1 00:00:02,169 --> 00:00:05,127 <и>Гледали сте... Мислите ли да је ово био имитатор? 2 00:00:05,211 --> 00:00:09,461 Скоро да се осећам као она ругло. Његово име је Д'орд'а Медхен. 3 00:00:09,586 --> 00:00:14,252 Ви нисте сами. Неко га је обавестио хајде да дођемо. - Човек на телефону? 4 00:00:14,377 --> 00:00:17,544 Да ли сте препознали његов глас? - Колико да ли бих добио ако би написао књигу о мени? 5 00:00:17,579 --> 00:00:19,836 Привукао их је Николас Бојл црево са ловачким ножем. 6 00:00:19,877 --> 00:00:22,252 Знао си како то да урадиш. - Мислиш да сам ја то урадио? 7 00:00:22,377 --> 00:00:24,211 Ти и ја ћемо се сукобити у размишљању о томе 8 00:00:24,252 --> 00:00:26,384 ко је Вил. - Забринут сам за тебе. 9 00:00:26,419 --> 00:00:29,002 �та ако опет изгуби� представу о време и повредити се. Или неко други. 10 00:01:04,169 --> 00:01:08,544 Изгледа боље. - Да да ли изгледам жив? 11 00:01:08,586 --> 00:01:11,752 Лепо изгледа. 12 00:01:16,002 --> 00:01:18,377 Мора да је од кисеоника. 13 00:01:21,669 --> 00:01:26,794 Да ли су открили шта није у реду са тобом? - Не. Да бар имам температуру. 14 00:01:26,836 --> 00:01:31,877 Покушавају да сазнају шта још постоји. - Неће наћи ништа. 15 00:01:31,919 --> 00:01:35,461 Они ће наставити да траже, вршећи претраге и 16 00:01:35,502 --> 00:01:39,336 и дајте погрешне дијагнозе и лоши лекови. 17 00:01:39,377 --> 00:01:42,211 Али неће открити шта није у реду. 18 00:01:44,211 --> 00:01:48,669 Знаће само то нешто с тобом ништа није у реду. 19 00:01:48,711 --> 00:01:54,044 Надам се да је добро осигурање. - И ја. 20 00:01:54,086 --> 00:01:57,294 Он ће ми дати шок терапију. 21 00:01:57,336 --> 00:02:01,419 То се зове електроконвулзивна терапија. 22 00:02:01,454 --> 00:02:05,044 Шок терапија звучи много боље. 23 00:02:05,086 --> 00:02:08,419 Људи попут тебе могу опоравак уз помоћ шок терапије. 24 00:02:08,461 --> 00:02:11,419 Знате ли колико су? времена су говорила да могу 25 00:02:11,461 --> 00:02:15,336 да се опорави уз терапију? 26 00:02:15,377 --> 00:02:18,586 Рекли су да ћу се можда сјетити шта сам урадио. 27 00:02:21,252 --> 00:02:23,794 Али не желим да се сећам. 28 00:02:26,836 --> 00:02:29,544 Знаш шта си урадио, Д'орд'а. 29 00:02:31,586 --> 00:02:33,919 Али не сећам се. 30 00:02:36,586 --> 00:02:41,711 Више ми се чини као диван сан у коме сам убио свог пријатеља. 31 00:02:45,294 --> 00:02:48,211 Да ли сањате да сте убили неког другог? 32 00:02:48,252 --> 00:02:51,711 Сањам да си убио тог доктора. 33 00:02:58,252 --> 00:03:01,627 Али нисам могао да ти видим лице. 34 00:03:14,627 --> 00:03:20,002 Мирише фантастично. - свилени шал пилетина. То је пилетина са скупим костима 35 00:03:20,037 --> 00:03:24,836 која је у Кини цењена од 7. века због својих лековитих својстава. 36 00:03:24,877 --> 00:03:28,627 Гоји, гинсенг корен, црвени ђумбир 37 00:03:28,669 --> 00:03:34,336 и анис. - Јеси ми �орба од пилетине? 38 00:03:36,377 --> 00:03:38,044 То. 39 00:03:43,586 --> 00:03:46,127 Сестре ми кажу шетати около. 40 00:03:48,127 --> 00:03:51,794 био сам будан... 41 00:03:51,836 --> 00:03:57,211 а ја сам лутао с разлогом и из добрих намера. 42 00:03:59,252 --> 00:04:04,002 Био си је у посети јадна жена која пати од заблуда. 43 00:04:04,044 --> 00:04:08,377 Она је у мојој групи за подршку. - Надам се да си у њеном. 44 00:04:08,419 --> 00:04:10,919 Ништа не изолује човека више од менталног поремећаја. 45 00:04:23,336 --> 00:04:24,961 халуцинације, 46 00:04:25,002 --> 00:04:30,294 губи емисију о времену, мјесечари. 47 00:04:30,336 --> 00:04:33,836 Да ли је све због грознице? 48 00:04:33,877 --> 00:04:38,336 Грозница може да буде симптом деменције. 49 00:04:38,377 --> 00:04:41,502 Деменција може бити симптом многих ствари 50 00:04:41,544 --> 00:04:44,586 у свом телу и глави која више се не могу занемарити. 51 00:04:50,752 --> 00:04:55,669 Да ли Дек зна? - Ако је ово могуће више од грознице. Не. Нисам му рекао. 52 00:04:55,752 --> 00:04:59,752 Зар не би требало? - Не, докторе нећемо сигурно знати. 53 00:05:02,711 --> 00:05:07,627 Сада треба да наставимо подржавамо и пратимо ваш опоравак. 54 00:05:07,669 --> 00:05:11,461 Ова млада жена који сте посетили... 55 00:05:11,502 --> 00:05:14,127 како иде њен опоравак? 56 00:05:14,169 --> 00:05:17,919 Мислим да не жели да се опорави. 57 00:05:17,961 --> 00:05:20,669 Боји се да се сети шта је урадила. 58 00:05:22,711 --> 00:05:24,711 Не могу рећи да је кривим. 59 00:07:24,511 --> 00:07:28,302 У болници претпостављају да јесте кратки спој је изазвао пожар. 