1
00:03:44,136 --> 00:03:46,808
তৃতীয় রিফিল একটি নিকেল খরচ.
2
00:03:48,435 --> 00:03:50,271
টিপ।
3
00:05:02,514 --> 00:05:06,521
পঁচিশ? বুঝেছি।
175 left.
4
00:05:07,104 --> 00:05:11,654
Nobody wants to bet against my hitter?
5
00:05:11,946 --> 00:05:15,159
আমি টিকিট বিক্রিও করতে পারি।
6
00:05:15,409 --> 00:05:19,333
- আমি আমার পাশে 3 আছে.
- আমার 10 আছে।
7
00:05:19,625 --> 00:05:24,383
- Biggies... Anybody?
- আমার 30 আছে।
8
00:05:24,716 --> 00:05:30,100
প্রকৃত খরচকারীদের আমরা এখানে পেয়েছি...
আপনি আপনার সুযোগ ছিল.
9
00:05:35,109 --> 00:05:37,070
আমরা এখানে প্রস্তুত.
10
00:05:37,279 --> 00:05:41,578
মনে রেখো, যা কিছু হয়,
but no hitting when somebody's down.
11
00:05:42,829 --> 00:05:45,876
তুমি কি এটা চাও?...
তাকে নিয়ে যাও।
12
00:05:57,896 --> 00:05:59,857
সেখানে যান!
13
00:06:28,987 --> 00:06:30,573
সেখানে প্রবেশ করুন!!
14
00:07:32,925 --> 00:07:35,679
এসো, ওঠো!
15
00:07:49,744 --> 00:07:53,792
I think I can do
তাদের প্রায় ছয়টি।
16
00:07:57,465 --> 00:08:00,302
And a couple of lemons, too.
17
00:08:24,884 --> 00:08:29,392
- যেকোন সময় শুরু কর বন্ধু।
- চ্যানি।
18
00:08:30,853 --> 00:08:35,318
- তাহলে কি?
- আমরা কিছু অর্থ উপার্জন করতে পারি।
19
00:08:35,611 --> 00:08:38,239
আমি সব কান.
20
00:08:38,489 --> 00:08:42,496
- আপনি আজ রাতে যে ব্যবসা সেট আপ?
- এটা সব সময় হয়.
21
00:08:42,788 --> 00:08:45,293
নিজেকে সাহায্য করুন.
22
00:08:45,543 --> 00:08:50,217
- আপনি দীর্ঘ, কঠিন রাস্তায় নেমে এসেছেন?
- কে নেই?
23
00:08:50,551 --> 00:08:54,850
- জেল?
- Are you a policeman?
24
00:08:55,184 --> 00:09:00,108
আমি শুধু জানতে চাই
where a man comes from.
25
00:09:01,819 --> 00:09:05,868
আপনি এটা একটু অতীত তাকান.
Besides, I already got a hitter.
26
00:09:06,160 --> 00:09:10,458
- Yes, I saw him.
- তিনি আজ রাতে আমার উপর শুয়ে.
27
00:09:10,793 --> 00:09:16,176
প্রতিবার আপনি বারে যান,
somebody thinks he's tough.
28
00:09:16,551 --> 00:09:23,605
কিন্তু তারা সবাই স্পীডে আসে
the dough-re-mi. সে একটা বোকা, আমি হেরে গেছি।
29
00:09:24,022 --> 00:09:31,910
আমি তোমার ময়দা চাই না.
I've got six bucks and nothing else.
30
00:09:33,579 --> 00:09:35,582
আপনি এটা বাজি.
31
00:09:40,007 --> 00:09:40,132
My old friend Speed is back
অন্য সম্ভাব্য বিজয়ীর সাথে।
32
00:09:40,132 --> 00:09:45,307
আমার পুরানো বন্ধু গতি ফিরে এসেছে
with another potential winner.
33
00:09:45,640 --> 00:09:49,105
Anybody want to bet on this man?
34
00:09:51,608 --> 00:09:56,491
আমি দুই থেকে এক... তিন থেকে এক দেব।
35
00:09:57,869 --> 00:10:03,754
চলো, মত মতভেদ
প্রতিদিন আশেপাশে এসো না।
36
00:10:04,129 --> 00:10:08,303
I guess you boys aren't
সে যত ধীর।
37
00:10:09,054 --> 00:10:13,186
There's $150 in the pot.
38
00:10:13,478 --> 00:10:18,653
I've got another $150 for anybody
যারা পুনরাবৃত্তি আশা করে। আমি কি শুনি?
39
00:10:19,028 --> 00:10:22,116
বুঝেছি। আমি সব নেব। অন্য কেউ?
40
00:10:22,408 --> 00:10:25,956
- আপনি আরো 15 পেয়েছেন. আপনি যে পণ করছেন?
- You're on.
41
00:10:26,207 --> 00:10:32,092
অপেক্ষা করুন, আমাদের আরও ছয় আছে।
এটা সব আমরা পেয়েছিলাম.
42
00:10:32,509 --> 00:10:35,096
আমি আমার অংশ করেছি, সে সব আপনার।
43
00:10:35,305 --> 00:10:39,311
Hey, Pops, you're a little old for this,
তুমি না?
44
00:11:20,378 --> 00:11:24,886
এই পৃথিবীর সব কিছুর মত,
টাকা উপার্জন করতে টাকা লাগে।
45
00:11:25,219 --> 00:11:31,062
Here's your 12...
Another 10, just to have some fun on.
46
00:11:31,396 --> 00:11:33,858
আমরা পরে একটি চুক্তি কাজ করব.
47
00:11:34,067 --> 00:11:38,324
যেখান থেকে এসেছে আরও অনেক কিছু।
এটা নিয়ে আমাদের চিন্তা করতে হবে না।
48
00:11:38,616 --> 00:11:44,459
এখন, নিউ অরলিন্স...
গতি বাড়িতে আসছে.
49
00:11:44,834 --> 00:11:47,297
একটু স্বাদ?
50
00:11:48,590 --> 00:11:50,969
না?
51
00:12:20,977 --> 00:12:24,566
- হ্যালো, সুগারপ্লাম।
- এটা কিভাবে গেল, দ্রুত?
52
00:12:24,858 --> 00:12:26,902
একটি রুক্ষ শুরু, কিন্তু একটি দ্রুত শেষ.
53
00:12:27,154 --> 00:12:29,907
- কত?
- এমনকি.
54
00:12:30,158 --> 00:12:33,914
সর্বদা অপরিচিতদের আশেপাশে মনোরম থাকুন।
এই Chaney.
55
00:12:34,206 --> 00:12:36,961
গেইলিন স্কুনওভার,
আমার স্থায়ী বাগদত্তা।
56
00:12:37,211 --> 00:12:40,967
- Pleased to meet you, Mr Chaney.
- সে আছে, চল যাই।
57
00:12:41,259 --> 00:12:45,641
- আমি এখানেই বিদায় নেব।
- দাঁড়াও, আমাদের কিছু পরিকল্পনা আছে।
58
00:12:45,933 --> 00:12:50,232
- আমি শহরের চারপাশে আমার পথ অনুভব করতে চাই।
- আমাদের অংশীদারিত্ব সম্পর্কে কি?
59
00:12:50,524 --> 00:12:53,946
- আমি তাড়াহুড়ো করতে পছন্দ করি না।
- কি?
60
00:12:54,198 --> 00:12:59,206
সর্বদা অপরিচিতদের আশেপাশে মনোরম থাকুন।
আমরা কি আবার দেখা করব, মিস্টার চ্যানি?
61
00:13:01,334 --> 00:13:03,922
আমি চালু হতে পারে.
62
00:13:05,298 --> 00:13:10,766
- ভুলবেন না: 11 নম্বর, ডলফিন স্ট্রিট।
- লোকটা কে ছিল?
63
00:13:11,141 --> 00:13:15,148
আমি আপনাকে বলব সে কে ছিল...
খুরে টাকা।
64
00:13:31,466 --> 00:13:36,307
এটা তার চেয়ে রুক্ষ দেখাচ্ছে.
আপনি অনেক রোদ পান।
65
00:13:36,683 --> 00:13:40,313
জায়গা ঠিক করুন, এটা সত্যিই চমৎকার হতে পারে.
66
00:13:40,565 --> 00:13:43,485
আমি কিছু আসবাবপত্র আছে
নিচে স্টোরেজ রুমে আপনি ব্যবহার করতে পারেন।
67
00:13:43,736 --> 00:13:45,614
না, আমি এটা পছন্দ করি।
68
00:13:45,823 --> 00:13:48,118
সপ্তাহে দেড় টাকা।
69
00:13:49,412 --> 00:13:51,749
আগাম.
70
00:15:08,916 --> 00:15:11,336
আমি বসলে মন কি?
