1
00:00:05,985 --> 00:01:45,120
{\an9}𝐂𝐈𝐍𝐄𝐑𝐔.𝐋𝐊
2
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
المعركة...
3
00:04:00,741 --> 00:04:01,825
فزنا
4
00:04:53,543 --> 00:04:54,628
ماذا فعلت؟
5
00:05:00,008 --> 00:05:01,176
جيس.
6
00:05:10,393 --> 00:05:11,394
جيس...
7
00:05:13,730 --> 00:05:14,981
ماذا فعلت؟
8
00:05:41,174 --> 00:05:42,509
كيف يمكنك...؟
9
00:05:48,598 --> 00:05:50,225
كيف تفعل هذا...؟
10
00:05:50,892 --> 00:05:51,893
كيف حالك
11
00:05:54,688 --> 00:05:57,399
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
12
00:05:58,483 --> 00:05:59,734
يجيبني!
13
00:06:05,448 --> 00:06:07,284
كيف فعلت ذلك؟
14
00:06:08,827 --> 00:06:10,745
يجيبني!
15
00:06:11,246 --> 00:06:12,247
من فضلك
16
00:06:14,124 --> 00:06:16,709
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
17
00:06:16,710 --> 00:06:19,295
- صاحب السمو، اتركه وشأنه.
- لا أستطيع.
18
00:06:19,296 --> 00:06:20,964
عليك أن تتركه.
19
00:06:22,632 --> 00:06:25,259
المس جسدي
من أين حصلت على الكثير من القوة؟
20
00:06:25,260 --> 00:06:26,595
كيف تفعل ذلك؟
21
00:06:46,907 --> 00:06:47,908
ملكتي
22
00:06:50,827 --> 00:06:51,995
لقد فشلت لك.
23
00:06:59,794 --> 00:07:01,296
سأدفع ثمن ذلك بحياتي
24
00:07:03,924 --> 00:07:05,842
إذن ما هي النتيجة؟
25
00:07:07,469 --> 00:07:09,137
هل يمكن إعادة ابني إلى الحياة؟
26
00:07:11,014 --> 00:07:15,477
هذا الشيء الغبي الذي فعلتموه
هل سيتغير ذلك؟
27
00:07:18,229 --> 00:07:19,397
وأنت؟
28
00:07:20,106 --> 00:07:24,110
حتى معرفة ما فعله
ألم يكن ينتظر دون أن يفعل أي شيء؟
29
00:07:24,819 --> 00:07:29,032
تريد أن تموت أيضاً، أليس كذلك؟
ألم تخون الملكة؟
30
00:08:18,289 --> 00:08:19,624
اللورد كوليس!
31
00:08:35,765 --> 00:08:37,017
اللورد كوليس!
32
00:08:43,773 --> 00:08:45,025
اللورد كوليس!
33
00:08:56,453 --> 00:08:57,537
اهدأ
34
00:09:16,222 --> 00:09:17,390
ساعدني
35
00:09:18,349 --> 00:09:19,350
سيدة.
36
00:09:20,643 --> 00:09:22,771
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
37
00:09:24,355 --> 00:09:25,690
ماذا تفعل هنا
38
00:09:27,734 --> 00:09:28,985
في المعركة...
39
00:09:29,110 --> 00:09:31,404
يقولون الأمير جاكريس
أن المتوفى
40
00:09:36,618 --> 00:09:39,912
- غير مسموح لك بالمجيء إلى هنا.
- كان هناك العديد من السفن والدخان.
41
00:09:39,913 --> 00:09:40,914
أردت فقط المساعدة.
42
00:09:41,206 --> 00:09:42,915
حقا، رغم ذلك
كان سارق الغنم خائفا..
43
00:09:42,916 --> 00:09:43,917
لا يهمني ذلك.
44
00:09:45,877 --> 00:09:47,878
كان يجب أن تذهب إلى بينتوس...
45
00:09:47,879 --> 00:09:50,214
أحتاج إلى مأوى، يا سيدة.
46
00:09:50,215 --> 00:09:52,884
- ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
- كيف يمكنك أن تطلب ذلك؟ ملجأ؟
47
00:09:53,259 --> 00:09:54,343
فقررت الهروب
48
00:09:54,344 --> 00:09:56,553
الآن إلى عتبة بابي
لقد حان الدمار.
49
00:09:56,554 --> 00:09:59,182
- الملكة سوف تطاردك.
- لم يرى أحد أنه أنا.
50
00:10:01,476 --> 00:10:04,896
أنا أقول أنك مجنون
لكني أشك إذا كان لديك وعي من أي وقت مضى.
51
00:10:07,982 --> 00:10:09,317
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
52
00:10:12,654 --> 00:10:14,322
هل تريد التنين أم لا؟
53
00:10:16,241 --> 00:10:19,077
قلت في ميثاق الملكة
أنك قد خدعت.
54
00:10:20,120 --> 00:10:21,329
أنك قد خدعت.
55
00:10:23,081 --> 00:10:25,583
لقد أردت الحماية،
أعطيها لك.
56
00:10:32,382 --> 00:10:33,758
نباتي طليق.
57
00:10:35,301 --> 00:10:37,886
وسارق الأغنام لفترة طويلة
عاش هنا.
58
00:10:37,887 --> 00:10:39,305
أنا أطلب منك أن…
59
00:10:40,598 --> 00:10:42,142
تظاهر أنك لم ترى أي شيء.
60
00:10:49,524 --> 00:10:50,942
الحجاب كبير جدا .
61
00:10:52,694 --> 00:10:55,363
التواجد في المكان الذي يحبه
لا أستطيع مساعدته.
62
00:10:57,824 --> 00:11:00,451
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
63
00:11:06,541 --> 00:11:08,834
سأحكي قصة
عن وحش الحرب.
64
00:11:08,835 --> 00:11:10,586
جلب لنا الحظ
أشكر النجوم.
65
00:11:10,587 --> 00:11:12,546
وجاء عشرة آلاف
لكن أعدادنا أكثر من ذلك.
66
00:11:12,547 --> 00:11:14,423
لقد دفعناهم بعيدا
إلى الشاطئ غارقاً في الدماء.
67
00:11:14,424 --> 00:11:16,341
الآن على أرضية الغابة
لا أستطيع حتى أن أرى.
68
00:11:16,342 --> 00:11:17,759
مهلا، مهلا، مهلا!
69
00:11:17,760 --> 00:11:20,387
لأن أرجلهم
منفصلة عن العظام.
70
00:11:20,388 --> 00:11:21,389
يا!
71
00:11:21,681 --> 00:11:23,640
- غذاء للأسماك.
- غذاء للأسماك.
72
00:11:23,641 --> 00:11:24,683
طعام السمك.
73
00:11:24,684 --> 00:11:26,435
مكسورة إلى قطع!
74
00:11:26,436 --> 00:11:28,021
طعام السمك.
75
00:11:28,229 --> 00:11:30,022
طعام السمك.
76
00:11:30,023 --> 00:11:31,690
لقد ابتلعنا تلك الخضر الفقيرة!
77
00:11:31,691 --> 00:11:33,817
سأحكي قصة
عن خدعة ذكية.