60 00:07:28,427 --> 00:07:31,594 Уређај изгледа добро одржавана. Нема голих девојака. 61 00:07:34,094 --> 00:07:39,052 Ужасан начин да се умре. -У Италија је имала једног дечака у овоме. 62 00:07:39,094 --> 00:07:42,302 Искра статичког електрицитета са пид'аме изазвао пожар. 63 00:07:42,344 --> 00:07:46,636 Претворена два кубна метра кисеоника су у 2 кубна метра ватре. 64 00:07:46,677 --> 00:07:48,594 Да ли је могуће да се запалила? 65 00:07:48,636 --> 00:07:50,594 Није носила свој земљана наруквица 66 00:07:50,636 --> 00:07:53,261 што спречава акумулацију статички електрицитет. 67 00:07:53,302 --> 00:07:59,011 Скинула га је. -Смрт самоспаљивањем? - чекале су је две оптужнице за убиство. 68 00:07:59,052 --> 00:08:03,719 Не. Није била самоубилачка. Била је болесна. 69 00:08:03,761 --> 00:08:06,261 Био сам овде. Разговарао сам са њом. 70 00:08:08,719 --> 00:08:11,886 Зашто си разговарао са њом? 71 00:08:11,927 --> 00:08:15,344 Јер знам како се осећала. 72 00:08:15,386 --> 00:08:18,344 Она је осумњичена за убиство. Покушала је да те убије. 73 00:08:18,386 --> 00:08:20,844 Ваш покушај да се спријатељите са негативно утиче на случај. 74 00:08:20,886 --> 00:08:24,844 Тај случај њој то више није важно. 75 00:08:33,594 --> 00:08:36,552 Могли бисмо то искористити чланке које сам написао 76 00:08:36,594 --> 00:08:40,073 током убистава за наслови поглавља у књигама. 77 00:08:40,108 --> 00:08:43,552 У самим поглављима ти Он ће испричати своју причу. 78 00:08:43,594 --> 00:08:46,594 Где си био, шта си мислио када је један по један 79 00:08:46,636 --> 00:08:50,469 девојку попут тебе нестао широм Минесоте. 80 00:08:50,511 --> 00:08:53,927 Како ће га насловити? 81 00:08:53,969 --> 00:08:58,427 <и>Мислио сам на "Последњу жртву", 82 00:08:58,511 --> 00:09:02,511 <и>али већ постоји књига о серијама убице по имену "Последња жртва". 83 00:09:02,552 --> 00:09:06,511 Да ли је то био бестселер? - Наравно. 84 00:09:06,552 --> 00:09:09,261 Поготово што је он тип који то је написала особа која је извршила самоубиство. 85 00:09:12,469 --> 00:09:17,344 Није битно. Ионако нисам била татина последња жртва. 86 00:09:22,094 --> 00:09:26,261 А ко је то био? - Мариса. 87 00:09:26,302 --> 00:09:32,219 Марису �ор је убио имитатор. Као и Цассие Боиле. 88 00:09:32,254 --> 00:09:34,636 Још увек кривим свог оца. 89 00:09:36,594 --> 00:09:39,990 Кривити га за смрт Николаса Бојла? 90 00:09:40,025 --> 00:09:43,351 Кривим Ника Бојла за његову смрт. 91 00:09:43,386 --> 00:09:46,011 Убио је Марису. Заслужио је то је оно што му се догодило. 92 00:09:46,052 --> 00:09:49,469 Ницк Боиле није убио твоју пријатељу. - Ко је онда? 93 00:09:52,136 --> 00:09:55,094 Боље питање је ко је убио Ника. 94 00:09:58,677 --> 00:10:01,677 Ницк Боиле је био праведан глупо дете 95 00:10:01,719 --> 00:10:06,677 који је био изгубљен због смрти његове сестре. 96 00:10:06,719 --> 00:10:09,386 Он није био убица. 97 00:10:09,427 --> 00:10:13,052 Интервјуисао сам довољно убица па могу да их препознам. 98 00:10:16,177 --> 00:10:18,177 Шта их одаје? 99 00:10:21,302 --> 00:10:24,469 Један конкретан нота непријатељства. 100 00:10:26,511 --> 00:10:29,886 Видим је сваки пут кад видим Вила Грем. 101 00:10:29,927 --> 00:10:32,886 Убио је и мог оца. 102 00:10:34,886 --> 00:10:37,302 што се мене тиче убио је и Нику. 103 00:10:37,344 --> 00:10:43,052 Он и Дек су рекли свима да је Ник имитатор 104 00:10:43,094 --> 00:10:45,927 и да га је неко због тога убио. 105 00:10:45,969 --> 00:10:49,427 Он заиста мисли да он је то урадио. 106 00:10:51,886 --> 00:10:55,927 Ко год је убио Нику убио је невиног човека. 107 00:11:57,130 --> 00:11:59,172 Видиш? 108 00:12:04,370 --> 00:12:06,787 Погледај. 109 00:12:31,203 --> 00:12:33,953 Шта он ради овде? - Напустио сам болницу. 110 00:12:34,078 --> 00:12:37,245 Па, врати се тамо. -Грозница повукао. - Не занима ме. 111 00:12:37,370 --> 00:12:39,037 Д'орд'а Медхен није извршио самоубиство 112 00:12:39,162 --> 00:12:41,662 и шта год јој се догодило није било случајно. 113 00:12:41,912 --> 00:12:43,953 Они ће ти довести Зака ставља термометар унутра 114 00:12:44,078 --> 00:12:47,412 ако је ваша температура виша од 37 степени. - Убијена је, Дек. 115 00:12:51,287 --> 00:12:56,787 Ко ју је убио? - Ко год убио др Сатклифа. 116 00:12:56,828 --> 00:13:01,120 Његова крв је била о Дјорди и њеној ДНК 117 00:13:01,162 --> 00:13:03,162 на њему. - Рекла ми је да је неко други био тамо. 118 00:13:03,203 --> 00:13:07,037 Није могла види његово лице. 119 00:13:07,078 --> 00:13:09,787 Да, био је још неко унутра. др Сатклиф. 