2 00:01:13,157 --> 00:01:14,657 Parempi kiirehtiä. 3 00:01:26,086 --> 00:01:27,587 Ole hyvä, ystäväni. 4 00:01:27,671 --> 00:01:30,173 Varmista, että saat meidät niin lähellä kuin voit! 5 00:01:30,299 --> 00:01:33,593 Annan sinulle jotain ylimääräistä jos teet siitä hyvän matkan. 6 00:01:33,677 --> 00:01:36,053 Hei, aion saada suljet, ystäväni, 7 00:01:36,138 --> 00:01:38,598 mutta ei liian lähellä, vai mitä? Et halua tulla syödyksi. 8 00:01:40,184 --> 00:01:41,392 Valmis, amigo? 9 00:01:41,518 --> 00:01:42,769 Valmis! 10 00:01:47,649 --> 00:01:50,693 Yksi, kaksi, kolme! 11 00:01:59,661 --> 00:02:01,287 Eric, heippa! 12 00:02:14,843 --> 00:02:16,135 Peloissaan? 13 00:02:16,512 --> 00:02:18,054 Ööh. Tämä on hienoa. 14 00:02:31,026 --> 00:02:32,652 Näkyykö vielä mitään? 15 00:02:32,861 --> 00:02:34,570 Ei, ei vielä. 16 00:03:04,685 --> 00:03:06,602 Mikä se oli? En tiedä. 17 00:03:10,732 --> 00:03:12,525 - Odota! - Mitä tapahtuu? 18 00:03:12,609 --> 00:03:13,776 Odota vain! 19 00:03:15,237 --> 00:03:16,863 Pysäytä se! 20 00:03:21,910 --> 00:03:23,369 Mitä heille tapahtui? 21 00:03:23,453 --> 00:03:27,540 - En tiedä. - Voi luoja. 22 00:03:27,875 --> 00:03:30,209 Tulemme kaatumaan! Ei, emme ole. 23 00:03:31,753 --> 00:03:33,462 aion leikkaa tämä irti! 24 00:03:33,547 --> 00:03:35,548 Päästä irti köydestä! Me törmäämme! 25 00:03:37,384 --> 00:03:38,634 Liikuta käsiäsi! 26 00:03:39,720 --> 00:03:40,970 Tule! 27 00:03:43,724 --> 00:03:45,266 Tässä mennään! 28 00:03:55,777 --> 00:03:57,320 Kyllä se siitä selviää, kaveri. 29 00:04:17,633 --> 00:04:19,425 Charlie, ne ovat kasvinsyöjiä. 30 00:04:19,509 --> 00:04:21,552 He eivät haluaisi taistelevat keskenään. 31 00:04:21,637 --> 00:04:24,931 Mutta nämä ovat lihansyöjiä, ja he tykkäävät todella taistella keskenään. 32 00:04:25,015 --> 00:04:28,935 He käyttävät hampaitaan ja kynsiään repimään toistensa kurkkua irti. 33 00:04:29,603 --> 00:04:32,688 Alan, hän on kolme. Odotetaan, kunnes hän täyttää viisi. 34 00:04:34,024 --> 00:04:35,566 Oikein. Anteeksi, Charlie. 35 00:04:35,651 --> 00:04:37,276 - Ellie? - Niin? 36 00:04:37,361 --> 00:04:40,196 Se on Tom. Hän sanoo, että hänen täytyy puhua sinulle viimeisestä luvusta. 37 00:04:40,280 --> 00:04:42,448 Sano hänelle, etten häviä Jack Hornerin lainaus. 38 00:04:42,574 --> 00:04:44,784 Toimittajani ajattelee hän on paleontologi. 39 00:04:45,619 --> 00:04:46,953 Hei Mark! 40 00:04:47,037 --> 00:04:49,538 Hei kulta, katso kuka täällä on. 41 00:04:51,208 --> 00:04:52,708 Tämä on Alan. 42 00:04:53,043 --> 00:04:55,544 Hauska tavata, Alan. 43 00:04:55,629 --> 00:04:59,298 Isä, tämä on kasvinsyöjä ja se on dinosaurusmies. 44 00:04:59,383 --> 00:05:01,175 Dinosauruksen mies? 45 00:05:01,718 --> 00:05:04,845 Jack, sano nimeni. Onko nimeni Alan? 46 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 Onko nimeni Alan? 47 00:05:10,519 --> 00:05:11,936 Hän tunsi minut. 48 00:05:14,398 --> 00:05:16,565 Se on surullista, vai mitä? Tässä mennään. 49 00:05:17,025 --> 00:05:20,236 Kiitos. Mark on työskennellyt nyt ulkoministeriölle. 50 00:05:20,320 --> 00:05:22,571 Mitä he tekevät, Mark? 51 00:05:22,739 --> 00:05:25,199 Lähinnä kansainväliset suhteet sopimuslakia, sellaisia asioita. 52 00:05:26,535 --> 00:05:27,576 Voi-oi! 53 00:05:27,661 --> 00:05:29,537 Villin kutsu. Tässä, minä menen. 54 00:05:29,746 --> 00:05:33,249 Otat kiinni. 55 00:05:33,417 --> 00:05:34,917 Kiitos kulta. 56 00:05:37,087 --> 00:05:38,754 Hän on hieno kaveri. 57 00:05:40,173 --> 00:05:41,590 Joten mitä sinä olet töissä nyt? 58 00:05:41,758 --> 00:05:43,175 Raptorit enimmäkseen. 59 00:05:44,011 --> 00:05:45,511 Oma suosikkini. 60 00:05:45,595 --> 00:05:47,847 Muistatko ääniä, joita he tekivät? 61 00:05:49,016 --> 00:05:50,516 Yritän olla tekemättä. 62 00:05:50,600 --> 00:05:53,394 Kaikki teoriamme raptorin älykkyydestä, 63 00:05:53,478 --> 00:05:56,313 mihin he pystyivät, emme olleet edes lähellä. 64 00:05:56,398 --> 00:05:57,523 Kerro minulle. 65 00:05:57,607 --> 00:05:59,358 Teimme kallotutkimukset fossiilisesta kallosta 66 00:05:59,443 --> 00:06:02,695 ja löysi sen, mikä näyttää olevan erittäin hienostunut resonoiva kammio. 67 00:06:02,779 --> 00:06:04,864 Odota hetki. Olimme siis oikeassa. 68 00:06:04,948 --> 00:06:06,449 Heillä oli kyky ääntelemään. 69 00:06:06,533 --> 00:06:08,534 Se on avain heidän sosiaalista älykkyyttään. 70 00:06:08,618 --> 00:06:10,786 Mikä selittää miksi he voisi toimia joukkueena. 71 00:06:10,871 --> 00:06:12,621 He koordinoisivat hyökkäyksiä niin heidän saaliinsa 72 00:06:12,706 --> 00:06:14,373 ei tietäisi mitä oli tekeillä. 73 00:06:14,458 --> 00:06:15,875 He voisivat puhua keskenään. 74 00:06:15,959 --> 00:06:18,085 Jossain määrin emme koskaan kuvitelleet. 75 00:06:18,295 --> 00:06:20,713 Ellie, he olivat älykkäitä. 76 00:06:20,797 --> 00:06:23,632 He olivat älykkäämpiä kuin delfiinit tai valaat. 77 00:06:24,301 --> 00:06:26,719 He olivat älykkäämpiä kuin kädelliset. 78 00:06:32,309 --> 00:06:36,645 Halusin vain sanoa, jos joskus tarvitset apua, joskus unohdat kysyä. 79 00:06:37,731 --> 00:06:41,108 Joten voit soittaa minulle. Mitä tahansa, milloin tahansa. 80 00:06:41,818 --> 00:06:43,235 Varma. 81 00:06:47,616 --> 00:06:49,325 Olet edelleen paras. 82 00:06:50,160 --> 00:06:51,577 Tarkoitan sitä. 83 00:06:52,996 --> 00:06:54,830 Rotuni viimeinen. 84 00:07:03,006 --> 00:07:07,551 Se on tutkimuksen kautta etukammio useissa näytteissä 85 00:07:07,636 --> 00:07:09,762 että voimme määrittää korrelaation 86 00:07:09,846 --> 00:07:12,264 yläosan välissä kitalaessa ja kurkunpäässä. 87 00:07:12,349 --> 00:07:15,476 Tämä antaa meille mahdollisuuden teoretisoida, teoretisoi, muista, 88 00:07:15,560 --> 00:07:19,730 johon raptor kykeni hienostuneita ääntelyjä 89 00:07:19,815 --> 00:07:22,983 mikä olisi ollut mahtavaa evoluution etu. 90 00:07:23,068 --> 00:07:27,530 Raptorit olivat rajuja, älykkäitä ja sosiaalisesti kehittyneitä. 91 00:07:27,656 --> 00:07:31,367 He pystyivät metsästämään lukuisia ja koordinoi ponnistelujaan. 92 00:07:32,536 --> 00:07:35,579 Ellei se olisi kataklysmistä tapahtumat, jotka ohittivat heidät, 93 00:07:35,664 --> 00:07:38,916 se on täysin mahdollista petoeläimiä, ei ihmisiä, 94 00:07:39,000 --> 00:07:42,461 olisi tullut hallitseva laji tällä planeetalla. 95 00:07:42,921 --> 00:07:45,131 Toivottavasti tämä on kiinnostanut. 96 00:07:45,215 --> 00:07:48,384 Kiinnostaa varmasti meitä paleontologeja. 97 00:07:49,010 --> 00:07:51,470 On paljon lisää löydettävää. 98 00:07:51,555 --> 00:07:56,016 Siksi tarvitsemme edelleen ja pyydä tukeasi. 99 00:08:00,689 --> 00:08:02,064 Kiitos. 100 00:08:11,908 --> 00:08:14,118 Kiitos paljon, Tohtori Grant. 101 00:08:14,286 --> 00:08:16,745 Onko nyt kukaan onko sinulla kysyttävää? 