1 00:02:57,589 --> 00:03:00,249 Noul contract Mașină și unealtă Atlas 2 00:03:00,250 --> 00:03:01,829 Va fi în trei săptămâni. 3 00:03:01,830 --> 00:03:05,180 Vă sugerez să ne întâlnim la termeni cât mai curând posibil. 4 00:03:05,720 --> 00:03:09,149 De ce Frank, ce cauți aici? 5 00:03:09,150 --> 00:03:11,405 Ar fi trebuit să rămâi restul săptămânii. 6 00:03:11,406 --> 00:03:12,599 Și stai singur în casa aceea? 7 00:03:12,600 --> 00:03:13,639 Aha. 8 00:03:13,640 --> 00:03:14,799 Poate ai o idee bună. 9 00:03:14,800 --> 00:03:17,969 Știi, stai ocupat. aici printre prietenii tăi. 10 00:03:17,970 --> 00:03:18,900 Bună, Mary. 11 00:03:18,901 --> 00:03:20,399 Bună dimineața, Frank. 12 00:03:20,400 --> 00:03:22,229 Noi revizuiam raportul săptămânal. 13 00:03:22,230 --> 00:03:23,749 Vrei să arunci o privire? 14 00:03:23,750 --> 00:03:24,583 Nu, mulțumesc. 15 00:03:24,584 --> 00:03:26,459 Dar mi-ar plăcea să am câteva minute cu tine singur 16 00:03:26,460 --> 00:03:27,719 Dacă Mary nu o deranjează. 17 00:03:27,720 --> 00:03:28,663 Desigur că nu. 18 00:03:41,617 --> 00:03:44,609 Știi că tatăl Henriettei Tata a fost cel mai bun prieten al meu. 19 00:03:44,610 --> 00:03:45,963 De asemenea, partenerul meu. 20 00:03:47,380 --> 00:03:49,403 Îmi amintesc când s-a născut. 21 00:03:52,610 --> 00:03:55,583 Ei spun că cei favorizați Pentru zei mor tineri. 22 00:03:55,879 --> 00:03:59,049 Nu tocmai am venit aici să vorbesc despre asta, domnule. 23 00:03:59,050 --> 00:04:01,689 Oh, nu, bineînțeles, copilul meu, scuză-mă. 24 00:04:01,690 --> 00:04:03,329 Am ridicat problema asta la o ședință de consiliu 25 00:04:03,330 --> 00:04:04,280 acum câteva săptămâni. 26 00:04:04,281 --> 00:04:07,039 Acestea sunt așa-numitele accidente. 27 00:04:07,040 --> 00:04:09,769 Credeam că ne-am hotărât asupra acestui subiect, Frank. 28 00:04:09,770 --> 00:04:10,640 Îmi pare rău, domnule, 29 00:04:10,641 --> 00:04:13,659 dar tot cred că cineva este încercând să ruineze această companie. 30 00:04:13,660 --> 00:04:14,872 Se pare că nu-ți dai seama 31 00:04:14,873 --> 00:04:17,079 că ceea ce s-a întâmplat Henrietta a fost pentru mine. 32 00:04:17,080 --> 00:04:19,395 Oh, acum că ai fost sub presiune, tu... 33 00:04:19,396 --> 00:04:21,089 Mă duc să caut pe cine are soția mea. 34 00:04:21,090 --> 00:04:23,749 Nu-mi pot imagina pe nimeni facand asa ceva. 35 00:04:23,750 --> 00:04:24,582 Foarte bun. 36 00:04:24,583 --> 00:04:25,530 Poate a fost cineva nebun. 37 00:04:25,531 --> 00:04:26,530 Nu stiu. 38 00:04:26,531 --> 00:04:29,209 Dar nu poți nega faptul că pierdem bani. 39 00:04:29,210 --> 00:04:32,139 Dar asigurarea acoperă pierderile noastre. 40 00:04:32,140 --> 00:04:33,749 Pierderea celor camioanele nu mă îngrijorează 41 00:04:33,750 --> 00:04:35,709 jumătate dintre ei pierderea reputației noastre 42 00:04:35,710 --> 00:04:37,639 pentru fiabilitatea și viteza sa. 43 00:04:37,640 --> 00:04:40,189 Dar am fost de acord că nu se putea face nimic. 44 00:04:40,190 --> 00:04:42,609 Da, da, consiliul a votat, 45 00:04:42,610 --> 00:04:44,159 dar nu am votat asa. 46 00:04:44,160 --> 00:04:47,669 Am simțit atunci și mai gândesc că ar trebui să investigăm. 47 00:04:47,670 --> 00:04:50,349 Investiga? pe cine? Pentru concurenții noștri? 48 00:04:50,350 --> 00:04:52,369 Da, da, par vinovați. 49 00:04:52,370 --> 00:04:54,229 Îi cunosc pe toți concurenții noștri. 50 00:04:54,230 --> 00:04:55,929 Sunt oameni cumsecade. 51 00:04:55,930 --> 00:04:57,729 Omul de asigurări are am căutat pe aici 52 00:04:57,730 --> 00:04:58,989 în cursul săptămânii trecute. 53 00:04:58,990 --> 00:05:00,599 Și crede-mă, dacă ei preiau conducerea 54 00:05:00,600 --> 00:05:02,209 chiar ai o problemă pe mâini. 55 00:05:02,210 --> 00:05:03,140 De aceea am propus 56 00:05:03,141 --> 00:05:06,371 că vom ajunge la fund despre această chestiune noi înșine. 57 00:05:09,940 --> 00:05:11,969 Cum o vei face? 58 00:05:11,970 --> 00:05:13,509 Am deja un bărbat în minte. 59 00:05:13,510 --> 00:05:15,309 Un tip pe care l-am cunoscut în armată. 60 00:05:15,310 --> 00:05:17,739 Este calm, constant și de încredere. 61 00:05:17,740 --> 00:05:18,700 El este cercetător, 62 00:05:18,701 --> 00:05:21,763 dar genul acesta de lucruri sunt specialitatea lui. 63 00:05:22,710 --> 00:05:25,309 Te vei descurca bine, băiete. 64 00:05:25,310 --> 00:05:27,806 Știi, ai ce trebuie. 65 00:05:27,807 --> 00:05:29,689 Desigur, este un pic dificil pentru un bătrân ca mine 66 00:05:29,690 --> 00:05:32,929 Recunoaște, dar de obicei ai dreptate. 67 00:05:32,930 --> 00:05:34,540 Mulțumesc, domnule. 68 00:05:34,541 --> 00:05:35,542 Ce zici de o ceașcă de cafea, Frank? 69 00:05:35,543 --> 00:05:37,393 Nu-mi pasă, domnule. 70 00:06:00,122 --> 00:06:01,826 Bună, tată. 71 00:06:01,827 --> 00:06:03,569 - Îngrozitor. - Asta e rău. 72 00:06:03,570 --> 00:06:05,679 Nu am spus rău, am spus groaznic. 73 00:06:05,680 --> 00:06:06,989 Care este problema? 74 00:06:06,990 --> 00:06:08,739 Mă aștept la arsuri la stomac. 75 00:06:08,740 --> 00:06:10,279 Nu mai aștepta arsuri la stomac. 76 00:06:10,280 --> 00:06:11,859 Dacă nu te așteptai la arsuri la stomac, 77 00:06:11,860 --> 00:06:14,899 Aș aștepta ceva mai rău și asta ar fi oribil. 78 00:06:14,900 --> 00:06:15,900 Cafea pură înfricoșătoare. 79 00:06:15,901 --> 00:06:18,125 Pentru ce bei? 80 00:06:18,126 --> 00:06:20,759 Ei bine, fetele o servesc și nu pot să-l irosesc. 81 00:06:20,760 --> 00:06:21,593 Tu ești proprietarul. 82 00:06:21,594 --> 00:06:23,084 De ce nu-i concediezi? 83 00:06:23,840 --> 00:06:27,469 Eu îl dețin, dar ei îl conduc. 84 00:06:27,470 --> 00:06:29,019 Nu te lăsa să te doboare, tată. 85 00:06:29,020 --> 00:06:29,990 Verifică platforma, vrei? 86 00:06:29,991 --> 00:06:31,119 Este posibil să aveți nevoie de ulei. 87 00:06:31,120 --> 00:06:31,953 Da, desigur. 88 00:06:39,060 --> 00:06:39,893 Bună Joe. 89 00:06:39,894 --> 00:06:41,329 Vii pe autostrada 13, Hank? 90 00:06:41,330 --> 00:06:42,163 Da. 91 00:06:42,164 --> 00:06:43,359 Îngrozitor că tipul ăla își pierde soția. 92 00:06:43,360 --> 00:06:44,300 Da, desigur. 93 00:06:49,010 --> 00:06:51,089 Cauți pe cineva, Hank? 94 00:06:51,090 --> 00:06:51,923 Cum ai ghicit? 95 00:06:51,924 --> 00:06:52,924 Unde este? 96 00:06:52,925 --> 00:06:53,939 Ți-am auzit motorul 97 00:06:53,940 --> 00:06:57,077 înainte de a trece nota și a alergat să-și pudra fața. 98 00:06:57,078 --> 00:06:58,095 Știi cum sunt femeile. 99 00:06:58,096 --> 00:06:59,186 Nu, cum sunt? 100 00:06:59,929 --> 00:07:02,119 - De obicei? - Așa este. 101 00:07:02,120 --> 00:07:02,953 BINE. 102 00:07:13,070 --> 00:07:14,040 Al cui este acesta? 103 00:07:15,789 --> 00:07:16,889 Aici, domnișoară. 104 00:07:16,890 --> 00:07:18,199 De parcă nu știai. 105 00:07:18,200 --> 00:07:20,889 De ce a fost Hank Wilson stând acolo tot timpul? 106 00:07:20,890 --> 00:07:22,989 Am încetat să mai joc așa Greu de obținut, dragă? 107 00:07:22,990 --> 00:07:24,689 Și pune un pic la mode la asta. 108 00:07:24,690 --> 00:07:25,719 Cum să mănânci la modă 109 00:07:25,720 --> 00:07:28,579 la micul dejun în fiecare dimineață E dincolo de mine. 110 00:07:28,580 --> 00:07:31,009 Iubito, când împingi un toată noaptea ca mine 111 00:07:31,010 --> 00:07:33,949 totul este cu susul în jos invers, inclusiv stomacul. 112 00:07:33,950 --> 00:07:34,783 Care este problema? 113 00:07:34,784 --> 00:07:36,459 E că nouă poartă prea mult? Pentru dumneavoastră? 114 00:07:36,460 --> 00:07:38,389 Ce vrei să spui prin prea mult pentru mine? 115 00:07:38,390 --> 00:07:40,249 Te plângi de stomacul tău. 116 00:07:40,250 --> 00:07:41,369 Nu mă plâng. 117 00:07:41,370 --> 00:07:43,138 Stomacul meu este bine. 118 00:07:43,139 --> 00:07:45,089 Dacă nu era, cum aș putea să mănânc tort a la mode la micul dejun? 