120 00:13:09,828 --> 00:13:14,078 Није могла да види његов лице јер га је преполовила! 121 00:13:14,120 --> 00:13:16,203 Разумем да тражи објашњење. 122 00:13:16,245 --> 00:13:18,328 Објашњење које То ће све рашчистити. 123 00:13:18,370 --> 00:13:20,953 Не, не тражим. Не желим то. Слушај. 124 00:13:20,995 --> 00:13:23,370 Нешто је пошло по злу и никада нећемо знати шта 125 00:13:23,412 --> 00:13:27,703 али поред свих лекара коју је посетила 126 00:13:27,745 --> 00:13:31,870 сама се борила против тог зла. - Ниси могао ништа да урадиш. 127 00:13:31,912 --> 00:13:36,120 Била је ова жена цео живот погрешно схваћен и оно што могу да урадим је 128 00:13:36,162 --> 00:13:40,578 Уверавам се да она смрт неће бити погрешно схваћена. 129 00:13:40,620 --> 00:13:43,912 Није се убила. 130 00:13:43,953 --> 00:13:46,787 И ово није било случајно. 131 00:14:05,328 --> 00:14:08,912 Раставили смо апарат за кисеоник да видимо да ли је неко чекао жице 132 00:14:08,953 --> 00:14:12,495 или је дошло до кратког споја. Ништа. - Шта је изазвало пожар? 133 00:14:12,537 --> 00:14:16,370 Нисам сигуран, али... - Али скоро да јесте. Нашли смо ово. 134 00:14:16,405 --> 00:14:20,203 Мислио сам да би то могао бити део тога кревета или уређаја за праћење 135 00:14:20,245 --> 00:14:23,203 али је спектрометар то показао је целулоидна пластика. 136 00:14:23,245 --> 00:14:25,210 Не користе пластику у тим уређајима. 137 00:14:25,245 --> 00:14:28,037 Тако је. То узрокује статички електрицитет. 138 00:14:28,078 --> 00:14:31,620 Коса јој се истопила, али јесте сачуван као да је у ћилибару. 139 00:14:35,787 --> 00:14:40,162 Можда је то био пластични чешаљ? - Статички напон из пластичног чешља 140 00:14:40,197 --> 00:14:43,745 у великој количини кисеоника био би снажан акцелератор. 141 00:14:43,828 --> 00:14:47,495 Горело би све што може да гори. - У руци држи оружје којим је убијена. 142 00:14:47,537 --> 00:14:52,793 Или чиме се убила? виле. 143 00:14:52,828 --> 00:14:56,703 Ко год да је убио Сатклифа је хтео убиј га као Д'орд'а 144 00:14:56,745 --> 00:15:00,787 његове жртве, али не баш. Тачно. 145 00:15:00,870 --> 00:15:04,078 Орд'а цут фацес његових жртава, 146 00:15:04,120 --> 00:15:07,703 а Сатклиф је глава скоро одсечена. 147 00:15:07,745 --> 00:15:09,703 Други пут је отишла корак даље. 148 00:15:09,745 --> 00:15:12,745 Серијске убице то често раде. - Неко ју је копирао. 149 00:15:12,787 --> 00:15:16,245 Ко год да је убио Марису �ор а Кеси Бојл је хтела да копира 150 00:15:16,287 --> 00:15:19,328 какав је Гарретт убио своје жртве. 151 00:15:26,662 --> 00:15:31,787 Али не баш тако. - Чекај мало. Он жели да каже 152 00:15:31,828 --> 00:15:36,328 да је убио др Сатклифа Гарретт имитатор? 153 00:15:39,662 --> 00:15:42,162 Као Д'орд'у Медхен. 154 00:15:44,328 --> 00:15:49,120 Јер мисли да му је видела лице. - Рекли сте да је Ницхолас Боиле имитатор. 155 00:15:49,162 --> 00:15:52,620 Његова крв је била на једном од жртве. Николас Бојл је мртав. 156 00:15:52,662 --> 00:15:56,120 Онда он није имитатор. 157 00:15:56,162 --> 00:15:59,453 <и>Је ли ово нешто више од грознице? 158 00:15:59,495 --> 00:16:03,120 Вил повезује убиства која нису претходно били повезани. 159 00:16:03,162 --> 00:16:07,328 Превазилази границе у са својим истрагама. - Тако је. 160 00:16:07,412 --> 00:16:10,828 Пита се да ли му се све допада збуњени или на правом путу? 161 00:16:10,863 --> 00:16:12,870 Питам се много. 162 00:16:16,120 --> 00:16:19,078 Како је Вилов? однос абигаил сада? 163 00:16:24,828 --> 00:16:27,328 Мислите да је безбедно? - Да, више 164 00:16:27,370 --> 00:16:30,953 пошто је пуцао у њеног оца. Само не знам од чега. 165 00:16:30,995 --> 00:16:33,828 Не верујем да би то сакрио неки злочин од тебе. 166 00:16:33,870 --> 00:16:37,620 Вила познајем само као човека који се труди да будеш најбоља верзија себе. 167 00:16:37,662 --> 00:16:41,287 Она га тако дуго не познаје. 168 00:16:41,328 --> 00:16:43,953 Али обоје га познајемо довољно добро чезне да зна да он није сав свој. 169 00:16:43,995 --> 00:16:49,495 Потребна му је наша подршка или није имао психички поремећај. 170 00:16:49,537 --> 00:16:55,453 Ментални поремећај... Је ли то је заиста ментални поремећај 171 00:16:55,495 --> 00:16:57,828 или његов ум једноставно радиће другачије 172 00:16:57,870 --> 00:17:00,537 па не знамо како назовимо то. 173 00:17:01,387 --> 00:17:04,762 Има дана када чак ни Вил то не чини разуме сопствене мисли. 