78
00:11:33,818 --> 00:11:35,277
ماذا حدث هناك؟
79
00:11:35,278 --> 00:11:37,154
يقولون أنهم أغبياء
أنه سقط قريبا.
80
00:11:37,155 --> 00:11:39,239
إنهم على قيد الحياة هنا.
غير سارة للنظر.
81
00:11:39,240 --> 00:11:41,826
لدينا ديمون،
لذا اضغط…
82
00:11:42,911 --> 00:11:44,954
- التنين هو P.K.
- التنين هو P.K.
83
00:11:45,872 --> 00:11:48,207
السير سيمون سترونج، صاحب السمو.
84
00:11:48,208 --> 00:11:50,376
انظر، انظر، انظر.
85
00:11:51,419 --> 00:11:53,254
تماما مثل العصور القديمة.
86
00:11:54,339 --> 00:11:58,468
العصر الذهبي للأراضي النهرية.
الموسيقى واللحوم والشباب النشط.
87
00:11:59,844 --> 00:12:03,472
ما هي هواياتك؟
هل جاء عبر الغابات والوديان؟
88
00:12:03,473 --> 00:12:04,765
لقد أحضرت الهدايا،
89
00:12:04,766 --> 00:12:07,268
احتفل بالفوز في ريد فورك
90
00:12:07,560 --> 00:12:08,645
على شاطئ البحيرة.
91
00:12:09,729 --> 00:12:12,731
أفضل أنواع النبيذ في متجر النبيذ القوي.
92
00:12:12,732 --> 00:12:14,317
خمر!
93
00:12:15,360 --> 00:12:16,486
خمر!
94
00:12:17,862 --> 00:12:19,280
ولديك رسالة.
95
00:12:22,659 --> 00:12:23,826
من الملكة.
96
00:12:43,888 --> 00:12:44,889
صاحب السمو؟
97
00:12:45,765 --> 00:12:47,141
شيء خاطئ
98
00:12:51,896 --> 00:12:53,690
الأمير مات.
99
00:12:56,609 --> 00:12:58,151
أريد أن أذهب إلى كينجز لاندينج
100
00:12:58,152 --> 00:13:00,112
لقد ذهب عرش الملكة
تريد الحصول على
101
00:13:00,113 --> 00:13:02,282
اذهب جنوبًا، سنلتقي هناك.
102
00:13:02,782 --> 00:13:05,450
أرسل الناس إلى Harrenhall.
على أساس دائم.
103
00:13:05,451 --> 00:13:07,786
عندما اعتلت راينيرا العرش،
104
00:13:07,787 --> 00:13:09,955
دعنا نساعدك
سأرسل التنانين.
105
00:13:09,956 --> 00:13:12,040
كن ماكرًا، لا تتردد
106
00:13:12,041 --> 00:13:14,210
وقتل كل من يعارض.
107
00:13:15,461 --> 00:13:17,171
نحن يد العقاب.
108
00:13:17,755 --> 00:13:19,382
سوف نخسر المنافس
109
00:13:27,682 --> 00:13:28,808
من أجل هبوط الملك!
110
00:13:30,685 --> 00:13:32,436
ومن أجل لم شملنا.
111
00:13:32,437 --> 00:13:33,771
من أجل هبوط الملك!
112
00:13:39,360 --> 00:13:42,613
فأل في نهاية وصولك
كما رأيت.
113
00:13:43,072 --> 00:13:44,240
ما هي النهاية؟
114
00:13:45,116 --> 00:13:46,284
في أشياء كثيرة.
115
00:13:49,203 --> 00:13:50,829
وبداية لأشياء أخرى.
116
00:13:50,830 --> 00:13:54,166
سأشكرك،
لكن لا أعلم ماذا فعلت بالضبط
117
00:13:54,167 --> 00:13:55,710
معروف للملكة.
118
00:13:56,252 --> 00:13:58,671
أنا شعب أراضي النهر بالنسبة لها
لقد حصلوا على دعم أربعين ألف شخص.
119
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
قل لها...
120
00:14:02,050 --> 00:14:03,217
أنني أريد haranhaul.
121
00:14:05,803 --> 00:14:07,889
قضيت حياتي كلها هناك.
122
00:14:08,181 --> 00:14:12,934
رأيت العديد من الأمراء هناك،
لكن لا أحد يستطيع الاعتناء به.
123
00:14:12,935 --> 00:14:14,729
لماذا لا تعطيه لي؟
124
00:14:16,481 --> 00:14:20,902
ليس لديك لقب أو اسم.
ولا حتى زوج متفوق.
125
00:14:22,236 --> 00:14:26,324
من المعتاد تقديم هدايا القصور إلى عائلة كيريمافاس
لا للتاج.
126
00:14:27,658 --> 00:14:30,620
ثم تفكر
هل أنا "كريم"؟
127
00:14:35,708 --> 00:14:37,710
سأتحدث معها.
ربما...
128
00:14:38,544 --> 00:14:40,797
ستكون هناك هدية أخرى ستسعدك.
129
00:14:41,506 --> 00:14:43,216
"هدية أخرى".
130
00:14:45,343 --> 00:14:47,678
أطلب منك الطعام، فتعطيني الياقوت.
131
00:14:49,764 --> 00:14:51,265
مهما كانت قيمتها،
132
00:14:52,809 --> 00:14:55,019
لن يتمكنوا أبداً من إخماد جوعي.
133
00:14:57,897 --> 00:14:59,315
العودة إلى المنزل، ديمون.
134
00:15:00,858 --> 00:15:02,360
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
135
00:15:04,195 --> 00:15:05,863
تذكر ما قلته.
136
00:15:51,159 --> 00:15:53,493
لقد فكر الكثير من الناس من قبل
بأن جدي مات
137
00:15:53,494 --> 00:15:55,079
لكنهم مخطئون.
138
00:15:56,622 --> 00:15:57,790
دعونا نجده.
139
00:16:14,724 --> 00:16:15,725
أنت...
140
00:16:17,101 --> 00:16:18,853
لقد عرفته منذ الطفولة.
141
00:16:21,647 --> 00:16:23,983
إنه صعب للغاية.
142
00:16:25,818 --> 00:16:26,819
لكن لطيف.
143
00:16:28,404 --> 00:16:29,780
على الأقل بالنسبة لي.
144
00:16:30,072 --> 00:16:31,656
أكثر من جدي أحب جدتي
145
00:16:31,657 --> 00:16:34,452
الناس الذين أحبوا زوجاتهم
لقد رأيت القليل جدا.
146
00:16:35,077 --> 00:16:36,329
لقد فعل كل شيء من أجلها.
147
00:16:36,996 --> 00:16:40,166
حتى لو حاولت نسيانك..
148
00:16:40,541 --> 00:16:41,542
نعم
149
00:16:43,544 --> 00:16:44,795
لقد أخبرني أخوك بذلك.
150
00:16:48,466 --> 00:16:49,467
لدينا
151
00:16:49,884 --> 00:16:51,427
ليست ذكريات يمكن نسيانها.
152
00:16:53,012 --> 00:16:54,013
لا
153
00:16:56,390 --> 00:16:58,142
إنه فخور جدًا.