71
00:15:19,559 --> 00:15:24,275
আপনি কি কথা বলতে চান...
নাকি শুধু বসা?
72
00:15:27,447 --> 00:15:30,367
তোমার নাম কি?
73
00:15:32,872 --> 00:15:39,299
- আপনি কার জন্য অপেক্ষা করছেন?
- কেউ যে আমাকে এক কাপ কফি কিনে দেবে।
74
00:15:39,716 --> 00:15:42,346
আমার আছে.
75
00:15:48,104 --> 00:15:51,861
আপনি এখানে আশেপাশে থাকেন?
76
00:15:52,153 --> 00:15:57,620
- এটা পেতে তোমার বেশি সময় লাগেনি।
- হয়তো আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যেতে পারি।
77
00:15:57,955 --> 00:16:00,875
সম্ভাবনা নেই।
78
00:16:04,632 --> 00:16:07,637
আমার শহরে একটি মেয়ের দুটি পছন্দ ছিল:
79
00:16:07,887 --> 00:16:12,353
থাকো আর বিরক্ত হও
বা সরে যান এবং আপনার সুযোগ নিতে.
80
00:16:12,645 --> 00:16:17,027
- আপনার ভাগ্য কেমন চলছে?
- আপনি কিভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারেন? দেখো আমি কিভাবে বেঁচে আছি।
81
00:16:17,361 --> 00:16:21,659
- আমি আরও খারাপ দেখেছি।
- আপনি যা খুঁজছেন তার উপর নির্ভর করে।
82
00:16:21,952 --> 00:16:23,788
তোমার কি অবস্থা?
83
00:16:23,997 --> 00:16:27,877
আমি পরবর্তী মোড় অতীত তাকান না
রাস্তার মধ্যে আমি ভিতরে আসতে চান?
84
00:16:28,170 --> 00:16:33,888
না... এটা এত সহজ নয়.
আমার স্বামী জেলে আছে।
85
00:16:34,263 --> 00:16:36,517
কোন কাজ এবং কোন সম্ভাবনা নেই.
86
00:16:36,767 --> 00:16:42,611
- আমি তোমাকে বিরক্ত করার পরিকল্পনা করিনি।
- আপনার পরিকল্পনা কি ছিল?
87
00:16:43,945 --> 00:16:46,700
হয়তো আশেপাশে দেখা হবে।
88
00:17:22,592 --> 00:17:25,639
- ওঠ।
- গতি...
89
00:17:32,149 --> 00:17:36,698
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, বন্ধু।
আপনি থামার সময় খুঁজে পেয়ে আনন্দিত।
90
00:17:38,952 --> 00:17:41,915
আসুন, জিনিসগুলি সঠিকভাবে শুরু করুন।
91
00:17:42,165 --> 00:17:46,923
এখানে স্লিপিং বিউটি নিয়ে কিছু মনে করবেন না।
সে দিনের কাজে তাড়াহুড়ো করে না।
92
00:17:47,257 --> 00:17:52,098
আমরা একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি পেয়েছি।
আপনি আমাদের কিছু নাস্তা ঠিক করেন না কেন?
93
00:17:55,812 --> 00:17:58,358
আমি মনে করি আপনি চুক্তি কথা বলতে চান?
94
00:17:59,694 --> 00:18:03,700
আমরা 50-50 যাব
সমস্ত স্ক্র্যাচ বাজি এবং খরচ.
95
00:18:03,993 --> 00:18:07,457
অল সাইড বাজি, আমি 75 শতাংশ রাখি।
এটা কিভাবে কাজ করে.
96
00:18:07,749 --> 00:18:12,840
স্ক্র্যাচে আমার পক্ষে 60-40,
মাঝখানে নিচের দিকে বাজি।
97
00:18:13,174 --> 00:18:16,805
আমি আপনাকে চলমান হার বলছি,
কাউকে জিজ্ঞাসা করুন
98
00:18:17,097 --> 00:18:21,312
- আমরা ভিন্নভাবে কাজ করব।
- কেন আমরা করব?
99
00:18:21,605 --> 00:18:24,609
কারণ এই মুহূর্তে,
আপনি কিছুই শতাংশ পেয়েছেন.
100
00:18:24,860 --> 00:18:26,738
যে আমাকে এমনকি আপনার সাথে তোলে.
101
00:18:26,946 --> 00:18:30,994
আমি সব টাকা জমা.
আমি সব ঝুঁকি নিই।
102
00:18:34,041 --> 00:18:36,545
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
103
00:18:36,796 --> 00:18:39,801
আমরা এটা আপনার মত করব.
104
00:18:40,051 --> 00:18:45,852
গেইলিন ! ...একজন মানুষ কি করতে হবে
এখানে কিছু নাস্তা পেতে.
105
00:18:50,150 --> 00:18:54,241
আমি এই সম্পর্কে একটি ভাল অনুভূতি আছে.
আমি মনে করি আমরা প্রকৃত অর্থ উপার্জন করব।
106
00:18:54,574 --> 00:18:58,331
আমার মাথায় কিছু জিনিস আছে,
পরের সপ্তাহে কিছু সেট আপ করুন।
107
00:18:58,581 --> 00:19:02,212
আমরা ধীরে ধীরে, শান্ত যেতে হবে. প্রায় $4-500।
108
00:19:02,462 --> 00:19:05,676
আমি এখানে শুধু টাকা কামাই করতে এসেছি।
109
00:19:05,926 --> 00:19:09,933
- এবং মধ্যে কিছু পূরণ করতে.
- এটা কোন ধরনের জীবনযাপন নয়।
110
00:19:10,225 --> 00:19:14,774
এটা আমার জন্য উপযুক্ত. যখন আমি যথেষ্ট পরিবর্তন পাই
আমার পকেটে, আমি চলে গেছি।
111
00:19:41,233 --> 00:19:46,075
আমরা শুধু গবেষণা নিচে এই এক চিহ্নিত.
আপনার শিক্ষার অংশ।
112
00:19:46,951 --> 00:19:50,875
আমি একটি দীর্ঘ কথা বলতে চাই
কেউ আমার বিরুদ্ধে বাজি ধরে।
113
00:19:51,167 --> 00:19:56,425
কার্লির বিপরীতে একশ ডলার।
একটি মার্কার উপর.
114
00:19:56,801 --> 00:19:58,762
কোন মার্কার নেই.
115
00:20:01,600 --> 00:20:04,146
নাও।
116
00:20:09,655 --> 00:20:13,495
সেখানে স্মুদি কে?
117
00:20:13,787 --> 00:20:18,545
ওটা চিক গান্ডিল,
শহরের বড় মানিবেল্টগুলির মধ্যে একটি।
118
00:20:18,878 --> 00:20:22,927
কুত্তার ছেলে
তিনবার আমাকে ভেঙে দিয়েছে।
119
00:20:23,219 --> 00:20:26,099
তিনি এক আমরা ঝাঁকান যাচ্ছি.
120
00:21:47,982 --> 00:21:50,778
কেউ এই বাচ্চাটিকে সাহায্য করুন।
121
00:22:20,451 --> 00:22:23,498
সে কারণেই তিনি সেরা।
122
00:22:23,748 --> 00:22:28,339
কেউ কখনো তাকে মারবে না।
অনেকেই চেষ্টা করতে চান না।
123
00:24:14,261 --> 00:24:16,265
আপনি সেখানে ফিরে কি করছেন?
124
00:24:16,473 --> 00:24:20,354
আমি বরাবরই ছাত্র ছিলাম
তুলনামূলক ধর্ম।
125
00:24:20,646 --> 00:24:24,736
Pentecostals উপস্থিত
আগ্রহের পয়েন্ট একটি সংখ্যা.
126
00:24:25,028 --> 00:24:28,284
আপনি কতটা ডোপ করছেন?
127
00:24:28,534 --> 00:24:35,796
এই মাসে আমার আর্থিক অবস্থা হয়েছে
কল্পনার যাত্রাকে বাধা দেয়।
128
00:24:36,213 --> 00:24:40,846
আমরা ব্যবসায় ফিরে এসেছি।
আমি সত্যিই আমাদের জন্য কেউ আছে.
129
00:24:41,179 --> 00:24:45,437
চ্যানি, আমার পুরানো বন্ধু পোয়ের সাথে দেখা কর।
130
00:24:45,729 --> 00:24:50,445
আপনার কাটা, ক্ষত ঠিক করুন,
সব ধরনের ভালো জিনিস।
131
00:24:50,778 --> 00:24:57,080
- আমি মেডিকেল স্কুলে দুই বছর আছে.