119 00:07:45,090 --> 00:07:48,309 Iată-l, ești recunoscând că este rău pentru tine. 120 00:07:48,310 --> 00:07:49,619 Nu am spus asta. 121 00:07:49,620 --> 00:07:52,340 Prieteni sinceri, am am spus asa ceva? 122 00:08:03,060 --> 00:08:06,129 Bine, bine, voi mânca fulgi de ovăz. 123 00:08:06,130 --> 00:08:07,380 Bol cu ​​fulgi de ovaz. 124 00:08:09,194 --> 00:08:11,154 Și nici măcar nu suntem căsătoriți încă. 125 00:08:11,460 --> 00:08:12,380 Asta este. 126 00:08:12,381 --> 00:08:13,829 Mănâncă totul ca un băiat bun. 127 00:08:13,830 --> 00:08:14,820 Mulțumesc, mamă. 128 00:08:14,821 --> 00:08:16,711 - Îmi poți da o lingură? - Uh-hmm. 129 00:08:18,089 --> 00:08:20,458 Totul e în regulă, Hank. 130 00:08:20,459 --> 00:08:21,339 Mulțumesc, Bob. 131 00:08:21,340 --> 00:08:23,039 - Dă-mi cafea, Doris. - Și tort. 132 00:08:23,040 --> 00:08:23,990 Nu există prăjitură. 133 00:08:23,991 --> 00:08:25,089 Da, tort. 134 00:08:25,090 --> 00:08:26,093 Nu există prăjitură. 135 00:08:26,509 --> 00:08:29,489 Văd că ai făcut călătoria înainte și înapoi dintr-o singură bucată. 136 00:08:29,490 --> 00:08:31,469 Jocurile nu par să te deranjeze. 137 00:08:31,470 --> 00:08:32,370 Nu eu, tată. 138 00:08:32,371 --> 00:08:34,299 Sunt atât de norocos, că Ai crede că am bun simț. 139 00:08:34,300 --> 00:08:37,059 Acum nu o împinge pe doamnă prea mult noroc, dragă. 140 00:08:37,060 --> 00:08:40,449 Nu am auzit de nimeni vaccinat împotriva morții. 141 00:08:40,450 --> 00:08:42,899 Ce este toată discuția asta despre moarte? 142 00:08:42,900 --> 00:08:44,999 Deja mă simt destul de rău. 143 00:08:45,000 --> 00:08:47,790 Ar trebui, așa este a zecea ceașcă de cafea. 144 00:08:47,791 --> 00:08:48,849 Înțelegi ce vreau să spun? 145 00:08:48,850 --> 00:08:49,933 Întotdeauna în mine. 146 00:08:49,934 --> 00:08:52,419 îl citeam pe celălalt zi în care cineva a spus 147 00:08:52,420 --> 00:08:54,829 Accidentele nu se întâmplă întotdeauna întâmplător. 148 00:08:54,830 --> 00:08:57,496 Oamenii care au accidente le iubesc. 149 00:08:57,497 --> 00:08:58,330 Mă întreb ce 150 00:08:58,331 --> 00:09:00,759 care a fost ucis aseară aseară aș spune asta. 151 00:09:00,760 --> 00:09:02,139 Spune-mi, nu era soția șefului tău? 152 00:09:02,140 --> 00:09:03,249 Um-hmm. 153 00:09:03,250 --> 00:09:05,229 Acea ținută a ta nu trăiește bine. 154 00:09:05,230 --> 00:09:07,819 Poate ar trebui să lucrezi pentru altcineva. 155 00:09:07,820 --> 00:09:09,869 Și lasă-l să știe că mi-e frică de el. 156 00:09:09,870 --> 00:09:11,079 Nu eu, dragă. 157 00:09:11,080 --> 00:09:13,349 Să schimbăm subiectul. 158 00:09:13,350 --> 00:09:15,169 Accidentele îmi fac părul pe cap. 159 00:09:15,170 --> 00:09:16,939 Ai spus că e zdravăn. 160 00:09:16,940 --> 00:09:19,644 Doamna s-ar supăra mă însoțești la limuzină? 161 00:09:19,645 --> 00:09:21,219 Sunt ocupat. 162 00:09:21,220 --> 00:09:22,779 Ai vrea să te sărut 163 00:09:22,780 --> 00:09:24,519 Chiar în fața tuturor acestor ouă? 164 00:09:24,520 --> 00:09:25,883 De ce nu? Ruşinat? 165 00:09:27,169 --> 00:09:28,689 Foarte bine, irezistibil. 166 00:09:28,690 --> 00:09:30,964 Aș vrea să vorbesc cu tine în privat. 167 00:09:30,965 --> 00:09:31,999 Vedeți ce vreau să spun, prieteni? 168 00:09:32,000 --> 00:09:34,629 O mână fermă și puternică de la început. 169 00:09:34,630 --> 00:09:38,327 Da, vei afla despre sexul slab. 170 00:09:39,444 --> 00:09:41,027 Toți sunt mușchi. 171 00:09:41,028 --> 00:09:43,769 Ce e în neregulă cu unchiul tău în ultima vreme, dragă? 172 00:09:43,770 --> 00:09:45,429 Pare să fie mereu deprimat. 173 00:09:45,430 --> 00:09:46,263 Nu stiu. 174 00:09:46,264 --> 00:09:48,049 Mătușa Mert este și ea îngrijorată. 175 00:09:48,050 --> 00:09:51,119 Ea crede că poate e bolnav sau ceva și nu vrea să spună. 176 00:09:51,120 --> 00:09:53,759 Hank, sunt îngrijorat pentru noi. 177 00:09:53,760 --> 00:09:56,089 Nu, nu, nu ai nimic de care să-ți faci griji. 178 00:09:56,090 --> 00:09:58,279 În câteva luni voi avea Voi avea suficient pentru avansul. 179 00:09:58,280 --> 00:10:01,039 Dragă, chiar zilele trecute Am văzut cea mai dulce platformă de 20 de tone 180 00:10:01,040 --> 00:10:02,729 în Bakersfield pe care l-ați văzut vreodată. 181 00:10:02,730 --> 00:10:04,179 Este o mașină de pompieri roșie și tipul a spus... 182 00:10:04,180 --> 00:10:06,830 Îl cunosc pe Hank, mi-ai spus ultima dată. 183 00:10:07,664 --> 00:10:09,964 Apropo, ai cerut mărirea? 184 00:10:10,860 --> 00:10:12,333 Ei bine, nu. 185 00:10:12,790 --> 00:10:14,170 Cam așa, dragă, 186 00:10:14,171 --> 00:10:15,666 cu firma având toate acele accidente 187 00:10:15,667 --> 00:10:17,525 iar acei copii sunt răniți și tribunalul... 188 00:10:17,526 --> 00:10:18,359 Cred că le ai 189 00:10:18,360 --> 00:10:19,192 exact unde le vrei tu. 190 00:10:19,193 --> 00:10:20,509 Acum este momentul să întrebi. 191 00:10:20,510 --> 00:10:21,490 Dar iubito. 192 00:10:21,491 --> 00:10:23,069 Nu glumesc. 193 00:10:23,070 --> 00:10:25,930 Daca nu intrebi acea creștere, eu, eu... 194 00:10:27,200 --> 00:10:29,883 Hei, sigur că te doare, nu-i așa? 195 00:10:31,109 --> 00:10:34,619 În acest caz, cred că ar trebui Mai bine cere acea mărire, nu? 196 00:10:34,620 --> 00:10:36,136 Ăsta e băiatul meu. 197 00:10:40,350 --> 00:10:42,804 - Pa! Pa. - La revedere, ne vedem în curând. 198 00:11:03,939 --> 00:11:05,999 Cred că ai mult lătrat 199 00:11:06,000 --> 00:11:08,894 cerând o mărire de salariu într-un moment ca acesta. 200 00:11:08,895 --> 00:11:10,609 Dacă nu o înțeleg acum, nu o voi primi niciodată. 201 00:11:10,610 --> 00:11:11,679 sunt curios. 202 00:11:11,680 --> 00:11:13,719 Ce te face să crezi că meriți mai mult? 203 00:11:13,720 --> 00:11:14,553 Ei bine, un bărbat nu are dreptul? 204 00:11:14,554 --> 00:11:16,099 Vrei să mergi în altă parte și să cobori? 205 00:11:16,100 --> 00:11:19,199 Bănuiesc că vrei să fii președinte. 206 00:11:19,200 --> 00:11:21,103 De ce nu, ei vorbesc mereu 207 00:11:21,104 --> 00:11:22,949 despre domnul Norris fiind un om care se făcuse singur 208 00:11:22,950 --> 00:11:26,069 și cum a trecut de la a fi în urmă conducând un camion pentru a fi președinte. 209 00:11:26,070 --> 00:11:27,293 Da, este adevărat. 210 00:11:27,294 --> 00:11:30,109 Dar domnul Denton s-a dus la Princeton. 211 00:11:30,110 --> 00:11:33,199 Domnișoară Hadley, nu-mi pasă dacă el Domnul Denton a mers la Princeton, 212 00:11:33,200 --> 00:11:34,909 Harvard, Yale sau toate trei. 213 00:11:34,910 --> 00:11:37,369 Tot ce vreau să fac este să primesc putina paste in fata. 214 00:11:37,370 --> 00:11:39,529 Mă bucur că domnul Denton a plecat la Princeton 215 00:11:39,530 --> 00:11:41,939 si mie mi se pare bine dacă se rostogolește de la numărul patru 216 00:11:41,940 --> 00:11:45,449 pe echipa de polo la a Lucrez în sectorul transportului rutier. 217 00:11:45,450 --> 00:11:47,099 Multumesc. 218 00:11:47,100 --> 00:11:49,729 Dar nu a fost atât de ușor și nu este atât de neted. 219 00:11:49,730 --> 00:11:52,009 Și jocul meu a fost hochei, nu polo. 220 00:11:52,010 --> 00:11:52,900 Nu te-am văzut stând acolo. 221 00:11:52,901 --> 00:11:54,799 S-ar fi schimbat ceva? 222 00:11:54,800 --> 00:11:55,879 Ar putea fi. 223 00:11:55,880 --> 00:11:57,139 Aș fi putut vorbi direct cu tine. 224 00:11:57,140 --> 00:11:58,209 Dacă aș fi ridicat din rânduri, 225 00:11:58,210 --> 00:12:01,159 Probabil că nu aș ști numele tău, dar din păcate. 226 00:12:01,160 --> 00:12:03,559 Wilson, Hank Wilson. 227 00:12:03,560 --> 00:12:04,659 Dacă folosești doar telefonul, 228 00:12:04,660 --> 00:12:07,219 Pot să-mi iau cecul și al meu hârtii de ieșire. 229 00:12:07,220 --> 00:12:08,070 Un moment. 230 00:12:08,071 --> 00:12:10,431 Nu ești tu bărbatul care mi-a găsit soția? 231 00:12:11,639 --> 00:12:13,079 Îmi pare rău, domnule Denton. 232 00:12:13,080 --> 00:12:15,059 Presupun că toată lumea gândește ca nimeni altcineva nu are probleme 233 00:12:15,060 --> 00:12:15,892 ci a lui. 234 00:12:15,893 --> 00:12:17,223 Nu-ți cere scuze. 235 00:12:17,920 --> 00:12:19,590 Există ceva ce pot face? 236 00:12:20,460 --> 00:12:21,899 Da, există. 237 00:12:21,900 --> 00:12:22,963 Aici, stai jos. 238 00:12:25,569 --> 00:12:28,769 Ai observat ceva neobișnuit în acel accident? 239 00:12:28,770 --> 00:12:29,710 Nu. 240 00:12:29,711 --> 00:12:31,779 Am vrut doar să aflu. 241 00:12:31,780 --> 00:12:34,970 Sincer, mi s-a părut doar un alt accident pentru mine, 242 00:12:35,359 --> 00:12:37,429 dar inteleg ce vrei sa spui. 243 00:12:37,430 --> 00:12:39,169 incep sa ma gandesc că aceasta nu este doar o 244 00:12:39,170 --> 00:12:41,710 ale acelor prosti ticăloşie banală. 