1 00:02:10,464 --> 00:02:14,885 Het is grappig, omdat ik denk Ik kan me zelfs mijn geboorte herinneren. 2 00:02:15,385 --> 00:02:18,722 Gedurende de eerste twee weken van mijn leven, Ik had geen naam. 3 00:02:19,556 --> 00:02:21,391 Dede kon geen besluit nemen. 4 00:02:21,517 --> 00:02:22,935 Hoi, jongen. 5 00:02:23,268 --> 00:02:25,687 Ze koos uiteindelijk voor Fred. 6 00:02:26,063 --> 00:02:30,067 Ze zei dat ze het nog nooit had gehoord van een klein jongetje dat voorheen Fred heette. 7 00:02:31,276 --> 00:02:34,404 Als ik dans één keer per week bij Radio City, 8 00:02:34,446 --> 00:02:35,906 je kunt frietjes krijgen zoveel als je wilt, 9 00:02:35,989 --> 00:02:38,242 Maar voor nu moet je deze rotzooi opeten. 10 00:02:38,283 --> 00:02:40,536 -Ja, dat doe je. Kom op. -Nee! 11 00:02:40,953 --> 00:02:42,746 -Nee? -Nee! 12 00:02:42,829 --> 00:02:44,706 Als je denkt van wel zal mij dingen laten zeggen 13 00:02:44,748 --> 00:02:47,835 zoals "choo-choo" en "grote garage" om je mond open te doen doen, 14 00:02:47,918 --> 00:02:49,086 Er komt nog iets aan. 15 00:02:49,336 --> 00:02:50,379 Koffer! 16 00:02:52,422 --> 00:02:54,258 Wat is er bij jou vandaag? 17 00:02:54,633 --> 00:02:57,427 Geen koffer, Fred. Dat is eten voor jou, oké? 18 00:02:57,511 --> 00:02:59,346 - Koffer, mama. -Nee, Fred. 19 00:02:59,763 --> 00:03:01,723 Dat is een bord, Fred. Geen koffer. Oké? 20 00:03:01,890 --> 00:03:04,059 Koffer! 21 00:03:04,351 --> 00:03:08,313 Kijk, oké? Geen koffer! Het is een bord. 22 00:03:10,774 --> 00:03:12,359 Jezus. 23 00:03:14,778 --> 00:03:16,154 Koffer. 24 00:03:27,791 --> 00:03:29,459 Tegen de tijd dat ik in de eerste klas zat, 25 00:03:29,501 --> 00:03:33,130 het was vrij duidelijk dat ik niet was zoals iedereen. 26 00:03:37,301 --> 00:03:40,137 Absoluut niet zoals Matt Montini. 27 00:03:40,971 --> 00:03:43,015 Hij is het kind dat ik het meest bewonder. 28 00:03:43,098 --> 00:03:44,266 Petrus. 29 00:03:46,268 --> 00:03:49,479 Matt Montini is altijd aanvoerder van het kickballteam. 30 00:03:49,563 --> 00:03:50,647 Laten we gaan. 31 00:03:50,939 --> 00:03:53,483 Matt Montini heeft dat altijd gedaan iemand om mee te lunchen. 32 00:03:53,525 --> 00:03:55,152 Hoe zit het met Fred? 33 00:03:55,527 --> 00:03:57,154 Tate is een watje. 34 00:04:01,366 --> 00:04:02,451 Wat een sukkel! 35 00:04:02,492 --> 00:04:04,953 Tate is een verliezer! Hij is een verliezer! 36 00:04:18,300 --> 00:04:22,554 In eerste instantie zei mijn lerares, juffrouw Nimvel, vertelde Dede dat ik nooit oplette, 37 00:04:22,888 --> 00:04:24,765 dat ik waarschijnlijk achterlijk was, 38 00:04:24,848 --> 00:04:29,019 en dat ik een zeer beperkte toekomst had als staatsburger van de Verenigde Staten. 39 00:04:30,312 --> 00:04:34,316 Een week later zei ze dat ik dat moest doen waarschijnlijk de tweede klas overslaan, 40 00:04:34,399 --> 00:04:37,569 misschien zelfs overslaan basisschool helemaal. 41 00:04:41,448 --> 00:04:42,824 B, Trudie. 42 00:04:43,116 --> 00:04:46,161 Het enige wat ik wil is iemand om mee te lunchen. 43 00:04:51,291 --> 00:04:54,378 Dames en heren, wie is de volgende? 44 00:04:54,878 --> 00:04:56,547 Fred Tate? 45 00:04:57,047 --> 00:04:58,215 Fred Taat. 46 00:05:07,933 --> 00:05:09,351 Freak. 47 00:05:10,060 --> 00:05:15,774 Oké. Laten we allemaal goede burgers zijn en wees heel, heel stil voor Fred. 48 00:05:18,902 --> 00:05:20,237 Een bezoeker. 49 00:05:20,320 --> 00:05:22,906 Wat leuk u te zien, mevrouw Tate. 50 00:05:23,282 --> 00:05:26,618 Fred en ik zijn ons net aan het voorbereiden om een klein duet te doen. 51 00:05:27,077 --> 00:05:28,954 Het kind heeft een afspraak. 52 00:05:29,204 --> 00:05:32,082 Dan redden we het gewoon een snel versje, 53 00:05:32,249 --> 00:05:33,500 als je dat goed vindt. 54 00:05:34,042 --> 00:05:35,210 Ja. Wat dan ook. 55 00:05:35,294 --> 00:05:36,420 Fred. 56 00:05:47,639 --> 00:05:49,892 Je speelde weer achterstevoren, was jij niet, jongen? 57 00:05:49,933 --> 00:05:52,227 Het is een stom liedje, Dede. 58 00:05:56,106 --> 00:05:59,193 Mensen vragen mij altijd wie mijn vader is. 59 00:05:59,610 --> 00:06:01,653 Dede zegt dat ik geen vader heb. 60 00:06:01,737 --> 00:06:04,573 Ze zegt dat ik de Onbevlekte Ontvangenis ben. 61 00:06:05,240 --> 00:06:08,785 Dat is een behoorlijk grote verantwoordelijkheid voor een klein kind. 62 00:06:13,207 --> 00:06:16,001 Dr. Brockman, 4-7-2-9. 63 00:06:16,084 --> 00:06:18,504 Dr. Brockman, 4-7-2-9. 64 00:06:18,754 --> 00:06:20,047 Zijn allergieën worden misschien beter, 65 00:06:20,130 --> 00:06:23,175 maar ik zie geen verbetering in de maag dan ook. 66 00:06:23,592 --> 00:06:25,636 Heeft hij het dieet gevolgd? 67 00:06:25,719 --> 00:06:27,262 Kijk, Freddie houdt gewoon niet van babyvoeding. 68 00:06:27,304 --> 00:06:29,181 Hij vond het nooit leuk. Zelfs toen hij een baby was, vond hij het niet leuk. 69 00:06:29,264 --> 00:06:31,225 Vindt hij het leuk om een ​​maagzweer te hebben? 70 00:06:31,308 --> 00:06:34,561 Dede, als hij het dieet niet volgt, hij wordt niet beter. 71 00:06:34,645 --> 00:06:36,605 Zo simpel is het. 72 00:06:37,981 --> 00:06:40,651 Jeetje! Drink een beetje water, Freddie? 73 00:06:42,110 --> 00:06:43,445 Ik heb wat gemorst. 74 00:06:43,487 --> 00:06:44,696 Dus dat deed je. 75 00:06:44,780 --> 00:06:46,823 Waarom wacht je niet op mij? aan tafel. Oké? 76 00:06:46,907 --> 00:06:48,367 We zijn hier bijna klaar. 77 00:06:50,285 --> 00:06:52,329 Ik zal het je vertellen, Dede, 78 00:06:52,371 --> 00:06:56,875 Ik heb agenten bij de bomploeg gezien met betere magen dan hij heeft. 79 00:06:57,251 --> 00:06:58,836 Hij maakt zich veel zorgen, weet je. 80 00:06:58,877 --> 00:07:00,295 Waarover? 81 00:07:01,088 --> 00:07:03,882 Ik weet het niet. Over de wereld, over mij. 82 00:07:04,967 --> 00:07:08,762 Het enige waar hij zich zorgen over zou moeten maken is een losse tand. 83 00:07:09,179 --> 00:07:11,849 Hij heeft zijn hele volwassen leven ellendig zijn. 84 00:07:14,226 --> 00:07:16,395 Hé, weet je welke dag aanstaande zaterdag is? 85 00:07:16,645 --> 00:07:19,773 Je krijgt je menstruatie. Ik breng de dag alleen door in het park. 86 00:07:19,857 --> 00:07:22,359 Heel grappig, lame-o. Het is jouw verjaardag. 87 00:07:24,194 --> 00:07:27,239 -O, mijn God. -Kom op. 88 00:07:38,250 --> 00:07:39,877 Fred. 89 00:07:40,794 --> 00:07:42,880 Hé, zet dat harder, het is een goede. 90 00:07:45,215 --> 00:07:49,887 Wacht even. Laten we je schoenen aantrekken. Daar ga je. Je bent zwaar. 91 00:07:50,220 --> 00:07:51,930 Wil je een vloerkleeddansje met mij maken? 92 00:07:53,891 --> 00:07:55,767 Weet je nog hoe ik het je liet zien? 93 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Deze noemt zichzelf 'Joey X', maar zijn echte naam is Joseph Zimmerman. 94 00:08:34,765 --> 00:08:36,767 Twaalf jaar oud, experimenteel schilder. 95 00:08:37,100 --> 00:08:40,020 Hij werkt momenteel op een commissie van $ 200.000 96 00:08:40,102 --> 00:08:43,106 voor Hiroshi Electronics' hoofdkantoor in Tokio. 97 00:08:43,524 --> 00:08:44,775 Hoe noemt hij dit schilderij? 98 00:08:45,484 --> 00:08:46,568 Ironie. 99 00:08:46,610 --> 00:08:48,278 Schrijf hem op, alsjeblieft. 100 00:08:50,614 --> 00:08:51,698 Kers Reynolds, 101 00:08:51,782 --> 00:08:54,952 tien jaar oud, heeft net haar eigen gepubliceerd bundel feministische poëzie. 102 00:08:55,035 --> 00:08:58,956 In het voorwoord verwijst ze ernaar tegen de Amerikaanse huisvrouw, en ik citeer: 103 00:08:59,039 --> 00:09:03,085 ‘Een zielige slamhound zonder enig besef van eigenwaarde." 104 00:09:04,336 --> 00:09:07,714 -Wat ik je ook betaal, Garth, het is niet genoeg. -WAAR. 105 00:09:08,674 --> 00:09:11,134 Fred Tate, zeven jaar oud, 106 00:09:11,176 --> 00:09:13,428 tweedeklasser op Eisenhower-basisschool. 107 00:09:13,470 --> 00:09:16,890 Hij schrijft poëzie, verven in zowel olie als water, 108 00:09:16,974 --> 00:09:18,976 speelt piano op wedstrijdniveau, 109 00:09:19,142 --> 00:09:21,812 al die tijd gehandhaafd wat onbeperkte vaardigheden lijken te zijn 110 00:09:21,854 --> 00:09:23,438 in wiskunde en natuurkunde. 111 00:09:24,106 --> 00:09:26,108 Ik kan het niet uitleggen, Jane. Ik bedoel... 112 00:09:26,900 --> 00:09:29,653 Het gaat er niet zozeer om wat hij weet, 113 00:09:30,779 --> 00:09:32,656 maar wat hij begrijpt. 114 00:09:34,783 --> 00:09:37,327 Dood. Daar staat de dood, 115 00:09:37,369 --> 00:09:40,372 een blauwachtig destillaat in een kopje zonder schotel. 116 00:09:40,581 --> 00:09:43,000 Zo'n vreemde plek om een kopje te vinden, 117 00:09:43,375 --> 00:09:45,586 staande op de rug van een hand. 118 00:09:45,669 --> 00:09:49,214 O, vallende ster dat in mijn ogen en door mijn lichaam viel, 119 00:09:49,339 --> 00:09:51,675 om je niet te vergeten, om te volharden. 120 00:10:04,479 --> 00:10:06,190 Is deze jongen getest? 121 00:10:06,231 --> 00:10:09,109 Alleen de Stanford-Binet. Zijn cijfers staan ​​hier. 122 00:10:10,152 --> 00:10:11,945 Dit is buitengewoon. 123 00:10:14,239 --> 00:10:15,490 Waar zijn de rest van zijn spullen? 124 00:10:16,033 --> 00:10:20,204 Blijkbaar de moeder weigert hem andere tests te laten ondergaan. 125 00:10:20,954 --> 00:10:22,581 Nou, hoe zit het met de vader? 126 00:10:23,081 --> 00:10:24,708 Er is alleen zij. Ik weet niet wat er met hem is gebeurd. 127 00:10:25,000 --> 00:10:26,293 Waarschijnlijk ook niet. 128 00:10:26,376 --> 00:10:27,711 Heb je ons materiaal gestuurd? 129 00:10:27,753 --> 00:10:30,714 Ja. Maar ik weet niet of ze zal reageren. 130 00:10:32,049 --> 00:10:33,800 Blijf het proberen. 131 00:10:35,177 --> 00:10:36,803 Stomme vrouw. 132 00:10:37,262 --> 00:10:40,140 M-A-I-T-A-I. 133 00:10:40,557 --> 00:10:41,808 Mai tai. 134 00:10:41,934 --> 00:10:45,270 Zei ik margarita? Ik denk het niet. 135 00:10:47,523 --> 00:10:50,150 Schotse rotsen, wodka-tonic en een Bud. 136 00:10:50,442 --> 00:10:52,569 Ik weet het niet. De geest van het kind is gewoon ergens anders. 137 00:10:52,736 --> 00:10:55,072 Misschien verveelt hij zich of zo. Ik weet het niet. 138 00:10:56,156 --> 00:10:59,034 Ik bedoel, hij heeft niets gezegd, maar ik kan het vertellen. 139 00:10:59,201 --> 00:11:00,577 Heb je een woord gehoord dat ik zei? 140 00:11:00,661 --> 00:11:02,913 Ja, ik heb je gehoord, Dede. Ik hoor je altijd. 141 00:11:02,955 --> 00:11:04,915 En vandaag verveelt je kind zich. 142 00:11:04,998 --> 00:11:07,417 Gisteren had hij er een paar grappige nachtmerries waarin hij wakker werd. 143 00:11:07,501 --> 00:11:10,712 Bij sommigen werd hij wakker schilderij waar ik nog nooit van heb gehoord. 144 00:11:10,754 --> 00:11:12,923 De dag daarvoor, corrigeer mij als ik het mis heb, 145 00:11:12,965 --> 00:11:15,092 Hij schreef een opera voor Moederdag voor je. 146 00:11:15,175 --> 00:11:17,928 Ik bedoel, Jezus, Dede, als iemand zich verveelt, ben ik het. 147 00:11:18,387 --> 00:11:20,973 Ben ik zo slecht? Het spijt me. 148 00:11:23,350 --> 00:11:24,935 -Wat? -Kom hier. 149 00:11:25,018 --> 00:11:26,144 Wat? 150 00:11:26,228 --> 00:11:27,563 Ik heb ergens een lijn over. 151 00:11:27,604 --> 00:11:28,772 Ja? 152 00:11:29,147 --> 00:11:30,899 Guy kwam hier gisteren binnen. 153 00:11:30,941 --> 00:11:33,318 Hij is eigenaar van een groot hotel in Orlando. 154 00:11:33,402 --> 00:11:36,405 Ze doen elke avond een show, en hij zegt dat hij dansers nodig heeft. 155 00:11:38,699 --> 00:11:41,493 Kijk naar deze plek. Het is prachtig. 