174 00:17:12,678 --> 00:17:16,470 др Думариер. Ја сам спец. агент Дек Крафорд из ФБА. 175 00:17:16,512 --> 00:17:19,220 Хтео бих да разговарамо о свом пацијенту. 176 00:17:25,053 --> 00:17:27,303 Имате ли судски налог? 177 00:17:28,637 --> 00:17:31,428 Радије не бих донео ако не морам. 178 00:17:33,220 --> 00:17:36,803 Дакле, ово није званично истраге. - Ипак. 179 00:17:36,887 --> 00:17:40,970 Не желим без потребе нарушити нечији углед. 180 00:17:41,012 --> 00:17:46,095 Чија би то била репутација? - Сумњам да је др Ханибал 181 00:17:46,137 --> 00:17:52,137 Лектор крије важне информације везано за истрагу убиства. 182 00:17:52,178 --> 00:17:55,137 Не хвала. 183 00:17:55,178 --> 00:17:59,428 Дакле, није се поверио ФБИ-у 184 00:17:59,470 --> 00:18:03,512 па се томе надате поверио свом психијатру 185 00:18:03,553 --> 00:18:07,303 и да ћу рецимо. - Да, гђо. 186 00:18:09,303 --> 00:18:11,595 Не мислим да је др Лектор опасан. 187 00:18:11,637 --> 00:18:14,595 Забринут сам за везу који има са једним 188 00:18:14,630 --> 00:18:16,720 од својих пацијената, Вилл Грахам. 189 00:18:16,762 --> 00:18:22,595 Без сагласности и налога кршење поверљивости. 190 00:18:22,637 --> 00:18:27,845 Тако је. Ако не можемо да причам о Лектору, 191 00:18:27,880 --> 00:18:30,428 можда би требало да причамо о теби. 192 00:18:30,470 --> 00:18:34,803 Недавно вас је напао ваш пацијент. 193 00:18:34,845 --> 00:18:40,178 Прочитао сам извештај. Знам да је Лектор дао изјаву. 194 00:18:40,220 --> 00:18:43,428 Пацијент који ме је напао је 195 00:18:43,470 --> 00:18:49,428 био бивши пацијент др Лектора. - Да ли вам је лектор донео? 196 00:18:49,470 --> 00:18:52,428 То. - И овај пацијент умало те није убио. 197 00:18:54,470 --> 00:18:57,678 Своје је прогутао језик док ме је напао. 198 00:18:57,720 --> 00:19:00,262 Само то ми је спасило живот. 199 00:19:00,303 --> 00:19:06,178 Хвала Богу за малишане услуге. - Да, хвала Богу. 200 00:19:09,053 --> 00:19:11,178 Сигурно знате да је недавно Коректор је нападнут у свом 201 00:19:11,220 --> 00:19:14,512 канцеларију. Још један пацијент. 202 00:19:14,553 --> 00:19:17,553 Две особе су погинуле укључујући и пацијента. 203 00:19:17,595 --> 00:19:22,220 Није лоше за тебе психологије. 204 00:19:22,262 --> 00:19:24,803 Довео си ме у позицију где да се брани 205 00:19:24,845 --> 00:19:27,477 или не браним др Лектора. - Морате признати да јесте 206 00:19:27,512 --> 00:19:30,553 имао неке прилично чудне односе са својим пацијентима. 207 00:19:32,553 --> 00:19:38,345 Компликовани пацијенти стварају компликовани односи. - Добро. 208 00:19:38,387 --> 00:19:41,428 Шта мислите, шта би то било? 209 00:19:41,470 --> 00:19:47,095 Предавач је био спреман у свом терапије са пацијентима? Са Вилом. 210 00:19:47,137 --> 00:19:51,262 Ханибал говори о Вилу 211 00:19:51,303 --> 00:19:54,887 више као пријатељ већ пацијенту. 212 00:19:54,928 --> 00:19:58,137 Шта мислите на шта би био спреман? у свом понашању према свом пријатељу? 213 00:19:58,178 --> 00:20:04,053 Па нема их много, па верујем да би био одан. 214 00:20:04,095 --> 00:20:07,595 Знам да је забринут за Вилла 215 00:20:07,637 --> 00:20:11,470 и да жели да му помогне. 216 00:20:11,512 --> 00:20:16,928 Вилл је и мој пријатељ и желео бих да му помогнем. 217 00:20:16,970 --> 00:20:22,428 Чини ми се да би Вило било боље да имам више таквих пријатеља 218 00:20:22,470 --> 00:20:24,678 др лектор. 219 00:20:32,095 --> 00:20:34,720 Вил има теорију да су они имитатор 220 00:20:34,762 --> 00:20:40,512 Гарретт Јацоб Хоббс је некако повезан. Кад би овај имао увид 221 00:20:40,547 --> 00:20:43,029 у Хобсовом животу да су срео, 222 00:20:43,064 --> 00:20:45,512 знао, чак убили заједно. 223 00:20:45,553 --> 00:20:48,512 Радије бих тако назвао хипотеза, а не теорија. 224 00:20:48,553 --> 00:20:51,012 Теорије захтевају доказе. 225 00:20:51,053 --> 00:20:54,595 Хајде да постављамо питања на већ дати одговор. А одговор је 226 00:20:54,630 --> 00:20:57,012 ове људе је убио имитатор који је повезан 227 00:20:57,053 --> 00:21:01,053 са Гаретом Хобсом. Реци ми како. - Мисли без нагађања 228 00:21:01,095 --> 00:21:05,803 и необјашњиве закључке? - Тако је. - плакала сам 229 00:21:05,845 --> 00:21:09,553 по повратку основе истраживања. 230 00:21:09,595 --> 00:21:14,762 Где Беверли? - Он има обавезе као поротник. - Он је на суду. 231 00:21:14,803 --> 00:21:18,137 Склоните је са суда. Затим ћемо урадити следеће. 