245 00:12:41,779 --> 00:12:44,609 Pe de o parte, media lui la bataie este prea sus 246 00:12:44,610 --> 00:12:48,419 iar pe de altă parte, favorizează sistematic favorizează același teritoriu. 247 00:12:48,420 --> 00:12:51,349 Fă oricare dintre celelalte barbatii au aceeasi idee? 248 00:12:51,350 --> 00:12:53,199 Ei bine, nu citesc gândurile. 249 00:12:53,200 --> 00:12:54,529 Dar ei vorbesc despre asta? 250 00:12:54,530 --> 00:12:56,169 Da, dar nimic definitiv. 251 00:12:56,170 --> 00:12:58,339 Ei bine, mai bine nu vorbim nu mai dezbateri. 252 00:12:58,340 --> 00:13:00,049 Moralul este deja destul de rău. 253 00:13:00,050 --> 00:13:03,819 Tot ce vă cer trebuie să fii foarte atent. 254 00:13:03,820 --> 00:13:05,213 Dă-i o mărire de 15 dolari. 255 00:13:10,599 --> 00:13:13,299 Ei bine, asta-i tot Am vrut să te văd. 256 00:13:13,300 --> 00:13:14,540 Multumesc, domnisoara. 257 00:13:14,541 --> 00:13:16,511 Numele lui Hadley, Mary Hadley. 258 00:13:16,930 --> 00:13:19,483 - La revedere, domnişoară Hadley. - Ne vedem, Hank. 259 00:13:53,839 --> 00:13:56,439 Ei bine, cred că asta este imaginea, George. 260 00:13:56,440 --> 00:13:58,690 Ei bine, Mary, intră. 261 00:13:58,849 --> 00:14:01,239 George Montgomery, aceasta este domnișoara Hadley, 262 00:14:01,240 --> 00:14:02,609 directorul nostru de personal. 263 00:14:02,610 --> 00:14:03,443 Ce mai faci? 264 00:14:03,444 --> 00:14:05,629 Acesta era genul care vorbind despre domnul Norris. 265 00:14:05,630 --> 00:14:08,549 O să vedem dacă poate să-și dea seama de această ticăloșie. 266 00:14:08,550 --> 00:14:09,995 Ei bine, vă doresc noroc. 267 00:14:09,996 --> 00:14:10,829 Bine mulţumesc. 268 00:14:10,830 --> 00:14:12,229 El crede că cel mai bun mod de a opera pentru el 269 00:14:12,230 --> 00:14:13,929 ar fi să acționăm ca unul dintre șoferii noștri. 270 00:14:13,930 --> 00:14:14,763 Sună bine. 271 00:14:14,764 --> 00:14:17,169 Îl vreau pe George aici a trece prin canale 272 00:14:17,170 --> 00:14:19,449 de parcă ar fi cerut pentru un loc de muncă legitim. 273 00:14:19,450 --> 00:14:20,297 E ușor. 274 00:14:20,298 --> 00:14:21,559 Și ca întotdeauna, o vom pune 275 00:14:21,560 --> 00:14:23,389 mai întâi cu un șofer experimentat. 276 00:14:23,390 --> 00:14:24,589 Și Hank Wilson? 277 00:14:24,590 --> 00:14:27,199 Are idei și este alert, 278 00:14:27,200 --> 00:14:30,200 dar pentru scopurile tale, cel mai bun om pe care îl poți găsi. 279 00:14:30,629 --> 00:14:32,179 Ei bine, cred că asta este. 280 00:14:32,180 --> 00:14:34,095 De acum înainte doamna Hadley va avea grija de tine 281 00:14:34,096 --> 00:14:35,889 și orice ai nevoie, doar cere-l. 282 00:14:35,890 --> 00:14:36,959 Ne vedem, Frank. 283 00:14:36,960 --> 00:14:37,793 BINE. 284 00:14:39,840 --> 00:14:42,119 Nu-l uita. 285 00:14:42,120 --> 00:14:44,310 - Nu ne cunoaștem. - Da, desigur. 286 00:14:58,559 --> 00:15:00,059 Te descurci bine. 287 00:15:00,060 --> 00:15:02,449 Credeam că ai spus asta Nu ai condus niciodată un camion. 288 00:15:02,450 --> 00:15:04,350 Am condus puțin în armată. 289 00:15:05,320 --> 00:15:06,583 Armata, unde? 290 00:15:07,460 --> 00:15:08,293 Drumul Birmania. 291 00:15:09,440 --> 00:15:10,939 Burma Road, nu? 292 00:15:10,940 --> 00:15:13,469 Am auzit despre asta, trebuie au fost destul de grei. 293 00:15:13,470 --> 00:15:17,023 Da, nu au ajuns niciodată asfaltează acel drum. 294 00:15:18,370 --> 00:15:19,699 Și tu în armată. 295 00:15:19,700 --> 00:15:21,269 Desigur, cine nu? 296 00:15:21,270 --> 00:15:23,689 - Să conduci camioane? - Ce altceva? 297 00:15:23,690 --> 00:15:25,139 unde? 298 00:15:25,140 --> 00:15:26,283 Europa, Armata a 3-a. 299 00:15:27,490 --> 00:15:30,409 Nu e din întâmplare Red Ball Express? 300 00:15:30,410 --> 00:15:32,108 Da asa este. 301 00:15:32,109 --> 00:15:35,049 Frate, asta trebuie să fi fost ceva. 302 00:15:35,050 --> 00:15:36,139 Nu stiu. 303 00:15:36,140 --> 00:15:37,539 Drumurile au fost asfaltate. 304 00:15:37,540 --> 00:15:39,473 Haide, știi ce vreau să spun. 305 00:15:40,009 --> 00:15:43,579 Nu e de mirare că nu ți-e frică dintr-un lucru mic ca un ticălos. 306 00:15:43,580 --> 00:15:45,079 Poți împinge camioanele prin mizeria aceea, 307 00:15:45,080 --> 00:15:46,880 le puteai împinge oriunde. 308 00:15:46,979 --> 00:15:49,469 Café Clover este chiar după curbă. 309 00:15:49,470 --> 00:15:50,829 Să ne oprim și să luăm o ceașcă de Joe, nu? 310 00:15:50,830 --> 00:15:51,953 O afacere bună. 311 00:16:05,330 --> 00:16:06,163 Scul! 312 00:16:07,379 --> 00:16:09,159 Nu fi atât de entuziasmat. 313 00:16:09,160 --> 00:16:10,949 Vrei să știe toată lumea ca esti indragostit de mine? 314 00:16:10,950 --> 00:16:13,409 Nu-ți face griji, nimeni Vei crede că sunt atât de prost. 315 00:16:13,410 --> 00:16:15,119 Doris, el este George Montgomery. 316 00:16:15,120 --> 00:16:17,669 George, ea este Doris, fata mea numărul unu. 317 00:16:17,670 --> 00:16:19,880 Ceilalți poartă gene false. 318 00:16:20,410 --> 00:16:21,989 Încântat, sunt sigur. 319 00:16:21,990 --> 00:16:23,459 George va trece de acum înainte. 320 00:16:23,460 --> 00:16:25,640 Vreau să ai grijă de el. 321 00:16:27,350 --> 00:16:29,150 Dar nu prea bine, înțelegi? 322 00:16:29,730 --> 00:16:31,159 Totul depinde. 323 00:16:31,160 --> 00:16:32,130 Este corect? 324 00:16:32,131 --> 00:16:34,100 Ți-au crescut salariul? 325 00:16:34,101 --> 00:16:35,261 Creste, ce creste? 326 00:16:36,589 --> 00:16:38,029 Oh, te referi la creștere. 327 00:16:38,030 --> 00:16:39,869 Ar fi trebuit să mă vezi, am fost grozav. 328 00:16:39,870 --> 00:16:42,049 - Ai primit mărirea? - Sigur, mi l-au încărcat. 329 00:16:42,050 --> 00:16:42,883 Cu sinceritate? 330 00:16:42,884 --> 00:16:44,289 Motor cinstit și traversează-mi inima. 331 00:16:44,290 --> 00:16:46,779 Puteți seta data oricând vrei. 332 00:16:46,780 --> 00:16:49,540 O sa te anunt data viitoare data viitoare când vei trece pe acolo. 333 00:16:49,541 --> 00:16:51,369 Ei bine, acum că avem a rezolvat toate astea, 334 00:16:51,370 --> 00:16:52,270 ce zici de ceva de mancat? 335 00:16:52,271 --> 00:16:53,819 George, ce ai de gând să bei? 336 00:16:53,820 --> 00:16:55,330 Orice ai spune, Doris. 337 00:16:56,210 --> 00:16:58,042 Există un om inteligent. 338 00:16:58,043 --> 00:17:00,799 De acum încolo ești un porumbel mort. 339 00:17:00,800 --> 00:17:02,519 De îndată ce îl aduci dragul tău de ovăz 340 00:17:02,520 --> 00:17:04,259 ai putea să-mi aduci o bucată mare drăguță 341 00:17:04,260 --> 00:17:07,036 a delicioasei plăcinte cu mere plăcintă cu mere la mode. 342 00:17:07,037 --> 00:17:08,119 Hei, asta sună bine. 343 00:17:08,120 --> 00:17:10,609 Gândindu-mă bine. Voi lua la fel ca el. 344 00:17:10,610 --> 00:17:11,909 - Altceva? - Cafea. 345 00:17:11,910 --> 00:17:13,459 Și în timp ce mâncăm, poți completa asta. 346 00:17:13,460 --> 00:17:15,580 Avem un drum lung în față. 347 00:17:17,479 --> 00:17:19,219 Două boluri cu supă de legume. 348 00:17:19,220 --> 00:17:20,923 Bine, dragă, pariezi. 349 00:17:33,532 --> 00:17:36,192 Tată, vreau să știi îl cunosc pe George Montgomery. 350 00:17:36,193 --> 00:17:38,599 George, acesta este Pops Lacey, unchiul lui Doris. 351 00:17:38,600 --> 00:17:39,916 - Bună popilor. - Bună George. 352 00:17:39,917 --> 00:17:42,069 George îi va lucra pe al lui propria platformă într-o săptămână sau două, 353 00:17:42,070 --> 00:17:43,249 așa că dă-i o pauză. 354 00:17:43,250 --> 00:17:44,579 Desigur. 355 00:17:44,580 --> 00:17:45,412 Ai verificat platforma? 356 00:17:45,413 --> 00:17:46,246 Merge totul bine? 357 00:17:46,247 --> 00:17:48,853 E bine până când ai un accident. 358 00:17:50,090 --> 00:17:51,119 Vesel. 359 00:17:51,120 --> 00:17:54,070 Da, Pop este doar un drăguț, playboy luminos și fericit. 360 00:17:58,840 --> 00:17:59,940 La naiba de cafea. 361 00:18:00,880 --> 00:18:03,020 Ar putea la fel de bine să bea noroi. 362 00:18:21,870 --> 00:18:23,499 Hei, spune-mi, Hank, 363 00:18:23,500 --> 00:18:26,150 ce este acest ticălos Despre ce am auzit? 364 00:18:26,510 --> 00:18:27,420 Nu stiu. 365 00:18:28,520 --> 00:18:31,039 Știi la fel de multe ca mine. 366 00:18:31,040 --> 00:18:33,860 Unii dintre băieți par cred ca e sabotaj. 