1
00:01:05,268 --> 00:01:08,726
બમ બટરી, ફ્લિટ ફ્લટરી
ડમ ડીડલી-ઓહ

2
00:01:08,938 --> 00:01:12,237
બમ બટરી, બ્લુબર્ડ
એક ધૂન ગાઈ રહી છે

3
00:01:12,442 --> 00:01:15,775
નાદાન-નીચે-ડીલીઓ જાગે છે
અને કાપણી

4
00:01:15,978 --> 00:01:18,879
મોરમાં છલકાતું
બધા ફૂલો ધારે છે

5
00:01:19,082 --> 00:01:23,143
તે એક પ્રેમાળ, પ્રેમાળ વસંત છે

6
00:01:30,359 --> 00:01:33,954
ચિટ-ચાટરી ચિપમંક્સ
બધા સાથે ગાય છે

7
00:01:34,163 --> 00:01:37,257
તેમના ગુંજાર
વસંત-સાથે ગીતમાં જોડાઓ

8
00:01:37,467 --> 00:01:40,265
વસંત સૌથી વસંત સમય છે
એક ગીત માટે

9
00:01:40,470 --> 00:01:43,769
તે એક પ્રેમાળ, પ્રેમાળ વસંત છે

10
00:01:44,006 --> 00:01:48,170
જંગલમાં આપણે રમીએ છીએ
આખો દિવસ સસલા સાથે--

11
00:01:48,411 --> 00:01:52,404
મને કહેતા દિલગીર છે કે આ નથી
તમે જે મૂવી જોતા હશો.

12
00:01:52,882 --> 00:01:57,251
તમે જે ફિલ્મ જોવાના છો
અત્યંત અપ્રિય છે.

13
00:01:57,520 --> 00:02:00,011
જો તમે ફિલ્મ જોવા ઈચ્છો છો
ખુશ નાના પિશાચ વિશે,

14
00:02:00,256 --> 00:02:03,521
મને ખાતરી છે કે હજુ પણ પુષ્કળ છે
થિયેટર નંબર બેમાં બેઠક.

15
00:02:03,726 --> 00:02:06,388
જો કે, જો તમને વાર્તાઓ ગમે છે
હોંશિયાર વિશે

16
00:02:06,629 --> 00:02:08,824
અને વ્યાજબી આકર્ષક અનાથ,

17
00:02:09,065 --> 00:02:12,523
શંકાસ્પદ આગ,
માંસાહારી જળો,

18
00:02:12,735 --> 00:02:15,727
ઇટાલિયન ખોરાક
અને ગુપ્ત સંસ્થાઓ,

19
00:02:15,972 --> 00:02:17,462
પછી રહો

20
00:02:17,740 --> 00:02:19,867
જેમ હું દરેકને પાછો ખેંચું છું

21
00:02:20,076 --> 00:02:23,045
બૌડેલેર બાળકોની
દુ: ખદ પગલાં.

22
00:02:23,980 --> 00:02:26,744
મારું નામ લેમોની સ્નીકેટ છે,

23
00:02:26,949 --> 00:02:30,146
અને તે મારી ઉદાસી ફરજ છે
આ વાર્તાને દસ્તાવેજ કરવા.

24
00:02:31,654 --> 00:02:33,451
વાયોલેટ બૌડેલેર, સૌથી મોટા,

25
00:02:33,656 --> 00:02:37,649
તે શ્રેષ્ઠ 14 વર્ષની વયની હતી
વિશ્વમાં શોધકો.

26
00:02:37,960 --> 00:02:40,861
કોઈપણ જે વાયોલેટને સારી રીતે જાણતો હતો તે કરી શકે છે
કહો કે તેણી કંઈક શોધ કરી રહી હતી

27
00:02:41,164 --> 00:02:44,099
જ્યારે તેના લાંબા વાળ બાંધવામાં આવ્યા હતા
એક રિબન માં.

28
00:02:44,967 --> 00:02:48,767
ત્યજી દેવાયેલી વસ્તુઓની દુનિયામાં
અને કાઢી નાખેલી સામગ્રી,

29
00:02:49,005 --> 00:02:51,997
વાયોલેટ ત્યાં જાણતો હતો
હંમેશા કંઈક હતું.

30
00:02:52,408 --> 00:02:54,569
કંઈક તે ફેશન કરી શકે છે
લગભગ કોઈપણ ઉપકરણમાં

31
00:02:54,777 --> 00:02:57,177
લગભગ દરેક પ્રસંગ માટે.

32
00:02:57,747 --> 00:03:01,114
અને કોઈ વધુ સારું નહોતું
તેણીની શોધ ચકાસવા માટે

33
00:03:01,918 --> 00:03:03,044
તેના ભાઈ કરતાં.

34
00:03:04,620 --> 00:03:09,319
ક્લાઉસ બૌડેલેર, મધ્યમ બાળક,
પુસ્તકો ગમ્યા.

35
00:03:09,559 --> 00:03:12,221
અથવા, તેના બદલે, તેણે શીખેલી વસ્તુઓ
પુસ્તકોમાંથી.

36
00:03:12,528 --> 00:03:16,020
બાઉડેલેર માતા-પિતા હતા
તેમની હવેલીમાં એક વિશાળ પુસ્તકાલય.

37
00:03:16,332 --> 00:03:20,666
હજારોથી ભરેલો ઓરડો
લગભગ દરેક વિષય પરના પુસ્તકો.

38
00:03:20,970 --> 00:03:22,733
અને ક્લાઉસને કંઈ વધુ ખુશ ન થયું

39
00:03:22,972 --> 00:03:27,671
બપોર ભરવા કરતાં
તેમની સામગ્રી સાથે તેનું માથું.

40
00:03:27,977 --> 00:03:30,571
અને તેણે બધું વાંચ્યું
તેને યાદ આવ્યું.

41
00:03:38,054 --> 00:03:42,286
સની, સૌથી નાની,
અલગ રસ હતો.

42
00:03:42,491 --> 00:03:46,484
તેણીને વસ્તુઓ કરડવી ગમતી
અને ચાર તીક્ષ્ણ દાંત હતા.

43
00:03:47,563 --> 00:03:50,794
સની જેટલો ઓછો હતો
કરડવાની મજા ન આવી.

44
00:04:01,410 --> 00:04:03,241
સની એ ઉંમરે હતો જ્યારે એક
મોટે ભાગે બોલે છે

45
00:04:03,446 --> 00:04:06,006
અગમ્ય ચીસોની શ્રેણીમાં.

46
00:04:06,249 --> 00:04:07,716
દાખલા તરીકે:

47
00:04:08,317 --> 00:04:09,545
જેનો કદાચ અર્થ હતો,

48
00:04:10,219 --> 00:04:13,518
'તે રહસ્યમય આકૃતિ જુઓ
ધુમ્મસમાંથી ઉભરી આવે છે. ''

49
00:04:14,123 --> 00:04:15,852
અથવા કદાચ,

50
00:04:16,058 --> 00:04:18,219
''મિસ્ટર પો જેવા બેંકર શું કરે છે

51
00:04:18,461 --> 00:04:22,363
રેતીને સંપૂર્ણ રીતે પસાર કરો
બ્રિની બીચ પર અમને શોધવા?''

52
00:04:26,235 --> 00:04:27,634
બાળકો,

53
00:04:27,837 --> 00:04:32,740
મને ડર છે કે મારે તમને જાણ કરવી પડશે
એક અત્યંત દુર્ભાગ્યપૂર્ણ ઘટના.

54
00:04:33,776 --> 00:04:37,337
હું તમને આ જણાવતા ખૂબ જ દિલગીર છું,
પરંતુ તમારા માતાપિતા આગમાં મૃત્યુ પામ્યા છે

55
00:04:37,546 --> 00:04:39,537
જેનાથી તમારું આખું ઘર નાશ પામ્યું છે.

56
00:04:40,549 --> 00:04:43,245
જો તમે ક્યારેય કોઈને ગુમાવ્યું હોય
તમારા માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ,

57
00:04:43,552 --> 00:04:45,747
પછી તમે પહેલાથી જ જાણો છો કે તે કેવું લાગે છે.

58
00:04:45,955 --> 00:04:47,286
અને જો તમારી પાસે નથી,

59
00:04:47,657 --> 00:04:49,955
તમે તેની કલ્પના પણ કરી શકતા નથી.

60
00:04:59,335 --> 00:05:02,736
ચોક્કસ કારણ કોઈ જાણતું નથી
બૌડેલેર આગની.

61
00:05:03,005 --> 00:05:05,633
મારા સાથીદારો અને હું
અમે શક્ય તેટલી શ્રેષ્ઠ તપાસ કરી છે.

62
00:05:05,841 --> 00:05:07,604
પરંતુ અમે શોધ્યું છે
તે આગ છે

63
00:05:07,810 --> 00:05:09,903
ખૂબ દૂરથી શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું

64
00:05:10,212 --> 00:05:13,045
રીફ્રેક્શન દ્વારા
અને પ્રકાશનું કન્વર્જન્સ.

65
00:05:13,349 --> 00:05:17,513
અને ક્ષણોમાં,
આખી હવેલી આગની લપેટમાં હતી.

66
00:05:45,881 --> 00:05:48,645
અને સ્ત્રોત તરીકે રહસ્યમય
આગની,

67
00:05:48,851 --> 00:05:52,753
અન્ય રહસ્યો ખુલવા લાગ્યા
બાળકોની નજર સામે.

68
00:05:53,289 --> 00:05:57,316
દરેક કુટુંબમાં તેના રહસ્યો હોય છે,
દરવાજા ખોલ્યા વિના.

69
00:05:57,727 --> 00:05:59,524
પરંતુ ક્લાઉસને હવે સમજાયું તેમ,

70
00:05:59,729 --> 00:06:03,790
સૌથી નાની શોધ મોકલશે
તેનું મન પ્રશ્નોથી ઘેરાયેલું છે.

71
00:06:04,400 --> 00:06:07,301
આ સ્પાયગ્લાસ શું છુપાયેલું હતું
તેના પિતાના ડેસ્કમાં?

72
00:06:07,536 --> 00:06:11,495
તેમના વિશે અન્ય રહસ્યો હતા
માતા-પિતાનું જીવન હજુ જાહેર કરવાનું બાકી છે?

73
00:06:11,807 --> 00:06:14,605
સવાલોથી તે હવે ડરતો હતો
કદાચ ક્યારેય જવાબ ન મળે.

74
00:06:15,811 --> 00:06:17,438
અને તે જ રીતે,

75
00:06:17,813 --> 00:06:21,806
બૌડેલેર બાળકો
બૌડેલેર અનાથ બન્યા.

76
00:06:23,452 --> 00:06:25,352
મેં તમને ચેતવણી આપવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

77
00:06:35,064 --> 00:06:37,828
આ એક ઉત્તમ તક છે
થિયેટરમાંથી બહાર નીકળવું,

78
00:06:38,033 --> 00:06:41,434
Iiving રૂમ અથવા વિમાન
જ્યાં આ ફિલ્મ બતાવવામાં આવી રહી છે.

79
00:06:42,738 --> 00:06:46,139
ફિલ્મ જોવામાં મોડું નથી થયું
ખુશ નાના પિશાચ વિશે.

80
00:06:47,143 --> 00:06:50,169
હા. મારી સાથે આવો.

81
00:06:52,248 --> 00:06:55,547
હવે, મુખ્ય અધિકારી તરીકે
Mulctuary Management

82
00:06:55,751 --> 00:06:57,480
અને ના વહીવટકર્તા
તમારા માતાપિતાની મિલકત,

83
00:06:57,686 --> 00:07:01,122
કાળજી લેવાની મારી કાનૂની જવાબદારી છે
જ્યાં સુધી તમે ઉમર ના આવો ત્યાં સુધી તમારા પૈસા

84
00:07:01,390 --> 00:07:04,325
અને તમને સંભાળમાં મૂકવા માટે
તમારા નજીકના સંબંધીનું.

85
00:07:04,593 --> 00:07:07,323
તેથી હું તમને જીવવા માટે લઈ જઈ રહ્યો છું
તમારા પ્રિય કાઉન્ટ ઓલાફ સાથે,

86
00:07:07,596 --> 00:07:10,895
જે અહીં શહેરમાં રહે છે,
માત્ર 37 બ્લોક દૂર.

87
00:07:11,200 --> 00:07:13,691
મને નથી લાગતું કે તે ''સૌથી નજીક'' છે
અર્થ માનવામાં આવે છે.

88
00:07:13,903 --> 00:07:15,530
અમે કાઉન્ટ ઓલાફને જાણતા નથી.

89
00:07:15,738 --> 00:07:17,035
હા, હા, અલબત્ત તમે કરો છો.

90
00:07:17,239 --> 00:07:19,002
તે કાં તો તમારો ત્રીજો પિતરાઈ ભાઈ છે
ચાર વખત દૂર

91
00:07:19,208 --> 00:07:20,732
અથવા તમારા ચોથા પિતરાઈ ભાઈ
ત્રણ વખત દૂર.

92
00:07:22,912 --> 00:07:26,006
અને તે વેપાર દ્વારા અભિનેતા છે.
તે ઉત્તેજક નથી, બાળકો?

93
00:07:28,317 --> 00:07:30,410
તમારે તમારી જાતને ગણવી જોઈએ
નસીબદાર, બાળકો.

94
00:07:30,753 --> 00:07:34,018
આ પ્રકારની ઉદારતા દુર્લભ છે
તેના વ્યવસાયની વ્યક્તિમાં.

95
00:07:39,328 --> 00:07:41,262
અહીં અમે છીએ, તમારું નવું ઘર.

96
00:07:42,231 --> 00:07:44,222
તે સુંદર નથી, બાળકો?

97
00:07:46,268 --> 00:07:47,565
ઓહ, હેલો.

98
00:07:48,337 --> 00:07:49,964
તમે બૌડેલેર હોવા જ જોઈએ.

99
00:07:50,172 --> 00:07:51,434
હાય.

100
00:07:51,640 --> 00:07:53,733
મને સાંભળીને ખૂબ દુ:ખ થયું
અકસ્માત વિશે,

101
00:07:53,943 --> 00:07:56,241
પરંતુ સાંભળીને ખૂબ આનંદ થયો
તમે અહીં આવતા હતા.

102
00:07:56,479 --> 00:07:58,674
સ્વાગત છે. હું જસ્ટિસ સ્ટ્રોસ છું
શહેરની હાઇકોર્ટની.

103
00:07:58,881 --> 00:08:02,510
હું વાયોલેટ છું. અને આ મારો ભાઈ છે,
ક્લાઉસ અને મારી બહેન સની.

104
00:08:02,785 --> 00:08:04,878
પો., મલ્કચ્યુરી મેનેજમેન્ટ.
તમે કેવી રીતે કરશો?

105
00:08:05,120 --> 00:08:06,087
લવલી.

106
00:08:06,489 --> 00:08:08,389
તમારું ઘર ઘણું સુંદર છે.

107
00:08:08,624 --> 00:08:09,682
આભાર.

108
00:08:09,925 --> 00:08:12,985
મહેરબાની કરીને અજાણ્યા ન બનો.
તમે ગમે ત્યારે મને મળવા આવજો.

109
00:08:14,797 --> 00:08:16,128
- મુલાકાત?
- તમારો મતલબ છે,

110
00:08:16,332 --> 00:08:17,629
તમે કાઉન્ટ ઓલાફ સાથે રહેતા નથી?

111
00:08:18,200 --> 00:08:20,634
સાથે રહે છે--? કાઉન્ટ ઓલાફ સાથે? ના.

112
00:08:20,936 --> 00:08:24,633
ના, ના, ના, ના. તે--
તે મારો પાડોશી છે.

113
00:09:14,189 --> 00:09:16,180
એન્ટ્રોડ.

114
00:09:25,501 --> 00:09:27,594
આખો દિવસ મળ્યો નથી. તમે જાઓ માં.

115
00:09:31,507 --> 00:09:36,706
સારું, હેલો, હેલો, હેલો.

116
00:09:36,912 --> 00:09:41,144
હું તમારો પ્રિય કાઉન્ટ ઓલાફ છું.

117
00:09:42,518 --> 00:09:46,852
અને મારા પ્રિય ઘરમાં સ્વાગત છે.

118
00:09:47,122 --> 00:09:51,821
તમને અંદરથી આશ્વાસન મળે
તેની ગર્ભાશયની હૂંફ. . .

119
00:09:53,429 --> 00:09:55,124
. . .ડાઉની પ્લુમ.

120
00:09:55,731 --> 00:09:59,929
અથવા ગ્રીક તરીકે
પ્રાચીન સમયમાં કહેશે:

121
00:10:00,336 --> 00:10:01,826
અનાથ. . .

122
00:10:02,137 --> 00:10:04,128
. . .encribo. . .

123
00:10:04,573 --> 00:10:05,972
. . કંઈક, કંઈક, કંઈક.

124
00:10:06,241 --> 00:10:11,838
સંગીત એક અદ્ભુત બનાવે છે
જમણા પગ પર સમાપ્ત થાય છે

125
00:10:12,047 --> 00:10:13,878
અને એક Fosse હડતાલ.

126
00:10:16,051 --> 00:10:20,283
હું જે માટે જઈ રહ્યો હતો તે બરાબર નથી,
પરંતુ તમે વિચાર મેળવો છો.

127
00:10:29,798 --> 00:10:32,460
મારા પ્રિય. . .

128
00:10:35,204 --> 00:10:36,671
. . .વાયોલેટ.

129
00:10:37,072 --> 00:10:38,869
મોહિત કરો.

130
00:10:42,411 --> 00:10:44,003
તમે કેવી રીતે કરશો?

131
00:10:44,580 --> 00:10:47,174
અને આ ક્લાઉસ હોવું જોઈએ.

132
00:10:47,383 --> 00:10:50,477
યંગ ક્લાઉસ.

133
00:10:51,920 --> 00:10:53,888
તમારી ડાબી બાજુ સારી છે.

134
00:10:55,891 --> 00:10:57,620
અને. . .

135
00:10:58,961 --> 00:11:00,826
. . .આ શું છે?

136
00:11:03,532 --> 00:11:06,831
માફ કરશો, હું વાનર બોલતો નથી.

137
00:11:07,369 --> 00:11:08,427
બનાના.

138
00:11:10,673 --> 00:11:12,231
સની અમારી બહેન છે.

139
00:11:12,975 --> 00:11:17,344
મારે કહેવું જ જોઇએ, તમે અંધકારમય દેખાતા છો
ટોળું શા માટે આટલું ગમગીન?

140
00:11:18,547 --> 00:11:20,344
અમારા માતાપિતા હમણાં જ મૃત્યુ પામ્યા.

141
00:11:20,582 --> 00:11:24,348
ઓહ, હા, અલબત્ત.
કેટલું ખૂબ, ખૂબ જ ભયાનક.

142
00:11:24,787 --> 00:11:27,085
રાહ જુઓ, મને તે વધુ એક વાર કરવા દો.

143
00:11:27,356 --> 00:11:30,348
મને ફરીથી લાઇન આપો.
ઝડપથી, જ્યારે તે મારા મગજમાં તાજી છે.

144
00:11:30,793 --> 00:11:32,988
અમારા માતાપિતા માત્ર. . .

145
00:11:33,462 --> 00:11:34,394
. . મૃત્યુ પામ્યા?

146
00:11:36,765 --> 00:11:38,096
ઓહ, હા.

147
00:11:41,370 --> 00:11:43,099
શ્રી પૂ. . .

148
00:11:44,973 --> 00:11:47,498
. . .હું આ અનાથોનો ઉછેર કરીશ

149
00:11:47,776 --> 00:11:51,212
જેમ કે તેઓ ખરેખર ઇચ્છતા હતા.

150
00:11:51,980 --> 00:11:55,006
અને તેમ છતાં તમે તેને કૉલ કરશો
એક બોજ, એક બલિદાન,

151
00:11:55,217 --> 00:11:57,208
તમે ભૂલથી છો, સર.

152
00:11:57,419 --> 00:11:59,319
અને પોતાને શરમ આવવી જોઈએ.

153
00:11:59,521 --> 00:12:01,011
વિચાર.

154
00:12:05,127 --> 00:12:08,221
કોઈપણ રીતે, હું ક્યાં સહી કરું
fortu માટે--? મારો મતલબ છે. . .

155
00:12:08,764 --> 00:12:10,026
. . .બાળકો.

156
00:12:10,265 --> 00:12:15,567
તમારી પાસે સત્તાવાર રીતે વાલીપણું રહેશે નહીં
ગુરુવારે સવારે સુનાવણી સુધી.

157
00:12:15,838 --> 00:12:18,671
અને મારે તેમની સાથે શું કરવું છે
ત્યાં સુધી?

158
00:12:19,041 --> 00:12:20,030
માફ કરશો?

159
00:12:20,943 --> 00:12:22,035
હું શું કહેવા માંગુ છું. . .

160
00:12:22,244 --> 00:12:25,680
શું તમે વર્કઆઉટ કરો છો? તમે સારા દેખાશો.
સ્વસ્થ, મારો મતલબ છે.

161
00:12:26,849 --> 00:12:29,283
સારું, હું વધુ સારી રીતે બેંકમાં પાછો ફરું.

162
00:12:29,551 --> 00:12:32,679
શું તમે સંક્ષિપ્ત ગ્રહણ માટે રહી શકતા નથી?

163
00:12:32,955 --> 00:12:35,389
બંદર એક ગ્લાસ? સાંકા?

164
00:12:35,591 --> 00:12:37,491
- સારું, હું ધારું છું કે હું કરી શકું...
- પછી બીજી વાર.