154
00:16:58,726 --> 00:16:59,894
حتى على مضض.
155
00:17:00,436 --> 00:17:01,604
وعنيدة.
156
00:17:08,110 --> 00:17:09,445
إذا كان هذا الجانب...
157
00:17:10,530 --> 00:17:11,531
أنا أعلم
158
00:17:13,324 --> 00:17:14,367
كنت أعرف.
159
00:17:15,243 --> 00:17:17,161
أنا لست على استعداد لتركه.
160
00:17:24,544 --> 00:17:25,962
وصديقك؟
161
00:17:26,504 --> 00:17:28,172
لقد نشأنا معا.
162
00:17:31,509 --> 00:17:34,011
لقد رأيت شعبي يخسر
الآن أشعر بالملل، ألين.
163
00:17:42,311 --> 00:17:43,729
كما أنها تبحث عنه.
164
00:18:46,500 --> 00:18:49,253
- يبدو أنك تشعر بألم أقل الآن.
- لا، ليس هكذا.
165
00:18:50,796 --> 00:18:52,505
لا تسأل عن حليب الخشخاش ...
166
00:18:52,506 --> 00:18:54,759
- لأنني لا أريد التحدث معك.
- تمام.
167
00:18:55,509 --> 00:18:57,302
عني أنقذ حياتك
كنت لا تزال غاضبة.
168
00:18:57,303 --> 00:18:59,220
أنتم أعداؤنا
لقد كشفت من أنا.
169
00:18:59,221 --> 00:19:01,514
ليس هناك جدوى من تحديهم، يا صاحب الجلالة.
170
00:19:01,515 --> 00:19:02,767
كانوا على وشك قتلك.
171
00:19:03,934 --> 00:19:05,394
على الأقل الآن
172
00:19:05,811 --> 00:19:07,854
نحن على الطريق الصحيح.
جانب الشاطئ.
173
00:19:07,855 --> 00:19:09,481
نعم إذن ماذا يحدث عندما نصل إلى هناك؟
174
00:19:09,482 --> 00:19:10,899
عندما أخذونا أمام رينيرا
175
00:19:10,900 --> 00:19:13,986
وتلك البائسة لها،
أمام مجلس حاملي الشعلة الفخور؟
176
00:19:16,197 --> 00:19:17,198
ماذا حدث؟
177
00:19:20,201 --> 00:19:21,369
ماذا ترى
178
00:19:21,661 --> 00:19:24,872
لا أرى إلا ما وراء
ولكنني لن أتفاجأ إذا فعلوا ذلك..
179
00:19:26,499 --> 00:19:28,125
الآن ما هذا؟
180
00:19:29,794 --> 00:19:31,545
أرجعها، لقد فوجئت حقًا.
181
00:19:36,926 --> 00:19:40,261
ذلك الرأس المتورم لتايلاند لانيستر
ترياكي كان يتمنى...
182
00:19:40,262 --> 00:19:42,181
القتال ضد رينيرا.
183
00:19:43,557 --> 00:19:45,309
يبدو أن الأمر لم يسير على ما يرام.
184
00:19:45,893 --> 00:19:47,103
ضعهم مرة أخرى في!
185
00:19:49,772 --> 00:19:51,941
لقد سمعتني! في!
186
00:19:58,656 --> 00:20:01,200
رحلتنا إلى دراجونستون
سيكون متأخرا قليلا.
187
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
ملك...
188
00:20:21,220 --> 00:20:23,555
يجب أن نختبئ في الغابة.
189
00:20:23,556 --> 00:20:25,640
لدي ذهب لدفع ثمن الرحلة.
190
00:20:25,641 --> 00:20:28,644
- يمكننا العودة إلى دوسكينديل.
- دعنا نذهب إلى روكس ريست.
191
00:20:29,520 --> 00:20:32,105
سيكون ذلك غبيا.
يمكن أن يتم القبض علينا هناك.
192
00:20:32,106 --> 00:20:34,983
كول ليس لديه قوات هناك.
سيكونون مخلصين لي.
193
00:20:34,984 --> 00:20:37,611
لكن الطريق بعيد يا مولاي.
وخطيرة.
194
00:20:44,118 --> 00:20:45,703
إذا كان هذا هو الفوز،
195
00:20:46,787 --> 00:20:48,372
آمل ألا أرى واحدًا آخر مثل هذا أبدًا.
196
00:21:05,848 --> 00:21:08,184
ليس لدي ما أعطيك.
197
00:21:09,310 --> 00:21:10,478
تغيير اسمي الأخير.
198
00:21:23,073 --> 00:21:24,074
انها...
199
00:21:24,825 --> 00:21:26,577
يستحق الكثير...
200
00:21:27,912 --> 00:21:29,371
أكثر من جبل من ذهب.
201
00:22:08,577 --> 00:22:10,746
أنا مع الجنرال لاجينت
تريد التحدث
202
00:22:17,044 --> 00:22:18,379
قل يا صاحب السمو.
203
00:22:21,966 --> 00:22:25,010
إلى عباءاتك الذهبية
أنا آسف للمقاطعة، ولكن...
204
00:22:26,720 --> 00:22:28,305
هذه مسألة خطيرة.
205
00:22:30,015 --> 00:22:32,560
إذا سمعت هذا،
سيموت الكثير.
206
00:22:39,066 --> 00:22:40,442
رينيرا سوف يأتي مرة أخرى.
207
00:22:43,863 --> 00:22:45,238
كيف عرفت ذلك؟
208
00:22:45,239 --> 00:22:46,823
عندما يرحل الحاكم
209
00:22:46,824 --> 00:22:49,159
لديه أكبر قدر من القوة
إلى الملكة هيلينا.
210
00:22:50,119 --> 00:22:51,661
من أجل السلام،
211
00:22:51,662 --> 00:22:53,830
ستسمح لرينيرا بدخول القصر
212
00:22:53,831 --> 00:22:55,374
والحصول على العرش.
213
00:22:56,458 --> 00:22:58,586
- بالنسبة للبعض، هذه خيانة.
- ربما.
214
00:23:00,713 --> 00:23:02,298
هل أنت أيضا؟
215
00:23:29,408 --> 00:23:31,243
انظر، هذا هو الأمير المارق، أليس كذلك؟
216
00:23:36,916 --> 00:23:38,334
ماذا تفعل هنا
217
00:23:39,376 --> 00:23:40,461
الأمير...
218
00:23:41,045 --> 00:23:42,795
لقد وصلنا للتو من هارينهال.
219
00:23:42,796 --> 00:23:44,298
ومن غاليت.
220
00:23:45,215 --> 00:23:47,927
هل يجب أن نذهب إلى هناك؟
لم أكن أعرف بالضبط.
221
00:23:49,762 --> 00:23:51,263
لقد كانت مأساة عظيمة.
222
00:23:53,265 --> 00:23:55,476
أمرتك الملكة بنصب كمين لفيجار.
223
00:23:57,895 --> 00:23:58,979
أم أنني مخطئ؟
224
00:23:59,772 --> 00:24:02,191
اللوز لم يأتي.