156 00:11:42,202 --> 00:11:44,872 Kom op, Gina, Ik heb niet meer gedanst sinds mijn 19e. 157 00:11:44,955 --> 00:11:46,832 En zelfs toen had ik het niet zo warm. 158 00:11:46,915 --> 00:11:49,168 En natuurlijk er is ook nog de kwestie van mijn dikke kont. 159 00:11:49,710 --> 00:11:52,796 Alsjeblieft. We hebben het over Orlando, schat, niet Vegas. 160 00:11:52,838 --> 00:11:55,299 Ik bedoel, daar beneden, als je met je voeten kunt tikken, ben je Madonna. 161 00:11:57,342 --> 00:12:00,888 Kijk, ik zeg dat we daarheen gaan voor de zomer, maak er een vakantie van. 162 00:12:00,971 --> 00:12:03,974 Hé, jullie twee willen praten, ga voor het telefoonbedrijf werken. 163 00:12:04,474 --> 00:12:08,312 Waarom neem je geen pil, aapvorm? Oké? We proberen hier te praten. 164 00:12:11,648 --> 00:12:13,734 De plaats ziet er echt leuk uit. 165 00:12:14,943 --> 00:12:16,820 Fred houdt van zwemmen. 166 00:12:25,746 --> 00:12:29,208 In tegenstelling tot wat je zegt, Mevrouw Montoya, 167 00:12:29,291 --> 00:12:32,878 welvaart is in feite slecht voor minderheden. 168 00:12:33,504 --> 00:12:35,339 Ik bedoel, als maatschappelijk werker, 169 00:12:35,380 --> 00:12:38,884 elke dag moet je mensen zien die het simpelweg hebben opgegeven. 170 00:12:39,510 --> 00:12:42,179 En wie kan hen de schuld geven? 171 00:12:42,804 --> 00:12:47,267 Ik bedoel, met mensen zoals jij, vechten voor steeds grotere giften, 172 00:12:47,601 --> 00:12:49,770 er is geen enkele stimulans... 173 00:13:01,823 --> 00:13:03,450 Dede. 174 00:13:04,618 --> 00:13:05,702 Wakker worden. 175 00:13:07,037 --> 00:13:09,665 Wat? Wat is er, jongen? 176 00:13:10,249 --> 00:13:11,542 Ben je ziek? 177 00:13:12,125 --> 00:13:14,211 Je voelt je oké voor mij. 178 00:13:15,003 --> 00:13:16,588 Dit is voor u. 179 00:13:18,841 --> 00:13:21,176 Het lijkt erop dat iemand het al heeft geopend. 180 00:13:21,218 --> 00:13:23,470 Het is van de Grierson School. 181 00:13:24,054 --> 00:13:25,639 Ze willen ons ontmoeten. 182 00:13:25,722 --> 00:13:28,058 Ja, ja. Ik kan het lezen, Fred. 183 00:13:29,601 --> 00:13:33,480 Doe mij een plezier. Ik heb een slechte nacht gehad. Ga een cola voor je moeder halen, oké? 184 00:13:34,147 --> 00:13:36,650 Kom op. Ik zou het voor je doen. 185 00:13:40,696 --> 00:13:44,324 Deze eikel zei dat hij al zijn spullen heeft gescheiden in, zoals, 186 00:13:44,408 --> 00:13:48,579 wit, gebroken wit, wit met strepen, wit met stippen. Alles. 187 00:13:48,620 --> 00:13:52,291 Hij heeft zo'n tien drogers helemaal voor zichzelf. Ik word er gek van. 188 00:13:52,374 --> 00:13:54,251 Weet je wat ik doe? 189 00:13:54,751 --> 00:13:59,339 Ik ga naar buiten en schop tegen zijn auto, zodat zijn sirene afgaat. 190 00:13:59,423 --> 00:14:02,050 Zijn kleine alarm gaat af, hij komt schreeuwend terug, 191 00:14:02,092 --> 00:14:05,679 en hij gaat, "Hé, wat is er met mijn slipje gebeurd?" 192 00:14:05,762 --> 00:14:07,139 Dus weet je wat ik doe? 193 00:14:07,222 --> 00:14:09,600 Ik begin te praten alsof ik geen Engels spreek. 194 00:14:17,941 --> 00:14:20,277 Hé, heb ik iemand geraakt? 195 00:14:20,819 --> 00:14:22,321 Ik probeer te lezen. 196 00:14:22,738 --> 00:14:25,616 Waarom ben jij zo'n Crabby Appleton? 197 00:14:28,327 --> 00:14:30,954 De wiskundige. Is het goed? 198 00:14:31,997 --> 00:14:35,626 De Wiskundige. Het is het nieuwe boek van Jane Grierson. 199 00:14:37,878 --> 00:14:40,464 Weer Jane Grierson. Geweldig. 200 00:14:40,631 --> 00:14:41,965 Deze jongen, Damon Wells, 201 00:14:42,007 --> 00:14:46,970 kan twee kolommen vermenigvuldigen van 20-cijferige nummers in vijf minuten. 202 00:14:50,474 --> 00:14:54,228 Toen Jane Grierson hem vond, hij woonde in een pleeggezin. 203 00:14:54,394 --> 00:14:56,813 Nu reist hij alle kanten op. 204 00:14:57,773 --> 00:14:58,982 Echt? 205 00:14:59,566 --> 00:15:04,488 Dr. Grierson speelde viool voor de Cleveland Philharmonic toen ze 11 was. 206 00:15:05,822 --> 00:15:07,824 Het boek over haar of het kind? 207 00:15:12,329 --> 00:15:14,373 Ziet eruit als een echte bozo in die cape. 208 00:15:24,716 --> 00:15:26,260 Stop ermee. 209 00:15:28,095 --> 00:15:30,681 Jij hebt geen gevoel voor humor, weet je dat? 210 00:15:33,183 --> 00:15:36,353 Oké, jij wint. Kom op, laten we gaan. Trek je schoenen aan. 211 00:15:36,395 --> 00:15:37,938 Kom op. 212 00:15:46,655 --> 00:15:47,906 Hoi. 213 00:15:48,490 --> 00:15:50,576 Garth Emmerick. Ik ben de assistent van Dr. Grierson. 214 00:15:52,286 --> 00:15:53,745 Dede Tate. 215 00:15:53,871 --> 00:15:55,956 Plaats is... Het is leuk. 216 00:15:57,457 --> 00:15:59,126 Jij moet Fred zijn. 217 00:15:59,376 --> 00:16:00,711 Helemaal klaar? 218 00:16:01,336 --> 00:16:04,256 Dr. Grierson ontmoet graag de kinderen zelf. 219 00:16:04,882 --> 00:16:08,302 Voel je vrij om rond te dwalen. Het interview zou een tijdje moeten duren. 220 00:16:11,305 --> 00:16:12,556 Het is oké, Fred. 221 00:16:12,723 --> 00:16:16,143 Oké. Ik zie je zo terug hier als je vrijkomt, oké? 222 00:16:16,894 --> 00:16:18,604 Oké? Ga je gang. 223 00:16:34,578 --> 00:16:38,415 Zorg er nu voor dat Jake neemt de volledige antibioticakuur af. 224 00:16:41,126 --> 00:16:45,464 Nou, we zouden niet willen dat hij naar beneden kwam met een oorontsteking en de test missen. 225 00:16:46,048 --> 00:16:47,090 Het spijt me. 226 00:16:47,174 --> 00:16:49,259 Dat besef ik op sommige scholen wel 227 00:16:49,343 --> 00:16:52,888 aanbevelingsbrieven invloed uitoefenen, maar hier 228 00:16:52,930 --> 00:16:55,974 het zijn echt testprestaties dat bepaalt de toelating. 229 00:16:57,100 --> 00:17:00,187 Heeft Garth je een kopie gegeven? van ons pretestdieet? 230 00:17:00,270 --> 00:17:02,814 Maar je moet het zeker weten hij blijft op dat dieet. 231 00:17:02,898 --> 00:17:04,023 We zien je over twee weken. 232 00:17:07,027 --> 00:17:08,612 Hallo, Fred. 233 00:17:10,155 --> 00:17:11,823 Ik ben Jane Grierson. 234 00:17:12,532 --> 00:17:13,867 Weet je waarom je hier bent? 235 00:17:16,118 --> 00:17:17,829 Hoe voel je je erover? 236 00:17:19,205 --> 00:17:20,624 Ik ben heet. 237 00:17:24,294 --> 00:17:25,671 Opnieuw. 238 00:17:32,803 --> 00:17:36,181 Fred, wat is er mis op deze foto? 239 00:17:49,820 --> 00:17:50,946 Dit? 240 00:17:53,490 --> 00:17:54,575 Dit? 241 00:17:55,284 --> 00:17:58,036 Ik word soms wakker in zijn schilderijen. 242 00:18:04,751 --> 00:18:06,461 Van Gogh. 243 00:18:24,730 --> 00:18:28,025 Ik vraag me af waarom hij slechts één iriswit schilderde. 244 00:18:29,026 --> 00:18:31,486 Omdat hij eenzaam was. 245 00:18:35,032 --> 00:18:37,534 Laten we naar mei kijken. 246 00:18:42,289 --> 00:18:44,791 Ik vind zonnebloemen het leukst. 247 00:18:51,715 --> 00:18:53,926 Ik begrijp dat je nogal een pianist bent. 248 00:19:29,378 --> 00:19:30,921 Rekening. 249 00:20:07,165 --> 00:20:09,084 Dat was heerlijk. 250 00:20:09,793 --> 00:20:12,963 Hartelijk dank. Ik heb daar echt van genoten. 251 00:20:13,755 --> 00:20:17,217 Hé, Fred. Ik moet gaan werken. Kom op. 252 00:20:17,342 --> 00:20:21,221 Mevrouw Tate, ik ben Jane Grierson. 253 00:20:21,930 --> 00:20:23,932 Kom binnen. Ga zitten. 254 00:20:30,939 --> 00:20:32,983 Uw zoon is zeer getalenteerd. 255 00:20:33,609 --> 00:20:35,485 Ja, ik weet het. 256 00:20:37,946 --> 00:20:40,866 Jaarlijks neem ik vijf studenten mee 257 00:20:40,949 --> 00:20:43,327 om te concurreren in wat wij noemen Odyssee van de geest. 258 00:20:43,368 --> 00:20:46,830 Het zijn een soort mentale Olympische Spelen, als je wilt. 259 00:20:47,497 --> 00:20:49,333 Ze gaan naar Disney World. 260 00:20:50,709 --> 00:20:52,878 Nou, dat is niet het eerste Ik zou u hebben verteld, mevrouw Tate, 261 00:20:52,961 --> 00:20:54,254 maar het is waar. 262 00:20:54,338 --> 00:20:56,381 Eigenlijk stoppen we op veel plaatsen onderweg, 263 00:20:56,465 --> 00:20:58,342 inclusief mijn ranch in Virginia. 264 00:20:58,383 --> 00:21:00,469 Ik pak graag zoveel mogelijk leerervaring in 265 00:21:00,511 --> 00:21:02,804 in de drie weken als ik kan. 266 00:21:04,806 --> 00:21:06,683 Ja, nou, ik moet gaan. 267 00:21:06,934 --> 00:21:08,227 Laat worden. 268 00:21:11,313 --> 00:21:13,899 Mevrouw Tate. Mevrouw Tate, alstublieft. 269 00:21:14,858 --> 00:21:16,860 Ik heb mezelf niet duidelijk gemaakt. 270 00:21:17,027 --> 00:21:19,530 Ik nodig uw zoon uit om met ons mee te gaan. 271 00:21:19,613 --> 00:21:20,864 Als hij het naar zijn zin heeft, 272 00:21:20,906 --> 00:21:23,575 dan is hij vrij om mij in het najaar in te schrijven op mijn school. 273 00:21:25,369 --> 00:21:27,120 Wacht even. Wacht even. 274 00:21:27,204 --> 00:21:29,456 Kijk, ik ken je niet eens. 275 00:21:29,540 --> 00:21:31,875 Waarom zou ik je dat laten doen? neem mijn kind mee op reis, 276 00:21:31,917 --> 00:21:35,003 laat staan hem ergens inschrijven? 277 00:21:36,713 --> 00:21:38,215 Ik zie. 278 00:21:38,507 --> 00:21:40,884 Welnu, in dit geval Het spijt me dat ik je tijd heb verspild. 279 00:21:42,386 --> 00:21:44,346 Tot ziens, Fred. 280 00:21:44,680 --> 00:21:48,809 U mag deze kalender behouden aangezien ik je niet meer zal zien. 281 00:21:48,892 --> 00:21:53,021 En op die manier kan dat Kijk naar Zonnebloemen wanneer je maar wilt. 282 00:21:57,568 --> 00:21:59,069 Kom op, jongen. 283 00:22:00,445 --> 00:22:01,905 Kom op, kind. 284 00:22:21,800 --> 00:22:24,011 Fred, wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? 285 00:22:24,094 --> 00:22:25,095 Ik was gewoon... 286 00:22:25,137 --> 00:22:26,763 Je zou het gewoon doen loop de verdomde straat in! 287 00:22:26,805 --> 00:22:27,973 Dat is wat jij ging doen. 288 00:22:28,056 --> 00:22:31,435 En jij weet beter dan dat. Jij kijkt altijd eerst. 289 00:22:39,067 --> 00:22:42,112 Wie kan het mij vertellen hoeveel van deze getallen 290 00:22:42,196 --> 00:22:44,489 zijn deelbaar door twee? 291 00:22:47,451 --> 00:22:48,952 Iemand? 292 00:22:51,455 --> 00:22:52,623 Fred? 293 00:22:55,000 --> 00:22:57,085 Ik weet dat je het mij kunt vertellen 294 00:22:57,127 --> 00:23:01,256 hoeveel van deze getallen zijn deelbaar door twee? 295 00:23:02,925 --> 00:23:04,593 Allemaal. 296 00:23:10,516 --> 00:23:12,267 Hé, kijk eens. 297 00:23:12,434 --> 00:23:15,270 Kijk het. Ik dacht dat we onze eigen uitnodigingen zouden maken? 298 00:23:15,312 --> 00:23:17,147 Uitnodigingen waarvoor? 299 00:23:17,439 --> 00:23:19,441 Voor uw verjaardagsfeestje. 300 00:23:20,567 --> 00:23:23,695 Waarom niet gewoon naar McDonald's gaan zoals vorig jaar? 301 00:23:23,904 --> 00:23:25,113 Dat was leuk. 302 00:23:25,155 --> 00:23:26,198 Ja? 303 00:23:26,281 --> 00:23:29,076 Leuk voor wie? Je hebt over mij heen gekotst, weet je nog? 304 00:23:29,743 --> 00:23:32,079 Ik moest mijn favoriete shirt verbranden vanwege jou. 305 00:23:32,162 --> 00:23:33,413 Stinkend! 306 00:23:34,289 --> 00:23:35,541 De post is hier. 307 00:23:35,624 --> 00:23:38,877 Oké. Laten we eens kijken of die kettingbrief dat is wat je deed, heeft zijn vruchten afgeworpen? 308 00:23:38,961 --> 00:23:40,754 Wat heb je? De telefoonrekening, 309 00:23:40,838 --> 00:23:43,257 -gasrekening, waterrekening... -Gooi deze weg. 310 00:23:43,340 --> 00:23:44,341 Ja, hoe komt dat? 311 00:23:44,424 --> 00:23:47,803 We hebben een aanbetaling voor ze achtergelaten, ze kunnen het er gewoon uit halen. 312 00:23:47,928 --> 00:23:49,179 Redelijk. 313 00:23:51,181 --> 00:23:52,850 Daar gaan we. 314 00:23:53,141 --> 00:23:55,853 Dus wat wil je voor je verjaardag dit jaar? 315 00:23:55,936 --> 00:23:57,062 Niets. 