1 00:01:04,380 --> 00:01:06,857 Você sabe como usá-lo? 2 00:01:06,882 --> 00:01:08,483 Eu sei o que fiz. 3 00:01:08,508 --> 00:01:10,611 Ei, se você não quiser sujar as mãos, 4 00:01:10,636 --> 00:01:13,781 Eles precisam da sua ajuda Limpe o poste do clube. 5 00:01:14,849 --> 00:01:16,967 Dane-se. Você vem lá com frequência. 6 00:01:16,992 --> 00:01:19,578 Você sabe que eu administro aquele lugar. Eu não limpei o poste. 7 00:01:19,603 --> 00:01:22,706 Além disso, as meninas, Eles me contaram sobre você... 8 00:01:23,374 --> 00:01:25,710 - Sim, mas sei dançar. - Ei, exceto que vocês dois são macacos... 9 00:01:25,734 --> 00:01:27,252 ... saber como interceptar satélites, 10 00:01:27,278 --> 00:01:30,131 Eu sugiro que você trate ele Como parte de nós. 11 00:01:30,156 --> 00:01:33,075 - Chega de ostentação. - Tudo bem, Cap. 12 00:01:41,375 --> 00:01:43,811 Você já esteve na Venezuela? 13 00:01:45,129 --> 00:01:48,399 Já estive na Costa Rica. Olhe verde. 14 00:01:49,341 --> 00:01:51,902 Biquíni e margarita. 15 00:01:51,928 --> 00:01:53,404 Você definitivamente gosta disso. 16 00:02:41,864 --> 00:02:43,774 - Abra. - OK. 17 00:02:49,472 --> 00:02:51,841 Insira esta coordenada. 18 00:02:56,212 --> 00:02:59,498 OK. São 4 km ao norte. 19 00:02:59,690 --> 00:03:02,668 OK. Esse é o nosso povo na Venezuela. Ele ajudará a encontrar Julia. 20 00:03:02,693 --> 00:03:05,713 - Azar. Há algo errado. - Tão rápido assim? 21 00:03:06,042 --> 00:03:08,454 - Vê essa linha irritante? - Sim. 22 00:03:08,478 --> 00:03:09,663 Isso significa que eles Possui imagens via satélite. 23 00:03:09,688 --> 00:03:12,203 Sim. Somos vulneráveis. 24 00:03:14,230 --> 00:03:16,891 - Bom. Proteja-nos. - OK. 25 00:03:24,785 --> 00:03:27,234 Estamos seguros para ele no futuro até que o satélite se mova novamente. 26 00:03:27,259 --> 00:03:29,019 Bom, vamos embora. 27 00:03:52,855 --> 00:03:56,180 O que você vê? Somos vulneráveis? 28 00:03:57,331 --> 00:03:58,724 Não, estamos seguros. 29 00:03:58,791 --> 00:04:00,976 - Desde que esta rota seja segura. - OK. 30 00:04:08,751 --> 00:04:10,636 O que é esse lugar? 31 00:04:11,512 --> 00:04:13,823 O cartel pode usar esse caminho. 32 00:04:15,975 --> 00:04:18,186 Você vê alguma coisa? 33 00:04:21,647 --> 00:04:24,166 Somente o Marco Venezuelano. 34 00:04:24,942 --> 00:04:27,044 Quase chegamos. Continue andando. 35 00:04:32,116 --> 00:04:35,094 - Estamos perto. - Sim... 36 00:04:36,090 --> 00:04:37,694 - uma semana antes. - Por que você não me conta, 37 00:04:37,705 --> 00:04:40,154 ...o que aconteceu No seu país agora? 38 00:04:40,697 --> 00:04:43,783 Meu povo está morrendo de fome. 39 00:04:45,538 --> 00:04:49,364 Chávez, agora Maduro, 40 00:04:49,389 --> 00:04:53,685 Eles penhoraram riqueza e futuro, 41 00:04:53,761 --> 00:04:58,965 Deste país e seu povo para nações estrangeiras. 42 00:05:00,342 --> 00:05:03,779 A pior coisa que aconteceu Para a Venezuela... 43 00:05:03,804 --> 00:05:08,558 ... que é encontrado O mar de petróleo abaixo de nós. 44 00:05:19,694 --> 00:05:23,953 Como o acordo é realizado 2017 pelos Estados Unidos, 45 00:05:23,977 --> 00:05:25,758 Como isso muda? 46 00:05:27,118 --> 00:05:29,470 Sem alterações. 47 00:05:32,399 --> 00:05:37,562 Na verdade, cada vez mais produção e As exportações de petróleo excedem antes. 48 00:05:37,604 --> 00:05:40,040 Eles usam aprovação para justificar ... 49 00:05:40,065 --> 00:05:43,310 ...aumentar o preço do barril. 50 00:05:44,463 --> 00:05:48,066 E quem está aqui Trabalhar para representar o governo? 51 00:05:48,099 --> 00:05:50,390 Um grupo de empreiteiros privados. 52 00:05:50,414 --> 00:05:53,031 Trabalhe lado a lado Junto com nosso governo. 53 00:05:53,973 --> 00:06:00,121 Eles fazem parceria com a empresa A América do Norte é como um petróleo fundamental. 54 00:06:00,187 --> 00:06:03,207 Para canalizar o óleo novamente. 55 00:06:05,734 --> 00:06:10,148 Você sabe quem lidera O grupo de empreiteiros privados dos EUA? 56 00:06:12,074 --> 00:06:13,801 Geral Romano. 57 00:06:14,868 --> 00:06:16,458 E quem é a pessoa em Washington ... 58 00:06:16,482 --> 00:06:19,248 ... quem em todo o relacionamento Pedra angular com Roman? 59 00:06:21,365 --> 00:06:24,334 Senadora Olivia Peterson. 60 00:06:35,745 --> 00:06:37,547 Você pode confirmar isso? 61 00:06:40,518 --> 00:06:44,080 Sua equipe fez isso. 62 00:06:44,105 --> 00:06:47,834 Está verificado no documento Enviei ontem à noite. 63 00:06:47,901 --> 00:06:53,005 E-mail, mensagem de texto, contrato petrolífero. 64 00:06:53,406 --> 00:06:55,509 Tudo lá. 65 00:07:08,678 --> 00:07:12,500 nossa preocupação aumenta Sobre as condições na Venezuela. 66 00:07:12,525 --> 00:07:14,627 A economia experimentou queda livre. 67 00:07:14,652 --> 00:07:18,005 O regime de Maduro foi aliado com cartéis, 68 00:07:18,031 --> 00:07:20,050 e o nível criminal aumentando, 69 00:07:20,074 --> 00:07:23,219 especialmente quando estava relacionado a Atos criminosos de mulheres. 70 00:07:23,244 --> 00:07:26,280 Então, eu pessoalmente assistirei... 71 00:07:26,305 --> 00:07:28,849 ... esforços cooperativos de reforma Nosso presidente. 72 00:07:28,875 --> 00:07:31,603 mais perguntas, Por favor, transmita ao Embaixador. 73 00:07:31,628 --> 00:07:33,438 muito obrigado pelo seu tempo. 74 00:07:42,257 --> 00:07:45,251 Depois de levantar pesos e comendo carne, 75 00:07:45,277 --> 00:07:48,255 Eu só quero comer A vagina da minha garota por uma hora. 76 00:07:48,905 --> 00:07:53,510 - Por uma hora? - Sim, ele tem um ponto gentil. 77 00:07:53,577 --> 00:07:57,014 - Eu gosto disso. - É nojento. 78 00:07:59,187 --> 00:08:00,663 - Ei. - Como você está, g? 79 00:08:00,688 --> 00:08:02,215 Olá, amigos. 80 00:08:08,113 --> 00:08:09,756 O que estamos fazendo? 81 00:08:10,866 --> 00:08:12,509 Eu tenho uma situação. 82 00:08:12,534 --> 00:08:15,595 É caótico. Bastante perigoso. 83 00:08:15,621 --> 00:08:17,214 vou perguntar a vocês fazer algo, 84 00:08:17,239 --> 00:08:19,709 E se você me pedir para ir... 85 00:08:22,920 --> 00:08:25,981 - Eu tenho um sobrinho. - O filho dele é senador. 86 00:08:26,056 --> 00:08:30,485 Sim. Alguém o sequestrou. Eles o levaram como refém. 87 00:08:30,510 --> 00:08:33,780 - Tenho que ir buscá-lo. - Quem o sequestrou? 88 00:08:33,805 --> 00:08:35,907 Eu ainda não sei. 89 00:08:35,966 --> 00:08:38,335 Por que eles o trouxeram? 90 00:08:38,894 --> 00:08:41,609 Ele é jornalista, Ele quer salvar o mundo, 91 00:08:41,633 --> 00:08:43,623 Resolva o problema de todos. 92 00:08:43,649 --> 00:08:46,251 Meu palpite é que ele está muito perto com algo lá, 93 00:08:46,276 --> 00:08:48,545 E ele ficou irritado pessoa errada. 94 00:08:49,655 --> 00:08:52,424 Onde ele está? 95 00:08:52,482 --> 00:08:55,594 - Venezuela. - Meu Deus. 96 00:08:57,588 --> 00:08:59,139 Há caótico. 97 00:08:59,164 --> 00:09:02,309 Sim. Essa é uma área de conflito e perigosa. 98 00:09:02,376 --> 00:09:03,978 Sem pretender ser insensível, KAP, 99 00:09:04,044 --> 00:09:07,022 Mas você tem certeza de que ele ainda está vivo? 100 00:09:08,165 --> 00:09:11,443 Eu não sei de nada. 101 00:09:12,260 --> 00:09:14,237 Isso ainda não faz diferença, 102 00:09:14,262 --> 00:09:16,864 Porque ele é o único filho do meu irmão. 