حسنا، نحن محظوظون. 415 00:28:06,727 --> 00:28:11,596 لنفترض أن هذين البنسين أعطاكهما تايلور لا شيء على الإطلاق مقارنة بما يمكننا الحصول عليه. 416 00:28:18,989 --> 00:28:22,481 لنفترض أنه إذا صادف ذلك بسهولة إبقاء اسمه خارج الأوراق، 417 00:28:22,576 --> 00:28:26,194 ماذا تفترض أنه سيكون على استعداد ل جزء مع لابنة أخته الصغيرة العزيزة؟ 418 00:28:28,040 --> 00:28:33,251 كما تعلمون، عندما كنت أتناول المخدرات، كان لدي الشعور بأننا كنا ننفخ في النهاية الخاطئة من البوق. 419 00:28:33,295 --> 00:28:35,286 الآن أعرف ذلك. 420 00:28:36,298 --> 00:28:38,789 هذه فرصة للقيام بعملية قتل حقيقية. 421 00:28:38,842 --> 00:28:43,176 أنت فقط تعطي تلك السيدة الأعمال وترى مدى سرعة ظهور عمها. 422 00:28:43,263 --> 00:28:46,471 أقول لك. إنها أموال من المنزل. هذا ما هو عليه. 423 00:28:47,517 --> 00:28:51,260 أخذ المال من النساء ليس من ضمن خطتي لم يكن الأمر كذلك أبداً، وأنت تعرف ذلك. 424 00:28:51,355 --> 00:28:53,937 أوه، الأمر ليس كما لو كنت حقا تؤذي أي شخص. 425 00:28:53,982 --> 00:28:56,473 جي. الفتاة لا يجب أن تعرف أي شيء عن ذلك. 426 00:28:56,526 --> 00:29:00,439 أنت فقط تضعها في المكان الذي ستبدو فيه سيكون سيئا لها إذا تم اكتشافها، و... 427 00:29:00,489 --> 00:29:04,277 وسيتولى عمها الباقي. نعم. أنا أعرف آليات العمل. 428 00:29:05,285 --> 00:29:07,196 حسنًا، ربما لا تعرف هذا: 429 00:29:07,287 --> 00:29:10,450 يجب أن أحصل على بعض المال، ويجب أن أحصل عليها بسرعة. 430 00:29:11,500 --> 00:29:15,288 أنت حامي كبير وجيد الأنوثة. 431 00:29:15,337 --> 00:29:17,578 فقط القليل من إيريني لا يهم. 432 00:29:19,132 --> 00:29:21,123 هذا ليس صحيحا. 433 00:29:24,513 --> 00:29:27,300 أنا لست من النوع الذي أرتديه عمل تنهد، مايكل. 434 00:29:28,725 --> 00:29:31,216 ولكن إذا أخبرتك أنني يجب أن أحصل عليه، 435 00:29:31,311 --> 00:29:36,146 أنه لا توجد فرصة أخرى للاحتفاظ بهم من إرسال أخي إلى الإبريق في المنزل، 436 00:29:36,191 --> 00:29:38,398 عليك أن تصدقني. 437 00:29:38,485 --> 00:29:40,476 لم أكذب عليك أبدًا بعد يا مايكل. 438 00:29:43,156 --> 00:29:48,196 هذه هي المرة الأولى التي أسألك فيها لكسر تلك القاعدة الصغيرة المضحكة الخاصة بك. 439 00:29:51,832 --> 00:29:56,041 أوه، لقد انتهى كل شيء بيننا منذ فترة منذ وقت طويل، وأنا أعلم، ولكن ماذا تقول؟ 440 00:29:56,128 --> 00:29:59,291 لي؟ من أجل الزمن القديم. 441 00:30:03,176 --> 00:30:06,168 I need the dough وكأنني لم أحتاج إليها من قبل. 442 00:30:08,181 --> 00:30:11,924 إيرين، أنت تعلم أنني سأفعل كل ما أستطيع من أجلك... 443 00:30:13,020 --> 00:30:15,181 يمكننا جميعا استخدام العجين. 444 00:30:26,533 --> 00:30:29,866 هذه هي الحجة الوحيدة لا أستطيع التجول أبداً. 445 00:30:29,911 --> 00:30:31,902 "يمكننا جميعا استخدام العجين." 446 00:30:36,084 --> 00:30:39,292 تمام. ولكن أولا وأخيرا وفقط. 447 00:30:39,379 --> 00:30:43,292 عظيم! هل تريد مني أن أفعل أي شيء؟ 448 00:30:43,383 --> 00:30:45,374 لا، أستطيع التعامل مع هذا وحدي. 449 00:30:46,720 --> 00:30:49,678 قل ما كان الدخول فيك في الآونة الأخيرة؟ 450 00:30:49,765 --> 00:30:51,676 لا أعرف. 451 00:30:51,767 --> 00:30:54,725 أتمنى لو فعلت. حسنا، سأقول أنت، إذا كنت تريد أن تعرف. 452 00:30:54,770 --> 00:30:56,806 لقد تم الحصول على الأفكار. 453 00:30:56,938 --> 00:30:59,554 لقد كنت تفعل كل شيء ولكن يرتدي عمودًا في قبعتك. 454 00:30:59,608 --> 00:31:02,475 أول شيء أعرفه هو أنك ستكون كذلك مساعدة السيدات المسنات عبر الشارع. 455 00:31:04,780 --> 00:31:08,318 كنت أساعد السيدة أليسون عبر الشارع بسبب عمرها. 456 00:31:08,408 --> 00:31:10,319 لقد كانت كبيرة في السن، كما ترى. 457 00:31:13,413 --> 00:31:15,574 من الأفضل أن تخرج منه. 458 00:31:15,665 --> 00:31:19,749 لقد كنت تلعب دور روبن هود لفترة طويلة، لقد بدأت تؤمن بذلك بنفسك. 459 00:31:20,879 --> 00:31:25,293 حسنًا، إذا كان هذا هو كل ما يدور في ذهنك... نعم. هذا كل شيء. 460 00:31:25,384 --> 00:31:29,798 وإذا فكرت في أي شيء آخر، سأرسل كلمة عن طريق رسول خاص. 461 00:31:33,183 --> 00:31:35,720 هيا يا فريد. 462 00:31:35,811 --> 00:31:38,553 ربما يمكننا العثور على مكان ما حيث لا يوجد الكثير من الكتب. 463 00:31:38,647 --> 00:31:42,014 ربما سيكون هناك عدد قليل من النظارات في الأفق. انا ذاهب للمنزل. 464 00:31:42,109 --> 00:31:45,226 أنت ذاهب لشراء إيريني القليل من الخمر الليلية قبل أن تفعل ذلك. 465 00:31:45,320 --> 00:31:47,276 أنا أعرف أفضل من أن يجادل معك. 466 00:31:47,364 --> 00:31:50,231 أتمنى أن أقول الكثير للجميع في هذه الغرفة. 467 00:31:50,325 --> 00:31:52,566 طويلاً يا سيد تريفور. 468 00:31:52,661 --> 00:31:55,118 أراك لاحقًا. 469 00:32:18,687 --> 00:32:22,475 فرنسية أو غير فرنسية، تبدو عادلة مثل أي خيول أخرى بالنسبة لي. أوه. 470 00:32:22,524 --> 00:32:27,735 تقصد أنك أه لا تجد حتى أثراً من ذلك je ne sais quoi الذي تشتهر به فرنسا؟ 471 00:32:27,821 --> 00:32:30,563 ليست جيني. على أية حال، لم أفعل تعال إلى باريس لإلقاء نظرة على الخيول. 