367 00:18:35,900 --> 00:18:36,733 Ar putea fi. 368 00:18:39,420 --> 00:18:42,890 Încă câteva săptămâni și astea Portocalele vor fi toate în floare. 369 00:18:47,439 --> 00:18:50,259 l-am redus într-un loc din Fairview, 370 00:18:50,260 --> 00:18:53,689 La 25 de mile de oraș, Café Clover. 371 00:18:53,690 --> 00:18:55,809 Îl cunosc pe omul local, pe nume Lacey. 372 00:18:55,810 --> 00:18:57,389 Are si garaj. 373 00:18:57,390 --> 00:18:59,178 Ce altceva mai știi? 374 00:18:59,179 --> 00:19:00,040 Compania l-a angajat 375 00:19:00,041 --> 00:19:01,841 să verifice camioanele care pleacă. 376 00:19:02,559 --> 00:19:05,149 A aparținut unui Banda din Midwest în anii 1920. 377 00:19:05,150 --> 00:19:06,416 Știați? 378 00:19:06,417 --> 00:19:08,039 Nu! 379 00:19:08,040 --> 00:19:10,049 Ce poți dovedi cu trecutul unui bărbat? 380 00:19:10,050 --> 00:19:12,920 Nu pot dovedi nimic dar este un indiciu bun. 381 00:19:13,990 --> 00:19:15,407 Altceva? 382 00:19:15,408 --> 00:19:16,409 Aha. 383 00:19:16,410 --> 00:19:18,139 Am găsit un motiv bun. 384 00:19:18,140 --> 00:19:20,633 Ne duce înapoi în companie. 385 00:19:32,358 --> 00:19:36,159 Știi că nu-mi place arunca împrăștie asupra oricui, 386 00:19:36,160 --> 00:19:37,997 dar din moment ce mă întrebi, 387 00:19:37,998 --> 00:19:40,320 Nu este altceva decât datoria mea să vă spun. 388 00:19:40,321 --> 00:19:42,357 Și nu-ți poți aminti numele lui, nu? 389 00:19:42,358 --> 00:19:45,441 Cred că îl cheamă Norris. 390 00:19:45,789 --> 00:19:49,079 Doris, cum o chema? a adus șoferul Hank 391 00:19:49,080 --> 00:19:50,719 acum câteva săptămâni. 392 00:19:50,720 --> 00:19:51,870 Nu-mi amintesc. 393 00:19:52,800 --> 00:19:53,633 Hmm. 394 00:19:54,800 --> 00:19:56,539 Ei bine, ar trebui să-l cunoști. 395 00:19:56,540 --> 00:19:58,150 El este unul dintre șoferii lor. 396 00:19:58,700 --> 00:20:01,499 Da, cred că știu la cine te referi. 397 00:20:01,500 --> 00:20:03,259 De ce nu ai incredere in el? 398 00:20:03,260 --> 00:20:05,529 Ei bine, domnule, nu am întâlnit niciodată un tip 399 00:20:05,530 --> 00:20:08,269 că aș putea pune atâtea întrebări. 400 00:20:08,270 --> 00:20:10,990 chiar l-am prins cotrobăind prin garajul meu. 401 00:20:12,230 --> 00:20:13,689 O vom verifica. 402 00:20:13,690 --> 00:20:16,439 Nu mă așteptam ca noi mult ajutor, domnule Lacey. 403 00:20:16,440 --> 00:20:18,419 Facem doar un pic cotrobăindu-ne pe noi înșine 404 00:20:18,420 --> 00:20:20,199 unde s-au produs accidentele. 405 00:20:20,200 --> 00:20:22,546 Nu, nu, domnule Denton, eu... Nu m-am putut gândi la asta. 406 00:20:22,547 --> 00:20:23,649 - Invită casa. - BINE. 407 00:20:23,650 --> 00:20:25,139 Mulțumesc, vechi prieten. 408 00:20:25,140 --> 00:20:27,657 Mai bine ne grăbim, domnișoară Hadley. 409 00:20:27,658 --> 00:20:29,573 - Noapte bună. - Noapte bună. 410 00:20:30,390 --> 00:20:32,630 Care este ideea de a face un toc 411 00:20:32,631 --> 00:20:35,159 de la un tip perfect drăguț ca George? 412 00:20:35,160 --> 00:20:38,297 Trebuie să fii politicos cu tipul, nu? 413 00:20:38,298 --> 00:20:40,839 Uite cum mă plătește pentru a vă verifica camioanele, 414 00:20:40,840 --> 00:20:42,730 Trebuie să mă comport de parcă aș vrea să ajut. 415 00:20:51,787 --> 00:20:54,187 - E în regulă, tată. - Bine? 416 00:22:58,560 --> 00:23:00,070 Înapoi, domnișoară Hadley. 417 00:23:00,071 --> 00:23:01,859 Cum ai ghicit? 418 00:23:01,860 --> 00:23:03,239 Oh, tu ești. 419 00:23:03,240 --> 00:23:04,629 ce vrei? 420 00:23:04,630 --> 00:23:07,220 Iată un manifest despre acea încărcătură de sodiu. 421 00:23:07,710 --> 00:23:10,580 Hmm, cum ai obținut totul acele lucruri într-o încărcătură? 422 00:23:11,249 --> 00:23:14,019 Folosește mai bine aceste Mac-uri, vei avea probleme. 423 00:23:14,020 --> 00:23:15,289 Am viziune 20/20. 424 00:23:15,290 --> 00:23:16,599 Ei bine, folosește-l. 425 00:23:16,600 --> 00:23:17,630 Pleacă de aici. 426 00:23:58,319 --> 00:23:59,709 E frumos, Hank. 427 00:23:59,710 --> 00:24:00,929 Îți place, dragă? 428 00:24:00,930 --> 00:24:01,949 Da. 429 00:24:01,950 --> 00:24:05,289 Ce-i cu mașina aia de pompieri roșu în Bakersfield? 430 00:24:05,290 --> 00:24:07,420 Încă câteva săptămâni nu vor strica. 431 00:24:07,421 --> 00:24:10,678 Oricum, Hank, mă bucur că preferi preferați să așteptați camionul 432 00:24:10,679 --> 00:24:11,679 asta pentru mine. 433 00:24:19,800 --> 00:24:20,633 La revedere, dragă. 434 00:24:36,860 --> 00:24:40,169 Da, altceva Mă deranjează pe aici. 435 00:24:40,170 --> 00:24:43,119 E tot timpul pierdut cu lenevirea asta. 436 00:24:43,120 --> 00:24:44,070 Ce ți-a cumpărat? 437 00:24:44,071 --> 00:24:45,352 Arsuri la stomac. 438 00:24:45,353 --> 00:24:46,789 Da, pot obține asta din cafeaua ta. 439 00:24:46,790 --> 00:24:49,969 Ceea ce ai nevoie este o felie bună de tort. 440 00:24:49,970 --> 00:24:51,563 Odihnește-ți brațul, Mert. 441 00:25:10,566 --> 00:25:12,399 - Bună, Hank. - Bună George. 442 00:26:19,399 --> 00:26:21,289 Dar vă spun că este adevărul. 443 00:26:21,290 --> 00:26:22,979 Întrebați-l pe Mac, el vă poate spune. 444 00:26:22,980 --> 00:26:24,299 Nu puteam avea plecat din acel depozit 445 00:26:24,300 --> 00:26:25,689 mai mult de cinci minute. 446 00:26:25,690 --> 00:26:28,189 Și mai mult, știu că am pus Am frânat și am lăsat-o să funcționeze. 447 00:26:28,190 --> 00:26:29,629 O fac mereu, e un obicei la mine. 448 00:26:29,630 --> 00:26:31,339 Calmează-te, fiule. 449 00:26:31,340 --> 00:26:32,819 Ia-o ușurel. 450 00:26:32,820 --> 00:26:34,799 mă acuzi neglijență penală 451 00:26:34,800 --> 00:26:36,159 și spunându-mi să o iau mai ușor. 452 00:26:36,160 --> 00:26:37,709 Cum altfel ai putea explica asta, Wilson? 453 00:26:37,710 --> 00:26:39,509 Bietul diavol era evident verificarea unei sarcini 454 00:26:39,510 --> 00:26:41,709 când camionul lui s-a rostogolit înapoi și l-a zdrobit. 455 00:26:41,710 --> 00:26:44,139 Oh, nu, nu este atât de simplu. 456 00:26:44,140 --> 00:26:45,589 Camionul meu nu s-ar fi rostogolit niciodată înapoi 457 00:26:45,590 --> 00:26:47,309 dacă ruptura nu ar fi fost eliberată. 458 00:26:47,310 --> 00:26:49,630 Nu sugerezi crima, nu? 459 00:26:49,849 --> 00:26:51,649 Nu sugerez nimic. 460 00:26:51,650 --> 00:26:53,349 Ei bine, sugerez hai să-l concediem pe acest om 461 00:26:53,350 --> 00:26:54,609 și consideră chestiunea închisă. 462 00:26:54,610 --> 00:26:56,002 Oh, nu, nu mă poți privi așa. 463 00:26:56,003 --> 00:26:58,856 Cu greu vă puteți aștepta să vă sprijinim. 464 00:26:58,857 --> 00:27:00,599 Dacă aș fi în locul tău, aș primi un loc de muncă într-un alt stat. 465 00:27:00,600 --> 00:27:02,669 Oh, ai vrea, nu-i așa? 466 00:27:02,670 --> 00:27:05,159 Și lasă chestia asta să mă urmeze oriunde te duci? 467 00:27:05,160 --> 00:27:06,249 Oh, nu. 468 00:27:06,250 --> 00:27:09,400 Dacă voi fi țapul ispășitor, Am să aflu de ce. 469 00:27:24,649 --> 00:27:27,149 Nu amânăm nimic, Hank. 470 00:27:27,150 --> 00:27:29,460 Am continuat înainte așa cum ne-am plănuit. 471 00:27:30,120 --> 00:27:32,069 Ce mod de a începe o căsătorie. 472 00:27:32,070 --> 00:27:35,029 Început slab, sfârșit spunea tatăl meu. 473 00:27:35,030 --> 00:27:37,329 Am putea măcar să așteptăm până m-au externat. 474 00:27:37,330 --> 00:27:38,499 Sau data este păstrată așa cum este 475 00:27:38,500 --> 00:27:40,110 sau totul este oprit. 476 00:27:40,111 --> 00:27:43,029 Știi, desigur, că te căsătorești cu un criminal. 477 00:27:43,030 --> 00:27:45,089 Nu mai vorbi așa. 478 00:27:45,090 --> 00:27:46,889 Nu vezi că asta îmi oferă o șansă 479 00:27:46,890 --> 00:27:49,389 să fie alături și să te ajute să lupți. 480 00:27:49,390 --> 00:27:51,786 Nu vrei să mă păcăli de asta, nu? 481 00:27:51,787 --> 00:27:55,079 Știi, dragă, cât de mult Știu mai multe despre tine 482 00:27:55,080 --> 00:27:56,700 mai minunat. 483 00:28:00,640 --> 00:28:02,389 Mai bine te întorci. 484 00:28:02,390 --> 00:28:04,359 Nu vreau să-i înfrunt pe tipii ăia de acolo. 485 00:28:04,360 --> 00:28:07,429 Oh, Hank, nu o vei face mergi ocolindu-te pe alei. 486 00:28:07,430 --> 00:28:08,739 Haide. 