1
00:01:50,250 --> 00:01:54,165
Ser Ryam aive akanakisa Lord Commander we Kingsguard.

2
00:01:55,250 --> 00:01:58,815
Asi akanga achirwara. Ndinovimba akafa murugare.

3
00:01:59,083 --> 00:02:02,699
Hongu, nyasha dzenyu. Akafira muhope dzake.

4
00:02:03,233 --> 00:02:06,015
Sister Vakanyarara vanogadzirira zvasara zvavo.

5
00:02:06,333 --> 00:02:10,265
Mutsivi wake, Ser Harrold, angada kusangana

6
00:02:10,533 --> 00:02:13,132
Kutsiva kwaSer Ryam muGuard.

7
00:02:13,733 --> 00:02:15,749
Nyasha dzenyu madzishe angu.

8
00:02:16,516 --> 00:02:19,115
Kingsguard inoda kuwana nhengo yayo yechinomwe.

9
00:02:20,683 --> 00:02:24,500
Nerubatsiro rweRuoko rwaMambo, ndakakoka vanoda kukwikwidza kudare.

10
00:02:24,583 --> 00:02:26,132
Vese vakapa humbowo hwakanakisa hwavo.

11
00:02:30,316 --> 00:02:31,515
Ngarava ina dzakarasika!

12
00:02:32,150 --> 00:02:33,449
Mumwe akatakura mureza wangu.

13
00:02:34,483 --> 00:02:36,582
MaStepstones ari kutsva,

14
00:02:36,833 --> 00:02:38,649
Uye iwe mira pano uchitaura.

15
00:02:38,916 --> 00:02:40,699
Kana uchida kutaura nezvazvo...

16
00:02:40,950 --> 00:02:42,832
Ndinonetseka nezveramangwana

17
00:02:43,300 --> 00:02:44,615
Zvezvikepe zvangu nevarume vangu.

18
00:02:44,866 --> 00:02:47,699
Iyo Korona ichakubhadhara iwe uye kukuita iwe chinopihwa

19
00:02:47,983 --> 00:02:48,999
Mhuri dzacho.

20
00:02:49,250 --> 00:02:50,815
Handidi kuripwa.

21
00:02:53,416 --> 00:02:57,099
Ini ndinoda kutora kutonga kweStepstones nechisimba, uye kudzinga gakanje chow.

22
00:02:57,366 --> 00:03:00,249
Ini handingaendi kuhondo nemaFree Cities.

23
00:03:00,500 --> 00:03:02,582
Makororo aya haasi chikamu chayo.

24
00:03:02,816 --> 00:03:05,682
Unofunga kuti ndiani anovapa zvikepe uye zvekushandisa?

25
00:03:06,216 --> 00:03:07,749
Munhoroondo yayo yose,

26
00:03:08,016 --> 00:03:11,215
Humambo Hunomwe hahuna kumborwa Maguta Akasununguka.

27
00:03:11,900 --> 00:03:12,932
Kana zvikaitika,

28
00:03:13,483 --> 00:03:15,048
Kurasikirwa kwacho kwaizova kukuru.

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,849
Sei kudya kwegakanje kuchititya?

30
00:03:25,133 --> 00:03:28,582
Mukoma wamambo akatora Dragonstone ndokuidzivirira

31
00:03:28,833 --> 00:03:30,132
Nenguo dzavo dzendarama.

32
00:03:30,383 --> 00:03:31,165
Daemon akazvidyara ipapo

33
00:03:31,433 --> 00:03:32,965
Kweinopfuura mwedzi mitanhatu.

34
00:03:33,233 --> 00:03:34,815
Uye korona haisimudze eyelash.

35
00:03:35,066 --> 00:03:37,149
Ngwarira, Ishe Corlys.

36
00:03:37,666 --> 00:03:41,048
Chigaro patafura yamambo hachimuiti kuti ade iwe.

37
00:03:44,383 --> 00:03:45,649
Ndinoita zvandinogona kuita,

38
00:03:47,183 --> 00:03:48,965
Uye akatuma vamiririri kuPentos

39
00:03:49,216 --> 00:03:51,798
Uye kuVolantis kutsvaga chikonzero chakajairika.

40
00:03:52,583 --> 00:03:55,148
Zvikepe nevarume zvichaunganidzwa.

41
00:03:55,666 --> 00:03:57,932
Nyaya yeStepstones ichagadziriswa..

42
00:03:58,216 --> 00:03:59,265
Nenguva yakafanira.

43
00:03:59,766 --> 00:04:01,549
Mune vatasvi veshato baba.

44
00:04:08,000 --> 00:04:09,265
Tichiva isu.

45
00:04:13,650 --> 00:04:16,715
Nyaya yacho haisi nyore, Rhaenyra.

46
00:04:16,966 --> 00:04:18,249
Kunenge kuri kuratidza simba.

47
00:04:19,033 --> 00:04:20,799
At least mwana wamambo ane plan.

48
00:04:24,633 --> 00:04:25,415
Ndiri kungotaura kuti tinofanira...

49
00:04:25,650 --> 00:04:26,965
Zvinogona kunge...

50
00:04:27,483 --> 00:04:29,782
Tinogona kuishandisa zvakanyanya

51
00:04:30,050 --> 00:04:31,599
Zvezviwanikwa zvinotaurwa namambokadzi.

52
00:04:33,650 --> 00:04:37,515
Mutore anoona vamiriri veLord Commander.

53
00:04:39,316 --> 00:04:40,565
Pfungwa yakanaka, nyasha dzako.

54
00:04:42,616 --> 00:04:43,382
uyu knight

55
00:04:43,650 --> 00:04:46,982
Ichaitawo kuti uve nechokwadi chekuchengetedzwa kwako. Ipapo unofanira kuisarudza.

56
00:05:06,450 --> 00:05:08,232
Sor Desmond Caron.

57
00:05:08,483 --> 00:05:10,532
Knight ane hunyanzvi, mwanasikana wamambo.

58
00:05:10,800 --> 00:05:12,065
Ndapota enda mberi.

59
00:05:15,150 --> 00:05:19,015
Mwanakomana waSer Royce Caron, Ser Desmond akaratidza simba rake

60
00:05:19,250 --> 00:05:21,532
Kupinda nekubuda mumakwikwi.

61
00:05:22,133 --> 00:05:24,582
Achangobva kuyambuka Bosco del Re

62
00:05:24,833 --> 00:05:26,615
Uye akanunura muvhimi

63
00:05:27,650 --> 00:05:28,682
the Justice.

64
00:05:39,100 --> 00:05:41,915
Mutende nokuda kwebasa rake rokutendeka.

65
00:05:42,700 --> 00:05:45,749
Ndinokutendai nebasa renyu rakatendeka kuKorona, ser.

66
00:05:56,766 --> 00:05:58,782
Sor Rymun Mallister

67
00:06:00,816 --> 00:06:03,882
Mwanakomana waIshe Lymond Mallister weSeagard.

68
00:06:04,133 --> 00:06:05,649
Cider scrum winner.

69
00:06:06,950 --> 00:06:08,732
Wekupedzisira kuruboshwe muchigaro chechigaro.. chevatyairi makumi maviri nevatatu.

70
00:06:09,000 --> 00:06:10,782
Rider kubva pazera re18.

71
00:06:11,050 --> 00:06:12,999
Vangani veava varwi vane ruzivo rwehondo?

72
00:06:14,616 --> 00:06:16,149
Kusasanganisa vavhimi.