- দুই বছর ডাক্তার হয় না।
132
00:24:57,498 --> 00:25:03,842
আমার তৃতীয় বছরে, একটি ছোট কালো মেঘ
ক্যাম্পাসে এলাম, আর আমি এর নিচে চলে গেলাম।
133
00:25:04,301 --> 00:25:09,434
- সে বলতে চাইছে সে একজন হপহেড।
- আফিমের প্রতি আমার দুর্বলতা আছে।
134
00:25:09,809 --> 00:25:11,855
এটা ত্যাগ করা কঠিন অভ্যাস।
135
00:25:12,105 --> 00:25:15,861
কেউ কেউ ব্যর্থ হওয়ার জন্য জন্ম নেয়,
অন্যদের এটা তাদের উপর চাপা আছে.
136
00:25:16,153 --> 00:25:18,741
আমি কি আপনার হাত দেখতে পারি?
137
00:25:22,163 --> 00:25:28,966
কোন protruding knuckles.
ক্যালসিয়াম জমা নেই।
138
00:25:29,384 --> 00:25:31,845
একটি মুষ্টি করা.
139
00:25:32,973 --> 00:25:37,438
কনকশন শোষণ করার জন্য আরও এলাকা
বিরতি ছাড়া একটি ঘা
140
00:25:37,855 --> 00:25:44,324
ইঞ্জিনিয়ারিং স্ট্রেসের একটি সহজ ব্যাপার।
যুক্তিসঙ্গতভাবে পুরু ত্বক।
141
00:25:44,700 --> 00:25:50,793
আমি বলবো আপনি না থাকার একটা ভালো সুযোগ আছে
গতি একটি "ব্লিডার" হিসাবে বোঝায় কি।
142
00:25:51,168 --> 00:25:53,171
আমি তোমাকে বলেছি সে ভালো।
143
00:25:53,381 --> 00:25:56,678
- কত?
- আমরা যা জিতেছি তার দশ শতাংশ খরচ।
144
00:25:56,970 --> 00:25:59,181
স্ট্যান্ডার্ড
145
00:26:16,376 --> 00:26:18,755
মিস্টার লে বিউ কি এখানে?
146
00:26:37,953 --> 00:26:41,834
আমি একটি স্বল্পমেয়াদী প্রয়োজন
এক হাজারের জন্য?
147
00:26:42,126 --> 00:26:46,509
- এটা ভারী স্বাদ. কত ছোট?
- এক বা দুই দিন।
148
00:26:46,801 --> 00:26:52,101
- আমি আগে আপনার সাথে ব্যবসা করেছি।
- হ্যাঁ, প্রায় এক বছর আগে।
149
00:26:52,477 --> 00:26:58,528
- আপনি আপনার টাকা ফেরত পেয়েছেন.
- হ্যাঁ... আপনি আমার 300 টাকা ফেরত দিয়েছেন।
150
00:26:58,904 --> 00:27:03,160
কিন্তু আব্বার থেকে ধার নিতে হয়েছে
এটা করতে, আপনি এত ভাল কভার না.
151
00:27:03,494 --> 00:27:07,501
- তিন সপ্তাহ শেষ, বড় ব্যাপার।
- তিন মাসের কাছাকাছি।
152
00:27:07,793 --> 00:27:11,507
তিনি বেতন পেয়েছেন। পার্থক্য কি?
153
00:27:11,800 --> 00:27:15,848
একটি বড় পার্থক্য আছে
আমার আর আব্বার মধ্যে।
154
00:27:16,181 --> 00:27:19,353
আমি তার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব.
155
00:27:22,985 --> 00:27:25,071
ঠিক আছে, গতি.
156
00:27:27,325 --> 00:27:30,789
- এটা $950.
- আমি বললাম $1,000
157
00:27:31,040 --> 00:27:36,673
যে ঋণের জন্য 50, এবং 50
এটি ফিরে না আসা পর্যন্ত প্রতিদিনের জন্য।
158
00:27:39,303 --> 00:27:42,850
তুমি সত্যিই জেসি জেমসকে আমার কাছে রেখেছ।
159
00:28:01,506 --> 00:28:03,967
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।
160
00:28:11,438 --> 00:28:15,361
কতদিন থাকবেন?
সারাদিন এখানে বসে থাকবো না।
161
00:28:15,654 --> 00:28:20,077
- অভিযোগ করবেন না।
- কোনো ধরনের খেলায় জড়িয়ে পড়বেন না।
162
00:28:20,412 --> 00:28:23,207
এটা ব্যবসা.
163
00:28:30,344 --> 00:28:32,974
- হ্যালো, গতি.
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, চিক.
164
00:28:33,182 --> 00:28:36,938
- আমার ব্যক্তিগত কবুতর কেমন আছে?
- শুধু আমার টাকা শোধ করার জন্য বন্ধ.
165
00:28:37,230 --> 00:28:40,485
সব ঠিক আছে। আমরা সবাই ভুল করি।
166
00:28:41,863 --> 00:28:45,828
- আপনি আমার নতুন হিটার সম্পর্কে শুনেছেন অনুমান?
- হ্যাঁ, শব্দ চারপাশে পায়.
167
00:28:46,120 --> 00:28:50,209
সে ভালো।
এমনকি তাকে বানরের সাথে কাজ করতে পারে।
168
00:28:50,501 --> 00:28:55,510
এটা নিয়ে কোনো রহস্য নেই।
এটা আমার আদর্শ চুক্তি, কিন্তু...
169
00:28:55,844 --> 00:29:00,518
আপনার কাছে $1,000 আগাম থাকতে হবে।
আপনি একটি প্রস্তাব করছেন?
170
00:29:00,894 --> 00:29:05,943
আমার মানুষ সবে শুরু হয়.
তিনি ভাল, কিন্তু আমি দীর্ঘ মতভেদ আছে.
171
00:29:06,277 --> 00:29:11,912
ধরে নিচ্ছি আপনার কাছে টাকা আছে,
আপনি কি ধরনের মতভেদ সম্পর্কে কথা বলছেন?
172
00:29:12,287 --> 00:29:16,211
- পাঁচ থেকে এক।
- তিন থেকে এক।
173
00:29:17,838 --> 00:29:19,925
ডিল
174
00:29:20,175 --> 00:29:24,224
- কেউ কি মরে তোমার কাছে রেখে গেছে?
- তিন থেকে এক। টাকা টেবিলে।
175
00:29:24,516 --> 00:29:28,772
আমি তাড়াহুড়ো করা পছন্দ করি না।
আপনি যে সস্তা পাচ্ছেন না.
176
00:29:29,148 --> 00:29:35,242
পাত্র বাজি মাত্র $3,000 পর্যন্ত গেছে...
সেই ধনী হলেই তুমি ফিরে আসবে।
177
00:29:35,617 --> 00:29:41,167
- তাহলে, আমাদের কোন চুক্তি নেই?
- $1,000 এর জন্য নয়।
178
00:29:45,049 --> 00:29:47,636
শীঘ্রই দেখা হবে, ডেম্পসি।
179
00:29:57,569 --> 00:30:00,615
আমি বেশ ভালো বোধ করছি, মিঃ পেটিবোন।
180
00:30:00,867 --> 00:30:06,250
আমাদের একটা ছেলে আছে
যারা একটি আকর্ষণীয় প্রতিযোগিতা করতে পারে।
181
00:30:07,669 --> 00:30:11,467
এটা বেশ কিছুটা টাকা।
182
00:30:11,759 --> 00:30:17,268
আমি জানি না তিনি এটা পর্যন্ত আছে কিনা.
সে সবে শুরু করছে, সে সবুজ।
183
00:30:19,229 --> 00:30:25,740
কেউ আপনার সুবিধা গ্রহণ করে না
মানুষ আমরা সেখানে থাকব, মিঃ পেটিবন।
184
00:30:29,622 --> 00:30:32,584
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি একটি মোটা হবে.
185
00:30:32,877 --> 00:30:38,177
- কত উঁচু?
- 2,000 জর্জ ওয়াশিংটন।
186
00:30:38,511 --> 00:30:40,138
এটা কিছু বিল দিতে হবে.
187
00:30:40,305 --> 00:30:44,187
দরজায় ডন, নেকড়ে
গেট এ স্থগিত রাখা হবে.
188
00:30:44,479 --> 00:30:47,651
আপনি কি মিস্টার চ্যানির ব্যাপারে নিশ্চিত?
189
00:30:47,901 --> 00:30:50,489
একটি হংস কি খালি পায়ে যায়?
190
00:30:50,739 --> 00:30:52,909
আমি কিছু চুরুট আনব.
191
00:31:56,888 --> 00:32:03,148
- মিস্টার পেটিবোন, আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
- দেখো আমরা তোমার ছোট্ট দর্শনের জন্য কি করেছি।
192
00:32:03,524 --> 00:32:06,905
- মাইট ফাইন।
- আমি জানতাম তুমি এটা পছন্দ করবে।
193
00:32:07,155 --> 00:32:12,413
এটা আমার বাগদত্তা,
মিস গেইলিন স্কুনওভার।
194
00:32:12,747 --> 00:32:19,132
- আপনার এখানে মিস্টার পো মনে আছে?