103 00:09:16,889 --> 00:09:18,438 Ele é meu sangue. 104 00:09:18,462 --> 00:09:20,410 Vou garantir que o pagamento seja bom. 105 00:09:20,435 --> 00:09:22,454 Isto não é uma questão de dinheiro. 106 00:09:23,313 --> 00:09:26,784 Não, se isso for pessoal para você, Eu estou indo junto. 107 00:09:27,567 --> 00:09:29,002 Meu amigo. 108 00:09:29,903 --> 00:09:31,521 Eu também entrei. 109 00:09:34,024 --> 00:09:35,634 E agora? 110 00:09:37,077 --> 00:09:40,180 Agora eu tenho que ir Conheça alguém sobre isso. 111 00:09:40,247 --> 00:09:42,599 E quem é a pessoa, Se eu posso perguntar? 112 00:09:43,375 --> 00:09:45,185 Você sabe quem. 113 00:09:46,416 --> 00:09:48,047 Vamos, diga. 114 00:09:48,072 --> 00:09:50,855 - Eu não disse nada. - Não, vamos, diga alguma coisa. 115 00:09:57,842 --> 00:10:00,002 A mãe retornará em breve. Mãe ali. 116 00:10:00,027 --> 00:10:02,421 Heather, compartilhe com sua irmã. 117 00:10:02,446 --> 00:10:04,089 Deixe-o ver o iPad. 118 00:10:04,156 --> 00:10:05,373 OK. 119 00:10:09,703 --> 00:10:11,455 - Ei. - Ei. 120 00:10:13,588 --> 00:10:15,016 Você sabe, eles prendem você ... 121 00:10:15,042 --> 00:10:17,895 ... porque deixar filhos Sem supervisão recente. 122 00:10:17,920 --> 00:10:19,939 - Como está seu marido? - Você quer minha ajuda ou não? 123 00:10:19,964 --> 00:10:21,416 Porque você me ligou, 124 00:10:21,441 --> 00:10:22,909 E eu estou fazendo tarefa dupla agora. 125 00:10:22,938 --> 00:10:24,568 Eu trouxe dois terroristas no carro, 126 00:10:24,593 --> 00:10:27,112 E meu marido foi jogar golfe. 127 00:10:27,137 --> 00:10:30,115 Eu só fiz isso pela Olivia. 128 00:10:30,140 --> 00:10:31,867 Esse. 129 00:10:33,727 --> 00:10:35,729 Jogando golfe, hein? 130 00:10:39,231 --> 00:10:40,459 Você não vai embora? 131 00:10:40,484 --> 00:10:42,127 Artilheiro, perdi 10 anos Minha vida com você. 132 00:10:42,152 --> 00:10:43,837 eu vou perder Meu trabalho também? 133 00:10:43,862 --> 00:10:46,882 Se o sétimo andar me conhece sair do prédio com ele, 134 00:10:46,907 --> 00:10:49,227 O que mais dar Para você, eu terminei. 135 00:10:57,334 --> 00:11:00,437 - Olivia sabe disso? - Claro. 136 00:11:00,504 --> 00:11:02,856 Por que ele não disse nada? 137 00:11:03,423 --> 00:11:05,267 Não sei. 138 00:11:06,969 --> 00:11:08,529 Há quanto tempo eles estão lá? 139 00:11:08,554 --> 00:11:10,990 Desde cerca de três meses antes da aprovação. 140 00:11:11,014 --> 00:11:13,617 Doj, agência. Todo mundo sabe que isso aconteceu. 141 00:11:13,642 --> 00:11:15,661 Todos eles querem peças lá antes que isso acontecesse, 142 00:11:15,686 --> 00:11:17,622 Mesmo sendo romano. 143 00:11:20,123 --> 00:11:23,627 - Roman o sequestrou? - Basta olhar para isso, ok? 144 00:11:27,906 --> 00:11:29,663 Desgraçado. 145 00:11:29,687 --> 00:11:35,247 E Gunner, o último Ouvi dizer que a garota ainda estava viva. 146 00:11:51,867 --> 00:11:53,677 Por que você não me conta Isso é romance? 147 00:11:53,702 --> 00:11:55,888 - Por que isso é importante? - Por que isso é importante? 148 00:11:55,913 --> 00:11:58,390 É por isso que isso é importante. Olhar. 149 00:11:58,415 --> 00:12:01,268 Essas são três razões pelas quais é importante. 150 00:12:01,293 --> 00:12:04,738 - Tudo isso é real? - Sim. Isso é real. 151 00:12:12,137 --> 00:12:15,866 Porque Julia estava com raiva. Na verdade, ele me odeia. 152 00:12:15,891 --> 00:12:18,440 Ele não te odeia. Você é a mãe dele. 153 00:12:18,464 --> 00:12:21,609 - Ele está bravo com você. - Desde que Jim morreu, 154 00:12:21,633 --> 00:12:23,265 Não há nada que eu possa fazer para... 155 00:12:23,290 --> 00:12:27,503 Você sabe, a carreira dele, esse jornalismo, Isso é para me responder. 156 00:12:27,569 --> 00:12:30,422 Ele é um bom menino. Você sabe disso. 157 00:12:30,447 --> 00:12:33,246 Não sei, Olívia. 158 00:12:33,270 --> 00:12:35,594 Você sabe por quê? Porque eu não o conheci há 10 anos, 159 00:12:35,619 --> 00:12:37,221 Porque você me proibiu. Por isso. 160 00:12:37,245 --> 00:12:39,461 Você quer conhecê-lo? 161 00:12:39,485 --> 00:12:43,060 Sim. 162 00:12:43,126 --> 00:12:45,478 Ele é meu irmão. Claro. 163 00:12:46,513 --> 00:12:49,649 Júlia foi lá Porque ele me odeia. 164 00:12:49,674 --> 00:12:52,694 E eles sequestraram Julia Porque ele sabe o que eu fiz. 165 00:12:52,761 --> 00:12:54,821 O que você está fazendo? 166 00:12:54,846 --> 00:12:58,450 Antes de fazermos um acordo com eles em 2017, 167 00:12:58,475 --> 00:13:00,368 eu dobrei nosso povo lá, 168 00:13:00,393 --> 00:13:02,512 Para que Rússia, Irã e China ... 169 00:13:02,537 --> 00:13:04,706 ... não consigo dominar reservas de petróleo. 170 00:13:04,731 --> 00:13:07,363 Não podemos enviar exército oficial para recursos visuais, 171 00:13:07,387 --> 00:13:09,711 Então usamos serviços privados. 172 00:13:10,737 --> 00:13:13,590 Enviei Roman e Moreau. 173 00:13:13,615 --> 00:13:17,677 OK. E daí? 174 00:13:17,744 --> 00:13:19,804 Procedimento operacional padrão. Então? 175 00:13:19,830 --> 00:13:21,265 Você conhece Moreau. 176 00:13:21,289 --> 00:13:24,201 Ele trabalha com Regime de Maduro para o petróleo, 177 00:13:24,226 --> 00:13:26,812 E regulamentando as operações de exportação, 178 00:13:26,837 --> 00:13:28,814 Usando narcóticos para proteção. 179 00:13:28,839 --> 00:13:30,482 Eu só... 180 00:13:30,507 --> 00:13:32,567 O que você está fazendo? 181 00:13:32,592 --> 00:13:35,028 Eu fiz um acordo com óleo keystone. 182 00:13:35,053 --> 00:13:39,324 Exportamos através do Panamá Depois distribua para os EUA. 183 00:13:39,349 --> 00:13:42,744 Uau. Uau. 184 00:13:42,769 --> 00:13:45,414 - Isso é muito dinheiro. - Isso mesmo. 185 00:13:45,439 --> 00:13:49,030 - Seus cúmplices sabem disso? - Não. 186 00:13:49,054 --> 00:13:50,769 Eles sabem sobre Júlia? 187 00:13:50,794 --> 00:13:53,743 Tenho que aparecer no noticiário da noite... 188 00:13:53,767 --> 00:13:56,243 ... na Noite Nacional de agrade a todos. 189 00:13:56,268 --> 00:13:57,705 Neste momento, eles pensam... 190 00:13:57,729 --> 00:13:59,414 ... se o grupo do cartel local que o sequestrou, 191 00:13:59,439 --> 00:14:01,664 Então vou usá-lo. 192 00:14:01,689 --> 00:14:04,975 Mas ouça, Eu sei que é um romance. 193 00:14:05,000 --> 00:14:07,519 - Como você sabe? - Julia tem um vídeo, 194 00:14:07,586 --> 00:14:10,105 Os resultados da entrevista Envolvendo todos nós. 195 00:14:10,130 --> 00:14:14,234 Ele tem documentos, e-mail, e cópia dos contratos petrolíferos. 196 00:14:14,259 --> 00:14:18,238 Ele pode sentenciar a morte Para mim, Roman e Moreau. 197 00:14:18,263 --> 00:14:19,322 Ele quer tudo. 198 00:14:19,347 --> 00:14:21,647 E se você conhece Julia, Ele não vai obedecer, 199 00:14:21,672 --> 00:14:24,744 Então, quando isso aconteceu, Roman Quero que eu seja o bode expiatório. 200 00:14:25,312 --> 00:14:27,497 E talvez esta seja a hora. 201 00:14:28,315 --> 00:14:30,071 Mas você o conhece. 202 00:14:30,095 --> 00:14:33,587 E não há como ele deixar isso Julia saiu de lá em segurança. 