165
00:12:37,760 --> 00:12:39,455
બાળકો, જો તમને કંઈપણની જરૂર હોય,
મુક્ત અનુભવ કરો--

166
00:12:39,661 --> 00:12:41,253
ઓહ, ના, અમે ઠીક છીએ. અમે બધા ઠીક છીએ.

167
00:12:41,463 --> 00:12:42,896
કોઈપણ પ્રશ્નો હોય...

168
00:12:47,603 --> 00:12:50,071
હું સમજું છું કે મારું નમ્ર નિવાસ

169
00:12:50,272 --> 00:12:53,605
ફેન્સી નથી
બૌડેલેર હવેલી તરીકે,

170
00:12:53,976 --> 00:12:57,070
પરંતુ હું એક મહાન સોદો માં આવી રહ્યો છું
પૈસા જલ્દી,

171
00:12:57,246 --> 00:12:59,111
અને મને લાગે છે કે તે હશે

172
00:12:59,748 --> 00:13:02,216
જ્યારે તે પૂર્ણ થાય ત્યારે ખૂબ મોહક.

173
00:13:05,120 --> 00:13:07,111
શું આપણે એક નજર કરીએ?

174
00:13:08,757 --> 00:13:11,225
આ લિવિંગ રૂમ છે.

175
00:13:11,927 --> 00:13:14,623
રસોડું.
હું જાણું છું કે તમે શું વિચારી રહ્યા છો:

176
00:13:14,930 --> 00:13:17,228
''આ જગ્યા થોડી TLC નો ઉપયોગ કરી શકે છે.''

177
00:13:17,466 --> 00:13:21,926
મને વિશ્વાસ છે કે તમને તમારા ટિટાનસના શોટ મળ્યા છે.
પોલિયો. શીતળા. ટાઈફોઈડ. મેલેરિયા.

178
00:13:22,137 --> 00:13:24,332
આ મનોરંજન છે
અથવા રમ્પસ રૂમ.

179
00:13:24,640 --> 00:13:27,040
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે સીલિંગ લાવી શકાય છે
કોઈ સમય માં કોડ સુધી.

180
00:13:27,242 --> 00:13:29,267
તમે ઊંચાઈથી ડરતા નથી, શું તમે?

181
00:13:29,845 --> 00:13:32,939
તેની કલ્પના કરો.
ઊંચાઈથી ડરતો વાનર.

182
00:13:33,549 --> 00:13:36,040
મારું થિયેટર.

183
00:13:36,251 --> 00:13:37,946
આ રીતે.

184
00:13:40,088 --> 00:13:41,680
તે ત્યાં શું છે?

185
00:13:46,862 --> 00:13:48,295
ટાવર. . .

186
00:13:50,265 --> 00:13:52,563
. . .જેમાં તમે ક્યારેય પ્રવેશવાના નથી. . .

187
00:13:54,870 --> 00:13:57,703
. . .કોઈપણ સંજોગોમાં.

188
00:14:05,547 --> 00:14:08,243
અને આ તે છે જ્યાં તમે સૂઈ જશો,
સમય પરવાનગી આપે છે. રાત્રી-રાત્રી.

189
00:14:08,450 --> 00:14:11,146
- પરંતુ સૂર્ય હજુ ઉપર છે.
-''પણ સૂરજ હજુ ઉગ્યો છે.''

190
00:14:11,620 --> 00:14:13,315
મને ખબર નથી
જો તમે ક્યારેય આ નોંધ્યું હોય,

191
00:14:13,555 --> 00:14:17,116
પરંતુ પ્રથમ છાપ
ઘણીવાર સંપૂર્ણપણે ખોટા હોય છે.

192
00:14:17,826 --> 00:14:22,320
દાખલા તરીકે, ક્લાઉસ, જ્યારે સની
જન્મ્યો હતો, તેણીને બિલકુલ પસંદ ન હતી.

193
00:14:22,931 --> 00:14:26,833
પરંતુ તે છ અઠવાડિયાની હતી ત્યાં સુધીમાં,
તેમાંથી બે ચોર જેવા જાડા હતા.

194
00:14:27,069 --> 00:14:32,371
એક વાક્ય જેનો અહીં અર્થ થાય છે,
''આવવું અને કલાકો સુધી કરડવું. ''

195
00:14:32,741 --> 00:14:34,368
જો કે, કાઉન્ટ ઓલાફના કિસ્સામાં. . .

196
00:14:34,676 --> 00:14:37,338
અનાથ!

197
00:14:37,746 --> 00:14:39,338
. . . તેઓ સાચા હતા.

198
00:14:40,249 --> 00:14:43,047
દરરોજ સવારે, કાઉન્ટ ઓલાફ
Baudelaires ઓર્ડર કરશે

199
00:14:43,252 --> 00:14:46,050
મોટી સંખ્યામાં કરવા માટે
ભયંકર કામકાજ.

200
00:14:46,255 --> 00:14:50,191
જે બાદ તે પીછો કરી દેતો હતો
તેના રહસ્યમય ટાવર રૂમમાં.

201
00:14:58,033 --> 00:15:01,298
અને કમનસીબ તરીકે
જેમ તેઓની સ્થિતિ દેખાતી હતી,

202
00:15:02,004 --> 00:15:03,335
તે માત્ર ખરાબ થવાનું હતું.

203
00:15:03,538 --> 00:15:05,199
--બાજામાં બરફથી ભરેલો ટબ,

204
00:15:05,407 --> 00:15:08,035
અને મને સમજાયું કે આ હોંશિયાર છોકરીઓ છે
મારી કિડની ચોરી લીધી હતી.

205
00:15:08,243 --> 00:15:09,710
- ના!
- ના!

206
00:15:09,912 --> 00:15:12,813
મારા આશ્ચર્યની કલ્પના કરો.

207
00:15:14,049 --> 00:15:17,041
અનાથ, આ મારી અભિનય મંડળી છે.

208
00:15:17,319 --> 00:15:19,310
અભિનય મંડળ, અનાથ.

209
00:15:19,621 --> 00:15:20,918
તેઓ શ્રીમંત દેખાતા નથી.

210
00:15:22,624 --> 00:15:24,751
નીચ નાના લોકો.

211
00:15:29,531 --> 00:15:32,432
તમે બાળકો રસોડામાં કેમ નથી
અમારા રાત્રિભોજનની તૈયારી કરી રહ્યા છો?

212
00:15:33,035 --> 00:15:34,059
રાત્રિભોજન?

213
00:15:34,336 --> 00:15:36,827
તે ફ્રેન્ચ શબ્દ છે
સાંજના ભોજન માટે.

214
00:15:40,776 --> 00:15:43,267
પીઠ પર. તેને ફ્લિપ કરો.

215
00:15:46,148 --> 00:15:48,082
અમે તેને ડાઇનિંગ રૂમમાં લઈ જઈશું
8:00 વાગ્યે.

216
00:15:48,283 --> 00:15:50,774
અને અમે સંપૂર્ણ મૌનની અપેક્ષા રાખીશું
જ્યારે અમે અમારા નાટકનું રિહર્સલ કરી રહ્યા છીએ.

217
00:15:51,053 --> 00:15:53,988
- પરંતુ અમે પહેલાં ક્યારેય ડિનર નથી બનાવ્યું.
- 7:30 થઈ ગયા છે.

218
00:15:54,256 --> 00:15:55,188
આઠ વાગ્યા!

219
00:16:14,009 --> 00:16:15,806
પાસ્તા તે છે.

220
00:16:16,011 --> 00:16:19,742
ઠીક છે. ચાલો આ કુરકુરિયું કાસ્ટ કરવાનું શરૂ કરીએ.

221
00:16:22,017 --> 00:16:23,314
હવે,

222
00:16:24,319 --> 00:16:26,150
કોણ રમશે

223
00:16:26,521 --> 00:16:29,957
સૌથી સુંદર ગણતરી
આખી દુનિયામાં?

224
00:16:35,230 --> 00:16:37,164
શું તમે તે કરશો, સાહેબ?

225
00:16:38,166 --> 00:16:39,360
ઓહ, બરાબર.

226
00:16:39,668 --> 00:16:43,229
''પાસ્તા પુટ્ટાનેસ્કા.'' તે લટાલિયન છે
''ખૂબ ઓછા ઘટકો'' માટે, તમે જાણો છો.

227
00:16:43,538 --> 00:16:44,732
તે મહાન છે.

228
00:16:46,041 --> 00:16:47,235
સની. થોડી મદદ.

229
00:16:49,077 --> 00:16:51,443
- ઠીક છે, અમને પોટની જરૂર પડશે.
- કોઈ પોટ નથી.

230
00:16:51,646 --> 00:16:54,171
- અને એક સ્ટ્રેનર.
- કોઈ સ્ટ્રેનર નથી.

231
00:16:55,650 --> 00:16:56,639
આભાર.

232
00:16:58,887 --> 00:16:59,979
અને એક શાક વઘારવાનું તપેલું.

233
00:17:00,288 --> 00:17:04,190
આ એક નાનો ટુકડો છે જે મને કૉલ કરવો ગમે છે
''ઇલેક્ટ્રીક ખુરશી.''

234
00:17:09,698 --> 00:17:12,724
મને લાગે છે કે તમારે તેને ચાલુ કરવું પડશે.

235
00:17:13,702 --> 00:17:15,329
ત્યાં કોઈ છે ?!

236
00:17:18,707 --> 00:17:20,800
સ્ટ્રેનર. તે તેજસ્વી છે.

237
00:17:21,009 --> 00:17:22,306
સની, તે પોટ કેવી રીતે આવે છે?

238
00:17:25,947 --> 00:17:30,850
સની, તે પોટ નથી.
તે એક થૂંક છે.

239
00:17:31,119 --> 00:17:33,610
એક થૂંકવું? તમારો મતલબ, જેમ. . .?

240
00:17:35,424 --> 00:17:36,516
અમે તેને બે વાર ધોઈશું.

241
00:17:39,828 --> 00:17:40,920
સારું?

242
00:17:41,229 --> 00:17:43,129
તે સારું છે. તે ખરેખર સારું છે.

243
00:17:43,331 --> 00:17:44,298
સમય તપાસ.

244
00:17:44,933 --> 00:17:47,629
ચાલો પ્રાગૈતિહાસિક સમયમાં પાછા જઈએ,

245
00:17:47,936 --> 00:17:51,133
જ્યારે ડાયનાસોર પૃથ્વી પર રાજ કરતા હતા.

246
00:18:04,886 --> 00:18:07,377
Baudelaire અનાથ
સૌજન્ય ડેસ્ક પર.

247
00:18:07,622 --> 00:18:09,590
Baudelaire અનાથ
સૌજન્ય ડેસ્ક પર.

248
00:18:22,137 --> 00:18:23,195
તમારે શું જોઈએ છે?

249
00:18:23,839 --> 00:18:25,704
રાત્રિભોજન પીરસવામાં આવે છે.

250
00:18:29,144 --> 00:18:30,236
પુટ્ટાનેસ્કા.

251
00:18:30,612 --> 00:18:31,943
તમે મને શું બોલાવ્યો?

252
00:18:32,447 --> 00:18:35,610
તે પાસ્તા છે. પાસ્તા પુટ્ટાનેસ્કા.

253
00:18:35,851 --> 00:18:37,546
રોસ્ટ બીફ ક્યાં છે?

254
00:18:38,320 --> 00:18:39,810
રોસ્ટ બીફ?

255
00:18:40,322 --> 00:18:41,949
બીફ. હા. રોસ્ટ બીફ.

256
00:18:42,824 --> 00:18:46,123
તે બીફ માટેનો સ્વીડિશ શબ્દ છે
કે શેકેલા છે.

257
00:18:47,662 --> 00:18:50,358
પણ તમે અમને કહ્યું નહિ
તમને રોસ્ટ બીફ જોઈએ છે.

258
00:18:54,836 --> 00:18:59,603
તમે જાણો છો, ત્યાં એક મોટી દુનિયા છે
ભયાવહ અનાથથી ભરેલું

259
00:18:59,808 --> 00:19:02,368
જે રાજીખુશીથી તરી જશે
થમ્બટેક્સનો મહાસાગર

260
00:19:02,577 --> 00:19:07,776
માત્ર લાંબા પડછાયા દ્વારા ગ્રહણ કરવા માટે
જે મારી સિદ્ધિઓ દ્વારા પ્રદર્શિત થાય છે.

261
00:19:08,283 --> 00:19:10,274
પણ મને તેમની પરવા નથી.

262
00:19:10,886 --> 00:19:13,582
મેં મારું હૃદય ખોલવાનું પસંદ કર્યું

263
00:19:14,022 --> 00:19:17,321
તમારા બે પ્રિય બાળકો માટે

264
00:19:17,692 --> 00:19:19,785
અને તમારા કદરૂપું પ્રાઈમેટ.

265
00:19:19,995 --> 00:19:23,431
હું બદલામાં પૂછું છું કે તમે દરેક કરો
અને દરેક વસ્તુ જે મારા મગજમાં આવે છે

266
00:19:23,632 --> 00:19:27,796
જ્યારે હું પ્રચંડ નસીબનો આનંદ માણું છું
તમારા માતાપિતા પાછળ છોડી ગયા.

267
00:19:28,236 --> 00:19:30,636
- ના.
- કેમ, તમે થોડું--

268
00:19:46,121 --> 00:19:50,217
તમારા બાળકો શીખવાનો આ સમય છે
થોડો આદર.

269
00:19:50,458 --> 00:19:51,550
તમે તેને નીચે મૂકો!

270
00:19:54,329 --> 00:19:55,921
તું રાક્ષસ!

271
00:19:59,267 --> 00:20:01,531
તમે બધાએ જોયું. છોકરો લપસી ગયો.

272
00:20:01,736 --> 00:20:04,227
તમને એક સેન્ટ પણ નહીં મળે
વાયોલેટ 18 વર્ષનો થાય ત્યાં સુધી.

273
00:20:04,873 --> 00:20:06,670
ઓહ, ખરેખર?

274
00:20:07,242 --> 00:20:08,174
કોણ કહે છે?

275
00:20:08,443 --> 00:20:09,933
કાયદો. તે જુઓ.

276
00:20:10,145 --> 00:20:12,545
અમે શ્રી પો.ને બોલાવવા જઈ રહ્યા છીએ
આ વિશે હમણાં.

277
00:20:20,655 --> 00:20:21,952
તમે છો?

278
00:20:24,759 --> 00:20:27,387
હું ખૂબ જ નિરાશ છું
તમારામાં, બાળકો.

279
00:20:30,565 --> 00:20:32,499
અમે ક્યાં હતા?

280
00:20:33,201 --> 00:20:34,566
તમે ઠીક છો?

281
00:20:34,769 --> 00:20:36,259
ના.

282
00:20:39,975 --> 00:20:41,272
ક્લાઉસ, તમે શું કરી રહ્યા છો?

283
00:20:41,509 --> 00:20:43,500
- હું જાઉં છું.
- ક્યાં જવું છે?

284
00:20:43,712 --> 00:20:44,974
ઘર.

285
00:20:45,513 --> 00:20:47,572
આ હવે અમારું ઘર છે.

286
00:20:49,985 --> 00:20:51,680
આ ઘર નથી.

287
00:20:52,187 --> 00:20:54,781
ઘર એ છે જ્યાં તમારા માતાપિતા
તમને રાત્રે પથારીમાં મૂકો.

288
00:20:55,090 --> 00:20:56,523
જ્યાં તેઓ તમને બાઇક ચલાવતા શીખવે છે.

289
00:20:56,825 --> 00:20:59,919
અથવા જ્યાં તેઓ બધા ગૂંગળામણ કરે છે
તમારા શાળાના પ્રથમ દિવસે.

290
00:21:00,128 --> 00:21:02,460
આ ઘર નથી.

291
00:21:06,234 --> 00:21:08,065
તેઓ અમારી સાથે આ કેવી રીતે કરી શકે?

292
00:21:08,270 --> 00:21:09,430
તેઓ માત્ર ખરાબ લોકો છે.

293
00:21:09,971 --> 00:21:12,030
તેમને નહિ. મમ્મી પપ્પા.

294
00:21:12,240 --> 00:21:13,832
- ક્લાઉસ!
- શું?

295
00:21:14,042 --> 00:21:17,068
વાયોલેટ, તમે પણ વિચારી રહ્યા છો.
તેઓ કેવી રીતે કરી શકે?

296
00:21:17,345 --> 00:21:18,972
તેમની પાસે અમારા માટે કોઈ યોજના નહોતી?

297
00:21:19,247 --> 00:21:21,340
સારું, કદાચ તેમની પાસે એક યોજના હતી.

298
00:21:22,150 --> 00:21:24,141
ઠીક છે, ખાતરી કરો કે તે મને જેવો દેખાય છે.

299
00:21:31,993 --> 00:21:35,053
શું તમને યાદ છે
જ્યારે મમ્મી-પપ્પા યુરોપ ગયા હતા?

300
00:21:36,064 --> 00:21:39,261
અને અમે વિચાર્યું કે તેઓ અમને છોડી દેશે
કારણ કે તેઓ લખતા પણ નથી.

301
00:21:39,467 --> 00:21:41,162
પછી અમને જાણવા મળ્યું કે તેઓએ લખ્યું છે
એક લાંબો પત્ર.

302
00:21:41,369 --> 00:21:42,666
તે હમણાં જ મેલમાં ખોવાઈ ગયો હતો.

303
00:21:42,871 --> 00:21:46,363
તમને યાદ છે કે અમે કેટલું દોષિત લાગ્યું
તેમના વિશે ખરાબ વિચારો વિચારવા માટે?

304
00:21:47,909 --> 00:21:49,069
આ તો એવું જ છે.

305
00:21:50,278 --> 00:21:51,677
ના, એવું નથી.

306
00:21:52,580 --> 00:21:53,808
શા માટે?

307
00:21:56,117 --> 00:22:00,019
કારણ કે તેઓ યુરોપમાં નથી.
તેઓ પાછા આવતા નથી.

308
00:22:07,228 --> 00:22:11,358
તમે કંઈ વિચારો છો
ફરી ક્યારેય ઘર જેવું લાગશે?

309
00:22:24,946 --> 00:22:26,436
''અભયારણ્ય''

310
00:22:26,748 --> 00:22:32,050
એક શબ્દ છે જેનો અહીં અર્થ થાય છે, ''એક નાનું,
મુશ્કેલીભરી દુનિયામાં સુરક્ષિત સ્થાન. ''

311
00:22:33,254 --> 00:22:38,248
વિશાળ રણમાં ઓએસિસની જેમ
અથવા તોફાની સમુદ્રમાં એક ટાપુ.

312
00:22:38,560 --> 00:22:41,290
બૌડેલિયરોએ તેમની સાંજનો આનંદ માણ્યો
અભયારણ્યમાં તેઓએ સાથે મળીને બનાવ્યું હતું.

313
00:22:41,496 --> 00:22:42,463
હું તેને જોઉં છું. હું તેને જોઉં છું.

314
00:22:42,664 --> 00:22:47,067
પરંતુ તેઓના હૃદયમાં તેઓ તે જાણતા હતા
મુશ્કેલીભરી દુનિયા બહાર જ પડેલી છે.

315
00:22:47,268 --> 00:22:51,102
એક એવી દુનિયા જે, મને કહેતા દુઃખ થાય છે,
બે નિરાશાજનક શબ્દોમાં વર્ણવી શકાય છે.

316
00:22:51,406 --> 00:22:53,271
કસ્ટડી મંજૂર.

317
00:22:56,111 --> 00:22:59,706
આભાર, યોર ઓનર.
તમારી સાથે વેપાર કરવાનું સરસ છે.

318
00:23:06,755 --> 00:23:11,215
બાળકો, હું વિચારી રહ્યો છું
અમારી પરિસ્થિતિ,

319
00:23:11,426 --> 00:23:16,625
અને મને ખ્યાલ છે કે હું રહ્યો છું
થોડી અટકળો, આપણે કહીશું.

320
00:23:16,931 --> 00:23:19,229
જે આ કિસ્સામાં એક મોટું છે,
મોટા શબ્દનો અર્થ--

321
00:23:19,434 --> 00:23:20,765
શુદ્ધ અનિષ્ટ.

322
00:23:21,035 --> 00:23:23,526
--કઠિન, પરંતુ વાજબી.

323
00:23:24,072 --> 00:23:26,768
પરંતુ હવે અમે કુટુંબ છીએ,
હું તે તમારા પર નિર્ભર કરી શકું છું.

324
00:23:26,975 --> 00:23:30,138
હું અંતિમ પિતા બની શકું છું.

325
00:23:30,478 --> 00:23:32,844
મને ખબર છે. ચાલો સારવાર માટે રોકાઈએ.

326
00:23:37,552 --> 00:23:39,144
સોડા. સોડા. બનાના.

327
00:23:41,556 --> 00:23:42,750
સમજાયું.

328
00:24:02,410 --> 00:24:06,403
વાયોલેટ, તાળાઓ ક્યાં ગયા?

329
00:24:13,955 --> 00:24:17,721
હેલો. હું સંપૂર્ણ રીતે ચાલુ છું
દેશમાં નિર્દોષ સવારી

330
00:24:17,926 --> 00:24:20,224
મારા બાળકો સાથે, જેમને હું પ્રેમ કરું છું.

331
00:24:20,462 --> 00:24:22,123
શું તે ઘડિયાળ સાચી છે?

332
00:24:28,236 --> 00:24:29,828
તે શું છે?

333
00:24:30,839 --> 00:24:32,932
મને લાગે છે કે તે એક શેડ્યૂલ છે.