102 00:08:19,583 --> 00:08:20,666 Hyvä. 103 00:08:20,750 --> 00:08:24,128 Onko kenelläkään sellaista kysymystä ei liity Jurassic Parkiin? 104 00:08:26,381 --> 00:08:29,091 Tai tapaus San Diegossa 105 00:08:29,467 --> 00:08:31,760 jota en nähnyt? 106 00:08:34,431 --> 00:08:35,598 Kyllä, herra? 107 00:08:36,433 --> 00:08:38,684 Teoriasi raptoreista on hyvä ja kaikki, 108 00:08:38,810 --> 00:08:41,061 mutta eikö tämä kaikki ole arvelu jotenkin kiistanalainen? 109 00:08:41,146 --> 00:08:45,524 Kerran YK ja Costa Rica ja kaikki päättää, miten käsitellä toista saarta, 110 00:08:45,609 --> 00:08:48,402 tiedemiehet tulevat vain sisään ja etsiä itseään. 111 00:08:48,486 --> 00:08:52,072 Dinosaurukset elivät 65 miljoonaa vuotta sitten. 112 00:08:52,157 --> 00:08:56,327 Mitä niistä on jäljellä, on kivettyneet kiviin. 113 00:08:56,411 --> 00:09:00,873 Ja se on kivessä se todellista tiedemiehet tekevät todellisia löytöjä. 114 00:09:00,957 --> 00:09:04,460 Mitä John Hammond ja InGen teki Jurassic Parkissa 115 00:09:04,753 --> 00:09:08,380 syntyy geneettisesti suunniteltuja teemapuistohirviöitä. 116 00:09:08,465 --> 00:09:11,050 Ei mitään muuta eikä vähempää. 117 00:09:11,134 --> 00:09:14,386 Väitätkö, ettet tekisi haluavat päästä Isla Sornalle 118 00:09:14,471 --> 00:09:17,014 ja tutkia niitä jos oliko sinulla mahdollisuus? 119 00:09:17,098 --> 00:09:21,602 Ei voimaa maan päällä tai taivaassa voisi saada minut tuolle saarelle. 120 00:09:33,865 --> 00:09:35,783 Mitä meillä on täällä, Nashy? 121 00:09:35,867 --> 00:09:38,702 Einhorn 20 millimetriä, kaasukäyttöinen puoliautomaatti. 122 00:09:38,828 --> 00:09:42,748 10 laukausta, lipassyöttö, pyörivä pultin rekyyliä vähentävä kuonojarru. 123 00:09:42,832 --> 00:09:44,500 Räjähtävä... 124 00:09:52,050 --> 00:09:53,384 Udesky. 125 00:09:53,468 --> 00:09:55,552 - Se on Paul Kirby. - Tarkistan vain... 126 00:09:55,637 --> 00:09:58,722 Kyllä, sir. Meidän on hyvä mennä tänne. 127 00:09:59,474 --> 00:10:01,016 Itse asiassa Voin lukita asiat 128 00:10:01,101 --> 00:10:03,310 heti kun sinä jätä minulle se maksu. 129 00:10:06,523 --> 00:10:11,193 No, aivan oikein, kaksi niistä parhaita miehiä, joita voin löytää. 130 00:10:13,196 --> 00:10:15,447 Ei, sir, en ole työskennellyt heidän kanssaan henkilökohtaisesti, 131 00:10:15,532 --> 00:10:19,702 mutta usko minua, sir, nämä molemmat miehet tulevat erittäin suositeltavaa. 132 00:10:27,919 --> 00:10:29,169 Oletko kunnossa? 133 00:10:29,254 --> 00:10:30,879 Ei mitään hätää noin, sir. 134 00:10:31,381 --> 00:10:33,549 Se tulee olemaan kävely puistossa. 135 00:10:42,767 --> 00:10:45,394 Billy, en usko Teen tämän oikein. 136 00:10:53,862 --> 00:10:55,946 Kokeillaan hammasharjaa. 137 00:10:58,241 --> 00:10:59,950 Sinun täytyy mennä hitaasti. 138 00:11:01,578 --> 00:11:03,662 Ota vain vähän kerrallaan. 139 00:11:03,747 --> 00:11:06,749 En koskaan osaa sanoa mitä kivi ja mikä on luu. 140 00:11:07,125 --> 00:11:08,792 Teknisesti, kaikki on rockia. 141 00:11:08,918 --> 00:11:12,212 Luissa oleva kalsium on korvattu fossiilisoitumisen aikana. 142 00:11:12,714 --> 00:11:15,090 Mutta voit tuntea ero. Näetkö? 143 00:11:15,759 --> 00:11:17,259 karkea, 144 00:11:18,094 --> 00:11:19,470 sileä. 145 00:11:20,263 --> 00:11:22,097 Karkea, sileä. 146 00:11:29,356 --> 00:11:30,647 Tohtori Grant. 147 00:11:31,608 --> 00:11:32,775 Herra Brennan. 148 00:11:33,401 --> 00:11:35,194 Joten miten se meni? 149 00:11:35,737 --> 00:11:39,239 No, ei ole liian myöhäistä vaihda pääaineenasi, Billy. 150 00:11:39,783 --> 00:11:41,617 Niin hyvää, vai mitä? Pahempaa. 151 00:11:41,701 --> 00:11:43,285 Meidän on pakko pakkaa neljässä viikossa. 152 00:11:43,370 --> 00:11:44,745 Kolme. 153 00:11:44,996 --> 00:11:46,955 Minun piti vuokrata joitain laitteita. 154 00:11:47,123 --> 00:11:49,208 Tule tänne. Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 155 00:11:49,292 --> 00:11:50,793 Pidät tietokoneita, eikö? 156 00:11:50,960 --> 00:11:52,461 Pidän helmitaulusta, Billy. 157 00:11:53,088 --> 00:11:55,255 Tapaa tulevaisuus paleontologiasta. 158 00:11:55,340 --> 00:11:57,633 Se on nopea prototyyppi. 159 00:11:58,301 --> 00:12:00,761 Syötän skannatut tiedot raptorin kallosta. 160 00:12:00,845 --> 00:12:03,514 Tietokone rikkoo sen tuhansiksi viipaleiksi. 161 00:12:03,598 --> 00:12:07,476 Ja tämä asia muotoilee sen, kerros kerrallaan. 162 00:12:08,812 --> 00:12:09,978 Se on tehty. 163 00:12:19,823 --> 00:12:22,991 Annan sinulle resonoivan Velociraptorin kammio. 164 00:12:23,701 --> 00:12:25,202 Kuuntele tämä. 165 00:12:36,673 --> 00:12:38,048 Vau. 166 00:12:38,716 --> 00:12:41,009 Tämä on loistavaa, Billy. Todellakin, se on. 167 00:12:41,469 --> 00:12:43,679 Ikävä sanoa, se on vain vähän myöhässä. 168 00:12:43,805 --> 00:12:47,683 Tohtori Grant? Paul Kirby, Kirby Enterprises. 169 00:12:48,476 --> 00:12:50,811 Minun korttini. Miten voit, Billy? 170 00:12:53,022 --> 00:12:54,857 Mitä voin tehdä sinulle, herra Kirby? 171 00:12:56,568 --> 00:12:59,069 Ensimmäinen asia, Olen suuri ihailijasi. 172 00:12:59,154 --> 00:13:02,239 Ja minulla on ehdotus Haluaisin keskustella kanssasi. 173 00:13:02,323 --> 00:13:04,783 Syötkö illallisen kanssa vaimoni ja minä tänä iltana? 174 00:13:04,868 --> 00:13:06,118 Siitä tulee meidän herkkumme. 175 00:13:06,202 --> 00:13:07,578 Se olisi hienoa mutta 176 00:13:07,829 --> 00:13:10,873 Olen väsynyt, olen matkustanut. Ehkä joku toinen kerta. 177 00:13:10,999 --> 00:13:13,417 Usko minua, tämä tulee olemaan ole vaivan arvoinen. 178 00:13:13,501 --> 00:13:14,585 Haluaisimme. 179 00:13:14,669 --> 00:13:17,087 Oi, mahtavaa! Se on henki. Hyvä. 180 00:13:17,172 --> 00:13:18,714 Tänä iltana sitten. 181 00:13:28,141 --> 00:13:29,433 Billy, kiitos kun tulit. 182 00:13:29,517 --> 00:13:30,642 tohtori Grant, kuinka voit? 183 00:13:30,727 --> 00:13:33,687 Amanda, tämä on Billy ja tohtori Grant. 184 00:13:33,771 --> 00:13:34,980 Rouva Kirby, kuinka voit? 185 00:13:35,064 --> 00:13:36,565 Mitä sinä olet pojat juomassa? 186 00:13:38,151 --> 00:13:40,569 Ice Pick, Catfish. Kaksi, kiitos, Cat. 187 00:13:40,653 --> 00:13:42,905 Olemme ihailleet työsi vuosia. 188 00:13:42,989 --> 00:13:44,740 Todella. Todella inspiroivaa. 189 00:13:44,824 --> 00:13:47,117 Amanda ja minä vain rakastaa ulkoilua. 190 00:13:47,202 --> 00:13:50,412 Olemme olleet lähes kaikissa seikkailuissa kiertueen he voivat keksiä: 191 00:13:50,497 --> 00:13:53,665 Niili, Galápagos, K2. 192 00:13:53,750 --> 00:13:57,503 Meillä on jopa kaksi paikkaa varattuna ensimmäinen kaupallinen lento kuuhun. 193 00:13:57,587 --> 00:13:59,922 Häitämme varten vuosipäivä tänä vuonna, 194 00:14:00,006 --> 00:14:01,965 halusimme tehdä jotain todella erikoista. 195 00:14:02,050 --> 00:14:04,468 Jotain... Kerran elämässä. 