73
00:06:24,100 --> 00:06:25,865
Ndiye Criston Cole.

74
00:06:31,700 --> 00:06:33,215
mwanakomana womushumiri

75
00:06:33,216 --> 00:06:34,799
Kubva kuna Ishe weBlackhaven.

76
00:06:36,550 --> 00:06:38,049
Kugamuchirwa, Ser Criston.

77
00:06:40,616 --> 00:06:42,399
Makarwa mumadutu here?

78
00:06:42,650 --> 00:06:44,465
Munzvimbo dzakaderera dzeDorne, muchindakadzi.

79
00:06:44,966 --> 00:06:47,799
Gore revacheche kudzinga maDornishmen.

80
00:06:49,333 --> 00:06:52,882
Ser Dondarrion akandirova mushure mekubudirira muBones.

81
00:06:58,250 --> 00:06:59,682
Ndinosarudza kuva Criston Cole.

82
00:07:00,316 --> 00:07:03,132
Ngatisaite sarudzo nekuchimbidza, mwanasikana wamambo.

83
00:07:04,383 --> 00:07:07,715
Ser Criston pasina mubvunzo murwi akashinga,

84
00:07:07,966 --> 00:07:12,265
Asi maCrakehalls neMallisters vanobatana vakakosha veCrown.

85
00:07:12,516 --> 00:07:16,515
Seagart, semuenzaniso, ndiyo dziviriro yedu huru kubva kuIron Islands.

86
00:07:16,849 --> 00:07:18,132
Varume ava vatyairi vemakwikwi.

87
00:07:18,900 --> 00:07:20,965
Baba vangu vanoda murume akarwa hondo kuti avadzivirire.

88
00:07:23,766 --> 00:07:25,299
Haufungi here?

89
00:07:27,099 --> 00:07:28,615
Ndizvozvo, mambokadzi.

90
00:07:28,866 --> 00:07:29,615
Saka ngatigadzirirei

91
00:07:29,883 --> 00:07:31,699
Zvekutsvaga kweSer Criston.

92
00:07:39,650 --> 00:07:42,182
Guta guru reValyria rakavakwa pamusoro pegomo rinoputika,

93
00:07:42,433 --> 00:07:43,699
Sezvakaita Dragonstone.

94
00:07:44,733 --> 00:07:47,299
Shato madzishe, ruva reukuru,

95
00:07:47,800 --> 00:07:50,265
Vaigara pano, pedyo negomo rinoputika.

96
00:07:50,616 --> 00:07:53,682
Pedyo nekunobva mashiripiti nesimba rako.

97
00:07:54,200 --> 00:07:55,465
Paiva naAnogrion.

98
00:07:57,766 --> 00:08:00,065
Magetsi eropa aiita hunyanzvi hwavo ipapo.

99
00:08:02,366 --> 00:08:04,215
Zvawavaka ... zvinoshamisa.

100
00:08:07,016 --> 00:08:09,832
Ah, ini ndinongodzidza nhoroondo uye ndinopa zvirongwa zvekorona.

101
00:08:10,099 --> 00:08:12,365
Masons anovaka zvivakwa.

102
00:08:12,883 --> 00:08:15,298
Ko Westeros achava mumwe Valyria here?

103
00:08:15,716 --> 00:08:16,465
Zvinoenderana

104
00:08:16,733 --> 00:08:20,082
Kunyangwe iwe uchitaura nezve humambo panguva yahwo..kana kudonha kwahwo.

105
00:08:21,100 --> 00:08:24,449
Mashava ane chiuru, boka rakafukidza

106
00:08:24,700 --> 00:08:26,215
Makungwa ose enyika.

107
00:08:28,816 --> 00:08:31,899
Kubwinya kwaValyria hakuzomboenzaniswi.

108
00:08:32,683 --> 00:08:33,449
Kuvanomwe Vapasi!

109
00:08:49,416 --> 00:08:52,765
- Zvakafamba sei naRhaenyra? - Unorevei?

110
00:08:52,800 --> 00:08:55,615
Mazuva ano haasi kumbotaura neni.

111
00:08:56,133 --> 00:08:58,449
Zvingamuomera

112
00:08:59,500 --> 00:09:01,565
Rerutsa moyo wako.

113
00:09:03,150 --> 00:09:04,182
Kungoda nguva chete.

114
00:09:06,500 --> 00:09:08,032
Ndaida pakafa amai vangu.

115
00:09:14,266 --> 00:09:16,332
Ndinoshuva kuti zviuye kwandiri uye ...

116
00:09:17,616 --> 00:09:18,615
Ko sei kwete neimwe nzira?

117
00:09:19,650 --> 00:09:22,499
Dzimwe nguva ndinoda kutarisana neRima Terror

118
00:09:22,766 --> 00:09:24,049
Kupfuura mwanasikana wangu ane makore gumi nemashanu.

119
00:09:27,466 --> 00:09:30,332
Ndinofunga kuti achavimba newe kana ukamubvunza.

120
00:09:31,383 --> 00:09:33,432
Makanaka kunzwa, Nyasha dzenyu.

121
00:09:38,650 --> 00:09:41,215
Rhaenyra haana chaanoziva nezvehurukuro yedu, handizvo here?

122
00:09:43,816 --> 00:09:44,849
Ndinoreva...

123
00:09:46,366 --> 00:09:48,165
Handifungi kuti aizonzwisisa.

124
00:09:48,933 --> 00:09:50,215
Kwete, nyasha dzenyu.

125
00:10:03,483 --> 00:10:05,799
Pave ne6 months kubva mai vangu vashaya.

126
00:10:06,066 --> 00:10:10,015
Uye vave kutoda kuti baba vangu varoore votsvaga mumwe mugari wenhaka.

127
00:10:10,283 --> 00:10:11,549
Varume ava ndinovaziva

128
00:10:11,816 --> 00:10:15,449
Vakanga vachironga zano muchivande pandakadzingwa.

129
00:10:15,716 --> 00:10:19,032
musafunganya pamusoro pebasa ramambo namambo;

130
00:10:21,100 --> 00:10:22,649
Toti baba vako vakaroorazve...

131
00:10:31,166 --> 00:10:32,699
Baba vako vanokuda.

132
00:10:38,933 --> 00:10:40,982
Vakakusarudza kuti uve mudyi wenhaka yavo.

133
00:10:42,000 --> 00:10:44,565
Haana kundisarudza ... akaramba Daemon.

134
00:11:01,250 --> 00:11:02,515
Pfugama neni.

135
00:11:19,300 --> 00:11:21,882
Ndiyo yega nzira yandinogona kuva naamai vangu.

136
00:11:23,400 --> 00:11:25,199
Mukunyarara kweTemberi yevanomwe.

137
00:11:26,483 --> 00:11:28,282
Ndinonzwa ndiri pedyo naye.

138
00:11:33,133 --> 00:11:34,415
Ibenzi, ndinoziva.

139
00:11:34,666 --> 00:11:36,482
Handifungi kuti kupusa.

140
00:11:37,766 --> 00:11:38,815
Hapana nzira.

141
00:11:38,816 --> 00:11:40,049
Zvese zvakanaka.

142
00:11:42,850 --> 00:11:44,732
Unogona kuedza.

143
00:11:48,033 --> 00:11:51,615
Kana mukasandiitira ini, vaitireiwo.

144
00:12:15,966 --> 00:12:17,732
Nditaure chii?

145
00:12:18,500 --> 00:12:20,015
Chese chaunoda.