334
00:24:53,461 --> 00:24:58,023
કિવિ તરબૂચ આશ્ચર્ય. મારી પ્રિય.

335
00:25:09,143 --> 00:25:10,303
જાઓ!

336
00:25:16,017 --> 00:25:18,611
- તેણે ચાવીઓ લીધી.
- બધું અજમાવી જુઓ.

337
00:25:27,028 --> 00:25:30,520
ચિટ-ચાટરી ચિપમંક્સ બધા ગાય છે--

338
00:25:33,568 --> 00:25:35,035
ઓલાફ ગણો? હેલો. પૂ.

339
00:25:35,236 --> 00:25:38,171
હું તમને પાછા બોલાવી રહ્યો છું
તે વારસાનો પ્રશ્ન તમે ઉઠાવ્યો હતો.

340
00:25:38,439 --> 00:25:40,168
- શ્રી પો, ભગવાનનો આભાર.
- આ કોણ છે?

341
00:25:40,441 --> 00:25:42,341
તે વાયોલેટ બાઉડેલેર છે.
અમે કાઉન્ટ ઓલાફની કારમાં છીએ.

342
00:25:42,544 --> 00:25:44,341
ઓહ, હેલો, વાયોલેટ.
સારું, કાઉન્ટ ઓલાફ ક્યાં છે?

343
00:25:44,579 --> 00:25:45,671
તે અત્યારે અહીં નથી, પણ--

344
00:25:45,947 --> 00:25:47,847
તમે એકલા કાર ચલાવો છો?

345
00:25:48,082 --> 00:25:50,846
ના. અમે છીએ-- કાર ટ્રેનમાં છે
ટ્રેક, અને ટ્રેન આવી રહી છે.

346
00:25:51,085 --> 00:25:55,545
મને માફ કરજો, વાયોલેટ, હું કંઈ સાંભળી શકતો નથી.
હું ટ્રેનની બાજુમાં ડ્રાઇવિંગ કરું છું!

347
00:25:55,790 --> 00:25:57,985
અમે ટ્રેન દ્વારા અથડાવા જઈ રહ્યા છીએ.

348
00:25:58,192 --> 00:26:01,684
અધિકાર. હા. હું સાંભળી શકતો નથી
ટ્રેનને કારણે!

349
00:26:01,896 --> 00:26:05,195
જ્યારે હું મળીશ ત્યારે હું તમને પાછા બોલાવીશ
બેંક માટે! ગુડબાય!

350
00:26:10,905 --> 00:26:15,501
ક્લાઉસ, તમે ટ્રેનોમાં પુસ્તકો વાંચ્યા છે.
આપણે શું કરીએ?

351
00:26:22,250 --> 00:26:23,547
ટ્રેક સ્વિચર.

352
00:26:23,851 --> 00:26:25,011
ત્યાં!

353
00:26:28,756 --> 00:26:29,848
તે ખૂબ દૂર છે.

354
00:26:30,124 --> 00:26:33,025
ના. ત્યાં કંઈક હોવું જોઈએ
અમે તેને ખેંચવા માટે ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ.

355
00:26:33,227 --> 00:26:36,162
- અહીં કંઈ નથી.
- ત્યાં હંમેશા કંઈક છે.

356
00:26:38,132 --> 00:26:40,032
સન્ની, તે પિશાચનું માથું કાપી નાખ.

357
00:27:15,203 --> 00:27:16,295
ઝડપી, તેને પાછું ખેંચો.

358
00:27:22,910 --> 00:27:24,810
- વાયોલેટ.
- મને સમજાયું.

359
00:27:25,113 --> 00:27:26,740
મારો મતલબ તમને ઉતાવળ કરવાનો નથી.

360
00:27:33,021 --> 00:27:34,648
- સરસ શોટ.
- આભાર. ખેંચો.

361
00:28:35,950 --> 00:28:40,853
શ્રી પૂ. પ્રિય શ્રી પૂ. અમે કરી શકતા નથી
વાજબી માણસોની જેમ આની ચર્ચા કરો?

362
00:28:41,055 --> 00:28:42,454
મને માફ કરશો, કાઉન્ટ ઓલાફ.

363
00:28:42,657 --> 00:28:44,625
સનીની ઉંમરના બાળકને મંજૂરી આપવી
કાર ચલાવવા માટે

364
00:28:44,859 --> 00:28:45,951
માત્ર સારી વાલીપણા નથી.

365
00:28:46,160 --> 00:28:47,218
તેણે અમને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો.

366
00:28:47,428 --> 00:28:50,727
ચાલો આપણે અતિશયોક્તિ ન કરીએ, ક્લાઉસ.
વાહન ગિયરમાં પણ ન હતું.

367
00:28:51,532 --> 00:28:56,231
મારી પાસે એક ક્ષણ છે
બાળકો સાથે એકલા?

368
00:29:00,875 --> 00:29:02,274
ગુડબાય, બાળકો.

369
00:29:02,877 --> 00:29:04,401
મજા આવી ગઈ.

370
00:29:04,679 --> 00:29:06,476
હું તમને મળવા જઈ રહ્યો છું.
ભલે તમે ક્યાંય જાઓ,

371
00:29:06,681 --> 00:29:09,673
તમે ગમે તે કરો, હું તમને શોધીશ.

372
00:29:10,118 --> 00:29:12,712
તું આમ મૃત છે.

373
00:29:18,092 --> 00:29:19,787
તેમને લો, શ્રી પૂ. . .

374
00:29:21,195 --> 00:29:23,493
. . .હું તેને ગુમાવું તે પહેલાં, મોટા સમય.

375
00:29:24,699 --> 00:29:26,291
પ્રતિભાહીન ખલનાયકને ટ્રમ્પિંગ

376
00:29:26,601 --> 00:29:29,729
એક દિવસના કામમાં લાગી શકે છે
ત્રણ બુદ્ધિશાળી અનાથ માટે.

377
00:29:30,138 --> 00:29:32,402
પરંતુ બાઉડેલિયર્સ
તેમની જીતનો આનંદ માણ્યો

378
00:29:32,607 --> 00:29:35,235
જેમ તેઓ ઝડપે છે
તેમના નવા ઘર તરફ.

379
00:29:35,510 --> 00:29:37,705
તેમના માટે આગળ શું હતું
અસ્પષ્ટ હતું,

380
00:29:37,945 --> 00:29:40,140
પરંતુ તેઓ રહ્યા
સાવધાનીપૂર્વક આશાવાદી

381
00:29:40,348 --> 00:29:43,408
કે તેમના આગામી વાલી હશે
છેલ્લા કરતાં વધુ સારી.

382
00:29:43,651 --> 00:29:47,314
અથવા ઓછામાં ઓછું પ્રયાસ કરશે નહીં
તેમને ટ્રેન સાથે સપાટ કરવા.

383
00:29:53,828 --> 00:29:56,922
શું તમે જાણો છો
તે કેવા વૈજ્ઞાનિક છે?

384
00:29:57,131 --> 00:29:59,725
ના, હું નથી કરતો. હું ખૂબ જ વ્યસ્ત હતો
તમારા ત્રણ માટે વ્યવસ્થા કરી રહ્યા છીએ.

385
00:29:59,934 --> 00:30:01,128
મારી પાસે ચિટચેટ માટે સમય નહોતો.

386
00:30:01,369 --> 00:30:02,631
હેલો!

387
00:30:03,337 --> 00:30:07,171
ઓહ, મારા દેવતા.

388
00:30:07,441 --> 00:30:10,274
તમે જુઓ. તમે વાયોલેટ હોવા જ જોઈએ.

389
00:30:10,478 --> 00:30:12,673
શું તમે મને યાદ કરો છો?
હું એવું ધારતો નથી.

390
00:30:12,880 --> 00:30:14,939
તું તો નાનો બાળક હતો
તે સમયે.

391
00:30:15,249 --> 00:30:18,446
અને, ક્લાઉસ, અમે ક્યારેય મળ્યા નથી.
તમે કેવી રીતે ડી--?

392
00:30:19,153 --> 00:30:22,281
કેવી મજબૂત પકડ.
બર્મીઝ અજગરની જેમ.

393
00:30:22,590 --> 00:30:27,892
અને સની. લિટલ સની. તમે જુઓ
તમારી પ્રિય માતાની જેમ.

394
00:30:28,362 --> 00:30:31,854
ખૂબ ખૂબ આભાર શ્રી પૂ.
હું તેને અહીંથી લઈ જઈશ.

395
00:30:32,567 --> 00:30:34,364
ઓહ, કદાચ મારે અંદર આવવું જોઈએ.

396
00:30:34,569 --> 00:30:36,059
ઓહ, બધી રીતે.

397
00:30:36,871 --> 00:30:38,668
તમે અમને પસંદ કરવામાં મદદ કરી શકો છો
આંતરડાના કૃમિ

398
00:30:38,873 --> 00:30:40,670
વિસિડ બોઆના આંતરડામાંથી.

399
00:30:41,309 --> 00:30:44,369
બાળકો, યાદ રાખો,
જો તમને ગમે ત્યારે મારી જરૂર હોય,

400
00:30:44,579 --> 00:30:48,015
તમે ફોન અથવા ફેક્સ દ્વારા મારા સુધી પહોંચી શકો છો.

401
00:30:48,282 --> 00:30:49,408
શુભ દિવસ.

402
00:30:53,421 --> 00:30:55,389
સારું, અમે તેનાથી છૂટકારો મેળવ્યો, નહીં?

403
00:30:55,690 --> 00:30:58,853
અંદર આવો. અંદર આવો. ત્યાં નથી
ઘણો સમય, અને આપણે પેક કરવું પડશે.

404
00:31:00,027 --> 00:31:01,221
પૅક?

405
00:31:03,664 --> 00:31:04,722
શું તમે ''પેક'' કહ્યું?

406
00:31:04,932 --> 00:31:08,231
ઓહ, હા. આપણે પેક કરવું પડશે
તમામ સાધનો.

407
00:31:08,636 --> 00:31:11,036
પછી આવશ્યક વસ્તુઓ છે,
કપડાં જેવા.

408
00:31:11,239 --> 00:31:13,730
અને આપણે બધા સાપને ટેગ કરવા પડશે
જેઓ અમારી સાથે આવી રહ્યા છે.

409
00:31:13,941 --> 00:31:15,033
ક્યાં આવે છે?

410
00:31:15,243 --> 00:31:17,370
ઓહ, મેં ઉલ્લેખ કર્યો છે કે અમે જઈ રહ્યાં છીએ
પેરુ માટે?

411
00:31:17,578 --> 00:31:19,944
- ના.
- હા, અમે પેરુ જઈ રહ્યા છીએ.

412
00:31:20,147 --> 00:31:23,378
કાલે સવારે.
તે રોમાંચક નથી?

413
00:31:23,651 --> 00:31:25,084
સરિસૃપ રૂમમાં આ રીતે.

414
00:31:27,788 --> 00:31:30,757
મારા નમ્ર નિવાસમાં આપનું સ્વાગત છે.

415
00:31:31,158 --> 00:31:33,752
તમે બાળકો કંઈપણ જાણો છો
સાપ વિશે?

416
00:31:34,462 --> 00:31:36,089
મેં પુસ્તકોમાં જે વાંચ્યું છે તે જ.

417
00:31:36,497 --> 00:31:38,260
ના, બહુ નહીં.

418
00:31:38,966 --> 00:31:43,062
સારું, આપણી પાસે એક કે બે વસ્તુઓ હોઈ શકે છે
અહીં જે પુસ્તકોમાં નથી.

419
00:31:44,171 --> 00:31:48,767
હું ફક્ત તેના પથારીમાં મોટા સાથી મૂકીશ અને
મારા કેટલાક મિત્રો સાથે તમારો પરિચય.

420
00:31:49,677 --> 00:31:51,110
અહીં પર. . .

421
00:31:51,312 --> 00:31:52,609
તે બે માથાવાળો કોબ્રા છે.

422
00:31:52,813 --> 00:31:54,781
સારી રીતે જોવા મળે છે.

423
00:31:54,982 --> 00:31:56,472
તે તે છે કે તેણી?

424
00:31:56,884 --> 00:31:59,250
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.
પૂછવું નમ્ર નથી લાગ્યું.

425
00:31:59,820 --> 00:32:03,415
અને અહીં,
તિબેટીયન થર્ડ-આઇ દેડકો.

426
00:32:03,624 --> 00:32:07,025
અમે આ સાથી જાપને રોકી શકતા નથી.
ઓમ. રિબિટ.

427
00:32:07,428 --> 00:32:11,262
અને હવે, બાળકો, તમારી પાસે છે
મારી નવીનતમ શોધ જોવા માટે.

428
00:32:11,465 --> 00:32:16,266
તેને તાંઝાનિયામાં મળ્યો. એક પ્રકારનું.
અવિશ્વસનીય રીતે જીવલેણ વાઇપર.

429
00:32:16,938 --> 00:32:21,534
મારા સહાયક, ગુસ્તાવ અને હું હોઈ શકે
એકમાત્ર લોકોએ તેને જોયો છે.

430
00:32:48,269 --> 00:32:51,761
ઓહ, મને માફ કરજો. મારી રિબન હમણાં જ જામ થઈ ગઈ.

431
00:32:51,973 --> 00:32:53,964
ચાલો હું તેને અહીં ગોઠવું.

432
00:32:55,710 --> 00:32:56,677
અધિકાર.

433
00:32:56,877 --> 00:32:57,844
અમે ત્યાં છે.

434
00:32:58,145 --> 00:32:59,305
હવે,

435
00:33:00,014 --> 00:33:01,140
હું ક્યાં હતો?

436
00:33:01,415 --> 00:33:04,111
ઓહ, હા. આ હુમલો
અતિ ઘાતક વાઇપરનું.

437
00:33:05,419 --> 00:33:08,513
ચિંતા કરવાની જરૂર નથી, નાના.
તમે બરાબર છો.

438
00:33:08,723 --> 00:33:11,419
તે સંભવતઃ તમને નુકસાન પહોંચાડી શકે નહીં.
અહીં અમે જાઓ.

439
00:33:11,759 --> 00:33:14,922
અવિશ્વસનીય રીતે જીવલેણ વાઇપર
કદાચ તેણીને નુકસાન ન કરી શક્યું હોત?

440
00:33:15,129 --> 00:33:16,858
ના. ના, ના, ના, ના.

441
00:33:18,933 --> 00:33:20,423
તે એક મોટી સોફ્ટી છે.

442
00:33:20,735 --> 00:33:23,226
ઓછામાં ઓછા હાનિકારક પૈકીનું એક
અને સૌથી મૈત્રીપૂર્ણ જીવો

443
00:33:23,437 --> 00:33:24,734
પ્રાણી સામ્રાજ્યમાં.

444
00:33:24,939 --> 00:33:26,065
તે ખોટું નામ છે.

445
00:33:26,273 --> 00:33:29,640
મેં તેને માત્ર ટીખળ રમવા માટે બોલાવ્યો હતો
તે સ્ટફ્ડ શર્ટ પર

446
00:33:29,844 --> 00:33:31,835
નીચે Herpetological સોસાયટી ખાતે.

447
00:33:32,079 --> 00:33:34,843
અંકલ મોન્ટી,
અમે શા માટે પેરુ જઈ રહ્યા છીએ?

448
00:33:35,282 --> 00:33:37,079
આજે સવારે જ હું વિચારી રહ્યો હતો,

449
00:33:37,351 --> 00:33:39,546
''આપણે બધા કેવી રીતે મેળવીશું
એક સાથે શહેરની બહાર?''

450
00:33:39,787 --> 00:33:43,245
અને મેં વિચાર્યું, ''પેરુ.''
પેરુમાં તેમની પાસે સાપ છે, નહીં?

451
00:33:43,457 --> 00:33:45,948
પણ આપણે શહેરની બહાર કેમ જઈ રહ્યા છીએ?

452
00:33:47,595 --> 00:33:51,554
વાયોલેટ, શું તમે જાણો છો કે સાપ વધુ હોય છે
તમે તેમના કરતાં તમારાથી ડરશો?

453
00:33:52,967 --> 00:33:54,457
બહુ ઓછા લોકો કરે છે.

454
00:33:55,269 --> 00:33:57,737
જ્યારે ધમકી આપવામાં આવે છે,
સાપ એક જગ્યાએ પીછેહઠ કરશે

455
00:33:57,938 --> 00:34:01,203
તે શાંત, સલામત, દૂરસ્થ છે.

456
00:34:02,309 --> 00:34:07,337
એક અભયારણ્ય.
જ્યાં તે ભયમાંથી બહાર અનુભવી શકે છે.

457
00:34:09,250 --> 00:34:10,911
તેથી જ પેરુ.

458
00:34:15,322 --> 00:34:17,722
રાહ જુઓ, તે સ્પાયગ્લાસ.
મેં અમારા પપ્પામાં એવું જ જોયું હતું...

459
00:34:17,925 --> 00:34:19,722
પછીથી ચિટચેટ માટે પુષ્કળ સમય.

460
00:34:19,960 --> 00:34:22,724
પરંતુ અત્યારે, મારે શું જોઈએ છે
એક શોધક છે,

461
00:34:22,930 --> 00:34:24,261
એક વાચક

462
00:34:24,465 --> 00:34:26,126
અને કડવો.

463
00:34:26,333 --> 00:34:27,425
કોઈ ખબર છે?

464
00:34:34,975 --> 00:34:39,469
હાઇલેન્ડ પર ઉચ્ચ
અને નીચા પર Tay

465
00:34:40,781 --> 00:34:45,980
બોની જ્યોર્જ કેમ્પબેલ
એક દિવસે બહાર સવારી

466
00:34:46,987 --> 00:34:51,981
સેડલ્ડ અને બ્રિડલ્ડ
તેથી બહાદુર તેણે સવારી કરી

467
00:34:52,860 --> 00:34:57,797
તેનો સારો ઘોડો ઘરે આવ્યો
પરંતુ તે ક્યારેય આવ્યો નથી

468
00:35:00,134 --> 00:35:03,797
પેટુનિયા, મેં તમને શું કહ્યું
આ વિશે?

469
00:35:04,004 --> 00:35:06,302
તે વિચારે છે કે હું એક વૃક્ષ છું, તમે જાણો છો.

470
00:35:07,108 --> 00:35:11,909
મને લાગે છે કે હું તે ગીત જાણું છું. મને લાગે છે-- મને લાગે છે
અમારા માતા-પિતા તેને અમારા માટે વગાડતા હતા.

471
00:35:12,113 --> 00:35:15,241
તેઓએ ચોક્કસપણે કર્યું. જેમ મેં મારા માટે કર્યું.

472
00:35:15,449 --> 00:35:17,940
- તમને બાળકો હતા?
- ઓહ, હા.

473
00:35:18,652 --> 00:35:21,018
અને પત્ની અને ઘર.

474
00:35:22,723 --> 00:35:23,815
આગ સુધી.

475
00:35:25,226 --> 00:35:26,523
આગ?

476
00:35:28,028 --> 00:35:31,020
હું કોઈના કરતાં વધુ સારી રીતે જાણું છું
તમે જેમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છો.

477
00:35:32,533 --> 00:35:34,125
પરંતુ તે બધુ ઠીક થઈ જશે.

478
00:35:34,668 --> 00:35:39,162
અમે એવા લોકોમાં રહીશું જેઓ
અમને સમજો. જે લોકો આપણા જેવા છે.

479
00:35:39,673 --> 00:35:41,834
જે લોકો પ્રશંસા કરે છે
અનન્ય બાળકો

480
00:35:42,042 --> 00:35:47,344
જે વાંચી શકે અને શોધ કરી શકે
અને વસ્તુઓ ડંખ.

481
00:35:49,750 --> 00:35:52,844
અંકલ મોન્ટી, તમે કેમ કરી રહ્યા છો
આ બધું આપણા માટે?

482
00:35:54,555 --> 00:35:56,682
શું કુટુંબ એવું નથી કરતું?

483
00:35:57,525 --> 00:36:00,983
''અને તેથી બૌડેલેર બાળકો
પેરુ ગયા

484
00:36:01,195 --> 00:36:02,924
અને સાથે મળીને હતી
અદ્ભુત સાહસો

485
00:36:03,130 --> 00:36:06,497
તેમના પ્રેમાળ સાથે
અને અદ્ભુત નવા વાલી.

486
00:36:07,201 --> 00:36:09,192
અંત. ''

487
00:36:11,005 --> 00:36:13,701
આ શબ્દો છે
હું સખત ઈચ્છું છું કે હું ટાઇપ કરી શકું.

488
00:36:14,008 --> 00:36:18,308
ઓહ, હું કંઈપણ આપીશ
કહેવા માટે કે વાર્તા અહીં સમાપ્ત થાય છે.

489
00:36:18,512 --> 00:36:21,208
પણ અફસોસ, મારું મિશન છે
સુખદ અંત વણવા માટે નહીં

490
00:36:21,382 --> 00:36:24,715
જ્યાં તેઓ ઉત્પન્ન થતા નથી
પરંતુ વાસ્તવિક ઘટનાઓની જાણ કરવા માટે

491
00:36:24,919 --> 00:36:28,047
કમનસીબના જીવનમાં
બૌડેલેર બાળકો.

492
00:36:29,056 --> 00:36:30,921
અને તે મને જેટલું દુઃખ આપે છે,

493
00:36:31,125 --> 00:36:34,925
મારે કબૂલ કરવું જોઈએ કે તેમની મુશ્કેલીઓ
માત્ર શરૂઆત કરી હતી.

494
00:36:35,129 --> 00:36:38,223
અને તે બે સંગીતની નોંધો સાથે આમ કર્યું.