225
00:24:04,276 --> 00:24:07,571
ثم قبل أن تذهب
انتظرت يومين فقط؟
226
00:24:08,364 --> 00:24:09,656
ذهب أداموث.
227
00:24:09,657 --> 00:24:12,159
وهذا هو، كنا نظن
حدث خطأ ما.
228
00:24:13,702 --> 00:24:17,790
لم أكن أعرف يا صاحب السمو
هل قيل لك يوما...
229
00:24:18,707 --> 00:24:19,917
أعتقد
230
00:24:23,462 --> 00:24:26,840
هناك شيء غريب في تلك الغابة.
أنا أؤكد لك.
231
00:24:27,967 --> 00:24:31,136
سمعنا كل أنواع الأصوات. أصوات.
رأيت أكثر...
232
00:24:36,141 --> 00:24:37,226
لقد كنت مخطئا.
233
00:24:38,602 --> 00:24:40,645
الثلاثة.
سيتعين علينا أن ندفع ثمناً باهظاً لخطئك.
234
00:24:40,646 --> 00:24:42,563
لقد تركت جيشا هناك.
والموظفين.
235
00:24:42,564 --> 00:24:44,900
جاءت امرأة تحمل أخبار المعركة.
236
00:24:45,442 --> 00:24:46,901
ربما سيد.
237
00:24:46,902 --> 00:24:47,903
أو...
238
00:24:48,570 --> 00:24:50,072
ربما ساحرة.
239
00:24:52,533 --> 00:24:55,619
- وزميلك الآخر؟
- مع السيدة بيلا في المطبخ.
240
00:25:00,958 --> 00:25:03,711
أيها الأمراء، لقد عدنا إلى هارينهال
تريد أن تذهب
241
00:25:18,642 --> 00:25:19,810
هل هي في؟
242
00:25:20,811 --> 00:25:23,564
بعد ما حدث لجيس
إنها لا تريد رؤية أي شخص.
243
00:25:24,940 --> 00:25:26,774
وفي الوقت نفسه،
الحداد والسكير
244
00:25:26,775 --> 00:25:29,068
تلك العين الواحدة من أصابعهم
اهرب.
245
00:25:29,069 --> 00:25:31,320
إنها حزينة.
هل تشكك في تكتيكاتها؟
246
00:25:31,321 --> 00:25:32,489
ليس لها.
247
00:25:32,906 --> 00:25:33,907
آرون.
248
00:25:34,742 --> 00:25:35,743
وما تملكه.
249
00:25:36,827 --> 00:25:38,578
لقد تركتك هنا كسجين.
250
00:25:38,579 --> 00:25:41,497
لقد حنثت بوعدك لي.
251
00:25:41,498 --> 00:25:44,208
أنت تشق طريقك مثل الطفل.
252
00:25:44,209 --> 00:25:47,379
لم أفكر كثيرا فيك
أنه سيكون من الممكن المغادرة.
253
00:25:47,713 --> 00:25:49,631
أغضبني كما تريد.
254
00:25:50,132 --> 00:25:51,924
الملكة تثق بي.
255
00:25:51,925 --> 00:25:54,969
- عليك أن تفوز به.
- الملكة زوجتي .
256
00:25:54,970 --> 00:25:57,930
ثم،
لماذا تزيد من آلامها؟
257
00:25:57,931 --> 00:26:00,184
الأمور تحدث بيننا
لا علاقة لك.
258
00:26:01,727 --> 00:26:02,811
ماذا تخطط؟
259
00:26:03,937 --> 00:26:06,940
للانتقام من أخطائي؟
هل تريد
260
00:26:08,817 --> 00:26:11,904
هل من السهل مهاجمتي؟
هل تختبئ هنا؟
261
00:26:13,655 --> 00:26:16,158
الأمر لا يتعلق بك فحسب، يا (دايمون).
262
00:26:29,463 --> 00:26:31,840
آمل أن أموند لم يأتي.
263
00:26:46,980 --> 00:26:49,399
هل تعتقدين ذلك أيتها الملكة؟
هل مازلت عاقلاً؟
264
00:26:49,983 --> 00:26:51,819
وإلا فلا أريد أن أخدمها.
265
00:26:53,195 --> 00:26:56,615
لكنها خاطرت بكل شيء
بالنسبة لكلمة أليسنت هايتاور.
266
00:26:59,159 --> 00:27:01,078
لم أكن هناك عندما التقيا.
267
00:27:01,703 --> 00:27:04,373
لقد نشأوا معًا.
نحن جميعا نعرف ذلك.
268
00:27:05,457 --> 00:27:08,292
هل تفكر في كل ما حدث؟
حتى في وقت لاحق،
269
00:27:08,293 --> 00:27:10,796
تلك الرابطة بينهما لا تزال موجودة؟
270
00:27:11,547 --> 00:27:12,548
قد يكون
271
00:27:15,092 --> 00:27:16,093
هل يؤذيك؟
272
00:27:18,178 --> 00:27:20,973
أنا قلق فقط بشأن الملكة.
273
00:27:21,598 --> 00:27:23,349
أنا لا أحب الأبراج العالية.
274
00:27:23,350 --> 00:27:24,559
إذن كلانا واحد.
275
00:27:24,560 --> 00:27:27,353
لكن أليسينت
بدلا من الغش الصريح
276
00:27:27,354 --> 00:27:29,773
إنه عرضة جدًا للمؤامرات.
277
00:27:30,274 --> 00:27:31,859
ربما هي دمية.
278
00:27:32,651 --> 00:27:34,360
أنا آسف أيها الأمير.
279
00:27:34,361 --> 00:27:37,739
غادر فيجار King's Landing
280
00:27:38,782 --> 00:27:41,702
مباشرة إلى جانب Riverlands
لقد رأيت الطيران.
281
00:27:42,161 --> 00:27:44,412
كنت سأخبر الملكة، لكن...
282
00:27:44,413 --> 00:27:45,414
سأفعل ذلك.
283
00:28:01,555 --> 00:28:02,556
صاحب السمو!
284
00:28:04,057 --> 00:28:06,226
هناك وضع مزعج للغاية.
285
00:28:09,104 --> 00:28:10,313
أعتقد
286
00:28:10,314 --> 00:28:12,441
ابقى بعيدا عني
هو الأفضل.
287
00:28:13,150 --> 00:28:15,651
بالنسبة لي قائد الحرس
أريد التحدث مع السير سورين.
288
00:28:15,652 --> 00:28:18,155
- أين هو؟
- لا أعرف في هذا الوقت.
289
00:28:19,615 --> 00:28:21,949
- أستطيع أن أرسل له رسالة.
- لا حاجة.
290
00:28:21,950 --> 00:28:24,577
تحقق مما إذا كانت غرفة الاجتماعات آمنة.
291
00:28:24,578 --> 00:28:26,120
سأقابله هناك.
292
00:28:26,121 --> 00:28:27,831
- صاحب السمو...
- هذا أمر.
293
00:28:29,082 --> 00:28:30,917
هذا أمر عاجل، السير ريكارد.
294
00:28:30,918 --> 00:28:31,919
رغبتك
295
00:28:39,259 --> 00:28:41,094
لقد مات وهو يقاتل من أجل ملكته.