487 00:28:08,740 --> 00:28:10,829 Îți fac o prăjitură la mode. 488 00:28:10,830 --> 00:28:12,430 - Cake a la mode? - Uh-huh. 489 00:28:24,110 --> 00:28:25,393 - Bună, Hank. - Bună Pete. 490 00:28:41,082 --> 00:28:42,052 Vă pot ajuta? 491 00:28:42,053 --> 00:28:43,000 Doar o ceașcă de cafea, te rog. 492 00:28:43,001 --> 00:28:43,833 Si eu ma intreb la fel. 493 00:28:43,834 --> 00:28:45,732 Apropo, întâmplător cunosti pe cineva aici 494 00:28:45,733 --> 00:28:48,029 cu numele Hank Wilson? 495 00:28:48,030 --> 00:28:49,470 Numele meu este Hank Wilson. 496 00:28:53,789 --> 00:28:56,769 Mi-ar plăcea să am un mic vorbește cu tine în oraș. 497 00:28:56,770 --> 00:28:57,700 Deoarece? 498 00:28:57,701 --> 00:28:59,129 Suspiciunea de omucidere. 499 00:28:59,130 --> 00:29:00,090 Mai bine vii. 500 00:29:00,091 --> 00:29:00,923 Desigur. 501 00:29:00,924 --> 00:29:03,165 Cu cât tu mai devreme este rezolvată, cu atât mai bine. 502 00:29:03,166 --> 00:29:03,999 Scul! 503 00:29:07,204 --> 00:29:08,474 Nu-ți face griji, dragă. 504 00:29:08,475 --> 00:29:09,565 Hai Wilson. 505 00:29:31,553 --> 00:29:34,470 Probabil că a meritat-o. 506 00:29:42,106 --> 00:29:47,106 Poți să uiți de asta val permanent pe care ti l-am promis. 507 00:29:53,630 --> 00:29:54,610 - Doris. - Hank. 508 00:29:57,809 --> 00:30:00,409 Ziarele spun că a fost un detectiv privat. 509 00:30:00,410 --> 00:30:01,599 Se spune că a fost ucis. 510 00:30:01,600 --> 00:30:03,780 Da, e mare lucru, nu-i așa? 511 00:30:04,009 --> 00:30:06,889 De ce nu le spui ca erati prieteni buni? 512 00:30:06,890 --> 00:30:08,089 De ce nu le spui că nici măcar nu ai fost acolo 513 00:30:08,090 --> 00:30:09,439 cand s-a intamplat? 514 00:30:09,440 --> 00:30:10,576 Pentru că nu o poți face așa, dragă. 515 00:30:10,577 --> 00:30:13,089 Trebuie să ștergeți canalele potrivite. 516 00:30:13,090 --> 00:30:14,426 Ei trimit un tip să vorbească mare cu tine... 517 00:30:14,427 --> 00:30:16,589 și te încurci, și primul lucru pe care îl știi 518 00:30:16,590 --> 00:30:17,889 Te-a făcut să crezi că ai făcut-o. 519 00:30:17,890 --> 00:30:19,489 Hank, oprește asta. 520 00:30:19,490 --> 00:30:21,079 Îmi pare rău, dragă, dar era camionul meu 521 00:30:21,080 --> 00:30:22,709 iar eu am fost ultimul om care l-a văzut în viață. 522 00:30:22,710 --> 00:30:26,289 Până vor afla cine A făcut-o, cred că sunt eu. 523 00:30:26,290 --> 00:30:27,689 Ar fi putut fi un accident. 524 00:30:27,690 --> 00:30:28,523 Nu a fost un accident. 525 00:30:28,524 --> 00:30:30,099 Cineva mi-a eliberat frâna de mână. 526 00:30:30,100 --> 00:30:31,819 Iată un bărbat care vrea vorbesc cu tine Wilson. 527 00:30:31,820 --> 00:30:33,430 Doar dacă nu te superi. 528 00:30:36,280 --> 00:30:37,390 La revedere, dragă. 529 00:30:38,759 --> 00:30:40,879 Vino să mă vezi când ieși. 530 00:30:40,880 --> 00:30:42,129 Da, desigur. 531 00:30:42,130 --> 00:30:43,429 Numele meu este Keller, sunt avocat. 532 00:30:43,430 --> 00:30:45,939 pentru compania de asigurări purtând cea mai mare parte a încărcăturii lui Norris. 533 00:30:45,940 --> 00:30:47,899 Oh, pentru o clipă Am crezut că ești cineva 534 00:30:47,900 --> 00:30:48,999 cu vești bune. 535 00:30:49,000 --> 00:30:50,097 S-ar putea să trebuiască 536 00:30:50,098 --> 00:30:51,489 dacă părăsiți propunerea noastră. 537 00:30:51,490 --> 00:30:52,323 Mulțumesc, domnule. 538 00:30:52,879 --> 00:30:54,529 Voi fi cât pot de scurt. 539 00:30:54,530 --> 00:30:56,990 Știu că nu te grăbești, dar eu sunt. 540 00:30:57,430 --> 00:30:58,989 Deci iată terenul de joc. 541 00:30:58,990 --> 00:31:00,299 Ești în închisoare aici pentru suspiciuni 542 00:31:00,300 --> 00:31:02,939 de a fi ucis pe George Montgomery, un detectiv privat. 543 00:31:02,940 --> 00:31:04,239 E o minciună și știi asta. 544 00:31:04,240 --> 00:31:05,072 Nu, mulțumesc. 545 00:31:05,073 --> 00:31:05,906 Bineînțeles că știu. 546 00:31:05,907 --> 00:31:08,479 Montgomery a contactat cu noi de îndată ce a acceptat cazul. 547 00:31:08,480 --> 00:31:10,199 Raportul lui te lasă în evidență. 548 00:31:10,200 --> 00:31:12,579 Deci lucrăm la presupunerea că ești cu adevărat. 549 00:31:12,580 --> 00:31:14,679 De ce nu-i spui la omul care are cheile? 550 00:31:14,680 --> 00:31:16,789 Ei bine, asta vom face să te țină aici o vreme. 551 00:31:16,790 --> 00:31:17,899 Spune-le ziarelor că crezi că este rău 552 00:31:17,900 --> 00:31:20,119 și apoi într-o zi în curând Vă vom da drumul. 553 00:31:20,120 --> 00:31:21,439 Multumesc mult. 554 00:31:21,440 --> 00:31:23,129 Îți putem recupera vechiul loc de muncă. 555 00:31:23,130 --> 00:31:25,799 Recomandare specială a însuşi bătrânul Norris. 556 00:31:25,800 --> 00:31:27,169 Care este punctul tau de vedere? 557 00:31:27,170 --> 00:31:29,269 Dacă pot dovedi crima, poate pot dovedi 558 00:31:29,270 --> 00:31:31,739 că aceste accidente au fost organizate criminal 559 00:31:31,740 --> 00:31:34,549 si nu din vina echipamente sau șoferi. 560 00:31:34,550 --> 00:31:36,559 Da, o pot face. Îmi pot salva compania 561 00:31:36,560 --> 00:31:38,229 în jur de jumătate de milion. 562 00:31:38,230 --> 00:31:39,729 Este suficient de mare? 563 00:31:39,730 --> 00:31:42,519 Bine, ce se întâmplă când Mă întorc la Norris? 564 00:31:42,520 --> 00:31:43,919 Ei bine, așa este. 565 00:31:43,920 --> 00:31:46,149 Vinovatul își va imagina care a fost repus 566 00:31:46,150 --> 00:31:48,489 pentru motivele pentru care a fost readmis. 567 00:31:48,490 --> 00:31:50,869 Deci vor dori stim ce stim. 568 00:31:50,870 --> 00:31:52,709 Deci vor veni la tine mai devreme sau mai târziu 569 00:31:52,710 --> 00:31:54,929 a pune întrebări. 570 00:31:54,930 --> 00:31:55,762 Am înțeles. 571 00:31:55,763 --> 00:31:56,660 Știam că ai face-o. 572 00:31:56,661 --> 00:31:58,439 Dar nu-mi place. 573 00:31:58,440 --> 00:32:01,119 Raportul lui Montgomery a dat vreun indiciu? 574 00:32:01,120 --> 00:32:03,749 Da, dar va funcționa mai bine daca nu le cunosti. 575 00:32:03,750 --> 00:32:05,429 Avem dovezi definitive împotriva uneia dintre părți 576 00:32:05,430 --> 00:32:07,069 din afara companiei. 577 00:32:07,070 --> 00:32:08,409 Ceea ce am dori să facem este să aflăm motivul 578 00:32:08,410 --> 00:32:10,330 în spatele tuturor acestor distrugeri. 579 00:32:11,470 --> 00:32:12,649 Bine, o voi face. 580 00:32:12,650 --> 00:32:14,809 Orice este mai bun decât se toarnă în această închisoare. 581 00:32:14,810 --> 00:32:15,643 Bun. 582 00:32:15,644 --> 00:32:16,859 Deci tânăra care era aici, 583 00:32:16,860 --> 00:32:18,029 Asta e prietena ta? 584 00:32:18,030 --> 00:32:19,479 Da, hai să ne căsătorim. 585 00:32:19,480 --> 00:32:21,759 Ei bine, să nu spunem nimic despre asta, nu? 586 00:32:21,760 --> 00:32:24,520 E inutil s-o faci griji mai mult decât este necesar. 587 00:32:25,765 --> 00:32:28,902 BINE. 588 00:33:03,239 --> 00:33:05,439 Totul este ca înainte. 589 00:33:05,440 --> 00:33:07,609 Nimeni nu acționează diferit. 590 00:33:07,610 --> 00:33:08,560 Sigur? 591 00:33:08,561 --> 00:33:12,059 Gândește-te acum, orice lucru mic Nu-mi pasă cât de nebun este. 592 00:33:12,060 --> 00:33:13,197 În ziua în care m-am înregistrat, 593 00:33:13,198 --> 00:33:15,829 m-am gândit Hadley doamna îmi făcea un joc. 594 00:33:15,830 --> 00:33:16,820 E rău? 595 00:33:16,821 --> 00:33:19,199 Cu greu ai putea găsi o pistă mai frumoasă. 596 00:33:19,200 --> 00:33:20,339 Stai un minut, nu? Nu crezi că e confuză? 597 00:33:20,340 --> 00:33:21,507 pe asta, nu? 598 00:33:21,508 --> 00:33:22,341 Eu nu cred nimic. 599 00:33:22,342 --> 00:33:23,759 Tot ce știu este ceva la care să lucrez. 600 00:33:23,760 --> 00:33:24,592 Poate că te place. 601 00:33:24,593 --> 00:33:25,530 Poate sunt doar curios. 602 00:33:25,531 --> 00:33:26,679 Cum pot să știu? 603 00:33:26,680 --> 00:33:27,916 Este o treabă bună și o poți obține. 604 00:33:27,917 --> 00:33:30,299 Ți-a trecut prin cap că o să mă căsătoresc? 605 00:33:30,300 --> 00:33:32,139 Amintiți-vă că afacerile sunt înaintea plăcerii. 606 00:33:32,140 --> 00:33:33,410 - Meci? - Nu, mulțumesc. 607 00:33:34,286 --> 00:33:35,846 Bine, am prima șansă. 608 00:33:35,847 --> 00:33:38,209 Dar acum am fost o povară de utilaje miniere înapoi 609 00:33:38,210 --> 00:33:40,469 asta trebuie să fie în Bishop maine dimineata. 