495
00:36:53,480 --> 00:36:54,742
હેલો.

496
00:36:54,949 --> 00:36:59,579
હું જોઈ રહ્યો છું
ડૉ. મોન્ટગોમરી મોન્ટગોમરી માટે.

497
00:37:01,388 --> 00:37:04,880
હું સ્ટેફનો છું. હું લટાલિયન માણસ છું,

498
00:37:05,226 --> 00:37:10,528
અને હું તેને મદદ કરવા માટે અહીં છું
હું કરી શકું તેટલું તેમના સંશોધનમાં.

499
00:37:10,731 --> 00:37:14,895
તેમજ સુવિધા આપવા માટે
અને વેધશાળા રહે છે.

500
00:37:15,102 --> 00:37:16,592
તમે કાઉન્ટ ઓલાફ છો.

501
00:37:21,809 --> 00:37:25,210
હવે, તમે કેમ કહેશો
એવું કંઈક?

502
00:37:25,746 --> 00:37:29,443
હું આવી વ્યક્તિને ક્યારેય મળ્યો નથી
કાઉન્ટ ઓલાફ તરીકે,

503
00:37:29,750 --> 00:37:32,116
પરંતુ જો મારી પાસે હોત,

504
00:37:32,319 --> 00:37:36,915
મને ખાતરી છે કે તે જોશે અને અવાજ કરશે
સંપૂર્ણપણે અલગ.

505
00:37:37,324 --> 00:37:39,451
તમે ઓલાફ છો,
અને અમે તમને અંદર આવવા દેતા નથી.

506
00:37:45,532 --> 00:37:50,128
સારું, કદાચ તમારે ફરીથી મૂલ્યાંકન કરવું જોઈએ
તમારી પૂર્વધારણા.

507
00:37:50,838 --> 00:37:54,831
કોઈપણ રીતે, તેથી જ તમારે કરવું જોઈએ
આમાંથી એક સાથે ક્યારેય દોડશો નહીં, બાળકો.

508
00:37:55,042 --> 00:37:57,602
શાણપણના શબ્દો ખરેખર,
શ્રી સ્ટેફનો.

509
00:37:57,811 --> 00:38:00,405
અરે, તમે મને પકડ્યો
એક માર્ગદર્શક.

510
00:38:00,681 --> 00:38:03,616
અને તમને આવવા માટે આશીર્વાદ આપો
આવી ટૂંકી સૂચના પર.

511
00:38:03,884 --> 00:38:05,476
બિલકુલ નહીં, બિલકુલ નહીં.

512
00:38:05,719 --> 00:38:09,587
મારા મુખ્ય સહાયક ગુસ્તાવ બીમાર પડ્યા
અને એક કલાક પહેલા ફોન કર્યો ન હતો.

513
00:38:09,790 --> 00:38:12,281
તે કંઈપણ આપશે
અત્યારે અહીં આવવા માટે.

514
00:38:15,896 --> 00:38:17,796
ભગવાનનો આભાર કે તમે ઉપલબ્ધ હતા.

515
00:38:18,032 --> 00:38:22,935
ઠીક છે, હું ચાહક છું, જો હું ઉત્સાહિત થઈ શકું.

516
00:38:23,203 --> 00:38:26,434
તમારા કામથી ખૂબ પ્રભાવિત થયો છે
મારું સંશોધન

517
00:38:26,640 --> 00:38:29,803
મોન્ટેરી બે એક્વેરિયમ ખાતે. . .

518
00:38:31,512 --> 00:38:32,809
. . દરિયાઈ સાપ પર.

519
00:38:33,414 --> 00:38:35,939
તે ખૂબ જ અસ્થિર પ્રાણી છે.

520
00:38:36,250 --> 00:38:41,552
- કદાચ આપણે જોઈએ...
- મને 43 કરડવામાં આવ્યો છે. . . 700 વખત.

521
00:38:42,122 --> 00:38:43,555
મોટે ભાગે ચહેરા પર.

522
00:38:43,757 --> 00:38:46,726
આમાંથી ઘણું બધું પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.

523
00:38:47,027 --> 00:38:48,517
પરંતુ મને લાગે છે કે તેઓએ એક હેક કામ કર્યું છે,

524
00:38:48,729 --> 00:38:52,028
ભલે મારી મૂછો
થોડું અણઘડ છે.

525
00:38:55,235 --> 00:38:58,602
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે જો હું બાળકોને મેળવી શકું
મારી બેગ સાથે મને મદદ કરવા.

526
00:38:58,872 --> 00:39:01,966
મારી ડાબી બાજુ થોડી છે
ન્યુરોલોજીકલ પડકાર.

527
00:39:02,209 --> 00:39:03,870
- પરંતુ અલબત્ત. બાળકો--
- અંકલ મોન્ટી--

528
00:39:04,178 --> 00:39:08,274
મહેરબાની કરીને. ચાલો આપણે અસંસ્કારી ન બનીએ
અમારા મહેમાનને.

529
00:39:08,582 --> 00:39:09,776
હવે, આગળ વધો.

530
00:39:11,085 --> 00:39:12,484
તે શું કરી રહ્યો છે?

531
00:39:12,686 --> 00:39:13,675
મને ખબર નથી.

532
00:39:13,921 --> 00:39:18,324
ત્યાં કોઈ સારી ક્ષણ નથી, અલબત્ત,
એક કુખ્યાત વિલન આવવા માટે.

533
00:39:18,525 --> 00:39:20,493
પરંતુ સમય
ઓલાફના પુનઃપ્રાપ્તિ વિશે,

534
00:39:20,694 --> 00:39:24,186
જ્યારે ડૉ. મોન્ટગોમેરીના રહસ્ય
બાળકોને જાહેર કરી શકાય,

535
00:39:24,398 --> 00:39:27,094
લગભગ વધુ હતી
ક્લાઉસ સહન કરી શકે તે કરતાં.

536
00:39:27,301 --> 00:39:28,598
વાયોલેટ, મારી વાત સાંભળ.

537
00:39:29,036 --> 00:39:32,335
મોન્ટીનો સ્પાયગ્લાસ. મેં જોયું
પપ્પાના ડેસ્કમાં બરાબર એ જ.

538
00:39:33,140 --> 00:39:36,109
- ક્લાઉસ, તે માત્ર એક સંયોગ છે.
- વાયોલેટ, ના.

539
00:39:36,310 --> 00:39:38,210
બધું એક કારણસર થાય છે.

540
00:39:38,412 --> 00:39:41,711
હવે, બાળકો અમને મદદ કરશે
પેરુમાં સંશોધન સાથે વ્યાપકપણે.

541
00:39:41,915 --> 00:39:43,348
શું તમારી પાસે અનુભવ છે
બાળકો સાથે?

542
00:39:43,617 --> 00:39:46,848
બાળકો વિચિત્ર છે
અને મારા માટે વિદેશી.

543
00:39:47,821 --> 00:39:49,220
હું ખરેખર ક્યારેય એક ન હતો.

544
00:39:49,423 --> 00:39:52,824
હું જાણું છું કે તેઓ છે
ઇકોસિસ્ટમનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ.

545
00:39:53,127 --> 00:39:55,027
તે અમને ક્યારેય એકલા રહેવા દેશે નહીં
મોન્ટી સાથે.

546
00:39:55,229 --> 00:39:56,628
અમારે તેને મેસેજ કરવો પડશે.

547
00:39:57,331 --> 00:39:58,730
તે મારા પર છોડી દો.

548
00:40:00,033 --> 00:40:02,228
હું મોરેને ખવડાવતો હતો,

549
00:40:02,669 --> 00:40:06,435
અને અલબત્ત, હું અકળાઈ ગયો.

550
00:40:06,640 --> 00:40:10,474
અને તે બધા તે લે છે.
આટલું જ તે લે છે, એક સમય છે.

551
00:40:13,280 --> 00:40:14,440
માત્ર એક વાર.

552
00:40:14,681 --> 00:40:17,445
મારા મોંમાં કીપર હતું,
અને મેં તેને ઓફર કરી.

553
00:40:17,751 --> 00:40:21,187
અને ત્યાંથી એક ટીમ હતી
નેશનલ જિયોગ્રાફિક જે ત્યાં હતા.

554
00:40:21,455 --> 00:40:22,786
તેઓ આખી વાતનું શૂટિંગ કરી રહ્યા હતા.

555
00:40:22,990 --> 00:40:26,482
અને, સારું, ઘણા લોકો નથી કરતા
મોરે વિશે આ જાણો,

556
00:40:26,760 --> 00:40:29,456
પરંતુ તમે વિચારો છો, તમે જાણો છો, ''આ ન હોઈ શકે
એક જબરદસ્ત મજબૂત પ્રાણી.''

557
00:40:29,663 --> 00:40:31,961
મારો મતલબ, ખાતરી કરો કે, તેમાં ચોક્કસ રકમ છે
તાકાતનું,

558
00:40:32,166 --> 00:40:35,499
પરંતુ તે માણસનો ચહેરો કેવી રીતે ખેંચે છે
ગુફામાં?

559
00:40:36,003 --> 00:40:38,164
કોઈપણ રીતે, લાંબી વાર્તા ટૂંકી,

560
00:40:38,405 --> 00:40:40,703
વળાંક,
પુનર્નિર્માણ શસ્ત્રક્રિયા. . .

561
00:40:40,908 --> 00:40:46,073
પણ હા, મારી સમજણથી,
પેરુ એક અદ્ભુત સ્થળ છે.

562
00:40:46,380 --> 00:40:48,211
દરિયાકિનારા. લોકો.

563
00:40:48,482 --> 00:40:49,676
હળવા વાલીત્વ કાયદા.

564
00:40:51,118 --> 00:40:53,018
હળવા વાલીત્વ કાયદા?

565
00:40:54,788 --> 00:40:56,221
શું મેં કહ્યું?

566
00:40:57,758 --> 00:40:59,123
ડાર્ન ન્યુરોટોક્સિન્સ.

567
00:40:59,526 --> 00:41:03,860
ઓહ, સ્ટેફનો, તમારી પાસે છે
વાર્તા કહેવા માટે એક અદ્ભુત ભેટ.

568
00:41:04,164 --> 00:41:06,860
- તે નથી, બાળકો?
- ઓહ, હા.

569
00:41:07,067 --> 00:41:10,127
હું વિચારતો હતો કે તમને વાંધો નહીં હોય
મારા માટે પેટુનિયાને દૂધ આપવું.

570
00:41:10,337 --> 00:41:15,639
પેટુનિયા. વેલ, દોહન. . .
હવે જુઓ, હું શું હતો...

571
00:41:15,843 --> 00:41:17,037
હું માત્ર કરી શકે છે. . .?

572
00:41:17,244 --> 00:41:20,145
હા, ચોક્કસ. હું તેના પર શોટ લઈશ.

573
00:41:20,581 --> 00:41:24,244
હવે, તેઓ મને વૃદ્ધ કહેતા હતા
મેકડોનાલ્ડ ત્યાં મિલ્કિંગ લેબમાં,

574
00:41:24,451 --> 00:41:26,385
કારણ કે હું આ વસ્તુઓને દૂધ આપીશ
આખો દિવસ.

575
00:41:26,653 --> 00:41:30,384
પરંતુ નાના udders
શોધવા મુશ્કેલ છે.

576
00:41:31,959 --> 00:41:34,951
કોઈપણ રીતે, તમે તે કેમ લેતા નથી

577
00:41:35,162 --> 00:41:37,960
અને આગળ વધો અને પાર્ટી શરૂ કરો
મારા વિના, અને પછી. . .

578
00:41:38,265 --> 00:41:43,259
મને ખાતરી નથી કે હું મારું મિલ્કિંગ ગિયર લઈને આવ્યો છું.
હું એક ઝાટકો લઈશ.

579
00:41:54,781 --> 00:41:56,078
શું તે હજી પણ જોઈ રહ્યો છે?

580
00:41:57,417 --> 00:41:58,509
હા.

581
00:41:59,019 --> 00:42:00,953
મારી સામે જોશો નહિ.
ડોળ કરો કે તમે ક્લાઉસ સાથે વાત કરી રહ્યાં છો.

582
00:42:01,221 --> 00:42:03,018
ઠીક છે.

583
00:42:03,223 --> 00:42:06,522
મને તમારો સંદેશ મળ્યો.
ચિંતા કરશો નહીં. મને ખબર છે.

584
00:42:06,727 --> 00:42:08,718
- તમે કરો છો?
- હા.

585
00:42:08,929 --> 00:42:11,864
મોરે ઇલ ક્યારેય કિપર્સને ખાશે નહીં.
ખૂબ ખારી.

586
00:42:12,232 --> 00:42:14,564
અને તેણે જે રીતે રાખ્યું તે તમે જોયું
મારા થેલામાં નજર નાખીને,

587
00:42:14,768 --> 00:42:16,929
જ્યાં હું રાખું છું
વિદેશી સાપના ઝેર?

588
00:42:17,237 --> 00:42:21,139
તમે બાળકો સાચા હતા.
સ્ટેફનો એક ઢોંગી છે.

589
00:42:21,341 --> 00:42:22,330
હા.

590
00:42:22,543 --> 00:42:24,238
તેમાંથી જાસૂસ છે
હર્પેટોલોજિકલ સોસાયટી.

591
00:42:24,444 --> 00:42:26,639
તે અહીં ચોરી કરવા આવ્યો છે
અવિશ્વસનીય ઘોર વાઇપર.

592
00:42:26,880 --> 00:42:27,847
- ના.
- ના. અંકલ મોન્ટી--

593
00:42:30,350 --> 00:42:35,652
ડાર્ન. બધા સમાપ્ત. હું હતો
તેથી દૂધની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

594
00:42:36,557 --> 00:42:38,889
શું તે તમારા બાળકોનો સમય નથી
પથારીમાં ગયા?

595
00:42:39,092 --> 00:42:43,051
ચોક્કસ.
આવતીકાલે વહેલી શરૂઆત કરો, બાળકો.

596
00:42:43,263 --> 00:42:44,491
તમે જાઓ.

597
00:42:45,465 --> 00:42:46,591
શુભ રાત્રિ.

598
00:42:52,072 --> 00:42:55,667
ઓહ, અને જો તમે બાળકોને મળવું જોઈએ
રાત્રે બેચેન,

599
00:42:55,976 --> 00:42:59,605
હું હૉલની નીચે જ છું,
અને હું ખૂબ જ હળવા સ્લીપર છું.

600
00:42:59,913 --> 00:43:04,316
હકીકતમાં, મને ભાગ્યે જ ઊંઘ આવે છે.

601
00:43:16,363 --> 00:43:18,524
શું તમારી પાસે હોલ પાસ છે?

602
00:43:22,135 --> 00:43:24,035
મને એવું નહોતું લાગતું.

603
00:43:24,838 --> 00:43:28,672
ઓહ, પેટુનિયા, હું તમને યાદ કરીશ.

604
00:43:29,943 --> 00:43:33,037
તમે આટલી સારી છોકરી છો, નહીં?

605
00:43:33,947 --> 00:43:35,574
આવી સુંદર છોકરી.

606
00:43:36,149 --> 00:43:39,448
તમે છો. હા, તમે છો.

607
00:43:41,488 --> 00:43:44,082
ઓહ, હા, તમે છો.

608
00:43:45,492 --> 00:43:48,393
તે એક વિચિત્ર બાબત છે,
કોઈ પ્રિય વ્યક્તિનું મૃત્યુ.

609
00:43:50,664 --> 00:43:52,256
અંકલ મોન્ટી?

610
00:43:52,466 --> 00:43:55,401
તે સીડી ઉપર ચાલવા જેવું છે
અંધારામાં તમારા બેડરૂમમાં

611
00:43:55,602 --> 00:43:58,901
અને વિચારે છે કે ત્યાં છે
ત્યાં છે તેના કરતાં વધુ એક સીડી.

612
00:43:59,539 --> 00:44:01,700
તમારા પગ હવા દ્વારા નીચે પડે છે,

613
00:44:01,908 --> 00:44:05,105
અને એક બીમાર ક્ષણ છે
ઘેરા આશ્ચર્યનું.

614
00:44:07,247 --> 00:44:08,236
અંકલ મોન્ટી?

615
00:44:14,021 --> 00:44:16,512
બાળકોની વ્યથા
માત્ર તેમના કાકા માટે જ નહીં

616
00:44:16,823 --> 00:44:20,315
પરંતુ તે ટેન્ડર માટે આશા છે કે તેઓ
ફરી ઘર મળી ગયું હશે.

617
00:44:20,627 --> 00:44:23,721
એક આશા જે, એક ખલનાયક માટે આભાર
અભિનેતા, હવે ધીમે ધીમે દૂર થઈ રહ્યો હતો.

618
00:44:30,037 --> 00:44:32,835
હું કંઈક અંશે જવાબદાર અનુભવું છું
આ દુર્ઘટના માટે.

619
00:44:33,040 --> 00:44:36,237
મારે તે મારી જાત પર લેવું જોઈએ
તેને ચેતવણી આપવા માટે

620
00:44:36,476 --> 00:44:38,034
કે અવિશ્વસનીય રીતે ઘાતક વાઇપર

621
00:44:38,245 --> 00:44:41,237
સૌથી ઘાતક સાપ છે
સમગ્ર ઇકોસિસ્ટમમાં.

622
00:44:41,448 --> 00:44:44,440
મને ખબર હોવી જોઈએ. મેં તેને શોધી કાઢ્યું.

623
00:44:44,651 --> 00:44:45,982
તમે શું?

624
00:44:46,253 --> 00:44:47,481
ડિટેક્ટીવ?

625
00:44:48,388 --> 00:44:52,347
નાની છોકરી, મોટા પાંજરાનો દરવાજો ખુલ્લો છે,
કોઈ સાપ નથી. મૃત વ્યક્તિ.

626
00:44:52,559 --> 00:44:53,787
તમે જાણો છો કે હું શું વિચારી રહ્યો છું?

627
00:44:53,994 --> 00:44:56,861
હું વિચારી રહ્યો છું, ''મને કોણે જગાડ્યો
આ માટે સવારે 9 વાગે?''

628
00:44:57,497 --> 00:45:00,295
તે ચોક્કસપણે સાપનો ડંખ છે.
તેના વિશે કોઈ પ્રશ્ન નથી.

629
00:45:00,500 --> 00:45:02,297
સાપ ડંખ, તેના વિશે કોઈ પ્રશ્ન નથી.
આભાર, ડૉક્ટર.

630
00:45:02,536 --> 00:45:05,403
તમે સમજી શકતા નથી, અવિશ્વસનીય રીતે
ઘાતક વાઇપર તેને મારી ન શક્યો હોત,

631
00:45:05,605 --> 00:45:08,096
કારણ કે તે સૌથી ઓછા ખતરનાક છે
અને સૌથી મૈત્રીપૂર્ણ જીવો

632
00:45:08,308 --> 00:45:09,502
પ્રાણી સામ્રાજ્યમાં.

633
00:45:09,810 --> 00:45:11,505
જો હું પેપરવર્ક છોડી દઉં તો તમને વાંધો છે
આના પર?

634
00:45:11,812 --> 00:45:16,112
મને લાગે છે કે તે શ્રેષ્ઠ રહેશે. આ બાળકો
મોટી ઉથલપાથલમાંથી પસાર થયા છે.

635
00:45:16,717 --> 00:45:20,153
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તે સારો વિચાર છે, પણ,
આ બિંદુએ તેમની યોજનાઓ બદલવા માટે.

636
00:45:20,520 --> 00:45:23,114
અમે આવતીકાલે પેરુ જઈ રહ્યા હતા,

637
00:45:23,356 --> 00:45:25,722
- અને ટિકિટો રિફંડપાત્ર નથી.
- ના.

638
00:45:25,926 --> 00:45:26,915
ડૉક્ટર, તમને શું લાગે છે?

639
00:45:27,160 --> 00:45:29,720
એકમાત્ર તક હોઈ શકે છે
તેમને બંધ કરવા માટે.

640
00:45:31,064 --> 00:45:32,429
બંધ. આભાર, ડૉક્ટર.

641
00:45:32,632 --> 00:45:34,725
સાક્ષીઓ સાથેની મુલાકાતોમાંથી
તે દિવસે ત્યાં કોણ હતા,

642
00:45:34,935 --> 00:45:38,564
મેં નીચેના વિશે શીખ્યા
સૌથી નાની બૌડેલેરની યોજના:

643
00:45:38,839 --> 00:45:40,568
બહાદુર સનીએ અહીંથી શરૂઆત કરી

644
00:45:40,841 --> 00:45:42,536
અને સંપર્ક કર્યો
અતિ ઘાતક વાઇપર

645
00:45:42,743 --> 00:45:44,836
એકલ દિમાગના નિશ્ચય સાથે.

646
00:45:45,145 --> 00:45:48,342
ના, તે કાઉન્ટ ઓલાફ છે,
અને તે ડૉક્ટર તેનો સાથી છે.

647
00:45:48,548 --> 00:45:49,947
તેણે અમને ટ્રેન સાથે મારવાનો પ્રયાસ કર્યો.

648
00:45:50,150 --> 00:45:53,176
- અને આ માણસને ટ્રેન ક્યાંથી મળશે?
- હું ટ્રેન ક્યાંથી મેળવીશ?

649
00:45:53,487 --> 00:45:55,079
બાળકો, તે પૂરતું છે
આ મૂર્ખતા.

650
00:45:55,388 --> 00:45:58,118
શ્રી સ્ટેફનો એકદમ સહન કરે છે
કાઉન્ટ ઓલાફ સાથે કોઈ સામ્યતા નથી.