472 00:32:30,657 --> 00:32:34,900 هناك الكثير من الخيول في المنزل إذا أردت ذلك أنظر إليهم. ولكن هؤلاء هم الأبطال، عمي هاري. 473 00:32:34,995 --> 00:32:37,862 حسنًا، لقد رأيت أبطالًا من قبل. إنهم لا يعاملونني. 474 00:32:37,914 --> 00:32:42,374 قل، ماذا عن العودة إلى الحانة والاستمتاع بها واحد آخر من تلك المشروبات الخضراء الصغيرة المضحكة؟ 475 00:32:42,461 --> 00:32:44,372 اه نعم. إذا كنت ترغب في ذلك. 476 00:32:44,463 --> 00:32:48,206 لو كانت لدي أمنيتي بشأن هذه الحفلة، لفعلنا ذلك لم أترك الحانة أبدًا في المقام الأول. 477 00:32:48,300 --> 00:32:51,292 فكرة قضاء فترة ما بعد الظهر جميلة مثل هذا النظر إلى الخيول. 478 00:32:51,386 --> 00:32:53,672 لكنه يبقيك خارجا في الهواء الطلق، عمي هاري. 479 00:32:53,722 --> 00:32:56,259 حسنا، كان لدي كل الهواء الطلق أردت العودة إلى المنزل. 480 00:32:56,349 --> 00:32:59,216 مرحبا سيد تريفور. مرحبًا. كيف حالك؟ 481 00:32:59,269 --> 00:33:02,853 بخير. وأنت؟ فريد، أنت لا تقصد أن تقول لي كنت تظهر ملكة جمال هاربر في المدينة؟ 482 00:33:02,898 --> 00:33:08,188 حسنا، ليس بالضبط. كان هناك مدرب هنا في الحلبة لم تكن تعرف. لذلك قلت أنني سأقدمها له. 483 00:33:08,236 --> 00:33:10,192 اه. أرى. أوه، اسمح لي. 484 00:33:10,238 --> 00:33:12,695 اه، آنسة كيندال، اه، آنسة هاربر. كيف حالك؟ 485 00:33:12,741 --> 00:33:14,697 اه، السيد تايلور، سيدة هاربر. 486 00:33:14,743 --> 00:33:19,032 لقد كانت الآنسة هاربر واحدة من الزخارف اللامعة مستعمرتنا الصغيرة هنا في باريس لعدة سنوات. 487 00:33:19,080 --> 00:33:21,196 أوه، عفوا، فريد. 488 00:33:21,249 --> 00:33:23,240 فريد هو الأفضل الدليل الأمريكي في باريس. 489 00:33:23,335 --> 00:33:26,623 أنت فقط الزميل الذي أريد رؤيته. دعني أخبرك شيئاً يا سيد. 490 00:33:26,713 --> 00:33:31,958 هناك ثروة تنتظر أي مرشد لا يعرفه أي شيء عن الآثار أو الرسم أو الصروح التاريخية أو... 491 00:33:32,093 --> 00:33:34,129 صورة بالقلم الرصاص لفريد إذا سمعت واحدة. 492 00:33:34,221 --> 00:33:37,861 لقد قمت بعمل جيد في مراوغة الآثار ولوحات يا عم هاري بدون مرشد. 493 00:33:37,933 --> 00:33:41,551 حسنًا، كما أتذكر الولايات المتحدة الأمريكية القديمة، هناك الكثير من المعالم الأثرية هناك. 494 00:33:41,603 --> 00:33:44,470 أنت فظيع يا عم هاري. ليس فظيعا. فقط صادق. 495 00:33:44,564 --> 00:33:47,681 في معظم الأحيان هو نفس الشيء. حسنًا، لنكون صادقين تمامًا، 496 00:33:47,776 --> 00:33:51,394 هل تعتقد أنه أمر فظيع لو كنت كذلك لاقتراح القليل من الشراب؟ خطأي. 497 00:33:51,446 --> 00:33:53,903 سأنضم إليكم يا رفاق في وقت لاحق. 498 00:33:53,949 --> 00:33:58,693 اه، لا ترسل إنذار بالنسبة لي حتى أضيع لمدة 10 أيام على الأقل. 499 00:33:58,787 --> 00:34:00,698 حسنًا، اه... آه. 500 00:34:00,789 --> 00:34:04,122 حسنًا، طويلًا يا سيد تريفور. حصلت على بعض العملاء الذين يجب أن آخذهم إلى متحف اللوفر. 501 00:34:04,167 --> 00:34:06,909 يجب أن أعتقد أنك ستعرف تلك الصور بشكل جيد حتى الآن. 502 00:34:06,962 --> 00:34:10,204 أوه، أنا لا أنظر إليهم يا سيد تريفور. أنا فقط أشرح لهم. أوه... 503 00:34:12,008 --> 00:34:15,466 لم أجرؤ على اقتراح ذلك في حين كان عمك هنا، ولكن، اه، 504 00:34:15,512 --> 00:34:17,468 ماذا عن رؤية شيء ما من السباق؟ 505 00:34:17,514 --> 00:34:20,301 يا لها من فكرة قديمة. دعونا نحاول ذلك. 506 00:34:20,392 --> 00:34:22,383 دعونا. 507 00:34:31,486 --> 00:34:34,023 أعتقد أنك تستطيع قبض عليه بشكل أفضل من هنا. 508 00:34:34,155 --> 00:34:36,271 شكرًا لك. معرفة ما إذا تم ضبطها بشكل صحيح. 509 00:34:37,284 --> 00:34:39,195 نعم. 510 00:34:39,286 --> 00:34:42,153 أوه نعم. انتبه لهذا الرقم 11 شيء جميل، أليس كذلك؟ 511 00:34:42,247 --> 00:34:45,660 أوه، أتمنى أن يفوز. 512 00:35:26,958 --> 00:35:29,370 لقد فاز! لقد فاز! 513 00:35:29,461 --> 00:35:31,827 من فاز بماذا؟ الرجل ذو القبعة السوداء والذهبية. 514 00:35:31,880 --> 00:35:33,836 هل راهنت عليه بشيء؟ لا. 515 00:35:33,882 --> 00:35:35,838 ثم ما الذي تحصل عليه متحمس جدا؟ 516 00:35:35,884 --> 00:35:38,546 هناك الآلاف من السباقات فاز كل يوم في مكان ما. 517 00:35:38,637 --> 00:35:42,300 لا أعتقد أنه من المعقول أن نكون متحمسين عن الخيول إلا إذا فزت بشيء. 518 00:35:42,390 --> 00:35:44,301 لماذا لا تعطيني شيء حتى أتمكن من الفوز؟ 519 00:35:44,392 --> 00:35:47,475 حسنًا، ماذا فعلت بهذا المال؟ أعطيتك أمس؟ لقد قضيته. 520 00:35:50,231 --> 00:35:52,517 وضع قلبك في عملك، أليس كذلك؟ 521 00:35:53,860 --> 00:35:57,273 الآن أعتقد أنه يمكننا العودة إلى الحانة واحصل على واحدة من تلك المشروبات ذات الألوان المضحكة. 522 00:35:57,364 --> 00:36:00,982 أوه، ماري يمكنها البقاء هنا مع السيد تريفور للسباق القادم إذا أرادت ذلك. 523 00:36:01,076 --> 00:36:06,196 الشمس تؤذي عيني. أنا متأكد من السيد تريفور يفضل البقاء هنا، أليس كذلك؟ 