232 00:21:18,178 --> 00:21:22,803 Желим да погледате детаље на аеродромима, железничке станице, наплатне рампе. 233 00:21:22,845 --> 00:21:27,637 Желим да прегледам снимке које су снимили камером можете видети где се Хобс кретао. 234 00:21:27,678 --> 00:21:32,268 Желим да знам сваки позив направљен и одакле. 235 00:21:32,303 --> 00:21:35,595 Идем у одељење за обраду податке који нам помажу у претраживању. 236 00:21:35,637 --> 00:21:38,928 Добро. Желим да знам свако место где остао а да то није његова кућа. 237 00:21:38,970 --> 00:21:41,303 Желим да знам колико дуго био тамо, с ким је био 238 00:21:41,345 --> 00:21:44,803 и хоћу да знам колико је требало је времена да се дође до најближе девојке 239 00:21:44,845 --> 00:21:49,012 из случаја Сврачак из Минесота. Твоја? - Да. 240 00:21:51,220 --> 00:21:55,428 Рекао си ми да убија најружнија ствар на свету. 241 00:21:57,874 --> 00:22:03,374 Један од њих. - Коначно разумем. 242 00:22:05,916 --> 00:22:08,214 Мислио сам нешто није у реду са мном 243 00:22:08,249 --> 00:22:13,916 јер нисам ништа осетио ручно до Убио сам Ника. Било је добро. 244 00:22:16,416 --> 00:22:18,999 Зато ми је било лако да лажем о томе. 245 00:22:20,999 --> 00:22:23,249 Као да ниси ту није учинио ништа лоше. 246 00:22:23,291 --> 00:22:26,791 Да ли сте осетили да сте нешто урадили? погрешно када си убио мог оца? 247 00:22:26,832 --> 00:22:30,624 Осећао сам се ужаснуто. 248 00:22:32,957 --> 00:22:37,291 А онда... могуће. 249 00:22:40,457 --> 00:22:46,332 Осећај је био добар. То Могао би све да завршиш. 250 00:22:46,374 --> 00:22:50,332 Мислио сам да јесам побегао од њега. 251 00:22:50,374 --> 00:22:53,582 Мислим да нико од нас није побегао од твог оца. 252 00:22:55,582 --> 00:22:57,457 Волео бих да сам га убио. 253 00:22:59,416 --> 00:23:04,416 Зато што је убио моју маму, те девојке и шта ме је натерало... 254 00:23:04,457 --> 00:23:09,999 Шта ти је урадио...? - Део свега тога. 255 00:23:10,041 --> 00:23:13,707 Део свега. 256 00:23:13,749 --> 00:23:16,249 То није требало да се деси да буде мој живот. 257 00:23:20,416 --> 00:23:26,332 Чини ми се да је мој тата још ту увек жив. - И јесте, у једној руци. 258 00:23:28,332 --> 00:23:30,582 Он мисли на имитатора. 259 00:23:32,582 --> 00:23:34,707 Мислим да могу да га ухватим 260 00:23:42,999 --> 00:23:45,666 Али требаће ми твоја помоћ. 261 00:24:01,417 --> 00:24:04,292 Посетио ме је агент ФБИ. 262 00:24:06,333 --> 00:24:10,833 Испитивао ме је о твом однос са Вилом Грејемом. 263 00:24:10,875 --> 00:24:16,917 Г. Цравфорд је био овде? 264 00:24:16,958 --> 00:24:22,250 Доста је сумњао у то рекао си му за свог пацијента 265 00:24:22,292 --> 00:24:24,625 да је осетио потребу да то провери. 266 00:24:24,667 --> 00:24:28,417 Она верује да је Абигаил Хоббс умешан у Хобсове злочине 267 00:24:28,452 --> 00:24:30,750 и нагађа да је Вил �тити. 268 00:24:30,792 --> 00:24:34,625 И очигледно има предосјећај да „заштити” Вилу. 269 00:24:34,667 --> 00:24:37,917 Да ли ради�? 270 00:24:37,958 --> 00:24:41,417 Да ли ме пита� као мој психијатар? 271 00:24:43,458 --> 00:24:46,583 Излазим из своје улоге психијатар 272 00:24:46,625 --> 00:24:49,583 и разговарам с тобом као са колегом. 273 00:24:51,625 --> 00:24:56,708 Престани шта год да ради са Вилом. 274 00:24:56,743 --> 00:24:59,500 Вили треба моја помоћ. 275 00:24:59,542 --> 00:25:05,208 Прешли су границу професионализам. - Стварање пријатеља? 276 00:25:05,250 --> 00:25:08,583 Не може бити пријатељ човека који је отуђен 277 00:25:08,618 --> 00:25:11,792 из концепта пријатељства док сте сами 278 00:25:11,827 --> 00:25:15,250 отуђен од тог истог концепта. 279 00:25:15,292 --> 00:25:18,542 Штитим Вилу од лошег утицаја. 280 00:25:18,583 --> 00:25:22,250 Има мане у свом инстинкту уверења о томе ко је он. 281 00:25:22,292 --> 00:25:26,833 Покушавам да му помогнем разумети. - Можда неће моћи. 282 00:25:26,875 --> 00:25:32,375 Не могу му рећи да је то мој највећи покушаји да му се помогне могу пропасти 283 00:25:32,417 --> 00:25:35,750 и да је моја приврженост њему а његово лечење може бити угрожено. 284 00:25:35,792 --> 00:25:39,208 Онда му реци нешто друго. 285 00:25:39,250 --> 00:25:43,958 Агенте Цравфорд питао ме је и за мој напад. 286 00:25:46,433 --> 00:25:47,975 То је оно што то значи. 287 00:25:50,183 --> 00:25:52,225 Шта си му рекао? 288 00:25:54,600 --> 00:25:56,100 Полуистине. 289 00:25:58,642 --> 00:26:03,683 Да је насилни пацијент прогутао његов језик док ме је напао. 290 00:26:05,725 --> 00:26:09,517 Нисам рекао како и зашто 291 00:26:09,558 --> 00:26:12,267 или ко је одговоран. 