316 00:23:57,145 --> 00:23:59,064 Niets? Oeps. 317 00:23:59,648 --> 00:24:02,359 Wat dacht je van een van die Lego-dingen? Hoi. 318 00:24:03,026 --> 00:24:04,903 Wat is er aan de hand met de broodrooster? 319 00:24:04,987 --> 00:24:06,947 Niets. Ik was het aan het repareren. 320 00:24:07,489 --> 00:24:10,117 Nou, repareren betekent iets repareren dat kapot is, 321 00:24:10,200 --> 00:24:12,995 niet om iets kapot te maken dat werkt prima zoals het is. 322 00:24:15,664 --> 00:24:17,708 Ieder klein kind een verjaardagsfeestje moet hebben. 323 00:24:17,749 --> 00:24:21,920 Het is leuk, je zult zien. Hotdogs, ijs en cake halen? 324 00:24:22,004 --> 00:24:24,673 De staart van de ezel vastpinnen? 325 00:24:29,094 --> 00:24:32,514 Het is aanstaande zaterdag om 12:00 uur in mijn appartement. 326 00:24:35,184 --> 00:24:36,894 Geef mij er een. 327 00:24:39,521 --> 00:24:41,857 -Geef mij dat! -Dat neem ik. 328 00:24:43,108 --> 00:24:44,776 Kom op, jongens! 329 00:24:47,738 --> 00:24:49,573 Schiet op. 330 00:24:53,160 --> 00:24:57,414 Door de jaren heen tientallen hoogbegaafden Jongeren worden geprezen als genieën. 331 00:24:57,456 --> 00:25:02,085 Veel hoogbegaafde kinderen maken er wel eens doorheen periode van existentiële depressie. 332 00:25:03,629 --> 00:25:07,049 Pijn van de geest kan vaak erger zijn dan pijn in het lichaam. 333 00:25:07,090 --> 00:25:11,011 Er is enige reden om dat te geloven genialiteit wordt door waanzin aangeraakt. 334 00:25:13,597 --> 00:25:16,099 Dede. Dede! Dede! 335 00:25:16,600 --> 00:25:18,435 Hoi. Hé, hé, hé, hé. 336 00:25:21,355 --> 00:25:22,773 Het is oké. 337 00:25:22,981 --> 00:25:25,317 Ben je wakker geworden in een ander schilderij? 338 00:25:27,861 --> 00:25:29,112 Cortin. 339 00:25:29,738 --> 00:25:31,156 Cortin? 340 00:25:33,700 --> 00:25:35,285 Ik ken zijn werk niet echt. 341 00:25:35,327 --> 00:25:36,620 Cortin? 342 00:25:36,995 --> 00:25:40,123 Het is een afscheiding dat komt uit een klier. 343 00:25:40,332 --> 00:25:42,459 Ik vergeet welke. 344 00:25:43,126 --> 00:25:46,505 Het kan een klein kind worden in een oude man, Dede. 345 00:25:47,464 --> 00:25:51,510 Nou, dat lijkt jou niet nu iets geheimhouden. 346 00:25:53,011 --> 00:25:55,055 Maar ik zal je wat vertellen. 347 00:25:56,139 --> 00:25:58,058 Morgen, na je verjaardag, 348 00:25:58,141 --> 00:26:00,978 we gaan naar de bibliotheek en we zullen het opzoeken, oké? 349 00:26:01,061 --> 00:26:02,646 Hoe zit het met werk? 350 00:26:03,939 --> 00:26:05,649 Maak je geen zorgen over werk. 351 00:26:06,692 --> 00:26:08,402 Oké. Probeer gewoon wat te slapen 352 00:26:08,485 --> 00:26:10,487 Omdat je er niet bent geweest slaapt genoeg de laatste tijd. 353 00:26:10,571 --> 00:26:11,822 Ik kan het niet. 354 00:26:12,406 --> 00:26:13,991 Dat kun je niet? 355 00:26:14,658 --> 00:26:16,743 Wil je schaduwen doen? 356 00:26:17,661 --> 00:26:18,912 Oké. 357 00:26:19,329 --> 00:26:21,582 Oké. We zullen hier schaduwen maken. 358 00:26:21,999 --> 00:26:23,333 Oké. 359 00:26:25,335 --> 00:26:26,962 Hoe zit het met die daarboven? 360 00:26:27,087 --> 00:26:29,590 Het is nogal puntig. Zie je die? 361 00:26:30,507 --> 00:26:32,843 Een man en een jongen op een klipperschip. 362 00:26:34,720 --> 00:26:35,804 Ja. 363 00:26:35,846 --> 00:26:38,724 Wat dacht je van die ernaast met de kleine ronde cirkel aan de zijkant? 364 00:26:38,807 --> 00:26:40,184 Wat is dat? 365 00:26:40,642 --> 00:26:42,269 Een walvis in brand? 366 00:26:43,437 --> 00:26:45,314 Laten we nu de andere kant proberen. 367 00:26:45,731 --> 00:26:47,316 Zie je daar in de hoek? 368 00:26:47,357 --> 00:26:49,484 Een soort ronde dingen allemaal aan de zijkant? 369 00:26:49,985 --> 00:26:52,571 Drie kleine puntjes gekregen. Wat is dat? 370 00:26:53,906 --> 00:26:56,658 Ik wil geen verjaardagsfeestje, Dede. 371 00:26:58,035 --> 00:26:59,995 Natuurlijk doe je dat. 372 00:27:00,245 --> 00:27:02,998 Ieder klein kind wil een verjaardagsfeestje. 373 00:27:50,712 --> 00:27:51,713 Hallo. 374 00:27:53,173 --> 00:27:56,385 -Jane Grierson, alsjeblieft. -Spreken. 375 00:27:57,094 --> 00:28:00,389 Hoi. Dit is Dede Tate. Ik ben de moeder van Fred. 376 00:28:01,014 --> 00:28:02,391 Ja. 377 00:28:03,016 --> 00:28:04,852 Ja, ik was gewoon... 378 00:28:04,935 --> 00:28:08,188 Ik vroeg me af, Ken je die reis waar je het over had? 379 00:28:08,272 --> 00:28:10,399 Ja. Hoe zit het ermee? 380 00:28:10,691 --> 00:28:13,527 Ja, het is alleen maar voor een paar weken toch? 381 00:28:13,610 --> 00:28:17,281 Mevrouw Tate, het spijt me, maar ik heb mijn studenten al geselecteerd. 382 00:28:18,031 --> 00:28:20,993 Kijk, ik weet niet hoeveel Je weet van Fred, oké, 383 00:28:21,076 --> 00:28:22,703 maar het kind is geweldig. 384 00:28:22,786 --> 00:28:25,956 Hij schrijft, hij schildert. Hij doet alles. 385 00:28:26,039 --> 00:28:27,958 Je zou het moeten zien dit schilderij dat hij voor mij maakte. 386 00:28:28,041 --> 00:28:30,210 Het is ongelooflijk, dus... 387 00:28:31,086 --> 00:28:32,629 Een ogenblikje hier. 388 00:28:32,713 --> 00:28:35,799 Waarom verander je plotseling van gedachten? 389 00:28:37,634 --> 00:28:38,927 Pardon? 390 00:28:39,553 --> 00:28:42,306 Nou, het is niet mijn bedoeling om te wrikken, 391 00:28:43,891 --> 00:28:45,017 maar heb je tijd alleen nodig, 392 00:28:45,100 --> 00:28:47,936 of heb je plannen gemaakt daar hoort uw zoon niet bij? 393 00:28:48,979 --> 00:28:53,400 Kijk, dame, u wilt laat mij ervoor werken, dat is prima. Oké? 394 00:28:53,942 --> 00:28:56,987 Maar jij en ik weten het allebei dat Fred 100 keer slimmer is 395 00:28:57,070 --> 00:28:59,489 dan al die andere kleine platenkoppen die je op die school kreeg. 396 00:28:59,531 --> 00:29:01,783 Wil je hem nu of niet? 397 00:29:03,952 --> 00:29:05,370 Heeft hij een koffer? 398 00:29:38,195 --> 00:29:40,906 Natuurlijk zou iedere ouder dat doen denken graag aan hun kind 399 00:29:40,989 --> 00:29:42,824 op een of andere manier begaafd. 400 00:29:45,118 --> 00:29:46,370 Houd op! 401 00:29:46,411 --> 00:29:47,663 Ti potten. 402 00:29:48,372 --> 00:29:50,874 Jane, hij praat weer achterstevoren. 403 00:29:52,709 --> 00:29:55,963 Ik heb een soort vreselijke booger uit mijn neus hangen of zo? 404 00:29:56,046 --> 00:29:58,549 Ik bedoel, wat... Waar staar je naar? 405 00:29:58,924 --> 00:30:00,968 Jij bent de wiskundige. 406 00:30:01,176 --> 00:30:04,346 Wil je een handtekening? Schraap een pen, ik zal je voorhoofd tekenen. 407 00:30:06,431 --> 00:30:09,434 Hé, Damon, wat dacht je van een spelletje Magic Digit? 408 00:30:09,726 --> 00:30:12,062 Kijk eens naar dit magische cijfer, Garth. 409 00:30:12,980 --> 00:30:14,314 Nou Damon. 410 00:30:14,398 --> 00:30:17,317 Je bent vijandig. We hadden afgesproken dat jij daaraan zou werken. 411 00:30:17,776 --> 00:30:21,071 Excusez-moi, Jenny-poep. Maar ik ben de hele dag met een probleem bezig. 412 00:30:21,113 --> 00:30:23,991 Ik heb al een week niet geslapen vanwege die verdomde kikker-nachtmerrie, 413 00:30:24,074 --> 00:30:27,202 en ik heb honger. Ik word boos als ik honger heb. 414 00:30:29,246 --> 00:30:31,582 Hier, neem een ​​vijg Newton. 415 00:30:45,220 --> 00:30:47,306 Geef het terug. 416 00:30:58,775 --> 00:31:03,197 Nou, het is officieel, Garth. Je hebt verkeerd genavigeerd en nu zijn we verdwaald. 417 00:31:07,451 --> 00:31:09,453 Mijnheer, 418 00:31:09,828 --> 00:31:11,371 Misschien wilt u even de tijd nemen 419 00:31:11,455 --> 00:31:14,458 en laat het aan de kinderen zien hoe een verbrandingsmotor werkt. 420 00:31:25,135 --> 00:31:28,931 Er wordt gezegd dat het genie leert zonder studie 421 00:31:29,139 --> 00:31:31,141 en weet zonder te leren 422 00:31:31,808 --> 00:31:34,311 dat hij welsprekend is zonder voorbereiding, 423 00:31:34,394 --> 00:31:36,772 exact zonder berekening, 424 00:31:36,813 --> 00:31:39,149 en diepgaand zonder reflectie. 425 00:31:39,858 --> 00:31:42,986 Dames en heren, jongens en meisjes, 426 00:31:43,445 --> 00:31:45,697 het is met veel plezier dat ik jullie allemaal welkom heet 427 00:31:45,781 --> 00:31:49,159 tot de 13e jaarlijkse Odyssee van de geest. 428 00:31:57,084 --> 00:32:01,171 Nou, dat ben je geweest gevangen genomen door Polyphemus, 429 00:32:01,463 --> 00:32:04,007 en je hebt 60 seconden 430 00:32:04,049 --> 00:32:09,179 graffiti schrijven of tekenen met betrekking tot uw situatie. 431 00:32:09,221 --> 00:32:10,848 Gaan! 432 00:32:22,693 --> 00:32:24,903 Kleine jongen, raak dat niet aan. 433 00:32:25,112 --> 00:32:29,408 Oké, nu heb je vier minuten om je brug te voltooien. 434 00:32:32,619 --> 00:32:36,832 Vandaag staat Goudlokje terecht. De aanklacht is inbraak. 435 00:32:36,874 --> 00:32:39,251 Oké, we zijn klaar voor de openingstoespraak. 436 00:32:39,877 --> 00:32:45,090 Gewoon omdat ik moe en hongerig ben en blond, 437 00:32:45,174 --> 00:32:48,051 Nou, dat betekent gewoon niet dat ik het kan wals op privé-eigendom 438 00:32:48,135 --> 00:32:50,262 en doe alsof ik thuis ben. 439 00:32:50,345 --> 00:32:52,431 Nu, onze huilbaby-verdediging, 440 00:32:52,514 --> 00:32:55,559 ze willen graag proberen dit om te draaien in een kwestie over dakloosheid. 441 00:32:55,642 --> 00:32:56,894 Maar we kunnen de wet niet vergeten, 442 00:32:57,186 --> 00:32:58,687 en de wet stelt duidelijk: 443 00:32:58,729 --> 00:33:01,565 boek 3, paragraaf 5-3-5-0-8-7-5, 444 00:33:02,441 --> 00:33:05,319 dat wat Goudlokje deed was in strijd met de wet. 445 00:33:15,579 --> 00:33:19,791 Nou, dat is het zeker Veel rustiger hier, nietwaar? 446 00:33:20,959 --> 00:33:23,003 Vind je het erg als ik ga zitten? 447 00:33:34,640 --> 00:33:36,016 Fred? 448 00:33:44,775 --> 00:33:46,443 Dit is prachtig. 449 00:33:46,735 --> 00:33:48,237 Waarom laten we het de anderen niet zien? 450 00:33:52,908 --> 00:33:55,160 Niemand zal je uitlachen. 451 00:33:57,079 --> 00:33:59,122 Ik laat ze niet toe. 452 00:34:08,882 --> 00:34:12,511 Oké. Laten we beginnen met nog een ronde vragen. 453 00:34:14,388 --> 00:34:17,891 Hoeveel minuten zijn er in 48 jaar? 454 00:34:17,975 --> 00:34:21,311 25.228.800 minuten. 455 00:34:22,603 --> 00:34:26,149 151.368.000 seconden. 456 00:34:26,358 --> 00:34:28,193 Dat is heel goed. Klaar voor nog een? 457 00:34:29,527 --> 00:34:32,406 Hoeveel factoren zijn er van 3.067? 458 00:34:33,489 --> 00:34:34,992 Kom op, jongens. 459 00:34:35,199 --> 00:34:37,661 Er zijn geen factoren van 3.067. 460 00:34:37,703 --> 00:34:38,954 Het priemgetal van het getal. 461 00:34:38,996 --> 00:34:42,583 Nou ja, nog een juist antwoord van Damon Wells. 462 00:34:43,417 --> 00:34:47,420 Iemand, in godsnaam, daag mij uit. 463 00:34:47,838 --> 00:34:51,550 Oké, wat dacht je ervan om mij een nummer te geven? 464 00:34:51,632 --> 00:34:54,761 dat wanneer verdeeld door het product van zijn cijfers, 465 00:34:54,844 --> 00:34:56,722 het quotiënt is 3, 466 00:34:56,804 --> 00:34:59,641 en als je 18 bij dit getal optelt, 467 00:34:59,683 --> 00:35:01,852 zouden de cijfers worden omgekeerd? 468 00:35:12,196 --> 00:35:13,947 24. 469 00:35:15,073 --> 00:35:16,867 Dat klopt, Damon. 470 00:35:16,909 --> 00:35:18,535 Wat is juist? Ik zei niets. 471 00:35:18,911 --> 00:35:20,454 Je zei 24. 472 00:35:20,537 --> 00:35:24,124 Nou nee, dat deed ik niet. Ik bedoel, dat zou ik hebben gedaan. Maar... 473 00:35:38,222 --> 00:35:40,182 Open je mond weer zo, luier lul, 474 00:35:40,224 --> 00:35:41,308 en ik ga er mijn voet in zetten. 475 00:35:41,391 --> 00:35:43,477 -Het was een ongeluk. -Het kan me niet schelen wat het was. 476 00:35:43,560 --> 00:35:44,895 Laat het niet nog een keer gebeuren! 