524 00:36:06,289 --> 00:36:08,951 إذا كان لا بد لي من الإجابة بنعم أو لا، نعم. 525 00:36:09,042 --> 00:36:14,833 سنعود خلال بضع دقائق. أوه، السيد تريفور، أخشى أنني سأضطر إلى التراجع عن تلك الأوبرا الليلة. 526 00:36:14,923 --> 00:36:16,834 لكن هذا روسي ذاهب لإجراء. 527 00:36:16,925 --> 00:36:20,713 أوه، لم أقصد أنني لا أريدك أن تذهبي. لا، أعتقد حقاً أنك يجب أن تذهب. 528 00:36:20,804 --> 00:36:22,760 إنها مجرد تلك السيدة هاربر هنا كان يقول لي... 529 00:36:22,806 --> 00:36:24,867 حول مكان جديد في مونمارتر هذا ينفتح واعتقدت... 530 00:36:24,891 --> 00:36:27,883 إذا كانت الآنسة هاربر تعرف مكانًا جديدًا في مونمارتر الذي ينفتح، 531 00:36:27,977 --> 00:36:30,309 أنا متأكد من أنه هذا النوع من المكان التي تريدها. 532 00:36:30,397 --> 00:36:33,139 إذا كانت الآنسة كيندال لا تمانع الذهاب إلى الأوبرا معي وحدي، 533 00:36:33,274 --> 00:36:35,234 يجب أن أكون سعيدًا بذلك... ماذا تقولين يا مريم؟ 534 00:36:35,276 --> 00:36:37,358 لا أريد الذهاب إلى الأوبرا إذا كنت لا تريد ذلك. 535 00:36:37,445 --> 00:36:39,561 حسنا، أنا لا أحب لكي يكون معروفا بشكل عام، 536 00:36:39,656 --> 00:36:42,614 لكن الأوبرا أريد للذهاب إلى غير موجود. 537 00:36:42,659 --> 00:36:44,991 ثم تمت تسويتها. هيا يا سيدة هاربر. 538 00:36:45,078 --> 00:36:48,241 لدي شعور بأننا نستطيع الحصول على هذا الرجل لصنع بعض من تلك الأشياء البرتقالية... 539 00:36:48,289 --> 00:36:52,658 مع بعض من تلك الأشياء الخضراء المثلجة، وينتج شيئًا جميلًا حقًا. 540 00:36:52,752 --> 00:36:54,913 وداعا، السيد تريفور. مع السلامة. 541 00:36:54,963 --> 00:36:57,420 وداعاً يا آنسة كيندال. مع السلامة. 542 00:37:02,762 --> 00:37:06,755 أعتقد أنني يجب أن أشعر بالغضب مع العم هاري، ولكن بطريقة ما لا أفعل ذلك. 543 00:37:06,808 --> 00:37:09,971 غاضب؟ لماذا؟ لإجبارنا للذهاب إلى الأوبرا وحدها؟ 544 00:37:10,061 --> 00:37:11,972 هذا ليس ما قصدته. 545 00:37:12,063 --> 00:37:15,806 أعني غاضبة لرؤية القليل جدًا مما يمكن أن تكون عليه باريس حقًا. 546 00:37:15,900 --> 00:37:18,186 أنا أعشق ذلك، أليس كذلك؟ 547 00:37:18,319 --> 00:37:22,779 لست متأكدًا ولكن ما الذي يراه أكثر في باريس من الناس الذين عاشوا هنا طوال حياتهم. 548 00:37:22,866 --> 00:37:26,825 الى جانب ذلك، أنا بالأحرى مدين له ب... 549 00:37:26,911 --> 00:37:29,197 لماذا؟ 550 00:37:31,207 --> 00:37:33,664 للأوبرا. 551 00:37:38,465 --> 00:37:43,129 أعتقد أنك لن ترغب أبدًا في إنهاء الكتابة روايتك إذا كان ذلك يعني أنه عليك مغادرة باريس. 552 00:37:43,178 --> 00:37:46,282 لقد كان لدي شعور بالذنب في هذه القليلة الماضية الأيام التي جعلتك تهمل عملك. 553 00:37:46,306 --> 00:37:48,888 اه، على العكس من ذلك. 554 00:37:48,975 --> 00:37:53,059 في واقع الأمر، لقد كنت أفكر لتغيير قصتي بالكامل، 555 00:37:53,146 --> 00:37:55,102 رمي بعيدا كل شيء لقد كتبت حتى الآن. 556 00:37:55,190 --> 00:37:57,146 لماذا؟ 557 00:37:58,276 --> 00:38:03,612 حسنًا، كنت أكتب حياة رجل الذي اعتقدت أنني أعرفه جيدًا. 558 00:38:03,698 --> 00:38:06,815 كان كل شيء واضحًا جدًا في ذهني. 559 00:38:06,910 --> 00:38:10,573 لم أكن أعرف بالضبط ماذا كانت ستكون النهاية، ولكن... 560 00:38:10,663 --> 00:38:12,904 لم يكن من الصعب جدًا التخمين. 561 00:38:14,209 --> 00:38:16,825 ولكن الآن كل شيء مختلف. 562 00:38:16,878 --> 00:38:20,541 قد أحتفظ بنفس الرجل لبطلي ولكن... 563 00:38:20,632 --> 00:38:23,374 أعتقد أنني سوف تتغير طوال حياته. 564 00:38:24,552 --> 00:38:26,508 كل هذا يتوقف. 565 00:38:26,554 --> 00:38:31,548 أنت ترى أن الأمر ليس متروكًا لي تمامًا. 566 00:38:31,643 --> 00:38:33,975 ولكن إذا كنت تكتب ذلك ... 567 00:38:34,062 --> 00:38:36,599 في كل ما نقوم به، سواء عرفنا ذلك أم لا، 568 00:38:36,689 --> 00:38:39,351 هناك دائما متعاون. 569 00:38:39,400 --> 00:38:42,233 في هذه الحالة، بطلي... 570 00:38:42,320 --> 00:38:46,654 وقعت في حب فتاة لقد التقى للتو. 571 00:38:46,741 --> 00:38:48,857 مضحك، كنت أراهن مليون دولار... 572 00:38:48,952 --> 00:38:51,694 أنه لم يكن من النوع للوقوع في الحب من النظرة الأولى. 573 00:38:52,914 --> 00:38:54,950 ولكن لديه. 574 00:38:55,041 --> 00:38:57,908 أرى. 575 00:38:57,961 --> 00:39:00,748 إنها مشكلة كبيرة. لماذا؟ 576 00:39:00,839 --> 00:39:02,750 ألا ترى؟ 577 00:39:03,925 --> 00:39:07,509 انه لا يعرف ما إذا كان إنها تهتم بأي شيء بالنسبة له. 578 00:39:07,595 --> 00:39:09,711 أنا...لست روائياً، 579 00:39:09,764 --> 00:39:11,755 لكني أعرف كيفية حل ذلك. 580 00:39:11,850 --> 00:39:14,216 ينبغي أن يسألها. 581 00:39:17,772 --> 00:39:20,730 ربما. 582 00:39:20,817 --> 00:39:22,808 لكن لنفترض... لنفترض ماذا؟ 583 00:39:22,902 --> 00:39:25,393 لنفترض أنه ليس كذلك الرجل الذي تعتقد أنه هو، 584 00:39:25,446 --> 00:39:28,813 الذي يبدو أنه كذلك في الفصول الافتتاحية. 585 00:39:30,827 --> 00:39:34,490 قد أضطر إلى إنهاء الأمر كما خططت لأول مرة. 586 00:39:34,581 --> 00:39:38,915 إذا كانت هي الفتاة التي تعتقد لقد كتبت عنها، فلن تفعل ذلك. 587 00:39:51,097 --> 00:39:54,555 لا تريد للعودة إلى فندقك؟ 