146
00:12:21,550 --> 00:12:22,815
Zviri pakati pavamwari newe.

147
00:12:56,966 --> 00:12:59,765
Ndinoda kuti mundione sechimwe chinhu kunze kwemwanasikana wenyu.

148
00:13:02,283 --> 00:13:05,615
Kana baba havatinzwisise vakadzi.

149
00:13:09,683 --> 00:13:11,232
Pandinoda kutaura naye,

150
00:13:12,250 --> 00:13:14,315
Nguva dzose ndinofanira kutora danho rokutanga.

151
00:13:18,166 --> 00:13:18,948
Ndatenda.

152
00:13:30,716 --> 00:13:33,799
Nyasha dzenyu, maita basa nekuuya.

153
00:13:34,800 --> 00:13:36,082
Ndinoziva kuti hasha dziri mumoto nhasi.

154
00:13:36,283 --> 00:13:39,982
Ndinokoshesa zvikuru chisungo chinobatanidza dzimba dzedu.

155
00:13:40,466 --> 00:13:42,782
Rhaenys ihama yangu yandinoda.

156
00:13:44,350 --> 00:13:45,615
Ndinoda kukumbira ruregerero

157
00:13:45,900 --> 00:13:48,982
Pamashoko akataurwa panguva yekanzuru yakarambidzwa.

158
00:13:49,516 --> 00:13:51,065
Ndanga ndisingadi kukugumbura.

159
00:13:52,366 --> 00:13:55,782
Zvikepe zvako chinhu chakakosha kuhumambo.

160
00:13:56,300 --> 00:13:58,982
Asi unonzwisisa kuti basa rangu samambo..

161
00:13:59,199 --> 00:14:02,299
Ndechokudzivisa hondo kwenguva yakareba sezvinobvira.

162
00:14:02,566 --> 00:14:04,899
Hapana anoda hondo yakasununguka.

163
00:14:06,199 --> 00:14:08,282
Ndingataure zvakaperera here, Nyasha dzenyu?

164
00:14:09,783 --> 00:14:12,649
Ndinotenda kutendeseka kwevanondipangamazano.

165
00:14:13,150 --> 00:14:14,999
Ndinotya meso emuvengi

166
00:14:15,266 --> 00:14:17,599
Ivo parizvino vakagadziriswa muRed Keep.

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,399
Vahosi vafa.

168
00:14:19,666 --> 00:14:23,065
Mumwe mukadzi akanzi mugari wenhaka kekutanga.

169
00:14:23,550 --> 00:14:26,899
Mukoma wamambo akatora Dragonstone

170
00:14:27,166 --> 00:14:28,715
Pasina chero kupikiswa.

171
00:14:29,733 --> 00:14:34,349
Uye rimwe simba rekunze riri kutora nzira yedu huru yegungwa.

172
00:14:35,650 --> 00:14:38,749
Uyu mufananidzo unosiririsa wehumambo hwangu.

173
00:14:39,000 --> 00:14:39,765
Icho chokwadi chakakasharara

174
00:14:40,016 --> 00:14:41,049
Prima.

175
00:14:42,116 --> 00:14:44,965
Korona inoonekwa seyakasununguka.

176
00:14:45,733 --> 00:14:48,132
Uye bofu kupinda muMatanho..

177
00:14:48,366 --> 00:14:49,665
Zvingaratidza zvakasiyana here?

178
00:14:49,900 --> 00:14:51,732
Kutasva dutu,

179
00:14:52,016 --> 00:14:54,865
Pamwe tinomhanya takananga kwairi, kana kuti tinoitenderedza.

180
00:14:55,133 --> 00:14:57,465
Asi hatimbomirire kurwisa kwavo.

181
00:14:58,766 --> 00:15:01,382
Ndeupi maitiro aunoda kutora,

182
00:15:02,133 --> 00:15:03,165
Ishe wangu?

183
00:15:05,483 --> 00:15:07,082
Tinobatanidza mhuri dzedu.

184
00:15:08,133 --> 00:15:09,415
Roora mwanasikana wedu, Laena.

185
00:15:09,683 --> 00:15:12,582
Ngatibatanei dzimba mbiri huru dzeValyria.

186
00:15:12,833 --> 00:15:15,715
Kusunga madhiragoni ako kungarava dzedu neropa,

187
00:15:15,966 --> 00:15:19,865
Muchaziva kuti kubwinya kwoumambo hwenyu kuchauya mumazuva anouya.

188
00:15:20,133 --> 00:15:21,698
Kwete kare.

189
00:15:25,850 --> 00:15:27,415
Ndinofanira kuziva..

190
00:15:28,199 --> 00:15:30,549
Zvekuti ndainge ndisati ndambofunga zvekuroora futi.

191
00:15:30,816 --> 00:15:32,865
Aemma akafa mwedzi mitanhatu chete yapfuura.

192
00:15:33,133 --> 00:15:36,215
Munguva pfupi iwe uchafanirwa kuwana mukadzi mutsva, Nyasha Dzako, umambo hunotarisira izvozvo.

193
00:15:36,500 --> 00:15:39,615
Kusimbisa dzinza rako uye kuburitsa vagari venhaka.

194
00:15:40,116 --> 00:15:42,982
Hakuna munhu ari nani kupfuura Laena.

195
00:16:09,483 --> 00:16:11,815
takataura zvishoma

196
00:16:14,166 --> 00:16:15,215
Kubva rinhi...

197
00:16:18,616 --> 00:16:20,182
Zvakawanda zvekudemba kwangu.

198
00:16:21,916 --> 00:16:25,099
Tinofanira kusununguka kutaura takasununguka.

199
00:16:25,366 --> 00:16:26,649
Wakasununguka kutaura chero paunoda,

200
00:16:27,166 --> 00:16:28,499
Ndimi mambo.

201
00:16:36,533 --> 00:16:38,082
Ndaida mai vako..

202
00:16:39,133 --> 00:16:40,165
Nemoyo wangu wese.

203
00:16:43,566 --> 00:16:44,815
Neniwo.

204
00:17:00,450 --> 00:17:03,282
Ser Harrold akaunganidza vakashinga knights.

205
00:17:05,849 --> 00:17:07,415
Asi ndakataura navo

206
00:17:07,416 --> 00:17:11,315
Uye Ser Criston ndiye ega akamborwa muhondo.

207
00:17:12,883 --> 00:17:15,232
Iye achapenya muvarindi vaMambo.

208
00:17:20,716 --> 00:17:22,532
Panguva yekanzuru diki...

209
00:17:22,800 --> 00:17:24,099
Usafunga nezvazvo zvakare.

210
00:17:24,350 --> 00:17:26,699
- Ndaifunga kuti ndinga ... - Uri muduku.

211
00:17:27,983 --> 00:17:29,299
Iwe uchadzidza.

212
00:17:52,766 --> 00:17:56,665
Uyu ndiwo mukana wedu wakanakisa wekuchengetedza chigunwe chako, Sire.

213
00:17:58,233 --> 00:18:01,099
Makonye achabvisa necrotic nyama

214
00:18:01,366 --> 00:18:03,182
Uye kuora.

215
00:18:08,383 --> 00:18:11,999
Ndakangopa Ishe Corlys vateereri

216
00:18:12,150 --> 00:18:13,032
E para Rhaenys.

217
00:18:13,300 --> 00:18:15,415
Wakanaka iwe.

