1
00:00:23,732 --> 00:00:24,774
Comment ça, tu n'as pas honte ?

2
00:00:24,858 --> 00:00:25,900
J'ai honte, père.

3
00:09:33,573 --> 00:09:34,740
Je suis prêt.

4
00:09:34,824 --> 00:09:37,868
Sauf si vous avez décidé
nous devrions rester à l'intérieur et regarder…

5
00:09:38,411 --> 00:09:39,996
quoi que ce soit.

6
00:09:40,079 --> 00:09:41,330
Désolé.

7
00:09:41,414 --> 00:09:44,458
C'est tellement ennuyeux
J'ai failli tomber dans le coma.

8
00:09:46,043 --> 00:09:49,338
Mais il est vraiment sexy.

9
00:09:56,012 --> 00:09:58,055
Est-ce que tu vois quelqu'un ces jours-ci ?

10
00:09:59,557 --> 00:10:01,017
Êtes-vous jaloux?

11
00:10:01,100 --> 00:10:03,644
Non, je pense que tu me connais mieux que ça.

12
00:10:05,730 --> 00:10:07,607
Donc il n'y a personne de sérieux ?

13
00:10:07,690 --> 00:10:08,899
Non.

14
00:10:11,402 --> 00:10:12,987
Pas même Jane ?

15
00:10:15,531 --> 00:10:16,532
Quoi?

16
00:10:16,616 --> 00:10:22,121
Vous envoyez des SMS depuis des années.
Je pensais que c'était peut-être sérieux.

17
00:10:22,204 --> 00:10:23,664
Ou quelque chose comme ça.

18
00:10:25,875 --> 00:10:27,418
Ce n'est pas grave.

19
00:10:27,835 --> 00:10:29,337
Ou n'importe quoi.

20
00:10:32,381 --> 00:10:33,883
Sasha dit bonjour.

21
00:19:12,776 --> 00:19:14,361
Bonjour, Père.

22
00:19:15,237 --> 00:19:17,489
Oui, j'ai reçu votre message.

23
00:19:18,949 --> 00:19:21,910
Je vous ai répondu, Père.
Nous avons parlé hier.

24
00:19:23,453 --> 00:19:24,788
Père…

25
00:19:25,247 --> 00:19:28,834
Père, où est Alexei ?

26
00:19:30,002 --> 00:19:31,712
Mon frère Alexeï.

27
00:19:32,421 --> 00:19:34,006
Est-il là avec toi ?

28
00:19:34,089 --> 00:19:35,674
Es-tu seul?

29
00:19:37,259 --> 00:19:38,677
Est-ce que Polina est là ?

30
00:19:40,596 --> 00:19:43,098
Polina, c'est ta femme.

31
00:19:44,099 --> 00:19:47,686
Père, reste calme.

32
00:19:50,898 --> 00:19:52,524
J'appellerai Alexei.

33
00:19:53,066 --> 00:19:54,943
Je vais l'appeler.

34
00:19:56,612 --> 00:20:00,115
Putain, où es-tu ?
Papa est seul et il panique.

35
00:20:00,199 --> 00:20:03,202
Putain, je te paie pour être là
avec lui, connard !