196 00:14:04,761 --> 00:14:08,055 Olen tilannut lentokoneen lentämään meidät Isla Sornan yli. 197 00:14:08,306 --> 00:14:10,474 Ja me haluaisimme sinut olla oppaamme. 198 00:14:12,143 --> 00:14:14,144 Noniin, kaverit. 199 00:14:16,105 --> 00:14:19,733 Se on erittäin ystävällinen tarjous, Mr. Kirby, mutta olen hyvin, hyvin kiireinen mies. 200 00:14:19,817 --> 00:14:23,070 Voin suositella paria kaveria jotka ovat todella korkeasti koulutettuja... 201 00:14:23,154 --> 00:14:26,031 Ei, ei. Olet paras. 202 00:14:26,282 --> 00:14:27,741 Olet nähnyt nämä eläimet lihassa. 203 00:14:27,825 --> 00:14:29,826 Ei ole ketään joka tulee lähelle sinua. 204 00:14:30,453 --> 00:14:34,248 Et pystyisi lentämään tarpeeksi matalalla nähdä mitään todellista kiinnostavaa. 205 00:14:34,332 --> 00:14:36,583 Katso, se on mielenkiintoinen osa, 206 00:14:36,668 --> 00:14:39,044 koska meillä on lupa lentää matalalla. 207 00:14:39,128 --> 00:14:40,295 Kuinka alhainen? 208 00:14:40,922 --> 00:14:44,758 En ole ilmailun asiantuntija, mutta hemmetti paljon alhaisempi kuin kukaan muu. 209 00:14:44,842 --> 00:14:46,385 Ymmärtääkseni, 210 00:14:46,469 --> 00:14:48,637 se on aika paljon mitä haluamme. 211 00:14:49,639 --> 00:14:51,014 Sitä on vaikea uskoa. 212 00:14:51,140 --> 00:14:53,058 minun kautta liiketoiminnat, 213 00:14:53,142 --> 00:14:55,018 tuonti-vienti, kehittyvillä markkinoilla, 214 00:14:55,103 --> 00:14:57,187 Olen tehnyt paljon ystäviä korkeilla paikoilla. 215 00:14:57,272 --> 00:15:00,023 Tässä tapauksessa Costa Rican hallitus. 216 00:15:00,650 --> 00:15:02,651 tohtori Grant, sinulla ei ole aavistustakaan 217 00:15:02,735 --> 00:15:05,279 kuinka tärkeää se on että tulet mukaan. 218 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 Se tekisi kaikki ero. 219 00:15:06,739 --> 00:15:07,781 Rouva Kirby, minä... 220 00:15:07,865 --> 00:15:09,575 Ja tietysti tekisimme mielellämme 221 00:15:09,659 --> 00:15:11,660 panos tutkimuksesi täällä. 222 00:15:12,537 --> 00:15:13,704 Joten, 223 00:15:15,540 --> 00:15:19,001 Voisin kirjoittaa kaikenlaisia numeroita tässä shekissä, tohtori Grant. 224 00:15:19,711 --> 00:15:20,836 Kerro minulle, 225 00:15:23,172 --> 00:15:25,257 mitä se kestää? 226 00:15:39,522 --> 00:15:42,399 Vaikka maksan sinulle, eikö sinulla olisi varaa parempaan laukkuun? 227 00:15:42,483 --> 00:15:43,692 Ei mitenkään. 228 00:15:44,193 --> 00:15:45,694 Tämä on onnekas. 229 00:15:46,279 --> 00:15:49,906 Muutama vuosi sitten kaverit ja minä menimme riippuliitoon 230 00:15:49,991 --> 00:15:51,992 näiltä kallioilta Uudessa-Seelannissa. 231 00:15:52,076 --> 00:15:56,997 Ja tämä suuri nousuvirta tuli ja pyyhkäisi minä suoraan kylkeä vasten. Wham! 232 00:15:57,081 --> 00:15:59,124 Se kuulostaa onnekkaalta. 233 00:15:59,208 --> 00:16:02,336 Se oli tämä hihna yksin joka pelasti henkeni. 234 00:16:02,879 --> 00:16:04,880 Jäi koukkuun kiveen kun olin putoamassa. 235 00:16:04,964 --> 00:16:08,717 Käänteinen darwinismi. Idioottimaisimman selviytyminen. 236 00:16:11,054 --> 00:16:14,723 Alan, haluan kiittää sinua että toi minut mukaan. 237 00:16:14,807 --> 00:16:16,892 Luut säilyvät olla paikalla, kun palaamme. 238 00:16:16,976 --> 00:16:19,478 Se on hieno asia luissa. He eivät koskaan juokse karkuun. 239 00:16:20,647 --> 00:16:24,358 Ja totuus on, sait minut tähän. 240 00:16:25,777 --> 00:16:29,404 Ja minulla ei ole aikomustakaan olla yksin näiden ihmisten kanssa. 241 00:16:32,825 --> 00:16:34,326 Älä innostu liikaa. 242 00:16:34,410 --> 00:16:36,244 Mahdollisuudet ovat, emme näe mitään. 243 00:16:37,538 --> 00:16:38,914 Sinun vuorosi olla mukava. 244 00:16:39,666 --> 00:16:40,999 Herätä minut, kun saavumme perille. 245 00:16:48,633 --> 00:16:50,759 Joten miten voit tunnetko Kirbyt? 246 00:16:51,803 --> 00:16:53,595 Kirkkomme kautta. 247 00:17:13,658 --> 00:17:14,700 Alan. 248 00:17:15,201 --> 00:17:16,785 - Alan! 249 00:17:18,037 --> 00:17:20,288 Herää. Olemme melkein perillä. 250 00:17:34,303 --> 00:17:38,390 Tuntematon lentokone lähestyy Islaa Sorna, tämä on San Juan Approach. 251 00:17:38,474 --> 00:17:40,642 Lennät sisään rajoitettu ilmatila. 252 00:17:40,727 --> 00:17:42,936 Käänny välittömästi koordinaatteihin kaksi... 253 00:18:33,279 --> 00:18:35,197 Jumalani, Olin unohtanut. 254 00:18:47,877 --> 00:18:50,128 Teimme sen, kulta. Olemme täällä. 255 00:18:50,880 --> 00:18:53,799 Cooper! Jos näet jotain, huuda! 256 00:18:53,883 --> 00:18:55,634 Ei, ajattelin Pitäisin sen omana tietonani. 257 00:18:55,718 --> 00:18:58,762 Olen pahoillani. Kaikki, jos sinä katso ulos koneesta vasemmalle, 258 00:18:58,888 --> 00:19:01,556 voit nähdä kokonaisuuden Brachiosaurus-lauma. 259 00:19:01,641 --> 00:19:05,185 Itse asiassa voit nähdä edessä ryhmittele siellä laiduntava alfauros. 260 00:19:05,269 --> 00:19:08,313 Udesky? Nash? Entä edessä? Näetkö mitään? 261 00:19:08,397 --> 00:19:09,815 Ei vielä mitään, herra Kirby. 262 00:19:10,817 --> 00:19:13,819 Rouva Kirby, katsokaa! Täällä näet ryhmän... 263 00:19:13,903 --> 00:19:17,072 Herra Kirby, meillä on laituri. Haluatko, että laitan hänet alas? 264 00:19:17,156 --> 00:19:20,325 Ei! Sanoin, että haluan kiertää katso ensin koko saari. 265 00:19:20,409 --> 00:19:22,202 Mitä tarkoitat? Et voi laskeutua! 266 00:19:22,286 --> 00:19:24,329 Odota. voin selittää... 267 00:19:24,413 --> 00:19:26,414 Et voi laskeutua tämä saari! 268 00:19:26,499 --> 00:19:28,750 Se on hyvä. Älä huoli, ole kiltti. 269 00:19:29,252 --> 00:19:30,961 - Oletko hullu? - Istu alas! 270 00:19:32,004 --> 00:19:34,256 Istutko alas? 271 00:19:43,975 --> 00:19:47,519 Billy, kerro minulle emme laskeutuneet. 272 00:19:48,271 --> 00:19:49,938 Eric! 273 00:19:52,108 --> 00:19:53,233 Ben! 274 00:19:53,317 --> 00:19:55,610 Luulen, että he ovat etsii jotakuta. 275 00:19:57,488 --> 00:19:58,780 Ben! 276 00:20:06,289 --> 00:20:08,623 tohtori Grant, oletko kunnossa? 277 00:20:08,708 --> 00:20:10,125 Olen pahoillani meidän piti olla niin rajuja. 278 00:20:10,209 --> 00:20:11,793 Kuka löi minua? 279 00:20:12,128 --> 00:20:14,129 Se olisi Cooper. 280 00:20:14,797 --> 00:20:16,006 Mitä he tekevät? 281 00:20:16,132 --> 00:20:18,383 Kehyksen asettaminen jotta paikka olisi turvallinen. 282 00:20:18,467 --> 00:20:21,553 Luota minuun tällä saarella, turvallista ei ole olemassa! 283 00:20:21,637 --> 00:20:23,513 Meidän on saatava takaisin siihen koneeseen! 284 00:20:23,639 --> 00:20:27,517 Pyydä vaimoasi lopettamaan tuon melun tekeminen! Se on erittäin, erittäin huono idea! 285 00:20:27,602 --> 00:20:29,895 Amanda! Ben! 286 00:20:29,979 --> 00:20:33,440 Kulta, tohtori Grant sanoi, että se on huono idea. 287 00:20:33,816 --> 00:20:34,941 Mitä? 288 00:20:35,026 --> 00:20:37,736 Hän sanoo se on huono idea! 289 00:20:38,237 --> 00:20:40,071 Mikä on huono idea? 290 00:20:42,158 --> 00:20:43,700 Mikä se oli? 291 00:20:44,535 --> 00:20:46,161 Se on Tyrannosaurus. 