218
00:18:15,416 --> 00:18:18,015
Lord Corlys vanofanira kunge vakatenda kuita kwangu uku.

219
00:18:18,800 --> 00:18:20,849
Akandipfimba.

220
00:18:21,883 --> 00:18:23,949
Naani, Nyasha dzako?

221
00:18:24,716 --> 00:18:26,265
Miss Leana.

222
00:18:27,033 --> 00:18:29,065
Kubatana nemasimba edzimba dzedu

223
00:18:29,366 --> 00:18:32,199
Uye musimbise kuti kubwinya kweumambo hwangu kuchiri kuuya.

224
00:18:32,466 --> 00:18:33,515
Uye haisati yapfuura.

225
00:18:33,666 --> 00:18:35,865
Kwaive kuzvikudza kuna Lord Corlys, Nyasha dzako.

226
00:18:36,666 --> 00:18:38,199
Nyaya iyi inofanira kukurukurwa

227
00:18:38,466 --> 00:18:39,782
Kudare redzimhosva.

228
00:18:39,883 --> 00:18:42,332
Ndizvo zvandiri kuita.

229
00:18:44,183 --> 00:18:45,015
Zvino..

230
00:18:45,216 --> 00:18:47,815
Unondipa zano rei, mudiwa wangu Otto?

231
00:18:48,583 --> 00:18:50,132
Mai Leana

232
00:18:51,183 --> 00:18:53,232
Mudiki kwazvo, Nyasha dzenyu.

233
00:18:53,766 --> 00:18:58,432
Ichokwadi, asi matambudziko akamuka muGrand Council achiripo.

234
00:18:58,700 --> 00:19:00,015
kuroora mwanasikana wavo

235
00:19:00,266 --> 00:19:03,115
Zvaizobatsira zvikuru kugadzirisa nyaya dzasara.

236
00:19:04,400 --> 00:19:06,732
Uye mubatanidzwa wedzimba mbiri huru

237
00:19:06,983 --> 00:19:08,815
Chaizova chiratidzo chekubatana

238
00:19:09,066 --> 00:19:11,499
Kuumambo.. zvichienda mberi.

239
00:19:12,133 --> 00:19:14,465
Nharo yaMukuru Mukuru ndeyechokwadi.

240
00:19:16,250 --> 00:19:19,599
- Asi ndinotya kuita kwaRhaenyra. - Sei, ishe wangu?

241
00:19:20,383 --> 00:19:21,682
Mai vako vakafa.

242
00:19:22,216 --> 00:19:24,332
Baba vako vanofanira kutarisira kutevedzana, ndizvo zvakajairika.

243
00:19:31,266 --> 00:19:32,032
Ini pachangu...

244
00:19:32,566 --> 00:19:35,399
Mukadzi wangu ndaimuda zvakanyanya.

245
00:19:36,116 --> 00:19:39,299
Marwadzo erufu rwake achiri kundirwadza.

246
00:19:40,850 --> 00:19:42,415
Kumanikidzwa kuroorazve

247
00:19:43,700 --> 00:19:44,482
kukutsiva

248
00:19:44,733 --> 00:19:46,532
Muzita rebasa...

249
00:19:47,583 --> 00:19:48,365
ndiwe mambo.

250
00:19:50,466 --> 00:19:52,299
Asi ini handina godo newe..

251
00:20:20,050 --> 00:20:22,365
Hugandanga Hutema hwaive sei?

252
00:20:22,900 --> 00:20:25,482
Iwe waive wekupedzisira kuchovha Balerion.

253
00:20:25,733 --> 00:20:28,582
Kwenguva pfupi, vasati vafa.

254
00:20:29,083 --> 00:20:32,715
Kutsakatika kwayo kwakaratidza kuguma kweValyria yekare.

255
00:20:33,483 --> 00:20:35,249
Vhagar achiri mupenyu.

256
00:20:35,783 --> 00:20:37,049
Kumwe ..

257
00:20:37,300 --> 00:20:39,332
Yakakura kwazvo kune Dragon Gomba.

258
00:20:39,883 --> 00:20:42,215
Vamwe vangati yakakurisa kunyangwe nyika yedu.

259
00:20:43,250 --> 00:20:45,049
Unoziva here paakagara?

260
00:20:45,300 --> 00:20:45,799
Unorevei kutaura?

261
00:20:46,050 --> 00:20:48,132
Unoziva here pari paVhagar?

262
00:20:48,916 --> 00:20:53,032
Maererano nevachengeti vedhiragoni, inofanira kunge iri pane imwe nzvimbo pamhenderekedzo yeGungwa Dzvuku.

263
00:20:53,283 --> 00:20:56,382
MuPort of Ibben, dzimwe nguva tinonzwa rwiyo rwake ..

264
00:20:56,933 --> 00:20:58,749
Vanoti zvinosuwisa.

265
00:21:00,583 --> 00:21:02,399
Kusurukirwa kunokanganisawo shato.

266
00:21:09,450 --> 00:21:10,449
Zvingava rukudzo kwandiri.

267
00:21:11,250 --> 00:21:15,165
Batanidza dzimba dzedu sepanguva dzeValyria yekare.

268
00:21:15,383 --> 00:21:18,299
Ndichava nevana veropa rakachena reValyrian

269
00:21:18,550 --> 00:21:21,915
Kusimbisa dzinza reumambo, uye pamwe naro umambo.

270
00:21:22,183 --> 00:21:24,249
Aya mashoko ababa vako.

271
00:21:29,400 --> 00:21:30,449
Mai vako vakakuudzei?

272
00:21:32,533 --> 00:21:35,865
Kuti handizorara newe kusvika ndave ne14.

273
00:22:01,816 --> 00:22:03,132
Zvinokunetsa, handiti?

274
00:22:09,066 --> 00:22:10,649
Baba vangu ndiMambo.

275
00:22:11,150 --> 00:22:14,015
Anofanira kuroora zvakare uye kusimbisa mutsara weropa.

276
00:22:14,283 --> 00:22:16,599
Ndakabvunza kana mafunga.

277
00:22:16,866 --> 00:22:19,815
Laena mwanasikana wako. Zvinokunetsa here?

278
00:22:21,050 --> 00:22:22,349
Zvakajeka.

279
00:22:24,183 --> 00:22:27,015
Asi ndinonzwisisa kurongeka kwezvinhu.

280
00:22:28,816 --> 00:22:30,615
Ndinokahadzika kuti iyi ndiyo nyaya yako.

281
00:22:33,700 --> 00:22:36,565
Kana chinangwa chako chaiva chokumutsa hasha dzangu,

282
00:22:36,816 --> 00:22:39,415
Ziva kuti wafoira mwana wamambo.

283
00:22:40,433 --> 00:22:41,732
Pane kudaro.

284
00:22:45,083 --> 00:22:45,832
ngaave mwanasikana wangu

285
00:22:46,100 --> 00:22:50,249
kana mumwewo munhu, baba vako vachava nomukadzi mutsva.

286
00:22:50,766 --> 00:22:52,815
achaunza vadyi venhaka vatsva

287
00:22:53,083 --> 00:22:55,965
Uye mumwe wavo acharamba ari mukomana.

288
00:22:56,433 --> 00:22:58,282
Kana asvika pazera.

289
00:22:58,533 --> 00:23:02,465
Iwe uchatorwa semugari wenhaka yechigaro, kwete iwe.

290
00:23:05,050 --> 00:23:07,115
Nokuti ndiko kurongeka kwezvinhu.