203 00:14:34,988 --> 00:14:38,496 Vamos. Para Júlia. Para o seu irmão, Jim. 204 00:14:38,520 --> 00:14:40,373 Ei, eu não preciso de você para me convencer... 205 00:14:40,397 --> 00:14:44,514 ... para salvar A vida da minha sobrinha, ok? 206 00:14:44,581 --> 00:14:48,351 Mas o que aconteceu com você politicamente ou outros, 207 00:14:48,418 --> 00:14:50,537 Isso está fora do meu alcance. 208 00:14:51,796 --> 00:14:53,523 entrarei em contato com você sobre as informações de transferência de informações. 209 00:14:53,548 --> 00:14:55,775 Certifique-se de que meus colegas obtenham isso pago. Você entende? 210 00:14:55,800 --> 00:14:57,761 Leve Júlia para casa. 211 00:15:04,601 --> 00:15:06,786 O que aconteceu com você? 212 00:15:12,137 --> 00:15:14,306 Isso é pesado, G. 213 00:15:16,791 --> 00:15:19,310 O que é romano depois disso? Cocaína? 214 00:15:19,377 --> 00:15:21,229 Ouro negro. 215 00:15:22,038 --> 00:15:26,309 Petróleo bruto. Mas isso está longe mais complicado que isso. 216 00:15:27,502 --> 00:15:30,940 E precisamos fazer uma espécie de desordem satélite. 217 00:15:30,965 --> 00:15:32,907 Sim? Onde está Danny agora? 218 00:15:32,932 --> 00:15:35,232 Danny ainda na Ucrânia contra o exército russo. 219 00:15:35,257 --> 00:15:37,620 - Pelo amor de Deus. - E o filho dele? 220 00:15:37,645 --> 00:15:41,465 - O encrenqueiro? - Não, ele é um bom filho. 221 00:15:41,490 --> 00:15:43,125 Danny o convidou várias vezes. 222 00:15:43,150 --> 00:15:44,877 Disse que seu filho é inteligente com um computador. 223 00:15:44,902 --> 00:15:47,463 - Você acredita nele? - Sim. 224 00:15:47,488 --> 00:15:48,965 Isso é suficiente? 225 00:15:48,990 --> 00:15:51,842 Tenho conhecidos na Venezuela, equipe no local. 226 00:15:51,868 --> 00:15:54,171 Uma vez trabalhei com ele. Ótimas pessoas. 227 00:15:54,196 --> 00:15:56,064 Ele nos trará para dentro. 228 00:15:56,433 --> 00:15:59,934 parece que o grupo do cartel local sequestrando-o. 229 00:15:59,959 --> 00:16:01,477 Ei, G, olhe isso. 230 00:16:01,502 --> 00:16:03,738 cooperamos com governo local, 231 00:16:03,763 --> 00:16:06,524 para trazê-lo volte para casa o mais rápido possível. 232 00:16:06,549 --> 00:16:07,942 - Esse é seu sobrinho? - Você sabe... 233 00:16:07,967 --> 00:16:10,361 ... o que ele investigou lá até que isso leve ao sequestro? 234 00:16:10,386 --> 00:16:11,696 Não sei. 235 00:16:11,721 --> 00:16:14,608 que eu sei se Minha filha é muito linda, 236 00:16:14,633 --> 00:16:16,617 educado e privilégios, 237 00:16:16,684 --> 00:16:20,663 fez dele um candidato forte por sequestro lá. 238 00:16:20,730 --> 00:16:22,707 Você é um mentiroso. 239 00:16:48,809 --> 00:16:50,923 Ei. Sim. Digitar. 240 00:16:52,158 --> 00:16:54,927 - Você traz o dinheiro? - Esse. 241 00:16:54,995 --> 00:16:56,637 OK. 242 00:16:57,277 --> 00:16:59,378 Este é o seu celular. 243 00:16:59,402 --> 00:17:01,917 Desbloqueado, sem GPS, Não pode ser rastreado. 244 00:17:01,942 --> 00:17:03,352 Criptografia de nível militar, ok? 245 00:17:03,377 --> 00:17:06,563 Eu mesmo monto isso. Isso é o melhor que você pode conseguir. 246 00:17:09,300 --> 00:17:11,444 - Parece bom. - OK. 247 00:17:12,178 --> 00:17:13,600 Não... 248 00:17:14,071 --> 00:17:15,986 Que diabos, cara? Você está falando sério? 249 00:17:16,013 --> 00:17:17,711 Isso vai acontecer. 250 00:17:17,736 --> 00:17:19,713 Esse é o valor de duas ou três vezes do que você paga. 251 00:17:19,738 --> 00:17:22,382 - Você sabe disso, certo? - Parece livre para mim. 252 00:17:22,408 --> 00:17:24,301 Ei, cara. 253 00:17:25,786 --> 00:17:27,521 Deixe o dinheiro. 254 00:17:33,085 --> 00:17:37,006 O que faremos, Ou você vai sair daqui? 255 00:17:43,137 --> 00:17:45,239 Também o celular. 256 00:17:45,264 --> 00:17:48,409 Agora você pode ir para um telefone público. 257 00:17:57,192 --> 00:17:59,085 Isso não acabou, seu bastardo. 258 00:17:59,598 --> 00:18:01,089 Até mais, bastardo. 259 00:18:03,490 --> 00:18:05,509 Como você está, gangster? 260 00:18:08,829 --> 00:18:11,098 - Davey, meu amigo. - Como você está, Matty? 261 00:18:11,123 --> 00:18:12,474 Você não pode enviar Gente assim... 262 00:18:12,499 --> 00:18:14,714 - ... fora com ferramentas como esta. - Com licença. 263 00:18:14,739 --> 00:18:17,020 - O que você tem? - Você sabe, eu não sei... 264 00:18:17,045 --> 00:18:18,980 Alguém pode ter que pagar contas aqui. 265 00:18:19,006 --> 00:18:22,192 O que você quer? A apresentação da garota ainda é daqui a uma hora. 266 00:18:22,603 --> 00:18:26,447 Você está de plantão como Especialista em Tecnologia na Costa Rica. 267 00:18:26,472 --> 00:18:28,074 O que é uma pergunta? Sim, está correto. 268 00:18:28,098 --> 00:18:30,409 - Por que? - Davi! 269 00:18:30,434 --> 00:18:32,452 Alguns fazem o banheiro bloqueado ontem à noite. 270 00:18:32,477 --> 00:18:35,122 E há água suja por toda parte! 271 00:18:36,357 --> 00:18:38,542 TRIXIE, limpe-o. 272 00:18:38,567 --> 00:18:41,336 E peça a outros para ajudá-lo. Eles são bons nisso. 273 00:18:41,361 --> 00:18:44,381 Amigos, vocês podem sair? Tenho uma reunião, ok? 274 00:18:46,533 --> 00:18:48,268 Feche a porta. 275 00:18:58,712 --> 00:19:00,564 Você o vê, Matty? 276 00:19:00,589 --> 00:19:03,638 Não. Eu o ouvi Na Ucrânia, mas ... 277 00:19:03,662 --> 00:19:07,946 Antes de partir, ele disse Você monta interceptação de satélite. 278 00:19:07,971 --> 00:19:10,532 Sim. Isso mesmo. 279 00:19:10,557 --> 00:19:12,576 Queremos que você faça isso de novo. 280 00:19:13,143 --> 00:19:16,288 A mesma tarefa, um lugar diferente. 281 00:19:16,313 --> 00:19:18,040 Para quem? 282 00:19:18,065 --> 00:19:21,276 Você não precisa se preocupar com isso Agora, Opie. 283 00:19:24,405 --> 00:19:26,507 Você já viu uma batalha? 284 00:19:28,659 --> 00:19:30,536 A maioria das missões de reconhecimento. 285 00:19:32,496 --> 00:19:35,182 Ele sorriu muito. Você sorri muito, sabe? 286 00:19:35,207 --> 00:19:37,460 Esta não é uma grama assim. 287 00:19:37,485 --> 00:19:39,603 Você quer isso, fica na Yellow Brick Road, 288 00:19:39,628 --> 00:19:41,980 - Não muito longe daqui. - Espertinho. 289 00:19:42,005 --> 00:19:44,566 Eles devem gostar de você Pronto, Oeste. 290 00:19:46,760 --> 00:19:50,781 Ok, qual é o trabalho? Qual é o pagamento? 291 00:19:50,806 --> 00:19:53,575 Extração de civis. Tarefa simples. 292 00:19:54,235 --> 00:19:56,995 Você irá substituir a posição do seu pai. 293 00:19:57,020 --> 00:19:59,539 - Farei o trabalho do Danny? - Correto. 294 00:19:59,565 --> 00:20:00,833 A menos que você queira esperar mais ... 295 00:20:00,858 --> 00:20:03,168 ... para fã-clubes Os latinos voltam. 296 00:20:03,193 --> 00:20:07,047 Ou limpe a sujeira dançarina de strip-tease com Triamie. 297 00:20:07,656 --> 00:20:10,759 - Quando? - Traga seus pertences. 298 00:20:10,784 --> 00:20:12,844 Esperamos você na frente. 299 00:20:15,131 --> 00:20:17,842 presente 300 00:20:39,655 --> 00:20:41,981 Que lugar é esse, G? 301 00:20:42,958 --> 00:20:45,151 Isso deve estar vazio. 302 00:20:45,218 --> 00:20:47,896 Talvez esta seja a festa de 16 anos. 303 00:20:49,097 --> 00:20:50,990 Eu não ouvi nada. 304 00:20:54,851 --> 00:20:56,994 Matty e West, vocês estão passando na frente. 