651
00:45:58,325 --> 00:46:01,988
આ અતિ સુંદર કોણ છે
ઓલાફની ગણતરી તેઓ બોલતા રહે છે?

652
00:46:02,195 --> 00:46:05,926
કાઉન્ટ ઓલાફ તેમના જૂના વાલી છે,
જેમણે ચુકાદામાં ભૂલ કરી હતી.

653
00:46:06,700 --> 00:46:10,636
ટેટૂ વિશે શું? ગણક ઓલાફ
તેના પગની ઘૂંટી પર આંખનું ટેટૂ હતું.

654
00:46:11,338 --> 00:46:13,306
બાળકો માટે કંઈપણ.

655
00:46:15,041 --> 00:46:17,805
વોઇલ�! સ્પિક-એન્ડ-સ્પૅન.

656
00:46:18,111 --> 00:46:20,136
સારું, તે એક અભિનેતા છે.
તેણે તેને મેકઅપથી ઢાંકી દીધો.

657
00:46:22,215 --> 00:46:24,843
ડૉક્ટર, મને આશ્ચર્ય છે કે તમે
મને એસ્કોર્ટ કરવામાં મદદ કરી શકે

658
00:46:25,118 --> 00:46:27,518
- આ નાના બાળકોને વાહનમાં.
- ના. શ્રી પો--

659
00:46:27,721 --> 00:46:29,450
- ના, શ્રી પો!
- હું તમને એક પોસ્ટકાર્ડ મોકલીશ.

660
00:46:29,656 --> 00:46:31,817
એક વસ્તુ વિશે,
બધા સાક્ષીઓ સંમત થયા.

661
00:46:32,058 --> 00:46:36,825
અવાજ તેઓએ આગળ સાંભળ્યો
ખૂબ આઘાતજનક, આશ્ચર્યજનક હતું,

662
00:46:37,063 --> 00:46:39,429
તે આજે પણ તેમને ત્રાસ આપે છે.

663
00:46:49,276 --> 00:46:53,542
ધિક્કાર. આ હતી
આટલું સારું પાત્ર.

664
00:47:15,702 --> 00:47:18,694
બમ બટરી, બ્લુબર્ડ એક ધૂન ગાય છે

665
00:47:18,905 --> 00:47:23,239
આરામ કરો, બાળકો, અધિકારીઓ
શ્રી સ્ટીફનોની શોધમાં છે,

666
00:47:23,443 --> 00:47:26,935
તેના ભમર વગરના કપાળમાંથી
તેના છૂંદેલા પગની ઘૂંટી સુધી.

667
00:47:27,347 --> 00:47:29,042
લટાલિયન ફિન્ડ.

668
00:47:29,249 --> 00:47:31,717
જોકે હજુ પણ પકડમાં છે
એક અજ્ઞાત બેંકરનું,

669
00:47:31,918 --> 00:47:34,546
બૌડેલિયરોએ ઉજવણી કરી
તેમના કાઉન્ટ ઓલાફનું અનમાસ્કીંગ

670
00:47:34,821 --> 00:47:38,621
જેમ કે તેઓ તેમનો માર્ગ પાર કરે છે
લેક્રીમોઝ તળાવની બર્ફીલી સપાટી.

671
00:47:38,925 --> 00:47:42,725
પરંતુ ક્લાઉસ વિચારવા જેવો ન હતો
કોઈપણ વસ્તુની સપાટી પર.

672
00:47:42,929 --> 00:47:45,124
તે જાણતો હતો કે કંઈક હતું
તેમની મુસાફરીની નીચે,

673
00:47:45,332 --> 00:47:48,028
તેમ છતાં તેણે આગળ વધવું પડ્યું
એક જાસૂસી ગ્લાસ હતો,

674
00:47:48,235 --> 00:47:52,535
બીજી ભયંકર આગનું જ્ઞાન
અને કાગળની કાપલી પર બે શબ્દો.

675
00:47:52,739 --> 00:47:54,730
કાકી જોસેફાઈન?

676
00:47:55,342 --> 00:47:57,037
તેના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

677
00:47:58,511 --> 00:48:02,379
શું તે તમને વિચિત્ર લાગે છે કે કોઈ નહીં
આપણાં સગાં-સંબંધીઓ આપણી સાથે સંબંધિત છે?

678
00:48:19,132 --> 00:48:20,690
કાકી જોસેફાઈન?

679
00:48:22,602 --> 00:48:25,400
બાઉડેલિયર્સ? તે તમે છો?

680
00:48:25,605 --> 00:48:26,799
હા.

681
00:48:28,308 --> 00:48:29,605
ઓહ, સારું.

682
00:48:29,910 --> 00:48:30,899
અંદર આવો, અંદર આવો, અંદર આવો.

683
00:48:31,111 --> 00:48:34,239
હરિકેન હર્મન
હવે ગમે ત્યારે આવવાનું છે.

684
00:48:36,116 --> 00:48:39,415
ઓહ, વાયોલેટ. તમે જુઓ.

685
00:48:39,653 --> 00:48:40,915
હેલો.

686
00:48:41,121 --> 00:48:43,112
અંદર આવો, જલ્દી. ઝડપથી, બાળકો.

687
00:48:43,323 --> 00:48:44,654
- શું? શું?
- શું વાત છે?

688
00:48:44,958 --> 00:48:48,917
એટલી ઝડપથી નહીં. તમે પ્રવાસ કરી શકો છો
સ્વાગત સાદડી ઉપર

689
00:48:49,229 --> 00:48:50,526
અને તમારી જાતને શિરચ્છેદ કરો.

690
00:48:51,831 --> 00:48:56,461
તેથી, ઝડપથી, પરંતુ ખૂબ ઝડપથી નહીં,
બરાબર?

691
00:49:10,684 --> 00:49:13,710
મને દિલગીર છે કે અહીં ખૂબ ઠંડી છે.

692
00:49:14,120 --> 00:49:17,886
કેટલીકવાર તે ખૂબ ઠંડુ થાય છે
હું ભાગ્યે જ તે સહન કરી શકું છું.

693
00:49:18,191 --> 00:49:20,785
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું રેડિયેટર ચાલુ કરું
કાકી જોસેફાઈન તમારા માટે તૈયાર છે?

694
00:49:21,127 --> 00:49:25,291
ઓહ, ના. હું ક્યારેય રેડિયેટર ચાલુ કરતો નથી.
મને ડર છે કે તે કદાચ વિસ્ફોટ થશે.

695
00:49:26,499 --> 00:49:30,697
બાળકો, મારે તમને ઉપયોગ ન કરવા માટે પૂછવું જોઈએ
ઘરના દરવાજાની કોઈપણ નૉબ.

696
00:49:31,404 --> 00:49:36,103
ફક્ત દરવાજાના લાકડા પર દબાણ કરો,
અને તે ખુલશે.

697
00:49:36,509 --> 00:49:37,441
શા માટે?

698
00:49:37,911 --> 00:49:39,936
સારું, મને હંમેશા ડર લાગે છે
કે ડોરનોબ્સ

699
00:49:40,146 --> 00:49:41,841
લાખો નાના ટુકડા થઈ જશે,

700
00:49:42,048 --> 00:49:43,811
અને તેમાંથી એક મારી આંખને મારશે.

701
00:49:48,722 --> 00:49:50,952
''ડેલ્મો'' એ શબ્દ નથી.

702
00:49:51,558 --> 00:49:55,119
હું જોઈ શકું છું કે મારે કરવું પડશે
તેણીને યોગ્ય અંગ્રેજી શીખવો.

703
00:50:00,734 --> 00:50:04,727
વ્યાકરણ એ જીવનનો સૌથી મોટો આનંદ છે,
તમને નથી મળતું?

704
00:50:04,938 --> 00:50:06,235
- સૌથી વધુ ચોક્કસપણે.
- મને વ્યાકરણ ગમે છે.

705
00:50:15,382 --> 00:50:17,043
પરફેક્ટ. સરસ ગરમ સૂપ.

706
00:50:17,751 --> 00:50:21,050
ખરેખર, તે ઠંડુ કાકડી સૂપ છે.

707
00:50:21,287 --> 00:50:22,686
હું ક્યારેય ગરમ કંઈ રાંધતો નથી.

708
00:50:22,956 --> 00:50:25,789
મને ડર છે કે સ્ટોવ
જ્વાળાઓમાં વિસ્ફોટ થશે.

709
00:50:26,159 --> 00:50:27,183
તારો ભાઈ ક્યાં છે?

710
00:50:27,761 --> 00:50:28,750
રસોડું.

711
00:50:29,462 --> 00:50:30,451
ક્લાઉસ?

712
00:50:31,765 --> 00:50:32,959
તમે શું કરી રહ્યા છો?

713
00:50:33,466 --> 00:50:34,398
નેપકિન્સ.

714
00:50:35,468 --> 00:50:39,768
નેપકિન્સ અહીં છે. થી દૂર આવો
ફ્રીજ. જો તે પડે છે, તો તે તમને સપાટ કચડી નાખશે.

715
00:50:41,474 --> 00:50:42,771
ઠીક છે.

716
00:50:43,276 --> 00:50:46,177
દરેક વ્યક્તિ, તમે ઈચ્છો છો
કેટલાક ચિત્રો જોવા માટે?

717
00:50:50,016 --> 00:50:51,984
સાવધાન. કાગળ કાપશો નહીં.

718
00:50:55,488 --> 00:50:56,477
શું આ lke છે?

719
00:50:58,625 --> 00:50:59,922
શું તે ઉદાર ન હતો?

720
00:51:04,631 --> 00:51:06,929
તમે કરેલી બધી વસ્તુઓ,
કાકી જોસેફાઈન.

721
00:51:07,634 --> 00:51:08,931
તમે સિંહોને કાબૂમાં રાખ્યા?

722
00:51:09,669 --> 00:51:14,936
ઓહ, હું એકદમ સાહસિક હતો
જ્યારે એલકે જીવતો હતો.

723
00:51:29,489 --> 00:51:32,151
અંકલ મોન્ટી?
તમે અંકલ મોન્ટીને ઓળખતા હતા?

724
00:51:32,358 --> 00:51:34,986
ના. તે મારું સારું ચિત્ર નથી.

725
00:51:35,261 --> 00:51:37,786
રાહ જુઓ, છે. . .? શું તે આપણા માતા-પિતા છે?

726
00:51:37,997 --> 00:51:39,794
શું આ કોઈ પ્રકારની ક્લબ હતી?

727
00:51:40,200 --> 00:51:42,464
શા માટે તમે બધા છે
આ જાસૂસી ચશ્મા?

728
00:51:42,669 --> 00:51:47,470
હું જે રીતે દેખાવું છું તે મને પસંદ નથી
તે ચિત્રમાં.

729
00:51:51,578 --> 00:51:53,705
શું લકી આગમાં મૃત્યુ પામ્યા?

730
00:51:54,080 --> 00:51:57,208
ના, ના, ના, ના. મૂર્ખ બાળક, ના.

731
00:51:58,017 --> 00:52:00,110
તેને જળોએ ખાધો હતો.

732
00:52:03,523 --> 00:52:04,820
આવો, હું તમને બતાવીશ.

733
00:52:10,230 --> 00:52:14,724
બાળકો, ઝુમ્મર જુઓ.
જો તે પડી જશે, તો તે તમને જડશે.

734
00:52:35,054 --> 00:52:40,356
Ike અને મેં દરેક કોવ અને ઇનલેટની શોધ કરી
લેક્રેમોઝનું,

735
00:52:40,560 --> 00:52:43,051
હોરીડ હાર્બરથી,

736
00:52:43,263 --> 00:52:48,098
કર્ડલ્ડ ગુફા સુધીની બધી રીતે,
ત્યાં માર્ગ.

737
00:52:48,601 --> 00:52:51,764
અને તે ખડક નજીક છે
જ્યાં જળોએ હુમલો કર્યો હતો.

738
00:52:55,475 --> 00:52:57,340
Lachrymose leeches છ પંક્તિઓ ધરાવે છે

739
00:52:57,544 --> 00:53:00,206
ખૂબ તીક્ષ્ણ દાંત,
અને એક ખૂબ જ તીક્ષ્ણ નાક.

740
00:53:00,513 --> 00:53:04,847
તેઓ અંધ છે, પરંતુ તેઓ ખોરાકની ગંધ કરી શકે છે
માઈલ દૂરથી માણસ પર.

741
00:53:05,051 --> 00:53:09,147
અને જો તેઓને ખોરાકની ગંધ આવે,
તેઓ હારમાળા કરશે.

742
00:53:12,425 --> 00:53:17,727
મેં તેને કહ્યું, 'જેમ કે, તમારે એક કલાક રાહ જોવી પડશે
પાણીમાં જતા પહેલા.''

743
00:53:18,264 --> 00:53:19,424
પણ. . .

744
00:53:20,433 --> 00:53:24,733
. . તેણે માત્ર 45 મિનિટ રાહ જોઈ,

745
00:53:24,938 --> 00:53:26,132
અને . .

746
00:53:34,948 --> 00:53:37,781
હું માફી માંગુ છું, બાળકો.

747
00:53:38,585 --> 00:53:39,882
ક્લાઉસ!

748
00:53:40,453 --> 00:53:43,650
તે વિસ્તાર ખાનગી છે.
એ એલકેનો ઓરડો હતો.

749
00:53:47,660 --> 00:53:50,595
ઓહ, ભગવાન, હું તેને અહીં ધિક્કારું છું.

750
00:53:52,465 --> 00:53:55,901
સારું, કાકી જોસેફાઈન,
શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે

751
00:53:56,102 --> 00:53:57,535
કદાચ બીજે ક્યાંક ખસેડવાનું?

752
00:53:57,737 --> 00:54:01,400
કદાચ જો તમે તળાવથી દૂર ગયા
Lachrymose તમે વધુ સારું અનુભવી શકો છો.

753
00:54:02,508 --> 00:54:04,533
હું ક્યારેય ન કરી શકું,

754
00:54:04,811 --> 00:54:09,043
ક્યારેય, ક્યારેય, ક્યારેય આ ઘર વેચશો નહીં.

755
00:54:10,416 --> 00:54:12,714
હું રિયલ્ટરથી ડરી ગયો છું.

756
00:54:13,119 --> 00:54:15,451
બે પ્રકારના ભય છે:

757
00:54:15,822 --> 00:54:18,655
તર્કસંગત અને અતાર્કિક.

758
00:54:19,325 --> 00:54:22,624
રિયલ્ટરથી ડરવું
અતાર્કિક ભય છે.

759
00:54:22,829 --> 00:54:24,262
શું આ ખરાબ સમય છે?

760
00:54:29,836 --> 00:54:31,633
અમારે તેને ઘરની બહાર કાઢવી પડશે.

761
00:54:39,345 --> 00:54:43,543
તે avocados માટે જુઓ. ખાડો
આપણા ગળામાં આવી શકે છે.

762
00:54:43,850 --> 00:54:48,344
અને તે કાર્ટ માટે જુઓ.
તે મુક્ત થઈ શકે છે અને અમને ચલાવી શકે છે.

763
00:54:49,555 --> 00:54:51,785
બધું સારું છે, કાકી જોસેફાઈન.

764
00:54:52,292 --> 00:54:55,090
ભગવાન ગર્જનાએ યહોવાને કૂદકો માર્યો.

765
00:54:55,295 --> 00:54:56,956
કાળો પ્લેગ!
શું તે કાળો પ્લેગ છે?

766
00:54:57,163 --> 00:54:58,687
ના, તેમાં મારી બધી ભૂલ હતી.

767
00:54:58,998 --> 00:55:01,193
તમને શું કહું, તમને કહી શકતો નથી
હું કેટલો દિલગીર છું

768
00:55:01,401 --> 00:55:03,995
તમારી બહેનને ત્યાં દોડવા બદલ
જેમ કે

769
00:55:04,203 --> 00:55:05,227
કાકી જોસેફાઈન, આ--

770
00:55:05,438 --> 00:55:07,303
જમણી સુંદરીઓની જોડી
તમે છો, મમ્મી.

771
00:55:07,540 --> 00:55:08,700
ખાસ કરીને તમે.

772
00:55:08,908 --> 00:55:10,432
કાકી જોસેફાઈન--

773
00:55:10,710 --> 00:55:12,200
પણ મને મારો પરિચય આપવા દો.

774
00:55:12,445 --> 00:55:14,345
ના, ક્લાઉસ અને મને તેનો પરિચય કરાવવા દો.

775
00:55:14,614 --> 00:55:16,605
- આ--
- ''ક્લાસ અને હું.''

776
00:55:16,816 --> 00:55:18,113
કોઈ વાંધો નથી. આ છે--

777
00:55:18,318 --> 00:55:19,512
વાંધો નથી?

778
00:55:21,154 --> 00:55:22,621
છોકરી, તમે મને જીગ કરી રહ્યા છો?

779
00:55:22,922 --> 00:55:27,359
શા માટે, કદાચ તે માત્ર ramblings છે
નિષ્ણાત માછીમારનું,

780
00:55:27,627 --> 00:55:29,527
પરંતુ વ્યાકરણ એ નંબર વન છે
સૌથી મહત્વની વસ્તુ

781
00:55:29,729 --> 00:55:31,720
આ દુનિયામાં મારા માટે.

782
00:55:32,131 --> 00:55:33,120
તે છે?

783
00:55:34,567 --> 00:55:37,434
તે મીણનો આખો બોલ છે.
આખી કીટ અને કેબુડલ.

784
00:55:37,670 --> 00:55:39,331
શા માટે, તમારા સારા વ્યાકરણ વિના,

785
00:55:39,539 --> 00:55:42,940
સમગ્ર રફૂ શૂટિંગ મેચ
ચાની કીટલી પર ગર્દભ જઈ શકે છે.

786
00:55:43,543 --> 00:55:46,979
ઠીક છે, તમે ચોક્કસપણે એક શબ્દસમૂહ ચાલુ કરી શકો છો.

787
00:55:47,347 --> 00:55:50,077
હું તેને ફ્લિપ કરી શકું છું અને તેને નીચે પણ ઘસડી શકું છું.

788
00:55:50,350 --> 00:55:55,151
અલબત્ત, તે સંપૂર્ણપણે હશે
તમારા પર છે, મમ્મી.

789
00:55:56,389 --> 00:55:58,016
કેપ્ટન શામ. . .

790
00:55:58,891 --> 00:56:00,290
. . તમારી સેવામાં.

791
00:56:00,593 --> 00:56:03,494
તે ખોટું બોલી રહ્યો છે. તે કાઉન્ટ ઓલાફ છે.

792
00:56:04,497 --> 00:56:07,830
તે ભયાનક માણસ તમે મને ચેતવણી આપી હતી
વિશે? ક્યાં? WHO?

793
00:56:08,034 --> 00:56:09,695
- તમારી સામે જ.
- તે ક્યાં છે?

794
00:56:09,902 --> 00:56:11,301
- કેપ્ટન શામની પાછળ?
- ના.

795
00:56:11,504 --> 00:56:15,338
હું તેને એક-બે વસ્તુ બતાવીશ. હું આપીશ
તેને જૂનો ''વેક્સ ઓન, વેક્સ ઓફ,'' હું પુત્ર.

796
00:56:15,608 --> 00:56:17,303
કેપ્ટન શામ કાઉન્ટ ઓલાફ છે.

797
00:56:18,311 --> 00:56:20,506
હું ફરીથી આમાંથી પસાર થવાનો નથી.

798
00:56:20,713 --> 00:56:22,704
મકાઈના બાળકો!

799
00:56:24,350 --> 00:56:25,647
ક્લાઉસ!

800
00:56:25,852 --> 00:56:30,016
તમે આવું કેમ કર્યું
આ ગરીબ માણસને?

801
00:56:30,223 --> 00:56:33,056
હું દિલગીર છું. માફ કરશો.

802
00:56:34,026 --> 00:56:36,517
તે સવારે સ્માર્ટ થઈ જશે.

803
00:56:37,029 --> 00:56:39,623
ઓહ, હું તે ચૂકવતો નથી
વાંધો નહીં, મમ્મી.

804
00:56:39,932 --> 00:56:43,527
તે માંડ માંડ એક છોકરો છે
તેના ઓશકોશ બ'ગોશમાંથી.

805
00:56:43,736 --> 00:56:45,328
મારે તે પ્રકારની વસ્તુ સાથે વ્યવહાર કરવો પડ્યો છે

806
00:56:45,538 --> 00:56:48,530
જ્યારથી મારો પગ કપાઈ ગયો છે
Lachrymose leeches દ્વારા.

807
00:56:49,041 --> 00:56:54,343
હું એક કલાક પહેલા કેમ રાહ જોતો ન હતો
સ્વિમિંગ? શા માટે? શા માટે? શા માટે?

808
00:56:55,448 --> 00:56:57,211
જળો મારા પતિને પણ લઈ ગયા.

809
00:56:57,383 --> 00:56:58,407
શહેરની બહાર નીકળો.

810
00:56:58,618 --> 00:57:00,813
ના, ખરેખર.

811
00:57:01,020 --> 00:57:05,320
જીઝ દ્વારા, તેઓ વિનાશકારી leeches blasted
મને હૉપિંગના જીવન માટે, તેઓએ કર્યું.

812
00:57:06,092 --> 00:57:08,583
ચોક્કસ, મને પાર્કિંગની સારી જગ્યાઓ મળે છે,

813
00:57:08,895 --> 00:57:12,831
પરંતુ એક પગવાળા માણસને કોણ પ્રેમ કરી શકે
અને મરઘીના ગધેડા જેવો ચહેરો?

814
00:57:13,099 --> 00:57:16,398
હું ખડક પરના ગુલ જેવો એકલો છું, છોકરી.