- অবশ্যই, তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
195
00:32:19,550 --> 00:32:22,847
ওটা চেনি। সে বেশি কিছু বলে না।
196
00:32:24,559 --> 00:32:29,692
যদি সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়,
সে পরে আর বেশি কিছু বলবে না।
197
00:32:30,025 --> 00:32:36,119
- এটা আপনার পরিকল্পনা, মিঃ পেটিবোন, আমাদের নয়।
- তুমি বলেছিলে সে সবুজ।
198
00:32:36,536 --> 00:32:38,581
তৃতীয়বার আউট।
199
00:32:41,919 --> 00:32:47,888
সে আমার কাছে আনপিকড দেখাচ্ছে না।
আমি আমার লোকটিকে এর বিচারক হতে দেব।
200
00:32:48,890 --> 00:32:51,644
ওখানেই সে।
201
00:32:53,898 --> 00:32:57,862
তার মনে হচ্ছে সে চিহ্ন পর্যন্ত আছে।
202
00:32:58,155 --> 00:33:00,575
সে ভালো হবে।
203
00:34:23,043 --> 00:34:25,171
গডড্যাম!
204
00:34:31,932 --> 00:34:34,144
খুব সুন্দর, খুব সুন্দর।
205
00:34:34,394 --> 00:34:39,444
- আপনি টাকা পেতে ভাল.
- তোমাকে এটা করতে বলতে হবে না।
206
00:34:42,282 --> 00:34:47,207
মিঃ পেটিবোন, এভাবেই করা হয়েছে।
আমি এটা শুধু আপনার দিন ছিল না অনুমান, এটা ছিল?
207
00:34:47,582 --> 00:34:51,255
যে সম্পর্কে অভিশাপ ছোট প্রশ্ন.
208
00:34:56,389 --> 00:34:58,475
তুমি কি করছ?
209
00:34:58,684 --> 00:35:05,821
এটা আমাদের জন্য একটি বড় সেট ব্যাক হয়েছে.
আমি ভাবিনি যে কেউ এমন করতে পারে।
210
00:35:06,238 --> 00:35:12,331
- এটা ছিল তোমার বিচারের ভুল।
- এটা খুব সহজ ছিল.
211
00:35:12,707 --> 00:35:16,796
এর কোন নিয়ম নেই,
কে জিতবে ছাড়া। সেই টাকা আমাদের।
212
00:35:17,089 --> 00:35:19,342
কিছু ভুল, গতি?
213
00:35:19,551 --> 00:35:23,223
আমরা একটি সমস্যা আছে. আপনি একজন রিংগার।
214
00:35:23,516 --> 00:35:27,022
তুমি এখন আমাদের টাকা দাও!
215
00:35:27,314 --> 00:35:29,818
আপনি যে টাকা চান? নাও।
216
00:35:30,068 --> 00:35:34,074
কেউ না কেউ সবসময় বন্দুক নিয়ে হাজির হয়।
217
00:35:34,366 --> 00:35:39,417
- দেশের বিষ্ঠার বস্তা।
- স্থির থাক, এই ছেলেগুলো পরিশুদ্ধ নয়।
218
00:35:39,792 --> 00:35:44,925
আমি মনে করি আপনি ভাল মানুষ
আপনার গাড়িতে উঠুন এবং বাড়ি চালান।
219
00:35:45,301 --> 00:35:51,269
আমি মনে করি এটি বেশ ভাল পরামর্শ ...
সে টাকা দিতে যাচ্ছে না।
220
00:35:51,686 --> 00:35:57,237
পরের বার ফিরে আসব
এই কুন-গাধার জায়গায়, আমি একটি বন্দুক নিয়ে আসব!
221
00:35:57,571 --> 00:36:02,412
তুমি তা করো। এটি একটি বড় এক নিশ্চিত করুন.
এখন, বেরিয়ে যাও!
222
00:36:07,295 --> 00:36:09,382
এটা কিভাবে করা হয়েছে.
223
00:36:26,785 --> 00:36:32,545
একটি দুঃখিত দর্শনীয়. খুব খারাপ উদাহরণ
দক্ষিণ ক্রীড়াবিদ।
224
00:36:32,920 --> 00:36:39,014
এই সব কিছুই জন্য ড্রাইভিং.
আমার ঈশ্বর, এটা আপনার হৃদয় ভেঙ্গে.
225
00:36:39,431 --> 00:36:42,269
আমার পাছা ভেঙ্গে, এটা কি এটা ভেঙ্গে.
226
00:36:45,149 --> 00:36:51,743
কেন আমরা এটা সহজ না, ড্রাইভ নিচে
দেশের রাস্তা ও দর্শনীয় স্থানগুলো দেখেন?
227
00:36:52,160 --> 00:36:57,001
- কিসের কথা বলছ?
- ব্যবসা।
228
00:37:19,997 --> 00:37:24,545
ওরা এমনি করে চলে গেল,
এটা কিছুই না.
229
00:37:41,699 --> 00:37:45,497
- এখন আমার কাছে বন্দুক আছে।
- আমার মনে হয় আপনি করবেন।
230
00:37:58,768 --> 00:38:01,022
অন্য কেউ?
231
00:38:02,566 --> 00:38:05,195
তোমার কি খবর?
232
00:38:19,260 --> 00:38:22,432
আমি মনে করি না আপনি এটি ব্যবহার করতে চান।
233
00:38:29,109 --> 00:38:32,823
এটা এক উপায়.
আপনি অন্য দেখতে চান?
234
00:38:46,346 --> 00:38:48,224
গেইলিন !
235
00:38:48,432 --> 00:38:51,145
এটা কি তোমার জায়গা, পেটিবোন?
236
00:40:12,611 --> 00:40:15,866
আপনি এখানে থাকেন?
237
00:40:16,117 --> 00:40:22,085
- কয়েকদিনের মধ্যে দেখা হবে।
- আপনি জানেন আমরা কার পরে যাচ্ছি।
238
00:40:22,460 --> 00:40:26,759
যদি এটি আপনার জায়গা না হয়,
ভাগ্যবান মহিলা কে?
239
00:40:27,051 --> 00:40:30,932
এখন একটি বাস্তব বড় সময় আছে, আপনি শুনতে.
240
00:40:55,890 --> 00:40:59,729
- এটা কে?
- চ্যানি।
241
00:41:02,484 --> 00:41:07,783
- তুমি কি চাও?
- আমি ভেবেছিলাম আপনি বাইরে আসতে পছন্দ করতে পারেন।
242
00:41:08,160 --> 00:41:14,712
- আপনি আমাকে একটি শ্যাম্পেন সকালের নাস্তা খাওয়াবেন?
- তোমার যা মনে হয়।
243
00:41:16,590 --> 00:41:21,723
ভোর ৫টা বাজে
খ্রীষ্ট, আমি তোমাকে খুব কমই চিনি।
244
00:41:23,851 --> 00:41:26,898
কিন্তু আপনি কি চান?
245
00:41:29,277 --> 00:41:32,449
আমার মনে হয় আমি তোমাকে কফি বানিয়ে দিতে পারি।
246
00:41:46,304 --> 00:41:51,355
আপনি কাছাকাছি অর্জিত না
তুমি কি কর আমাকে বল।
247
00:41:51,689 --> 00:41:54,610
এটি এমন কিছু যা লোকেরা সাধারণত জিজ্ঞাসা করে।
248
00:41:54,861 --> 00:41:57,866
- চিন্তিত আমি চেক দিতে পারব না?
- না।
249
00:41:58,116 --> 00:42:01,413
আমি চিন্তিত কারণ
আপনি কখনই কোন প্রশ্নের উত্তর দেন না।
250
00:42:01,705 --> 00:42:05,085
এখন বলুন। আপনি কিভাবে অর্থ উপার্জন করবেন?
251
00:42:06,671 --> 00:42:09,634
আমি মানুষকে ছিটকে ফেলি।
252
00:42:13,390 --> 00:42:18,064
- আপনি একটি পুরস্কার-যোদ্ধা মত মানে?
- না, ওরা পিক-আপ মারামারি করছে।
253
00:42:18,399 --> 00:42:23,240
টাকা পণ করা হয়.
এটি এমন কিছু যা আমি কিছুক্ষণের জন্য করি।
254
00:42:25,660 --> 00:42:29,333
একটি জীবিকা উপার্জন করার মজার উপায়.