292 00:26:14,828 --> 00:26:19,286 Ви штитите свог пацијента од Дека и ја не могу своје. 293 00:26:19,321 --> 00:26:23,870 Не више. чак имају најбољи психијатри 294 00:26:23,953 --> 00:26:28,203 урођена ограничења у погледу својих професионалне способности. 295 00:26:28,245 --> 00:26:34,161 Можда ти је то тешко прихвати�. - У праву си. Ис. 296 00:26:34,203 --> 00:26:37,703 Мора да га задржи ограничења, Ханибале. 297 00:26:39,870 --> 00:26:41,870 Када притисак на мој приватни 298 00:26:41,911 --> 00:26:45,578 и професионални однос према Вили, постаје сувише јак, 299 00:26:45,661 --> 00:26:50,745 веруј ми, наћи ћу га начин да га уклоните. 300 00:26:59,786 --> 00:27:01,536 Сада ми је много боље. 301 00:27:03,328 --> 00:27:09,245 Моје мисли су се разбистриле. Мора да је била грозница. 302 00:27:09,286 --> 00:27:13,245 Коначно луцидан Размишљам о имитатору. 303 00:27:15,620 --> 00:27:18,495 Убиства која приписује� имитатор већ има осумњичене 304 00:27:18,536 --> 00:27:21,995 чији је ДНК пронађен на жртве. - Па? 305 00:27:22,036 --> 00:27:28,078 Желите ли да га игноришете? - Оба осумњичени је мртав. Ја бирам 306 00:27:28,120 --> 00:27:31,370 да се то узме у обзир приликом профилисања убице. 307 00:27:31,411 --> 00:27:33,370 Д'орд'а Медхен ме пратио у Сатклифову канцеларију, 308 00:27:33,411 --> 00:27:37,245 била је сведок убиства и видела га имитатор. - Зашто је онда није убио? 309 00:27:37,286 --> 00:27:40,078 Можда и није време. Била је 310 00:27:40,120 --> 00:27:46,036 непоуздан сведок и тако стекао време. - Па ју је наместио за убиство. 311 00:27:48,786 --> 00:27:51,286 Али није планирао да јој смести. 312 00:27:54,286 --> 00:27:58,120 Али мени. - Мислиш да је лично? 313 00:28:01,286 --> 00:28:04,348 ако не пре, сада јесте. 314 00:28:04,383 --> 00:28:07,411 Ово би могао бити неко од полиције 315 00:28:07,453 --> 00:28:09,786 неко ко зна за злочине 316 00:28:09,828 --> 00:28:15,203 и има приступ истрагама. - Неко попут тебе. 317 00:28:17,203 --> 00:28:19,370 Биће доказа. 318 00:28:19,411 --> 00:28:22,828 Нашао сам шаблон и сада ћу Реконструишем његово размишљање. 319 00:28:22,863 --> 00:28:27,661 Како то планира да уради? - Водим Абигаил у Миннесоту. 320 00:28:27,703 --> 00:28:32,286 Почињу од места где је имитатор по имену Герет. 321 00:28:32,328 --> 00:28:35,085 Виле, ово улази параноично понашање. 322 00:28:35,120 --> 00:28:40,120 Не могу му дозволити да уђе Абигаил у његове заблуде. - Ово није обмана. 323 00:28:40,161 --> 00:28:45,786 Ја не халуцинирам. Нисам изгубио емисију о времену. Будан сам и ово је стварно. 324 00:28:56,828 --> 00:29:01,786 <и>Пронашли смо карте за воз коју је купио Хобс. - Карте? 325 00:29:01,911 --> 00:29:05,453 Два. -За исту линију као рекла је једна од жртава. 326 00:29:05,578 --> 00:29:09,161 Алице Ницхолс? - Нашли смо још случајева где је Хобс срео жртве. 327 00:29:09,203 --> 00:29:13,661 Рачуни са вечере за двоје и двоје хотелске собе у близини кампуса. - Знамо 328 00:29:13,703 --> 00:29:16,370 да није путовао сам. - Путовао је са ћерком? 329 00:29:16,495 --> 00:29:18,661 Били су на истом програму Дан отворених врата 330 00:29:18,703 --> 00:29:20,495 Сент Цлоуд у Мисисипију 331 00:29:20,620 --> 00:29:22,536 а ту је и Николс ишла је у школу. 332 00:29:22,620 --> 00:29:25,161 Абигаил Хоббс је била на свима њима уводни програми у школама 333 00:29:25,203 --> 00:29:28,745 где је отео девојку Сврака из Минесоте. 334 00:29:28,786 --> 00:29:33,453 Била је са њим када је он изабрао жртве. - Она је била мамац. 335 00:29:33,495 --> 00:29:37,286 Помогла му је да изабере девојке. 336 00:29:37,328 --> 00:29:41,161 Веза између Хобса и имитатори могу бити породица. 337 00:29:41,203 --> 00:29:45,786 Убила је Цассие Боиле да би импресионирала тата и Мариса Ыор у његовом сећању. 338 00:29:45,828 --> 00:29:48,849 Како је убила Николаса? прекрио би трагове. 339 00:29:48,884 --> 00:29:51,870 Зашто је убила др Сатклифа? Или онај Медхен? 340 00:29:51,905 --> 00:29:53,995 Зато што је волела укус крви. 341 00:29:56,328 --> 00:29:59,453 Или желео да импресионира неко други. 342 00:30:04,411 --> 00:30:08,578 Здраво, аг. Цравфорд. - Фреддие Лоундс. 343 00:30:08,620 --> 00:30:10,828 Изгледаш као да си стигао ухапсити некога. 344 00:30:10,870 --> 00:30:14,411 Абигаил Хоббс или Вилла Грахам? - Да ли је Грахам био овде? 345 00:30:14,453 --> 00:30:17,245 Дакле, ипак је то Абигаил. - Где је он? 346 00:30:17,286 --> 00:30:20,703 Једна од девојака је рекла да ју је Граем тајно извео. 