477 00:35:44,978 --> 00:35:48,065 Damon! Damon, wat ben je aan het doen? 478 00:35:48,482 --> 00:35:50,484 Fred en ik waren even aan het kletsen. 479 00:35:50,567 --> 00:35:53,237 Ik zou het uittrekken van zijn haar geen praten noemen! 480 00:35:53,278 --> 00:35:55,906 Hé, kijk, ik rolde daar binnen totdat de kleine kwark tussenbeide kwam. 481 00:35:56,114 --> 00:35:59,910 Damon, nu, het tegendeel naar wat je zou denken, 482 00:36:00,077 --> 00:36:02,871 dit is niet Caesars Palace en jij bent Wayne Newton niet. 483 00:36:02,913 --> 00:36:06,416 En jij bent Freud niet. Dus waarom laat je het niet gewoon even rusten. 484 00:36:06,458 --> 00:36:08,585 En zoek een leven, wil je? 485 00:36:08,669 --> 00:36:12,214 Hé, niet huilen, Lepton. Je kunt morgen de wiskunde doen. 486 00:36:12,256 --> 00:36:13,382 Ik verveelde me toch. 487 00:36:15,592 --> 00:36:17,427 Jachtgeweer. 488 00:36:22,266 --> 00:36:23,475 Fred... 489 00:36:23,892 --> 00:36:25,769 Fred, alles goed met je? 490 00:36:26,937 --> 00:36:28,939 Waarom is hij zo gemeen tegen je? 491 00:36:36,864 --> 00:36:38,448 Duizend en acht. 492 00:36:39,116 --> 00:36:40,367 Dat klopt. 493 00:36:42,369 --> 00:36:47,749 Fred, wat is de derdemachtswortel van 3.796.466? 494 00:36:48,834 --> 00:36:50,669 Honderdzesenvijftig. 495 00:36:50,961 --> 00:36:52,171 Juist. 496 00:36:55,507 --> 00:36:58,468 Welk nummer heeft de volgende bijzonderheid 497 00:36:58,552 --> 00:37:01,638 dat als het een kubus is werden toegevoegd aan vijf keer het kwadraat, 498 00:37:01,680 --> 00:37:04,141 en uit het resultaat 42 keer het aantal 499 00:37:04,224 --> 00:37:08,145 en 40 wordt afgetrokken, de rest is niets? 500 00:37:09,605 --> 00:37:11,064 Vijf? 501 00:37:11,565 --> 00:37:13,483 Juist. 502 00:37:23,619 --> 00:37:25,579 Je kunt helemaal tot aan Neptunus kijken. 503 00:37:25,662 --> 00:37:26,997 Wauw. 504 00:37:27,039 --> 00:37:29,124 De telescoop beweegt geheel vanzelf. 505 00:37:29,166 --> 00:37:30,250 Ja? 506 00:37:30,334 --> 00:37:32,336 Net zoals de aarde dat doet. 507 00:37:33,420 --> 00:37:35,714 -En weet je wat nog meer? -Wat? 508 00:37:35,797 --> 00:37:38,091 Vrijdag gaan we naar Jane's ranch. 509 00:37:38,175 --> 00:37:40,719 Klinkt alsof je veel plezier hebt, jongen. 510 00:37:42,054 --> 00:37:43,472 Ik mis je wel. 511 00:37:43,722 --> 00:37:45,265 Ik mis je enorm. 512 00:37:45,933 --> 00:37:46,934 Ik ook. 513 00:37:47,017 --> 00:37:48,185 Ga nu maar weer slapen. 514 00:37:48,268 --> 00:37:50,020 Oké. Goedenacht, Dede. 515 00:37:50,103 --> 00:37:51,355 Welterusten. 516 00:37:52,356 --> 00:37:54,191 Nee! Ik zal het niet eten! 517 00:37:55,108 --> 00:37:57,277 Waar kijk je naar, Lepton? 518 00:38:05,077 --> 00:38:06,245 Jane! 519 00:38:06,328 --> 00:38:08,622 Oké, wie heeft er een liedje? 520 00:38:10,123 --> 00:38:14,378 Toen ik een meisje was, zongen we altijd Liebeslieder-Walzer op onze autoreizen. 521 00:38:28,892 --> 00:38:30,227 Kom op. 522 00:38:43,574 --> 00:38:47,369 Mijn betovergrootouders bouwde dit huis vlak na de burgeroorlog. 523 00:38:47,411 --> 00:38:51,498 Nou, wie kan het mij vertellen welke architectuurstijl is dit? 524 00:38:51,582 --> 00:38:53,584 Is dit shaker of neoklassiek? 525 00:38:55,210 --> 00:38:57,296 Kom op, wacht op mij. 526 00:39:25,449 --> 00:39:27,701 Edward Solomon komt morgen bij Livewire 527 00:39:27,784 --> 00:39:31,330 om die vraag te beantwoorden en praat over zijn huidige bestseller, 528 00:39:31,413 --> 00:39:34,249 Familie van één: de carrièrevrouw van vandaag. 529 00:39:36,043 --> 00:39:38,295 Ik wilde dit gewoon terugzetten. 530 00:39:42,966 --> 00:39:44,134 Vertel mij, Fred, 531 00:39:44,218 --> 00:39:46,678 waarom je moeder niet laat je nog meer tests doen? 532 00:39:50,140 --> 00:39:51,308 Nou, dat is verkeerd van haar. 533 00:39:51,975 --> 00:39:55,479 Je moet haar vertellen dat jouw intelligentie is niets om je voor te verbergen. 534 00:40:02,569 --> 00:40:04,112 Zijn dit je ouders? 535 00:40:06,406 --> 00:40:08,033 Dit is je vader. 536 00:40:10,077 --> 00:40:11,161 Ja. 537 00:40:12,704 --> 00:40:15,415 Ja, hij was een geweldige muziekliefhebber. 538 00:40:17,835 --> 00:40:21,755 Sterker nog, toen ik jouw leeftijd had, Ik speelde viool. 539 00:40:22,172 --> 00:40:24,299 Hoe komt het dat je nu niet speelt? 540 00:40:24,967 --> 00:40:30,055 Nou, we besloten dat ik gelukkiger zou zijn mijn academische carrière voortzetten. 541 00:40:31,890 --> 00:40:34,226 Hoe komt het dat je er niet bent? een van deze foto's? 542 00:40:34,309 --> 00:40:36,854 Ik weet zeker dat ik in sommige daarvan zit. 543 00:40:37,187 --> 00:40:38,689 Nee, dat ben je niet. 544 00:40:41,942 --> 00:40:43,443 Goed. 545 00:40:49,283 --> 00:40:52,077 Mijn ouders waren allebei erg drukke mensen. 546 00:40:52,452 --> 00:40:54,872 Ze waren allebei artsen. 547 00:40:55,080 --> 00:40:59,334 Ze gaven allebei veel lezingen en reisden veel. 548 00:40:59,376 --> 00:41:01,712 Soms moesten ze gewoon alleen zijn. 549 00:41:04,131 --> 00:41:07,009 Als ze veel reisden, waren ze alleen. 550 00:41:12,139 --> 00:41:14,558 Nou, het is tijd om naar bed te gaan. 551 00:41:24,067 --> 00:41:25,736 Goedenacht, Fred. 552 00:42:14,993 --> 00:42:16,578 Damon. 553 00:42:25,212 --> 00:42:26,922 Wat ben je aan het doen? 554 00:42:27,130 --> 00:42:29,758 Ik ben mijn Buick aan het waxen. Waar lijkt het in vredesnaam op dat ik aan het doen ben? 555 00:42:29,800 --> 00:42:31,677 Waar ben je zo boos op? 556 00:42:32,469 --> 00:42:36,473 Ik merk dat jij en Jane een relatie aan het worden zijn zo dichtbij als een paar vingers. 557 00:42:36,890 --> 00:42:38,767 Wed terug in de sloppenwijk, je hebt vrienden in de yin-yang. 558 00:42:38,892 --> 00:42:39,977 Heb ik gelijk, of heb ik gelijk? 559 00:42:42,104 --> 00:42:43,272 Nee. 560 00:42:43,856 --> 00:42:46,191 Ik heb geen vrienden thuis. 561 00:42:48,193 --> 00:42:51,864 Nou, dan, boehoe, Fred. Ik ben helemaal kapot van binnen. 562 00:42:54,408 --> 00:42:55,617 En jij? 563 00:42:56,660 --> 00:42:58,871 Kom op, word wakker en kijk naar het noorden, twink. 564 00:42:58,954 --> 00:43:00,998 Ik ben een klootzak. Klootzakken hebben geen vrienden. 565 00:43:01,498 --> 00:43:03,584 Maar dan maakt het mij eigenlijk niet zoveel uit. 566 00:43:05,335 --> 00:43:06,628 Dat doe je niet? 567 00:43:06,670 --> 00:43:09,298 De redelijke mens past zich aan aan de wereld om hem heen. 568 00:43:09,339 --> 00:43:11,884 De onredelijke man verwacht dat de wereld zich aan hem zal aanpassen. 569 00:43:11,967 --> 00:43:14,803 Daarom is alle vooruitgang geboekt door onredelijke mannen. 570 00:43:14,845 --> 00:43:16,138 Zegt Jane dat? 571 00:43:16,180 --> 00:43:18,223 Het is George Bernard Shaw. 572 00:43:20,017 --> 00:43:21,727 Houdt u van paardrijden? 573 00:43:21,810 --> 00:43:23,187 Ik weet niet hoe. 574 00:43:23,270 --> 00:43:25,147 Nou, dan is vandaag je geluksdag. 575 00:43:33,197 --> 00:43:34,531 Toen ik een kind was, 576 00:43:34,615 --> 00:43:37,743 De man greep me bij de nek, en hij schudde me door elkaar en zei: 577 00:43:37,826 --> 00:43:41,330 ‘Dus, klootzak, je denkt van wel slimmer dan je oude man?" 578 00:43:41,747 --> 00:43:43,290 Nou, was jij dat? 579 00:43:44,875 --> 00:43:46,960 Ik ben slimmer dan iedereen. 580 00:43:47,044 --> 00:43:48,378 Nou ja, behalve Jane. 581 00:43:50,756 --> 00:43:52,382 Ik weet het niet, jongens zoals ik, 582 00:43:52,966 --> 00:43:54,384 en misschien jij, 583 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 wij zijn anders. 584 00:43:55,969 --> 00:44:00,849 Ik bedoel, ik geef het niet graag toe, maar zonder Jane... Ik zou gewoon de zoveelste engerd in een cape zijn. 585 00:44:03,227 --> 00:44:04,728 Ik weet het niet, de enige belemmering is naar haar luisteren 586 00:44:04,770 --> 00:44:07,564 geef die hetzelfde steeds maar weer stomme lezingen. 587 00:44:07,606 --> 00:44:09,316 Als het spel er niet was, zou ik gek worden. 588 00:44:10,400 --> 00:44:11,652 Het spel? 589 00:44:12,110 --> 00:44:13,237 Ja, kijk, 590 00:44:13,320 --> 00:44:15,280 soms in plaats van echt naar haar luisteren, 591 00:44:15,364 --> 00:44:17,699 Ik tel gewoon de woorden die ze zegt. 592 00:44:18,617 --> 00:44:20,327 Eigenlijk tel ik alles. 593 00:44:20,410 --> 00:44:23,163 Gebouwen, danspasjes, 594 00:44:23,580 --> 00:44:26,083 luchtruim, bomen. 595 00:44:28,085 --> 00:44:29,461 Wauw. 596 00:44:51,149 --> 00:44:54,695 Kijk, Fred, het gaat niet om de maat van het IQ van een man dat er toe doet, 597 00:44:56,154 --> 00:44:57,781 het is hoe hij het gebruikt. 598 00:44:59,074 --> 00:45:00,659 Ik vind je leuk, Damon. 599 00:45:02,119 --> 00:45:04,788 Kom op. Ik race je terug. 600 00:45:41,867 --> 00:45:43,035 Damon? 601 00:45:44,953 --> 00:45:45,996 Damon? 602 00:45:46,496 --> 00:45:47,748 Damon. 603 00:45:49,917 --> 00:45:52,252 Damon, hoeveel vingers? 604 00:45:54,338 --> 00:45:55,506 Oranje. 605 00:45:56,131 --> 00:45:57,674 Het komt goed met je. 606 00:46:22,908 --> 00:46:24,660 Fred, hier is je jas. 607 00:46:24,743 --> 00:46:26,870 Tot ziens, Fred. Ik hoop dat ik je snel zie. 608 00:46:27,538 --> 00:46:28,664 Dag, Fred. 609 00:46:28,705 --> 00:46:30,791 -Dag, Fred! - Tot ziens, Fred. 610 00:46:31,375 --> 00:46:32,918 Tot ziens! 611 00:46:37,089 --> 00:46:38,382 Hoi. 612 00:46:41,051 --> 00:46:43,053 Laat mij deze nemen, oké? 613 00:46:47,933 --> 00:46:49,560 Kom op. Laten we gaan. 614 00:46:49,726 --> 00:46:51,353 Ik ga je favoriete diner maken. 615 00:46:51,395 --> 00:46:53,647 Franse toast en gebakken appels. 616 00:47:05,409 --> 00:47:06,910 Hé, ta-da. 617 00:47:10,414 --> 00:47:12,040 Weet je, het geld is de laatste tijd nogal krap, 618 00:47:12,082 --> 00:47:16,003 maar ik zal wel iets bedenken. Maak je geen zorgen, oké, jongen? 619 00:47:24,928 --> 00:47:28,390 Je hebt niet geschilderd Het juiste aantal sleutels hier, Lepton. 620 00:47:29,933 --> 00:47:31,768 Ik had geen verf meer. 621 00:47:32,102 --> 00:47:33,520 Hoe noemde je mij net? 622 00:47:34,771 --> 00:47:37,316 -Lepton. - Wat is dat? 623 00:47:38,442 --> 00:47:39,776 Je zou het niet begrijpen. 624 00:47:39,860 --> 00:47:42,529 Wauw, wacht even. Dus spreek langzaam. 625 00:47:42,613 --> 00:47:43,780 Oké. 626 00:47:44,323 --> 00:47:46,617 Een lepton is een Z-deeltje. 627 00:47:47,117 --> 00:47:48,118 Dus? 628 00:47:48,327 --> 00:47:50,913 Weet jij welke protonen en elektronen zijn? 629 00:47:51,622 --> 00:47:52,789 Ja. 630 00:47:53,165 --> 00:47:55,501 Oké. Wat zijn ze? 631 00:47:59,963 --> 00:48:01,381 Zij zijn degenen... 632 00:48:01,465 --> 00:48:04,384 Die piepkleine, kleine dingen waaruit atomen zijn gemaakt. 633 00:48:05,177 --> 00:48:07,471 Nou ja, leptonen zijn nog kleiner. 634 00:48:11,517 --> 00:48:13,310 Dus, heb je al een nieuwe baan gezocht? 635 00:48:20,442 --> 00:48:21,485 Hallo? 636 00:48:21,568 --> 00:48:22,861 Hallo, is Derf daar? 637 00:48:22,945 --> 00:48:24,321 Derf? Er is hier geen Derf. 638 00:48:24,363 --> 00:48:25,697 -Je hebt het verkeerde nummer. -Wachten. 639 00:48:25,781 --> 00:48:27,658 Dat is Bob Yee. 640 00:48:28,116 --> 00:48:30,077 Hallo, Bob. Wat ben je aan het doen? 641 00:48:30,160 --> 00:48:33,455 Hé, raad eens? Ik kreeg die baan bij TRW dit najaar. 642 00:48:33,830 --> 00:48:35,415 Echt? Wauw. 643 00:48:35,499 --> 00:48:37,668 Wat ben je aan het doen? 644 00:48:38,252 --> 00:48:40,170 Niets. Gewoon even zitten. 