610 00:33:40,470 --> 00:33:42,280 Mă întorc mâine seară. 611 00:33:42,281 --> 00:33:43,114 BINE. 612 00:34:09,289 --> 00:34:11,089 Bună seara, domnule Denton. 613 00:34:11,090 --> 00:34:11,990 Bună, Beck. 614 00:34:11,991 --> 00:34:13,579 Oh, Wilson. 615 00:34:13,580 --> 00:34:14,879 Ce-i asta? 616 00:34:14,880 --> 00:34:18,059 Dacă mă gândesc suficient Ar trebui să se învârtă. 617 00:34:18,060 --> 00:34:19,369 Doar te gândești la asta? 618 00:34:19,370 --> 00:34:22,189 Așa spune cartea, dar trebuie să te concentrezi. 619 00:34:22,190 --> 00:34:23,259 Concentrează-te, nu? 620 00:34:23,260 --> 00:34:24,110 Poți s-o faci? 621 00:34:24,111 --> 00:34:25,489 Nu. 622 00:34:25,490 --> 00:34:27,219 Mintea mea este prea slabă. 623 00:34:27,220 --> 00:34:28,660 O poți repeta. 624 00:34:28,661 --> 00:34:31,189 Iată chitanța acel utilaj minier. 625 00:34:31,190 --> 00:34:32,579 Să vedem dacă îl poți face să se arhiveze singur. 626 00:34:32,580 --> 00:34:35,190 Sunteți cu toții șoferi egal, fără imaginație. 627 00:34:40,440 --> 00:34:42,059 Domnișoara Hadley este încă aici? 628 00:34:42,060 --> 00:34:43,360 ce iti pasa? 629 00:34:51,650 --> 00:34:52,483 Da? 630 00:34:55,040 --> 00:34:58,269 Domnule Wilson, ce vă aduce aici? 631 00:34:58,270 --> 00:35:00,319 mă înregistram și am văzut lumina ta. 632 00:35:00,320 --> 00:35:01,153 Ah, înțeleg. 633 00:35:01,154 --> 00:35:03,929 și erai îngrijorat pentru mine, asta e? 634 00:35:03,930 --> 00:35:04,963 Ei bine, da. 635 00:35:06,757 --> 00:35:08,749 Vrei să știi ceva Hank? 636 00:35:08,750 --> 00:35:10,709 Mă gândeam la tine. 637 00:35:10,710 --> 00:35:12,169 eu? 638 00:35:12,170 --> 00:35:14,310 Dacă stai, închide ușa. 639 00:35:15,430 --> 00:35:16,263 Mulțumesc, domnule. 640 00:35:17,400 --> 00:35:19,133 Acum spune-mi adevărul, Hank. 641 00:35:19,629 --> 00:35:21,639 De ce ai venit să mă vezi? 642 00:35:21,640 --> 00:35:22,700 Nu stiu. 643 00:35:23,509 --> 00:35:25,309 Un impuls brusc, cred. 644 00:35:25,310 --> 00:35:28,266 Nu este deloc un motiv rău. 645 00:35:28,267 --> 00:35:30,869 De fapt, Este destul de măgulitor. 646 00:35:30,870 --> 00:35:33,119 Cel puțin nu te-au trimis. 647 00:35:33,120 --> 00:35:34,569 Trimis? 648 00:35:34,570 --> 00:35:36,089 De ce ar trebui plasat? 649 00:35:36,090 --> 00:35:38,029 Ești logodit, nu? 650 00:35:38,030 --> 00:35:38,863 Bun. 651 00:35:41,240 --> 00:35:43,030 De unde știi aceste lucruri? 652 00:35:43,609 --> 00:35:45,649 Știu întotdeauna tot ce este posibil 653 00:35:45,650 --> 00:35:47,543 despre bărbații care lucrează pentru noi. 654 00:35:49,380 --> 00:35:50,650 Și asta mă interesează. 655 00:35:52,420 --> 00:35:53,630 E destul de drăguță. 656 00:35:54,586 --> 00:35:55,809 Oh, ai văzut-o. 657 00:35:55,810 --> 00:35:58,800 Ți-am spus deja, eu să știe totul. 658 00:35:59,640 --> 00:36:03,249 Ce se întâmplă aici, doar eu Am trecut să salut. 659 00:36:03,250 --> 00:36:06,269 Și asta ne duce înapoi de unde am început. 660 00:36:06,270 --> 00:36:08,910 De ce un bărbat care este logodită cu o fată 661 00:36:09,790 --> 00:36:13,720 cădea dintr-un impuls brusc sa salut pe altul? 662 00:36:14,950 --> 00:36:16,510 Acesta este motivul, Hank? 663 00:37:00,160 --> 00:37:02,272 Nu e de mirare că nu funcționează. 664 00:37:02,273 --> 00:37:04,969 Voi doi au fost gândindu-se prost despre mine. 665 00:37:04,970 --> 00:37:07,289 Să mergem pe aici, vezi? 666 00:37:07,290 --> 00:37:09,493 În sens invers. 667 00:37:18,341 --> 00:37:19,174 domnișoară? 668 00:37:20,737 --> 00:37:21,570 domnișoară? 669 00:37:25,030 --> 00:37:25,863 Mulțumesc, domnule. 670 00:37:28,850 --> 00:37:30,559 Bine, dragă, renunț. 671 00:37:30,560 --> 00:37:31,940 Da, tu și cu mine. 672 00:37:35,009 --> 00:37:37,029 Chiar te doare, nu-i asa? 673 00:37:37,030 --> 00:37:37,940 Nu-ți face griji pentru mine. 674 00:37:37,941 --> 00:37:39,939 Doar dă-mi comanda ta. 675 00:37:39,940 --> 00:37:40,773 Am înțeles. 676 00:37:40,774 --> 00:37:42,249 Ești supărat pentru că Nu am venit aici 677 00:37:42,250 --> 00:37:43,749 de îndată ce a ieşit din închisoare. 678 00:37:43,750 --> 00:37:45,849 Vrei să iau eu comanda ta sau nu? 679 00:37:45,850 --> 00:37:47,669 Dar te-am sunat și Ți-am spus că sunt ocupat. 680 00:37:47,670 --> 00:37:49,850 Apoi m-au trimis să alerg spre nord. 681 00:37:52,799 --> 00:37:54,999 Dă-mi un burger și o cafea. 682 00:37:55,000 --> 00:37:56,040 Un hamburger cu. 683 00:37:58,050 --> 00:38:01,289 Oh, la nimic băieți, cred Nu am chef azi. 684 00:38:01,290 --> 00:38:04,009 La dracu, uită-te la ceasul ăla. 685 00:38:04,010 --> 00:38:05,854 Bună Hank, trebuie să plec băieți. 686 00:38:05,855 --> 00:38:06,688 Ne mai vedem. 687 00:38:10,499 --> 00:38:12,809 Ei bine, hai să nu ne comportăm așa, dragă. 688 00:38:12,810 --> 00:38:13,770 Îmi pare rău. 689 00:38:13,771 --> 00:38:16,289 Și promit că nu se va mai întâmpla. 690 00:38:16,290 --> 00:38:17,629 Ei bine, atunci va trebui să ieșim. 691 00:38:17,630 --> 00:38:19,239 Dacă există ceva Ce pot sta într-o femeie? 692 00:38:19,240 --> 00:38:21,339 Este o mare tăcere misterioasă. 693 00:38:21,340 --> 00:38:23,119 Bine, du-te și vorbește cu domnișoara ta Hadley. 694 00:38:23,120 --> 00:38:25,280 Poate o să te țin de mână. 695 00:38:25,281 --> 00:38:26,421 Oh, deci asta e. 696 00:38:27,460 --> 00:38:28,799 A vorbit Sam? 697 00:38:28,800 --> 00:38:31,810 El și o jumătate de duzină alții din echipa ta. 698 00:38:31,811 --> 00:38:33,205 Și ce au de spus? 699 00:38:33,206 --> 00:38:34,592 Oh, ar trebui să știi. 700 00:38:34,593 --> 00:38:35,759 Tu ești cel care a mers în locuri 701 00:38:35,760 --> 00:38:37,359 și faci lucruri cu el. 702 00:38:37,360 --> 00:38:38,193 Crede-mă, dragă. 703 00:38:38,194 --> 00:38:40,099 Nu-mi spune că nu știa nimic. 704 00:38:40,100 --> 00:38:40,932 am văzut-o. 705 00:38:40,933 --> 00:38:41,890 Am vrut să spun multe. 706 00:38:41,891 --> 00:38:42,959 Ascultă, dragă. 707 00:38:42,960 --> 00:38:44,209 Este inutil. 708 00:38:44,210 --> 00:38:45,899 Știu ce știu. 709 00:38:45,900 --> 00:38:48,449 Ei bine, dacă nu ai încredere pe mine acum, nu o vei face niciodată. 710 00:38:48,450 --> 00:38:50,649 Exact asta vreau să spun. 711 00:38:50,650 --> 00:38:52,859 Vă spun că a fost foarte important pentru mine să văd. 712 00:38:52,860 --> 00:38:55,360 Este strict comercial. 713 00:38:55,361 --> 00:38:57,079 Trebuie să te gândești atât de jos pentru a merge înainte? 714 00:38:57,080 --> 00:38:58,669 Nu este asta. 715 00:38:58,670 --> 00:38:59,503 Și atunci? 716 00:39:00,600 --> 00:39:01,980 Nu pot să-ți spun acum. 717 00:39:02,850 --> 00:39:04,169 Este extrem de secret. 718 00:39:04,170 --> 00:39:05,879 Oh, Hank la urma urmei. 719 00:39:05,880 --> 00:39:06,910 Este adevărul. 720 00:39:07,760 --> 00:39:09,669 E inutil Hank. 721 00:39:09,670 --> 00:39:12,710 Ma bucur ca l-am descoperit înainte de a fi prea târziu. 722 00:39:27,760 --> 00:39:29,579 Ce e în neregulă cu el? 723 00:39:29,580 --> 00:39:31,811 Ne-am rupt logodna. 724 00:39:31,812 --> 00:39:34,414 Adu-mi o ceașcă de cafea. 725 00:39:34,415 --> 00:39:36,075 Și dă-mi o bucată de tort. 726 00:39:37,520 --> 00:39:38,660 Dar transmite-mi-o. 727 00:39:40,799 --> 00:39:43,969 Daca ma intrebi parerea mea, ai facut ce trebuie. 728 00:39:43,970 --> 00:39:45,760 Nu iti cer parerea. 729 00:39:46,303 --> 00:39:47,683 Ți s-a părut vreodată amuzant 730 00:39:47,684 --> 00:39:50,859 că Hank niciodată amestecate în apropierea acestor accidente. 731 00:39:50,860 --> 00:39:52,149 Nu mai ales. 732 00:39:52,150 --> 00:39:54,170 Dar cu norocul tău și cu rugăciunile mele. 733 00:39:55,070 --> 00:39:56,939 Deoarece? Unde vrei să mergi? 734 00:39:56,940 --> 00:39:59,053 Ei bine, e cam ciudat. 735 00:39:59,369 --> 00:40:01,499 El a fost primul care a găsit acea femeie 736 00:40:01,500 --> 00:40:03,120 care a fost ucis la Wolford. 737 00:40:04,148 --> 00:40:07,589 Și a fost acolo când asta penisul privat a fost hărțuit. 738 00:40:07,590 --> 00:40:10,869 Se pare că Hank este mereu Johnny pe loc. 739 00:40:10,870 --> 00:40:12,253 Nu fi ridicol. 740 00:40:13,340 --> 00:40:15,589 - Acesta este al tău? - Da. 741 00:40:15,590 --> 00:40:17,529 Adică nu, este al tău. 742 00:40:17,530 --> 00:40:18,390 A uitat. 