347 00:30:20,745 --> 00:30:22,835 Не знам каква је потреба ради било шта тајно. 348 00:30:22,870 --> 00:30:27,203 Он је један од њених Чувар. Каква иронија. 349 00:30:27,286 --> 00:30:29,495 Остави нас на миру. 350 00:30:38,620 --> 00:30:42,911 Како књига напредује. Постоје рупе од заплета. 351 00:30:42,946 --> 00:30:44,918 Реци ми како да их испуни�. 352 00:30:44,953 --> 00:30:49,328 Да ли је Абигаил Хоббс убила Ницк Боиле? 353 00:30:49,370 --> 00:30:51,870 Зашто питаш? 354 00:30:51,911 --> 00:30:56,960 Абигаил је једна од те паметне девојке 355 00:30:56,995 --> 00:31:00,203 који још увек није разумео да паметне девојке одрасту 356 00:31:00,238 --> 00:31:05,661 и знају све потезе сакрити нешто. 357 00:31:05,703 --> 00:31:08,245 Шта Вил Грејем покушава да сакрије? 358 00:31:13,911 --> 00:31:16,918 Жао ми је што сам овако проговорио. Једва сам чекао. 359 00:31:16,953 --> 00:31:21,953 Хоћеш ли ми рећи шта се дођавола догодило? девојка са Виллом и Абигаил? 360 00:31:23,953 --> 00:31:27,828 Вилл је постао жртва ирационалне и необичне мисли. 361 00:31:27,870 --> 00:31:31,245 Да ли је поступио на основу тих мисли? - Колико ја знам, не. 362 00:31:31,286 --> 00:31:34,286 Или колико он зна. 363 00:31:34,328 --> 00:31:37,453 Али он је губио појам о времену. 364 00:31:37,495 --> 00:31:42,036 Видео сам га збуњеног на лицу места злочина. Видео сам га дезоријентисаног. 365 00:31:42,078 --> 00:31:44,661 Можда је био збуњен јер се будио. 366 00:31:44,703 --> 00:31:49,078 Можда није знао где је и како је тамо стигао. -Био је устао? 367 00:31:49,120 --> 00:31:51,120 Из дисоцијативног стања личности. 368 00:31:51,161 --> 00:31:55,661 Изгледао би сасвим нормално, али ништа се не би сећао. 369 00:31:55,703 --> 00:32:00,411 Али напукли део њега би. - Колико дуго сте свесни тога? 370 00:32:00,453 --> 00:32:02,453 Тек је почео да причамо о тим епизодама. 371 00:32:02,495 --> 00:32:04,953 Ако под "пре" не мисли непосредно пре него што сам ушао 372 00:32:04,995 --> 00:32:06,960 у твоју канцеларију, то значи да ме ниси обавестио. 373 00:32:06,995 --> 00:32:10,203 Зато што сам покушавао да установим да ли су траума и стрес резултат рада 374 00:32:10,245 --> 00:32:12,911 који ради или има психички поремећај. Мислио сам да је паметније 375 00:32:12,953 --> 00:32:16,536 да се уверим пре него што нешто донесем неки закључак о Виловој здравој памети. 376 00:32:16,578 --> 00:32:21,953 Узео је Абигаил Хоббс. Имаш ли идеју где? 377 00:32:21,995 --> 00:32:27,036 Не. - Имамо доказе да јесте била умешана у злочине свог оца. 378 00:32:27,078 --> 00:32:30,036 Само не знамо колико је укључено. Да ли је могуће да је Вил знао? 379 00:32:30,078 --> 00:32:32,620 Шта је Абигаил радила? Да ли је зато тако лоше? 380 00:32:40,577 --> 00:32:43,077 Мора да чује нешто. 381 00:32:48,218 --> 00:32:52,551 То си осетио када си видео Марису �или набоден на рогове јелена? 382 00:32:52,593 --> 00:32:55,759 Кривица. - Зато што ниси да ли би могао да је спаси? 383 00:32:55,794 --> 00:32:58,926 <и>Зато што сам осећао као да сам је убио. 384 00:33:03,676 --> 00:33:06,885 Где је био Вил Ноћи када је убијена мариса? 385 00:33:08,885 --> 00:33:11,385 Требао је бити унутра у његову хотелску собу. 386 00:33:11,426 --> 00:33:15,176 Покуцао сам на његова врата врата, али није одговорио. 387 00:33:15,218 --> 00:33:19,510 Знамо да је био код Сатклифа канцеларији када је убијен. 388 00:33:19,551 --> 00:33:23,093 А Вил је био последња особа која је то урадила посетио Дјордју пре него што је убијена. 389 00:33:28,676 --> 00:33:33,093 Онај дисоцијативни поремећај личности... 390 00:33:33,135 --> 00:33:35,176 Чија је то личност? 391 00:33:37,426 --> 00:33:42,551 Рекао је да се веома приближио Хобс и шта је урадио 392 00:33:44,593 --> 00:33:49,843 али је осећао да постаје сам. - А сада има Хобсову ћерку. 393 00:33:53,503 --> 00:33:56,295 Кога је Хобс намеравао да убије. 394 00:34:03,310 --> 00:34:05,310 Жао ми је Дека. 395 00:34:26,234 --> 00:34:27,991 Изгледа бледо. 396 00:34:28,026 --> 00:34:31,651 Можда није требало да излазиш из болнице. - Добро сам. 397 00:34:40,276 --> 00:34:43,276 То би било следеће недеље рођендан моје маме. 398 00:34:45,234 --> 00:34:47,609 Планирали смо да одемо на планини Игл славити. 399 00:34:49,609 --> 00:34:55,151 Највиши врх Минесоте, али није тако висок. 400 00:34:55,192 --> 00:34:58,067 Потребно вам је мање од 3 сата да стигнете до врха. Одатле може да види 401 00:34:58,109 --> 00:35:03,734 Лаке Супериор. - Одвешће те ако желиш. 