255
00:42:29,626 --> 00:42:35,051
বাস স্টেশনে কাজ করার চেয়ে ভাল
দিনে দুই টাকার জন্য টায়ার পরিবর্তন করা।
256
00:42:35,384 --> 00:42:39,642
কেমন যেন লাগছে
কাউকে নিচে ফেলে দিতে?
257
00:42:41,102 --> 00:42:45,777
এটা আমাকে অনেক ভালো একটা জাহান্নাম অনুভব করে
এটা তার চেয়ে.
258
00:42:46,110 --> 00:42:49,407
এটা একটা কারণ?
259
00:42:49,658 --> 00:42:55,251
এটার কোনো কারণ নেই।
শুধু টাকা।
260
00:43:21,084 --> 00:43:23,838
হ্যালো চিক! তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
261
00:43:24,047 --> 00:43:27,761
এটি একটি ব্যক্তিগত সমাবেশ।
আপনি আমন্ত্রিত নন.
262
00:43:28,053 --> 00:43:32,269
আপনার মনে আছে মিস্টার পো...
এটি মাত্র এক মিনিট সময় নেবে।
263
00:43:32,561 --> 00:43:37,903
আপনার সেই বিশেষ সংখ্যাগুলো মনে আছে
আপনি যে তিন থেকে এক আমাকে উদ্ধৃত?
264
00:43:38,237 --> 00:43:43,913
- আমি তোমাকে সেই বাজিতে নিয়ে যাব।
- প্রথমে আপনার কাছে $3,000 থাকতে হবে।
265
00:43:44,288 --> 00:43:49,129
অন্যথায় এটা শুধু
একটি একাডেমিক প্রশ্ন।
266
00:43:53,678 --> 00:43:56,934
আপনি এটা গণনা করতে চান?
267
00:43:58,519 --> 00:44:01,358
ঠিক আছে, আপনি চালু আছে.
268
00:44:22,308 --> 00:44:26,607
- হ্যালো, ডটি.
- গতি।
269
00:44:32,032 --> 00:44:37,040
- আমরা তোমাকে শহরের আশেপাশে দেখিনি।
- আমি ব্যস্ত ছিলাম
270
00:44:37,375 --> 00:44:40,462
আপনি অষ্টম কিছু করছেন?
271
00:44:41,631 --> 00:44:46,180
একজন মানুষ যে জুতা কিনতে পারে
তার ঋণ পরিশোধ করতে সক্ষম হওয়া উচিত.
272
00:44:46,514 --> 00:44:49,269
আমাকে উপস্থিতি বজায় রাখতে হবে।
273
00:44:53,484 --> 00:44:57,240
যেভাবে আমরা এটিকে বুঝতে পেরেছি, আপনার ওভারডিউ।
274
00:44:57,532 --> 00:45:03,125
কিসের জন্য ওভারডিউ? আমাকে ধাক্কা দিচ্ছেন?
আপনি আপনার টাকা পাবেন.
275
00:45:03,500 --> 00:45:05,837
অবশ্যই আমরা করব।
276
00:45:08,008 --> 00:45:11,847
আমার কাছে $200 আছে আমি এখনই তোমার উপর শুয়ে দেব।
277
00:45:16,021 --> 00:45:22,323
চুরি কর।
তোমার বোনকে বিক্রি কর। এটা ধার.
278
00:45:25,495 --> 00:45:28,541
এটা সব পান. এখন!
279
00:45:28,792 --> 00:45:32,422
আমার কিছু সময় দরকার, কয়েকদিন।
280
00:45:32,673 --> 00:45:36,554
দুই দিন এবং সবকিছু কাজ করছে.
281
00:45:36,846 --> 00:45:40,560
চলো, দুই দিন।
282
00:45:40,852 --> 00:45:45,443
- এটি একটি প্রতিশ্রুতি ভাল ছিল.
- আপনি যে ব্যাংক করতে পারেন.
283
00:48:14,645 --> 00:48:20,445
বেশ কয়েকজন হতভাগ্য যোদ্ধাকে ভাংচুর করে
তার সেই শক্ত মাথায় তাদের নাকল।
284
00:48:25,412 --> 00:48:29,669
সেটাই। সময়। মধ্যে সব বাজি.
285
00:48:32,549 --> 00:48:35,177
আরে বুড়ো। আমি আপনার জন্য এটি শেষ করব.
286
00:48:35,429 --> 00:48:38,141
আপনার ঠোঁট থাকা অবস্থায় হাসতে থাকুন।
287
00:48:38,349 --> 00:48:45,153
- সে হয়ে গেলে আমি তোমার পিছনে আসছি।
- আপনি শুধু ডাক্তারের পরেই আসবেন।
288
00:48:46,697 --> 00:48:52,664
যীশু। লোকটির হাতে $9,000...
আপনার শ্বাস দূরে নিতে যথেষ্ট.
289
00:48:53,040 --> 00:48:55,002
তাদের যেতে দিন.
290
00:48:56,880 --> 00:48:59,468
আমরা এখানে প্রস্তুত.
291
00:50:43,720 --> 00:50:45,765
চ্যানি, গডডামমিট।
292
00:51:07,425 --> 00:51:09,595
আপনি বেশ ভাল.
293
00:53:21,352 --> 00:53:25,024
আমার, আমার, ওটা দেখো,
সেখানে মৃত মানুষের মত পড়ে আছে।
294
00:53:25,316 --> 00:53:31,952
আমরা একটি অ্যাম্বুলেন্স বা একটি কল করা উচিত
শ্রবণ? না, একটা হুইল ব্যারো নেওয়া যাক।
295
00:53:38,170 --> 00:53:42,302
আপনি সবসময় ছিল
জিনিস রাখার একটি দুর্ভাগ্যজনক উপায়।
296
00:53:42,594 --> 00:53:45,224
ব্যক্তিগত কিছুই না, চিক.
297
00:53:54,488 --> 00:53:56,492
ওটা দেখো।
298
00:54:38,060 --> 00:54:42,191
আমি চিক গান্ডিল থেকে একটি বার্তা পেয়েছি.
তিনি আমাদের সাথে পান করতে চান।
299
00:54:42,525 --> 00:54:47,074
- তুমি সামলাও, আমি আগ্রহী নই।
- না, তিনি আমাদের বলেছেন।
300
00:54:47,408 --> 00:54:50,287
ভদ্র হতে এটি কখনও কাউকে আঘাত করে না।
301
00:55:08,526 --> 00:55:15,245
- আমি তোমাকে সেখানে দেখেছি। বাস্তব মসৃণ.
- আপনাকে ধন্যবাদ, এটা সব সঙ্গীর মধ্যে.
302
00:55:17,582 --> 00:55:20,712
আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চাই.
303
00:55:22,924 --> 00:55:26,722
আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব
আমার পরিচিত সেরা মানুষ।
304
00:55:27,014 --> 00:55:30,227
দক্ষিণী ক্রীড়া নেপোলিয়নের কাছে।
305
00:55:30,478 --> 00:55:32,773
আমি
306
00:55:36,905 --> 00:55:41,663
চলো গেইলিন। চলুন তাদের সঙ্গে পেতে
গলপিং ডমিনোস আমরা পরে দেখা হবে.
307
00:55:48,132 --> 00:55:53,974
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি এডগারের রক্ত বুঝতে পেরেছেন
অ্যালান পো আমার শিরা দিয়ে কোর্স করে।
308
00:55:54,392 --> 00:55:58,565
না, কিন্তু এটা নিশ্চিত মত শোনাচ্ছে
আমি এটা সম্পর্কে শুনব.
309
00:56:02,112 --> 00:56:06,495
"ঘণ্টার সাথে স্লেজগুলি শুনুন।
সিলভার ঘণ্টা।
310
00:56:06,787 --> 00:56:11,211
ওরা কেমন করে টিঁকছে, টিঙ্কল করছে, টিঙ্কল করছে
রাতের বরফ বাতাসে।
311
00:56:11,503 --> 00:56:16,427
তারা যে oversprinkle যখন
সমস্ত স্বর্গ, জ্বলজ্বল করছে বলে মনে হয় -
312
00:56:16,762 --> 00:56:18,932
- একটি স্ফটিক আনন্দের সাথে।"
313
00:56:28,406 --> 00:56:32,996
আপনি পুরো 400 পাবেন, এক লাইনে চারটি।
তাদের সেখানে নিয়ে যান।
314
00:56:36,585 --> 00:56:38,630
এসো, পাশা!
315
00:56:38,839 --> 00:56:41,009
কুত্তার ছেলে!
316
00:56:42,554 --> 00:56:46,893
- পাশা পাস, তিনি মাধ্যমে.
- এখনো না, দোস্ত। এটা সব অঙ্কুর.
317
00:56:49,857 --> 00:56:51,902
এটা সব পেয়েছেন?
318
00:56:55,116 --> 00:56:59,664
পয়েন্ট ছয়.