292 00:20:46,245 --> 00:20:49,164 En usko niin. Se kuulostaa isommalta. 293 00:20:52,793 --> 00:20:55,670 Meidän on lähdettävä! Meidän on lähdettävä nyt! 294 00:20:56,297 --> 00:20:58,173 - Nouse lentokoneeseen! - Mitä tapahtuu? 295 00:20:58,841 --> 00:21:00,675 Hyppää lentokoneeseen! 296 00:21:04,388 --> 00:21:05,513 Entä se toinen kaveri? 297 00:21:05,598 --> 00:21:06,932 Cooper on ammattilainen. 298 00:21:07,016 --> 00:21:08,642 Hän osaa hoitaa itsensä. 299 00:21:08,726 --> 00:21:11,144 Hyppää lentokoneeseen! Kiire! 300 00:21:11,479 --> 00:21:12,771 Kaikki on kunnossa. 301 00:21:24,700 --> 00:21:26,534 Paul, emme voi... Kaikki on kunnossa. 302 00:21:26,619 --> 00:21:27,786 Kierrämme saaren. 303 00:21:28,079 --> 00:21:29,663 Auta minua, Udesky! 304 00:21:48,516 --> 00:21:50,350 Stop! Mitä sinä teet? 305 00:21:50,685 --> 00:21:51,810 Se on Cooper! 306 00:21:53,187 --> 00:21:54,604 Stop. 307 00:21:54,689 --> 00:21:56,523 Tule, pois tieltä! 308 00:21:57,441 --> 00:21:59,067 Tiedäthän En voi pysäyttää tätä lentokonetta. 309 00:22:01,570 --> 00:22:02,862 Voi luoja! 310 00:22:04,740 --> 00:22:06,908 - Polttoainekatkos! - Menemme alas! 311 00:22:32,893 --> 00:22:34,227 Oletko kunnossa? 312 00:22:35,021 --> 00:22:36,938 Meillä on kaikki hyvin täällä. 313 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 Kaikki, pysykää paikallaan. 314 00:22:39,817 --> 00:22:41,985 San Juanin lähestymistapa. Vappu, vappu! 315 00:22:42,069 --> 00:22:43,778 Kenellä on satelliittipuhelin? 316 00:22:44,321 --> 00:22:46,656 Kyllä minä. Sain sen täältä. 317 00:22:46,741 --> 00:22:49,409 En saa mitään. Radio on poissa. 318 00:22:58,085 --> 00:22:59,627 Emme ole vielä laskeutuneet. 319 00:23:02,923 --> 00:23:05,759 - Kaikki piirit ovat varattuja. - Vittu! Voi mies. 320 00:23:08,179 --> 00:23:09,262 Mikä se oli? 321 00:23:12,099 --> 00:23:13,850 - Pysy hiljaa! - Pysy hiljaa! 322 00:23:13,934 --> 00:23:16,227 Rentoutua. Mikä se on? Mitä? 323 00:23:18,314 --> 00:23:20,356 - Mikä se on? - Pidä kiinni! 324 00:23:22,193 --> 00:23:23,651 Odota, kaikki! 325 00:23:44,090 --> 00:23:45,548 Auta minua! 326 00:24:46,235 --> 00:24:47,902 Rouva Kirby, tule takaisin! 327 00:24:48,279 --> 00:24:49,696 Ei! 328 00:24:50,447 --> 00:24:51,489 Amanda! 329 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Seuraa minua! tähän suuntaan! 330 00:25:47,755 --> 00:25:49,047 täällä! 331 00:26:23,916 --> 00:26:25,500 Luulen, että menetimme hänet. 332 00:26:30,547 --> 00:26:32,173 Ei hätää, se on kuollut. 333 00:26:34,385 --> 00:26:36,844 Kukaan ei liikuta lihasta. 334 00:27:37,448 --> 00:27:40,033 Ei, ei! Ole kiltti, älä! 335 00:27:40,117 --> 00:27:41,868 Pysähdy, kiitos. 336 00:27:43,162 --> 00:27:45,788 Sinun on aika tehdä jotain selittää, herra Kirby. 337 00:27:46,540 --> 00:27:49,125 Soitimme kaikille. Teimme kaiken voitavamme. 338 00:27:49,209 --> 00:27:50,335 Kukaan ei auttaisi meitä. 339 00:27:50,419 --> 00:27:53,004 Costa Rican hallitus sanoi, että tämä on lentokieltoalue. 340 00:27:53,088 --> 00:27:56,507 Yhdysvaltain suurlähetystö, se on Yhdysvaltain suurlähetystömme, 341 00:27:56,592 --> 00:27:59,719 sanoi meille, että meidän pitäisi hyväksyä väistämätön. Voitko uskoa sen? 342 00:27:59,803 --> 00:28:01,804 Päästit 12-vuotiaan lähteä purjelautailemaan yksin? 343 00:28:01,889 --> 00:28:02,889 Ei! 344 00:28:02,973 --> 00:28:04,682 Hän ei ollut yksin. Hän oli ystävän kanssa. 345 00:28:04,767 --> 00:28:06,559 Ben Hildebrand. 346 00:28:06,643 --> 00:28:08,978 Paul ja minä erosimme yli vuosi sitten. 347 00:28:09,313 --> 00:28:10,772 Okei, miksi minä? 348 00:28:11,065 --> 00:28:13,483 Hän sanoi, että tarvitsemme jonkun, joka olisi ollut saarella ennenkin. 349 00:28:13,567 --> 00:28:16,736 Kyllä, mutta en kertonut sieppaamaan jonkun. 350 00:28:17,196 --> 00:28:19,781 En ole koskaan ollut tällä saarella. 351 00:28:20,032 --> 00:28:22,241 Toki sinulla on. Sinä kirjoitit sen kirjan. 352 00:28:22,326 --> 00:28:26,788 Se oli Isla Nublar. Tämä on Isla Sorna, paikka B. 353 00:28:26,872 --> 00:28:28,956 Tarkoitatko, että niitä on kaksi saaret, joissa on dinosauruksia? 354 00:28:29,041 --> 00:28:30,375 Pysy poissa tästä. 355 00:28:30,459 --> 00:28:32,001 Kuinka kauan on ne ovat kadonneet? 356 00:28:32,336 --> 00:28:33,378 Kahdeksan viikkoa. 357 00:28:33,462 --> 00:28:35,046 Nyt melkein kahdeksan viikkoa. 358 00:28:37,341 --> 00:28:40,676 Billy. Palaamme takaisin lentokone, pelasta mitä voimme. 359 00:28:40,761 --> 00:28:42,053 Sitten suuntaamme rannikolle. 360 00:28:42,137 --> 00:28:45,723 Tohtori Grant, emme lähde tämä saari ilman poikaamme. 361 00:28:46,183 --> 00:28:48,267 Sitten voit mennä ja etsi häntä. 362 00:28:48,352 --> 00:28:51,187 Tai voit pysyä kanssamme, kuten kunhan et pidättele meitä. 363 00:28:51,271 --> 00:28:52,522 Joka tapauksessa, 364 00:28:53,315 --> 00:28:55,983 et todennäköisesti tee poistu tältä saarelta elossa. 365 00:29:07,663 --> 00:29:09,747 Niin? Mitä me teemme? 366 00:29:10,958 --> 00:29:12,917 Etsimme poikaasi 367 00:29:14,753 --> 00:29:17,171 suuntaan että he ovat menossa. 368 00:29:18,632 --> 00:29:19,924 Erinomainen. 369 00:29:45,701 --> 00:29:47,034 Anteeksi. 370 00:29:47,953 --> 00:29:50,580 Ei se mitään sinä en ole ennen nähnyt, Paul. 371 00:29:52,291 --> 00:29:54,834 Kuinka paljon painoa sanoitko että hävisit? 372 00:29:54,918 --> 00:29:57,837 Noin 25 kiloa. Olen käynyt uimassa. 373 00:29:58,380 --> 00:30:01,883 Uima? Inhoat uimista. Et osaa edes uida. 374 00:30:01,967 --> 00:30:03,801 Tiedän. Opin. 375 00:30:04,761 --> 00:30:05,887 Näytät hyvältä. 376 00:30:06,013 --> 00:30:07,096 niin sinäkin. 377 00:30:11,393 --> 00:30:13,019 Miten tekisit Luokittele se, Billy? 378 00:30:13,103 --> 00:30:14,395 No... 379 00:30:15,022 --> 00:30:17,148 se on superpetoeläin. 380 00:30:19,318 --> 00:30:20,985 A Suchomimus. 381 00:30:21,570 --> 00:30:23,905 Tuo kuono. Ei, ajattele isommin. 382 00:30:24,156 --> 00:30:26,491 Baryonyx? Ei sillä purjeella. 383 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 Spinosaurus aegypticus. 384 00:30:33,290 --> 00:30:35,500 En muista että InGenin listalla. 385 00:30:35,584 --> 00:30:36,959 Koska se ei ollut heidän listallaan. 386 00:30:37,044 --> 00:30:39,962 Ja se pistää ihmettelemään mitä muuta he puuhasivat. 387 00:30:51,850 --> 00:30:53,601 Joten, herra Kirby, kerro minulle. 388 00:30:53,685 --> 00:30:58,231 Kun kiipesit K2:een, perustitko leiri 25 000 tai 30 000 jalan korkeudessa? 389 00:31:00,150 --> 00:31:02,902 30 000 jalkaa. Olimme aika lähellä huippua. 390 00:31:02,986 --> 00:31:05,696 Olit noin 1000 itse asiassa jalat sen yläpuolella. 391 00:31:07,199 --> 00:31:09,116 Ei, se on yleinen virhe. 392 00:31:10,160 --> 00:31:13,621 Sellaista ei ole Kirby Enterprises, onko siellä? 