588 00:39:54,642 --> 00:39:56,928 هل أنت؟ 589 00:39:57,020 --> 00:40:00,558 لا، ولا أنا كذلك. 590 00:40:02,233 --> 00:40:04,474 ولكن أعتقد أننا أفضل. 591 00:40:06,654 --> 00:40:08,940 أفترض أننا أفضل. 592 00:40:46,110 --> 00:40:48,192 حسنا، أخيرا. 593 00:40:48,279 --> 00:40:51,817 قل أين أنت؟ كان كل هذا الوقت؟ 594 00:40:51,866 --> 00:40:55,358 لقد تم المشي. وحيد؟ 595 00:40:55,453 --> 00:40:57,364 ليس بالضبط. 596 00:40:59,123 --> 00:41:03,412 يبدو لي أنك كنت تفعل الكثير المشي في هذه الليالي الأربع أو الخمس الأخيرة. 597 00:41:03,544 --> 00:41:07,753 اه، قد تكون فكرة جيدة لو كنت كذلك للقيام بهذه النزهات في بعض الليالي الأخرى... 598 00:41:07,840 --> 00:41:11,173 من عندما يتعين علينا الخروج هذه الأسبوعية الصغيرة الجميلة لك. 599 00:41:13,054 --> 00:41:18,014 قد لا يكون هناك الكثير من الليالي عندما يكون لدينا للخروج من هذا الأسبوعي الجميل الصغير. 600 00:41:20,061 --> 00:41:22,518 أريد أن أتحدث معك. 601 00:41:22,605 --> 00:41:24,812 هذا ليس بالأمر الصعب أبدًا. 602 00:41:24,899 --> 00:41:28,858 هنا، فريد. الآن، كن متأكدا لقد حصلت على هذه التصحيحات بشكل صحيح. 603 00:41:28,945 --> 00:41:32,108 دعونا طباعة التصحيحات المرة الأولى في المرة القادمة. 604 00:41:34,617 --> 00:41:37,029 ما الذي تقود إليه؟ 605 00:41:38,538 --> 00:41:41,450 معنى؟ لم أولد بالأمس. 606 00:41:43,459 --> 00:41:46,121 لديك هدية للملاحظات غير الضرورية. 607 00:41:46,212 --> 00:41:48,578 لا يهم هديتي. 608 00:41:50,758 --> 00:41:53,249 حسنًا. 609 00:41:53,344 --> 00:41:56,177 لن نهتم أبدًا بكل هداياك. 610 00:41:57,390 --> 00:41:59,551 لتجنيبكم المتاعب من طرح الكثير من الأسئلة، 611 00:41:59,600 --> 00:42:02,888 سأحاول أن أقول لك بشكل مضغوط قدر استطاعتي. 612 00:42:04,939 --> 00:42:07,430 لقد انتهيت. 613 00:42:07,525 --> 00:42:10,062 من خلال ماذا؟ 614 00:42:10,153 --> 00:42:12,109 من خلال كل هذا. 615 00:42:12,155 --> 00:42:16,239 مع تلك المطبعة، مع كل شيء الذي تمت طباعته عليه من قبل، مع... 616 00:42:18,077 --> 00:42:20,443 مع الأعمال الكاملة. 617 00:42:31,632 --> 00:42:34,123 لقد وقعت في حب ذلك الطفل. 618 00:42:35,970 --> 00:42:38,052 اعتقدت أن لديك بعد ظهر ذلك اليوم في السباقات... 619 00:42:38,139 --> 00:42:41,927 عندما رأيتك تنظر إليها بهذه الطريقة المضحكة. 620 00:42:41,976 --> 00:42:43,967 لكنني لم أكن متأكدا. 621 00:42:45,480 --> 00:42:47,436 الآن أعرف. 622 00:42:53,279 --> 00:42:56,112 أفترض أنك تعتقد أنك في الحب. 623 00:42:57,825 --> 00:43:00,737 أعتقد أنني في الحب. 624 00:43:00,828 --> 00:43:04,696 وأعتقد انها في الحب معك؟ 625 00:43:04,791 --> 00:43:08,249 أعتقد أنها كذلك. حسنا، ثم فكر مرة أخرى. 626 00:43:09,462 --> 00:43:11,373 هناك فرصة عادلة بأنها وقعت في حبك 627 00:43:11,464 --> 00:43:13,455 لكنها ليست في الحب معك. 628 00:43:13,549 --> 00:43:17,133 أنت مختلف عن أي شيء لقد التقت من قبل. 629 00:43:17,220 --> 00:43:19,882 لكنها ليست في الحب معك. 630 00:43:19,972 --> 00:43:23,635 ليس هناك فرصة في العالم ل فتاة من هذا القبيل أن تكون في الحب معك. 631 00:43:25,311 --> 00:43:29,725 أفترض أنك أهملت إخبارها من أنت حقا وماذا تفعل حقا. 632 00:43:32,693 --> 00:43:35,275 انتهى ذلك. 633 00:43:35,363 --> 00:43:37,695 هل هو كذلك؟ 634 00:43:37,740 --> 00:43:39,981 لنفترض أنني كنت سأقول لها بعض الأشياء. 635 00:43:42,328 --> 00:43:44,319 لن تضطر إلى ذلك. 636 00:43:46,666 --> 00:43:51,330 قررت أن أخبرها بالضبط ما أنا عليه. 637 00:43:58,219 --> 00:44:00,585 لبضع دقائق لقد جعلتني أشعر بالقلق. 638 00:44:01,681 --> 00:44:04,263 عندما أفكر في إخبارك تلك الفتاة قصة حياتك 639 00:44:04,350 --> 00:44:07,012 الأشياء التي فعلتها، الطريقة التي تكسب بها رزقك، 640 00:44:07,103 --> 00:44:09,344 سأصدق أي شيء. 641 00:44:10,898 --> 00:44:13,685 حسنًا، إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك، لدي عمل لأقوم به. 642 00:44:13,734 --> 00:44:16,521 يجب على شخص ما إخراج تلك الأوراق. 643 00:44:16,612 --> 00:44:19,604 وإذا كنت لن تفعل حصتك، وأعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك. 644 00:44:21,576 --> 00:44:24,283 أعطيني علاج الصمت، هاه؟ 645 00:44:24,370 --> 00:44:26,281 معرفة ما إذا كنت أهتم. 646 00:44:33,629 --> 00:44:37,713 أوه، سوف تخرج هذا الطفل السخيف من منزلك نظام. كل شيء سيكون على ما يرام. 647 00:45:50,915 --> 00:45:54,954 اه، آنسة ماري كيندال، من فضلك. 648 00:45:55,044 --> 00:45:59,708 لا، ماري كيندال. يمين. 649 00:46:16,941 --> 00:46:19,603 مرحبًا؟ مرحبًا. 650 00:46:20,653 --> 00:46:24,111 أوه، مرحبا. هذا مايكل. 