সেখানে সব?
319
00:57:01,835 --> 00:57:05,299
- ছয় মানে পয়েন্ট।
- চল, ছয়টা বানাও।
320
00:57:05,591 --> 00:57:10,056
ঠিক আছে,
আমি তিনজনের একটি বড় জুটি খুঁজছি।
321
00:57:11,350 --> 00:57:14,230
সে হেরে যায়। পরের ভাগ্যবান মানুষ.
322
00:57:17,026 --> 00:57:20,031
- তোমার কোট পরো।
- তুমি সব হারিয়েছ।
323
00:57:20,281 --> 00:57:25,081
- চুপ কর।
- আচ্ছা, মাফ করবেন, মিস্টার হাই রোলার।
324
00:57:42,234 --> 00:57:46,157
- তার কতক্ষণ হাত আছে?
- গান্ডিল একজন ব্যবসায়ী।
325
00:57:46,449 --> 00:57:51,582
সে তার খ্যাতি নিয়ে চিন্তিত।
তিনি কোনো পেশী খেলার চেষ্টা করতে যাচ্ছেন না।
326
00:57:51,916 --> 00:57:56,632
একটা জিনিস আছে
যদিও আমাদের সাথে থাকতে হবে।
327
00:57:56,966 --> 00:58:02,809
যেহেতু আপনি পুরানো জিম হেনরিকে এভাবে মারধর করেছেন,
মারামারি খুঁজে পাওয়া কঠিন হতে যাচ্ছে.
328
00:58:03,226 --> 00:58:07,108
এবং আমরা মতভেদ দিতে হবে
যা খুব ব্যয়বহুল হতে পারে।
329
00:58:58,942 --> 00:59:03,282
আপনি কি গান্ডিলকে বলবেন যে মিস্টার চানি
এবং মিস্টার উইড তাকে দেখতে এসেছেন?
330
00:59:03,616 --> 00:59:07,581
- ঠিক ভিতরে যাও।
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
331
00:59:07,915 --> 00:59:10,377
তোমার চোয়াল কেমন আছে?
332
00:59:16,011 --> 00:59:20,310
- আনন্দিত যে আপনি ড্রপ করতে পারেন, গতি.
- সবসময় একটি আনন্দ.
333
00:59:20,602 --> 00:59:23,732
আপনি এখানে মিস্টার Chaney মনে আছে.
334
00:59:25,777 --> 00:59:29,783
-আচ্ছা, বসুন, আরাম করুন।
- ধন্যবাদ।
335
00:59:30,076 --> 00:59:34,249
- আপনি একটি পানীয় যত্ন?
- না, আমার জন্য খুব তাড়াতাড়ি, ধন্যবাদ.
336
00:59:34,541 --> 00:59:40,009
- সব ব্যবসা, হাহ?
- ঠিক তাই। আচ্ছা, এর এটা আছে.
337
00:59:40,342 --> 00:59:44,183
আপনি কথা বলার একটি সরাসরি উপায় আছে.
338
00:59:44,474 --> 00:59:49,566
আমি একজন মানুষকে পছন্দ করি যিনি সরাসরি।
সবকিছু বুঝতে সহজ করে তোলে।
339
00:59:49,900 --> 00:59:55,241
- পুরানো দিনের মত।
- আমরা ইতিহাস পাঠের জন্য আসিনি।
340
00:59:55,618 --> 00:59:59,707
- চলুন মামলায় আসা যাক।
- হয়তো আমাদের এটা করা উচিত।
341
01:00:01,668 --> 01:00:04,840
সেই খামে $5,000 আছে।
342
01:00:06,468 --> 01:00:08,931
এটা আপনার.
343
01:00:10,850 --> 01:00:15,274
- আমি বিশ্বাস করি না আমি ড্রিফট অনুসরণ করি।
- আমি চ্যানির অর্ধেক কিনছি।
344
01:00:18,071 --> 01:00:21,368
তুমি আমার সাথে কথা বল, তার সাথে না।
345
01:00:30,215 --> 01:00:34,430
আমার কাছে সেরা স্ট্রিট ফাইটার ছিল
শহরে, এখন আমি নেই।
346
01:00:34,722 --> 01:00:37,769
আমি এটা মোটেও পছন্দ করি না।
347
01:00:44,865 --> 01:00:47,618
আমরা আপনাকে ছাড়া চলতে পারে.
348
01:00:54,630 --> 01:01:00,431
আমি এটা শুনে দুঃখিত, মিস্টার চ্যানি। আশা
আপনি আমার চিন্তাধারার কাছাকাছি আসা.
349
01:01:18,377 --> 01:01:22,759
ওয়েল, এখানে কে আছে দেখুন: গতি.
350
01:01:23,051 --> 01:01:26,849
তুমি তোমার মামা লুইয়ের কাছে আসো
সত্যিই একটি ভাল সময়ের জন্য
351
01:01:27,141 --> 01:01:28,810
আমি নিশ্চিত, মা.
352
01:01:29,019 --> 01:01:33,026
- আমি নিজেকে কিছু সুন্দর নতুন মেয়ে পেয়েছি.
- চলো একটু দেখি।
353
01:01:34,236 --> 01:01:41,456
মেয়েদের ! ...প্রতিটি হয়েছে
বিশেষ করে আপনার অভিনব অনুসারে প্রশিক্ষিত।
354
01:01:41,873 --> 01:01:47,633
আমি কোন বিক্রয় পিচ প্রয়োজন নেই.
আমি শুধু আমার টুপি ব্লক করতে এসেছি.
355
01:01:52,849 --> 01:01:56,690
- একটা ড্রিংক কেমন হবে, মিস্টার?
- অবশ্যই, বোরবন।
356
01:02:06,246 --> 01:02:10,003
- তোমার নাম কি বললে?
- ক্যারল
357
01:02:18,224 --> 01:02:21,229
আপনি যে সম্পর্কে কি ভেবেছিলেন, ক্যারল?
358
01:02:23,942 --> 01:02:27,323
এটা ভয়ঙ্কর ছিল. আপনি সত্যিই মহান ছিল.
359
01:02:31,287 --> 01:02:33,416
আপনি কিছু জানেন?
360
01:02:35,127 --> 01:02:39,675
যে ঠিক ঠিক
আমি কি ভেবেছিলাম তুমি বলবে।
361
01:03:00,961 --> 01:03:04,967
তুমি কি করছ?
আরে, ডটি! এসো!
362
01:03:11,644 --> 01:03:15,776
- ঠিক আছে, ডটি?
- তার সাথে কথা বল।
363
01:03:17,404 --> 01:03:22,537
মিঃ লে বিউ বলেছেন তার কিছু ব্যবসা আছে
তোমার সাথে সে কোন ঝামেলা চায় না।
364
01:03:22,913 --> 01:03:25,458
শুধু তুমি তোমার ঋণ পরিশোধ কর।
365
01:03:29,465 --> 01:03:31,719
ঠিক আছে, মিস্টার।
366
01:04:21,341 --> 01:04:25,097
- ভদ্রলোকদের দেখে ভালো লাগলো।
- একইভাবে, গতি।
367
01:04:25,390 --> 01:04:29,688
আমরা সম্পর্কে কথা বলতে কিছু জিনিস আছে.
সমস্যা একটি দম্পতি.
368
01:04:33,695 --> 01:04:36,866
আমি দ্রুত যাচ্ছে কিছু পেতে আছে.
369
01:04:37,117 --> 01:04:43,043
আমি গান্ডিলের কথা ভাবছি।
হয়তো আমরা তার প্রস্তাব পুনর্বিবেচনা করা উচিত.
370
01:04:43,419 --> 01:04:48,927
- মন পরিবর্তন কেন?
- আমি ফ্ল্যাট-গ্যাড ব্রেক করছি, আমার দ্রুত টাকা দরকার।
371
01:04:49,262 --> 01:04:52,976
আমি গান্ডিল পছন্দ করি না।
372
01:04:54,186 --> 01:04:58,359
- এটা কোন কারণ না.
- এটা আমার জন্য যথেষ্ট কারণ.
373
01:04:58,651 --> 01:05:02,616
এটা তোমার জন্য ভালো,
কিন্তু এটা আমার ক্ষেত্রে অনেক কিছু করে না।
374
01:05:02,908 --> 01:05:07,291
আমরা যদি গান্ডিলের জন্য না যাই,
আমাকে ধার করতে হবে...
375
01:05:07,666 --> 01:05:14,052
আমার ক্রেডিট একটি অভিশাপ মূল্য না
শহর জুড়ে। আপনি কি আমাকে $2,000 ধার দিতে পারেন?