305 00:20:57,019 --> 00:20:58,746 David, você fica comigo. 306 00:20:58,813 --> 00:21:00,657 - Siga minha direção. - OK. 307 00:21:00,757 --> 00:21:02,149 Mover. 308 00:21:57,121 --> 00:21:59,014 O que é isso? 309 00:22:44,203 --> 00:22:45,846 Mostre suas mãos! 310 00:22:45,872 --> 00:22:48,099 Mãos, mãos! 311 00:23:07,946 --> 00:23:10,056 Como é a festa? 312 00:23:10,122 --> 00:23:11,795 Já vi um melhor. 313 00:23:12,166 --> 00:23:13,784 Estou indo. 314 00:23:16,121 --> 00:23:20,399 Amigos, este é El Guapo. Ele é a nossa pessoa na Venezuela. 315 00:23:20,424 --> 00:23:23,485 Ele uma vez Salve-me em Caracas. 316 00:23:24,470 --> 00:23:25,930 Duas vezes. 317 00:23:27,765 --> 00:23:30,434 David, Oeste, Matty, 318 00:23:32,437 --> 00:23:34,906 O que aconteceu aqui? 319 00:23:34,931 --> 00:23:36,996 O que aconteceu? 320 00:23:37,027 --> 00:23:38,584 Seu amigo Moreau, isso aconteceu. 321 00:23:38,617 --> 00:23:40,184 O que você quer dizer? 322 00:23:40,793 --> 00:23:42,550 Arrume seu caos. 323 00:23:42,574 --> 00:23:45,023 Não quero que ninguém fale. 324 00:23:47,258 --> 00:23:51,070 Aquele ali, Esse é Félix Nadin, 325 00:23:51,095 --> 00:23:53,438 Ex-vice-presidente da PDVSA. 326 00:23:53,464 --> 00:23:56,534 Essa é a Pertamina da Venezuela, 327 00:23:56,559 --> 00:23:59,662 O que significa empresa Petróleo Estadual. 328 00:23:59,896 --> 00:24:04,384 Lá, Natalia, sua esposa, 329 00:24:04,409 --> 00:24:06,978 E tenho certeza que vocês Já passando... 330 00:24:07,003 --> 00:24:10,281 ...com a filha na entrada. 331 00:24:10,322 --> 00:24:12,976 - Ontem foi aniversário dele. - Meu palpite está certo. 332 00:24:14,702 --> 00:24:16,579 16º aniversário. 333 00:24:20,125 --> 00:24:22,068 O grupo rebelde o trouxe. 334 00:24:22,093 --> 00:24:24,170 O que você quer dizer com rebeldes? Quais rebeldes? 335 00:24:24,195 --> 00:24:26,406 Rebeldes, cartéis, farc. 336 00:24:26,431 --> 00:24:29,784 Tudo é igual aqui. 337 00:24:29,851 --> 00:24:32,483 Todo mundo trabalha para o general agora. 338 00:24:32,507 --> 00:24:34,580 Cartel dos soles. 339 00:24:39,077 --> 00:24:41,379 Seu sobrinho, 340 00:24:41,404 --> 00:24:44,674 Ele veio aqui procurando informante interno. 341 00:24:44,699 --> 00:24:47,902 Ele encontrou. Isto é o que aconteceu. 342 00:24:47,927 --> 00:24:51,322 Júlia? Ele é responsável Por tudo isso? 343 00:24:54,359 --> 00:24:56,662 Isso não é mais importante. 344 00:24:56,687 --> 00:24:58,605 Eles o trouxeram para o local da pedra angular. 345 00:24:58,630 --> 00:24:59,856 Sugiro que vamos imediatamente para lá ... 346 00:24:59,881 --> 00:25:02,817 ... antes de fazerem o que Tudo o que você sabe que eles farão. 347 00:25:37,310 --> 00:25:38,870 Moreau? 348 00:25:39,479 --> 00:25:42,240 Os residentes locais não farão isso para o próprio povo. 349 00:25:42,340 --> 00:25:43,708 Espere aqui. 350 00:29:27,999 --> 00:29:29,542 Você está bem. 351 00:29:32,292 --> 00:29:34,271 Isso é bom, certo? 352 00:29:38,634 --> 00:29:41,079 Às vezes você tem sorte, 353 00:29:41,179 --> 00:29:43,139 Às vezes não. 354 00:29:52,691 --> 00:29:54,458 Aí está ele. 355 00:29:57,362 --> 00:29:58,546 Você sabe que tem que pagar... 356 00:29:58,572 --> 00:30:01,717 ... para segurança em viagens Passando pelo meu território. 357 00:30:04,244 --> 00:30:09,015 Claro que você tem que perguntar Sua mãe paga a ele. 358 00:30:34,967 --> 00:30:36,651 Eu sei sobre você. 359 00:30:41,574 --> 00:30:44,259 Eu sei de onde você veio. 360 00:30:44,326 --> 00:30:47,346 Você nasceu com um grande privilégio, 361 00:30:47,371 --> 00:30:50,123 Com uma colher de prata na boca, 362 00:30:50,148 --> 00:30:51,933 Então você veio ao lugar como a Venezuela, 363 00:30:51,958 --> 00:30:56,854 E você quer salvar sua vida, Você quer resolver um problema. 364 00:30:57,672 --> 00:31:02,460 Faça você se sentir importante, dar-lhe um objetivo. 365 00:31:04,963 --> 00:31:09,355 Mas idealista como você inconscientemente há uma recompensa ... 366 00:31:09,379 --> 00:31:11,352 ... às suas ações. 367 00:31:18,126 --> 00:31:22,014 Há um vídeo neste telefone. Está criptografado. 368 00:31:23,916 --> 00:31:26,018 Eu quero que você abra. 369 00:31:28,787 --> 00:31:32,157 Não. Você não pode me forçar. 370 00:31:33,166 --> 00:31:34,672 Esta é a Venezuela. 371 00:31:34,696 --> 00:31:36,936 eu fiz o que O que eu quero, querido. 372 00:31:39,297 --> 00:31:41,846 Vou te perguntar mais uma vez. 373 00:31:41,870 --> 00:31:43,526 Abra. 374 00:31:47,764 --> 00:31:51,059 Isso está tremendo, garotinha? 375 00:31:54,396 --> 00:31:55,872 Kiko. 376 00:31:59,885 --> 00:32:02,116 Você quer salvar sua vida? 377 00:32:02,140 --> 00:32:04,464 Você quer fazer a diferença? 378 00:32:06,032 --> 00:32:07,793 Esta é sua chance. 379 00:32:13,799 --> 00:32:15,934 Isso é um blefe. 380 00:32:16,001 --> 00:32:18,536 Você não fará nada. 381 00:32:20,205 --> 00:32:21,731 Kiko. 382 00:32:37,397 --> 00:32:41,827 Ainda estamos aqui. E o celular ainda não está aberto. 383 00:32:46,406 --> 00:32:49,467 - Você sabe quem me trazer. - Bom, General. 384 00:33:09,794 --> 00:33:11,489 Olhe lá. 385 00:33:12,932 --> 00:33:14,976 Veja quem está aí. 386 00:33:21,399 --> 00:33:23,936 Podemos fazer isso a noite toda. 387 00:33:35,147 --> 00:33:37,640 - Kiko. - Espere. 388 00:33:37,665 --> 00:33:39,625 OK. OK. 389 00:33:54,974 --> 00:33:56,951 Isso está certo. 390 00:33:57,811 --> 00:33:59,788 Você vê? 391 00:34:00,605 --> 00:34:02,540 Você faz a diferença. 392 00:34:04,009 --> 00:34:06,461 Você é um herói. 393 00:34:06,486 --> 00:34:08,922 Você faz a diferença. 394 00:34:15,703 --> 00:34:17,888 Está tudo bem, minha querida. 395 00:35:39,346 --> 00:35:40,981 É seguro aqui. 396 00:35:51,291 --> 00:35:53,527 Está tudo seguro, Kap. 397 00:35:55,086 --> 00:35:56,550 OK. 398 00:35:56,574 --> 00:35:58,969 Oeste, encontre um lugar alto. Vocês dois o seguiram. 399 00:35:58,993 --> 00:36:01,935 Gupo, você vem comigo. Mover. 400 00:36:09,709 --> 00:36:11,369 Ei, Davey? 401 00:36:11,444 --> 00:36:13,980 Você uma vez acariciou Uma das garotas do seu clube? 402 00:36:16,516 --> 00:36:18,584 Não. 403 00:36:18,609 --> 00:36:20,236 Por que não? 404 00:36:35,464 --> 00:36:37,208 O que eu vejo? 405 00:36:37,233 --> 00:36:39,518 Esta é a localização secreta de Keystone. 406 00:36:39,544 --> 00:36:41,729 Eles têm cartéis, Farc, arma. 407 00:36:41,754 --> 00:36:44,690 O que quer que eles façam aqui, Esse é o Grande Irmão. 408 00:36:45,508 --> 00:36:48,136 Se eles realmente fizerem reféns Seu sobrinho, este é o lugar. 409 00:37:13,786 --> 00:37:16,514 Eles movem imigrantes do lado norte. 410 00:37:16,581 --> 00:37:18,558 Você vê Júlia? 411 00:37:19,292 --> 00:37:20,602 Não. 412 00:37:20,626 --> 00:37:23,146 bom, estamos aqui. 413 00:37:23,246 --> 00:37:24,755 Entendido. 414 00:37:25,840 --> 00:37:27,651 Vamos começar a trabalhar. 415 00:37:28,926 --> 00:37:31,642 eles trancaram todos esses lugares. 416 00:37:31,666 --> 00:37:33,531 Júlia aqui. 417 00:37:33,806 --> 00:37:35,258 Ok. 418 00:37:36,809 --> 00:37:40,262 Contei 11 pessoas lá fora. Não há movimento lá dentro. 