651 00:46:24,198 --> 00:46:27,736 أنا سعيد للغاية لأنك أخبرتني. ربما لم أعرف أبدا. 652 00:46:27,868 --> 00:46:31,076 ماري، أود أن أراك. 653 00:46:31,163 --> 00:46:33,620 وهذا يجعل الأمر أسهل. أود أن أراك. 654 00:46:33,708 --> 00:46:37,041 فورا. فورا. 655 00:46:37,128 --> 00:46:40,291 سآتي إلى الفندق و اصطحبك إذا أردت، ولكن... 656 00:46:40,381 --> 00:46:42,497 أفضل مقابلتك في مكان آخر. 657 00:46:42,591 --> 00:46:44,547 إنه في مكان آخر، يا سيدي. 658 00:46:44,593 --> 00:46:47,835 حسنًا، هل يمكنك أن تكون عند هذا التمثال؟ في بوا في ساعة؟ 659 00:46:48,848 --> 00:46:51,214 اه تمثال كيوبيد؟ 660 00:46:52,893 --> 00:46:55,851 كيوبيد. في ساعة؟ 661 00:46:55,896 --> 00:46:59,013 أنت تبدو مثل جدول السكك الحديدية، ولكن سأكون هناك. 662 00:46:59,108 --> 00:47:01,599 جيد. 663 00:47:01,694 --> 00:47:04,026 الوداع. وداعا وداعا. 664 00:47:31,265 --> 00:47:34,928 قبل أن أطلب منك الاستماع بالنسبة لي يجب أن أحذرك.. 665 00:47:35,019 --> 00:47:37,726 هذا ما سأفعله الكثير من الحديث عن نفسي. 666 00:47:37,772 --> 00:47:41,890 لم أستطع التفكير في أي شيء يمكن أن أحب أفضل. 667 00:47:45,780 --> 00:47:48,237 لا، أنت مخطئ. هل أنا؟ 668 00:47:52,119 --> 00:47:54,451 أنت لا تعرف شيئاً عني.. 669 00:47:54,538 --> 00:47:58,827 أنا أعرف كل شيء عنك. كنت أعرف كل شيء عنك لحظة رأيتك. 670 00:48:02,213 --> 00:48:06,377 هل تعرف ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟ بالطبع. 671 00:48:06,467 --> 00:48:10,426 لقد كنت صحفياً، والآن أنت هنا تكتب لنفسك. 672 00:48:13,182 --> 00:48:16,345 اعتدت أن أكون صحفيا. 673 00:48:16,435 --> 00:48:18,346 حتى جعلت من نفسي أحمق. 674 00:48:21,190 --> 00:48:23,852 ومن ثم أتيت إلى هنا لأنني... 675 00:48:25,736 --> 00:48:29,399 لم يكن هناك شيء أبعد من ذلك مفتوحة لي بين الناس الكريمين، 676 00:48:29,490 --> 00:48:32,857 بين شعبي. 677 00:48:36,956 --> 00:48:40,790 هل قال عمك أي شيء عن كيف التقينا؟ 678 00:48:43,546 --> 00:48:46,379 حسنا، لا يهم. 679 00:48:46,465 --> 00:48:48,797 لقد قابلت الكثير من الناس بهذه الطريقة. 680 00:48:54,223 --> 00:48:57,181 أنا أعيش بذكائي. 681 00:48:59,103 --> 00:49:04,063 من خلال اكتشاف الأشياء التي لا يعرفها الناس يريدون أن يعرفوا عن أنفسهم.. 682 00:49:05,276 --> 00:49:08,313 ومن خلال الحصول على أموال مقابل التزام الصمت. 683 00:49:09,822 --> 00:49:11,733 أنا لا أصدق ذلك. 684 00:49:13,409 --> 00:49:16,276 كان هناك وقت عندما لم أكن لأصدق ذلك بنفسي. 685 00:49:17,788 --> 00:49:20,495 لكن ذلك كان في المنزل، قبل... 686 00:49:22,376 --> 00:49:25,459 حسنًا، التفاصيل لا تهم. 687 00:49:25,546 --> 00:49:27,832 كنت عصارة. 688 00:49:27,923 --> 00:49:30,414 وجعلوني أدفع ثمن ذلك. 689 00:49:30,509 --> 00:49:35,299 لذلك قررت أن أفعل ذلك أشخاص آخرون يدفعون طريقي منذ ذلك الحين. 690 00:49:37,391 --> 00:49:39,302 هذا كل شيء. 691 00:49:39,393 --> 00:49:41,600 لماذا قلت لي هذا؟ 692 00:49:44,732 --> 00:49:46,688 لأنني شعرت أنك يجب أن تعرف. 693 00:49:46,734 --> 00:49:48,690 لماذا شعرت أنني يجب أن أعرف؟ 694 00:49:49,695 --> 00:49:51,731 لأن... 695 00:49:55,910 --> 00:49:59,073 كلامي لك قد خدم غرضه. 696 00:49:59,163 --> 00:50:03,327 أنت تعرف الآن أي نوع من الرجال أنا. 697 00:50:03,417 --> 00:50:06,250 أعرف الآن أي نوع من رجل كنت. 698 00:50:06,295 --> 00:50:09,958 ما الذي تتحدث عنه اعتاد أن يكون، أليس كذلك؟ 699 00:50:11,467 --> 00:50:13,799 إنه جزء من الماضي... 700 00:50:14,887 --> 00:50:17,720 الذي لن أعود إليه أبدًا. 701 00:50:17,765 --> 00:50:20,256 ثم ما الفرق الذي يحدثه؟ 702 00:50:20,351 --> 00:50:22,637 أنت تعرف أكثر بكثير مما أعرفه. 703 00:50:22,728 --> 00:50:25,390 لقد رأيت أكثر من ذلك بكثير من العالم مما لدي. 704 00:50:25,481 --> 00:50:28,188 وأنت تقوم بهذا العمل السيئ لمحاولة خداعي، مايكل. 705 00:50:28,275 --> 00:50:31,984 لم أكن أحاول خداعك يا ماري. أتمنى لو كنت كذلك. 706 00:50:32,112 --> 00:50:35,445 ليس هذا ما أعنيه، أنت سخيف مايكل. 707 00:50:35,491 --> 00:50:38,278 فكرت تقول لي ما كنت عليه من قبل... 708 00:50:38,369 --> 00:50:42,362 يمكنك علاج لي من حبي لك. 709 00:50:44,875 --> 00:50:48,709 مريم...ماذا تقولين ليس مهما الآن. 710 00:50:48,796 --> 00:50:52,129 لقد كان صحيحا. هذا لم يعد صحيحا بعد الآن. 711 00:50:52,174 --> 00:50:56,713 أنا سعيد تقريبًا لحدوث ذلك. مسرور؟ 712 00:50:56,804 --> 00:51:00,422 لا أعتقد أنني كنت سأتحمل الأمر إذا فعلت ذلك لم يكن لديه نوع من الخلل، مايكل. 713 00:51:00,516 --> 00:51:04,259 إنه أمر مضحك، أنت تحاول أن تقول لي أنت لا تستحقني، 714 00:51:04,353 --> 00:51:07,686 في كل الأوقات... أوه، ماري. 715 00:51:07,773 --> 00:51:11,516 قبل أن تتصل هذا الصباح، حاولت أن أكتب رسالة إلى فرانك. 716 00:51:11,610 --> 00:51:15,569 إنه بخير، جيد، كل شيء يجب أن يكون الرجل. 717 00:51:15,656 --> 00:51:17,692 وأنا لا أحبه. 718 00:51:17,783 --> 00:51:20,195 مريم هل تقصدين أنه رغم كل... 719 00:51:20,286 --> 00:51:22,197 أنا أقصد. 720 00:51:22,288 --> 00:51:24,745 الماضي هو ما كان لكلينا. 721 00:51:24,832 --> 00:51:26,823 نحن نحب بعضنا البعض. 722 00:51:26,875 --> 00:51:30,208 ألا ترى هذا كل ما يهم؟ 