296
00:28:42,804 --> 00:28:44,223
وكانت تلك رغبته.
297
00:28:47,142 --> 00:28:48,810
لقد تحدى أوامري.
298
00:28:51,271 --> 00:28:52,773
هذا ما يفعله الأطفال.
299
00:28:55,609 --> 00:28:57,361
كان هناك تنين آخر هناك.
300
00:28:58,695 --> 00:29:00,696
تقول بيلا: "سارق الأغنام".
301
00:29:00,697 --> 00:29:01,865
تنين الغابة؟
302
00:29:03,200 --> 00:29:04,534
كان لديه معالج.
303
00:29:06,662 --> 00:29:08,913
لا يمكن أن يكون
لا يمكن ترويض التنانين البرية.
304
00:29:08,914 --> 00:29:12,542
هاجموا Moondancer
كان مسؤولاً عن وفاة جيس.
305
00:29:13,961 --> 00:29:15,753
كيف نجح الخضر في تحقيق ذلك؟
306
00:29:15,754 --> 00:29:17,923
- أريدك أن تجدهم.
- سأفعل نفس الشيء.
307
00:29:24,846 --> 00:29:27,139
ولكن قبل ذلك هناك شيء أكثر إلحاحا.
308
00:29:27,140 --> 00:29:28,725
أنا لست في مزاج لأي شيء.
309
00:29:32,771 --> 00:29:35,065
لقد غادر Vegar King's Landing.
310
00:29:52,958 --> 00:29:55,127
جسدي...
311
00:29:56,670 --> 00:29:58,130
هؤلاء الأطفال الصغار الذين كانوا معلقين...
312
00:30:00,257 --> 00:30:02,425
اختبأت خلف فستاني..
313
00:30:02,426 --> 00:30:05,678
لقد مات، وأنا على العرش
تكون قادرة على الجلوس
314
00:30:05,679 --> 00:30:06,888
مصنوعة من السيوف.
315
00:30:12,561 --> 00:30:14,646
لكن تلك الوفيات لن تذهب سدى.
316
00:30:22,779 --> 00:30:24,448
لقد رأيتها، رينيرا.
317
00:30:25,949 --> 00:30:27,034
في هارينهال.
318
00:30:27,951 --> 00:30:30,912
الظلام في الشمال. أغنية الجليد والنار.
319
00:30:33,248 --> 00:30:37,335
أنا الفضة في صحراء بعيدة
رأى فتاة ذات شعر.
320
00:30:37,336 --> 00:30:40,296
كان هناك تنانين بين ذراعيها.
321
00:30:40,297 --> 00:30:42,590
أنا متعب جدا.
322
00:30:42,591 --> 00:30:43,592
لا، لا.
323
00:30:44,926 --> 00:30:46,553
ولكن إذا كان هذا صحيحا
324
00:30:47,554 --> 00:30:51,058
ماذا قال لك أخي؟
325
00:30:53,643 --> 00:30:55,896
إذا كان هذا صحيحا،
326
00:30:57,856 --> 00:31:00,233
ماذا تفعل بعد ذلك؟
327
00:31:12,037 --> 00:31:13,038
انظر
328
00:31:16,333 --> 00:31:17,459
ماذا تفعل هنا
329
00:31:18,043 --> 00:31:20,711
أنت مشغول جدا.
330
00:31:20,712 --> 00:31:22,713
هنا وهناك، نعمل دائمًا.
331
00:31:22,714 --> 00:31:24,840
من الأفضل أن تتذكر مكانك.
332
00:31:24,841 --> 00:31:27,094
أتذكر كل ذلك جيدًا.
333
00:31:27,886 --> 00:31:30,096
أنا أتذكرك أيضاً يا صاحب السمو.
334
00:31:30,097 --> 00:31:32,556
كيفية التسلل إلى الأماكن العليا في السلطة
335
00:31:32,557 --> 00:31:33,850
كفتاة صغيرة.
336
00:31:35,435 --> 00:31:36,520
صغير جدًا.
337
00:31:38,355 --> 00:31:39,356
شجاع جدا.
338
00:31:42,692 --> 00:31:45,694
لقد خدمت فيسيريس بإخلاص.
مثل هذه المملكة.
339
00:31:45,695 --> 00:31:47,406
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
340
00:31:48,907 --> 00:31:50,409
لا أحد يقول لا.
341
00:31:54,121 --> 00:31:55,288
الحياة قصيرة.
342
00:31:55,956 --> 00:31:56,998
الآلهة قاسية.
343
00:31:57,582 --> 00:31:59,668
العالم...
344
00:32:00,293 --> 00:32:01,962
نحن نستمتع ونحن نقع في الظلام.
345
00:32:05,841 --> 00:32:08,301
مثلا أنت...
346
00:32:11,680 --> 00:32:14,099
حظيت بالكثير من المرح...
347
00:32:17,352 --> 00:32:18,520
مع السير كريستين.
348
00:32:20,355 --> 00:32:21,440
أليس كذلك؟
349
00:32:21,690 --> 00:32:22,898
لا يا صاحب السمو...
350
00:32:22,899 --> 00:32:24,150
عزيزي جاسبر.
351
00:32:24,151 --> 00:32:25,235
كم...
352
00:32:26,361 --> 00:32:27,319
هل انت سعيد...
353
00:32:27,320 --> 00:32:29,363
والعقوبة على هذا هي الموت.
354
00:32:29,364 --> 00:32:30,531
ثم كيفية معاقبة
355
00:32:30,532 --> 00:32:32,741
للقاء سرا مع حراس المدينة؟
356
00:32:32,742 --> 00:32:35,704
- ماذا وجدت مفقودا هناك؟
- اللورد جاسبر، من فضلك...
357
00:32:36,455 --> 00:32:37,622
قل ذلك مرة أخرى.
358
00:32:38,248 --> 00:32:39,499
ماذا
359
00:32:40,292 --> 00:32:41,168
ابقى كما احب .
360
00:32:43,295 --> 00:32:44,254
لا
361
00:32:46,381 --> 00:32:47,466
لا!
362
00:32:48,550 --> 00:32:49,885
لا..!
363
00:32:57,642 --> 00:32:58,643
لا!
364
00:32:58,935 --> 00:33:01,813
لا!
365
00:33:02,481 --> 00:33:03,815
لا!
366
00:33:04,608 --> 00:33:05,567
لا!
367
00:33:06,776 --> 00:33:07,736
لا!
368
00:33:11,364 --> 00:33:12,365
عزيزي جاسبر.
369
00:33:17,913 --> 00:33:19,206
أورفيل.
370
00:33:19,456 --> 00:33:20,457
جيد
371
00:33:21,625 --> 00:33:23,960
يبدو أننا قبضنا على خائن.
372
00:33:24,669 --> 00:33:26,045
كنت سأتصل بك يا سيدي سورين.
373
00:33:26,046 --> 00:33:28,672
لا يمكن أن تجعل لها مشكلة
تحتاج إلى أن تكون مقفلة في مكان ما.
374
00:33:28,673 --> 00:33:30,174
أستاذ رئيس، أرجوك...
375
00:33:30,175 --> 00:33:31,885
اسألها أين كانت قبل ساعة.