645 00:48:40,212 --> 00:48:43,674 Denk je dat het goed komt met Damon? Even dacht ik dat hij dood was. 646 00:48:43,757 --> 00:48:47,344 Ik dacht ook dat hij dood was. Maar Jane zegt dat het maar een hersenschudding is. 647 00:48:47,427 --> 00:48:48,804 Jane kent reanimatie. 648 00:48:48,846 --> 00:48:51,056 Ja, ik weet het, ze heeft het in Zwitserland geleerd. 649 00:48:51,139 --> 00:48:53,392 Dat deed ze? Dat wist ik niet. 650 00:48:53,475 --> 00:48:56,520 Ze vertelde me dat ze dat was ga het mij eens leren. 651 00:48:56,603 --> 00:48:59,690 Wist je dat Jane spreekt? vijf verschillende talen? 652 00:48:59,731 --> 00:49:01,024 Dat doet ze. 653 00:49:07,072 --> 00:49:09,700 Clipper wordt geleverd door Matt Montini. 654 00:49:10,117 --> 00:49:12,160 ‘Mijn vader en ik maken modellen van klipperschepen. 655 00:49:12,786 --> 00:49:15,539 "Ik hou van klipperschepen omdat ze snel zijn. 656 00:49:15,622 --> 00:49:18,166 "Clipper-schepen varen in de oceaan. 657 00:49:18,208 --> 00:49:20,169 "Clipperschepen varen nooit op rivieren of meren. 658 00:49:21,044 --> 00:49:24,214 "Clipperschepen hebben er veel zeilen en zijn gemaakt van hout." 659 00:49:25,716 --> 00:49:27,634 Dank je, Mat. Dat was erg leuk. 660 00:49:28,886 --> 00:49:31,722 Oké, wie is de volgende? 661 00:49:36,435 --> 00:49:38,520 Ik wil een boek over Fred schrijven. 662 00:49:39,229 --> 00:49:42,441 Over zijn vormende ervaringen, 663 00:49:42,983 --> 00:49:45,068 zijn levensverhaal, als je wilt. 664 00:49:47,863 --> 00:49:49,489 Het wordt een kort boek. 665 00:49:50,073 --> 00:49:51,408 Mevrouw Tate, door de jaren heen 666 00:49:51,491 --> 00:49:54,536 Ik heb veel wonderkinderen op het gebied van wiskunde en muziek ontmoet, 667 00:49:54,661 --> 00:49:58,582 maar nooit één met Fred's soort intuïtie. 668 00:49:58,624 --> 00:50:00,042 Zijn... 669 00:50:01,585 --> 00:50:03,253 Zijn soort... 670 00:50:04,213 --> 00:50:05,589 Gevoeligheid. 671 00:50:06,590 --> 00:50:10,302 Deze zomer werd ik daarvoor gevraagd geef les in Fieldhurst. 672 00:50:10,677 --> 00:50:14,056 En die tijd wil ik graag gebruiken om Fred echt te observeren. 673 00:50:14,515 --> 00:50:19,436 Hij zou een cursus volgen en in ruil daarvoor, Ik zou afzien van zijn collegegeld op het instituut 674 00:50:19,478 --> 00:50:22,648 zolang hij aanwezig is. 675 00:50:24,942 --> 00:50:26,735 Wachten. Wacht even. 676 00:50:28,529 --> 00:50:30,322 Wil je Fred meenemen naar de universiteit? 677 00:50:30,781 --> 00:50:32,115 Gewoon voor de zomer. 678 00:50:33,492 --> 00:50:36,828 Waarom kun je niet gewoon wachten en hem bijvoorbeeld in de herfst observeren? 679 00:50:37,120 --> 00:50:39,915 Nou, ik zou geen tijd hebben. Ik zal het druk hebben met het runnen van het instituut. 680 00:50:40,791 --> 00:50:43,252 Toevallig hebben we al plannen. 681 00:50:43,836 --> 00:50:46,088 Ik en een vriend van mij heb hele goede banen gekregen bij het dansen 682 00:50:46,129 --> 00:50:47,965 in dit hotel in Orlando voor de zomer. 683 00:50:48,048 --> 00:50:51,552 Dus de plaats is erg leuk. Ik bedoel, het heeft een groot zwembad en zo. 684 00:50:52,678 --> 00:50:53,887 Een zwembad? 685 00:50:54,555 --> 00:50:56,348 Ja. Dus dat is dat. 686 00:50:56,640 --> 00:50:59,142 Miss Tate, Fred is geen melaatse. 687 00:50:59,476 --> 00:51:03,230 Intelligentie is geen ziekte waartegen je hem moet beschermen. 688 00:51:03,313 --> 00:51:06,191 Hij is gezegend, maar hij is zeker niet de enige. 689 00:51:06,275 --> 00:51:08,443 Er zijn veel hoogbegaafde kinderen. 690 00:51:08,485 --> 00:51:09,653 Ja? 691 00:51:09,862 --> 00:51:13,156 Hoeveel van hen zijn gezegend met zweren? 692 00:51:13,824 --> 00:51:16,034 En hoeveel van hen ga elke avond naar bed 693 00:51:16,118 --> 00:51:18,120 zorgen maken over de ozonlaag, 694 00:51:18,161 --> 00:51:21,707 en het regenwoud, en waarom onschuldig Worden er voortdurend mensen vermoord? 695 00:51:22,916 --> 00:51:25,669 Fred maakt zich zorgen over alles. Hij kan het niet helpen. 696 00:51:26,128 --> 00:51:28,380 Je wilt hem naar de universiteit sturen. 697 00:51:28,463 --> 00:51:29,840 Jeetje. 698 00:51:29,923 --> 00:51:32,467 Je hoort de hele tijd over kinderen 10 jaar ouder dan hij 699 00:51:32,509 --> 00:51:33,844 die uit de ramen springen 700 00:51:33,927 --> 00:51:35,470 omdat ze dat niet kunnen omgaan met de druk. 701 00:51:35,637 --> 00:51:37,306 Laten we nu niet hysterisch worden. 702 00:51:37,347 --> 00:51:39,850 We hebben het over één klas voor één zomer. 703 00:51:40,642 --> 00:51:42,436 Ik zei toch dat we al plannen hadden gemaakt. 704 00:51:43,854 --> 00:51:46,440 Wat ik u probeer te vertellen, mevrouw Tate, is dat nu 705 00:51:46,523 --> 00:51:50,110 uw zoon lijdt honger voor stimulatie en uitdaging 706 00:51:50,194 --> 00:51:52,279 en voor wat orde in zijn leven. 707 00:51:52,362 --> 00:51:54,865 Dingen die u niet verstrekt, maar dat zal ik doen. 708 00:51:55,866 --> 00:51:59,912 Ik weet dat het de potentie van een kind ontkent is om zijn ware zelf te verstikken. 709 00:51:59,995 --> 00:52:02,497 Fred geeft niets om zijn potentieel. 710 00:52:02,539 --> 00:52:05,542 Hij wil gewoon een normaal mens zijn, gelukkig klein kind. 711 00:52:05,876 --> 00:52:08,545 Nou, hij is niet normaal. God zij dank. 712 00:52:08,921 --> 00:52:10,589 En hij is zeker niet blij. 713 00:52:10,964 --> 00:52:13,133 En je onderschat hem enorm, 714 00:52:13,217 --> 00:52:16,595 als je denkt dat dat een zomer bij het zwembad is zal ooit genoeg voor hem zijn. 715 00:52:17,387 --> 00:52:19,515 Fred wil naar de universiteit. 716 00:52:20,057 --> 00:52:22,768 Geloof me niet op mijn woord. Vraag het hem. 717 00:52:40,994 --> 00:52:44,289 Hoi. Wat ben je aan het doen? 718 00:52:44,373 --> 00:52:45,916 Je CV. 719 00:52:53,340 --> 00:52:57,427 Dus ik begrijp dat jij en Jane plannen gemaakt? 720 00:53:00,556 --> 00:53:02,266 Dus laat me dit duidelijk maken. Wat? Je zou gewoon... 721 00:53:02,349 --> 00:53:05,936 Ik ga gewoon naar de universiteit zonder iets zeggen, klopt dat? 722 00:53:06,895 --> 00:53:09,773 Fred, wil je naar de universiteit? 723 00:53:10,774 --> 00:53:12,985 Want weet je, Jane zegt van wel. 724 00:53:17,364 --> 00:53:19,908 Weet je, het klinkt mij zeker geweldig in de oren. 725 00:53:20,367 --> 00:53:22,703 Klinkt als een geweldige kans. 726 00:53:24,371 --> 00:53:27,457 Jij blijft hier rondhangen te lang en misschien... 727 00:53:27,541 --> 00:53:30,836 Je zou kunnen stikken jouw potentieel of zoiets, 728 00:53:30,919 --> 00:53:33,172 en ik zou me echt rot voelen als dat zou gebeuren. 729 00:53:36,550 --> 00:53:39,344 Natuurlijk weet je dat Je zult bij haar moeten leven. 730 00:53:41,555 --> 00:53:45,893 Wat betekent dat je ook iets zou missen, zoals een echte zomervakantie. 731 00:53:47,311 --> 00:53:48,353 Hoi. 732 00:53:50,939 --> 00:53:53,692 Je wilt naar de universiteit of wil je naar Disney World? 733 00:53:53,775 --> 00:53:58,655 Ik ben al in Disney World geweest. Ik ging met Jane mee, weet je nog? 734 00:54:16,590 --> 00:54:18,258 Je ziet er chagrijnig uit. 735 00:54:18,550 --> 00:54:20,594 Ik ben niet chagrijnig. 736 00:54:20,886 --> 00:54:23,013 Ik ben peinzend. 737 00:54:38,237 --> 00:54:41,865 Dit zou een paar minuten moeten duren, Dus waarom parkeer je de auto niet gewoon? 738 00:54:42,950 --> 00:54:45,160 - Hallo, Jane. -Wachten! Wachten! Wachten! 739 00:54:45,202 --> 00:54:47,037 Een ogenblikje, Fred. 740 00:54:47,829 --> 00:54:48,914 Oké, nu! 741 00:54:48,997 --> 00:54:50,874 - Hallo, Jane. - Hallo, Fred. 742 00:54:55,212 --> 00:54:56,380 Wauw! 743 00:55:31,748 --> 00:55:33,083 Je hebt een riem nodig, jongen. 744 00:55:33,166 --> 00:55:36,086 Nee, dat doe ik niet. Ik hoef alleen maar mijn shirt in te stoppen. 745 00:55:36,879 --> 00:55:38,547 Je hebt een riem nodig. 746 00:55:39,715 --> 00:55:42,593 Hoi. Wat als we gewoon zeggen: 747 00:55:42,759 --> 00:55:45,345 "Tot morgen," in plaats van "Tot ziens?" 748 00:55:46,054 --> 00:55:49,850 Als u mij het chequeboekje stuurt, Ik zal het voor je in evenwicht brengen. 749 00:55:50,225 --> 00:55:52,561 Ik denk dat ik daarvoor kan zorgen, Freddie. 750 00:55:54,521 --> 00:55:56,273 Wie gaat de planten water geven? 751 00:55:56,940 --> 00:56:00,986 Hé, je vergeet de planten, oké? 752 00:56:01,069 --> 00:56:02,613 Vergeet het chequeboekje. 753 00:56:03,363 --> 00:56:05,782 Je zult een geweldige tijd hebben. 754 00:56:07,951 --> 00:56:09,328 Jij ook. 755 00:56:10,954 --> 00:56:12,956 Elke dag dat ik je ken, 756 00:56:12,998 --> 00:56:17,711 Ik bewonder je elke dag een beetje meer. 757 00:56:18,337 --> 00:56:20,380 Elke dag zeg ik tegen mezelf: 758 00:56:21,089 --> 00:56:24,092 ‘Dit kleine kind is precies het soort persoon Ik wil het zijn." 759 00:56:26,345 --> 00:56:27,804 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn. 760 00:56:28,347 --> 00:56:30,807 Jij bent het beste dat is mij ooit overkomen. 761 00:56:33,143 --> 00:56:35,145 Maak je dus niet zoveel zorgen. 762 00:56:35,479 --> 00:56:36,605 Oké? 763 00:56:47,824 --> 00:56:49,993 Hoi. Ik hou enorm van je. 764 00:56:50,661 --> 00:56:52,204 Ga je tas halen. 765 00:56:59,127 --> 00:57:01,588 Dede, ik weet dat dit moeilijk voor je moet zijn. 766 00:57:02,631 --> 00:57:05,050 Misschien wil je het houden een extra telefoon in de buurt. 767 00:57:05,300 --> 00:57:07,386 -Pardon? -Hij haalt ze graag uit elkaar. 768 00:57:07,469 --> 00:57:09,054 Weet je, hij houdt van... 769 00:57:09,221 --> 00:57:12,349 Soms... Soms... 770 00:57:13,642 --> 00:57:15,143 Ik begrijp het. 771 00:57:17,729 --> 00:57:19,106 Luister naar me, Jane. 772 00:57:20,440 --> 00:57:22,484 Als hem iets overkomt, 773 00:57:22,526 --> 00:57:24,152 helemaal niets, 774 00:57:24,528 --> 00:57:25,779 Ik vermoord je. 775 00:57:27,072 --> 00:57:31,451 Ik bedoel niet dat ik je alleen maar pijn zal doen. Ik bedoel dat ik je zal vermoorden. 776 00:57:36,415 --> 00:57:37,708 Kom op. Laat mij daar zitten! 777 00:57:37,791 --> 00:57:39,293 -Hoi. -Oké. 778 00:57:39,376 --> 00:57:41,503 Ik bel je vanuit Orlando, oké? 779 00:57:41,545 --> 00:57:43,338 Hoor alles over je eerste dag. 780 00:57:45,549 --> 00:57:47,050 Dag lieverd. 781 00:57:47,342 --> 00:57:49,094 Handen op de neus, jongens. 782 00:57:55,434 --> 00:57:57,060 Zie je morgen. 783 00:57:57,686 --> 00:57:59,104 Zie je morgen. 784 00:58:00,606 --> 00:58:01,982 Ga gewoon. 785 00:58:03,567 --> 00:58:05,068 Doei. 786 00:58:05,152 --> 00:58:06,653 Dag, Fred. 787 00:58:17,539 --> 00:58:22,252 Nu, Fred, deze klusjes zijn jouw verantwoordelijkheden, 788 00:58:22,586 --> 00:58:25,339 en voor elke week dat je ze correct uitvoert, 789 00:58:25,422 --> 00:58:28,175 we gaan iets leuks doen, zoals naar de symfonie gaan 790 00:58:28,258 --> 00:58:30,594 of huur een leuke documentaire. 791 00:58:31,136 --> 00:58:33,931 Dit zijn soepkommen. Dit zijn niet. 792 00:58:34,264 --> 00:58:37,976 Dit is mijn bril, en dit is jouw bril. 793 00:58:38,143 --> 00:58:40,604 Dit zijn jouw pennen en jouw potloden. 794 00:58:40,646 --> 00:58:44,191 En Fred, dit zijn mijn pennen en mijn potloden. 795 00:58:50,280 --> 00:58:52,324 Het is niet de schuld van je moeder. 796 00:58:52,407 --> 00:58:55,994 De meeste ouders zijn onwetend voor de voordelen van macrobiotiek. 797 00:58:58,705 --> 00:59:01,542 Weet je, als je moeder was je eerder met een dergelijk dieet begonnen, 798 00:59:01,625 --> 00:59:03,627 Het kan zijn dat u nooit een maagzweer heeft gekregen. 799 00:59:05,712 --> 00:59:07,297 Mag ik een cola? 800 00:59:07,714 --> 00:59:09,049 Absoluut niet. 801 00:59:29,111 --> 00:59:30,529 Sorry. 