723 00:51:44,059 --> 00:51:47,802 ربما يمكننا العثور على مقعد حيث... أين يمكننا التحدث؟ 724 00:51:47,896 --> 00:51:51,059 حيث يمكننا التحدث. 725 00:52:04,288 --> 00:52:08,372 قل، أستطيع أن أتذكر مرة واحدة لقد قضيت وقتًا ممتعًا مع تشارلي. 726 00:52:08,459 --> 00:52:11,201 وتم إصلاح كل شيء لمايكل ليدخل ويسأل هذا الرجل.. 727 00:52:11,295 --> 00:52:14,332 ما كان يعتقد كان يفعل مع زوجته. 728 00:52:14,381 --> 00:52:17,168 جيد مقابل 5000 دولار كان هذا الرجل أيضا. 729 00:52:18,260 --> 00:52:21,343 حسنًا. من المفترض مايك للمشي في الساعة 4:00. 730 00:52:21,430 --> 00:52:24,092 وفي تمام الساعة السابعة ظهر. 731 00:52:25,100 --> 00:52:27,512 لا يمكنك أن تتخيل ماذا لقد مررت بتلك الساعات الثلاث. 732 00:52:28,687 --> 00:52:30,598 نعم أستطيع. 733 00:52:30,689 --> 00:52:33,476 حسنا، أنت مخطئ. 734 00:52:34,652 --> 00:52:36,813 مرحا، المتصل. 735 00:52:36,904 --> 00:52:38,815 مرحبًا. مرحبًا. 736 00:52:38,906 --> 00:52:42,239 حسنًا، إنه يتحدث. قل لا يريد لتغيير الموضوع، 737 00:52:42,326 --> 00:52:46,865 ولكن كان من المفترض أن تكون هنا في الساعة 4:00. لدي شيء لأقوله لك، إيرين. 738 00:52:46,914 --> 00:52:49,656 حسنا، ماذا يفترض بي أن تفعل، اليدين؟ 739 00:52:49,750 --> 00:52:52,583 أعتقد أنني سوف تهب على طول. لا تهتم يا فريد. 740 00:52:52,628 --> 00:52:56,462 أي شيء حصل عليه المدعي العام ليقول لي يستطيع أن يقول أمامك. 741 00:52:59,760 --> 00:53:01,921 لقد نسيت أنك حساس للغاية. 742 00:53:03,347 --> 00:53:05,258 أنا سأذهب. 743 00:53:10,896 --> 00:53:14,013 لا يبدو أنك تمسك جمهورك بطريقة أو بأخرى، مايكل. 744 00:53:16,485 --> 00:53:18,851 المضي قدما والحصول على كل تلك الأشياء خارج النظام الخاص بك، ايرين. 745 00:53:18,946 --> 00:53:21,562 وعندما انتهيت، 746 00:53:21,615 --> 00:53:23,901 أريد أن أتحدث إليكم بجدية. 747 00:53:23,992 --> 00:53:25,948 تبادل لاطلاق النار. 748 00:53:27,246 --> 00:53:31,910 هل تعرف ما قلته لك الليلة الماضية؟ أنت تقول أشياء كثيرة لا أستطيع أن أتذكرها كلها. 749 00:53:31,959 --> 00:53:34,075 حاول أن تفكر. 750 00:53:34,169 --> 00:53:36,455 لقد طرحت لي نوعاً من اللغز.. 751 00:53:36,547 --> 00:53:39,129 وأجبت عليه بنفسك. 752 00:53:40,551 --> 00:53:42,542 لقد كنت مخطئا بعض الشيء في إجابتك. 753 00:53:44,054 --> 00:53:46,386 الآنسة كيندال وأنا سوف تكون متزوجة. 754 00:53:50,561 --> 00:53:52,472 على المستوى؟ 755 00:53:54,148 --> 00:53:56,639 على المستوى. 756 00:53:56,734 --> 00:53:59,817 وهذا ينطبق على كل شيء. 757 00:54:02,239 --> 00:54:04,696 وهذا ما جئت لأخبرك به. 758 00:54:06,827 --> 00:54:08,738 شكرًا. 759 00:54:10,247 --> 00:54:12,659 الآن سأخبرك بشيء. 760 00:54:12,708 --> 00:54:16,371 أنت لن تتزوج تلك الفتاة، الآن أو في أي وقت مضى. 761 00:54:19,798 --> 00:54:22,790 مثيرة للاهتمام، ولكن غير صحيح. 762 00:54:24,470 --> 00:54:26,631 لقد أخبرتها بكل شيء عن نفسي. 763 00:54:27,681 --> 00:54:31,799 ترى، مثيرة للاهتمام وحقيقية. 764 00:54:39,151 --> 00:54:42,314 نعم أرى. 765 00:54:48,744 --> 00:54:53,408 لا تكلف نفسك عناء دعوتي لحضور حفل الزفاف، مايكل، لأنني سأكون هناك على أية حال. 766 00:54:53,499 --> 00:54:55,831 سأحضر اثنين من رجال الشرطة على طول للحماية... 767 00:54:55,918 --> 00:55:00,161 ولسحبك في أقرب وقت يتم تنفيذ الحفل. 768 00:55:00,214 --> 00:55:02,876 هناك الكثير من الأشياء رجال الشرطة في هذه المدينة أود أن أعرف، 769 00:55:02,966 --> 00:55:05,628 وأنا مجرد سيدة صغيرة التي يمكن أن تخبرهم. 770 00:55:06,637 --> 00:55:09,800 لا أعتقد أنك توقفت للتفكير في ذلك. 771 00:55:09,890 --> 00:55:12,131 لدي فكرة أنك لن تفعل ذلك. 772 00:55:12,226 --> 00:55:14,842 لقد حصلت على الكثير من المفاهيم المضحكة في الآونة الأخيرة. 773 00:55:14,937 --> 00:55:17,644 وهم ليسوا بصحة جيدة بالنسبة لك. 774 00:55:18,690 --> 00:55:22,148 أنت ما أنت عليه وأنت لن تكون قادرًا على التغيير أبدًا، 775 00:55:22,236 --> 00:55:26,070 لأن هناك الكثير من الناس لقد فعلت أشياء لمن لن يسمح لك بذلك. 776 00:55:26,156 --> 00:55:29,694 لا يهم إذا بقيت صادقا من الآن فصاعدا حتى وفاتك. 777 00:55:31,036 --> 00:55:34,028 أنا مثلك تمامًا، فقط أنا لا أمزح نفسي. 778 00:55:34,081 --> 00:55:36,197 لا أنوي الاستمرار كما فعلت. 779 00:55:36,250 --> 00:55:40,209 ولكن عليك أن تفعل ذلك، سواء كنت تريد ذلك أم لا. 780 00:55:42,881 --> 00:55:45,372 دعنا نقول أنك حقا في حب هذه الفتاة. 781 00:55:46,426 --> 00:55:49,088 أي نوع من الحب تعتقد أنه؟ 782 00:55:49,179 --> 00:55:53,513 لأنك تحبها، هل ستفعل ذلك؟ خذها مهما حدث لها؟ 783 00:55:55,352 --> 00:56:00,016 أعلم أنكما تحبان بعضكما البعض. هذا كل ما يهم، أليس كذلك؟ 