376
00:33:33,428 --> 00:33:35,555
لا أعرف أين هي.
377
00:33:36,264 --> 00:33:39,308
لكني أعرف ما رأيته بأم عيني.
378
00:33:39,309 --> 00:33:40,185
تم القبض على مو!
379
00:33:40,602 --> 00:33:43,395
والدة الملك لها يد!
380
00:33:43,396 --> 00:33:45,898
لقد خانتنا الملكة الأرملة.
381
00:33:45,899 --> 00:33:48,275
حارسها الشخصي اعترف لي بأنها...
382
00:33:48,276 --> 00:33:49,903
تعال معنا يا لورد جاسبر.
383
00:33:50,320 --> 00:33:53,323
والله أنا مستشار المجلس الشرعي!
384
00:33:54,616 --> 00:33:55,617
تركني!
385
00:34:03,542 --> 00:34:05,961
أنا مدين يا سيدي الرئيس.
386
00:34:08,338 --> 00:34:10,715
لا أعرف ماذا فعلت يا صاحب السمو.
387
00:34:11,466 --> 00:34:13,635
أخشى أن يقودك بعض اليأس.
388
00:34:34,322 --> 00:34:36,700
تعازينا الحارة يا صاحب السعادة.
389
00:34:37,450 --> 00:34:40,745
لهذه السلسلة من الأحداث المأساوية التي حدثت.
390
00:34:43,623 --> 00:34:45,667
أغادر إلى كينغز لاندينغ.
391
00:34:46,376 --> 00:34:48,002
لكن يا صاحب السمو، أنت لا تعتقد ذلك...
392
00:34:48,003 --> 00:34:50,754
ولا أرى أي لبس في كلامها.
393
00:34:50,755 --> 00:34:51,964
هل لديك
394
00:34:51,965 --> 00:34:55,801
أنا في منتصف حماية معالجاتي الجدد
الطيران هناك مع زوجي.
395
00:34:55,802 --> 00:34:56,969
جيد جداً يا صاحب السمو.
396
00:34:56,970 --> 00:35:00,682
ولكنك على ظهر التنين الخاص بك
لن يكون من الممكن دخول القصر.
397
00:35:01,099 --> 00:35:03,267
الفيلاريون متناثرون.
398
00:35:03,268 --> 00:35:05,311
لن يكونوا هناك لحمايتك.
399
00:35:05,312 --> 00:35:06,812
أنا هناك من أجلها.
400
00:35:06,813 --> 00:35:09,898
كما وعدني أليسينت
أموند يطير إلى هارينهال.
401
00:35:09,899 --> 00:35:11,984
عندما يعود، سيكون قد فات الأوان.
402
00:35:11,985 --> 00:35:13,485
سامحيني يا ملكة.
403
00:35:13,486 --> 00:35:16,655
لكن هذا بالتأكيد فخ.
404
00:35:16,656 --> 00:35:18,867
هكذا حدث الأمر.
لقد تم استدعائي للتو.
405
00:35:22,370 --> 00:35:25,040
كيف يجب أن يموت؟
منذ أن قرر السير لوران نفسه.
406
00:35:31,630 --> 00:35:33,131
أعتقد أنك سوف تريده.
407
00:35:38,303 --> 00:35:40,138
سوف تجد لي وترسل لي
أتمنى ذلك.
408
00:35:43,600 --> 00:35:46,186
ومن كان مخلصا لك؟
لا تنسى
409
00:36:04,371 --> 00:36:06,581
لقد تغير الكثير منذ أن غادرت.
410
00:36:06,998 --> 00:36:08,583
لديك معلم جديد.
411
00:36:09,292 --> 00:36:10,960
لقد فعلت الكثير من أجلنا.
412
00:36:11,378 --> 00:36:12,628
بالنسبة لي
413
00:36:12,629 --> 00:36:13,630
على ما يبدو ذلك.
414
00:36:14,005 --> 00:36:16,091
لا أحتاج إلى موافقتك.
415
00:36:17,175 --> 00:36:18,301
مجرد فكرة.
416
00:36:21,846 --> 00:36:22,847
الأمير
417
00:36:23,223 --> 00:36:24,224
صاحب السعادة.
418
00:36:27,644 --> 00:36:28,728
سيراكس!
419
00:36:37,320 --> 00:36:39,781
اليوم تحصل King's Landing على ملكتهم.
420
00:36:41,074 --> 00:36:43,492
أتيت لحمايتنا.
شاهد من بعيد.
421
00:36:43,493 --> 00:36:47,122
لا تدع أحداً يقترب من السماء.
هذا أمر سهل الفهم، أليس كذلك؟
422
00:36:48,039 --> 00:36:49,248
هذا صحيح.
423
00:36:49,249 --> 00:36:51,208
كن متيقظًا حتى أخبرك.
424
00:36:51,209 --> 00:36:54,837
لا أطلب منك أن تفكر أبداً،
425
00:36:54,838 --> 00:36:56,880
وحتى لاتخاذ القرارات
426
00:36:56,881 --> 00:36:58,633
ولم يطلب حتى التعليق.
427
00:37:00,552 --> 00:37:01,803
لا يا صاحب السمو.
428
00:37:02,429 --> 00:37:03,304
لا
429
00:37:05,140 --> 00:37:08,435
عندما سيطرنا على المدينة
دعونا نفكر في Vegar مرة أخرى.
430
00:37:09,936 --> 00:37:12,564
والآن، يعمل الجميع وفقًا للخطة.
431
00:37:16,568 --> 00:37:17,819
لا تخيب ظني.
432
00:37:51,644 --> 00:37:52,645
هيلينا.
433
00:37:53,521 --> 00:37:54,522
هيلينا!
434
00:37:55,565 --> 00:37:56,649
مذهل
435
00:37:57,066 --> 00:37:58,443
الموسم لم يأت بعد.
436
00:37:58,651 --> 00:37:59,819
رينيرا قادمة.
437
00:38:00,820 --> 00:38:02,822
- أريدك.
- هل سيكون هناك قتال؟
438
00:38:03,490 --> 00:38:04,866
لا
439
00:38:05,200 --> 00:38:08,077
دعونا نفتح لها الأبواب ونهرب.
440
00:38:08,661 --> 00:38:09,954
لقد تحدثت معها.
441
00:38:11,414 --> 00:38:12,748
كل شيء عابث.
442
00:38:12,749 --> 00:38:14,876
من الواضح أن السير ريكارد قد خانني.
443
00:38:15,585 --> 00:38:19,046
نحن بحاجة للقضاء على أكبر عدد ممكن من الحراس.
444
00:38:19,047 --> 00:38:20,465
سوف يعتقدون أنك مجنون.
445
00:38:21,174 --> 00:38:22,841
سوف يطيعون الملكة.
446
00:38:22,842 --> 00:38:23,927
أنت الملكة.
447
00:38:24,594 --> 00:38:26,221
هيلينا، الملكة لك.
448
00:38:26,679 --> 00:38:27,680
اسرع.
449
00:38:28,807 --> 00:38:30,975
قلت أن الأب غير رأيه.