376
01:05:14,469 --> 01:05:18,601
গতি, তুমি আমার মত করেছ।
ডলারের জন্য ডলার।
377
01:05:21,689 --> 01:05:23,650
আমি যেভাবে তাকাই, আপনি আমাকে ঘৃণা করেন।
378
01:05:26,238 --> 01:05:29,911
আমরা শুরুতে আমার ব্যাঙ্করোল ব্যবহার করেছি।
আমার পরিচিতি.
379
01:05:30,203 --> 01:05:33,876
আমি যখন আপনার সাথে দেখা করেছি তখন আপনি একজন বোকা ছিলেন।
তুমি আমাকে ছাড়া কিছুই না।
380
01:05:34,168 --> 01:05:37,382
আমি মনে করি আপনি আমাকে ঋণী.
381
01:05:44,851 --> 01:05:49,109
- বোবা।
- আপনি কি আমাকে না বলছেন?
382
01:06:05,093 --> 01:06:09,267
হেল, স্পিড, এখন আমরা দুজনেই শেষ করেছি।
383
01:07:09,322 --> 01:07:12,577
নিউ অরলিন্স, স্ট্রিটে স্বাগতম।
384
01:07:16,709 --> 01:07:19,297
আমি তা করি না।
385
01:07:34,572 --> 01:07:37,994
তুমি কি কখনো ভয় পাও
আপনি যখন আপনার কাজ করবেন?
386
01:07:38,286 --> 01:07:43,545
- আমি এটা নিয়ে ভাবি না।
- তুমি শুধু টাকার চিন্তা কর।
387
01:07:43,879 --> 01:07:48,553
ঠিক তাই না?
যতক্ষণ টাকা ভালো থাকে।
388
01:07:49,889 --> 01:07:53,186
আপনি কোন আরো প্রশ্ন আছে?
389
01:07:53,436 --> 01:07:56,524
এই একটি চেষ্টা করুন:
390
01:07:56,774 --> 01:07:59,446
আপনি কি রাতে থাকতে যাচ্ছেন?
391
01:08:00,698 --> 01:08:03,452
এবার নয়।
392
01:08:13,928 --> 01:08:19,520
ঠিক আছে, এটা বের করা যাক.
কি তোমাকে বিরক্ত করছে?
393
01:08:24,152 --> 01:08:29,118
হেল, হ্যাঁ, কিছু ভুল হয়েছে.
অনেক কিছু। ভাড়া।
394
01:08:29,453 --> 01:08:35,128
মুদির দাম। জামাকাপড়
আমি কিনতে পারব না। যে মত কয়েক আইটেম.
395
01:08:36,464 --> 01:08:41,973
- তুমি কত চাও?
- আমি আমার নিজের চাই, আমি আপনার উপর নির্ভর করব না।
396
01:08:42,349 --> 01:08:45,144
আপনি নির্ভরযোগ্য না.
397
01:08:45,395 --> 01:08:49,026
তুমি যখন চাও আসো,
আপনি যখন চান যান।
398
01:08:49,277 --> 01:08:52,532
আপনি কখনই উল্লেখ করবেন না
মাঝখানে কি আসে.
399
01:08:54,743 --> 01:08:57,123
নিজেকে মানানসই.
400
01:09:25,461 --> 01:09:27,589
আমি কি তোমাকে একটা কিনতে পারি?
401
01:09:30,594 --> 01:09:33,097
কেমন আছেন?
402
01:09:35,560 --> 01:09:41,570
- আপনি খেলাধুলা জীবন সম্পর্কে কথা বলতে চান?
- আমি এর বাইরে আছি।
403
01:09:41,987 --> 01:09:48,331
এটা খুব খারাপ. আমি আপনার উপর ছেড়ে দিতে হয়েছে
এবং নিজেকে অন্য হিটার কিনেছি।
404
01:09:48,748 --> 01:09:50,919
সেরা.
405
01:09:52,672 --> 01:09:57,053
আপনাকে খুব খুশি করতে হবে
আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেতে।
406
01:09:57,346 --> 01:10:02,729
আমি যা চাই তা বলব।
এখন আপনার কাছে অবশ্যই একটি স্ট্যাশ সংরক্ষিত থাকতে হবে।
407
01:10:03,063 --> 01:10:09,865
- কিভাবে প্রায় $5,000? তিনি আপনার বিরুদ্ধে.
- আমার আর টাকা লাগবে না।
408
01:10:11,243 --> 01:10:16,334
- এটা এড়িয়ে যাওয়ার কোন মানে নেই।
- সে ঠিক বলেছে।
409
01:10:16,669 --> 01:10:22,052
- তুমি এতটা চাও?
- আমি বেতন পাচ্ছি।
410
01:10:22,386 --> 01:10:28,062
- আমি পৌঁছাতে পারি এবং এখন জিনিস শুরু করতে পারি।
- কিন্তু তুমি করবে না।
411
01:10:28,438 --> 01:10:31,067
আপনি তাই মনে করেন না?
412
01:10:33,654 --> 01:10:36,826
আপনি বিনামূল্যে জন্য এটি করতে যাচ্ছেন না.
413
01:11:03,662 --> 01:11:06,291
তুমি কে?
414
01:11:13,094 --> 01:11:15,932
কুত্তার ছেলে। সাহায্য!
415
01:11:21,190 --> 01:11:27,617
- আরে, এটা তোমার সৌভাগ্যের রাত।
- আপনি এটিকে কীভাবে দেখছেন তার উপর নির্ভর করে।
416
01:11:28,034 --> 01:11:30,914
আমি এটা কিভাবে তাকান আপনাকে বলব.
417
01:11:31,164 --> 01:11:35,088
এই মুহূর্তে আমি সিদ্ধান্ত নেব
আপনার পা বা আপনার পিছনে আবক্ষ কিনা.
418
01:11:35,380 --> 01:11:40,013
কিন্তু... কেউ শুধু টাকা দিয়েছে
আপনার ঋণের সুদ।
419
01:11:40,346 --> 01:11:42,767
মাত্র এক সপ্তাহের জন্য।
420
01:11:43,977 --> 01:11:47,692
আপনার লোকটি মিস্টার স্ট্রিটে লড়াই করে
এবং আমি আপনার পুরো বন্ধকী হ্যান্ডেল করব.
421
01:11:47,984 --> 01:11:52,241
আমার মানুষ?...
সে আমার সাথে কথাও বলবে না।
422
01:11:52,575 --> 01:11:58,334
আমরা আপনাকে কিছুক্ষণের জন্য বরফের উপর রাখব...
এবং দেখুন সে আমার সাথে কথা বলে কিনা।
423
01:12:34,476 --> 01:12:37,356
আমি কিছুতেই বাধা দিতে চাই না...
424
01:12:39,609 --> 01:12:43,825
গান্ডিল আমাকে দেখতে এসেছে।
আমরা একটি সমস্যা আছে.
425
01:12:44,117 --> 01:12:49,333
- তোমার আর আমার কোন কষ্ট হয়নি।
- আমি ভয় পাচ্ছি আমরা করি। এটা গতি সম্পর্কে.
426
01:12:49,710 --> 01:12:53,173
- সে তোমাকে পাঠিয়েছে?
- আমি এখানে আছি তাও জানে না।
427
01:12:53,465 --> 01:12:56,637
আমি এবং গতি আর সম্পর্কযুক্ত নয়।
428
01:12:56,929 --> 01:13:02,689
- সে অনেক কষ্টে আছে।
- আমি আগ্রহী নই।
429
01:13:03,023 --> 01:13:07,905
গতি একটি স্থানীয় riff-raff একটি টন ঋণী.
তারা তার উপর হাত রাখছে।
430
01:13:08,239 --> 01:13:14,416
গান্ডিল তার ঋণ শোধ করবে, যদি তুমি
তার মানুষ গ্রহণ. ভিড় নেই, শুধু ব্যবসা।
431
01:13:14,791 --> 01:13:20,092
আমি আমার $5,000 বাজি ধরব না।
আমি সেই গডড্যাম স্পিডের কাছে কিছুই পাওনা।
432
01:13:20,426 --> 01:13:24,599
এটা বিন্দু না.
এটা বাস্তব সহজ.
433
01:13:24,892 --> 01:13:29,065
সে রিংগারে আছে।
একমাত্র আপনিই তাকে বের করে আনতে পারবেন।
434
01:13:29,357 --> 01:13:32,153
টাকা পাওয়া কঠিন, পো.
435
01:13:36,494 --> 01:13:41,377
- কেউ সিগারেট পেয়েছে?
- আমি কোনো ব্যবহার করি না।
436
01:13:41,710 --> 01:13:46,551
- আমি গিয়ে কিছু নিয়ে আসি।
- তুমি কোথাও যাচ্ছো না।
437
01:13:46,885 --> 01:13:51,184
কাল রাতে যদি কাজ না হয়,
আপনাদের মধ্যে কোনটি কাজ করতে পারে?