743 00:40:20,613 --> 00:40:25,453 Știi cocoșul ăla privat Pare mai interesat de Hank. 744 00:40:25,454 --> 00:40:27,192 decât oricare dintre ceilalți însoțitori. 745 00:40:27,193 --> 00:40:28,849 E de ajuns, tată. 746 00:40:28,850 --> 00:40:30,549 Nu vreau să mai aud nimic despre asta. 747 00:40:30,550 --> 00:40:31,758 Poate nu ar fi trebuit 748 00:40:31,759 --> 00:40:32,592 S-a despărțit de el atât de repede. 749 00:40:32,593 --> 00:40:35,702 Dacă cineva ar putea afla Ce face Hank Wilson? 750 00:40:35,703 --> 00:40:37,369 Ai fi tu, nu? 751 00:40:37,370 --> 00:40:39,066 Ai făcut-o să plângă. 752 00:40:39,067 --> 00:40:40,329 Nu am făcut nimic. 753 00:40:40,330 --> 00:40:42,293 Nu te mai lua de mine tot timpul. 754 00:40:56,689 --> 00:40:59,689 Vă spun că nu există nimic în acel unghi Hadley. 755 00:40:59,690 --> 00:41:01,559 Tot ce face este să-mi strice viața. 756 00:41:01,560 --> 00:41:02,440 În felul în care am stat prin jur, 757 00:41:02,441 --> 00:41:04,239 ea se gândește în mod natural că sunt îndrăgostit de ea. 758 00:41:04,240 --> 00:41:05,269 E atât de rău? 759 00:41:05,270 --> 00:41:08,749 Nu, dar fata mea are aceeasi idee si asta e rau. 760 00:41:08,750 --> 00:41:11,189 Vă spun că domnișoara Hadley el nu știe nimic despre asta. 761 00:41:11,190 --> 00:41:12,362 Bine, uită. 762 00:41:12,363 --> 00:41:14,469 Oricum am un unghi mai bun. 763 00:41:14,470 --> 00:41:16,490 Spui că fata ta este Doris Lacey. 764 00:41:17,350 --> 00:41:19,659 Nu am spus-o, dar acesta este numele lui. 765 00:41:19,660 --> 00:41:21,369 Îl știi pe George Montgomery 766 00:41:21,370 --> 00:41:25,229 puternic suspecti Clover Garage pe autostrada 13? 767 00:41:25,230 --> 00:41:27,089 Te referi la casa tatalui? 768 00:41:27,090 --> 00:41:29,013 Oh, nu. Ești în afara drumului. 769 00:41:29,014 --> 00:41:30,462 sunt eu? 770 00:41:30,463 --> 00:41:32,546 Ei bine, ascultă asta. 771 00:41:40,591 --> 00:41:41,829 Bună dimineaţa. 772 00:41:41,830 --> 00:41:43,519 Am ieșit din căsuță? 773 00:41:43,520 --> 00:41:45,269 Nu, dar m-am tot gândit 774 00:41:45,270 --> 00:41:47,229 ce ai spus despre încrederea în tine. 775 00:41:47,230 --> 00:41:48,160 Nu vei regreta, dragă. 776 00:41:48,161 --> 00:41:49,469 Într-adevăr, nu o vei face. 777 00:41:49,470 --> 00:41:52,890 Îl cunosc pe Hank, dar oameni căsătoriți Oamenii nu ar trebui să aibă secrete. 778 00:41:52,979 --> 00:41:56,459 Lucrurile devin puțin Mai ușor de explicat acum, dragă. 779 00:41:56,460 --> 00:41:58,610 Panorama începe să se schimbe. 780 00:41:58,611 --> 00:42:00,839 Uite, nu pot vorbi în fața acestei mulțimi. 781 00:42:00,840 --> 00:42:01,919 Mă întorc diseară la 11. 782 00:42:01,920 --> 00:42:03,369 Aș putea să te văd atunci? 783 00:42:03,370 --> 00:42:04,409 Aha. 784 00:42:04,410 --> 00:42:06,033 - Pa! Pa. - Pa! Pa. 785 00:42:09,287 --> 00:42:10,667 - Bună, tată. - Bună, Hank. 786 00:42:16,210 --> 00:42:17,143 Bine făcut. 787 00:42:21,960 --> 00:42:22,793 salut domnisoara. 788 00:42:23,856 --> 00:42:26,286 Ce zici de niște sirop pe aceste prăjituri fierbinți? 789 00:42:26,287 --> 00:42:27,204 Da domnule. 790 00:42:41,449 --> 00:42:43,629 Trebuia să văd cine a făcut prima mișcare. 791 00:42:43,630 --> 00:42:45,599 și s-a dovedit a fi domnișoara Hadley. 792 00:42:45,600 --> 00:42:47,599 S-a dovedit că ea Tocmai făceam o trecere 793 00:42:47,600 --> 00:42:49,389 dar a trebuit să rămân. 794 00:42:49,390 --> 00:42:50,559 O poți vedea, nu? 795 00:42:50,560 --> 00:42:52,059 Oh, știind cât de minuțios ești, 796 00:42:52,060 --> 00:42:54,599 Văd prea bine acea parte. 797 00:42:54,600 --> 00:42:55,869 Desigur, va trebui să mă crezi pe cuvânt. 798 00:42:55,870 --> 00:42:57,809 Am plecat cât de repede am putut. 799 00:42:57,810 --> 00:42:59,259 Cred. 800 00:42:59,260 --> 00:43:02,349 E amuzant că îmi spui ce sa banuiesti 801 00:43:02,350 --> 00:43:03,899 a acelor accidente. 802 00:43:03,900 --> 00:43:06,280 Tata a spus aproape același lucru. 803 00:43:06,870 --> 00:43:07,730 A spus asta? 804 00:43:08,620 --> 00:43:09,453 Da. 805 00:43:09,454 --> 00:43:12,774 Chiar a crezut că te uiți destul de suspect. 806 00:43:14,190 --> 00:43:15,810 Tata mă suspectează, nu? 807 00:43:16,580 --> 00:43:18,589 Am crezut că suntem prieteni. 808 00:43:18,590 --> 00:43:21,130 Se spune că tu nu ai fost niciodată rănit 809 00:43:21,449 --> 00:43:23,599 dar tu ești mereu acolo 810 00:43:23,600 --> 00:43:25,400 când s-a întâmplat cel mai rău. 811 00:43:25,580 --> 00:43:27,310 Ți-a trecut vreodată prin cap. 812 00:43:27,311 --> 00:43:29,871 Pop pare drăguț destul de suspect. 813 00:43:30,320 --> 00:43:31,659 Oh, acum serios. 814 00:43:31,660 --> 00:43:33,779 Ei bine, la urma urmei, ce chiar știi despre Pop? 815 00:43:33,780 --> 00:43:35,649 Ai lucrat acolo doar un an. 816 00:43:35,650 --> 00:43:38,529 Ei bine, am locuit în același oraș. 817 00:43:38,530 --> 00:43:41,002 Le-am cunoscut practic toată viața. 818 00:43:41,003 --> 00:43:43,363 Ce fel de muncă ai făcut acolo? 819 00:43:43,449 --> 00:43:45,419 A lucrat pentru cineva, cred. 820 00:43:45,420 --> 00:43:46,580 Oamenii o fac de obicei. 821 00:43:47,709 --> 00:43:49,439 Conducea o mașină pentru cineva. 822 00:43:49,440 --> 00:43:51,079 Îl auzeam menționând numele șefului tău 823 00:43:51,080 --> 00:43:52,439 când am vorbit cu tata. 824 00:43:52,440 --> 00:43:53,340 Iată-te, din câte știi 825 00:43:53,341 --> 00:43:55,109 Ar fi putut fi un gangster. 826 00:43:55,110 --> 00:43:56,450 Oh, nu, nu asta. 827 00:43:59,017 --> 00:44:01,929 E amuzant, nu-mi amintesc exact. 828 00:44:01,930 --> 00:44:03,439 Tu minți. 829 00:44:03,440 --> 00:44:04,350 eu sunt ce? 830 00:44:04,351 --> 00:44:06,369 Am spus că minți și știi asta. 831 00:44:06,370 --> 00:44:07,969 Nu folosi tonul ăsta cu mine. 832 00:44:07,970 --> 00:44:10,709 Pot să folosesc orice ton vreau. 833 00:44:10,710 --> 00:44:12,259 Ai spus că n-o să o facem minți-ne mai mult 834 00:44:12,260 --> 00:44:14,109 iar primul te prind într-una. 835 00:44:14,110 --> 00:44:15,769 ești bolnav la cap. 836 00:44:15,770 --> 00:44:17,729 Vrei să-mi spui că ai trăit tot acest timp 837 00:44:17,730 --> 00:44:19,069 în același oraș cu unchiul tău 838 00:44:19,070 --> 00:44:20,129 și nu știam că sunt confuz 839 00:44:20,130 --> 00:44:22,329 în două jafuri cu crimă? 840 00:44:22,330 --> 00:44:25,119 Nu am știut niciodată așa ceva si nu cred acum. 841 00:44:25,120 --> 00:44:26,599 Este înregistrată. 842 00:44:26,600 --> 00:44:28,309 Pops nu a fost niciodată în închisoare. 843 00:44:28,310 --> 00:44:30,399 Sigur, am fost destul de inteligent. a iesi in frunte, 844 00:44:30,400 --> 00:44:31,490 dar el era acolo. 845 00:44:32,094 --> 00:44:33,414 Da, a condus o mașină. 846 00:44:33,415 --> 00:44:35,189 Conducea mașina de evadare pentru banda West Side. 847 00:44:35,190 --> 00:44:37,309 Și mai mult, el Încă se amesteca cu ei. 848 00:44:37,310 --> 00:44:38,879 Numai că el nu mai conduce. 849 00:44:38,880 --> 00:44:39,880 El repară mașinile 850 00:44:39,881 --> 00:44:42,531 pentru bietii idioti care lucrează în echipa mea. 851 00:44:43,020 --> 00:44:45,389 Cine eşti tu? 852 00:44:45,390 --> 00:44:46,509 Eu sunt Hank Wilson. 853 00:44:46,510 --> 00:44:47,804 Vă amintiți? 854 00:44:47,805 --> 00:44:48,638 Știi ce vreau să spun? 855 00:44:48,639 --> 00:44:50,479 Cine esti si ce ce vrei? 856 00:44:50,480 --> 00:44:52,859 Chiar acum incerc da-ti o pauza. 857 00:44:52,860 --> 00:44:55,529 Cu cât vorbești mai devreme, cu atât mai mult cu atât îți va fi mai ușor. 858 00:44:55,530 --> 00:44:57,029 Pentru mine? 859 00:44:57,030 --> 00:44:58,229 Vino acum. 860 00:44:58,230 --> 00:44:59,819 Nu-mi spune nu știi ce se întâmplă 861 00:44:59,820 --> 00:45:00,910 în garajul tatălui? 862 00:45:01,529 --> 00:45:04,159 am avut aproape atat cat pot suporta 863 00:45:04,160 --> 00:45:06,400 pentru o noapte, Hank Wilson. 864 00:45:22,189 --> 00:45:24,159 Uau, uite omule, ce s-a întâmplat? 865 00:45:24,160 --> 00:45:26,809 Ei bine, cu siguranță nu S-a comportat ca un om vinovat. 866 00:45:26,810 --> 00:45:27,949 Dimpotrivă. 867 00:45:27,950 --> 00:45:30,509 S-a întors și te-a acuzat. 