450
00:38:31,684 --> 00:38:32,851
لقد جعلت ايجون ملكا.
451
00:38:32,852 --> 00:38:36,396
أنت، السير كريستين، هو جدي وسيبتون.
452
00:38:36,397 --> 00:38:37,649
هذا خطأ.
453
00:38:38,274 --> 00:38:39,441
لكنك سمعته يقول.
454
00:38:39,442 --> 00:38:41,735
ما لم أسمعه
لا أعرف الآن.
455
00:38:41,736 --> 00:38:42,779
لكن هيلينا...
456
00:38:44,030 --> 00:38:46,365
منذ عدة أيام أخبرتني
457
00:38:46,366 --> 00:38:48,201
أنك لست سعيدة كملكة.
458
00:38:48,743 --> 00:38:50,829
لقد ضربني في صدري.
459
00:38:52,372 --> 00:38:55,208
في هذه المرحلة، أعتقد أنك
الأمر لا يتعلق بما تستحقه..
460
00:38:56,042 --> 00:38:57,544
حول ما يجعلك سعيدا.
461
00:38:58,503 --> 00:39:00,505
لا يزال بإمكاني إنقاذك.
462
00:39:06,219 --> 00:39:09,222
أرغب في تربية الدجاج.
463
00:39:18,439 --> 00:39:19,816
صاحب السعادة.
464
00:39:21,985 --> 00:39:23,277
صاحب السعادة.
465
00:39:23,278 --> 00:39:24,611
قل
466
00:39:24,612 --> 00:39:25,696
وقائدك؟
467
00:39:25,697 --> 00:39:27,115
إنه السير فريدريك، صاحب السمو.
468
00:39:32,203 --> 00:39:33,453
هل هناك مشكلة يا صاحب السمو؟
469
00:39:33,454 --> 00:39:35,789
اترك مشاركاتك
السير فريدريك،
470
00:39:35,790 --> 00:39:37,542
بأمر الملكة.
471
00:39:39,377 --> 00:39:41,545
لقد تلقينا أوامر يا صاحب السمو.
472
00:39:41,546 --> 00:39:44,757
- أطلق النار على أي تنين للعدو.
- ثم ننسى ذلك.
473
00:39:45,508 --> 00:39:48,760
- لكن الأمير الحاكم...
- غادر الأمير المدينة.
474
00:39:48,761 --> 00:39:50,763
الآن الملكة تحكم.
475
00:39:52,140 --> 00:39:54,309
أنا لا أؤذي أي حيوان.
476
00:39:58,146 --> 00:40:00,690
راينيرا قادمة من هذا الطريق يا سير فريدريك.
477
00:40:01,691 --> 00:40:04,360
مع الأمير ديمون والقوات الأخرى.
478
00:40:04,986 --> 00:40:06,195
لقد ترك الملك العرش.
479
00:40:06,905 --> 00:40:09,531
وقد غادر الأمير الحاكم المدينة.
480
00:40:09,532 --> 00:40:12,618
أنتم يا رفاق مع King's Landing
هل تقاتل وتحرق نفسك حتى الموت؟
481
00:40:12,619 --> 00:40:15,746
أم سيسمح لها بالدخول من أجل السلام؟
482
00:40:15,747 --> 00:40:17,707
أطفالها دائما طيبون.
483
00:40:22,003 --> 00:40:23,254
السير فريدريك.
484
00:40:58,122 --> 00:40:59,123
إلى هارينهال.
485
00:41:00,375 --> 00:41:01,626
إلى هارينهال!
486
00:41:44,585 --> 00:41:46,004
تنين!
487
00:43:27,980 --> 00:43:30,149
أنا أبحث عن دامون تارجيريان.
488
00:43:31,400 --> 00:43:33,486
أنا حقا أقبلك
لم أتوقع ذلك.
489
00:43:36,114 --> 00:43:37,406
يأخذ سيفه.
490
00:43:39,033 --> 00:43:41,661
- الأمير، ليس لدي سيف.
- ثم ابحث عن واحدة!
491
00:43:45,540 --> 00:43:47,542
لا أريد أن أقاتلك.
492
00:43:52,380 --> 00:43:54,882
I haven't touched a weapon in years.
493
00:43:56,843 --> 00:44:00,763
يعطيك العافيه يا الامير
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
494
00:44:05,726 --> 00:44:07,562
تراجع الجيش.
495
00:44:09,939 --> 00:44:11,816
الآن ليس لديك مشكلة...
496
00:44:20,825 --> 00:44:21,701
أبي!
497
00:45:35,483 --> 00:45:36,484
ساعدني
498
00:45:41,197 --> 00:45:42,198
ساعدني...
499
00:47:00,026 --> 00:47:01,944
النزول، كاراكسيس.
500
00:48:02,838 --> 00:48:04,673
حافظت أليسينت على كلمتها.
501
00:48:06,467 --> 00:48:07,968
يمكن الاعتناء به مرة واحدة في الداخل.
502
00:48:12,056 --> 00:48:13,057
لا تخافوا!
503
00:48:15,768 --> 00:48:17,311
جئت لتحقيق العدالة.
504
00:48:47,508 --> 00:48:48,509
انتظر
505
00:49:20,916 --> 00:49:24,044
تحدي لنا الحق داخل منزلنا
من لديه مثل هذه الشجاعة؟
506
00:50:04,877 --> 00:50:05,878
صاحب السعادة.
507
00:50:37,618 --> 00:50:38,619
قف!
508
00:50:47,378 --> 00:50:48,420
أين هو ايجون؟
509
00:50:48,712 --> 00:50:51,881
- هذا ليس من شأنك.
- لدينا شيء لإنقاذ.
510
00:50:51,882 --> 00:50:54,717
هل ذلك الشاب الفخور يخاف من ملكته؟
511
00:50:54,718 --> 00:50:57,221
أنت شجاع جدًا، أعترف بذلك.
512
00:50:58,055 --> 00:50:59,723
كن شجاعا أو كن أحمق.
513
00:51:01,183 --> 00:51:03,394
يعتمد الأمر على ما إذا كنت فزت أم لا
حول ما إذا كان سيخسر.
514
00:51:07,356 --> 00:51:09,358
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
515
00:51:18,951 --> 00:51:20,369
تعال إليّ يا رينيرا.
516
00:51:40,764 --> 00:51:41,849
سعدت بلقائك،
517
00:51:42,933 --> 00:51:43,809
السير لوثر.
518
00:51:45,936 --> 00:51:48,021
العباءات الذهبية يتذكرون قائدهم،
519
00:51:48,022 --> 00:51:49,189
ديمون تارجيريان.
520
00:51:50,608 --> 00:51:51,942
والملكة راينيرا،
521
00:51:52,610 --> 00:51:54,820
الوريث الشرعي لعرش السيف.
522
00:51:57,072 --> 00:51:59,782
ألقى الحراس عند البوابات أسلحتهم.
523
00:51:59,783 --> 00:52:02,953
أنتم تفعلون نفس الشيء، أو الخونة
استعد للموت بأناقة.
524
00:52:22,556 --> 00:52:25,183
الأمير الحاكم لن يتسامح مع هذه الإهانة!