815
00:57:16,702 --> 00:57:19,296
ઓહ, કેપ્ટન શામ.

816
00:57:20,039 --> 00:57:23,634
તમે મારા ઘરે આવશો
આ સાંજે રાત્રિભોજન માટે?

817
00:57:23,910 --> 00:57:24,899
- ના!
- ના!

818
00:57:25,211 --> 00:57:26,838
ઓહ, ના, મને તે વિશે ખબર નથી, મમ્મી.

819
00:57:27,046 --> 00:57:30,607
મને આશંકા છે કે કદાચ હું માળ ઉપર ચીરી નાખું
આ જૂના કરચલી ખીંટી સાથે.

820
00:57:30,817 --> 00:57:33,251
સારું, હું અખબારો મૂકીશ.

821
00:57:33,553 --> 00:57:37,512
પ્લીઝ, બાળકો બનાવશે
પુટ્ટાનેસ્કાનું સુંદર રાત્રિભોજન.

822
00:57:37,824 --> 00:57:41,760
હું ખાધું ખૂબ જ ભોજન
તેઓ મને પગ લે તે પહેલાં!

823
00:57:42,228 --> 00:57:46,324
ઓહ, મારા દેવતા. સારું, બાળકો,
હું કેપ્ટન શામને ઘરે લઈ જવાનો છું.

824
00:57:46,632 --> 00:57:50,966
અને તમે અહીં રહો અને ખરીદી કરો
સંપૂર્ણપણે પુટ્ટાનેસ્કા-મુક્ત રાત્રિભોજન.

825
00:57:52,038 --> 00:57:54,973
- પણ---
- ''પણ'' એ વાક્ય નથી, ક્લાઉસ.

826
00:57:56,843 --> 00:57:57,969
કાકી જોસેફાઈન.

827
00:57:58,177 --> 00:58:00,805
અરે, તમે તેના માટે ચૂકવણી કરી નથી.

828
00:58:07,386 --> 00:58:09,581
આજે બાળકો.

829
00:58:33,012 --> 00:58:34,707
કાકી જોસેફાઈન?

830
00:58:40,520 --> 00:58:42,215
કાકી જોસેફાઈન?

831
00:58:45,124 --> 00:58:46,523
તમે અહીં છો?

832
00:58:47,026 --> 00:58:48,357
કાકી જો?

833
00:58:49,462 --> 00:58:50,861
તમે અહીં છો?

834
00:58:51,631 --> 00:58:53,326
કાકી જોસેફાઈન?

835
00:58:59,105 --> 00:59:00,572
ઓહ, ના.

836
00:59:00,773 --> 00:59:02,468
ના.

837
00:59:08,581 --> 00:59:09,980
અમે ખૂબ મોડું કર્યું.

838
00:59:12,585 --> 00:59:14,382
અમે ખૂબ મોડું કર્યું.

839
00:59:20,626 --> 00:59:22,025
તે શું કહે છે?

840
00:59:22,395 --> 00:59:24,090
તે સુસાઇડ નોટ છે.

841
00:59:26,232 --> 00:59:30,191
વાયોલેટ, ક્લાઉસ અને સની, સમય સુધીમાં
તમે આ વાંચો, મારા જીવનનો અંત આવશે.

842
00:59:30,403 --> 00:59:33,895
મારું હૃદય lke જેટલું ઠંડુ છે,
અને મને જીવન અસહ્ય લાગે છે.''

843
00:59:34,206 --> 00:59:35,400
''સહનીય''?

844
00:59:35,608 --> 00:59:36,905
પર જાઓ.

845
00:59:37,410 --> 00:59:40,743
'હું જાણું છું કે તમે બાળકો નહીં કરી શકો
દોવાડગના દુઃખદ જીવનને સમજો--''

846
00:59:41,213 --> 00:59:42,544
''ડોવેજર'' પાસે એક ડી છે.

847
00:59:42,748 --> 00:59:44,545
કોઈ વાંધો નથી. ચાલુ રાખો.

848
00:59:45,818 --> 00:59:51,051
''--અથવા શું આ તરફ દોરી ગયું હશે
ડેસ્પરેટ અક્ટ.'''' એક્ટ'' ની જોડણી C સાથે છે.

849
00:59:51,324 --> 00:59:53,224
તે સુસાઇડ નોટ છે.
તમે જોડણી કેમ તપાસો છો?

850
00:59:53,426 --> 00:59:55,326
તેણીએ કહ્યું કે તેણી જીવનનો સૌથી મોટો આનંદ છે
વ્યાકરણ હતું.

851
00:59:55,528 --> 00:59:56,859
તેણી શા માટે બનાવે છે
આ બધી ભૂલો?

852
00:59:58,230 --> 00:59:59,720
જો તમે કૂદવાના હતા
બારી બહાર,

853
00:59:59,932 --> 01:00:01,923
તમે બનાવી શકો છો
થોડી જોડણીની ભૂલો પણ.

854
01:00:02,268 --> 01:00:03,963
''કૃપા કરીને એ જાણો
હું આ રીતે વધુ ખુશ છું.

855
01:00:04,170 --> 01:00:07,071
મારી છેલ્લી ઇચ્છા અને વસિયતનામું તરીકે, હું વિદાય કરું છું
તમે ત્રણ કેપ્ટન શામની સંભાળમાં,

856
01:00:07,340 --> 01:00:09,433
એક દયાળુ અને માનનીય માણસ.''

857
01:00:11,143 --> 01:00:13,668
તે તેની યોજના હતી.
તેણે તેણીને આ નોંધ લખવા માટે કરી,

858
01:00:13,879 --> 01:00:15,642
અને પછી તેણે તેણીને દબાણ કર્યું
બારી બહાર.

859
01:00:21,587 --> 01:00:25,045
ના. તે સુસાઈડ નોટ નથી.
તે એક સંદેશ છે.

860
01:00:25,491 --> 01:00:28,460
તે ''lke'' હોવું જોઈએ નહીં
તે ''બરફ'' હોવાનું માનવામાં આવે છે.'' સી.

861
01:00:30,162 --> 01:00:31,959
અને યુ સાથે ''અસહ્ય''.

862
01:00:50,583 --> 01:00:53,108
કર્ડલ્ડ ગુફા સુધીની બધી રીતે,
ત્યાં માર્ગ.

863
01:00:53,319 --> 01:00:55,787
તેણી મૃત નથી. તેણી છુપાઈ રહી છે.

864
01:00:56,322 --> 01:00:57,619
વળાંકવાળી ગુફા?

865
01:01:01,627 --> 01:01:02,924
સન્ની!

866
01:01:24,250 --> 01:01:26,047
તે આગની તપાસ કરી રહ્યો હતો.

867
01:01:37,596 --> 01:01:39,757
ક્લાઉસ, આપણે જવું પડશે.

868
01:01:54,680 --> 01:01:55,806
ફ્રીજથી દૂર આવો.

869
01:01:56,282 --> 01:01:57,306
શું?

870
01:01:57,817 --> 01:02:00,308
જો તે પડે છે, તો તે તમને સપાટ કચડી શકે છે.

871
01:02:41,594 --> 01:02:42,561
કોઈ રસ્તો નથી.

872
01:02:53,606 --> 01:02:55,073
શું તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે?

873
01:03:01,814 --> 01:03:04,749
વાયોલેટ, તમે તમારા વાળને વધુ સારી રીતે બાંધો.

874
01:03:25,237 --> 01:03:27,865
વાયોલેટ, વિચારો?

875
01:03:47,359 --> 01:03:48,849
મને તે અગ્નિશામક લાવો.

876
01:03:49,562 --> 01:03:50,494
શા માટે?

877
01:03:50,863 --> 01:03:53,195
કારણ કે આપણે ખસેડવાની જરૂર છે
આ એન્કર ત્યાં છે.

878
01:03:53,465 --> 01:03:56,093
- શું?
- ફક્ત મને મદદ કરો.

879
01:04:10,950 --> 01:04:12,611
ત્રણ પર, અમે જઈશું
તે બીમ તોડો.

880
01:04:12,818 --> 01:04:14,115
- તેને તોડી નાખો?
- હા.

881
01:04:14,320 --> 01:04:16,914
- તે જ વસ્તુ છે જે આપણને જાળવી રાખે છે.
- બરાબર.

882
01:04:17,156 --> 01:04:18,817
શું તમને ખાતરી છે કે તમે તમારા વાળ બાંધ્યા છે
પૂરતી ચુસ્ત?

883
01:04:19,124 --> 01:04:20,523
ત્રણ પર.

884
01:04:22,027 --> 01:04:23,255
એક.

885
01:04:24,029 --> 01:04:25,257
બે.

886
01:04:26,232 --> 01:04:27,256
ત્રણ.

887
01:04:37,343 --> 01:04:38,367
રાહ જુઓ.

888
01:04:38,677 --> 01:04:39,871
રાહ જુઓ.

889
01:04:40,346 --> 01:04:42,473
રાહ જુઓ. થોભો, સની.

890
01:04:42,681 --> 01:04:43,841
હવે!

891
01:04:59,498 --> 01:05:00,829
હવે શું કરીએ?

892
01:05:01,033 --> 01:05:03,593
તેણી જીવંત છે. આપણે જવું પડશે
અધિકારીઓને.

893
01:05:04,003 --> 01:05:05,334
- ના.
- શું?

894
01:05:05,638 --> 01:05:07,936
- તેઓ સાંભળશે નહીં. તેઓ ક્યારેય સાંભળતા નથી.
- વાયોલેટ!

895
01:05:08,140 --> 01:05:11,598
તે ઓલાફ છે. તે ક્યારેય અટકશે નહીં.
આપણે તેણીને જાતે શોધી કાઢવી પડશે.

896
01:05:13,846 --> 01:05:15,336
અરે, તમે બાળકો.

897
01:05:15,648 --> 01:05:19,015
તે કેપ્ટન શામ છે,
તમારા નવા વાલી.

898
01:05:19,318 --> 01:05:23,015
તમે જ્યાં છો ત્યાં જ રહો,
અને તમે જ્યાં હોવ ત્યાં અમે આવીશું.

899
01:05:23,355 --> 01:05:25,448
ક્યારેય નૌકાવિહાર પર કોઈ પુસ્તક વાંચ્યું છે?

900
01:05:28,227 --> 01:05:33,529
ક્લાઉસે બરાબર 15 પુસ્તકો વાંચ્યા હતા
નૌકાવિહાર અને હવામાનશાસ્ત્ર પરના બે પુસ્તકો.

901
01:05:34,066 --> 01:05:36,830
પણ કંઈક કરવું એ એક વાત છે
સિદ્ધાંતમાં,

902
01:05:37,036 --> 01:05:39,266
અન્ય વ્યવહારમાં તે કરવા માટે.

903
01:05:39,538 --> 01:05:43,065
થોડું તેમને તૈયાર કરી શક્યું હોત
કર્ડલ્ડ કેવના ક્રોસિંગ માટે

904
01:05:43,275 --> 01:05:47,177
ગુસ્સાના હાથે
અને અશુભ તળાવ.

905
01:05:47,379 --> 01:05:50,837
પરંતુ જેમ જેમ વાવાઝોડું પસાર થયું
અને પાણી શાંત થયું,

906
01:05:51,050 --> 01:05:55,043
બૌડેલિયર્સ મદદ કરી શક્યા નહીં પરંતુ અનુભવી શક્યા
સિદ્ધિની નાની ભાવના.

907
01:05:55,287 --> 01:05:58,882
આનંદની એક દુર્લભ ક્ષણ
તેમના અન્યથા દુ: ખી જીવનમાં.

908
01:06:00,292 --> 01:06:01,782
તેઓએ તે બનાવ્યું હતું.

909
01:06:01,994 --> 01:06:04,394
અને જો તેમના વાલી
તેમને બચાવી શક્યા નહીં,

910
01:06:04,596 --> 01:06:08,191
પછી તેઓ બચાવશે
તેમના વાલી.

911
01:06:18,811 --> 01:06:20,403
કાકી જોસેફાઈન?

912
01:06:35,928 --> 01:06:37,418
કાકી જોસેફાઈન?

913
01:06:53,779 --> 01:06:55,440
કાકી જોસેફાઈન?

914
01:06:58,484 --> 01:07:00,008
તમે અહીં છો?

915
01:07:11,797 --> 01:07:13,230
કાકી જોસેફાઈન!

916
01:07:16,135 --> 01:07:17,602
ઓહ, બાળકો.

917
01:07:17,803 --> 01:07:22,706
તમે તે કર્યું! તમે સમજાવ્યું
મારી નોંધમાંની કડીઓ.

918
01:07:22,908 --> 01:07:24,307
અમે ખૂબ જ ખુશ છીએ કે તમે ઠીક છો.

919
01:07:24,510 --> 01:07:25,602
તે ખૂબ જ ભયાનક હતું.

920
01:07:25,811 --> 01:07:28,245
કાઉન્ટ ઓલાફે મને દબાણ કર્યું
તે ઇચ્છા લખવા માટે,

921
01:07:28,447 --> 01:07:31,712
અને પછી તેણે મને ઉમેરવા માટે લગભગ મારી નાખ્યો
તે બધી વ્યાકરણની ભૂલો.

922
01:07:33,652 --> 01:07:35,347
તો તમે કરિયાણું લાવ્યા છો?

923
01:07:35,554 --> 01:07:38,455
કરિયાણા?
અમે હમણાં જ તોફાનમાંથી પસાર થયા છીએ.

924
01:07:38,657 --> 01:07:41,558
સારું, તો? તમે અમારી પાસેથી કેવી અપેક્ષા રાખો છો
આ ગુફામાં રહેવા માટે

925
01:07:41,760 --> 01:07:43,625
જો તમે કોઈ ખોરાક ન લાવ્યો હોય તો?

926
01:07:43,829 --> 01:07:45,023
ગુફામાં રહે છે?

927
01:07:45,230 --> 01:07:47,357
ના, ના, ના. કાકી જોસેફાઈન,
તમારે અમારી સાથે પાછા આવવું પડશે.

928
01:07:47,566 --> 01:07:50,535
તમે અમને કેપ્ટન શામ માટે વિલ કર્યું.
તમે એક માત્ર સાબિતી છો કે અમારી પાસે તે જૂઠ છે.

929
01:07:50,736 --> 01:07:53,466
ના, ના, ના, ના. ના, ના, તે પણ ઘણું છે
ખતરનાક, બાળકો. હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

930
01:07:53,672 --> 01:07:56,971
ખૂબ જોખમી? તમે અમારા વાલી છો.
તમારે અમારી સંભાળ રાખવાની છે.

931
01:07:57,176 --> 01:07:58,905
હું હવે તેના વિશે વાત કરવાનો નથી.

932
01:08:00,712 --> 01:08:04,273
તમે જાણો છો, કાકી જોસેફાઈન,
કર્ડલ્ડ કેવ વેચાણ માટે છે.

933
01:08:04,483 --> 01:08:05,575
તો?

934
01:08:06,085 --> 01:08:10,988
તેથી ખૂબ લાંબા સમય પહેલા, લોકો
તે જોવા માટે આવશે.

935
01:08:11,390 --> 01:08:14,985
અને તેમાંથી કેટલાક લોકો
રિયલ્ટર હશે.

936
01:08:40,219 --> 01:08:41,743
કાકી જોસેફાઈન,

937
01:08:42,821 --> 01:08:44,413
આનો અર્થ શું છે?

938
01:08:45,424 --> 01:08:46,823
તમને તે ક્યાં મળ્યું?

939
01:08:47,025 --> 01:08:48,515
મને તે એલકેના રૂમમાં મળ્યો.

940
01:08:48,961 --> 01:08:50,519
આગ.

941
01:08:50,929 --> 01:08:52,863
શા માટે તે આગની તપાસ કરી રહ્યો હતો?

942
01:08:53,098 --> 01:08:58,001
અમે બધા હતા. અંકલ મોન્ટી, lke અને. . .

943
01:08:59,505 --> 01:09:00,870
અમારા માતાપિતા.

944
01:09:01,974 --> 01:09:04,272
તેઓ અમારા નેતાઓ હતા.

945
01:09:05,477 --> 01:09:06,671
બાળકો,

946
01:09:07,379 --> 01:09:11,907
સારા લોકો છે
અને વિશ્વમાં ખરાબ લોકો.

947
01:09:12,117 --> 01:09:15,814
જેઓ આગની શરૂઆત કરે છે
અને જેઓ તેમને બહાર મૂકે છે.

948
01:09:16,054 --> 01:09:17,214
આ કોણ કરી રહ્યું છે?

949
01:09:17,489 --> 01:09:18,478
તે Olaf છે?

950
01:09:19,391 --> 01:09:22,053
મેં પહેલેથી જ ઘણું કહ્યું છે.
તમારા માતા-પિતા એનો જવાબ જાણતા હતા,

951
01:09:22,294 --> 01:09:23,522
અને જુઓ તેમની સાથે શું થયું.

952
01:09:24,229 --> 01:09:27,687
અમારા માતાપિતા? તેઓએ શું કહ્યું?

953
01:09:29,234 --> 01:09:31,225
આપણે તે ગુફા ક્યારેય છોડવી ન જોઈએ.

954
01:09:31,436 --> 01:09:33,028
અમારા માટે હજુ મોડું નથી થયું
હવે ફરી વળવું,

955
01:09:33,238 --> 01:09:35,035
અને હું ફક્ત મારી તકો લઈશ
રિયલ્ટર સાથે.

956
01:09:35,240 --> 01:09:36,229
કાકી જોસેફાઈન,

957
01:09:36,575 --> 01:09:39,135
અમારા માતાપિતાએ શું કહ્યું?

958
01:09:40,412 --> 01:09:42,039
અમે મરવાના છીએ.

959
01:09:43,615 --> 01:09:47,051
- શું?
- તે જળો છે!

960
01:09:53,725 --> 01:09:57,024
હું માનું છું કે તે એક સારી બાબત છે જે આપણામાંથી કોઈ નથી
પછી થોડી વારમાં ખાધું.

961
01:10:06,638 --> 01:10:08,037
કાકી જોસેફાઈન!

962
01:10:25,857 --> 01:10:28,155
હોડીમાં તિરાડ છે!

963
01:10:30,295 --> 01:10:34,061
ક્લાઉસ, આપણે શું કરીએ?
તેઓ હોડી ખાય છે!

964
01:10:34,700 --> 01:10:36,861
અમે ડૂબી રહ્યા છીએ, ડૂબી રહ્યા છીએ, ડૂબી રહ્યા છીએ.

965
01:10:37,069 --> 01:10:40,163
- ક્લાઉસ, ચપ્પુ, કૃપા કરીને.
- વિનાશકારી. વિનાશકારી.

966
01:10:40,372 --> 01:10:43,000
કાકી જોસેફાઈન, તે મદદ કરતું નથી.

967
01:10:48,880 --> 01:10:52,372
એક હોડી છે.
અહીં! અહીં!

968
01:10:52,584 --> 01:10:55,781
પરંતુ અપ્રિય તરીકે
જેમ કે લેક્રિમોઝ લીચ હોઈ શકે છે,

969
01:10:56,021 --> 01:11:00,117
ત્યાં વધુ કંઈક હતું
ધુમ્મસમાંથી અપ્રિય આગમન.

970
01:11:00,359 --> 01:11:04,261
હેલો, હેલો, હેલો.

971
01:11:05,430 --> 01:11:08,661
હું તમને લોકો ચૂકી ગયો.

972
01:11:08,867 --> 01:11:12,735
એવું લાગે છે કે તમે ઉપયોગ કરી શકો છો
થોડી મદદ.

973
01:11:12,938 --> 01:11:15,236
તમારે સહાયની જરૂર પડશે
જ્યારે અમે શહેરમાં પાછા આવીએ છીએ.

974
01:11:15,440 --> 01:11:17,601
કાકી જોસેફાઈન દરેકને કહેશે
શું થયું.

975
01:11:17,843 --> 01:11:19,333
પછી મને ધરપકડ કરીને જેલમાં મોકલી દેવામાં આવશે,

976
01:11:19,544 --> 01:11:21,774
અને તમે સુખેથી જીવશો
મૈત્રીપૂર્ણ વાલી સાથે,

977
01:11:21,980 --> 01:11:24,039
વસ્તુઓની શોધ કરવામાં તમારો સમય પસાર કરો
અને પુસ્તકો વાંચો

978
01:11:24,249 --> 01:11:25,682
અને શાર્પનિંગ
તમારા નાના વાંદરાના દાંત.

979
01:11:25,884 --> 01:11:27,943
અને બહાદુરી અને ખાનદાની
અંતે જીતશે.

980
01:11:28,120 --> 01:11:30,179
અને આ દુષ્ટ દુનિયા
ધીમે ધીમે પરંતુ ચોક્કસ બનશે

981
01:11:30,455 --> 01:11:31,547
ખુશખુશાલ સંવાદિતાનું સ્થળ.

982
01:11:31,757 --> 01:11:33,748
અને દરેક વ્યક્તિ ગાશે
અને નૃત્ય અને હસવું

983
01:11:33,992 --> 01:11:35,289
Iike the Littlest Elf.

984
01:11:35,494 --> 01:11:38,952
સુખદ અંત.
શું તે તમારા મનમાં હતું?

985
01:11:39,364 --> 01:11:43,391
કારણ કે મને ભાગ્યે જ લાગે છે કે કોઈ
મૃત સ્ત્રી પર વિશ્વાસ કરવા જઈ રહ્યો છે.

986
01:11:43,769 --> 01:11:45,100
તમે સ્પર્શ કરશો નહીં
કાકી જોસેફાઈન.