802 00:59:30,946 --> 00:59:32,698 Het is in orde. 803 00:59:34,366 --> 00:59:36,952 Alles wat komt uit het lichaam is natuurlijk. 804 00:59:39,121 --> 00:59:40,831 Mag ik nu een cola? 805 00:59:40,914 --> 00:59:42,416 In de koelkast. 806 01:00:07,608 --> 01:00:12,070 Fred, ik zie je buiten op de trap, direct na de les. 807 01:00:12,362 --> 01:00:14,031 Oké? 808 01:00:14,907 --> 01:00:17,534 Nou, veel succes. 809 01:00:35,302 --> 01:00:37,846 Kom op. We zetten je vooraan neer. 810 01:00:37,971 --> 01:00:39,056 Oké. 811 01:00:40,307 --> 01:00:42,518 Zou je daar willen zitten, alsjeblieft? 812 01:00:52,986 --> 01:00:55,656 Oké, laten we allemaal kalmeren en zwijgen 813 01:00:55,739 --> 01:00:58,659 zodat we kunnen beginnen met krijgen papa's geld waard. 814 01:00:58,742 --> 01:01:01,995 Nu, voor degenen onder u die misschien verdwaald zijn, 815 01:01:02,955 --> 01:01:06,208 de naam van deze klasse is PHYS 105, 816 01:01:06,416 --> 01:01:10,754 Kwantumfysica, geen lichamelijke opvoeding. 817 01:01:21,014 --> 01:01:24,142 Oké. Iedereen op de juiste plek? 818 01:01:25,435 --> 01:01:27,437 Godverdomme, studenten. 819 01:01:27,521 --> 01:01:28,897 Goedemorgen. 820 01:01:28,939 --> 01:01:31,775 Vroeger, jonge mensen had respect voor andermans eigendommen. 821 01:01:31,817 --> 01:01:33,777 Je hoefde ze niet de hele tijd in de gaten te houden. Je zou ze kunnen vertrouwen. 822 01:01:33,861 --> 01:01:38,073 Nu komen ze hierheen vakantie en ze vernielen de plek. 823 01:01:38,115 --> 01:01:41,451 Wat kan het hen schelen? Het is niet hun huis. Verdomde snotapen. 824 01:01:42,035 --> 01:01:46,665 Dan daarbovenop, Er circuleren vijf undercover ABC-jongens. 825 01:01:46,748 --> 01:01:49,668 -Het netwerk? -Alcoholische drankencontrole, Gina. 826 01:01:49,751 --> 01:01:53,755 Ik bedoel, de helft van mijn klantenkring op deze specifieke avond is minderjarig. 827 01:01:54,298 --> 01:01:56,216 Hoe had ik dit moeten weten? 828 01:01:56,300 --> 01:02:00,679 Hoe dan ook, mijn drankvergunning is nu toiletpapier. 829 01:02:01,305 --> 01:02:02,723 Wacht even. 830 01:02:02,806 --> 01:02:04,933 Je zegt dat je de show niet gaat doen? 831 01:02:04,975 --> 01:02:07,853 Vertel me niet dat je me vertelt dat we kwamen helemaal hierheen voor niets? 832 01:02:07,936 --> 01:02:09,563 O, jongen. 833 01:02:10,731 --> 01:02:12,691 Hebben jullie enige ervaring als serveerster? 834 01:02:12,941 --> 01:02:14,109 Wauw! Kom op... 835 01:02:14,151 --> 01:02:16,403 Fenton, duik niet in het ondiepe gedeelte! 836 01:02:16,486 --> 01:02:18,155 Ze hebben tenminste water in het zwembad. 837 01:02:18,197 --> 01:02:19,740 Heel grappig. Weet je, ik zou je kunnen vermoorden. 838 01:02:19,823 --> 01:02:21,033 Kijk, dit hier is slechts tijdelijk. 839 01:02:21,116 --> 01:02:22,576 Nou ja, zei hij tegen zijn advocaten waren er mee bezig. 840 01:02:22,659 --> 01:02:23,994 Kijk, we krijgen de kamers nog steeds gratis. 841 01:02:24,077 --> 01:02:25,454 Weet je, dat kunnen we nog steeds maak er een vakantie van. 842 01:02:25,495 --> 01:02:27,414 Dede, ze zeggen dat als het leven je citroenen geeft, jij maakt limonade. 843 01:02:27,497 --> 01:02:29,416 Hé, dit zijn geen citroenen, Gina! 844 01:02:29,499 --> 01:02:31,126 Dit is hondenpoep! 845 01:02:31,251 --> 01:02:35,297 Ik bedoel, als ik op tafels wilde wachten, Ik had in de stad kunnen blijven! 846 01:02:44,181 --> 01:02:46,517 Ben je je moeder kwijt, lieverd? 847 01:02:49,770 --> 01:02:52,981 Yo, jongen! Een beetje hulp met de frisbee? 848 01:02:56,360 --> 01:02:59,363 -Wauw! Kijk uit, jongen. -Sorry. 849 01:03:02,157 --> 01:03:04,368 Ik heb $40. Hoor ik $50? 850 01:03:05,118 --> 01:03:06,245 $ 50. 851 01:03:06,328 --> 01:03:10,207 Ik heb $50. Kom op, mensen. Mag ik $60 horen? 852 01:03:10,749 --> 01:03:11,792 $ 60. 853 01:03:11,875 --> 01:03:15,379 Ik heb $60. Oké, mag ik $70 horen? 854 01:03:17,005 --> 01:03:18,715 Kom op, mensen. Dit is voor het goede doel. 855 01:03:18,757 --> 01:03:20,425 -$70. -Hoor ik $70? 856 01:03:20,509 --> 01:03:23,011 -$ 1.000! - Oké, ik heb $70. 857 01:03:23,053 --> 01:03:25,389 -Hoor ik $80? -Ik zei $1000, 858 01:03:25,722 --> 01:03:27,224 jij racistische frat-head! 859 01:03:28,267 --> 01:03:30,060 Kom op, meneer, dit is voor het goede doel. 860 01:03:30,310 --> 01:03:33,397 Welk goed doel is dat? Het intergeek-recreatiecentrum? 861 01:03:33,480 --> 01:03:35,065 Dat zou een paar levens moeten veranderen? 862 01:03:35,190 --> 01:03:36,900 Ga uit mijn gezicht, jij idioot. 863 01:03:37,025 --> 01:03:38,610 Ja! 864 01:03:40,070 --> 01:03:41,697 Hé, wacht even. 865 01:03:44,408 --> 01:03:45,909 Hoofden! 866 01:03:54,293 --> 01:03:56,253 -O, nee. -Nee. 867 01:03:58,714 --> 01:04:00,757 Pardon, jongens. 868 01:04:01,216 --> 01:04:02,801 Het is een kleine jongen. 869 01:04:03,385 --> 01:04:04,761 Kijk. Bekijk het eens. 870 01:04:05,429 --> 01:04:08,432 -Jezus. Eddie, jij hebt hem vermoord. -Ik mikte niet eens op hem. 871 01:04:08,473 --> 01:04:10,184 Trouwens, wat is een kind toch aan het doen hier? 872 01:04:10,267 --> 01:04:12,269 Hij is geen kind! Ga bij hem weg. 873 01:04:15,272 --> 01:04:17,274 O God, niet weer. 874 01:04:17,774 --> 01:04:18,942 Fred? 875 01:04:19,193 --> 01:04:20,360 Fred? 876 01:04:20,736 --> 01:04:22,404 O, Fred. 877 01:04:25,073 --> 01:04:27,242 Dit wordt een bloeddrukmeter genoemd. 878 01:04:27,284 --> 01:04:28,619 Het is? 879 01:04:34,708 --> 01:04:35,834 Hallo? 880 01:04:35,918 --> 01:04:37,628 Hé, Jane, laat me met Fred praten. 881 01:04:38,086 --> 01:04:40,380 Dede, hoe gaat het met jou? 882 01:04:41,006 --> 01:04:43,217 Gewoon perzikachtig. Waar is Freddie? 883 01:04:44,134 --> 01:04:45,969 -Hoeveel vingers? -Twee. 884 01:04:46,261 --> 01:04:47,930 Hij kan nu niet praten. 885 01:04:47,971 --> 01:04:49,223 Nee? Hoe komt dat? 886 01:04:49,306 --> 01:04:51,183 Hij doet een dutje. 887 01:04:52,434 --> 01:04:54,645 Maak hem dus wakker. Ik wil horen over zijn eerste dag. 888 01:04:54,728 --> 01:04:56,563 Hij is erg moe, Dede. 889 01:04:56,855 --> 01:04:59,816 Hou op, Jane. Zet dat kind op de verdomde telefoon. 890 01:05:01,818 --> 01:05:03,487 Hier is hij. 891 01:05:05,906 --> 01:05:07,115 Nu Fred, 892 01:05:07,157 --> 01:05:10,285 Je wilt je moeder niet pakken allemaal boos om niets. 893 01:05:11,286 --> 01:05:12,412 Oké. 894 01:05:12,996 --> 01:05:14,289 Hallo, Dede. 895 01:05:15,123 --> 01:05:18,544 Jane kwam me te laat ophalen en ik werd met een wereldbol op mijn hoofd geslagen. 896 01:05:20,754 --> 01:05:22,130 Hoe gaat het met Florida? 897 01:05:24,800 --> 01:05:27,678 O nee. Fiets. Fiets. O nee. 898 01:05:32,057 --> 01:05:34,226 Het draai-impulsmoment 899 01:05:34,309 --> 01:05:38,146 van het bètadeeltje moet de helft zijn 900 01:05:38,188 --> 01:05:40,524 in evenwicht gehouden door een deeltje 901 01:05:40,607 --> 01:05:43,819 met een spin-impulsmoment 902 01:05:43,861 --> 01:05:46,405 in de tegenovergestelde richting. 903 01:05:46,905 --> 01:05:49,366 De rechtshandige antineutrino... 904 01:06:00,210 --> 01:06:01,837 Fenton, ga het halen! 905 01:06:06,216 --> 01:06:07,551 Heb je het gekregen? 906 01:06:12,556 --> 01:06:14,057 Wie is dat kind daar? 907 01:06:14,141 --> 01:06:16,059 Hij ziet eruit als een kleine boekenwurm. 908 01:06:17,394 --> 01:06:19,563 Hij studeert heel hard. 909 01:06:25,777 --> 01:06:27,571 Hij moet alle 10 zijn. 910 01:06:28,197 --> 01:06:30,824 Yo, muffig! Waar kijk je verdomme naar? 911 01:06:30,908 --> 01:06:32,784 Ga weg, jij idioot. 912 01:06:33,452 --> 01:06:35,245 Hé, hoe gaat het met je hoofd? 913 01:06:36,205 --> 01:06:37,873 Onthoud mij? 914 01:06:38,248 --> 01:06:40,751 Ik ben de man die heb laatst je lichten uitgedaan. 915 01:06:41,960 --> 01:06:44,046 Kijk, ik heb een cadeautje voor je meegebracht. 916 01:06:46,465 --> 01:06:47,758 Onthoud dit? 917 01:06:47,799 --> 01:06:50,260 Er zit een beetje bloed op precies daar in El Salvador. 918 01:06:50,344 --> 01:06:52,095 Dat vind ik wel cool. 919 01:06:52,554 --> 01:06:54,223 Het is voor jou. Ik heb het voor je meegenomen. 920 01:06:54,264 --> 01:06:56,266 -Bedankt. -Graag gedaan. 921 01:06:56,600 --> 01:06:59,353 -Mijn naam is Eddie. -Fred. 922 01:06:59,436 --> 01:07:01,021 Leuk je te ontmoeten, Fred. 923 01:07:01,104 --> 01:07:02,606 Wat is je hoofdvak? 924 01:07:02,940 --> 01:07:04,399 Wat is mijn hoofdvak? 925 01:07:04,441 --> 01:07:06,443 Verdomd. Wie ben jij geweest mee uitgaan? 926 01:07:07,819 --> 01:07:10,113 Jane. Wat is je hoofdvak? 927 01:07:11,114 --> 01:07:12,950 Nou, eens kijken, Russisch Lit, 928 01:07:12,991 --> 01:07:14,785 Afro-Am, Poli Sci, 929 01:07:14,952 --> 01:07:17,287 Frans, Swahili, oogily-boogily, 930 01:07:17,329 --> 01:07:20,916 zindelijkheidstraining, vuil eten, neuspeuteren. 931 01:07:20,958 --> 01:07:22,459 Eén daarvan. Ik weet het niet. 932 01:07:23,043 --> 01:07:24,753 Dus wie is Jane? Is dat je vriendin? 933 01:07:24,962 --> 01:07:28,131 -De dame met wie ik woon. -De dame met wie je samenwoont. 934 01:07:29,007 --> 01:07:31,468 Zeg, wat doe je vanmiddag? 935 01:07:32,427 --> 01:07:34,429 Even de post binnenbrengen. 936 01:08:11,383 --> 01:08:13,177 Dat was swingen. Was dat swingen of zo? 937 01:08:13,218 --> 01:08:15,012 -Ja. -We gaan samen op pad. 938 01:08:15,095 --> 01:08:16,638 Ik kan het nu zien. 939 01:08:16,680 --> 01:08:19,183 Maar kijk, ik kan de klassieke dingen niet spelen. Dat moet je afhandelen. 940 01:08:19,265 --> 01:08:21,810 Trouwens, weet je Wat was het grappigste aan Mozart? 941 01:08:21,852 --> 01:08:23,520 Zijn haar. Als ik Mozart zag, zou ik zeggen: 942 01:08:23,562 --> 01:08:25,439 "Dat is het lelijkste kapsel dat ik ooit heb gezien." 943 01:08:25,564 --> 01:08:27,524 Ik denk dat Mozart dat had moeten doen een grote afro of een hanenkam 944 01:08:27,608 --> 01:08:28,859 of iets dergelijks. 945 01:08:32,821 --> 01:08:35,323 We krijgen allebei Mohawks voor de tour. Grote rondleiding. 946 01:08:35,365 --> 01:08:37,533 Ja, ja, ja, ja! Swing mee! 947 01:08:38,076 --> 01:08:39,703 Ja, mens. 948 01:08:47,044 --> 01:08:48,545 Zwaai ermee. 949 01:09:06,729 --> 01:09:07,856 Goed? 950 01:09:09,399 --> 01:09:10,984 Ziet er goed uit. 951 01:09:13,153 --> 01:09:14,904 Het is grappig, Garth. 952 01:09:15,613 --> 01:09:18,867 Ik ervaar een hele nieuwe kant van mezelf Ik heb het nog nooit eerder gevoeld. 953 01:09:20,577 --> 01:09:22,078 Het is maar een gehaktbrood, Jane. 954 01:09:23,037 --> 01:09:25,082 Nee. Voor mij is het veel meer dan een gehaktbrood. 955 01:09:25,165 --> 01:09:26,792 Het is een mijlpaal. 956 01:09:28,167 --> 01:09:32,840 Ik bedoel, wie had dat gedacht dat ik ooit iets zou koken? 957 01:09:33,256 --> 01:09:34,341 Nou, 958 01:09:34,966 --> 01:09:37,219 misschien draai je een nieuw brood om. 959 01:09:39,304 --> 01:09:41,265 Dus wat wil je van mij wat te doen met Livewire? 960 01:09:41,348 --> 01:09:42,765 Moeten we dat nu bespreken? 961 01:09:43,267 --> 01:09:45,769 Als Buckner dat wil een uur over hoogbegaafde kinderen... 962 01:09:46,270 --> 01:09:49,439 Wat doet Winston Buckner weten over hoogbegaafde kinderen? 963 01:09:49,523 --> 01:09:53,569 Waarom doet hij geen talkshow? in plaats daarvan nukkige presentatoren van talkshows? 964 01:09:55,195 --> 01:09:57,030 Ik moet de salade maken. 965 01:09:57,781 --> 01:09:59,283 Daarom heeft hij jou nodig. 966 01:09:59,324 --> 01:10:01,410 En hij wil Fred ook meenemen. 