393 00:31:15,123 --> 00:31:16,832 Se on Kirby Paint ja Tile Plus. 394 00:31:17,251 --> 00:31:19,126 "Plus" seisoo kylpyhuonekalusteisiin. 395 00:31:19,211 --> 00:31:22,046 Olemme Westgate Shoppingissa Center, Enid, Oklahoma... 396 00:31:22,130 --> 00:31:24,549 En usko, että sekki kirjoitit meille on hyvä. 397 00:31:24,633 --> 00:31:26,884 minä maksan sinulle rahat, jotka olen sinulle velkaa. 398 00:31:26,969 --> 00:31:28,553 Tämä on hyvä. 399 00:31:29,721 --> 00:31:33,099 Täällä ollaan, pahimmassa paikassa maailmaa, eikä meille makseta! 400 00:31:33,517 --> 00:31:37,270 Odota, kaverit. Pidä kiinni! Korjaan tämän sinulle. 401 00:31:37,354 --> 00:31:40,273 Jos teet joskus a kylpyhuone tai keittiö... 402 00:31:41,483 --> 00:31:43,234 Et todellakaan ole palkkasoturi, oletko? 403 00:31:43,318 --> 00:31:44,735 En ole koskaan sanonut olevani. 404 00:31:44,820 --> 00:31:47,071 Se on totta. Mikä sinä olet? 405 00:31:47,864 --> 00:31:52,201 Olen kuin varausvälittäjä. Yksi miehistä sairastui eikä voinut tulla. 406 00:31:52,786 --> 00:31:54,412 Anteeksi. Tässä. 407 00:31:55,330 --> 00:31:58,165 Pidätkö siis rautakauppaa? Maali ja laatta kyllä. 408 00:31:58,834 --> 00:32:00,668 Et voi koskaan kertoa ihmisistä, voitko? 409 00:32:00,752 --> 00:32:02,295 Eikö se ole totuus? 410 00:32:03,130 --> 00:32:04,964 Eric! Hiljainen. 411 00:32:05,048 --> 00:32:06,340 Lopettaisitko sen? 412 00:32:06,425 --> 00:32:08,801 Tohtori Grant sanoo näin erittäin vaarallinen alue. 413 00:32:08,885 --> 00:32:12,346 Ehkä meidän pitäisi erota. Voisimme kattaa kaksi kertaa niin paljon. 414 00:32:12,431 --> 00:32:14,015 Tohtori Grant sanoo se on huono idea. 415 00:32:14,099 --> 00:32:15,600 Tohtori Grant sanoo tämän... 416 00:32:15,684 --> 00:32:18,394 Miksi palkata asiantuntija, jos me älä käytä hänen neuvojaan? 417 00:32:18,478 --> 00:32:21,272 Paitsi tohtori Grant ei etsi Ericia. 418 00:32:21,356 --> 00:32:22,607 Hän etsii rannikolle. 419 00:32:22,691 --> 00:32:23,941 Mene eteenpäin ja huuda. 420 00:32:24,026 --> 00:32:27,153 Kun "Trisykloplottit" hyökkäävät sinä, älä tule itkemään luokseni. 421 00:32:27,237 --> 00:32:28,279 Älä huoli siitä. 422 00:32:28,363 --> 00:32:30,489 Mitä? Mitä sanoit? 423 00:32:30,574 --> 00:32:32,116 Mitä sanoit? 424 00:32:32,200 --> 00:32:33,618 Älä välitä! Paul, pudota se! 425 00:32:33,702 --> 00:32:36,871 Jos eroamme, olen menossa kanssanne. 426 00:32:48,467 --> 00:32:49,967 Eric! 427 00:32:50,427 --> 00:32:52,428 Rouva Kirby! 428 00:32:54,097 --> 00:32:57,767 Rouva Kirby, mahdollisuudet ovat vähäiset ne ovat edelleen lähellä. 429 00:33:04,232 --> 00:33:05,608 Nuori aikuinen. 430 00:33:07,778 --> 00:33:09,153 Hei kaverit! 431 00:33:15,452 --> 00:33:17,244 Se on minun kamerani. 432 00:33:21,875 --> 00:33:23,209 Akku on tyhjä. 433 00:33:23,293 --> 00:33:25,211 Minulla on idea. 434 00:33:26,088 --> 00:33:27,755 Anna minulle kamera. 435 00:33:30,175 --> 00:33:32,843 Missä sinä olit siitä, äiti? 436 00:33:33,929 --> 00:33:36,222 Okei, sukeltaa. Sukeltaa. 437 00:33:38,725 --> 00:33:39,975 Tule, äiti. 438 00:33:40,060 --> 00:33:41,102 Eric. 439 00:33:41,186 --> 00:33:42,687 Äiti, sinä olit pitäisi saada kiinni! 440 00:33:43,105 --> 00:33:45,815 Ammusin tämän aamulla ne katosivat. 441 00:33:45,899 --> 00:33:48,818 Ei, haluan sen. Anna minun ottaa se. 442 00:33:48,902 --> 00:33:51,112 Anna se minulle. Tule, kulta. 443 00:33:51,238 --> 00:33:55,032 - Näetkö mitään? - Ei, ei vielä! 444 00:33:56,118 --> 00:33:57,660 Mikä se oli? 445 00:33:59,329 --> 00:34:02,748 Irrota meidät. Siellä on iso klippi! 446 00:34:02,833 --> 00:34:04,458 En näe. En voi tehdä sitä! 447 00:34:07,170 --> 00:34:09,046 Aion irrottaa sinut, kaikki hyvin? 448 00:34:09,131 --> 00:34:11,924 Yksi, kaksi, kolme! 449 00:34:13,260 --> 00:34:16,512 Oletko kunnossa, kaveri? Pudotan itseni nyt. 450 00:34:17,597 --> 00:34:19,181 Kamera on edelleen päällä. 451 00:34:22,269 --> 00:34:25,062 Hän on elossa. Tiedän, että hän on elossa. 452 00:34:25,355 --> 00:34:26,939 Me löydämme hänet. 453 00:34:29,609 --> 00:34:31,652 Osaatko lentää yksi niistä? 454 00:34:31,820 --> 00:34:33,362 Ehkä. 455 00:34:33,447 --> 00:34:35,531 Kunhan purje ei ole repeytynyt. 456 00:34:35,615 --> 00:34:37,283 No, otetaan se. 457 00:34:37,868 --> 00:34:40,661 Jos havaitsemme lentokoneen, se voi olla hyvä tapa saada huomiota. 458 00:34:40,954 --> 00:34:42,455 Vedä se yli näin. 459 00:34:51,882 --> 00:34:54,633 Sain sen, odota! Kunnossa. Kunnossa. 460 00:34:54,718 --> 00:34:56,218 Voi luoja! 461 00:35:02,809 --> 00:35:05,144 Okei, olet vapaa. 462 00:35:07,689 --> 00:35:09,732 Vie hänet takaisin, herra Kirby! 463 00:35:09,816 --> 00:35:11,400 Amanda! 464 00:35:11,943 --> 00:35:13,027 Odota! 465 00:35:24,164 --> 00:35:25,581 Amanda! 466 00:35:34,090 --> 00:35:36,133 Amanda, lopeta. 467 00:35:37,302 --> 00:35:40,471 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Olen pahoillani Benistä. 468 00:35:43,642 --> 00:35:45,935 Se ei ole Ben, Paul. 469 00:35:47,103 --> 00:35:50,189 Se on Eric. Hän on poissa siellä ihan yksin. 470 00:35:51,525 --> 00:35:53,359 Tiedän, tiedän. 471 00:35:53,443 --> 00:35:56,695 Meidän vauva on ulkona täällä ihan yksin. 472 00:35:56,988 --> 00:35:59,365 Kuuntele minua. Löydämme hänet. 473 00:36:00,075 --> 00:36:01,242 Lupaan. 474 00:36:08,834 --> 00:36:10,084 Paul. 475 00:36:13,839 --> 00:36:15,589 Tohtori Grant! 476 00:36:16,550 --> 00:36:18,634 Sinun pitäisi tule katsomaan tätä! 477 00:36:49,833 --> 00:36:51,166 Raptor. 478 00:37:03,471 --> 00:37:05,055 Olemme menossa löytää hänet. 479 00:37:05,140 --> 00:37:07,683 Kuunteletko minua? Aiomme löytää hänet. 480 00:37:07,767 --> 00:37:09,518 Lapsella on resursseja. 481 00:37:09,603 --> 00:37:12,021 Muista millaista se oli yrittää maadoittaa hänet? 482 00:37:14,482 --> 00:37:15,649 Missä Billy on? 483 00:37:22,157 --> 00:37:23,949 Mitä sinä teet? 484 00:37:24,117 --> 00:37:25,784 Olin valokuvaamassa pesä. 485 00:37:26,620 --> 00:37:27,953 Älä tee sitä uudestaan. 486 00:37:28,830 --> 00:37:30,080 Olen pahoillani. 487 00:37:31,333 --> 00:37:34,335 Jos menetän sinut, se on vain minä ja helvetin turistit. 488 00:37:43,178 --> 00:37:44,803 Lyön vetoa Eric on siellä. 489 00:37:44,888 --> 00:37:47,431 Etkö usko? Lyön vetoa alimman dollarini! 490 00:37:49,225 --> 00:37:50,893 Mitä luulet sen olevan? 491 00:37:50,977 --> 00:37:54,355 Minun osaltani se on Four Seasons. 492 00:38:30,850 --> 00:38:32,101 Eric! 493 00:38:32,185 --> 00:38:33,560 Paul! Älä. 494 00:38:43,071 --> 00:38:44,863 Mitä helvettiä. 495 00:39:00,797 --> 00:39:03,716 Kenellä on vaihtoa? Se kestää vain neljäsosaa. 496 00:39:03,800 --> 00:39:06,260 Minulla on 1 dollari. 10. 497 00:40:01,858 --> 00:40:03,942 Näin sinä tehdä dinosauruksia? 498 00:40:04,277 --> 00:40:05,527 Ei 499 00:40:06,571 --> 00:40:08,697 Näin pelaat Jumalaa. 