438
01:13:51,518 --> 01:13:57,653
- আমরা দুজনেই করি।
- এইবার না। আমি তাকে নিয়ে যাব।
439
01:14:01,910 --> 01:14:06,166
আপনি কিছু সময়ের মধ্যে একটি জিতে নি,
তোমার আছে?
440
01:14:07,127 --> 01:14:09,840
তিনটি কার্ড।
441
01:14:10,048 --> 01:14:16,016
- তিনি সত্যিই আপনার লাঙ্গল পরিষ্কার করেছেন, হাহ?
- চুপ কর এবং তাস খেলো।
442
01:14:27,869 --> 01:14:32,793
- আপনি কি মনে করেন তিনি দেখাবেন?
- আমি অবশ্যই আশা করি না।
443
01:14:42,184 --> 01:14:45,022
আমি একজন দর্শক পেয়েছি.
444
01:14:45,272 --> 01:14:49,571
- অন্য কোন সময়।
- না, দাঁড়াও।
445
01:14:49,905 --> 01:14:52,408
আমি আপনাকে নিচে হাঁটা হবে.
446
01:15:14,319 --> 01:15:16,489
আচ্ছা, কেমন আছো?
447
01:15:16,698 --> 01:15:20,538
- আমি দেখতে কেমন?
- আমার কোন অভিযোগ নেই।
448
01:15:20,830 --> 01:15:24,335
আমি তোমাকে বলার আছে কিছু আছে.
449
01:15:24,586 --> 01:15:28,843
আমি মনে করি না
আপনি যে কোনো দ্বারা ড্রপ করা উচিত.
450
01:15:30,470 --> 01:15:36,063
জিনিস পরিবর্তন হয়েছে.
আমি মনে করি আমি চলন্ত করছি.
451
01:15:36,439 --> 01:15:40,654
আমি আরও ভালো জায়গা পাব।
452
01:15:40,946 --> 01:15:44,452
আমি একটি ভাল প্রস্তাব পেয়েছিলাম.
453
01:15:44,743 --> 01:15:48,374
কেউ যে রাত কাটায়।
454
01:15:48,667 --> 01:15:51,922
এমনকি তিনি একটি স্থায়ী চাকরি পেয়েছেন।
455
01:15:54,092 --> 01:15:58,015
আপনি পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে
জিনিস সব মূর্তি আউট.
456
01:15:58,308 --> 01:16:01,688
যে সব আপনি বলতে আছে আছে?
457
01:16:45,050 --> 01:16:47,930
- ভদ্রলোক।
- শুভ সন্ধ্যা।
458
01:16:49,975 --> 01:16:55,776
- তোমার লোক দেখাবে?
- আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে এবং খুঁজে বের করতে হবে।
459
01:19:33,908 --> 01:19:37,956
- চলুন শুরু করা যাক.
- কেন নয়?
460
01:19:39,292 --> 01:19:43,047
- তারা কোথায়?
-উপরে।
461
01:19:43,340 --> 01:19:47,263
- উপরে গিয়ে ওদের নিয়ে যাও, ডটি।
- আমি এটা করব।
462
01:20:14,432 --> 01:20:16,853
আমরা এখানে সারা রাত অপেক্ষা করব না!
463
01:20:47,695 --> 01:20:51,952
ধন্যবাদ, বন্ধু.
পুরানো সময়ের মতই, হাহ?
464
01:20:52,244 --> 01:20:54,622
আমরা নতুন wrinkles একটি দম্পতি যোগ করেছি.
465
01:20:54,831 --> 01:20:57,127
আপনি কি তাকে যুদ্ধ দেখেছেন?
466
01:20:57,335 --> 01:21:02,010
না, কিন্তু তারা তাকে নিয়ে আসেনি
শিকাগো থেকে সব পথ হারাতে.
467
01:21:02,343 --> 01:21:04,138
এটা করা যাক.
468
01:21:04,346 --> 01:21:07,476
ঠিক আছে, আপনি বড় শট, আমরা প্রস্তুত.
469
01:21:07,727 --> 01:21:10,732
অন্য কেউ কিছু বলার আছে?
470
01:21:10,982 --> 01:21:13,445
খুশি আপনি এটা করতে পারে.
471
01:21:13,695 --> 01:21:16,575
জিনিস কাছাকাছি আসার একটি উপায় আছে.
472
01:21:21,916 --> 01:21:23,920
মিস্টার চ্যানি, আমি আপনাকে হিংসা করি।
473
01:21:24,171 --> 01:21:28,385
এটা বাজি উত্তেজনাপূর্ণ হতে হবে
আপনার হারানোর সামর্থ্যের চেয়ে বেশি।
474
01:21:33,936 --> 01:21:36,523
কে এটা রাখা যাচ্ছে?
475
01:21:38,361 --> 01:21:40,614
সে.
476
01:21:43,952 --> 01:21:47,208
আপনি কি করেন তাতে কিছু যায় আসে না, -
477
01:21:47,458 --> 01:21:51,048
- তুমি সবসময় মাছের মতো গন্ধ পাবে।
478
01:26:04,836 --> 01:26:06,505
তাদের ব্যবহার করুন।
479
01:26:06,713 --> 01:26:10,845
- ফাউল ! এখান থেকে ঐ পামারদের নিয়ে যাও।
- তাদের ব্যবহার করুন, ঈশ্বর, তাদের ব্যবহার করুন।
480
01:26:11,136 --> 01:26:13,975
খোদার কসম!
481
01:27:21,292 --> 01:27:24,297
তুমি আমার কাছে টাকা পাওনা।
482
01:27:27,261 --> 01:27:30,558
আপনি আমার একটি মহান চুক্তি.
483
01:27:30,849 --> 01:27:33,437
তুমি এটা নিয়ে বাঁচবে।
484
01:27:35,649 --> 01:27:40,532
মিস্টার চ্যানি...
আপনার কাজ দেখে আনন্দিত হয়েছে।
485
01:27:43,036 --> 01:27:46,500
তুমি জানো, চিক, বৃদ্ধ মায়ের মতো বলেছিল:
486
01:27:48,378 --> 01:27:53,344
খেলা এবং জেতা পরবর্তী সেরা জিনিস
খেলছে এবং হেরে যাচ্ছে।
487
01:27:53,721 --> 01:27:57,310
- আমি তোমার সাথে দেখা করব।
- এডিওস।
488
01:28:42,341 --> 01:28:47,850
- নিশ্চিত এই যতদূর যেতে চাও?
- হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
489
01:28:49,102 --> 01:28:51,606
আরে, পো...
490
01:28:51,856 --> 01:28:56,197
আমি আমার জায়গায় একটি বিড়াল ফিরে পেয়েছি.
491
01:28:58,117 --> 01:29:03,292
- আমি চাই আপনি আমার জন্য এটি যত্ন নিন.
- এটা অনেক টাকা।
492
01:29:05,003 --> 01:29:08,634
তুমি পোয়ের যত্ন নিও।
493
01:29:09,927 --> 01:29:13,016
শহরে আসা একজন মানুষের জন্য
কিছু অর্থ উপার্জন করতে, -
494
01:29:13,267 --> 01:29:16,354
- আপনি নিশ্চিত এটা অনেক দূরে দিতে.
495
01:29:16,606 --> 01:29:19,318
আপনি মধ্যবর্তী সম্পর্কে ভুলে যাচ্ছেন.
496
01:29:21,405 --> 01:29:24,994
আমি মনে করি আপনি তাদের সব ঠিক পূরণ.
497
01:29:29,168 --> 01:29:32,255
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
498
01:29:35,135 --> 01:29:37,181
উত্তর
499
01:29:38,975 --> 01:29:41,270
চেনি?
500
01:29:45,986 --> 01:29:49,742
তোমাকে কিছু বলার আছে।
501
01:30:10,317 --> 01:30:14,574
আমাদের মিয়ামিতে যেতে হবে।
502
01:30:14,866 --> 01:30:18,665
সেখানে নিচে কর্ম কিছু পেতে.
503
01:30:19,958 --> 01:30:22,462
এটা একটা শহরের নরক, আপনি জানেন.
504
01:30:28,556 --> 01:30:31,686
ঠিক সেই উষ্ণ সমুদ্রের সামনে।
505
01:30:33,147 --> 01:30:35,900
সূক্ষ্ম, লবণ সমুদ্রের বাতাস।
506
01:30:37,403 --> 01:30:40,658
এটা আমাদের স্বাস্থ্যের জন্য ভালো হবে।
507
01:30:43,079 --> 01:30:46,501
তিনি নিশ্চিত কিছু ছিল.
508
01:30:48,171 --> 01:30:50,884
চলো বিড়াল নিয়ে আসি।