784 00:56:01,149 --> 00:56:07,110 يمكنها أن تقضي خمس سنوات، أو 10 سنوات عن حياتها كسيدة مُدانة تريفور، 785 00:56:07,155 --> 00:56:10,693 أو أيا كان أحد الأسماء المستعارة الخاصة بك لقد وضعوك تحت. 786 00:56:12,202 --> 00:56:15,285 إذا لم أصرخ، ليس من الضروري أن أكون أنا، 787 00:56:15,372 --> 00:56:18,205 شيء سوف يطفو على السطح في أحد هذه الأيام وأحصل عليك.. 788 00:56:18,292 --> 00:56:21,500 وأنت تعرف ذلك. أنا لا أعرف ذلك. 789 00:56:22,504 --> 00:56:24,870 أوه، نعم، أنت تفعل. 790 00:56:26,550 --> 00:56:31,260 أنت ذكي جدًا بحيث لا يمكنك الحصول عليه أحسب كل شيء لنفسك. 791 00:56:58,165 --> 00:57:01,657 لماذا لا تقوم برحلة صغيرة؟ 792 00:57:01,752 --> 00:57:04,164 سوف تنسى كل شيء عنك خلال شهر واحد. 793 00:57:05,213 --> 00:57:07,169 ليست تلك الفتاة. 794 00:57:20,938 --> 00:57:23,350 أنت ما أنت عليه. ثم ما الفرق الذي يحدثه؟ 795 00:57:23,440 --> 00:57:26,669 ولن تتمكن أبدًا من التغيير. ألا ترى أن هذا هو كل ما يهم؟ 796 00:57:26,693 --> 00:57:30,481 عشر سنوات من حياتها كما السيدة المحكوم عليها تريفور، وأنت تعرف ذلك. 797 00:57:30,530 --> 00:57:32,612 لم تكن في الحب أبدا في حياتي حتى ذلك الحين. 798 00:57:35,953 --> 00:57:40,287 أنت ذكي جدًا بحيث لا يمكنك الحصول عليه أحسب كل شيء لنفسك. 799 00:57:59,393 --> 00:58:01,884 أي نوع من الحب تعتقد أنه؟ 800 00:58:01,979 --> 00:58:05,722 لأنك تحبها، هل ستفعل ذلك؟ خذها مهما حدث لها؟ 801 00:59:29,941 --> 00:59:31,932 أنا لا أصدق ذلك. 802 00:59:31,985 --> 00:59:34,647 بصراحة، أنا لا أهتم سواء كنت تصدق ذلك أم لا. 803 00:59:34,738 --> 00:59:37,467 اهتمامي الوحيد هو المبلغ من الشيك الذي سوف تعطيني. 804 00:59:37,491 --> 00:59:39,447 إنه أمر غير معقول. 805 00:59:39,493 --> 00:59:41,484 هذه هي المرة الرابعة التي تقول فيها ذلك. 806 00:59:41,578 --> 00:59:44,069 قل ذلك مرة أخرى، وسأخرج. 807 00:59:44,164 --> 00:59:46,120 لا يمكنك أن تكون جادًا بشأن هذا. 808 00:59:46,208 --> 00:59:49,700 تلك الهفوة الأولى حول احتجازي بشأن هذا البند المتعلق بي وتلك الشقراء. 809 00:59:49,795 --> 00:59:52,457 حسنًا، سأصدق ذلك. ولكن أنت وماري... 810 00:59:52,506 --> 00:59:55,168 إنها بالأسفل هناك بالأبيض والأسود تمامًا مثل هذا العنصر الآخر. 811 00:59:55,258 --> 00:59:58,196 يمكنك أن تناسب نفسك بشأن تصديق ذلك، لكن هذه هي الطريقة التي تتم طباعتها إلا إذا... 812 00:59:58,220 --> 01:00:00,962 يجب أن أنكسر كل عظمة في جسمك. 813 01:00:02,182 --> 01:00:04,969 حسنًا، في المقام الأول، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك. 814 01:00:05,018 --> 01:00:08,306 وفي المقام الثاني المادة تتم طباعته سواء قمت بذلك أم لا. 815 01:00:08,355 --> 01:00:10,846 لقد سمعت عن نوعك من الأوغاد، 816 01:00:10,941 --> 01:00:15,025 لكنني حقًا لم أصدق أنه موجود. الآن أنت تعرف. 817 01:00:17,155 --> 01:00:19,066 مرحبًا. 818 01:00:21,368 --> 01:00:23,279 مايكل. 819 01:00:29,334 --> 01:00:31,791 دقيقة واحدة فقط. 820 01:00:31,878 --> 01:00:33,834 لماذا؟ ماذا جرى؟ 821 01:00:33,922 --> 01:00:37,335 كثير. اقرأ هذا. 822 01:00:55,026 --> 01:00:56,937 لا أفهم. 823 01:00:57,028 --> 01:00:58,939 هذا الفأر يحاول... 824 01:00:59,030 --> 01:01:02,614 هذا النوع من الكلام لن يفيدك إلا لرفع الأسعار. 825 01:01:03,994 --> 01:01:09,614 سعر؟ يريد 10000 دولار للاحتفاظ بذلك من ورقة فضيحة قذرة يديرها. 826 01:01:10,834 --> 01:01:13,496 إنها نوع من النكتة. هذا ما اعتقدته. 827 01:01:13,587 --> 01:01:17,205 سوف تجد كم هو مزحة. 828 01:01:18,884 --> 01:01:21,216 لحظة واحدة. وفقا لهذه القطعة، 829 01:01:21,261 --> 01:01:26,255 أمس أنت وأنا زرت رخيصة ونزل سيء السمعة بالقرب من فرساي. 830 01:01:26,349 --> 01:01:30,388 هذا صحيح. أنت تعرف ذلك هذا الأمر كله كذب. 831 01:01:30,437 --> 01:01:33,099 هل أنا؟ هل تعلم أن الأمس قضينا الصباح... 832 01:01:33,190 --> 01:01:35,806 ومعظم فترة ما بعد الظهر في بوا. 833 01:01:35,901 --> 01:01:38,187 أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟ 834 01:01:42,949 --> 01:01:45,235 البند يتحدث عن نفسه. 835 01:01:45,327 --> 01:01:48,819 إذا كانت الورقة خاطئة، أنا متأكد من أنها سوف تنشر التراجع. 836 01:01:48,914 --> 01:01:51,781 ولكن لسوء الحظ، نادرا ما تتم قراءة التراجع ... 837 01:01:51,875 --> 01:01:54,662 من قبل كل الناس الذين قرأوا البيان الأصلي. 838 01:01:56,004 --> 01:02:00,498 هذا الأمر كله كذب، وأنت أقترح نشره، هل هذا صحيح؟ 839 01:02:00,592 --> 01:02:03,959 هناك طريقة واحدة لوقف النشر. 840 01:02:09,351 --> 01:02:12,764 هل لي أن أتحدث إلى السيد تريفور لوحده؟ 841 01:02:12,812 --> 01:02:15,770 أفضّل السيد تايلور للبقاء في الغرفة. 842 01:02:20,278 --> 01:02:22,189 أرى. 843 01:02:22,280 --> 01:02:25,443 هل أنت جاد في هذا؟ بحزم. 844 01:02:25,492 --> 01:02:27,824 إذا لم يستمع السيد تايلور إلى العقل، 845 01:02:27,911 --> 01:02:30,402 سيتم طباعة هذا العنصر في الصحيفة الأسبوع المقبل. 846 01:02:31,957 --> 01:02:36,121 أنا، اه، أتخيل فرانك سوف تكون مهتمة بقراءتها. 847 01:02:36,169 --> 01:02:39,661 أعتقد أن مصالح فرانك بحاجة للقلق لم يعد. 848 01:02:42,008 --> 01:02:45,967 لا أرى ما يمكننا فعله، مريم، إلا أن تدفع له. 849 01:02:46,012 --> 01:02:49,175 وكلما أسرعت في الاعتناء بها، كلما أمكنني أن أكون في طريقي. 