500 00:41:04,504 --> 00:41:05,963 tähän suuntaan! 501 00:41:11,136 --> 00:41:12,469 Se on lukossa! 502 00:41:16,224 --> 00:41:17,724 Näin, näin! Mennä! Mennä! 503 00:41:31,823 --> 00:41:33,907 Hei tänne! 504 00:41:44,294 --> 00:41:45,961 Työnnä, työnnä! 505 00:41:55,597 --> 00:41:56,972 Jumalani. 506 00:41:58,349 --> 00:42:00,100 Hän huutaa apua. 507 00:42:00,602 --> 00:42:02,060 Tule! 508 00:42:25,126 --> 00:42:26,752 Laumaan mukaan! 509 00:42:54,822 --> 00:42:56,365 Suuntaa puille! 510 00:43:24,310 --> 00:43:25,519 Udesky. 511 00:43:44,706 --> 00:43:46,081 Herra Kirby! 512 00:43:47,750 --> 00:43:48,834 Billy? 513 00:43:48,918 --> 00:43:49,960 Onko Alan kanssasi? 514 00:43:57,510 --> 00:43:59,177 Voi luoja. 515 00:43:59,262 --> 00:44:00,887 Herra Udesky! 516 00:44:04,183 --> 00:44:05,392 Hän on kuollut. 517 00:44:07,312 --> 00:44:08,854 Voi luoja. Ei, hän ei ole. 518 00:44:08,938 --> 00:44:10,647 Ei, odota. Jokin ei ole oikein. 519 00:44:10,732 --> 00:44:11,898 Meidän on autettava häntä. 520 00:44:12,608 --> 00:44:13,817 Amanda! 521 00:44:19,365 --> 00:44:20,449 Pidä kiinni! 522 00:44:28,249 --> 00:44:29,583 He asettivat ansan. 523 00:44:30,418 --> 00:44:32,210 He asettivat itse asiassa ansan. 524 00:44:37,967 --> 00:44:39,468 Mitä sinä tarkoitat? 525 00:44:40,345 --> 00:44:42,012 Mitä etsit? 526 00:45:54,168 --> 00:45:55,377 Odota! 527 00:46:11,519 --> 00:46:12,686 Kiitos. 528 00:46:13,312 --> 00:46:14,813 Kiitos paljon, Eric. 529 00:46:18,276 --> 00:46:20,652 Tiedätkö kuka minä olen? Joo. 530 00:46:21,612 --> 00:46:24,364 Vanhempasi ovat täällä. He etsivät sinua. 531 00:46:25,199 --> 00:46:26,283 Yhdessä? 532 00:46:26,826 --> 00:46:27,909 Yhdessä. 533 00:46:29,912 --> 00:46:31,288 Se ei ole hyvä. 534 00:46:31,414 --> 00:46:33,415 He eivät tee niin hyvin yhdessä. 535 00:46:33,791 --> 00:46:37,752 Yllätyt mitä ihmiset voivat tehdä kun on pakko. 536 00:46:53,561 --> 00:46:54,853 Olet Alan Grant. 537 00:46:56,439 --> 00:46:58,148 Mitä sinä teet täällä? 538 00:47:00,276 --> 00:47:01,610 Vanhempasi 539 00:47:03,237 --> 00:47:04,779 kutsui minut mukaan. 540 00:47:28,471 --> 00:47:30,222 luin molemmat kirjoistasi. 541 00:47:31,682 --> 00:47:33,517 Pidin ensimmäinen lisää. 542 00:47:33,809 --> 00:47:35,810 Ennen kuin olit päällä saari. 543 00:47:36,646 --> 00:47:38,647 Sinä pidit dinosauruksista silloin. 544 00:47:39,273 --> 00:47:41,858 Silloin he eivät olleet yritti vielä syödä minua. 545 00:47:45,404 --> 00:47:48,073 Kun InGen selvisi, he jätti paljon tavaraa taakseen. 546 00:47:48,157 --> 00:47:49,241 Onko aseita? 547 00:47:49,325 --> 00:47:52,202 Ei, ja käytin vain viimeiset kaasukranaatit. 548 00:47:52,578 --> 00:47:53,995 Ja arvostan sitä. 549 00:47:57,833 --> 00:48:00,085 Ole varovainen sen kanssa. T-Rex. 550 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Se pelottaa pienemmät pois 551 00:48:02,547 --> 00:48:04,965 mutta se todella houkuttelee iso evällä. 552 00:48:05,716 --> 00:48:07,592 Onko tämä T-Rex-pissa? 553 00:48:11,138 --> 00:48:12,556 Miten sait sen? 554 00:48:12,640 --> 00:48:14,349 Et halua tietää. 555 00:48:19,939 --> 00:48:21,731 Jälkiruoka? Varma. 556 00:48:26,779 --> 00:48:27,862 Minun täytyy kertoa sinulle, 557 00:48:27,947 --> 00:48:31,074 Olen hämmästynyt, että olet kestänyt kahdeksan viikkoa tällä saarella. 558 00:48:33,035 --> 00:48:34,661 Onko siinä kaikki? 559 00:48:35,955 --> 00:48:38,582 Olet elossa ja se on tärkein asia. 560 00:48:39,041 --> 00:48:41,960 Kiitos sinulle, se on yksi yhteinen asia meillä. 561 00:48:44,672 --> 00:48:46,548 Luitko Malcolmin kirja? 562 00:48:47,592 --> 00:48:48,800 Joo. 563 00:48:50,219 --> 00:48:51,303 Niin? 564 00:48:51,679 --> 00:48:53,388 En tiedä. tarkoitan... 565 00:48:53,848 --> 00:48:55,557 Se oli tavallaan saarnaamista. 566 00:48:56,225 --> 00:48:58,685 Ja liikaa kaaosta. Kaikki on kaaosta. 567 00:48:59,103 --> 00:49:01,521 Näytti siltä oli korkealla itsellään. 568 00:49:03,733 --> 00:49:06,568 Siinä on kaksi asiaa jotka meillä on yhteistä. 569 00:49:13,034 --> 00:49:14,200 Kuunnella. 570 00:49:14,910 --> 00:49:16,119 Compys! 571 00:49:41,145 --> 00:49:42,395 Alan! 572 00:49:58,329 --> 00:50:01,748 Ihan sama miten tämä kääntyy se ei ollut sinun vikasi. 573 00:50:03,084 --> 00:50:05,418 Eric on aina ollut vahvatahtoinen lapsi. 574 00:50:05,544 --> 00:50:06,836 Aina. 575 00:50:06,921 --> 00:50:11,007 Sitten heität jonkun Benin kaltaisen Hildebrand sekoitukseen ja... 576 00:50:12,259 --> 00:50:13,385 hyvin. 577 00:50:14,387 --> 00:50:15,553 No mitä? 578 00:50:16,514 --> 00:50:18,932 Sanon vain, se ei ole sinun vikasi. 579 00:50:23,437 --> 00:50:24,521 Ei 580 00:50:24,605 --> 00:50:27,399 Jos hän olisi ollut kanssasi, hän olisi täysin turvassa. 581 00:50:28,359 --> 00:50:31,277 Ajat viisi mailia alle nopeusrajoituksen. 582 00:50:32,697 --> 00:50:35,281 Ja olen laskenut yhteen kolme autoa kolmessa vuodessa. 583 00:50:36,200 --> 00:50:39,744 No ei kolme. Buick ei todellakaan ollut yhteensä. 584 00:50:41,247 --> 00:50:44,290 Sanoin vain, että se on, koska Halusin saada S. U.V. 585 00:50:49,255 --> 00:50:51,631 Olen niin pahoillani siitä sinun täytyy olla täällä. 586 00:50:54,927 --> 00:50:55,969 En ole. 587 00:52:13,130 --> 00:52:16,049 Siellä on vene, aivan pankin vieressä. 588 00:52:16,217 --> 00:52:17,300 Hyvältä näyttää. 589 00:52:17,426 --> 00:52:18,510 Pelastusvene? 590 00:52:18,886 --> 00:52:20,220 Ei, ei. 591 00:52:21,055 --> 00:52:22,889 Jotain jäi vain taakse. 592 00:52:23,182 --> 00:52:24,390 Mutta se kelluu. 593 00:52:36,362 --> 00:52:37,904 Pidämme kiinni suunnitelmasta. 594 00:52:38,739 --> 00:52:40,156 Suuntaa rannikolle. 595 00:52:40,241 --> 00:52:42,075 Et aio etsitkö tohtori Grantia? 596 00:52:42,201 --> 00:52:43,868 Rannikko oli Alanin idea. 597 00:52:43,953 --> 00:52:45,662 Jos hän on elossa, sinne hän on menossa. 598 00:52:45,746 --> 00:52:46,788 Olen samaa mieltä. 599 00:52:46,914 --> 00:52:48,248 Entä Eric? 600 00:52:48,874 --> 00:52:50,291 Eric on älykäs lapsi. 601 00:52:50,417 --> 00:52:52,919 Hän varmaan tietää parhaiten mahdollisuus on rannikolla. 602 00:52:53,045 --> 00:52:56,047 Hän uskoo, että suuret dinosaurukset ovat saaren keskustassa. 603 00:52:56,131 --> 00:52:57,382 Eikö? 604 00:52:58,926 --> 00:53:00,093 Varma. 605 00:53:06,892 --> 00:53:08,768 Tiedätkö mikä tämä on? 606 00:53:09,103 --> 00:53:11,145 Se on raptorin kynsi. Minulla oli sellainen. 607 00:53:11,897 --> 00:53:12,939 Fossiili. 608 00:53:14,441 --> 00:53:15,650 Omani on uusi. 609 00:53:17,278 --> 00:53:19,654 Kuinka paljon saaresta tutkitko? 610 00:53:20,155 --> 00:53:22,240 Pysyin aika lähellä yhdisteelle. 611 00:53:22,324 --> 00:53:24,158 Ajattelin jos joku tuli etsimään minua, 612 00:53:24,243 --> 00:53:25,952 siitä ne alkaisivat. 613 00:53:26,829 --> 00:53:29,080 Meidän on päästävä rannikolle. Se oli suunnitelma. 