525
00:52:25,184 --> 00:52:27,519
- اليد لن تتحمل!
- قبض عليهم!
526
00:52:29,813 --> 00:52:33,067
كل ذلك مع قمة Hightowers!
527
00:52:41,492 --> 00:52:43,494
أنا مدين لك يا سيدي لوثر.
528
00:52:44,620 --> 00:52:47,998
أعطاني الأمير ديمون هذه العباءة الذهبية.
529
00:52:49,291 --> 00:52:50,834
منذ عشرين عاما.
530
00:52:51,669 --> 00:52:53,587
كنت أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى.
531
00:52:55,047 --> 00:52:57,174
لكنني لم أكن متأكدا من ذلك.
532
00:53:04,348 --> 00:53:06,100
العرش لك يا ملكتي.
533
00:53:07,768 --> 00:53:08,769
ليس بعد
534
00:53:10,854 --> 00:53:12,189
احضارهم...
535
00:53:13,399 --> 00:53:14,817
الشخص الذي سرق هذا التاج...
536
00:53:16,110 --> 00:53:17,194
أمامي!
537
00:53:42,803 --> 00:53:44,096
- إنه ليس هنا.
- ثم أين؟
538
00:53:44,805 --> 00:53:46,014
لا أعرف
539
00:53:47,683 --> 00:53:48,726
أقسم.
540
00:53:48,976 --> 00:53:51,437
هرب مع مستشار الأسرار.
541
00:53:51,937 --> 00:53:53,021
كم من الوقت
542
00:53:53,313 --> 00:53:55,816
لقد كنت هنا عندما اعتلى إيجون العرش.
543
00:53:56,734 --> 00:53:58,902
أنا لست فارسا. كنت خائفة على حياتي.
544
00:53:59,611 --> 00:54:02,572
لكني فعلت كل ما بوسعي،
اسأل الملكة الأرملة.
545
00:54:02,573 --> 00:54:03,574
وهي ليست هنا أيضا.
546
00:54:06,368 --> 00:54:07,703
اقسم...
547
00:54:08,704 --> 00:54:11,372
إلى الوريث الشرعي لفيسيريس
أن تكون مخلصًا،
548
00:54:11,373 --> 00:54:13,709
الملكة بالدم والقسم.
549
00:54:20,048 --> 00:54:23,801
الذي سرق التاج هرب
يجب إزالة الرؤوس الأخرى.
550
00:54:23,802 --> 00:54:26,345
على الرغم من أنني أكره قتل سيد.
551
00:54:26,346 --> 00:54:27,973
افعل ذلك إذا لزم الأمر.
552
00:54:30,142 --> 00:54:33,353
لكن يمكنني أن أعطيك أكبر..
553
00:54:34,229 --> 00:54:35,314
تسليم شخص يجلب الرضا.
554
00:54:50,913 --> 00:54:52,331
لا يمكننا أن نسير بهذه الطريقة.
555
00:55:03,300 --> 00:55:04,383
اتركهم وشأنهم.
556
00:55:04,384 --> 00:55:05,636
مرة واحدة أيها الأمير.
557
00:55:12,476 --> 00:55:13,726
ماذا حدث
558
00:55:13,727 --> 00:55:15,229
لقد خانك أورفيل.
559
00:55:15,854 --> 00:55:19,357
أنت مثل العناكب
إنه لمن دواعي سروري أيضًا رؤيتهم يأكلون.
560
00:55:19,358 --> 00:55:20,776
هذه هي وظيفتها.
561
00:55:21,318 --> 00:55:22,985
أيها الأوغاد المتآمرون..
562
00:55:22,986 --> 00:55:25,947
التحدث أكثر، ثم لك
يتم قطع الأذنين قبل الرأس.
563
00:55:25,948 --> 00:55:27,240
فقط للمتعة.
564
00:55:27,241 --> 00:55:28,826
أنا آسف أيها الأمير.
565
00:55:32,079 --> 00:55:34,164
هدية لك
566
00:55:34,915 --> 00:55:36,333
إذا جاء مرة أخرى، اطلب منه أن يعطيها.
567
00:55:37,459 --> 00:55:39,336
من اللورد لاري سترونج.
568
00:56:35,392 --> 00:56:37,728
اللورد ميريويذر والسيدة فيل,
569
00:56:38,228 --> 00:56:40,480
لقد أوفى بيمينه للرقة.
570
00:56:42,316 --> 00:56:43,649
سيدة سقطت...
571
00:56:43,650 --> 00:56:44,818
ملكتي
572
00:56:45,152 --> 00:56:47,404
أنا مدين لك يا سيد ميريويذر.
573
00:56:49,281 --> 00:56:50,991
مستشار المجلس القانوني
574
00:56:51,325 --> 00:56:53,242
من تآمر مع من سرق التاج!
575
00:56:53,243 --> 00:56:55,578
سيتم شنقكم جميعًا بسبب ما فعلتموه!
576
00:56:55,579 --> 00:56:57,164
فقط إذا كنت لا تحترق.
577
00:56:57,956 --> 00:56:59,708
من آخر على قيد الحياة في المجلس؟
578
00:57:01,001 --> 00:57:04,755
لقد نمت الفئران في الزنزانات السوداء بشكل غريب!
579
00:57:20,020 --> 00:57:22,105
ليس أكثر مما كنت أتوقع.
580
00:57:38,497 --> 00:57:39,498
الركوع
581
00:57:50,634 --> 00:57:52,886
أعتقد أن الآخرين ماتوا.
582
00:57:56,431 --> 00:57:57,515
لقد هرب ايجون.
583
00:57:57,516 --> 00:57:59,893
يمكن لصديقنا القديم أن يأخذ مكانه.
584
00:58:05,607 --> 00:58:07,734
هل يمكن الانتهاء من هذا قريبا؟
585
00:58:11,196 --> 00:58:12,280
إنهم ينظرون إلينا.
586
00:58:23,875 --> 00:58:27,128
إذا كنت تريد أن تكون مسيطرًا، فأنت كذلك
تبين أنك لن تتردد.
587
00:58:27,129 --> 00:58:29,047
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
588
00:58:32,092 --> 00:58:33,301
دع ديمون يفعل ذلك.
589
00:58:37,347 --> 00:58:39,349
على الأقل خذ هذا الألم بعيدا عني.
590
00:59:01,496 --> 00:59:03,749
لو كان والدك يرى هذا
591
00:59:04,916 --> 00:59:06,459
لن يفكر أبداً..
592
00:59:06,460 --> 00:59:07,794
توقف عن القراءة!
593
00:59:14,760 --> 00:59:17,763
وبهذا تصبحين الملكة.
594
00:59:57,844 --> 00:59:58,929
سأبذل قصارى جهدي من أجل...
595
01:00:23,703 --> 01:00:24,871
أخبر زوجتي...
596
01:02:05,013 --> 01:02:06,014
السماح!
597
01:02:08,391 --> 01:02:09,309
يسمح!
598
01:02:10,393 --> 01:02:11,394
مغادرة!
599
01:02:37,701 --> 01:03:55,457
{\an1الترجمة: تيسورا سانجانا
قم بزيارة www.cineru.lk الآن