967 01:10:01,451 --> 01:10:03,829 Misschien kun je het meenemen een paar voorbeelden van zijn werk. 968 01:10:03,912 --> 01:10:05,163 Dat zou hij leuk vinden. 969 01:10:07,124 --> 01:10:08,750 Hoe laat is het? 970 01:10:09,960 --> 01:10:12,379 Kijk, Fred, het doel van het spel is om de bal te bankieren 971 01:10:12,462 --> 01:10:15,215 zodat je de ander raakt precies waar de schaduw is. 972 01:10:17,759 --> 01:10:19,928 Je wilt proberen de bal lekker laag te raken. 973 01:10:19,970 --> 01:10:22,848 Zien? Op die manier krijg je er zit veel achteruitgang in. 974 01:10:24,600 --> 01:10:25,767 Pow! 975 01:10:27,019 --> 01:10:28,770 -Zo. -Edie. 976 01:10:28,979 --> 01:10:30,439 Hé, waar zijn jullie allemaal geweest? 977 01:10:30,480 --> 01:10:31,982 Anna viel flauw op de parkeerplaats. 978 01:10:33,317 --> 01:10:35,110 Zeg allemaal, 979 01:10:35,485 --> 01:10:37,029 Dit is mijn zoon Fred. 980 01:10:37,154 --> 01:10:38,947 -Fred. - Hoe gaat het, Fred? 981 01:10:38,989 --> 01:10:40,073 Fred. 982 01:10:40,157 --> 01:10:42,868 Hé, jongen, wat doe je met de wereld? 983 01:10:43,410 --> 01:10:45,120 Het was een cadeau. 984 01:11:01,595 --> 01:11:03,055 Maakt niet uit, agent. Hij is terug. 985 01:11:03,138 --> 01:11:05,349 Ja, zojuist. Bedankt. 986 01:11:05,390 --> 01:11:06,517 Fred. 987 01:11:06,683 --> 01:11:08,060 Sorry dat ik te laat ben. 988 01:11:08,143 --> 01:11:10,187 Fred, waar ben je geweest? 989 01:11:11,605 --> 01:11:14,775 Fred, je ruikt naar een brouwerij. 990 01:11:15,609 --> 01:11:17,819 En heb je gerookt? 991 01:11:18,278 --> 01:11:21,823 Ik was in een poolzaal. Ik leer poolen. 992 01:11:22,199 --> 01:11:23,325 Goed spel. 993 01:11:23,700 --> 01:11:25,035 Houd je mond, Garth. 994 01:11:25,869 --> 01:11:27,371 Weet jij hoe laat het is? 995 01:11:28,914 --> 01:11:30,290 7:03. 996 01:11:30,707 --> 01:11:33,085 Weet je nog hoe laat Ik vroeg je om thuis te zijn? 997 01:11:33,585 --> 01:11:34,878 5:00 uur. 998 01:11:35,754 --> 01:11:40,300 Fred, als ik zeg dat je om vijf uur thuis moet zijn, je moet om 17.00 uur thuis zijn, 999 01:11:40,509 --> 01:11:44,721 niet 6:00, niet 7:00, niet 7:01, niet 7:02, 1000 01:11:44,763 --> 01:11:46,682 en zeker niet 7:03. 1001 01:11:47,224 --> 01:11:48,559 Ik kan dit niet eten. 1002 01:11:49,643 --> 01:11:51,854 Nee, natuurlijk kun je dat niet. Het is koud. 1003 01:11:52,813 --> 01:11:55,399 Nee. Mijn maag. 1004 01:11:55,899 --> 01:11:58,068 O, mijn God. Dat klopt. 1005 01:11:58,318 --> 01:12:00,362 Fred, laten we niet zeuren. 1006 01:12:00,904 --> 01:12:03,115 Er moet iets zijn dat je hier in de buurt gaat eten. 1007 01:12:03,198 --> 01:12:04,616 Ik zou iets kunnen gaan ophalen. 1008 01:12:04,700 --> 01:12:07,327 Dat is oké. Ik heb al gegeten. 1009 01:12:09,079 --> 01:12:10,205 Wat? 1010 01:12:10,664 --> 01:12:12,207 Heb je zonder mij gegeten? 1011 01:12:13,041 --> 01:12:14,918 We zouden een dessert kunnen nemen. 1012 01:12:15,419 --> 01:12:17,796 Nee. Dat kunnen we niet. 1013 01:12:18,881 --> 01:12:22,593 Er is een regel overtreden. Dat soort gedrag belonen wij niet. 1014 01:12:23,468 --> 01:12:24,887 Nu Fred, 1015 01:12:25,095 --> 01:12:27,181 Ik weet zeker dat als we erover nadachten, we zouden beslissen 1016 01:12:27,264 --> 01:12:30,475 dat poolhallen geen plaats zijn voor iemand van jouw leeftijd. 1017 01:12:31,560 --> 01:12:34,897 Als je iets wilt spelen, kom en praat met mij. 1018 01:12:35,814 --> 01:12:37,941 En Fred, als ik je uitscheld, 1019 01:12:38,025 --> 01:12:40,194 het betekent niet dat ik niet om je geef. 1020 01:12:40,277 --> 01:12:43,447 Het betekent alleen dat ik het probeer om uw fouten te corrigeren. 1021 01:12:45,574 --> 01:12:47,868 Wat dacht je van een lekker spelletje Scrabble? 1022 01:12:49,203 --> 01:12:50,621 En... 1023 01:12:51,079 --> 01:12:52,581 Ga. 1024 01:12:56,835 --> 01:12:58,462 Klaar. 1025 01:12:59,296 --> 01:13:01,006 Is dit niet leuk? 1026 01:13:01,882 --> 01:13:03,634 Verdomme. 1027 01:13:08,305 --> 01:13:10,557 -Fred. -Ik ga de andere telefoon halen. 1028 01:13:10,641 --> 01:13:12,184 Fred. 1029 01:13:15,354 --> 01:13:16,396 Hallo? 1030 01:13:16,480 --> 01:13:18,774 Hoi! Wat is er? 1031 01:13:19,816 --> 01:13:21,693 Niets. Wat is er met jou? 1032 01:13:22,069 --> 01:13:23,737 Ik word bruin. 1033 01:13:25,948 --> 01:13:27,991 Eigenlijk is het meer een brandwond. 1034 01:13:28,909 --> 01:13:29,993 Dus? 1035 01:13:30,077 --> 01:13:31,161 Dus? 1036 01:13:33,830 --> 01:13:35,207 Dus luister. 1037 01:13:36,208 --> 01:13:38,168 Wat doe jij komend weekend? 1038 01:13:41,171 --> 01:13:43,257 Kom op. Het is vier juli. Wat ben je aan het doen? 1039 01:13:43,841 --> 01:13:45,968 Wat dacht je van een barbecue op het strand? Vuurwerk. 1040 01:13:46,009 --> 01:13:47,219 Ik kom op televisie. 1041 01:13:50,222 --> 01:13:52,182 Laat me met haar praten. 1042 01:13:53,559 --> 01:13:54,852 Hallo, Dede. 1043 01:13:55,143 --> 01:13:57,980 Het is Jane. We gingen je bellen. 1044 01:13:58,021 --> 01:14:01,400 Fred en ik zijn uitgenodigd om op Livewire te verschijnen. 1045 01:14:02,776 --> 01:14:04,194 Nou, is dat niet spannend? 1046 01:14:06,738 --> 01:14:08,657 En ik dacht: als jij het goed vindt, 1047 01:14:08,699 --> 01:14:11,952 we zouden overnachten om het grote vuurwerk in het park te zien. 1048 01:14:12,035 --> 01:14:15,038 Ja, zeker. Weet je, Dat zou Freddie geweldig vinden. Hij zou. 1049 01:14:15,122 --> 01:14:16,206 Geweldig. 1050 01:14:16,290 --> 01:14:20,419 Vergeet niet te kijken. Het is zaterdag om 12.30 uur. Hier is Fred. 1051 01:14:20,836 --> 01:14:23,714 Praat niet te lang. Dit kost je moeder een fortuin. 1052 01:14:25,424 --> 01:14:26,884 Hoi. 1053 01:14:27,551 --> 01:14:29,720 Hoi. Alles is goed? 1054 01:14:30,179 --> 01:14:31,680 Alles is perfect. 1055 01:14:34,057 --> 01:14:35,684 Ik leer poolen. 1056 01:14:36,476 --> 01:14:37,561 Zwembad? 1057 01:14:37,728 --> 01:14:39,730 Ja. Mijn vriend Eddie geeft mij les. 1058 01:14:40,564 --> 01:14:42,274 Wauw. Eddy. 1059 01:14:44,776 --> 01:14:47,404 Zet niet te veel weddenschappen in, Oké, kind? 1060 01:14:49,198 --> 01:14:50,824 Kijk, ik moet gaan. 1061 01:14:51,200 --> 01:14:53,076 Jane geeft me deze test. 1062 01:14:54,453 --> 01:14:56,413 Ja, oké. Ik zal je wat vertellen. 1063 01:14:57,247 --> 01:14:59,833 Ik bel je over een paar dagen, oké? 1064 01:15:00,417 --> 01:15:02,252 Oké. Doei. 1065 01:15:04,546 --> 01:15:05,672 Doei. 1066 01:15:23,482 --> 01:15:26,777 Hé, wil iemand de deur opendoen, wil jij? 1067 01:15:30,239 --> 01:15:31,740 Is Eddie hier? 1068 01:15:33,033 --> 01:15:34,618 Ja. Hij zit achterin. 1069 01:15:38,705 --> 01:15:40,707 O, mens. Hoe laat is het? 1070 01:15:40,791 --> 01:15:42,751 Te vroeg voor bezoekers. 1071 01:15:43,252 --> 01:15:45,712 Dave, waar gaat hij heen? 1072 01:15:47,548 --> 01:15:48,632 Twee. 1073 01:15:48,674 --> 01:15:50,425 Twee? Hé, hé. 1074 01:15:50,467 --> 01:15:51,844 Wat is hier aan de hand? 1075 01:15:51,927 --> 01:15:53,887 -Hé, meisje. -Sorry. Dat bedoelde ik niet. 1076 01:15:53,971 --> 01:15:55,722 - Dat deed je niet? -Het spijt me, het spijt me. Dat bedoelde ik niet. 1077 01:15:55,806 --> 01:15:58,141 - Hallo, Eddy. -Fred! 1078 01:15:58,725 --> 01:15:59,977 Wat doe jij hier? 1079 01:16:00,435 --> 01:16:01,770 Je zei dat we konden... 1080 01:16:02,688 --> 01:16:04,815 Fred. Wil je hier weggaan, man? 1081 01:16:05,023 --> 01:16:07,651 Ga door. Ga hier weg. Verdomd. 1082 01:16:11,280 --> 01:16:13,115 Heel leuk, jongens! 1083 01:16:13,907 --> 01:16:15,492 Erg leuk. 1084 01:16:18,996 --> 01:16:20,747 Fred. 1085 01:16:24,418 --> 01:16:26,336 Kom op, Fred. Wacht even, kerel. 1086 01:16:29,673 --> 01:16:32,050 Fred, wacht even. Freddie. 1087 01:16:32,176 --> 01:16:33,594 Wacht even, Freddie. 1088 01:16:33,677 --> 01:16:36,221 Freddie. Freddie, wacht even, man. 1089 01:16:36,680 --> 01:16:38,849 Kijk, het spijt me dat ik tegen je schreeuwde, 1090 01:16:38,932 --> 01:16:41,935 maar dat kan niet loop op zulke mensen af, man. 1091 01:16:42,895 --> 01:16:44,980 Je zei dat we gingen poolen. 1092 01:16:45,397 --> 01:16:46,565 Ik deed? 1093 01:16:47,316 --> 01:16:48,817 Dat zei jij. 1094 01:16:48,859 --> 01:16:51,695 Man, mensen zeggen dat soort dingen voortdurend dingen met elkaar uitwisselen, maatje. 1095 01:16:51,778 --> 01:16:53,530 Dat betekent niet echt dat ze het menen, weet je? 1096 01:16:55,199 --> 01:16:58,410 Kijk, je bent een kind 1097 01:16:59,119 --> 01:17:00,704 en ik ben een volwassene. 1098 01:17:01,121 --> 01:17:03,040 En ik vind het leuk om dingen met je te doen 1099 01:17:03,123 --> 01:17:05,751 maar ik kan geen dingen doen bij jou, de hele dag, elke dag 1100 01:17:05,834 --> 01:17:08,879 Omdat ik dingen moet doen met andere volwassenen, weet je? 1101 01:17:10,214 --> 01:17:13,842 Wat ik probeer te zeggen is dat we dat niet kunnen de hele tijd samen rondhangen. 1102 01:17:14,426 --> 01:17:16,303 Ik ben je babysitter niet, Freddie. 1103 01:17:17,721 --> 01:17:20,182 Ik kan dat soort verantwoordelijkheid gewoon niet dragen. 1104 01:17:21,600 --> 01:17:24,394 Maar goed, dat is toch niet erg? 1105 01:18:31,253 --> 01:18:32,754 Hoi. 1106 01:18:34,047 --> 01:18:35,674 Hoi. 1107 01:18:55,068 --> 01:18:56,320 Fred. 1108 01:18:56,486 --> 01:19:00,282 Fred, hoe heette die computer? dat je in de klasse van Dr. Ellis reed? 1109 01:19:01,200 --> 01:19:04,703 -Mike. -Mike. Dat is het. 1110 01:19:12,002 --> 01:19:14,963 Fred, het is twee uur in de ochtend. Wat doe je zo laat op? 1111 01:19:16,256 --> 01:19:18,300 Ik had een nare droom. 1112 01:19:22,012 --> 01:19:25,182 Nou, waarom neem je niet wat water? 1113 01:19:26,600 --> 01:19:28,268 Waarvoor? 1114 01:19:30,604 --> 01:19:32,356 Wil je geen water drinken? 1115 01:19:33,190 --> 01:19:34,608 Ik heb geen dorst. 1116 01:19:37,653 --> 01:19:41,031 Waarom laat je het licht niet aan? 1117 01:19:41,281 --> 01:19:42,950 of de radio aanzetten? 1118 01:19:43,033 --> 01:19:46,912 Iets. Het is echt laat en morgen hebben we een grote dag. 1119 01:20:17,526 --> 01:20:19,152 -Hallo. -Is Dede daar? 1120 01:20:19,236 --> 01:20:21,029 Ik kan je niet horen. 1121 01:20:21,196 --> 01:20:23,782 Hé, ben jij dat, Fred? Hoe is het met je? 1122 01:20:23,866 --> 01:20:25,868 Jongen, ben je vermist? een goed feest hier. 1123 01:20:25,909 --> 01:20:27,244 Is Dede daar? 1124 01:20:27,327 --> 01:20:29,413 We vieren 4 juli vroeg. 1125 01:20:29,580 --> 01:20:32,374 Ik en Valerie werden wakker en iedereen is in het zwembad. 1126 01:20:32,416 --> 01:20:34,042 Flessenraketten! 1127 01:20:34,710 --> 01:20:36,587 Fenton, wil je even vertellen... 1128 01:20:56,940 --> 01:20:59,109 Een man zwaait gedag. 1129 01:21:00,986 --> 01:21:03,113 Twee katten vechten. 1130 01:21:04,990 --> 01:21:06,909 Een gekapseisde boot. 1131 01:21:08,869 --> 01:21:10,829 Een lijk. 1132 01:21:56,333 --> 01:21:57,960 Kijk eens hoe dit smaakt. 1133 01:22:03,006 --> 01:22:04,258 Nou, 1134 01:22:04,550 --> 01:22:07,427 we kunnen onderweg stoppen naar de stad en iets te eten halen. 1135 01:22:08,971 --> 01:22:11,849 Waar is je das? 1136 01:22:24,361 --> 01:22:26,530 Ik heb een riem nodig, Jane. 1137 01:22:26,864 --> 01:22:28,574 Ik heb een riem nodig. 1138 01:22:30,659 --> 01:22:32,744 Stop gewoon je shirt in. Het komt goed met je. 1139 01:22:35,539 --> 01:22:38,041 Lijkt mij Je had laatst een tussentijdse toets. 1140 01:22:39,126 --> 01:22:40,752 Hoe denk je dat je het gedaan hebt? 1141 01:22:41,378 --> 01:22:44,548 -Prima. - Ik weet zeker dat je het uitstekend hebt gedaan. 