402 00:35:06,151 --> 00:35:09,366 Мислим да би ме то растужило. 403 00:35:09,401 --> 00:35:15,401 Нека места су умрљана сада, као неки људи. 404 00:35:18,067 --> 00:35:20,067 Знам да јесам. 405 00:35:59,734 --> 00:36:04,359 Имитатор је довољно добро познавао вашег оца добро је знати ово место. 406 00:36:04,401 --> 00:36:06,859 Мислите да сте познавали мог оца? 407 00:36:12,817 --> 00:36:15,109 Хтео сам да га разумем. 408 00:36:17,151 --> 00:36:19,651 Осећао сам да јесам Морао сам да га разумем. 409 00:36:24,317 --> 00:36:30,192 Да ли он икада лови�? - Пецам. - То је исто 410 00:36:30,234 --> 00:36:34,192 зар не? У првом случају следи 411 00:36:34,234 --> 00:36:36,234 а у другој мама�. 412 00:36:45,442 --> 00:36:50,442 Да ли сте више ловац или пецарош? - Тата ме је научио да ловим. 413 00:36:50,477 --> 00:36:52,609 Нисам те то питао. 414 00:36:57,692 --> 00:37:02,359 Све оне девојке које твој тата је убио. 415 00:37:02,401 --> 00:37:07,817 Да ли пеца или лов, Абигаил? 416 00:37:13,047 --> 00:37:15,005 Ја сам био мамац. 417 00:37:17,005 --> 00:37:19,047 Да ли ти је Ханибал рекао? 418 00:37:21,005 --> 00:37:22,970 Није. 419 00:37:23,005 --> 00:37:27,422 Рекао је да ће ме заштитити, да ће чувати моју тајну. 420 00:37:35,714 --> 00:37:41,255 Нешто није у реду са тобом. Мислим да си још увек болестан. 421 00:37:41,297 --> 00:37:45,755 Боже. Дчек је био у праву. 422 00:37:45,797 --> 00:37:50,755 Знао је. Убио си Ницка Боилеа 423 00:37:50,797 --> 00:37:53,464 а оцу си помогао да убије те девојке. 424 00:37:53,505 --> 00:37:59,130 Не. Нисам помогао свом тати да их убије. - Ти си их намамио. Она је убила. 425 00:37:59,172 --> 00:38:01,130 Колико си других људи убио? 426 00:38:01,172 --> 00:38:04,630 Мислите ли да сам имитатор? Да сам убио Марису? 427 00:38:04,755 --> 00:38:08,005 Ако не ти, неко кога познајеш? 428 00:38:08,047 --> 00:38:13,255 Икад помислио� да би то могло бити� ти? Био си тамо. Видео си Марису. 429 00:38:13,297 --> 00:38:17,005 Знали сте за ово место и нешто није у реду са тобом. 430 00:38:17,130 --> 00:38:18,255 ста? 431 00:38:25,797 --> 00:38:28,255 Господине, бојим се да ћете морати да изађете. 432 00:38:28,297 --> 00:38:30,964 Спремамо се за нове путнике. 433 00:38:35,464 --> 00:38:41,505 Извините, где смо? - Далс, Вирџинија. 434 00:38:41,630 --> 00:38:43,964 Да ли је девојка била са мном? 435 00:38:44,005 --> 00:38:47,672 Сви остали путници изаћи. Остао си само ти. 436 00:39:26,963 --> 00:39:29,338 Абигаил. 437 00:39:33,505 --> 00:39:36,720 Шта он ради овде? - Био сам забринут за тебе. 438 00:39:36,755 --> 00:39:42,796 Вилл ми је рекао да те води у Минесоту а ја сам био изричито против тога. 439 00:39:42,838 --> 00:39:48,880 Где је Вилл? - Оставио сам га. 440 00:39:50,921 --> 00:39:54,338 Нисам се осећао сигурно Отишао сам са њим. 441 00:39:57,963 --> 00:40:03,046 Он све зна. Као и господин Цравфорд. 442 00:40:08,713 --> 00:40:11,421 Ако побегнем, ухватиће ме. 443 00:40:13,421 --> 00:40:18,046 Не може више да ме штити. - Ухапсиће те кад те нађу. 444 00:40:18,081 --> 00:40:19,921 И Вила. 445 00:40:22,838 --> 00:40:24,838 Да ли је убио Марису? 446 00:40:27,588 --> 00:40:29,588 Они верују да јесте. 447 00:40:31,588 --> 00:40:34,130 Верују да је убио и друге. 448 00:40:39,963 --> 00:40:45,296 Вилл је увек говорио да је убица особа која је тада позвала. 449 00:40:48,213 --> 00:40:53,963 Зашто си стварно звао? - Хтео сам да упозорим твог оца 450 00:40:54,046 --> 00:40:59,713 да Вил долази по њега. - Зашто? 451 00:41:03,588 --> 00:41:06,088 Занимало ме је шта ће се десити. 452 00:41:08,130 --> 00:41:11,546 Занимало ме је и шта ће он урадити десити се након што убијем Марису. 453 00:41:13,546 --> 00:41:16,630 Занимало ме је шта би ти урадила. 454 00:41:19,288 --> 00:41:24,288 Хтео си да убијем Ницка Боилеа. - Надао сам се. 455 00:41:24,330 --> 00:41:28,663 Хтео сам да видим колико личи на свог оца. - Боже. 456 00:41:28,705 --> 00:41:34,746 Било је важно убости Ника. Он те је променио. 457 00:41:34,788 --> 00:41:37,913 То је било важније од његовог живота. 458 00:41:41,663 --> 00:41:43,663 Колико си људи убио? 459 00:41:49,413 --> 00:41:52,580 Више него твој отац. 460 00:42:00,580 --> 00:42:03,288 Хоће ли и мене убити? 461 00:42:05,330 --> 00:42:07,580 Жао ми је Абигаил. 462 00:42:09,830 --> 00:42:13,663 Жао ми је што нисам могао да те заштитим у овом животу. 463 00:42:13,698 --> 00:42:18,746 Превела Мерида 464 00:42:21,746 --> 00:42:25,746 Преузето са ввв.титлови.цом