419 00:37:40,287 --> 00:37:42,414 Dois no lado norte atrás da refinaria de petróleo. 420 00:37:42,440 --> 00:37:44,250 Eles trouxeram imigrantes para lá. 421 00:37:44,275 --> 00:37:47,336 É noite. Não vamos acordá-los. 422 00:37:47,403 --> 00:37:49,046 mate silenciosamente. 423 00:37:49,071 --> 00:37:52,842 garoto novo, você cuida dele. Vamos embora. 424 00:37:52,942 --> 00:37:54,260 Bom. 425 00:38:01,176 --> 00:38:02,515 O que estamos fazendo? 426 00:38:02,539 --> 00:38:05,484 Eu não tenho nada visual no lado leste. 427 00:38:05,509 --> 00:38:07,854 Vocês dois à esquerda. Eu estarei certo. 428 00:38:07,878 --> 00:38:09,910 Mate o silêncio. 429 00:38:10,060 --> 00:38:12,079 Tem certeza de que deseja fazer isso? 430 00:38:12,821 --> 00:38:14,673 Vamos buscar Júlia. 431 00:38:22,447 --> 00:38:23,758 Começar. 432 00:38:24,945 --> 00:38:26,551 Bom. 433 00:38:28,286 --> 00:38:30,430 Diga boa noite, idiota. 434 00:38:31,999 --> 00:38:33,642 Um. 435 00:39:08,368 --> 00:39:12,306 - Agora me proteja. - Deixe comigo. 436 00:39:19,279 --> 00:39:20,815 Adeus, bastardo. 437 00:39:33,928 --> 00:39:35,704 O lado esquerdo está seguro. 438 00:40:01,496 --> 00:40:03,764 O lado direito está seguro. 439 00:40:06,493 --> 00:40:10,155 Um alvo na porta. Eu vi o pacote. 440 00:40:10,197 --> 00:40:13,475 Eu vi uma pessoa 10 metros da porta. 441 00:40:22,843 --> 00:40:24,544 Desculpe por isso, G. 442 00:40:33,286 --> 00:40:34,804 Dê o bebê para ele. 443 00:40:34,830 --> 00:40:37,199 Dê o bebê para ele, E junte-se a mim, Júlia. 444 00:40:37,224 --> 00:40:40,878 Júlia, esta sou eu. Olhe para mim! Júlia! 445 00:40:40,903 --> 00:40:42,717 Dê o bebê para ele. Eu não posso trazê-los. 446 00:40:42,741 --> 00:40:45,595 Eu não posso trazê-los. Olhe para mim. 447 00:40:45,619 --> 00:40:47,442 Veja-me, querido. Olhe para mim. 448 00:40:47,467 --> 00:40:48,609 - Não. - Não temos muito tempo. 449 00:40:48,634 --> 00:40:50,237 Eu não posso levá-los. 450 00:40:50,270 --> 00:40:52,822 Não posso sair sem eles. 451 00:40:53,807 --> 00:40:57,536 - Dê o bebê para ele! - Não sem eles. 452 00:41:04,818 --> 00:41:06,236 Eu pergunto? 453 00:41:07,854 --> 00:41:09,322 Desgraçado. 454 00:41:11,125 --> 00:41:13,628 Vamos! Rápido! Vamos! 455 00:41:13,653 --> 00:41:16,821 Tudo certo. Siga-o. 456 00:41:16,846 --> 00:41:19,233 - Vamos. - Vamos. 457 00:41:20,534 --> 00:41:22,550 Rápido, rápido, rápido. 458 00:41:22,575 --> 00:41:25,313 Kap, o que você está fazendo? 459 00:41:26,131 --> 00:41:28,024 Eu não sei. 460 00:41:29,217 --> 00:41:31,361 Tire-nos daqui. 461 00:41:32,346 --> 00:41:35,473 Bom. Deixe isso comigo. 462 00:41:48,403 --> 00:41:50,046 - Vamos. O que você vê? - Sim. Um momento. 463 00:41:50,071 --> 00:41:52,048 - Vamos. - Espere. Ainda carregando dados. 464 00:41:52,991 --> 00:41:54,342 - Desgraçado. - O que? 465 00:41:54,367 --> 00:41:56,098 Vê todos os sinais desse ar quente? Isso está ao nosso redor. 466 00:41:56,123 --> 00:41:58,204 - especialmente o sul. Sim. - Desgraçado. 467 00:41:58,229 --> 00:41:59,752 OK. Um deles Diga-me ... 468 00:41:59,776 --> 00:42:01,307 ... eles foram trazidos de um acampamento. 469 00:42:01,374 --> 00:42:03,844 - Aquele aqui. - Quão longe? 470 00:42:03,944 --> 00:42:06,396 Foram cerca de 20 horas de viagem. 471 00:42:06,421 --> 00:42:08,540 - Desgraçado. - Artilheiro? 472 00:42:08,565 --> 00:42:12,186 Eu quero que você tenha certeza deles Nem um som, ok? E calmo. 473 00:42:12,211 --> 00:42:14,780 Eu vou tirá-los, Mas você tem que me ajudar. 474 00:42:14,804 --> 00:42:17,437 Sim? OK. 475 00:42:17,461 --> 00:42:19,367 O que estamos fazendo, Kap? 476 00:42:19,392 --> 00:42:21,786 Nós vamos trazê-los para um lugar seguro, 477 00:42:21,811 --> 00:42:23,430 Então deixaremos este país. 478 00:42:23,455 --> 00:42:26,541 OK? Todos nós. Mover. 479 00:42:26,566 --> 00:42:30,211 Vamos lá, tudo alinhado. 480 00:42:31,214 --> 00:42:33,214 Caminharemos o suficiente. 481 00:42:53,827 --> 00:42:55,528 Bastardo artilheiro. 482 00:42:56,429 --> 00:42:58,102 Senhor, você tem tempo? 483 00:42:58,992 --> 00:43:00,825 Eu quero que você veja isso. 484 00:43:03,670 --> 00:43:06,498 Selongs afegão, Fim da modificação, 485 00:43:06,523 --> 00:43:08,780 Feito pela pessoa que conheço... 486 00:43:08,804 --> 00:43:11,628 ... quem administra a empresa O disfarce de envio em Miami. 487 00:43:11,653 --> 00:43:13,880 E adivinhe? 488 00:43:13,914 --> 00:43:16,157 Gunner o usa. 489 00:43:19,353 --> 00:43:22,097 Ele pegou a garota. 490 00:43:22,122 --> 00:43:24,641 O que você pensa sobre ele Para sair disso? 491 00:43:24,666 --> 00:43:26,601 Ele pode ter apoio aéreo, 492 00:43:26,626 --> 00:43:29,245 Mas com cartéis, farc, e grupos rebeldes ... 493 00:43:29,270 --> 00:43:30,760 ...que mudam de posição todos os dias, 494 00:43:30,784 --> 00:43:34,734 É quase impossível para Organize o ponto de extração. 495 00:43:36,386 --> 00:43:39,106 Mas, senhor, honesto, 496 00:43:43,377 --> 00:43:46,121 Eu não acho que ele realmente seja tenha um plano. 497 00:43:46,187 --> 00:43:49,320 Eu acho que o plano que ele acabou de vir, 498 00:43:49,344 --> 00:43:53,461 Traga a garota, E saia daqui abertamente. 499 00:45:06,985 --> 00:45:08,669 Ir. 500 00:45:31,068 --> 00:45:32,735 Veja isso. 501 00:45:32,802 --> 00:45:35,863 - Qual é o próximo passo, G? - Ainda não sei. 502 00:45:36,556 --> 00:45:39,701 Davi, aqui. 503 00:45:39,726 --> 00:45:42,620 Diga-me. O que vemos? 504 00:45:46,090 --> 00:45:47,958 Esta arena é muito ativa. 505 00:45:47,983 --> 00:45:51,562 Eles estão aqui, aqui e aqui. De cada lado. 506 00:45:51,587 --> 00:45:53,255 OK. 507 00:45:53,698 --> 00:45:57,268 Gunner, ele quer falar com você. 508 00:46:04,865 --> 00:46:06,466 Ele é um ex-soldado. 509 00:46:06,491 --> 00:46:09,355 Ele disse que queria ajudar tanto quanto possível. 510 00:46:09,581 --> 00:46:13,177 Pergunte a ele o nosso caminho para sair daqui. 511 00:46:13,202 --> 00:46:15,528 Extração para outros países. 512 00:46:31,102 --> 00:46:34,105 Luis tem um primo possuía um navio perto de Caracas, 513 00:46:34,130 --> 00:46:36,502 E há um caminho para o mar. 514 00:46:36,527 --> 00:46:39,177 É isso. Ele pode entre nós com seu carro. 515 00:46:41,537 --> 00:46:43,147 Você acredita nele? 516 00:46:45,906 --> 00:46:49,587 Não. Mas qual é a nossa escolha? 517 00:46:52,006 --> 00:46:53,512 OK. 518 00:46:56,260 --> 00:46:58,404 OK. Obrigado. 519 00:46:58,429 --> 00:47:00,227 Alguém quer comer ou beber? 520 00:47:00,251 --> 00:47:03,334 - Leve água potável. - Dê-lhes comida. 521 00:47:03,434 --> 00:47:06,354 - Verifique o carro dele. - Sim, senhor. 522 00:47:11,723 --> 00:47:13,090 OK. 523 00:47:13,115 --> 00:47:16,547 Você quer que nós enviemos em algum lugar? 524 00:47:16,581 --> 00:47:18,924 Não. Vou terminar esta missão. 525 00:47:20,418 --> 00:47:22,945 peço sua ajuda Para pegar minha sobrinha, 526 00:47:22,970 --> 00:47:24,555 E você fez isso, amigo. 527 00:47:24,589 --> 00:47:27,074 Sim, você deve ser o suficiente traga seu sobrinho e vá embora, 528 00:47:27,099 --> 00:47:29,910 Mas você salvou Todos lá, 529 00:47:29,935 --> 00:47:32,588 Então eu acho que você não se importa. 