850 01:02:49,266 --> 01:02:52,429 كلما أسرعت بالخروج من هنا، كلما كان ذلك أفضل يناسبني. 851 01:03:03,613 --> 01:03:09,279 لماذا أخبرتني عن نفسك؟ إذا كنت لا تقصد ما قلته؟ 852 01:03:10,370 --> 01:03:12,577 لو لم تكن حقا... 853 01:03:16,209 --> 01:03:18,495 أنت فتاة صغيرة سخيفة، أليس كذلك؟ 854 01:03:20,672 --> 01:03:24,164 لنفترض أن شخصا ما قد رآك معي قبل أن يكون كل شيء جاهزا. 855 01:03:24,217 --> 01:03:28,335 ربما اكتشفوا ذلك من كنت وقلت لك. 856 01:03:28,388 --> 01:03:30,344 لذلك قلت لك بنفسي. 857 01:03:31,683 --> 01:03:35,642 أهنئك. ها هو. 858 01:03:39,649 --> 01:03:43,517 اسمح لي. بعد كل شيء، لديه لي أن أشكر على ذلك. 859 01:04:20,940 --> 01:04:23,147 سيكون الأمر على ما يرام يا ماري. 860 01:04:23,234 --> 01:04:25,145 سيكون كل شيء على ما يرام. 861 01:04:25,236 --> 01:04:28,899 سوف تنسى كل شيء عنه بمجرد عودة فرانك. 862 01:04:38,458 --> 01:04:40,949 السيد تريفور. السيد تريفور. 863 01:04:41,044 --> 01:04:44,957 المفتش ليونز من المحافظة من الشرطة. سأكون مختصرا. 864 01:04:45,965 --> 01:04:48,752 نتيجة للمعلومات مقدم من صديق، 865 01:04:48,843 --> 01:04:54,213 لقد حددنا اليوم هوية محرر صحيفة الفضيحة الأمريكية، 866 01:04:54,307 --> 01:04:57,014 الذي أزعج الكثير من مواطنيك. 867 01:04:58,019 --> 01:05:00,806 ومع ذلك الفرنسيين الحكومة ليس لديها رغبة.. 868 01:05:00,897 --> 01:05:05,436 أن تملأ سجونها بمثل هؤلاء أجانب غير مرغوب فيهم 869 01:05:05,527 --> 01:05:09,019 كنت سوف تمنح فضل على هذا الرجل... 870 01:05:09,114 --> 01:05:13,858 من خلال السماح له بمعرفة أن الشرطة سوف تفعل ذلك اتصل به غدا في مثل هذا الوقت. 871 01:05:13,952 --> 01:05:17,365 سيكونون سعداء إذا لم يتمكنوا من القبض عليه.. 872 01:05:17,455 --> 01:05:19,366 لأنه بحلول تلك الساعة، 873 01:05:19,457 --> 01:05:24,167 لقد غادر حدود فرنسا خلفه في كل العصور. 874 01:05:25,338 --> 01:05:27,670 إذا قاموا بإلقاء القبض عليه 875 01:05:27,757 --> 01:05:30,294 سيكون الأمر صعبًا جدًا معه. 876 01:05:30,343 --> 01:05:32,709 هل تفهم يا سيد تريفور؟ 877 01:05:39,727 --> 01:05:43,185 نعم تماما. 878 01:05:45,316 --> 01:05:49,480 وهذا سيكون كل شيء بعد ذلك حتى الساعة 4:00 غدا. 879 01:06:38,286 --> 01:06:40,402 الذهاب بعيدا؟ 880 01:06:45,585 --> 01:06:47,541 رحلة طويلة؟ 881 01:06:51,049 --> 01:06:52,960 نعم. 882 01:06:54,928 --> 01:06:57,544 في أي مكان على وجه الخصوص؟ 883 01:06:59,057 --> 01:07:01,139 كنت أفكر في كيب تاون. 884 01:07:01,226 --> 01:07:03,683 أفريقيا، هم؟ 885 01:07:03,770 --> 01:07:05,977 يقولون أنه لطيف جدا هناك. 886 01:07:10,151 --> 01:07:15,316 أفترض أنك تعرف ذلك لقد أبلغت الفتيان الصغار عن القانون. 887 01:07:17,242 --> 01:07:19,153 لذلك خمنت. 888 01:07:19,244 --> 01:07:21,451 لقد تم حفظ علامات التبويب عليك. 889 01:07:22,455 --> 01:07:25,288 ذهبت لرؤيتها و عمها في الفندق اليوم. 890 01:07:26,960 --> 01:07:29,747 فعلتُ. لم أستطع تحمل ذلك لفترة أطول. 891 01:07:29,796 --> 01:07:32,333 أفكر فيك ولها. 892 01:07:36,010 --> 01:07:41,004 لقد كنت على حق بشأنها. أنا اه... لقد أقنعتها أنك على حق. 893 01:07:41,099 --> 01:07:43,010 همم؟ 894 01:07:43,101 --> 01:07:45,558 لم يكن الأمر صعبًا جدًا. 895 01:07:45,645 --> 01:07:48,637 لقد صنعت للتو زوجين من الأمور الواضحة لها. 896 01:07:48,731 --> 01:07:52,394 أنت رجل عظيم، مايكل تريفور. 897 01:07:52,485 --> 01:07:56,023 أفترض أنني الوحيد في العالم كله من يعتقد ذلك. 898 01:07:56,155 --> 01:07:58,771 لكن العالم كان مخطئا من قبل. 899 01:07:59,993 --> 01:08:02,279 هكذا يبدو. 900 01:08:04,122 --> 01:08:06,829 لم أكن أريد أن أسمح لك استمر في الإمساك بهم، 901 01:08:06,916 --> 01:08:09,373 بعد أن عرفت كم لقد اهتمت بها. 902 01:08:09,460 --> 01:08:14,625 لقد بعت تلك الأساور البلاتينية الخاصة بي أمس وأرسلت المال إلى أخي. 903 01:08:16,009 --> 01:08:18,921 أنت شيء من الرجل المنتفخ نفسك، إيرين. 904 01:08:27,770 --> 01:08:29,852 مايكل. 905 01:08:31,691 --> 01:08:34,649 لم أذهب قط إلى جنوب أفريقيا. 906 01:08:36,654 --> 01:08:38,940 خذني معك. 907 01:08:44,871 --> 01:08:48,455 حسنا، أنا آخذ الكثير الأمتعة الزائدة، أنا... 908 01:08:48,541 --> 01:08:51,578 لنفترض أنني قد آخذك أيضًا. 909 01:09:14,859 --> 01:09:17,521 في ماذا تفكرين يا عزيزتي؟ 910 01:09:17,570 --> 01:09:21,404 إنه شيء مضحك. طوال حياتي، حلمت بباريس. 911 01:09:21,491 --> 01:09:26,110 والآن كل ما يمكنني التفكير فيه هو أنه كذلك قبل أربعة أيام من عودتنا إلى بيتسبرغ. 912 01:09:45,431 --> 01:09:48,389 يقول رئيس السفينة نصل إلى كيب تاون في حوالي 10 أيام. 913 01:09:53,064 --> 01:09:55,396 كما تعلمون، إنه شيء مضحك. 914 01:09:55,441 --> 01:09:58,228 اعتقدت أنني لا أستطيع أبدا تعايش بدون باريس. 915 01:09:59,237 --> 01:10:03,276 الآن أنا أكثر سعادة مع كل ميل نبتعد عنه.