291
00:23:09,166 --> 00:23:11,499
Kamwe mambokadzi, ndichakukanganisai.

292
00:23:12,800 --> 00:23:15,132
Dai zvaibvira.

293
00:23:15,916 --> 00:23:20,315
Asi humambo hwaigona kugadza mambokadzi kuDare Guru reHarrenhal.

294
00:23:20,566 --> 00:23:21,832
Akaramba pfungwa iyi.

295
00:23:22,166 --> 00:23:25,215
Vakakuramba, Princess Rhaenys

296
00:23:26,000 --> 00:23:27,799
"Mambokadzi Akanga Asipo"

297
00:23:28,816 --> 00:23:30,899
Kwete pfungwa yemukadzi wechikadzi, chokwadi varume vamwechete vakandipfugamira.

298
00:23:31,183 --> 00:23:33,732
Uye unovarangarira vachivaunzira waini here?

299
00:23:38,433 --> 00:23:43,115
Hechino chokwadi chakaoma hapana kana akashinga kukuudza.

300
00:23:44,166 --> 00:23:46,999
Vanhu vaizopa moto neropa kuumambo

301
00:23:47,533 --> 00:23:50,382
Pane kuona mukadzi achitonga.

302
00:23:55,300 --> 00:23:58,132
Baba vako havana njere.

303
00:24:10,883 --> 00:24:13,732
Dare reSarudzo rinondikurudzira kuti ndiroore zvakare.

304
00:24:16,050 --> 00:24:18,382
Umambo hunokumbira mambokadzi mutsva.

305
00:24:23,583 --> 00:24:26,699
Mambokadzi ane mutsa uye ane rupo achanyaradza vaanotonga.

306
00:24:31,933 --> 00:24:34,499
Dare rakasarudzwa rakapa zita

307
00:24:36,850 --> 00:24:37,365
Lady Corlys

308
00:24:37,633 --> 00:24:41,015
Akanditambidza ruoko rwemwanasikana wake.

309
00:24:41,533 --> 00:24:43,099
Miss Leana.

310
00:24:44,133 --> 00:24:45,932
Sarudzo yakanaka, Nyasha dzenyu.

311
00:24:48,050 --> 00:24:51,165
Ndinoreurura handimuzivi zvakanyanya.

312
00:24:51,733 --> 00:24:54,032
Hapana mubvunzo kuti anotapira uye ane rupo.

313
00:24:54,300 --> 00:24:56,649
Achanakidzwa nokuva newe, sezvandichaitawo.

314
00:25:12,550 --> 00:25:14,099
Ndauya nechipo.

315
00:25:33,800 --> 00:25:35,615
Ndakakumbira kuti igadziriswe.

316
00:25:39,483 --> 00:25:40,782
Wako..

317
00:25:41,816 --> 00:25:44,182
Chiito chakanaka kubva kwauri, Alicent.

318
00:25:48,366 --> 00:25:48,865
Mutsa zvikuru.

319
00:25:57,216 --> 00:25:58,249
Pakati.

320
00:26:01,366 --> 00:26:03,132
Ruoko rwaMambo, Nyasha dzenyu.

321
00:26:07,650 --> 00:26:10,499
Ndakadaidza kanzura nekukasika.

322
00:26:11,000 --> 00:26:12,049
Nechikonzero chei?

323
00:26:13,083 --> 00:26:15,332
Iwe zviri nani uzvione zvakananga.

324
00:26:16,666 --> 00:26:17,949
Hukuru.

325
00:26:29,200 --> 00:26:33,700
{\an8}Yaiva usiku hwasviba, panguva yechiremwaremwa.

326
00:26:34,700 --> 00:26:38,500
{\an8}Mbavha yakatiza yataidzinga.

327
00:26:38,600 --> 00:26:41,000
{\an8}Wakwanisa sei kuba zai reshato

328
00:26:41,100 --> 00:26:43,000
{\an8}pasi pemaziso evarindi makumi mashanu?

329
00:26:43,600 --> 00:26:47,500
{\an8}Aive Muchinda Daemon akazvitora, Ishe.

330
00:26:48,383 --> 00:26:49,132
Muchinda

331
00:26:49,400 --> 00:26:51,499
Akasiya missive ine

332
00:26:51,500 --> 00:26:52,782
Imwe tsananguro.

333
00:26:53,300 --> 00:26:54,832
"Zvinofadza

334
00:26:55,100 --> 00:26:56,399
Kuti ini, Daemon Targaryen,

335
00:26:56,650 --> 00:26:59,199
Muchinda weDragonstone uye akakodzera mugari wenhaka

336
00:26:59,466 --> 00:27:01,549
Kubva paChigaro cheSimbi,

337
00:27:01,816 --> 00:27:04,132
Ndinokuzivisai kuti ndave kuda kuita mukadzi wechipiri,

338
00:27:04,383 --> 00:27:06,965
Sezvakaita mumazuva ekare Valyria.

339
00:27:07,233 --> 00:27:08,782
achatora musoro

340
00:27:09,033 --> 00:27:11,915
Kubva kuna Lady Mysaria weDragonstone.

341
00:27:12,700 --> 00:27:16,299
Nyasha wako ane nhumbu. Uyezve, zai reshato

342
00:27:16,800 --> 00:27:20,165
Ichaiswa mubeche, sezvinodiwa netsika

343
00:27:20,416 --> 00:27:21,982
Kubva Imba Targaryen. "

344
00:27:22,250 --> 00:27:23,015
Muchinda

345
00:27:23,516 --> 00:27:25,849
Akakukokai kumuchato wake changamire.

346
00:27:26,916 --> 00:27:27,699
Mumazuva maviri.

347
00:27:28,700 --> 00:27:29,999
Vamwari vane nyasha.

348
00:27:30,000 --> 00:27:32,065
Mai Mysaria ndiani?

349
00:27:32,250 --> 00:27:33,615
- Tinofunga kuti ... - Iwe hure.

350
00:27:36,233 --> 00:27:37,799
Ichi chiito chekupandukira.

351
00:27:38,050 --> 00:27:39,099
Ndinobvumirana.

352
00:27:39,100 --> 00:27:39,865
Hama yangu

353
00:27:40,133 --> 00:27:41,682
Edza kundidenha.

354
00:27:42,200 --> 00:27:43,765
Anomirira reaction yangu.

355
00:27:44,016 --> 00:27:46,115
Humambo huri kuona changamire.

356
00:27:46,383 --> 00:27:47,632
Ndoita sei?

357
00:27:47,983 --> 00:27:49,532
Mutumirei kuMasvingo?

358
00:27:50,316 --> 00:27:52,382
Kunamatira musoro wako papike?

359
00:27:52,899 --> 00:27:56,699
Daemon akakunda Deago Dombo, akakomberedzwa nemajasi ake egoridhe

360
00:27:56,966 --> 00:27:59,282
Uye akaba chombo chinotyisa.

361
00:28:03,900 --> 00:28:05,900
{\an8}Daemon akaba zai rei?

362
00:28:12,900 --> 00:28:15,900
{\an8}yeDreamfyre, mwanasikana wamambo.

363
00:28:18,400 --> 00:28:22,400
{\an8}iyo yawakasarudzira kwakaberekerwa Prince Baelon.

364
00:28:25,816 --> 00:28:27,449
Unganidza chinopihwa, Otto.

365
00:28:28,933 --> 00:28:30,499
Ndiri kuenda kuDragonstone.