530 00:47:33,839 --> 00:47:36,817 - Não conte a ninguém. - Não vai. 531 00:47:36,842 --> 00:47:38,544 Não tenho mais dinheiro, Gupo. 532 00:47:38,569 --> 00:47:40,504 Não pedi mais pagamento. 533 00:47:40,529 --> 00:47:42,656 Vamos daqui. 534 00:48:06,032 --> 00:48:08,124 Você joga lutador de rua nesse dispositivo? 535 00:48:08,191 --> 00:48:10,418 Não. 536 00:48:10,485 --> 00:48:12,962 Mas isso é um jogo que é muito emocionante chamado ... 537 00:48:12,987 --> 00:48:14,756 "... veja quantas leis são Eu violei sem ser pego..." 538 00:48:14,781 --> 00:48:17,133 "... ao tentar restaurar dados criptografados perdidos. " 539 00:48:17,159 --> 00:48:20,721 Boa dor. O que isso significa? 540 00:48:22,247 --> 00:48:27,227 Seu vídeo foi excluído. Eu tentei recuperá-lo. 541 00:48:27,328 --> 00:48:29,763 Você consegue encontrar o vídeo dela? 542 00:48:30,163 --> 00:48:32,099 Eu posso tentar. 543 00:48:33,467 --> 00:48:34,885 Realmente? 544 00:48:43,711 --> 00:48:44,912 Olá, Guapó. 545 00:48:46,521 --> 00:48:49,383 Quando foi a última vez que você foi a Caracas? 546 00:48:52,820 --> 00:48:55,072 Talvez quando eu te salvei. 547 00:49:03,413 --> 00:49:05,699 Eu não fui mais lá. 548 00:49:07,209 --> 00:49:08,602 Isso muda. 549 00:49:09,961 --> 00:49:12,540 Esse é um lugar sombrio agora. 550 00:49:13,974 --> 00:49:16,076 Já foi lindo. 551 00:49:17,302 --> 00:49:19,321 Os cidadãos estão felizes. 552 00:49:19,346 --> 00:49:22,783 Nós chamamos isso de la tierra de graracia, 553 00:49:25,752 --> 00:49:27,771 “Terra da Bênção”. 554 00:49:33,068 --> 00:49:37,322 Agora é o lugar mais perigoso no mundo. 555 00:49:39,199 --> 00:49:41,051 Você verá isso. 556 00:49:56,740 --> 00:49:58,200 Você. 557 00:50:02,681 --> 00:50:04,433 Para onde eles foram? 558 00:50:07,686 --> 00:50:10,480 Para onde eles foram? 559 00:50:11,648 --> 00:50:13,291 Não? 560 00:50:26,580 --> 00:50:28,849 Vou perguntar mais uma vez. 561 00:50:32,452 --> 00:50:35,147 Eu entendo. 562 00:50:35,213 --> 00:50:37,391 Você tem autoestima, né? 563 00:50:37,491 --> 00:50:41,052 OK. OK. 564 00:50:47,225 --> 00:50:52,330 Senhora, por favor, dê o bebê para ele. 565 00:50:53,231 --> 00:50:56,501 Senhora, isso vai ficar bem. 566 00:50:56,568 --> 00:50:59,062 Sem problemas. Sem problemas. 567 00:50:59,087 --> 00:51:01,415 Sem problemas. Isso está bem. 568 00:51:01,440 --> 00:51:03,049 Sem problemas. 569 00:51:03,083 --> 00:51:05,385 Você vê? Olha isso? 570 00:51:08,656 --> 00:51:11,391 Todo mundo entende agora? 571 00:51:12,083 --> 00:51:15,311 Próximo direcionado ao bebê. 572 00:51:17,203 --> 00:51:18,799 Entender? 573 00:51:57,584 --> 00:52:00,321 Meu Deus, amigos, Eu tenho isso. 574 00:52:00,421 --> 00:52:03,607 - O que você quer dizer? - Vídeo da entrevista. 575 00:52:04,299 --> 00:52:06,192 Como? 576 00:52:06,218 --> 00:52:08,295 Sem querer ofender Todos neste carro, 577 00:52:08,320 --> 00:52:10,753 Mas você não vai entender Se eu começar a explicar. 578 00:52:10,778 --> 00:52:13,450 Mas eu consegui o vídeo. Isso está bem na minha frente. 579 00:52:13,475 --> 00:52:15,184 Há muitos dados criptografados Eu tenho que penetrar, 580 00:52:15,209 --> 00:52:17,204 Mas este é o vídeo certo? 581 00:52:19,640 --> 00:52:22,584 Sim, está correto. Esse é o vídeo. 582 00:52:23,402 --> 00:52:26,713 Você não quer assistir E tenha certeza? 583 00:52:29,324 --> 00:52:32,052 Eu não quero mais ver isso. 584 00:52:35,205 --> 00:52:36,640 Estou bem. 585 00:52:39,418 --> 00:52:41,603 Deixe-me ver. Sim. 586 00:52:44,874 --> 00:52:46,858 Fede, diga que estamos indo embora. 587 00:52:46,883 --> 00:52:49,336 vamos. Partimos agora mesmo. 588 00:52:49,361 --> 00:52:50,779 vamos. 589 00:52:51,180 --> 00:52:53,265 Fe, diga que estamos indo embora. 590 00:52:56,768 --> 00:52:59,287 diz eles Se tivermos que ir. 591 00:52:59,855 --> 00:53:01,248 Bastardo. 592 00:53:18,136 --> 00:53:20,363 Eles falaram sobre sua mãe lá. 593 00:53:23,767 --> 00:53:26,370 Esses também são Roman e Moreau, Kap. 594 00:53:28,563 --> 00:53:31,374 É tudo sobre isso, hein? 595 00:53:32,192 --> 00:53:33,534 Sim. 596 00:53:34,819 --> 00:53:37,005 Você recupera sua cobertura. 597 00:53:40,909 --> 00:53:43,887 Agora você tem que decidir o que o que você fará com isso. 598 00:54:10,050 --> 00:54:11,693 Para onde ele foi? 599 00:54:11,718 --> 00:54:14,279 Ele disse que cuidaria do navio. 600 00:54:16,806 --> 00:54:18,192 Quem sabe. 601 00:54:19,559 --> 00:54:21,428 Ele está procurando por alguém. 602 00:54:22,646 --> 00:54:24,748 Eu não gosto disso. 603 00:54:24,814 --> 00:54:27,208 Estamos confinados aqui. 604 00:54:41,248 --> 00:54:42,891 Ele disse que passaríamos a noite aqui esta noite. 605 00:54:42,916 --> 00:54:44,809 Não, eu quero ir para o navio esta noite também. 606 00:54:47,963 --> 00:54:51,650 Ok, ok. Ele disse que a cidade era média guerra. Ele disse honestamente. 607 00:54:51,675 --> 00:54:53,986 Ele disse que deveríamos Pernoite aqui. 608 00:54:54,010 --> 00:54:55,778 Amanhã de manhã iremos para o navio. 609 00:55:00,267 --> 00:55:02,369 Ele disse que este lugar pertence à sua família. 610 00:55:02,435 --> 00:55:03,811 Você decidiu. 611 00:55:05,172 --> 00:55:07,665 Diga a ele que ele deveria estar certo. 612 00:55:07,732 --> 00:55:09,238 Tem certeza? 613 00:55:09,262 --> 00:55:12,904 Não se preocupe. Este lugar é seguro. 614 00:55:15,115 --> 00:55:16,700 Vamos. 615 00:56:30,723 --> 00:56:33,626 Bom, ouça, amanhã de manhã, 616 00:56:33,651 --> 00:56:36,546 Vamos para Santa Inês, 10 km ao norte. 617 00:56:36,613 --> 00:56:38,506 Haverá um navio esperando por você. 618 00:56:38,598 --> 00:56:39,966 Vá até Curaçao. 619 00:56:40,067 --> 00:56:41,968 - Entender? - OK. 620 00:56:43,119 --> 00:56:44,762 - Descanse um momento. - Vê você. 621 00:56:44,838 --> 00:56:47,499 Para onde ele está indo? 622 00:56:50,702 --> 00:56:52,228 Durma no quarto ao lado. 623 00:56:52,253 --> 00:56:54,522 Não. Ele dorme aqui. 624 00:57:03,641 --> 00:57:05,550 Tudo bem, você fica aqui. 625 00:57:05,575 --> 00:57:07,702 Eu e Guapo vamos Durma aí embaixo. 626 00:57:07,727 --> 00:57:10,830 - Fui o primeiro a assistir, capitão. - OK. 627 00:57:12,482 --> 00:57:14,067 Vá com calma. 628 00:57:20,607 --> 00:57:22,509 Ei, você se opõe se eu... 629 00:57:22,576 --> 00:57:24,285 Não, está tudo bem. 630 00:57:28,382 --> 00:57:30,892 Cuide da sua mão. 631 00:57:37,715 --> 00:57:41,319 Todos vocês são iguais. 632 00:57:41,386 --> 00:57:45,281 Você, meu pai, como Um grupo de humanos das cavernas. 633 00:57:45,348 --> 00:57:50,237 Você só quer explodir alguma coisa e mostre sua masculinidade. 634 00:57:50,337 --> 00:57:52,539 Ei, você tem filhos? 635 00:57:52,605 --> 00:57:54,248 - Não. - Não? 636 00:57:54,274 --> 00:57:56,351 Possibilidade. Ainda incerto. 637 00:57:56,376 --> 00:57:59,629 OK. Deveria Mantenha assim. 638 00:58:02,056 --> 00:58:03,958 Por que você é tão sensível? 639 00:58:03,983 --> 00:58:05,610 Estamos apenas brincando. 640 00:58:05,635 --> 00:58:08,054 - Sim, sim. - Sim. 641 00:58:08,079 --> 00:58:10,189 Você é claramente filho de Danny. 