1142 01:22:46,341 --> 01:22:47,718 Je denkt dat je het mij kunt vertellen 1143 01:22:47,759 --> 01:22:50,095 Beatons brekingsformule voor de zon? 1144 01:22:51,180 --> 01:22:52,890 Dat zou meneer Buckner u misschien kunnen vragen. 1145 01:22:55,017 --> 01:22:57,728 Energie plus parallax is gelijk aan... 1146 01:22:57,895 --> 01:23:00,189 Hoe komt het dat je mij altijd vraagt over school? 1147 01:23:02,232 --> 01:23:05,027 Waarom praat je altijd? alsof je een boek leest? 1148 01:23:06,236 --> 01:23:09,406 Hoe komt het dat... er nooit iemand langskomt? 1149 01:23:10,240 --> 01:23:13,827 En hoe komt het dat je dat niet doet heeft u zelf kinderen? 1150 01:23:15,454 --> 01:23:17,331 Wat is er mis met jou? 1151 01:23:25,172 --> 01:23:28,008 Onthoud nu, lief gezicht, ontelbare mensen 1152 01:23:28,091 --> 01:23:30,928 over de hele wereld zullen je in de gaten houden. 1153 01:23:30,969 --> 01:23:33,263 En dat betekent geen scheten laten, 1154 01:23:33,347 --> 01:23:34,890 niet in je neus peuteren, 1155 01:23:34,932 --> 01:23:37,601 en niet spelen met kleine meneer Peabody. 1156 01:23:37,768 --> 01:23:39,019 Sluit je ogen. 1157 01:23:44,441 --> 01:23:46,109 Zet het af, Evan. 1158 01:23:47,778 --> 01:23:48,987 Fred. 1159 01:23:50,364 --> 01:23:51,949 Je ziet er erg knap uit. 1160 01:23:58,330 --> 01:24:00,958 Is zij je moeder of zo? 1161 01:24:03,710 --> 01:24:05,087 Ze is mijn... 1162 01:24:06,338 --> 01:24:07,673 Ik weet het niet. 1163 01:24:08,715 --> 01:24:11,134 Ik ga kijken of ze voor je klaar staan. 1164 01:24:14,471 --> 01:24:16,473 Hou je van oude flipperkasten? 1165 01:24:17,140 --> 01:24:18,767 Ik weet het niet. 1166 01:24:19,768 --> 01:24:22,563 Wij hebben er één in de kelder. Je kunt bij mij komen spelen. 1167 01:24:34,241 --> 01:24:35,409 Zoom! 1168 01:24:48,839 --> 01:24:50,591 -Marco. -Polo. 1169 01:24:52,134 --> 01:24:54,303 Hé, jongens, blijf kalm! 1170 01:25:00,142 --> 01:25:03,020 Welkom bij LiveWire. Ik ben Winston F. Buckner. 1171 01:25:03,395 --> 01:25:05,355 Vandaag gaan we stel de vraag, 1172 01:25:05,397 --> 01:25:07,357 "Is uw kind hoogbegaafd?" 1173 01:25:08,275 --> 01:25:10,027 Met mij hier om dat te beantwoorden 1174 01:25:10,068 --> 01:25:15,157 zijn twee vooraanstaande academici en een aantal slimme kinderen 1175 01:25:15,824 --> 01:25:18,368 van de beste scholen uit het hele land. 1176 01:25:18,452 --> 01:25:19,786 Welkom, allemaal. 1177 01:25:19,912 --> 01:25:21,371 Nu, kinderen... 1178 01:25:21,455 --> 01:25:23,207 -Marco! -Lees je boeken? 1179 01:25:23,248 --> 01:25:26,543 of televisie kijken zoals normale kinderen? 1180 01:25:26,627 --> 01:25:28,378 Ik ben bezig met experimenten 1181 01:25:28,420 --> 01:25:31,798 met lasers, zwavelzuur en vlinders. 1182 01:25:32,049 --> 01:25:35,010 Ik ben een zomerhuis aan het ontwerpen voor mijn ouders. 1183 01:25:35,427 --> 01:25:36,929 Ik breng de post binnen. 1184 01:25:37,346 --> 01:25:38,764 Breng jij de post binnen? 1185 01:25:39,181 --> 01:25:41,308 God, je ziet er verschrikkelijk uit, jongen. 1186 01:25:42,726 --> 01:25:43,810 Nou, 1187 01:25:44,520 --> 01:25:46,271 Fred, we doen veel dingen samen. 1188 01:25:46,355 --> 01:25:47,981 Wij gaan naar musea. 1189 01:25:48,065 --> 01:25:49,733 Wij gaan naar de opera. 1190 01:25:50,526 --> 01:25:53,737 Hij schrijft brieven aan zijn Roemeense penvriend. 1191 01:25:54,363 --> 01:25:56,156 Deze boeken zijn nep. 1192 01:25:57,115 --> 01:25:58,575 Fred, zoals ik het begrijp, 1193 01:25:58,659 --> 01:26:00,077 je bent een dichter, een schilder, 1194 01:26:00,118 --> 01:26:01,370 -een muzikant... -Marco! 1195 01:26:01,411 --> 01:26:03,247 -Polo! -...en hoe je het zou noemen, denk ik 1196 01:26:03,330 --> 01:26:05,123 -een Mathlete. -Marco! 1197 01:26:05,207 --> 01:26:06,416 Polo. 1198 01:26:06,458 --> 01:26:09,670 Nu, met alles daaronder klein riempje van jou, 1199 01:26:10,629 --> 01:26:12,798 wat zou je willen zijn als je groot bent? 1200 01:26:13,006 --> 01:26:14,258 Een brandweerman. 1201 01:26:14,299 --> 01:26:17,427 Een brandweerman. Nou ja, dat is een vrij normaal beroep 1202 01:26:17,469 --> 01:26:20,347 voor zo'n... Hoe zal ik het zeggen? 1203 01:26:21,014 --> 01:26:23,517 Een ongewone jongen zoals jij. 1204 01:26:23,934 --> 01:26:27,437 Nu, toen ik een jongen was, waren onze moeders allemaal wilde dat we opgroeiden tot dokters. 1205 01:26:28,272 --> 01:26:29,773 Mijn moeder is dood. 1206 01:26:30,816 --> 01:26:33,944 Het spijt me heel erg dat te horen. 1207 01:26:33,986 --> 01:26:35,904 Genoeg praatjes, Fred. 1208 01:26:35,946 --> 01:26:37,823 Wat gaan we doen voor ons publiek? 1209 01:26:37,906 --> 01:26:40,617 Ik dacht dat jij dat misschien wel kon speel piano voor ons 1210 01:26:40,659 --> 01:26:43,370 voer dan een paar snelle berekeningen uit. 1211 01:26:43,453 --> 01:26:45,455 -Nee. -Nee? 1212 01:26:45,956 --> 01:26:47,249 Meneer Buckner... 1213 01:26:47,291 --> 01:26:48,709 Ik wil graag een gedicht voordragen. 1214 01:26:49,626 --> 01:26:50,836 Een gedicht 1215 01:26:51,128 --> 01:26:53,630 door Fred Tate als we terugkomen 1216 01:26:54,047 --> 01:26:55,591 direct hierna. 1217 01:26:58,927 --> 01:27:00,721 Promotionele financiering voor dit programma 1218 01:27:00,804 --> 01:27:03,932 wordt verstrekt via een subsidie van de 3.400 wereldwijd... 1219 01:27:04,183 --> 01:27:05,350 Hé. 1220 01:27:05,893 --> 01:27:07,311 Hé, jongens? 1221 01:27:08,312 --> 01:27:09,563 Mama! 1222 01:27:10,022 --> 01:27:11,064 Mama! 1223 01:27:11,648 --> 01:27:14,151 Clipper Schepen, door Fred Tate. 1224 01:27:14,318 --> 01:27:15,861 Ga je moeder halen! 1225 01:27:16,278 --> 01:27:18,906 Ik en mijn vader maken modellen van klipperschepen. 1226 01:27:23,827 --> 01:27:25,621 Clipper-schepen varen in de oceaan. 1227 01:27:26,205 --> 01:27:28,957 Clipperschepen varen nooit op rivieren of meren. 1228 01:27:35,756 --> 01:27:38,258 Ik hou van klipperschepen omdat ze snel zijn. 1229 01:27:38,509 --> 01:27:39,885 Mijn God! Fenton! 1230 01:27:41,762 --> 01:27:43,055 Gaat het? 1231 01:27:54,191 --> 01:27:57,319 Clipperschepen hebben veel zeilen en zijn gemaakt van hout. 1232 01:28:06,662 --> 01:28:08,956 Oké, stand-by. We zijn over 30 seconden terug. 1233 01:28:09,039 --> 01:28:10,082 Fred. 1234 01:29:03,760 --> 01:29:06,180 Ja. Is Dede Tate daar, alstublieft? 1235 01:29:07,598 --> 01:29:09,141 Waar is ze? 1236 01:29:09,725 --> 01:29:11,101 Waarheen gegaan? 1237 01:29:12,561 --> 01:29:14,771 Ook leuk jou te ontmoeten, Fenton. 1238 01:29:16,815 --> 01:29:19,193 Op welke vlucht zit ze, Fenton? 1239 01:29:19,276 --> 01:29:21,028 Ja, welke vlucht? 1240 01:29:22,321 --> 01:29:23,530 Bedankt. 1241 01:29:23,655 --> 01:29:25,282 Ze is onderweg. 1242 01:29:31,538 --> 01:29:33,373 Wat heb ik gedaan? 1243 01:30:24,091 --> 01:30:25,717 Hé, jongen. 1244 01:30:26,677 --> 01:30:28,345 Kom hier. 1245 01:30:31,515 --> 01:30:33,642 Ik dacht dat je hier zou zijn. 1246 01:30:35,018 --> 01:30:36,812 Het spijt me. 1247 01:30:37,062 --> 01:30:38,522 Sorry waarvoor? 1248 01:30:38,564 --> 01:30:40,065 Je hebt niets gedaan. 1249 01:30:41,358 --> 01:30:42,818 Ik heb je gemist. 1250 01:30:43,235 --> 01:30:44,903 Ik heb jou ook gemist. 1251 01:30:45,571 --> 01:30:47,573 Ik miste mijn danspartner. 1252 01:30:49,074 --> 01:30:50,701 Jane is boos op mij. 1253 01:30:51,577 --> 01:30:52,661 Nee. 1254 01:30:53,078 --> 01:30:55,205 Ze is niet boos op je. 1255 01:30:56,081 --> 01:30:58,417 Ze was gewoon bezorgd, dat is alles. 1256 01:30:59,042 --> 01:31:01,670 We komen er allemaal uit. Je zult zien. 1257 01:31:01,962 --> 01:31:04,882 Vanaf nu ga ik zorg voor alles. 1258 01:31:04,923 --> 01:31:07,050 Jij, ik. 1259 01:31:08,302 --> 01:31:10,179 Zelfs Jane, oké? 1260 01:31:13,182 --> 01:31:14,766 Luister, Freddy. 1261 01:31:16,435 --> 01:31:18,145 De dag dat je geboren werd, 1262 01:31:18,228 --> 01:31:21,064 de eerste minuut dat ik je zag, Weet je wat ik zei? 1263 01:31:22,191 --> 01:31:24,318 Ik zei: "Deze jongen is speciaal. 1264 01:31:25,944 --> 01:31:29,615 "Deze jongen zal anders zijn, en ik ga het niet verpesten." 1265 01:31:30,782 --> 01:31:32,159 Maar... 1266 01:31:33,076 --> 01:31:34,661 Soms... 1267 01:31:36,079 --> 01:31:38,540 Soms weet ik het niet wat ik aan het doen ben, weet je? 1268 01:31:38,582 --> 01:31:40,667 Soms vlieg ik er gewoon overheen. 1269 01:31:42,669 --> 01:31:44,254 Ik denk dat... 1270 01:31:46,465 --> 01:31:50,177 Ik denk dat ik zoveel van dit kind hou, 1271 01:31:51,220 --> 01:31:52,971 het komt goed. 1272 01:31:54,681 --> 01:31:56,099 En dat zal ook zo zijn. 1273 01:31:58,018 --> 01:31:59,436 Je zult zien. 1274 01:32:13,825 --> 01:32:15,452 Ik hou van je, mama. 1275 01:32:17,246 --> 01:32:19,456 Ik hou ook van jou, kind. 1276 01:32:39,142 --> 01:32:40,477 Hoi. Het spijt me dat ik te laat ben, 1277 01:32:40,519 --> 01:32:43,188 maar de taart duurde langer dan ik dacht te maken. 1278 01:32:54,825 --> 01:32:57,494 Gefeliciteerd! 1279 01:32:58,036 --> 01:33:00,831 Nou ja, dat is wel zo'n beetje vat mijn levensverhaal samen. 1280 01:33:00,914 --> 01:33:02,499 Kom hier, jarige. 1281 01:33:04,001 --> 01:33:05,752 En hoe ongelooflijk het ook klinkt, 1282 01:33:05,836 --> 01:33:09,298 toen ik acht werd, Ik had het beste verjaardagsfeestje ooit. 1283 01:33:10,507 --> 01:33:12,509 Tenminste, zo herinner ik het mij. 1284 01:33:12,593 --> 01:33:13,927 Gefeliciteerd met je verjaardag, Fred. 1285 01:33:14,011 --> 01:33:15,679 Kijk daar eens naar. 1286 01:33:18,015 --> 01:33:19,892 Zelfs Jane had het naar haar zin. 1287 01:33:21,643 --> 01:33:23,395 -Bedankt, Jane. -Graag gedaan. 1288 01:33:23,478 --> 01:33:24,855 Wil je het vloerkleed samen met mij knippen? 1289 01:33:24,897 --> 01:33:26,481 Nee, dank je. 1290 01:33:27,024 --> 01:33:29,443 Kom op, dans met het kind, Jane. 1291 01:33:31,987 --> 01:33:34,990 Ik weet nog dat we lachten en stomme spelletjes gespeeld 1292 01:33:35,073 --> 01:33:36,909 en danste op oude platen. 1293 01:33:37,409 --> 01:33:39,745 Niemand leek zich ergens zorgen over te maken. 1294 01:33:46,835 --> 01:33:48,837 -Hé, yaks, wil je een spelletje spelen? -Ja. 1295 01:33:48,879 --> 01:33:51,965 Jullie twee houden jullie adem in totdat ik stop zeg. 1296 01:33:55,052 --> 01:33:57,596 Ik kreeg ooit dit gelukskoekje met de tekst: 1297 01:33:57,721 --> 01:34:00,182 ‘Alleen als iedereen om je heen is zijn verschillend 1298 01:34:00,224 --> 01:34:02,226 "Zul je er echt bij horen." 1299 01:34:02,392 --> 01:34:04,520 -Bedankt voor het dansje, Fred. -Hé. 1300 01:34:04,561 --> 01:34:07,189 Het is een feest. Je moet je feesthoed dragen, Jane. 1301 01:34:07,231 --> 01:34:09,983 Nou, we zijn allemaal verschillend, dat is zeker. 1302 01:34:11,944 --> 01:34:13,153 Hé Fred, kijk hier eens. 1303 01:34:13,237 --> 01:34:15,572 Ik zag Jane elke dag op het Instituut, 1304 01:34:15,614 --> 01:34:19,409 en af en toe liet Dede haar dat toe neem ons mee naar chique restaurants. 1305 01:34:19,993 --> 01:34:21,745 Soms hadden we zelfs lol. 1306 01:34:21,828 --> 01:34:22,913 Klaar? 1307 01:34:24,998 --> 01:34:28,210 Een tijdje was ik dat ook het beroemdste kind op Jane's school. 1308 01:34:28,252 --> 01:34:31,922 Maar dan, een jaar later, een 6-jarige jongen genaamd Roy Yamaguchi 1309 01:34:32,005 --> 01:34:36,093 ging rechten studeren en plotseling, Ik was niet zo'n groot probleem meer. 1310 01:34:37,219 --> 01:34:38,679 Maar het kon mij niet schelen 1311 01:34:39,513 --> 01:34:41,265 omdat ik blij was.