868 00:45:30,510 --> 00:45:31,342 eu? 869 00:45:31,343 --> 00:45:32,213 Da, tu. 870 00:45:33,990 --> 00:45:35,880 Să luăm o gustare. 871 00:45:40,805 --> 00:45:42,138 Ce a spus? 872 00:45:58,809 --> 00:46:03,063 Dă-mi Stan Hirsch, patru, șase, o, șase, o. 873 00:46:05,160 --> 00:46:07,493 Leneș vorbind, ești aproape de Mary? 874 00:46:09,870 --> 00:46:12,080 Hank Wilson a vorbit cu Doris în seara asta. 875 00:46:12,692 --> 00:46:14,182 nu stiu despre tine, 876 00:46:14,183 --> 00:46:17,003 dar m-ai bătut în cuie la perete și etichetare. 877 00:46:17,580 --> 00:46:19,059 eu? 878 00:46:19,060 --> 00:46:20,140 am de gând să explodez. 879 00:46:25,329 --> 00:46:28,729 Aveam îndoielile mele despre tine până când am auzit apelul. 880 00:46:28,730 --> 00:46:29,626 Cine este Mary? 881 00:46:29,690 --> 00:46:30,523 Mary Hadley? 882 00:46:31,579 --> 00:46:34,219 Ceea ce nu pot intelege De aceea ai făcut-o. 883 00:46:34,220 --> 00:46:35,589 De ce ai făcut-o, tată? 884 00:46:35,590 --> 00:46:37,739 Nu contează. 885 00:46:37,740 --> 00:46:39,613 Suntem tu și eu. 886 00:46:39,614 --> 00:46:40,742 Cred că îți va fi mult mai ușor 887 00:46:40,743 --> 00:46:42,109 daca spui politiei. 888 00:46:42,110 --> 00:46:43,720 Camionul meu este pe drum. 889 00:47:40,329 --> 00:47:41,719 Ce e, dragă? 890 00:47:41,720 --> 00:47:44,607 Vrei să-i spui mătușii Mert? 891 00:47:44,608 --> 00:47:45,919 Acest timp este pentru totdeauna. 892 00:47:45,920 --> 00:47:47,639 Da, da. 893 00:47:47,640 --> 00:47:49,329 Totul va trece. 894 00:47:49,330 --> 00:47:50,829 S-a prefăcut că este îndrăgostit de mine 895 00:47:50,830 --> 00:47:53,319 ca să-l poată spiona pe Pops. 896 00:47:53,320 --> 00:47:55,289 Încep să cred că Nici măcar nu este camioner. 897 00:47:55,290 --> 00:47:57,389 ci un detectiv deghizat. 898 00:47:57,390 --> 00:47:59,949 Dar de ce ar trebui să-l spionez pe Pops? 899 00:47:59,950 --> 00:48:02,899 A spus că Pops era cauza tuturor acelor naufragii. 900 00:48:02,900 --> 00:48:05,730 A spus că Pops are cazier judiciar în Chicago. 901 00:48:06,600 --> 00:48:08,670 Nu este adevărat, nu-i așa mătușa Mert? 902 00:48:10,560 --> 00:48:12,199 Este mătușa Mert? 903 00:48:12,200 --> 00:48:13,839 Unde este Pops acum? 904 00:48:13,840 --> 00:48:15,519 Nu e în pat? 905 00:48:15,520 --> 00:48:16,969 Nu. 906 00:48:16,970 --> 00:48:18,149 Ce se întâmplă? 907 00:48:18,150 --> 00:48:19,399 Nimic, dragă. 908 00:48:19,400 --> 00:48:22,027 Fii o fată bună și dormi puțin, nu? 909 00:48:34,449 --> 00:48:35,282 Pops. 910 00:48:39,032 --> 00:48:39,865 Pops. 911 00:48:46,688 --> 00:48:47,521 Pops. 912 00:48:48,965 --> 00:48:50,610 Pops. 913 00:49:06,145 --> 00:49:07,263 Scul. 914 00:49:07,264 --> 00:49:08,201 Scul. 915 00:49:08,202 --> 00:49:09,035 Dumnezeul meu. 916 00:49:25,643 --> 00:49:26,882 esti nebun? 917 00:49:26,883 --> 00:49:27,915 A trebuit să o fac. 918 00:49:27,916 --> 00:49:30,416 Oh, știam că asta se va întâmpla. 919 00:49:51,684 --> 00:49:52,662 Ştiam eu. 920 00:49:52,663 --> 00:49:53,892 Tăiați-o. 921 00:49:53,893 --> 00:49:54,726 Ajută-mă să-l duc la camion. 922 00:49:54,727 --> 00:49:55,869 Nu o face, Bill. 923 00:49:55,870 --> 00:49:58,057 Nu ai destul în conștiința ta deja? 924 00:49:58,058 --> 00:49:59,654 Ridică-te, ridică-te. 925 00:49:59,655 --> 00:50:01,416 Ce ai de gând să-i faci? 926 00:50:01,417 --> 00:50:03,168 Oh, stai puțin, am Trebuie să-l văd. 927 00:50:03,169 --> 00:50:05,841 Vino și ajută-mă să-l scot de aici. 928 00:50:15,492 --> 00:50:18,182 Ceea ce nu știi nu poate fi reținută. 929 00:50:18,183 --> 00:50:19,850 O voi face singur. 930 00:51:23,960 --> 00:51:27,960 Operator, te rog pune-mă pe mine la poliție și grăbește-te. 931 00:51:42,457 --> 00:51:45,522 Sună la secția 22 de poliție. 932 00:51:45,523 --> 00:51:49,439 22 mergeți spre est și vest pe autostrada 13. 933 00:51:49,440 --> 00:51:52,350 Opriți panoul North Express camion pentru a fi interogat. 934 00:52:25,479 --> 00:52:27,089 Ești sigur că acesta este drumul? 935 00:52:27,090 --> 00:52:28,229 Nu sunt sigur de nimic. 936 00:52:28,230 --> 00:52:29,649 Bătrâna a spus asta se îndreptau aici 937 00:52:29,650 --> 00:52:31,639 pe autostrada 13. 938 00:52:31,640 --> 00:52:32,659 Acest lucru se potrivește cazului tău, 939 00:52:32,660 --> 00:52:34,859 asa ca m-am gandit ca poate ai vrea sa vii 940 00:52:34,860 --> 00:52:36,509 Băiatul trebuie să fi mers spre el. 941 00:52:36,510 --> 00:52:38,360 Da, asta ne-am imaginat. 942 00:53:20,139 --> 00:53:22,222 Acesta trebuie să fie locul. 943 00:53:56,259 --> 00:53:57,519 Cum o vei face? 944 00:53:57,520 --> 00:53:59,119 Conduceți camionul până în partea de sus a grătarului, 945 00:53:59,120 --> 00:54:01,229 pune pe gaz, stive și trimite-l jos 946 00:54:01,230 --> 00:54:02,329 cu el înăuntru. 947 00:54:02,330 --> 00:54:04,069 Te voi urma și te iau în mașina Mariei. 948 00:54:04,070 --> 00:54:05,549 O să aștept în vârful dealului. 949 00:54:05,550 --> 00:54:06,383 BINE. 950 00:54:19,447 --> 00:54:22,114 Asta va face să pară real. 951 00:55:11,461 --> 00:55:13,021 Mai multe nopți ca asta 952 00:55:13,022 --> 00:55:15,339 iar părul meu va stă pe cap pentru totdeauna. 953 00:55:15,340 --> 00:55:16,483 Nu te-a deranjat atât de mult 954 00:55:16,484 --> 00:55:17,899 despre ce sa întâmplat cu soția mea. 955 00:55:17,900 --> 00:55:20,231 Ți-am spus că nu ne vom descurca. 956 00:55:20,232 --> 00:55:21,117 Dar am scăpat cu asta, iubito. 957 00:55:21,118 --> 00:55:23,150 și scăpăm cu asta. 958 00:55:23,151 --> 00:55:24,964 Cei doi bărbați din camionul din față 959 00:55:24,965 --> 00:55:27,855 Ei sunt singurii în viață că pot dovedi ceva. 960 00:55:28,633 --> 00:55:32,093 În câteva ore, când poliția își găsește cadavrele 961 00:55:32,094 --> 00:55:34,104 Va funcționa exact așa cum am spus. 962 00:55:34,479 --> 00:55:37,289 Tot ce trebuie să facem este spune poliției teoria noastră. 963 00:55:37,290 --> 00:55:38,849 Că Hank Wilson a distrus camioanele 964 00:55:38,850 --> 00:55:41,259 pentru că mintea lui a fost rănită în război. 965 00:55:41,260 --> 00:55:43,839 Și a șantajat-o pe Lacey făcându-și drumul murdar. 966 00:55:43,840 --> 00:55:45,936 Crezi că o să creadă? 967 00:55:45,937 --> 00:55:46,959 Bineînțeles că o vor face. 968 00:55:46,960 --> 00:55:48,339 Keller Hirsch o spune. 969 00:55:48,340 --> 00:55:50,879 De ce ești atât de sigur că o va spune? 970 00:55:50,880 --> 00:55:52,999 Pentru că este singura cale poate asigura că compania dvs 971 00:55:53,000 --> 00:55:55,239 Veți fi scutit de efectuarea plății. 972 00:55:55,240 --> 00:55:56,639 Asta-i tot ce își dorește cu adevărat. 973 00:55:56,640 --> 00:55:58,249 Va sari peste el. 974 00:55:58,250 --> 00:56:00,150 Chiar și să reziste în instanță. 975 00:56:00,151 --> 00:56:01,540 Poate asta e problema. 976 00:56:01,541 --> 00:56:04,329 Întotdeauna ai făcut să pară atât de ușor. 977 00:56:04,330 --> 00:56:06,259 Scădeți valoarea acțiunilor pentru accidente, 978 00:56:06,260 --> 00:56:09,699 cumpararea actiunilor cu banii soţiei mele moarte. 979 00:56:09,700 --> 00:56:12,459 Și tu și cu mine, dragă. 980 00:56:12,460 --> 00:56:14,480 Asta mi-am dorit mereu. 981 00:56:45,681 --> 00:56:47,014 Hank, trezește-te. 982 00:57:26,082 --> 00:57:26,915 Scul. 983 00:57:39,684 --> 00:57:40,517 Oh, Hank. 984 00:57:44,278 --> 00:57:45,195 Atent! 985 00:58:04,669 --> 00:58:07,086 Iată-i în fața noastră. 986 00:58:19,570 --> 00:58:21,169 Ei bine, Hank, se pare că 987 00:58:21,170 --> 00:58:23,946 vei avea un mic recompensa pentru aceasta. 988 00:58:23,947 --> 00:58:25,949 Mă pot gândi la multe Cele mai simple modalități de a câștiga bani. 989 00:58:25,950 --> 00:58:27,179 Nu te vei gândi întâmplător 990 00:58:27,180 --> 00:58:29,939 a mașinii de pompieri roșii în Bakersfield? 991 00:58:29,940 --> 00:58:32,279 Ei bine, nu în ultimul cel puțin câteva ore. 992 00:58:32,280 --> 00:58:33,999 Atunci ar fi bine să începi. 993 00:58:34,000 --> 00:58:35,719 Nu mă pot gândi la una mai bună mod de a cheltui un dolar. 994 00:58:35,720 --> 00:58:36,930 Poți, domnule Keller? 995 00:58:37,910 --> 00:58:39,429 Se potrivește? 996 00:58:39,430 --> 00:58:40,263 Multumesc. 997 00:58:43,560 --> 00:58:44,393 Băiat norocos.