642 00:58:11,128 --> 00:58:13,128 Isso mesmo. 643 00:58:13,293 --> 00:58:16,196 Você é claramente filho de Danny. 644 00:58:26,698 --> 00:58:28,867 Onde você está indo? 645 00:58:28,942 --> 00:58:31,077 Vá urinar. Você quer segurar para mim? 646 00:58:31,178 --> 00:58:33,113 Apresse-se e volte. 647 00:59:53,298 --> 00:59:55,423 Júlia, você está bem? 648 00:59:57,976 --> 01:00:00,120 - Eu cuido do quarto! - Eu cuido do corredor! 649 01:00:00,145 --> 01:00:01,538 Traga-os para fora! 650 01:00:01,563 --> 01:00:02,725 Temos que sair daqui! Vamos! 651 01:00:02,743 --> 01:00:03,969 Vamos, amigo, vamos. 652 01:00:03,994 --> 01:00:05,630 - Ei, ei, ei. Aqui. - Vamos. 653 01:00:05,654 --> 01:00:06,989 Vamos. Mova-se, mova-se. 654 01:00:07,014 --> 01:00:08,782 - Vamos, rápido. - Rápido, rápido, rápido, rápido! 655 01:00:08,807 --> 01:00:10,183 Rápido! Rápido! 656 01:00:10,208 --> 01:00:11,351 Vamos, vamos, vamos! Saia rapidamente! 657 01:00:11,376 --> 01:00:14,187 - Vamos, vamos! - Se apresse! 658 01:00:16,840 --> 01:00:18,275 Vamos! 659 01:00:18,300 --> 01:00:20,569 - Vamos! - Se apresse! 660 01:00:24,556 --> 01:00:26,609 Eu vou proteger você! Estou bem atrás de você! 661 01:00:26,634 --> 01:00:28,743 Fique comigo. Siga minha aba! 662 01:00:31,780 --> 01:00:33,382 Prossiga! 663 01:01:36,037 --> 01:01:37,754 Bedebá! 664 01:01:50,976 --> 01:01:54,705 Vamos, querido. Outra vez. 665 01:01:54,757 --> 01:01:56,748 Dane-se! 666 01:02:03,446 --> 01:02:06,299 - Vamos. - Vamos. Vamos, vamos, mova-se! 667 01:02:20,002 --> 01:02:22,482 Tudo certo. 668 01:02:32,594 --> 01:02:34,369 Mais alguma coisa baleada? 669 01:02:35,187 --> 01:02:37,139 Você está bem? 670 01:02:42,310 --> 01:02:45,505 Todo mundo que você vê é uma ameaça. 671 01:02:45,572 --> 01:02:47,674 Essas pessoas são no meio da guerra, 672 01:02:47,741 --> 01:02:49,618 E agora estamos nisso. 673 01:02:50,819 --> 01:02:52,186 Por um momento o sol nasce, 674 01:02:52,211 --> 01:02:55,390 Seremos expostos e miseráveis. 675 01:02:55,415 --> 01:02:58,661 O ponto de extração é Santa Inês. Mapeie-o. 676 01:03:02,965 --> 01:03:06,151 Parece que há uma ponte atravessando na esquina, 677 01:03:06,176 --> 01:03:08,069 E isso nos guia diretamente em direção ao coração da cidade. 678 01:03:08,094 --> 01:03:09,654 Essa é a única maneira de ponto de extração. 679 01:03:09,679 --> 01:03:11,489 Temos que superar isso. 680 01:03:14,510 --> 01:03:16,703 Julie e David, vocês ficam no meio. 681 01:03:17,179 --> 01:03:19,122 Vou tomar uma posição com West. 682 01:03:19,181 --> 01:03:20,820 Gupo lá atrás. 683 01:03:22,085 --> 01:03:25,420 - Venha para as águas. - Sim, senhor. 684 01:04:38,613 --> 01:04:40,621 Guapo, certo! 685 01:05:23,907 --> 01:05:26,041 À direita da ponte. Agora. 686 01:05:26,614 --> 01:05:28,668 Se apresse! 687 01:05:40,664 --> 01:05:43,308 - Seguro. - Vamos, vamos. 688 01:05:43,333 --> 01:05:45,001 Se apresse! 689 01:06:22,898 --> 01:06:25,343 - Qual é a situação, Major? - 10 minutos. 690 01:06:25,367 --> 01:06:27,436 bom. Que tal Gunner e aquela garota? 691 01:06:27,461 --> 01:06:29,764 - Ele trouxe a garota. - Ele conseguiu escapar? 692 01:06:29,805 --> 01:06:31,740 Eles ainda estão tentando. 693 01:06:51,613 --> 01:06:53,670 Como você está, Matty? 694 01:06:56,322 --> 01:06:58,507 Ok, senhor. 695 01:06:59,117 --> 01:07:00,803 Obrigado por perguntar. 696 01:07:03,271 --> 01:07:09,811 Estou feliz, major pode gerenciar esta reunião. 697 01:07:11,713 --> 01:07:13,606 Com prazer. 698 01:07:13,673 --> 01:07:16,274 Eu disse a ele que era uma perda de tempo para deixar você viver, 699 01:07:16,299 --> 01:07:18,233 Porque você não vai falar. 700 01:07:18,258 --> 01:07:20,154 Mas estamos aqui. 701 01:07:20,555 --> 01:07:23,692 É importante para mim ver você morrer. 702 01:07:23,792 --> 01:07:26,411 Você é muito generoso, senhor. 703 01:07:31,399 --> 01:07:34,043 Matty, você sabe que eles vão faça do jeito deles, 704 01:07:34,068 --> 01:07:36,125 Então me dê algo. 705 01:07:36,150 --> 01:07:38,474 Algo que possa me acalmar. 706 01:07:44,112 --> 01:07:46,539 Não há nada que eu possa Dê-lhe, senhor. 707 01:07:48,975 --> 01:07:52,212 Matty, vamos lá. 708 01:08:04,824 --> 01:08:06,326 Matty, 709 01:08:06,392 --> 01:08:10,037 Acabei de receber as notícias deles em direção à praia de Santa Inês. 710 01:08:10,072 --> 01:08:14,484 Praia. Eu gosto da praia. 711 01:08:25,398 --> 01:08:27,180 Adeus, Matty. 712 01:08:27,388 --> 01:08:29,749 Ei, antes de você sair. 713 01:08:32,627 --> 01:08:34,979 Eu vi o vídeo. 714 01:08:35,046 --> 01:08:39,342 Eu tenho que dizer, O foco da câmera tremeu um pouco. 715 01:08:40,426 --> 01:08:44,071 Isso mesmo. Nós sabemos o que você faz aqui. 716 01:09:34,556 --> 01:09:38,001 Dane-se! Dane-se! 717 01:09:39,110 --> 01:09:41,195 Dane-se! 718 01:10:55,737 --> 01:10:58,931 Vocês vão daqui. 719 01:10:58,956 --> 01:11:00,325 Eu vou trocá-los de você. 720 01:11:00,350 --> 01:11:01,717 Nos encontramos no mar, ok? 721 01:11:01,742 --> 01:11:03,653 E Matty? 722 01:11:05,113 --> 01:11:07,173 Matty se foi, amigo. 723 01:11:16,682 --> 01:11:20,895 Eu quero que você siga tudo O que eles dizem, entendeu? 724 01:11:23,006 --> 01:11:24,816 Você se lembra de como usar isso? 725 01:11:24,841 --> 01:11:26,484 - Certo? - Sim. 726 01:11:26,551 --> 01:11:30,038 Tudo bem, ótimo. Você ficará bem. 727 01:11:31,931 --> 01:11:35,685 Você cuida dele. OK? Eu confio em você. 728 01:11:39,814 --> 01:11:41,349 Estou orgulhoso de você. 729 01:11:53,301 --> 01:11:54,834 Você está bem? 730 01:11:55,623 --> 01:11:57,804 Por fama e riqueza. 731 01:12:19,460 --> 01:12:20,896 Ei, espere. 732 01:12:25,735 --> 01:12:29,922 Agora, ouça, Vocês dois fiquem perto. 733 01:12:29,989 --> 01:12:31,899 Não atire a menos que seja pressionado. 734 01:12:32,000 --> 01:12:34,707 - Bom. Sim, senhor. - Entender? 735 01:12:34,731 --> 01:12:37,138 Isso é muito quieto. 736 01:12:37,163 --> 01:12:38,998 Eles vieram. 737 01:12:45,046 --> 01:12:47,315 Vamos daqui. 738 01:15:12,174 --> 01:15:14,281 Vamos, vamos, vamos, mexa-se! 739 01:15:17,236 --> 01:15:19,007 Desgraçado! 740 01:15:19,231 --> 01:15:21,231 Eu protejo você! 741 01:15:26,903 --> 01:15:28,805 - Você está bem? - Sim, sim. 742 01:15:48,674 --> 01:15:50,158 Você está bem, Davi? Ele está morto? 743 01:15:50,225 --> 01:15:52,702 - Ele está morto? - Sim. 744 01:15:52,727 --> 01:15:54,884 - Devemos continuar andando. - Tudo bem, vamos. 745 01:15:54,911 --> 01:15:57,197 - Vamos. Rápido, rápido, rápido! - Vamos! 746 01:15:57,222 --> 01:15:58,790 Vamos. 747 01:17:40,000 --> 01:17:42,352 Ei, David, me diga Onde está nossa posição atual. 748 01:17:45,438 --> 01:17:48,816 - Ah, Senhor. - Você está bem? 749 01:17:48,909 --> 01:17:52,479 Sim, sim, sim. É uma ferida translúcida. 750 01:17:54,180 --> 01:17:56,824 Só precisamos ir 2 km ao norte, Então chegamos às águas. 751 01:17:58,059 --> 01:18:00,578 - Você está bem? - Sim. 752 01:18:01,188 --> 01:18:02,706 Vamos. 753 01:18:15,401 --> 01:18:18,096 Ei, ei, ei, ei! 754 01:18:57,118 --> 01:18:59,387 RPG! RPG! 755 01:19:30,234 --> 01:19:32,711 Você está bem? 756 01:19:32,779 --> 01:19:34,630 Vamos. Vamos, vamos, vamos. 