987
01:11:45,304 --> 01:11:46,601
તે બધાને કહેશે કે શું થયું.

988
01:11:46,805 --> 01:11:49,273
ના, ના, ના, ના, હું કોઈને કહીશ નહીં
કંઈપણ હું વચન આપું છું.

989
01:11:49,474 --> 01:11:51,135
કૃપા કરીને મને ફેંકશો નહીં
જળો માટે.

990
01:11:51,376 --> 01:11:53,776
તમને ભાગ્ય મળી શકે છે.
તમે બાળકો ધરાવી શકો છો.

991
01:11:53,979 --> 01:11:55,469
કાકી જોસેફાઈન!

992
01:11:55,681 --> 01:11:56,807
મહેરબાની કરીને.

993
01:11:57,015 --> 01:11:59,745
વહાણમાં સ્વાગત છે. ગરમ બટેટા.

994
01:12:01,653 --> 01:12:04,622
હું દૂર જઈશ. હું મારા વાળ રંગીશ.
હું મારું નામ બદલીશ.

995
01:12:04,856 --> 01:12:08,348
- પરંતુ અમારા વિશે શું?
- શાંત, બાળક. પુખ્ત વયના લોકો વાત કરે છે.

996
01:12:10,829 --> 01:12:13,764
- હું માનું છું કે મારે તને મારવાની જરૂર નથી.
- ના.

997
01:12:13,965 --> 01:12:16,433
બીજી બાજુ, તે નાના સ્ટંટ સાથે
બારી પર તમારું,

998
01:12:16,601 --> 01:12:19,968
તમે નહોતા
ખૂબ જ વિશ્વાસપાત્ર વ્યક્તિ.

999
01:12:20,672 --> 01:12:21,969
પણ. . .

1000
01:12:23,775 --> 01:12:25,834
. . .હું થોડી દયા બતાવી શક્યો.

1001
01:12:28,180 --> 01:12:30,114
''નહીં.''

1002
01:12:34,152 --> 01:12:35,278
શું?

1003
01:12:36,154 --> 01:12:39,749
તમે કહ્યું હતું કે ''નહોતું.'' તે ખરાબ વ્યાકરણ છે.
તમારે કહેવું જોઈતું હતું,

1004
01:12:39,991 --> 01:12:42,789
''તમે રહ્યા નથી
ખૂબ જ વિશ્વાસપાત્ર વ્યક્તિ.''

1005
01:12:46,498 --> 01:12:49,956
મને સુધારવા બદલ આભાર.

1006
01:12:50,569 --> 01:12:51,797
બિલકુલ નહિ.

1007
01:12:53,071 --> 01:12:55,801
ના. ના, ના, ના, ના, ના, ના.
કાકી જોસેફાઈન. કાકી જોસેફાઈન!

1008
01:12:56,007 --> 01:12:57,201
- કાકી જોસેફાઈન.
- તમે કરી શકતા નથી--

1009
01:12:57,342 --> 01:12:59,503
- કાકી જોસેફાઈન. કાકી--
- કાકી જોસેફાઈન. જમ્પ!

1010
01:13:00,645 --> 01:13:02,806
સારું, તમે ચિત્ર મેળવો છો.

1011
01:13:07,152 --> 01:13:08,744
કાકી જોસેફાઈન.

1012
01:13:09,454 --> 01:13:13,720
ઠીક છે, અમે જે કરી શકીએ તે બધું કર્યું છે.

1013
01:13:16,161 --> 01:13:17,526
બધા શાંત રહો.

1014
01:13:17,929 --> 01:13:20,329
બાળકો? તે તમે છો?

1015
01:13:20,532 --> 01:13:21,829
શ્રી પો! અમે--

1016
01:13:22,033 --> 01:13:23,330
ડૂબવું.

1017
01:13:26,171 --> 01:13:29,572
મેં તેને બચાવ્યો! મેં છોકરાને બચાવ્યો
જળોમાંથી!

1018
01:13:29,775 --> 01:13:32,335
ઊંડાણમાં પાછા,
તમે આંગળીવાળા શેતાનો.

1019
01:13:32,544 --> 01:13:35,570
તમે ખાઈ જશો નહીં
આજે આ છોકરાનું માથું.

1020
01:13:40,085 --> 01:13:42,747
ઓલાફ ગણો?
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1021
01:13:42,988 --> 01:13:47,482
શ્રી પો, કૃપા કરીને. કાઉન્ટ ઓલાફ,
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો, માણસ?

1022
01:13:47,859 --> 01:13:50,350
હું જાણું છું, હું જાણું છું. મારે આવવું ન જોઈએ.

1023
01:13:50,595 --> 01:13:54,053
પરંતુ જ્યારે મેં બાળકોને સાંભળ્યા
જોખમમાં હતા, મારે કરવું પડ્યું.

1024
01:13:54,466 --> 01:13:56,559
ભલે હું ન હોઉં. . .

1025
01:13:56,902 --> 01:13:58,836
. . .તેમના વાલી બનવા માટે યોગ્ય.

1026
01:14:00,806 --> 01:14:03,001
એવું લાગે છે કે હું તમારા વિશે ખોટો હતો,
ગણક ઓલાફ.

1027
01:14:03,208 --> 01:14:05,233
- ના!
- ના.

1028
01:14:05,444 --> 01:14:09,005
તમે તમારી જાતને સાબિત કરી છે
એક અપવાદરૂપે સક્ષમ વાલી.

1029
01:14:09,414 --> 01:14:11,006
અને હું નિરાશ થઈશ
મારી જવાબદારીમાં

1030
01:14:11,216 --> 01:14:13,912
જો મેં બાળકોને સ્થાન ન આપ્યું
તરત જ તમારી સાથે.

1031
01:14:14,619 --> 01:14:16,814
- શા માટે, જો તે તમારા માટે ન હોત, તો --
- તે કહો નહીં!

1032
01:14:17,055 --> 01:14:20,218
હું વિચાર સહન કરી શકતો નથી
મારા નાના ખજાનાને ગુમાવવાથી.

1033
01:14:20,425 --> 01:14:22,620
પણ વિચાર
વિશાળ વારસો

1034
01:14:22,828 --> 01:14:25,729
એક સતત રીમાઇન્ડર હશે
મારા હૃદયની વેદના.

1035
01:14:25,931 --> 01:14:27,922
સારું, સારું, કોઈ જરૂર નથી
તે વિશે ચિંતા કરવા માટે.

1036
01:14:28,133 --> 01:14:31,569
કાયદો સ્પષ્ટપણે જણાવે છે કે તમે
બૌડેલેર નસીબ વારસામાં નહીં મળે

1037
01:14:31,770 --> 01:14:33,237
જો બાળકોને કંઈ થયું હોય.

1038
01:14:33,572 --> 01:14:34,539
શું બોલો?

1039
01:14:34,739 --> 01:14:39,335
ના, ના. અપવાદ સાથે, અલબત્ત,
લોહીના સંબંધીઓ અને પરિણીત યુગલો.

1040
01:14:40,045 --> 01:14:41,137
ખરેખર?

1041
01:14:50,489 --> 01:14:51,956
શ્રી પો.

1042
01:14:52,557 --> 01:14:56,152
શું મેં તમને અમારા નવા નાટક વિશે કહ્યું છે?

1043
01:15:06,905 --> 01:15:08,395
વિવેચક.

1044
01:15:09,107 --> 01:15:10,540
વિવેચક!

1045
01:15:12,210 --> 01:15:13,199
કેપ, સર.

1046
01:15:13,411 --> 01:15:15,208
મારી સારી બાજુ પર જવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.

1047
01:15:18,650 --> 01:15:21,050
તે શું કરે છે?
આપણે નાટકમાં કેમ છીએ?

1048
01:15:21,253 --> 01:15:25,155
તે આનો ઉપયોગ પ્રોપ તરીકે કરી રહ્યો છે.
તે કહે છે કે જો બે વ્યક્તિઓ પરિણીત હોય,

1049
01:15:25,357 --> 01:15:28,417
તેઓ કોઈપણ પૈસા માટે હકદાર છે
કે તેમાંથી કોઈ એક ધરાવે છે.

1050
01:15:28,627 --> 01:15:32,028
ના, પરંતુ તે માત્ર એક નાટક છે. તે મેળવી શકતો નથી
એક નાટકમાં મારી સાથે લગ્ન કરીને આપણું નસીબ.

1051
01:15:33,465 --> 01:15:34,830
હું નથી કરી શકતો?

1052
01:15:35,033 --> 01:15:39,129
કાવતરાખોરો. ''સીઝર મરવું જ જોઈએ.
સીઝર મરવું જ જોઈએ. સીઝર મરવું જ જોઈએ.''

1053
01:15:39,337 --> 01:15:40,565
માન્ય લગ્ન થવા માટે,

1054
01:15:40,772 --> 01:15:43,536
તેનું સંચાલન કરવું પડશે
શાંતિના પ્રમાણિક ન્યાય દ્વારા.

1055
01:15:43,742 --> 01:15:44,868
તે અહીં જ કહે છે.

1056
01:15:45,076 --> 01:15:49,342
જસ્ટિસ સ્ટ્રોસ, તમે તૈયાર છો
તમારી પદાર્પણ માટે?

1057
01:15:51,149 --> 01:15:55,882
તમે જુઓ.
વાયોલેટ, તું ખૂબ સુંદર લાગે છે.

1058
01:15:56,288 --> 01:15:59,416
તમે કન્યા છો, હું ન્યાયાધીશ છું.
વર કોણ છે?

1059
01:15:59,691 --> 01:16:02,285
ના, જસ્ટિસ સ્ટ્રોસ, તમે નથી
સમજવું નાટક વાસ્તવિક છે.

1060
01:16:02,494 --> 01:16:04,428
હા! હા.

1061
01:16:04,629 --> 01:16:08,190
તે વાસ્તવિક હોવું જોઈએ. તેથી જ મેં તને કાસ્ટ કર્યો છે.

1062
01:16:08,400 --> 01:16:11,301
બાકીના બધા કલાકારો મેં જોયા
યોગ્ય અભાવ હતો--

1063
01:16:11,503 --> 01:16:12,902
હું કયો શબ્દ શોધી રહ્યો છું?

1064
01:16:13,104 --> 01:16:14,901
- વાળ?
- હાથ?

1065
01:16:15,140 --> 01:16:17,040
અસમાનતા.

1066
01:16:17,742 --> 01:16:19,039
હવે યાદ રાખો, જસ્ટિસ સ્ટ્રોસ,

1067
01:16:19,244 --> 01:16:22,008
તમારે શબ્દો બરાબર કહેવા જોઈએ
જેમ તમે વાસ્તવિક લગ્નમાં કરશો.

1068
01:16:22,213 --> 01:16:25,011
તે એકદમ યોગ્ય મેળવો. છે
પ્રેક્ષકોમાં પ્રતિભા સ્કાઉટ્સ

1069
01:16:25,216 --> 01:16:28,549
તમારી ઉંમરના કોઈને શોધી રહ્યાં છીએ.
તે બધા આ એક પર સવારી છે.

1070
01:16:29,321 --> 01:16:32,415
તમારે મને એવું કેમ કહેવું પડ્યું?
હે ભગવાન.

1071
01:16:32,624 --> 01:16:33,818
તેણીને મેકઅપ પર લઈ જાઓ.

1072
01:16:34,059 --> 01:16:37,256
આનંદ માણો! પતંગિયાઓને આલિંગવું.

1073
01:16:37,462 --> 01:16:41,523
આ હાસ્યાસ્પદ છે. વાયોલેટ માત્ર 14 વર્ષનો છે.
તેણી કાયદેસર રીતે લગ્ન કરી શકતી નથી.

1074
01:16:41,733 --> 01:16:43,564
જો તેણી પાસે પરવાનગી હોય તો તે કરી શકે છે
તેના વાલીનું.

1075
01:16:43,768 --> 01:16:46,635
અને તે કોણ છે? ઓહ, હા. મને!

1076
01:16:49,341 --> 01:16:50,865
તેને જુઓ, બુકવોર્મ.

1077
01:16:51,076 --> 01:16:53,840
હા. એકવાર તમે કહો કે ''હું કરું''
અને લગ્ન પ્રમાણપત્ર પર સહી કરો,

1078
01:16:54,045 --> 01:16:56,536
તું ખરેખર મારી વહાલી વહુ બનીશ.

1079
01:16:56,748 --> 01:16:59,876
તમે રસોઇ અને સાફ કરશો
અને મારા અંડકોશની માલિશ કરો

1080
01:17:00,085 --> 01:17:02,576
અને મારા જાડા, પીળા પગના નખને ક્લિપ કરો.

1081
01:17:02,787 --> 01:17:07,224
અરે, લગ્ન કોઈ પિકનિક નથી.
તમારે તેના પર કામ કરવું પડશે.

1082
01:17:07,492 --> 01:17:09,824
હું ક્યારેય નહીં કહું 'હું કરું છું.' ક્યારેય નહીં.

1083
01:17:11,296 --> 01:17:12,991
મને લાગે છે કે તમે કદાચ. . .

1084
01:17:13,932 --> 01:17:16,230
. . એકવાર તમે ત્યાં જુઓ.

1085
01:17:24,743 --> 01:17:25,835
તેણીને જવા દો!

1086
01:17:26,411 --> 01:17:28,003
પ્રસન્નતાપૂર્વક. તેણીને જવા દો.

1087
01:17:28,913 --> 01:17:30,710
- ના!
- તેના પર રોક લગાવો.

1088
01:17:32,150 --> 01:17:34,118
જો તમે ન કહો કે 'હું કરીશ'

1089
01:17:34,319 --> 01:17:37,345
અથવા જો કંઈ થવું જોઈએ
આ કામગીરીમાં વિક્ષેપ પાડવા માટે,

1090
01:17:38,223 --> 01:17:39,713
હું આમાં એક શબ્દ કહું છું,

1091
01:17:39,958 --> 01:17:44,327
અને નીચે આવશે બેબી,
પારણું અને બધું.

1092
01:17:45,030 --> 01:17:46,224
રણકાર!

1093
01:17:47,232 --> 01:17:49,427
તમે કેવી રીતે કરી શકો છો? તેણી એક શિશુ છે.

1094
01:17:49,634 --> 01:17:52,865
ઓહ, વાયોલેટ. વાયોલેટ, વાયોલેટ, વાયોલેટ.

1095
01:17:53,772 --> 01:17:56,240
વાયોલેટ.

1096
01:17:56,441 --> 01:17:58,068
તમે 14 વર્ષના છો.

1097
01:17:58,276 --> 01:18:02,007
તમને હવે ખબર હોવી જોઈએ કે તમે
તમે ઇચ્છો તે બધું મેળવી શકતા નથી.

1098
01:18:02,313 --> 01:18:05,874
તમે સુખી જીવન ઈચ્છો છો?
તમારા માથા પર છત?

1099
01:18:06,084 --> 01:18:09,076
તમારું પોતાનું કૉલ કરવા માટેનું સ્થાન
અને તે બધા જાઝ?

1100
01:18:11,990 --> 01:18:14,083
અને મારે જે જોઈએ છે તેનું શું?

1101
01:18:14,826 --> 01:18:17,886
મને તે પ્રચંડ નસીબ જોઈએ છે

1102
01:18:18,096 --> 01:18:22,089
અને તમામ તપાસ માટે
મારી સામે બંધ.

1103
01:18:22,934 --> 01:18:27,234
તમે મને મદદ કરવા જઈ રહ્યાં છો
મને જે જોઈએ છે તે મેળવો. . .

1104
01:18:28,139 --> 01:18:29,629
. . .આજની રાત.

1105
01:18:38,817 --> 01:18:40,648
મારી જનતા રાહ જોઈ રહી છે.

1106
01:18:48,727 --> 01:18:51,662
મહિલાઓ અને સજ્જનો, તમે કરી શકો છો
તમારા જોડાણોને એકસાથે મૂકો

1107
01:18:51,930 --> 01:18:54,524
માર્વેલાઉસ મેરેજ માટે.

1108
01:18:54,733 --> 01:18:57,133
ના. તમે નથી જઈ રહ્યા
આ સાથે જાઓ.

1109
01:19:00,472 --> 01:19:01,905
મારે છે.

1110
01:19:02,307 --> 01:19:05,470
ના, આવો.
હંમેશા કંઈક છે.

1111
01:19:05,677 --> 01:19:07,406
હંમેશા કંઈક છે.

1112
01:19:08,980 --> 01:19:10,675
ના, આ વખતે નહીં.

1113
01:19:12,183 --> 01:19:13,172
પણ. . .

1114
01:19:13,384 --> 01:19:15,011
ઊંટ, તમે ચાલુ છો.

1115
01:19:17,489 --> 01:19:19,480
- જાઓ, ક્લાઉસ.
- વાયોલેટ.

1116
01:19:19,691 --> 01:19:20,680
જાઓ!

1117
01:19:21,893 --> 01:19:24,020
તમારા હમ્પ, ઈંટને ખસેડો. તમે ચાલુ છો.

1118
01:19:32,704 --> 01:19:35,195
દુનિયામાં કંઈ રાખશે નહીં
તેની પ્રિય કન્યા પાસેથી ગણતરી

1119
01:19:35,406 --> 01:19:38,000
દુનિયામાં કંઈ રાખશે નહીં
તેની પ્રિય કન્યા પાસેથી ગણતરી

1120
01:19:38,209 --> 01:19:40,234
દુનિયામાં કંઈ નથી
દુનિયામાં કંઈ નથી

1121
01:19:40,445 --> 01:19:42,709
કંઈ નહીં
કંઈ નહીં

1122
01:19:47,418 --> 01:19:51,354
કેવો શાનદાર દિવસ
લગ્ન માટે.

1123
01:19:51,556 --> 01:19:56,858
જો માત્ર હેન્ડસમ ગણાય
તેમની કન્યાનો દાવો કરવા અહીં આવ્યા હતા.

1124
01:19:57,061 --> 01:20:01,020
તેના માથાના સંપૂર્ણ વાળ સાથે
અને મહાન બહાદુરી,

1125
01:20:01,232 --> 01:20:04,224
ગણતરી કોઈ સમાન નથી.

1126
01:20:06,337 --> 01:20:07,736
વાયોલેટ શું કરશે?

1127
01:20:07,939 --> 01:20:11,636
હિંમતવાન યુદ્ધ
તેને માર્ગ આપ્યો છે.

1128
01:20:11,843 --> 01:20:15,574
હંમેશા કંઈક છે.
હંમેશા કંઈક છે.

1129
01:20:15,780 --> 01:20:18,544
અને શાંત, ટાલ વાળો સ્યુટર

1130
01:20:18,750 --> 01:20:21,378
કન્યાના પ્રેમની ચોરી કરી છે.

1131
01:20:22,353 --> 01:20:25,447
અરે. વર એક કેડ છે.

1132
01:20:25,690 --> 01:20:29,091
અને ગમે તેટલી સુંદર નજીક ક્યાંય નથી
ગણતરી તરીકે.

1133
01:20:29,394 --> 01:20:32,295
જો માત્ર ચમત્કાર માટે.

1134
01:20:32,497 --> 01:20:36,797
ઉદાર ગણતરી માટે અમુક માર્ગ
આવો અને સાચવો. . .

1135
01:20:41,072 --> 01:20:44,473
શું સંપૂર્ણપણે અદ્ભુત
લગ્ન આ હશે.

1136
01:20:44,676 --> 01:20:46,166
પણ રાહ જુઓ.

1137
01:20:46,811 --> 01:20:49,473
તે શું છે?

1138
01:20:54,285 --> 01:20:58,619
તે ગણતરી છે, તેના autogiro માં.

1139
01:20:58,823 --> 01:21:00,916
મને ખબર ન હતી કે તેઓ પાસે છે
આ પ્રકારનું બજેટ.

1140
01:21:11,736 --> 01:21:16,867
હા, તે છે, મારી કન્યા સાથે લગ્ન કરવા આવો.

1141
01:21:17,375 --> 01:21:22,142
અને તમને, સાહેબ, લેવામાં આવ્યા છે
આશ્ચર્યથી.

1142
01:21:22,647 --> 01:21:25,946
સાવધાન. આ આગામી દ્રશ્ય મળી શકે છે
સુંદર ગ્રાફિક.

1143
01:21:26,150 --> 01:21:27,549
દૂર, રેપસ્કેલિયન!

1144
01:21:31,556 --> 01:21:32,784
વાળ વગરનો લોથારીયો!

1145
01:21:33,358 --> 01:21:35,656
તે લો. અને તે.

1146
01:21:37,362 --> 01:21:39,057
શું હું થોડી ઢીલી પડી શકું?

1147
01:21:41,366 --> 01:21:43,493
લગ્ન શરૂ થવા દો.

1148
01:22:11,029 --> 01:22:12,326
નીચે ન જુઓ.

1149
01:22:13,531 --> 01:22:14,930
નીચે ન જુઓ.

1150
01:22:27,979 --> 01:22:30,777
શું તમે ઓલાફની ગણતરી કરો છો,

1151
01:22:30,982 --> 01:22:35,180
આને લો
તમારી કાયદેસર રીતે પરિણીત પત્ની,

1152
01:22:35,386 --> 01:22:39,550
માંદગી અને આરોગ્યમાં,
મૃત્યુ સુધી તમે ભાગ કરશો?

1153
01:22:40,191 --> 01:22:41,556
મૃત્યુ સુધી,

1154
01:22:42,694 --> 01:22:44,787
હું ચોક્કસપણે કરું છું.