614 00:53:29,164 --> 00:53:30,290 Oletko varma? 615 00:53:30,416 --> 00:53:33,084 Mitä lähemmäs vettä pääset, mitä isommat asiat muuttuvat. 616 00:53:33,168 --> 00:53:35,753 Jos löydämme tiemme alas kanjoniin 617 00:53:35,838 --> 00:53:38,506 voimme seurata sitä joki rannikolle. 618 00:53:39,300 --> 00:53:41,134 Kun olemme löytäneet vanhempasi. 619 00:53:41,677 --> 00:53:42,802 Mitä sitten? 620 00:53:43,470 --> 00:53:45,346 Askel kerrallaan. Kuunnella. 621 00:53:47,099 --> 00:53:49,183 Mitä? 622 00:53:49,351 --> 00:53:51,477 Se on isäni satelliittipuhelin! 623 00:53:55,107 --> 00:53:56,608 Hetkinen. Mistä tiedät? 624 00:53:57,526 --> 00:54:00,403 "Kirby Paint ja Tile Plus, Westgate!" 625 00:54:01,155 --> 00:54:02,530 Isä! 626 00:54:17,504 --> 00:54:18,671 Äiti! 627 00:54:22,259 --> 00:54:25,094 Äiti! Isä! 628 00:54:25,971 --> 00:54:28,890 Eric! tähän suuntaan! 629 00:54:31,644 --> 00:54:33,811 Äiti! Isä! 630 00:54:41,320 --> 00:54:43,738 Äiti, isä! Äiti, isä! 631 00:54:50,746 --> 00:54:52,872 Tiesin sen. Jumalani. 632 00:54:53,832 --> 00:54:54,916 Tiesin sen. 633 00:54:56,001 --> 00:54:58,711 Voi luoja. Voi luoja. 634 00:54:59,046 --> 00:55:00,838 poika, olenko iloinen nähdessäni sinut. 635 00:55:01,298 --> 00:55:02,882 Hei, sinulla on laukkuni. 636 00:55:03,092 --> 00:55:05,885 Joo. Onnekas hihna. 637 00:55:07,221 --> 00:55:08,763 Haluatko minun kantavan sitä? 638 00:55:10,391 --> 00:55:12,225 Meidän täytyy löytää aukko täältä. 639 00:55:14,103 --> 00:55:16,562 Mistä tiesit, että olemme täällä? puhelin. 640 00:55:16,647 --> 00:55:18,856 Se tyhmä jingina kaupasta. kuulin sen. 641 00:55:18,941 --> 00:55:21,067 Minun puhelimeni? Satelliittipuhelimesi. 642 00:55:21,151 --> 00:55:22,735 Missä se on? Minulla ei ole sitä. 643 00:55:22,820 --> 00:55:24,529 Milloin käytit sitä viimeksi? 644 00:55:25,072 --> 00:55:26,823 Koneessa. 645 00:55:26,907 --> 00:55:29,075 Sain puhelun lentokoneessa ja... 646 00:55:30,077 --> 00:55:33,329 Mitä? Lainasin sen Nashille. 647 00:55:34,164 --> 00:55:35,999 Hänellä on täytynyt se olla kun hän... 648 00:55:46,677 --> 00:55:47,844 Juokse. 649 00:56:52,242 --> 00:56:54,660 Alan, sinä haluat anna laukku takaisin? 650 00:56:55,162 --> 00:56:56,662 Ei hätää, sain sen. 651 00:56:57,498 --> 00:56:59,207 Ole kiltti ja anna minulle laukku. 652 00:57:03,337 --> 00:57:04,545 Se ei ole turvallista. 653 00:57:16,266 --> 00:57:17,475 Raptor munat. 654 00:57:19,520 --> 00:57:22,355 Varastitko raptorin munia? 655 00:57:29,279 --> 00:57:31,030 Nyt kaikki on järkevää. 656 00:57:31,240 --> 00:57:34,700 Vannon, jos olisin tiennyt sinun olevan päätyy niihin... 657 00:57:36,954 --> 00:57:38,079 Se oli impulssi, 658 00:57:38,163 --> 00:57:39,455 Luulin, että he olla omaisuuksien arvoinen. 659 00:57:39,540 --> 00:57:42,625 Riittää kaivauspaikan rahoittamiseen vielä 10 vuotta. 660 00:57:42,709 --> 00:57:45,586 Sinun täytyy uskoa minua. Tämä oli typerä päätös, 661 00:57:45,671 --> 00:57:47,797 mutta tein sen kanssa parhaat aikomukset. 662 00:57:47,881 --> 00:57:50,007 "Parhain aikein." 663 00:57:51,760 --> 00:57:54,512 Jotkut pahimmista kuviteltavissa olevia asioita 664 00:57:54,596 --> 00:57:56,973 kanssa on tehty parhaat aikomukset. 665 00:57:58,058 --> 00:57:59,600 Tiedätkö mitä, Billy? 666 00:57:59,977 --> 00:58:04,730 Minun mielestäni et ole parempi kuin ihmiset, jotka rakensivat tämän paikan. 667 00:58:22,040 --> 00:58:23,040 Mitä sinä teet? 668 00:58:23,125 --> 00:58:25,293 Ne asiat ovat perässämme noiden takia. 669 00:58:25,377 --> 00:58:28,921 Ne asiat tietävät meillä on munat. 670 00:58:29,298 --> 00:58:33,384 Jos pudotan ne jokeen, he ovat edelleen perässämme. 671 00:58:34,052 --> 00:58:35,845 Mitä jos he saavat meidät kiinni heidän kanssaan? 672 00:58:35,929 --> 00:58:37,847 Mitä jos he saavat meidät kiinni ilman niitä? 673 00:58:41,852 --> 00:58:44,145 Pohjassa on vene, vain alavirtaan. 674 00:58:44,229 --> 00:58:46,939 Voimme yrittää ja onnistua rannikolle ainakin. 675 00:59:42,663 --> 00:59:44,163 Oletko kunnossa? Joo. 676 00:59:55,717 --> 00:59:58,094 Tehdään tämä kerralla, eikö niin? 677 01:00:36,591 --> 01:00:38,175 Okei, tule käymään! 678 01:00:39,136 --> 01:00:40,553 Yksi kerrallaan! 679 01:00:40,762 --> 01:00:42,138 Selvä, Eric. 680 01:00:42,472 --> 01:00:44,348 Aion lähteä sinä vain hetken. 681 01:00:44,433 --> 01:00:46,559 Ja sitten olet aivan takanani, okei? 682 01:00:46,643 --> 01:00:47,768 Äiti! 683 01:00:48,312 --> 01:00:50,855 Olen ollut yksin vedessä kuorma-auto kahdeksan viikkoa. 684 01:00:50,939 --> 01:00:54,066 Uskon pystyväni hallitsemaan seuraavaa kaksi minuuttia ilman sinua. 685 01:00:57,279 --> 01:00:59,280 Aivan, olemme nyt kaikki yhdessä. 686 01:01:25,682 --> 01:01:26,849 Okei, Eric. 687 01:01:27,142 --> 01:01:28,601 - Okei. - Tule, kulta! 688 01:01:28,685 --> 01:01:29,894 Menkää ohi. 689 01:02:03,804 --> 01:02:05,054 Äiti? 690 01:02:07,516 --> 01:02:08,766 Voi luoja. 691 01:02:09,226 --> 01:02:10,476 Mikä se on? 692 01:02:11,103 --> 01:02:12,812 Se on lintuhäkki. 693 01:02:13,480 --> 01:02:14,605 Mitä varten? 694 01:02:21,154 --> 01:02:22,363 Isä! 695 01:02:22,447 --> 01:02:23,572 Eric! 696 01:02:40,590 --> 01:02:42,216 En näe häntä! 697 01:02:51,184 --> 01:02:52,268 Ei! 698 01:03:00,485 --> 01:03:01,652 tähän suuntaan! 699 01:03:17,544 --> 01:03:18,794 Billy, lopeta! 700 01:03:19,504 --> 01:03:22,006 Billy, lopeta! Älä, Billy! 701 01:03:41,693 --> 01:03:43,235 Eric, odota! 702 01:03:48,492 --> 01:03:49,575 Eric! 703 01:04:02,881 --> 01:04:03,923 Hypätä! 704 01:04:30,784 --> 01:04:31,951 Billy! 705 01:04:44,756 --> 01:04:45,923 Anna mennä nyt! 706 01:05:32,095 --> 01:05:33,512 Eric! Hän on siellä. 707 01:05:46,318 --> 01:05:48,944 Siinä hän on! Hän on joen toisella puolella! 708 01:05:49,446 --> 01:05:50,988 Vie hänet pois täältä! 709 01:05:53,491 --> 01:05:55,159 Ei! Mene, Eric! 710 01:05:55,535 --> 01:05:56,994 Entä Billy? 711 01:06:12,010 --> 01:06:13,260 Odota, Billy! 712 01:06:21,853 --> 01:06:23,020 Odota. 713 01:06:26,900 --> 01:06:28,025 Mene pois! 714 01:07:53,278 --> 01:07:55,112 Bensaa riittää. 715 01:07:55,321 --> 01:07:58,198 Nyt meidän on vain pakko matkaamme rannikolle. 716 01:07:58,658 --> 01:08:01,160 Harjoittele vähän eräänlainen signaali. 717 01:08:01,786 --> 01:08:05,330 Tee tulipalo tai jotain. Jotain, mitä he voivat nähdä ilmasta. 718 01:08:11,379 --> 01:08:12,504 Tohtori Grant? 719 01:08:14,340 --> 01:08:16,300 Hei, Eric, kuinka voit? 720 01:08:26,227 --> 01:08:27,853 Olen pahoillani Billystä. 721 01:08:31,733 --> 01:08:34,526 Tiedätkö mikä viimeinen asia Sanoin hänelle, oliko? 722 01:08:34,986 --> 01:08:36,320 sanoin, 723 01:08:36,738 --> 01:08:39,740 "Olet yhtä huono kuin ihmiset joka rakensi tämän paikan." 724 01:08:40,200 --> 01:08:45,287 Mikä ei ollut totta. Billy oli vasta nuori. Siinä kaikki. 