757 01:19:39,463 --> 01:19:41,720 Fique atrás de mim! 758 01:19:45,708 --> 01:19:47,877 Vamos! 759 01:21:17,751 --> 01:21:21,177 Esse é o Artilheiro. Ele nos desviou da garota. 760 01:21:22,387 --> 01:21:24,352 ele está pronto para morrer. 761 01:21:25,808 --> 01:21:27,910 ajude-o a fazer isso, Major. 762 01:21:52,251 --> 01:21:54,937 Para onde você está indo? 763 01:21:55,489 --> 01:21:58,726 Diga aos seus homens para recuarem. 764 01:22:04,346 --> 01:22:06,031 Ei, Artilheiro? 765 01:22:07,008 --> 01:22:09,117 Eu estarei dentro. 766 01:22:09,176 --> 01:22:12,037 Estou sozinho e desarmado. 767 01:22:12,604 --> 01:22:14,648 Você pode segurar minhas palavras. 768 01:22:22,322 --> 01:22:26,127 Você é de todos os tipos, Eu vou atirar em você. 769 01:22:28,871 --> 01:22:31,348 Faz muito tempo que não nos vemos, amigo. 770 01:22:32,249 --> 01:22:34,568 Anos. 771 01:22:36,420 --> 01:22:38,897 Então essa garota, ela... 772 01:22:39,882 --> 01:22:42,376 Ele é muito importante para você, né? 773 01:22:43,385 --> 01:22:46,196 Tenho certeza de que seus órgãos genitais são muito bons. 774 01:22:47,648 --> 01:22:49,433 Aquela garota... 775 01:22:52,186 --> 01:22:55,355 ... é meu sobrinho, um idiota. 776 01:22:56,824 --> 01:22:59,860 - Seu sobrinho? - Meu sobrinho. 777 01:23:02,988 --> 01:23:06,341 Uau, meu Deus. 778 01:23:06,408 --> 01:23:08,927 O mundo é realmente estreito. 779 01:23:09,494 --> 01:23:11,888 O que você está fazendo aqui Muito caótico, major. 780 01:23:11,939 --> 01:23:14,324 - É caótico? - Muito caótico. 781 01:23:14,349 --> 01:23:16,589 Essa não é a minha razão aqui. Não é da minha conta. 782 01:23:16,613 --> 01:23:18,062 Sim? 783 01:23:18,087 --> 01:23:21,090 Você faz disso o seu negócio, 784 01:23:21,115 --> 01:23:23,275 Assim como em Kandahar. 785 01:23:23,300 --> 01:23:25,599 E o que você pode mostrar pois isso é... 786 01:23:25,624 --> 01:23:28,013 ... Três crianças de lata no meio do seu corpo. 787 01:23:29,056 --> 01:23:33,127 Veja ao seu redor, G. Não há saída. 788 01:23:34,395 --> 01:23:36,188 Isso termina aqui. 789 01:23:38,565 --> 01:23:41,293 Eu não irei a lugar nenhum. 790 01:23:41,360 --> 01:23:44,797 Porque desde que você ficou atordoado As três crianças de lata estavam no meu peito, 791 01:23:44,822 --> 01:23:46,991 Eu pensei sobre Hoje, Major. 792 01:23:48,325 --> 01:23:50,469 Eu trouxe você aqui. 793 01:23:50,544 --> 01:23:52,721 Vou deixar você aqui. 794 01:23:52,788 --> 01:23:54,848 Uau. 795 01:24:26,053 --> 01:24:27,881 Este é um dia cansativo, Gunner. 796 01:24:27,906 --> 01:24:32,653 E se você dormir? 797 01:26:56,297 --> 01:26:57,739 Ei, amigos? 798 01:26:58,865 --> 01:27:01,618 - Você está bem? - Sim. 799 01:27:04,138 --> 01:27:08,083 A praia fica logo atrás As árvores ali. 800 01:27:09,943 --> 01:27:11,836 Então temos que nos mudar. 801 01:27:13,321 --> 01:27:15,173 Eu ficarei aqui, amigo. 802 01:27:18,285 --> 01:27:20,178 Esta é a minha casa. 803 01:27:22,789 --> 01:27:26,668 Ei, certifique-se de que eles saia daqui. 804 01:27:27,961 --> 01:27:29,546 Certo. 805 01:27:30,839 --> 01:27:33,024 Vejo você de novo, garoto. 806 01:27:41,099 --> 01:27:42,876 Vamos. 807 01:27:57,564 --> 01:27:59,134 Esquivando-se! 808 01:28:11,922 --> 01:28:13,640 Rápido! 809 01:28:21,932 --> 01:28:23,851 Fique aqui e me proteja. 810 01:28:38,531 --> 01:28:40,199 Dane-se! 811 01:28:51,010 --> 01:28:52,704 Fique atrás de mim. 812 01:29:02,803 --> 01:29:04,324 Desgraçado! 813 01:29:05,292 --> 01:29:07,327 Não, não, não, não! 814 01:29:19,726 --> 01:29:21,341 Ei, garoto! 815 01:29:22,243 --> 01:29:24,386 Rapaz, veja-me. Você está bem? 816 01:29:30,984 --> 01:29:34,438 Ei, me veja, ok? 817 01:29:34,462 --> 01:29:36,105 Olhe para mim. 818 01:29:36,131 --> 01:29:38,442 Não tente morrer Quando estiver comigo! 819 01:29:39,926 --> 01:29:43,738 Ei, West, o garotinho salve você. 820 01:29:43,972 --> 01:29:46,283 Sim, isso mesmo, amigo. 821 01:29:46,808 --> 01:29:49,875 - Continue pressionando. - OK. 822 01:29:49,900 --> 01:29:52,412 Ei, eu vou te ajudar. 823 01:29:57,610 --> 01:30:00,838 Eu retornei imediatamente. 824 01:30:02,142 --> 01:30:03,592 Júlia? 825 01:30:03,617 --> 01:30:05,719 Júlia! Desgraçado! 826 01:30:46,693 --> 01:30:49,863 Às vezes você tem sorte, às vezes não. 827 01:31:02,634 --> 01:31:05,220 Estarei em seus sonhos. 828 01:31:07,430 --> 01:31:09,240 Nos seus sonhos. 829 01:31:10,266 --> 01:31:13,770 Você conta para sua mãe...! 830 01:31:30,537 --> 01:31:32,055 Gupo, onde eles estão? 831 01:31:32,080 --> 01:31:35,433 Logo atrás das árvores. A praia está lá. 832 01:31:35,458 --> 01:31:38,419 - Todos eles? - Todos eles. 833 01:31:38,444 --> 01:31:41,105 Você é o melhor. 834 01:31:41,130 --> 01:31:43,107 Vamos. Vamos embora. Eu vou te ajudar. Vamos. 835 01:31:43,133 --> 01:31:46,662 Não, ei, eu salvei você. 836 01:31:46,687 --> 01:31:49,656 - Vamos, amigo. Vamos. - Ei. 837 01:31:49,722 --> 01:31:51,599 Eu ainda estou aqui. 838 01:31:56,129 --> 01:31:57,480 Tem certeza? 839 01:32:02,819 --> 01:32:04,504 Obrigado. 840 01:32:04,538 --> 01:32:06,923 Eu já te contei Sobre meu apelido? 841 01:32:07,868 --> 01:32:09,359 Eu acho que sua ligação "Guapo" (bonito). 842 01:32:09,384 --> 01:32:11,219 Não, seu idiota. 843 01:32:11,244 --> 01:32:12,854 O nome de Guapó. 844 01:32:12,879 --> 01:32:14,681 Guapo Fernández. 845 01:32:15,808 --> 01:32:18,802 Meu apelido... 846 01:32:19,986 --> 01:32:21,897 Ainda não consigo falar espanhol. 847 01:32:21,922 --> 01:32:23,815 O que isso significa? 848 01:32:26,292 --> 01:32:28,111 Ótimo pênis. 849 01:32:33,767 --> 01:32:36,403 Ir. 850 01:32:36,503 --> 01:32:37,829 Vê você. 851 01:32:38,805 --> 01:32:42,792 Ei, obrigado. 852 01:33:04,323 --> 01:33:06,316 Você está bem? 853 01:33:06,341 --> 01:33:08,234 Você está bem? 854 01:33:09,102 --> 01:33:10,695 Quão ruim? 855 01:33:11,971 --> 01:33:14,441 A ferida penetrou e doeu. 856 01:33:16,677 --> 01:33:18,619 Não parece uma praia, Gunner. 857 01:33:18,644 --> 01:33:20,146 Sim. 858 01:33:30,390 --> 01:33:31,699 Crie-o. 859 01:33:35,312 --> 01:33:36,846 Vamos. 860 01:33:41,201 --> 01:33:42,969 Muito obrigado. 861 01:34:15,836 --> 01:34:18,104 O navio partirá. 862 01:34:40,454 --> 01:34:41,770 Esse. 863 01:34:57,196 --> 01:35:00,096 O que você vai Fazer isso com isso? 864 01:35:05,285 --> 01:35:07,295 Vou dar escolha à minha mãe. 865 01:35:08,496 --> 01:35:13,068 Ele disse a verdade, ou eu. 866 01:35:26,940 --> 01:35:31,211 OK. Transmitimos ao vivo Em três, dois... 867 01:35:32,862 --> 01:35:34,172 Senador Peterson, 868 01:35:34,197 --> 01:35:37,751 Pode nos dizer por que você nos convida para sua casa? 869 01:35:37,851 --> 01:35:39,802 Acabei de pedir demissão... 870 01:35:39,827 --> 01:35:43,139 ... da minha resposta como Senador do Estado da Califórnia. 871 01:35:43,164 --> 01:35:45,171 Cometi alguns erros, 872 01:35:45,195 --> 01:35:48,103 E eu pretendo consertar isso, 873 01:35:48,127 --> 01:35:52,599 Considerando que minha filha está atualmente retornaram em segurança.