1155
01:22:48,266 --> 01:22:50,393
શું તમે, વાયોલેટ બૌડેલેર,

1156
01:22:50,601 --> 01:22:54,298
આ લો--? ગણક ઓલાફ

1157
01:22:54,505 --> 01:22:57,599
તમારા કાયદેસર રીતે પરણેલા પતિ બનવા માટે,

1158
01:22:57,809 --> 01:23:01,836
માંદગી અને આરોગ્યમાં,
મૃત્યુ સુધી તમે ભાગ કરશો?

1159
01:23:02,046 --> 01:23:03,707
જસ્ટિસ સ્ટ્રોસ, એલ--

1160
01:23:10,054 --> 01:23:11,248
હું કરું છું.

1161
01:23:11,923 --> 01:23:13,823
- તેણી તેને લાયક નથી.
- ના.

1162
01:23:14,025 --> 01:23:16,721
- શું તમે એવું વિચારી રહ્યા છો?
- ના, તેણી નથી કરતી.

1163
01:23:17,161 --> 01:23:19,061
- હવે, બાકી છે. . .
- સની?

1164
01:23:19,263 --> 01:23:22,528
. . .આ સુખી યુગલ માટે સહી કરવી છે
લગ્નનું પ્રમાણપત્ર,

1165
01:23:22,734 --> 01:23:24,429
અને આ સંઘ હશે--

1166
01:23:24,635 --> 01:23:26,068
સત્તાવાર

1167
01:23:26,771 --> 01:23:27,931
અને કાનૂની.

1168
01:23:52,063 --> 01:23:55,294
સની, ચાવી ક્યાં છે?
તાળાની ચાવી.

1169
01:24:20,658 --> 01:24:22,956
જમણો હાથ, કૃપા કરીને.

1170
01:25:27,258 --> 01:25:29,726
બાળકો, મને ડર લાગે છે
મારે તમને જાણ કરવી જોઈએ

1171
01:25:29,927 --> 01:25:33,556
એક અત્યંત દુર્ભાગ્યપૂર્ણ ઘટના.

1172
01:25:34,832 --> 01:25:37,824
હું તમને આ જણાવતા ખૂબ જ દિલગીર છું,
પરંતુ તમારા માતાપિતા આગમાં મૃત્યુ પામ્યા છે

1173
01:25:38,035 --> 01:25:39,866
જેનાથી તમારું આખું ઘર નાશ પામ્યું છે.

1174
01:25:40,838 --> 01:25:42,931
આ વસ્તુઓ માત્ર બનતી નથી.

1175
01:25:46,677 --> 01:25:48,269
આવો, આવો,
આવો, આવો!

1176
01:25:52,650 --> 01:25:55,141
જુઓ મેં શું કર્યું
તમારા સુંદર નાના ઘર તરફ.

1177
01:25:56,854 --> 01:25:57,912
ચાલો અહીં સમાપ્ત કરીએ.

1178
01:26:06,898 --> 01:26:07,922
બોસ.

1179
01:26:08,232 --> 01:26:10,325
તે શું છે? અત્યારે એક પ્રકારનો વ્યસ્ત છે.

1180
01:26:10,535 --> 01:26:11,695
અમને એક સમસ્યા છે.

1181
01:26:11,903 --> 01:26:13,029
તમે ક્યાં છો?

1182
01:26:13,237 --> 01:26:15,034
ઉપર જુઓ.

1183
01:26:19,343 --> 01:26:20,310
હાય!

1184
01:26:24,215 --> 01:26:25,842
અને તેથી આપણું નાટક સમાપ્ત થાય છે!

1185
01:26:26,050 --> 01:26:27,711
ના, રાહ જુઓ, તે નાટક ન હતું!

1186
01:26:27,919 --> 01:26:30,649
કાઉન્ટ ઓલાફ સનીને મારી નાખશે
જો મેં લગ્ન ન કર્યા.

1187
01:26:30,922 --> 01:26:31,854
હાસ્યાસ્પદ.

1188
01:26:32,823 --> 01:26:34,222
ના, તમારે મારી વાત સાંભળવી પડશે.

1189
01:26:34,425 --> 01:26:37,417
તે માત્ર મેળવવા માટે મારી સાથે લગ્ન કરી રહ્યો હતો
બૌડેલેર નસીબ માટે.

1190
01:26:37,628 --> 01:26:39,220
ના, તે ભાગ ખરેખર સાચો છે.

1191
01:26:39,430 --> 01:26:40,419
શું?

1192
01:26:40,631 --> 01:26:44,032
વાયોલેટ અને હું ખરેખર છીએ
આનંદપૂર્વક લગ્ન કરેલું યુગલ,

1193
01:26:44,235 --> 01:26:45,429
કારણ કે, તમે જુઓ,

1194
01:26:46,537 --> 01:26:49,028
અમે પરિણીત હતા
સત્તાવાર સમારોહમાં,

1195
01:26:49,240 --> 01:26:51,174
સત્તાવાર અને કાનૂની શપથ સાથે

1196
01:26:51,375 --> 01:26:55,573
સાચા વિશ્વાસની સામે
શાંતિનો ન્યાય.

1197
01:26:55,947 --> 01:26:57,676
હે ભગવાન, મેં શું કર્યું?

1198
01:26:58,082 --> 01:26:59,982
મને માફ કરજો! મને ખબર ન હતી!

1199
01:27:00,184 --> 01:27:01,879
વ્યવસાયનો પ્રથમ ક્રમ,

1200
01:27:02,086 --> 01:27:05,487
અન્ય બે બ્રેટ્સ મૂકો
દત્તક લેવા માટે, અલગથી,

1201
01:27:05,690 --> 01:27:07,817
પૃથ્વીના દૂરના ખૂણામાં.

1202
01:27:08,092 --> 01:27:11,391
આ બાળકો દખલ કરે છે
જ્યારે તેઓ સાથે હોય છે.

1203
01:27:11,596 --> 01:27:17,398
- શ્રી પો!
- તમે અકથ્ય કેડ! તેની ધરપકડ કરો!

1204
01:27:18,402 --> 01:27:19,494
શેના માટે?

1205
01:27:19,804 --> 01:27:21,203
લોભી રાક્ષસ હોવા માટે!

1206
01:27:21,405 --> 01:27:22,394
આવો.

1207
01:27:23,708 --> 01:27:27,508
ઓહ, હું રાક્ષસ છું? હું રાક્ષસ છું?

1208
01:27:28,546 --> 01:27:30,912
તમે રાક્ષસ છો.

1209
01:27:31,315 --> 01:27:33,613
આવો. આવો.

1210
01:27:33,818 --> 01:27:37,447
આ બાળકોએ તમને કહેવાનો પ્રયત્ન કર્યો,
પરંતુ તમે સાંભળશો નહીં.

1211
01:27:37,722 --> 01:27:40,418
બાળકોનું ક્યારેય કોઈ સાંભળતું નથી.

1212
01:27:41,125 --> 01:27:43,457
- આવો.
- શું તમને લાગે છે કે તમે નિર્દોષ છો?

1213
01:27:43,661 --> 01:27:45,219
તમે સાથીદાર છો.

1214
01:27:45,763 --> 01:27:49,563
આ પ્રમાણપત્ર કહે છે
કે હવે મારી પાસે નસીબ છે.

1215
01:27:49,967 --> 01:27:51,059
આવો!

1216
01:27:51,269 --> 01:27:53,829
અને તમે કરી શકો એવું કંઈ નથી
તેના વિશે!

1217
01:27:59,577 --> 01:28:02,910
તમે શું વિચારો છો? ખૂબ શેતાની?
મને થોડો પ્રતિસાદ આપો.

1218
01:28:18,396 --> 01:28:21,229
અરે, લગ્ન કોઈ પિકનિક નથી.

1219
01:28:21,432 --> 01:28:24,697
ઓહ, અને માર્ગ દ્વારા,
તમે ભયંકર અભિનેતા છો.

1220
01:28:25,202 --> 01:28:26,328
હવે, હવે,

1221
01:28:27,405 --> 01:28:29,202
આપણું માથું અહીં રાખો.

1222
01:28:29,507 --> 01:28:33,136
જો તમે મને કંઈ કરો છો,
તમે ફક્ત મારા સ્તર પર ડૂબી રહ્યા છો.

1223
01:28:33,411 --> 01:28:37,404
સેટિંગનો ઉલ્લેખ ન કરવો
બાળકો માટે એક ભયંકર ઉદાહરણ.

1224
01:28:38,649 --> 01:28:39,707
દોષિત.

1225
01:28:39,917 --> 01:28:43,444
હું કાઉન્ટ ઓલાફ કહેતા રોમાંચિત છું
પકડાયો હતો,

1226
01:28:43,654 --> 01:28:46,350
ઉલ્લેખ કરવા માટે ઘણા બધા ગુનાઓ માટે.

1227
01:28:46,624 --> 01:28:50,116
અને તેની આજીવન કેદની સજા ભોગવતા પહેલા,
તે ન્યાયાધીશનો હુકમ હતો

1228
01:28:50,361 --> 01:28:52,852
કે Olaf ભોગ બને છે
દરેક મુશ્કેલી

1229
01:28:53,130 --> 01:28:55,030
- કે તેણે બાળકો પર દબાણ કર્યું.
- હા!

1230
01:28:58,002 --> 01:29:00,300
બહાર નીકળો! બહાર નીકળો!

1231
01:29:04,575 --> 01:29:06,008
ઓહ, ના.

1232
01:29:15,186 --> 01:29:17,620
બૌડેલેરનો વિજય થયો હતો.

1233
01:29:17,888 --> 01:29:22,018
એક શબ્દ જેનો અહીં અર્થ થાય છે, ''માસ્ક ઉતારવું
એક ક્રૂર અને પ્રતિભાહીન અગ્નિદાહ કરનાર

1234
01:29:22,293 --> 01:29:25,228
અને રહસ્ય ઉકેલે છે
બૌડેલેર આગની. ''

1235
01:29:28,099 --> 01:29:30,329
જો ન્યાય એટલો જ દયાળુ હોત.

1236
01:29:30,534 --> 01:29:35,836
કાઉન્ટ ઓલાફ જ્યુરી પછી ગાયબ થઈ ગયો
તેના સાથીદારોએ તેની સજાને ઉલટાવી દીધી.

1237
01:29:36,407 --> 01:29:40,104
Baudelaires માટે, શું મૂકે છે
તેમના માટે આગળ અસ્પષ્ટ હતું.

1238
01:29:40,311 --> 01:29:41,801
પણ એક વાત તેઓ જાણતા હતા,
જેમ તેઓ ચઢ્યા

1239
01:29:42,012 --> 01:29:45,038
ફરી એકવાર પાછળ
શ્રી પોની કાર:

1240
01:29:45,750 --> 01:29:47,217
તેઓ આગળ વધી રહ્યા હતા.

1241
01:29:49,820 --> 01:29:51,617
હવે ચિંતા ન કરો, બાળકો,

1242
01:29:52,123 --> 01:29:55,217
મને ખાતરી છે કે સત્તાવાળાઓ પકડી લેશે
કાઉન્ટ ઓલાફ સાથે ખૂબ જ જલ્દી.

1243
01:29:56,427 --> 01:30:00,124
ના, ના, આપણે ક્યારેય ડીલ કરવી પડશે નહીં
ફરીથી તે ભયંકર માણસ સાથે.

1244
01:30:03,934 --> 01:30:05,424
આપણે જતા પહેલા,

1245
01:30:06,871 --> 01:30:10,932
કદાચ સમય છે
માત્ર એક છેલ્લા સ્ટોપ માટે.

1246
01:31:56,981 --> 01:32:00,007
''વાયોલેટ, ક્લાઉસ અને સની.''
તે અમને સંબોધવામાં આવે છે.

1247
01:32:00,217 --> 01:32:02,014
આ બધા પોસ્ટમાર્ક્સ જુઓ.

1248
01:32:02,353 --> 01:32:07,313
તે ઈંગ્લેન્ડ અને રોમ ગયો છે
અને કેન્યા અને લેસલેન્ડ.

1249
01:32:07,625 --> 01:32:09,422
મને ખબર પણ નથી
આ ક્યાંથી છે.

1250
01:32:09,627 --> 01:32:10,924
તે કોના તરફથી છે?

1251
01:32:17,535 --> 01:32:18,934
મમ્મી પપ્પા.

1252
01:32:34,051 --> 01:32:35,450
તે પત્ર છે.

1253
01:32:36,387 --> 01:32:38,252
જે પત્ર ક્યારેય આવ્યો ન હતો.

1254
01:32:42,259 --> 01:32:44,887
''પ્રિય બાળકો,
અમે વિદેશમાં હોવાથી

1255
01:32:45,095 --> 01:32:46,858
અમે તમને બધાને ખૂબ જ યાદ કર્યા છે.

1256
01:32:48,098 --> 01:32:51,397
અમુક ઘટનાઓએ આપણને મજબૂર કર્યા છે
અમારી મુસાફરી લંબાવવા માટે.

1257
01:32:52,202 --> 01:32:53,863
એક દિવસ, જ્યારે તમે મોટા થશો,

1258
01:32:54,371 --> 01:32:56,805
તમે લોકો વિશે બધું શીખી શકશો
અમે મિત્રતા કરી છે

1259
01:32:57,007 --> 01:32:58,736
અને આપણે જે જોખમોનો સામનો કર્યો છે.

1260
01:32:59,443 --> 01:33:02,606
અમુક સમયે, વિશ્વ લાગી શકે છે
એક બિનમૈત્રીપૂર્ણ અને અશુભ સ્થળ.

1261
01:33:02,813 --> 01:33:06,510
પરંતુ જ્યારે આપણે ત્યાં એમ કહીએ ત્યારે અમારો વિશ્વાસ કરો
તે ખરાબ કરતાં વધુ સારું છે.

1262
01:33:06,717 --> 01:33:08,912
તમારે જ કરવાનું છે
પર્યાપ્ત સખત દેખાય છે.

1263
01:33:09,620 --> 01:33:12,248
અને શું લાગે છે
કમનસીબ ઘટનાઓની શ્રેણી

1264
01:33:12,523 --> 01:33:15,117
હકીકતમાં પ્રથમ પગલાં હોઈ શકે છે
એક પ્રવાસ.

1265
01:33:16,126 --> 01:33:18,924
અમે તમને પાછા મળવાની આશા રાખીએ છીએ
જલ્દી અમારા હાથમાં, પ્રિયતમ.

1266
01:33:19,129 --> 01:33:23,225
પરંતુ જો આ પત્ર પહેલા આવે તો
અમારું વળતર, જાણો કે અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ.

1267
01:33:24,535 --> 01:33:27,436
તે જાણીને અમને ગર્વ થાય છે
ભલે આ જીવનમાં શું થાય

1268
01:33:27,638 --> 01:33:29,162
કે તમે ત્રણેય કાળજી રાખશો
એકબીજાના

1269
01:33:29,373 --> 01:33:31,671
દયા અને બહાદુરી સાથે
અને નિઃસ્વાર્થતા,

1270
01:33:31,875 --> 01:33:33,638
જેમ તમારી પાસે હંમેશા હોય છે.

1271
01:33:34,178 --> 01:33:37,341
અને એક વાત યાદ રાખજો, મારા પ્રિયતમ,
અને તેને ક્યારેય ભૂલશો નહીં:

1272
01:33:38,048 --> 01:33:41,848
કે આપણે ગમે ત્યાં છીએ, જાણો
કે જ્યાં સુધી તમારી પાસે એકબીજા છે,

1273
01:33:42,052 --> 01:33:44,680
તમારું કુટુંબ છે,
અને તમે ઘરે છો.

1274
01:33:45,656 --> 01:33:47,351
તમારા પ્રેમાળ માતાપિતા.''

1275
01:34:06,110 --> 01:34:10,137
મશાલ પસાર કરવી એ પસાર થવાનો સંસ્કાર છે
જે ઘણા સ્વરૂપો લઈ શકે છે.

1276
01:34:10,347 --> 01:34:14,113
પરંતુ કદાચ સૌથી ઓછા જાણીતા
અને સૌથી આશ્ચર્યજનક

1277
01:34:14,618 --> 01:34:16,813
સ્પાયગ્લાસ પસાર થાય છે.

1278
01:34:35,539 --> 01:34:38,064
પ્રિય વાચક, ત્યાં લોકો છે
વિશ્વમાં

1279
01:34:38,275 --> 01:34:41,039
જેઓ કોઈ દુઃખ અને દુ: ખ જાણતા નથી.
અને તેઓ આરામ લે છે

1280
01:34:41,245 --> 01:34:43,475
ટ્વિટરિંગ વિશે ખુશખુશાલ ફિલ્મોમાં
પક્ષીઓ અને હસતાં ઝનુન.

1281
01:34:46,050 --> 01:34:49,383
એવા લોકો છે જેઓ જાણે છે
હંમેશા ઉકેલવા માટે એક રહસ્ય છે.

1282
01:34:49,586 --> 01:34:51,053
અને તેઓ સંશોધન કરવામાં આરામ લે છે

1283
01:34:51,255 --> 01:34:54,554
અને લખવું
કોઈપણ મહત્વપૂર્ણ પુરાવા.

1284
01:34:56,593 --> 01:34:59,494
પરંતુ આ વાર્તા વિશે નથી
આવા લોકો.

1285
01:34:59,797 --> 01:35:02,891
આ વાર્તા બૌડેલેર વિશે છે.

1286
01:35:03,200 --> 01:35:07,432
અને તેઓ એવા લોકો છે જેઓ
જાણો કે ત્યાં હંમેશા કંઈક છે.

1287
01:35:08,305 --> 01:35:11,502
કંઈક શોધવું,
વાંચવા જેવું કંઈક,

1288
01:35:11,709 --> 01:35:14,337
ડંખવા માટે કંઈક
અને કંઈક કરવાનું છે

1289
01:35:14,545 --> 01:35:17,912
અભયારણ્ય બનાવવા માટે,
ભલે ગમે તેટલું નાનું હોય.

1290
01:35:28,726 --> 01:35:31,923
અને આ કારણોસર,
મને કહેતા આનંદ થાય છે,

1291
01:35:32,129 --> 01:35:37,066
બૌડેલેર હતા
ખરેખર ખૂબ નસીબદાર.

1292
01:46:12,102 --> 01:46:15,594
ઓહ, કેપ્ટનને પ્રેમ હતો
આ મહિલાઓ

1293
01:46:15,805 --> 01:46:18,205
પણ તેણે પોતાની જાતને ખેંચી લીધી
એક પત્ની

1294
01:46:18,408 --> 01:46:22,003
હવે તે ઈચ્છે છે કે તે માછીમારી કરે
પરંતુ તે જીવન માટે હૂક પર છે

1295
01:46:22,212 --> 01:46:23,509
સારું, મને લાગે છે કે તેણે ન કરવું જોઈએ
Ought-er

1296
01:46:23,713 --> 01:46:25,908
પરંતુ તેણે તેણીને ડુબાડી દીધી
પાણીમાં

1297
01:46:26,116 --> 01:46:27,811
અને પછી એક ફ્લોન્ડર
તેણીને નીચે ઉતારી

1298
01:46:28,017 --> 01:46:30,110
તેથી જ તેઓ ક્યારેય નહીં
તેણીને મળી

1299
01:46:35,425 --> 01:46:38,758
બમ બટરી, ફ્લિટ ફ્લટરી
ડમ ડીડલી-ઓહ

1300
01:46:38,962 --> 01:46:42,261
બમ બટરી, બ્લુબર્ડ
એક ધૂન ગાઈ રહી છે

1301
01:46:42,465 --> 01:46:45,832
નાદાન-નીચે-ડીલીઓ જાગે છે
અને કાપણી

1302
01:46:46,035 --> 01:46:48,833
મોરમાં છલકાતું
બધા ફૂલો ધારે છે

1303
01:46:49,038 --> 01:46:52,838
તે એક પ્રેમાળ, પ્રેમાળ વસંત છે

1304
01:47:00,283 --> 01:47:03,582
ચિટ-ચાટરી ચિપમંક્સ
બધા સાથે ગાય છે

1305
01:47:03,787 --> 01:47:07,188
તેમના ગુંજાર
વસંત-સાથે ગીતમાં જોડાઓ

1306
01:47:07,390 --> 01:47:10,223
વસંત સૌથી વસંત સમય છે
એક ગીત માટે

1307
01:47:10,427 --> 01:47:13,828
તે એક પ્રેમાળ, પ્રેમાળ વસંત છે

1308
01:47:14,030 --> 01:47:17,591
જંગલમાં આપણે રમીએ છીએ
આખો દિવસ સસલા સાથે

1309
01:47:17,801 --> 01:47:21,202
અમે બર્ડીઝની મુલાકાત લઈએ છીએ
અને માછલીઓ

1310
01:47:21,404 --> 01:47:24,805
ત્યાં થોડી કાળજી છે
જ્યારે હવામાં વસંત હોય છે

1311
01:47:25,008 --> 01:47:28,603
લાગણી માત્ર છે
ખૂબ સ્વાદિષ્ટ

1312
01:47:28,812 --> 01:47:32,213
રમ-બટરી બટરકપ્સ
બધા સળંગ

1313
01:47:32,415 --> 01:47:35,714
ટ્રિલિંગ અને રોમાંચક
અને શો ચોરી કરે છે

1314
01:47:35,919 --> 01:47:38,820
મે સૌથી આનંદી મહિનો છે
કે હું જાણું છું

1315
01:47:39,022 --> 01:47:41,456
તે એક પ્રેમી, પ્રેમી છે

1316
01:47:41,658 --> 01:47:42,920
લા-લા-પ્રેમી

1317
01:47:43,126 --> 01:47:46,152
લા-લા-લા-પ્રેમાળ વસંત