366
00:28:30,766 --> 00:28:32,832
- Ndichaunza Daemon shure. - Nyasha dzenyu.

367
00:28:34,399 --> 00:28:37,799
Ndine urombo, handibvumirane nazvo. Zvine ngozi zvikuru.

368
00:28:38,050 --> 00:28:39,599
Daemon haichadzoreki.

369
00:28:40,899 --> 00:28:42,732
Rega ndiende kuDragonstone.

370
00:29:09,166 --> 00:29:10,732
Makanaka chose.

371
00:29:12,016 --> 00:29:14,099
Sei uri kuzvitutumadza kudai?

372
00:29:20,133 --> 00:29:21,932
Unoona mambo manheru ano here?

373
00:29:25,016 --> 00:29:26,299
Kana hongu uchida.

374
00:29:29,399 --> 00:29:31,765
- Mangwanani, Ser Criston. - Mukadzi wangu.

375
00:29:32,283 --> 00:29:35,082
Ndaunganidza varindi venyu vepamusoro makumi maviri, Ishe Main.

376
00:29:35,583 --> 00:29:37,398
Ser Harrold achatiperekedza.

377
00:29:41,533 --> 00:29:43,615
Chengetedza Ruoko, Ser Criston.

378
00:31:01,583 --> 00:31:03,665
Kugamuchirwa kuDragonstone, Otto.

379
00:31:05,500 --> 00:31:08,315
Kugara kwako pachiwi ichi kwava kuzopera.

380
00:31:09,383 --> 00:31:12,749
Dzosa zai reshato, dzinga uto rako,

381
00:31:13,016 --> 00:31:14,582
dzinga chihure chako

382
00:31:15,883 --> 00:31:17,415
Uye regai Dragonstone,

383
00:31:17,566 --> 00:31:18,465
Nekuraira kwamambo...

384
00:31:18,716 --> 00:31:19,515
Kupi?

385
00:31:19,800 --> 00:31:21,599
- ..Handizvione. - Changamire

386
00:31:21,883 --> 00:31:24,449
Haangambobvumira mitambo yakadaro.

387
00:31:29,700 --> 00:31:31,282
Ser Crispin, handizvo?

388
00:31:31,550 --> 00:31:32,815
Ndiye Criston Cole.

389
00:31:33,100 --> 00:31:34,932
Ndine hurombo. Akanga anditiza.

390
00:31:35,466 --> 00:31:37,782
Sezuva randakakurova mumakwikwi?

391
00:31:40,383 --> 00:31:41,132
Hukuru.

392
00:31:41,399 --> 00:31:43,765
Chii chinoshungurudza kuona, Daemon

393
00:31:44,033 --> 00:31:47,949
Kuti mambo acherechedzwe, uri kuita senge munhu anozvikudza here?

394
00:31:48,466 --> 00:31:52,632
Ini ndinongotevedzera tsika dzemumba mangu sezviri kuitwa nemukoma wangu.

395
00:31:53,166 --> 00:31:55,215
Tsika dzinoshanda kuvana chaivo,

396
00:31:55,500 --> 00:31:58,115
Kwete zvechihure chinowanikwa muhure.

397
00:31:58,899 --> 00:32:01,765
- Lady Mysaria ndiye mudzimai wangu weramangwana - Zvinosemesa.

398
00:32:02,033 --> 00:32:04,132
Unomhura zita rako;

399
00:32:04,316 --> 00:32:05,665
Imba yako namambo.

400
00:32:05,933 --> 00:32:08,782
Rudo runofuratira mazita netsika.

401
00:32:10,083 --> 00:32:11,665
Nemi varume veVarindi

402
00:32:12,450 --> 00:32:13,749
Uri kubatsira mutengesi

403
00:32:14,000 --> 00:32:17,099
Mambo akandigadza kuti ave mukuru, nguo dzangu dzegoridhe dzakavimbika kwandiri.

404
00:32:18,149 --> 00:32:19,982
Wakavinga zai.

405
00:32:21,533 --> 00:32:22,582
Hezvinoi.

406
00:32:24,166 --> 00:32:25,465
Unopenga here?

407
00:32:25,883 --> 00:32:27,299
Haufe wakapona pakumukira kudai.

408
00:32:27,566 --> 00:32:28,865
Kana newewo.

409
00:32:29,899 --> 00:32:30,965
Sarudza mhirizhonga,

410
00:32:31,016 --> 00:32:33,015
Kwaizova kuzivisa hondo

411
00:32:33,266 --> 00:32:34,315
Kuna mambo wenyu.

412
00:32:34,566 --> 00:32:35,615
Zvinoshamisa.

413
00:32:36,899 --> 00:32:39,982
Kunyangwe iwe uri mugamuchiri wekurasikirwa nemwana wako asati azvarwa naamai?

414
00:33:17,216 --> 00:33:17,732
Varindi!

415
00:33:19,316 --> 00:33:20,349
Isa mapanga parutivi.

416
00:34:25,699 --> 00:34:28,515
- Uri kuitei? - Ndinonzvenga ropa.

417
00:34:28,766 --> 00:34:31,115
Ser Criston, unza mwana wamambo kunzvimbo yakachengeteka.

418
00:34:31,650 --> 00:34:33,215
Usavhunduka Syrax.

419
00:34:34,266 --> 00:34:35,799
Anondidzivirira zvakasimba.

420
00:34:38,000 --> 00:34:42,500
{\an8}Baba vangu vakandiita mwana wamambo weDragon Stone.

421
00:34:42,800 --> 00:34:46,400
{\an8}Inhare yangu yamunogara sekuru vangu.

422
00:34:46,600 --> 00:34:48,600
{\n8}Ichava yako kana wakura.

423
00:34:48,900 --> 00:34:51,200
{\an8}Munotsamwisa mambo wenyu.

424
00:34:51,400 --> 00:34:53,200
{\n8}Ko ndamutsamwisa sei?

425
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
{\an8}Nhasi ndinopemberera muchato wangu.

426
00:34:55,500 --> 00:34:57,200
{\an8}Watova nemukadzi.

427
00:34:57,200 --> 00:34:58,900
{\an8}Kuti handina kusarudza.

428
00:35:00,100 --> 00:35:04,600
{\an8}Ndosaka wakabira zai remunin'ina wangu?

429
00:35:04,700 --> 00:35:06,900
{\an8}Shato yakagovana mubhedha wayo.

430
00:35:07,100 --> 00:35:09,400
{\an8}Zvichava zvimwe chete kumwanakomana wangu.

431
00:35:10,600 --> 00:35:12,100
{\n8}Uchava baba here?

432
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
{\an8}Rimwe zuva.

433
00:35:24,000 --> 00:35:26,049
Ndiri pamberi penyu sekuru.

434
00:35:28,650 --> 00:35:30,215
Chinhu chehasha dzenyu.

435
00:35:30,733 --> 00:35:33,332
Chikonzero chekuregererwa kwako.

436
00:35:33,566 --> 00:35:37,449
Kana uchida kuva mudyi wenhaka, unofanira kundiuraya.

437
00:35:38,483 --> 00:35:40,032
Saka zviite.

438
00:35:40,983 --> 00:35:43,149
Bvisa zvipingamupinyi izvi.

439
00:37:31,333 --> 00:37:33,899
Makazivisa muchato wedu

440
00:37:35,166 --> 00:37:36,432
Mangwana.

441
00:37:38,266 --> 00:37:40,282
Uye ndakanga ndakatarisira mwana

442
00:37:40,783 --> 00:37:42,332
Mwana wako.