725 01:08:47,332 --> 01:08:50,250 Minulla on sellainen teoria on kahdenlaisia poikia. 726 01:08:50,335 --> 01:08:52,461 On niitä, jotka haluavat tähtitieteilijöitä 727 01:08:52,545 --> 01:08:55,005 ja ne jotka haluavat astronauteiksi. 728 01:08:55,548 --> 01:08:58,467 Tähtitieteilijä, tai paleontologi 729 01:08:58,551 --> 01:09:02,137 pääsee opiskelemaan näitä ihmeellisiä asioita 730 01:09:02,222 --> 01:09:04,181 paikasta täydellinen turvallisuus. 731 01:09:04,891 --> 01:09:07,017 Mutta sitten et koskaan päästä avaruuteen. 732 01:09:07,101 --> 01:09:08,435 Täsmälleen. 733 01:09:08,895 --> 01:09:11,897 Se on ero kuvittelemalla ja näkemällä. 734 01:09:11,981 --> 01:09:14,525 Voidakseen koskettaa niitä. 735 01:09:15,109 --> 01:09:19,279 Ja siinä kaikki Billy halusi. 736 01:09:26,412 --> 01:09:27,538 Tohtori Grant. 737 01:09:56,651 --> 01:09:58,652 Tiedätkö jotain, Tohtori Grant? 738 01:10:00,446 --> 01:10:01,822 Billy oli oikeassa. 739 01:10:27,807 --> 01:10:28,932 Kuunnella. 740 01:10:49,871 --> 01:10:51,580 Etsi se ennen se lakkaa soimasta! 741 01:10:51,664 --> 01:10:53,582 Eric, jatka tuo vene. 742 01:10:56,544 --> 01:10:58,754 Se on täällä. Se on täällä. 743 01:11:00,256 --> 01:11:01,506 Jumala. 744 01:11:08,514 --> 01:11:09,681 Sain sen. 745 01:11:17,899 --> 01:11:19,316 Hei? Hei? 746 01:11:19,400 --> 01:11:22,945 Voit myös omistaa aikaosuuden kauniissa Guadalajarassa. 747 01:11:23,029 --> 01:11:25,906 Nauti ateria jossakin neljän tähden ravintolamme. 748 01:11:26,032 --> 01:11:27,074 Varoa! 749 01:11:47,136 --> 01:11:49,012 Katkaise virta. 750 01:11:49,097 --> 01:11:51,014 Sinulla on mehua ehkä yhdelle puhelulle. 751 01:11:51,099 --> 01:11:53,350 Mitä tahansa teetkin, älä soita U:lle. S. Suurlähetystö. 752 01:11:53,434 --> 01:11:55,268 He eivät tee mitään helvettiä. 753 01:11:55,561 --> 01:11:58,105 Hei kaverit, tulkaa tänne! Katso tätä! 754 01:12:04,779 --> 01:12:06,238 Bonitos. 755 01:12:06,406 --> 01:12:07,906 Jotain täytyy pelottanut heitä! 756 01:12:08,491 --> 01:12:10,575 Hanki moottori menossa, herra Kirby. 757 01:12:18,084 --> 01:12:19,584 Avaa kaasu! 758 01:12:26,259 --> 01:12:27,342 Poimia. 759 01:12:32,807 --> 01:12:33,849 Hei? 760 01:12:34,100 --> 01:12:35,142 Ellie? 761 01:12:35,601 --> 01:12:36,768 Hei? 762 01:12:37,145 --> 01:12:38,186 Charlie! 763 01:12:39,147 --> 01:12:40,772 Charlie! Hei? 764 01:12:41,649 --> 01:12:44,609 Charlie, ota puhelin nyt äidille! 765 01:12:45,486 --> 01:12:47,195 Vie puhelin äidille! 766 01:12:47,321 --> 01:12:49,489 Se on dinosaurusmies! 767 01:12:50,283 --> 01:12:51,283 Kunnossa. 768 01:12:51,451 --> 01:12:52,492 Kuuntele minua, Charlie. 769 01:12:53,661 --> 01:12:54,703 Charlie! 770 01:12:55,788 --> 01:12:58,832 Otatko puhelin äidille? Charlie! 771 01:13:28,237 --> 01:13:29,571 Hei kaikki! 772 01:13:39,332 --> 01:13:40,957 On hienoa olla täällä! 773 01:13:41,042 --> 01:13:43,418 Hei siellä! Miten voit? 774 01:13:53,012 --> 01:13:54,846 Tästä tulee hienoa. 775 01:14:07,693 --> 01:14:09,945 Kuka on puhelimessa? Dinosaurus mies. 776 01:14:10,029 --> 01:14:11,655 Hän on? Alan? 777 01:14:11,948 --> 01:14:14,908 Katso laatikoihin! Etsi ase! 778 01:14:21,999 --> 01:14:23,875 Missä puhelin on? 779 01:14:23,960 --> 01:14:25,585 Siellä! Hanki puhelin! 780 01:14:35,388 --> 01:14:36,930 Ellie, kuuntele minua! 781 01:14:37,223 --> 01:14:39,474 Oletko matkapuhelimessa? En kuule sinua. 782 01:14:39,559 --> 01:14:42,727 Joki! Sivusto B! Joki! 783 01:14:45,565 --> 01:14:46,815 Hei? 784 01:16:53,025 --> 01:16:55,944 Isä! Isä! 785 01:17:14,213 --> 01:17:15,547 Isä! 786 01:17:19,885 --> 01:17:21,886 Paul, sinä paskiainen! 787 01:17:24,432 --> 01:17:26,391 Et voi jättää minua näin! 788 01:17:29,061 --> 01:17:30,729 En lähde minnekään! 789 01:17:47,246 --> 01:17:50,332 Muista, kun menimme kalaan pari kesää sitten? 790 01:17:51,167 --> 01:17:54,461 Laitoin veneen sisään vettä ja perävaunu upposi? 791 01:17:55,421 --> 01:17:58,965 Hinausauto yritti vetää meitä ulos ja sekin vetäytyi sisään. 792 01:17:59,925 --> 01:18:02,635 Kuorma-auton kuljettaja halusi sammuttamaan valoni. 793 01:18:08,267 --> 01:18:09,601 Kaipaan kalastusta. 794 01:18:15,441 --> 01:18:16,608 herra Kirby? 795 01:18:21,614 --> 01:18:24,282 Se nainen, jolle soitit. Kuka hän on? 796 01:18:25,201 --> 01:18:27,285 Mistä tiedät että hän voi auttaa meitä? 797 01:18:27,370 --> 01:18:29,371 Hän on yksi henkilö Voisin aina luottaa. 798 01:18:29,455 --> 01:18:30,663 Olen hänelle paljon velkaa. 799 01:18:31,791 --> 01:18:33,708 En usko Olen koskaan sanonut hänelle sen. 800 01:18:33,793 --> 01:18:34,834 Sinun pitäisi. 801 01:18:37,838 --> 01:18:39,130 Kuuletko sen? 802 01:18:40,800 --> 01:18:41,966 valtameri. 803 01:18:58,734 --> 01:19:00,235 He haluavat munat. 804 01:19:01,362 --> 01:19:03,488 Muuten olisimme jo kuolleet. 805 01:19:08,661 --> 01:19:11,913 Kaikki laskeutukaa. Hän haastaa meidät. 806 01:19:31,350 --> 01:19:33,268 Hän ajattelee varastit munat. 807 01:19:33,352 --> 01:19:34,477 Mene taakseni. 808 01:19:54,874 --> 01:19:57,876 Anna munat. 809 01:20:18,731 --> 01:20:19,898 Tee se, äiti. 810 01:20:38,751 --> 01:20:40,585 Ei. Soita apua. 811 01:21:27,466 --> 01:21:28,967 Se on helikopteri. 812 01:21:38,644 --> 01:21:41,729 Tohtori Grant? Tohtori Alan Grant? 813 01:21:41,814 --> 01:21:43,273 Stop! 814 01:21:43,357 --> 01:21:45,900 Se on erittäin huono idea! 815 01:21:54,493 --> 01:21:56,411 Toinen joukkue, siirry! Vau! 816 01:21:57,454 --> 01:22:01,082 Sinun täytyy nyt kiittää häntä. Hän lähetti laivaston ja merijalkaväen. 817 01:22:02,835 --> 01:22:04,586 Jumala siunatkoon sinua, Ellie. 818 01:22:16,599 --> 01:22:19,183 Tohtori Grant, onko tämä mies kanssasi? Mitä? 819 01:22:29,278 --> 01:22:30,528 Sinä onnistuit. 820 01:22:32,072 --> 01:22:33,281 Joo. 821 01:22:34,241 --> 01:22:35,867 Pelastin hattusi. 822 01:22:36,869 --> 01:22:38,578 tohtori Grant, meidän täytyy mennä nyt! 823 01:22:38,662 --> 01:22:39,954 Ai niin. 824 01:22:42,291 --> 01:22:44,459 No niin tärkein asia. 825 01:22:45,044 --> 01:22:46,127 Tohtori Grant! 826 01:22:48,714 --> 01:22:51,382 Voinko saada sinut istumaan tänne ja soljeksi, sir? 827 01:22:58,265 --> 01:23:01,809 Sea Shadow to Dust Storm, kuusi sielua aluksella. 828 01:23:03,562 --> 01:23:05,647 Pölymyrsky Merivarjo, roger. 829 01:23:10,319 --> 01:23:11,944 Mitä helvettiä se on? 830 01:23:13,238 --> 01:23:14,822 Tohtori Grant, katso! 831 01:23:24,750 --> 01:23:26,751 Missä luulet he menevät? 832 01:23:27,628 --> 01:23:30,672 En tiedä. Ehkä vain katsomassa uusille pesimäalueille. 833 01:23:30,756 --> 01:23:32,757 Se on kokonaisuus uusi maailma heille. 834 01:23:32,841 --> 01:23:35,259 Uskallan ne pesittää Enidissä, Oklahomassa. 835 01:23:42,184 --> 01:23:43,434 Mennään kotiin.