443
00:37:42,600 --> 00:37:45,365
Patinochata, izvozvo zvinogona kuitika.

444
00:37:45,616 --> 00:37:49,215
Ndakaita zvaidiwa kuti ndisambozvara.

445
00:37:49,483 --> 00:37:52,065
Hongu, vana vanonetsa.

446
00:37:52,316 --> 00:37:54,649
Makapika kuti muchandidzivirira.

447
00:37:57,016 --> 00:37:58,315
Dragonstone inzvimbo yakachengeteka.

448
00:38:00,883 --> 00:38:04,732
Kusvikira mambo atora chigaro chemadzitateguru ake.

449
00:38:05,766 --> 00:38:07,832
Varume venyu havangaurayi muchinda;

450
00:38:08,083 --> 00:38:11,699
Asi vachadii nehure raanoti akaroora

451
00:38:11,700 --> 00:38:12,732
Uye ndiani ane mimba?

452
00:38:12,983 --> 00:38:14,515
Hapana achakubata.

453
00:38:15,516 --> 00:38:19,365
Ndakatengeswa kakawanda.

454
00:38:19,900 --> 00:38:22,949
Kubva pakuzvarwa kwangu.. munyika yandakanganwa.

455
00:38:24,216 --> 00:38:27,565
Nguva zhinji ndairarama ndichitya.

456
00:38:28,350 --> 00:38:30,132
Wakachengeteka neni.

457
00:38:30,400 --> 00:38:31,432
Iwe uri Targaryen.

458
00:38:31,683 --> 00:38:35,015
Unogona kunakidzwa nekunyomba mambo.

459
00:38:35,300 --> 00:38:36,565
Asi ini handidaro.

460
00:38:38,366 --> 00:38:40,415
Handisi newe nekuda kwegoridhe,

461
00:38:40,683 --> 00:38:41,982
Nokuda kwesimba renyu,

462
00:38:42,250 --> 00:38:43,549
kana ruvara rwebvudzi rako.

463
00:38:44,600 --> 00:38:46,682
Ndaingoda kusunungurwa.

464
00:38:46,933 --> 00:38:47,982
kusunungurwa?

465
00:38:51,150 --> 00:38:52,182
Zvechii?

466
00:38:53,466 --> 00:38:54,732
Kubva pakutya.

467
00:39:20,616 --> 00:39:22,382
Ndapota, Lorde Lyonel.

468
00:39:28,000 --> 00:39:30,699
Ndinotsvaka maonero akatendeseka.

469
00:39:30,966 --> 00:39:33,049
Hapana chimwe chandaizokwanisa kuita.

470
00:39:34,066 --> 00:39:36,665
Sezvo zita rangu rakataurwa paDare Guru,

471
00:39:37,666 --> 00:39:40,549
Ndinonzwa Corlys Velaryon achinditarisa,

472
00:39:40,800 --> 00:39:42,582
Mhiri kwemvura nhema

473
00:39:43,366 --> 00:39:46,182
Ndiwe wakakwirira muumambo.

474
00:39:46,716 --> 00:39:48,799
Vane shanje ndinoona zvavanoda.

475
00:39:52,700 --> 00:39:54,499
Laena Velaryon.

476
00:39:56,033 --> 00:39:58,615
Lord Corlys ndiye mutungamiriri wengarava yako.

477
00:39:59,400 --> 00:40:01,449
Laena ndiye mukuru muimba yakapfuma

478
00:40:01,733 --> 00:40:02,749
ZveUmambo.

479
00:40:03,016 --> 00:40:06,382
Anobva kune impeccable Valyrian stock.

480
00:40:06,650 --> 00:40:08,965
Uye ane Targaryen ropa.

481
00:40:09,216 --> 00:40:10,765
Chii chingava chinetso?

482
00:40:10,983 --> 00:40:12,049
Anongova nemakore gumi nemaviri.

483
00:40:12,300 --> 00:40:13,582
Asi zvichakura.

484
00:40:16,150 --> 00:40:17,415
Handidi kuroorwa futi.

485
00:40:18,216 --> 00:40:21,565
Samambo, zvimwe zvinhu zvinoda kuitwa.

486
00:40:22,333 --> 00:40:23,349
Kuda kana kusada.

487
00:40:23,600 --> 00:40:26,149
Hauzopukunyuki muchato.

488
00:40:26,683 --> 00:40:28,732
Uye kana ndikaramba chirevo chako

489
00:40:29,250 --> 00:40:31,332
Anogona kuzvitora zvisiri izvo.

490
00:40:32,083 --> 00:40:35,899
Kunze kwekubatanidza zvakananga kuchigaro cheushe, hapana chinokugutsa.

491
00:40:36,650 --> 00:40:41,015
Ramba uchifunga mumvuri wehondo wakarembera pamusoro peSteststones.

492
00:40:42,050 --> 00:40:44,599
Nyoka yeGungwa ndiyo ine hafu yezvikepe zvedu.

493
00:40:44,850 --> 00:40:47,699
Aisazonyima umambo tsigiro yake.

494
00:40:49,250 --> 00:40:52,265
- Ndianiko kuti andinyengedze? - Hapana.

495
00:40:54,083 --> 00:40:57,649
Nekudaro, Lamarck mubatsiri ari nani pane muvengi.

496
00:40:59,183 --> 00:41:01,749
Corlys 'gesture inoverengerwa uye yakasikwa

497
00:41:02,016 --> 00:41:03,299
Kumunhu wechinzvimbo chake.

498
00:41:05,666 --> 00:41:09,182
- Unoda maonero akatendeseka ... - Hongu.

499
00:41:10,466 --> 00:41:12,265
Kuroora Laena Velaryon, Nyasha dzako.

500
00:41:13,566 --> 00:41:16,632
Teerera chikumbiro chaLord Corlys uye chengetedza rutsigiro rwake.

501
00:41:16,900 --> 00:41:18,182
Kamwe uye zvachose.

502
00:41:23,350 --> 00:41:24,382
Nyasha dzenyu.

503
00:41:24,650 --> 00:41:27,199
Mwana wamambo adzoka kubva kuDragonstone.

504
00:41:27,700 --> 00:41:29,249
Kubva kuDragonstone?

505
00:41:48,266 --> 00:41:49,299
Nyasha dzenyu.

506
00:41:53,416 --> 00:41:54,949
Hauna kunditeerera.

507
00:41:55,466 --> 00:41:58,765
Iwe wakatiza Port-Réal usina kutaura.

508
00:41:59,550 --> 00:42:00,799
uye makaita

509
00:42:01,050 --> 00:42:02,832
Pasina mvumo yamambo.

510
00:42:05,850 --> 00:42:07,715
Ndimi moga mudyi wenhaka yangu.

511
00:42:09,033 --> 00:42:11,065
Ungadai wakaurawa!

512
00:42:14,383 --> 00:42:15,549
Ndingagara here?

513
00:42:26,650 --> 00:42:28,932
Iwe wakaenda kuDragonstone.

514
00:42:29,400 --> 00:42:30,949
Ndakatora zai pasina chisimba.

515
00:42:33,450 --> 00:42:36,832
Basa reSer Otto harina kukwanisa kuita ari ega.

516
00:42:39,383 --> 00:42:40,899
Hongu. ehe zvakanaka...

517
00:42:45,533 --> 00:42:48,065
Ndinokanganwa kuti wakafanana naye sei.

518
00:42:58,100 --> 00:42:59,615
mai vako vasipo

519
00:43:00,116 --> 00:43:02,415
Ironda risingapore.

520
00:43:03,433 --> 00:43:04,982
Pasina iye,

521
00:43:05,500 --> 00:43:09,332
Iyo Red Keep yakarasa kudziya iyo haizombofa yakadzoka.

522
00:43:09,850 --> 00:43:13,132
Ndafara kunzwa izvozvo kubva kwamuri.

523
00:43:16,950 --> 00:43:19,782
Uye ndichiziva kuti nhamo yangu inogoveranwa.

524
00:43:20,816 --> 00:43:24,615
Ndinoshuva kuti dai ndakakunyaradzai zviri nani mushure mekufa kwake.

525
00:43:27,150 --> 00:43:30,732
Zvakandiomera kuti mwana wangu ave mukadzi.

526
00:43:34,816 --> 00:43:36,115
Asi ndinoziva

527
00:43:36,900 --> 00:43:37,915
ndiani anonzwisisa

528
00:43:38,183 --> 00:43:40,215
Chii chinotarisirwa kwandiri.

529
00:43:40,733 --> 00:43:42,515
Mambo ngaatore mukadzi.

530
00:43:47,566 --> 00:43:49,882
Handingafi ndakatsiva amai vako.

531
00:43:51,916 --> 00:43:53,982
Uye ini handisi kuzoshandura mutsara wangu wekuteedzana.

532
00:43:56,533 --> 00:43:59,615
Asi iwe ndiwe wega mugari wenhaka uye mutsara wedu wekutevedzana hauna kusimba.

533
00:43:59,866 --> 00:44:00,882
Inogona kuputsika nyore nyore.

534
00:44:02,166 --> 00:44:05,415
Nekuroorazve, ndichakwanisa kuchengetedza dziviriro yedu.

535
00:44:05,733 --> 00:44:06,732
Ndiani?

536
00:44:07,000 --> 00:44:08,799
Ndiani anoda kutidenha.

537
00:44:15,466 --> 00:44:18,015
Handidi kuputsa mubatanidzwa wedu.

538
00:44:18,533 --> 00:44:19,815
Ndimi mambo.

539
00:44:20,600 --> 00:44:23,932
Basa renyu guru nderoumambo.

540
00:44:27,033 --> 00:44:29,065
Amai vaizonzwisisa.

541
00:44:31,350 --> 00:44:33,132
Sezvandinonzwisisa.

542
00:45:17,950 --> 00:45:19,982
mhoroi varume

543
00:45:30,816 --> 00:45:33,915
Ndakafunga kutora mukadzi mutsva.

544
00:45:51,533 --> 00:45:53,332
Ndiri kuchata...

545
00:45:59,800 --> 00:46:01,632
com Mukadzi Alicent Hightower,

546
00:46:03,716 --> 00:46:05,265
Kusvikira muchirimo.

547
00:46:11,850 --> 00:46:13,415
Asi hazvina musoro.

548
00:46:14,733 --> 00:46:17,599
Imba yangu ndeyerudzi rweValyrian.

549
00:46:17,600 --> 00:46:19,699
Vane simba muumambo.

550
00:46:20,733 --> 00:46:22,299
Uye ndiri mambo wenyu.

551
00:46:46,266 --> 00:46:47,582
Rhaenyra.

552
00:47:09,216 --> 00:47:12,615
Imba Velaryon yakatanga munguva dzekare Valyria.

553
00:47:14,433 --> 00:47:17,265
Iyo yakakura kupfuura House Targaryen,

554
00:47:18,816 --> 00:47:20,649
Maererano nezvimwe zvinyorwa.

555
00:47:21,933 --> 00:47:24,015
Kusiyana neTargaryens,

556
00:47:24,550 --> 00:47:26,615
Takanga tisiri madzishe eshato.

557
00:47:27,916 --> 00:47:31,849
Kwemazana emakore, imba yangu yaiwana zvekudya kubva mugungwa.

558
00:47:32,100 --> 00:47:34,682
Nekutsungirira uye nerombo.

559
00:47:36,766 --> 00:47:39,132
Pandakakwira pachigaro cheDriftwood,

560
00:47:40,183 --> 00:47:41,999
Ndaiziva zvandaida.

561
00:47:43,833 --> 00:47:45,899
Ndakabva ndanzwisisa.

562
00:47:47,200 --> 00:47:49,015
Kusiyana nevamwe machinda,

563
00:47:49,266 --> 00:47:53,715
Ndakavaka chigaro changu choumambo dikita pahuma.

564
00:48:00,000 --> 00:48:02,332
Ndaigara ndichifunga kuti iwe neni

565
00:48:02,616 --> 00:48:04,432
Takagadzirwa nemucheka mumwe chete.

566
00:48:13,000 --> 00:48:15,582
Ndaisaziva kuti mukoma wako ndiye mambo.

567
00:48:15,833 --> 00:48:19,199
Tose tinofanira kuronga mafambiro edu.

568
00:48:19,933 --> 00:48:23,099
Takafuratirwa kakawanda.

569
00:48:25,450 --> 00:48:28,849
Makandiendesa kuDriftmark kuti mundiyeuchidze nezve post yangu?

570
00:48:29,100 --> 00:48:31,182
Kana kuti pane chimwe chikonzero here?

571
00:48:34,550 --> 00:48:36,615
Kunetsana kunozunguza Madanho.

572
00:48:39,483 --> 00:48:40,549
Muchinda weMyrien

573
00:48:40,800 --> 00:48:43,399
Anodyisa vafambisi vezvikepe.

574
00:48:43,666 --> 00:48:47,782
Ndakakumbira mambo kuti vatumire zvikepe zvangu kunzvimbo iyi.

575
00:48:48,300 --> 00:48:50,099
Asi akaramba.

576
00:48:50,366 --> 00:48:52,165
Yakanga isiri rombo rako.

577
00:48:52,450 --> 00:48:53,749
Chinhu?

578
00:48:54,816 --> 00:48:56,132
iva mambo.

579
00:49:00,800 --> 00:49:03,649
nutrigranchi ine rutsigiro rweMahara Maguta

580
00:49:03,900 --> 00:49:05,965
ndiani angade kuona Westeros achipera simba.

581
00:49:08,333 --> 00:49:11,699
Kushaya hanya kwamambo kwakamuita kuti awane simba.

582
00:49:13,516 --> 00:49:15,899
Kana tikarasa nzira dzemugungwa idzi,

583
00:49:16,400 --> 00:49:18,199
Imba yangu ichazununguka.

584
00:49:19,216 --> 00:49:22,099
Driftmark haizodonha mambo achidziya

585
00:49:22,366 --> 00:49:24,715
Pamabiko, kutamba uye kumakwikwi.

586
00:49:24,983 --> 00:49:27,565
Ndichataura nemukoma wangu chero nguva uye chero pandinoda.

587
00:49:29,666 --> 00:49:30,715
Iwe hausi kuenda.

588
00:49:34,400 --> 00:49:36,999
Kurwiswa kweMatanho kwaizokubvumidza iwe

589
00:49:37,266 --> 00:49:40,365
kuratidza kukosha kwayo kune avo vanopokana nayo.

590
00:49:42,183 --> 00:49:44,799
Isu tiri vana vakuru muumambo.

591
00:49:46,100 --> 00:49:52,199
Kukosha kwedu hakutorerwe sechinhu, chinofanira kugadzirwa.