1 00:00:01,252 --> 00:00:04,778 <и>Гледали сте... Разлог зашто га нисте могли ухватити 2 00:00:04,846 --> 00:00:06,813 Трбосек је из Ессапица то је он са мном. 3 00:00:06,881 --> 00:00:10,283 Видим Трбосек, али ја то не осећам. 4 00:00:10,351 --> 00:00:14,987 Френклине, лав није у соби. - Он их једе. 5 00:00:15,055 --> 00:00:19,191 Прави Трбосек ће бити побрините се да сви то знају. 6 00:00:19,259 --> 00:00:22,728 Мислим да никад нисмо били сами у соби. 7 00:00:22,796 --> 00:00:25,131 Моје име је Мериам Лес. Ја сам само приправник. 8 00:00:25,198 --> 00:00:27,900 Била је храбра жена. 9 00:00:27,968 --> 00:00:31,269 <и>Дек, Мериам је. бр Желим да умрем овако. 10 00:00:35,708 --> 00:00:39,644 Трбосек из Есапика убија по три члана стада. 11 00:00:39,712 --> 00:00:43,447 Бринуо се о себи прве жртве за 9 дана. 12 00:00:43,515 --> 00:00:46,184 У Анаполису, Есексу и 13 00:00:46,251 --> 00:00:49,519 Балтиморе. Киллед је опет после 14 00:00:49,587 --> 00:00:53,190 18 месеци. Онда је поново нестало једно стадо у року од пар дана. 15 00:00:53,257 --> 00:00:58,128 Сви су били из Балтимора. Користим израз стадо 16 00:00:58,196 --> 00:01:02,399 јер мислим на крдо свиња. 17 00:01:02,466 --> 00:01:08,370 Тако он види своје жртве. Не као људи, не као плен. 18 00:01:10,340 --> 00:01:11,974 Као свиње. 19 00:01:14,011 --> 00:01:17,080 11 месеци после 6. жртве дошао је ред на 7. 20 00:01:17,147 --> 00:01:21,616 Два дана касније, 8. је убијен у својој радионици. 21 00:01:21,684 --> 00:01:25,286 То је алат на сваки могући начин употребио против њега 22 00:01:25,354 --> 00:01:29,624 а као и код претходних убистава, извадио је органе. 23 00:01:29,692 --> 00:01:32,560 Уклањање органа и Индиковано је сакаћење абдомена 24 00:01:32,628 --> 00:01:37,765 познаваоцу анатомије и хирургија. То га разликује 25 00:01:37,833 --> 00:01:41,168 специфичан облик бруталности. 26 00:01:44,106 --> 00:01:48,075 ФБА приправник по имену Мериам Лес је 27 00:01:48,143 --> 00:01:50,744 истраживао приватни здравствене картоне 28 00:01:50,811 --> 00:01:54,447 свих његових жртава а онда је и она нестала. 29 00:01:54,514 --> 00:01:57,050 <и>За њу се верује да је Риддлер 9. Жртва, али није пронађена 30 00:01:57,118 --> 00:02:00,920 њени остаци. До недавно. Две године касније 31 00:02:00,988 --> 00:02:03,857 њен је пронађен одсечена рука. 32 00:02:05,826 --> 00:02:07,826 Само зато што јесте тако је одлучио. 33 00:02:10,764 --> 00:02:14,867 Останите верни себи успостављен систем 34 00:02:14,934 --> 00:02:19,671 Риппер из Есапика је и даље доследан у театралности. 35 00:04:26,992 --> 00:04:30,594 Одавно је прошло кувао си нам како треба. 36 00:04:30,661 --> 00:04:35,164 Дођи и куваћу за тебе. – Рекао сам „како треба“. То значи вечера и ручак. 37 00:04:35,232 --> 00:04:37,333 Да ли сте га икада видели да кува? То је права представа. 38 00:04:37,401 --> 00:04:41,570 Некада је организовао фантастичне вечере. 39 00:04:41,638 --> 00:04:47,209 Чуо си ме. Понекад. - И опет Ох, кад ме инспирација спопадне. 40 00:04:49,312 --> 00:04:53,315 Гозба се не може изнудити. Празник мора да се представи. - Вечера је, 41 00:04:53,383 --> 00:04:55,450 не једнорог. - Гозба је живот. 42 00:04:55,518 --> 00:04:57,519 Ставите живот свој стомак и `живи`. 43 00:04:59,855 --> 00:05:04,292 Верујем да се овај младић труди да привуче вашу пажњу. - Здраво. 44 00:05:04,359 --> 00:05:09,130 Здраво. драго ми је да те видим. Ово је мој пријатељ Тобија. - Добро вече. 45 00:05:09,197 --> 00:05:14,701 Како се вас двоје познајете? - Моје Живот ван опере треба 46 00:05:14,769 --> 00:05:20,340 остаје мистерија. - Ја сам његов пацијент. 47 00:05:20,408 --> 00:05:24,877 Да ли вам се допао наступ? - Да. Уживао сам у сваком минуту. 48 00:05:24,946 --> 00:05:29,931 Поглед му је лутао. Виши сте више сте га занимали него што је било на сцени. 49 00:05:30,051 --> 00:05:32,819 Не откривајте превише. Мора да остави нешто иза себе 50 00:05:32,886 --> 00:05:36,788 о чему ћемо даље разговарати недеља. драго ми је да те видим. 51 00:05:36,856 --> 00:05:39,691 И ја. - Тобиас. 52 00:05:45,999 --> 00:05:49,034 Ко је гладан? 53 00:07:11,762 --> 00:07:17,699 Хало? Жртва је пронађена у кади у мотелској соби. 54 00:07:17,767 --> 00:07:21,002 Трбух је осакаћен а органи су увећани. 55 00:07:21,070 --> 00:07:23,805 То ми више звучи урбана легенда од Трбосека. 56 00:07:23,873 --> 00:07:26,841 Блокирао сам улаз у собу. Свећа те чека. 57 00:07:26,909 --> 00:07:30,212 Лагана као јутарња роса? 58 00:07:30,280 --> 00:07:32,446 Довољно светло да ми каже да ли је Трбосек или не. 59 00:07:32,514 --> 00:07:36,784 Онда се може вратити у учионицу. - Не желиш ме у учионици. 60 00:07:36,851 --> 00:07:39,254 Жели да се навучем у Трбосекову психу 61 00:07:39,321 --> 00:07:41,722 како се не би враћали у учионици док га не ухватим. 62 00:07:41,790 --> 00:07:43,558 Немате среће што сте ви најбољи пријатељи. 63 00:07:43,625 --> 00:07:47,760 Очекујете више третмана након овог? - Ако је Трбосек, да. 64 00:07:47,828 --> 00:07:50,330 Не дозволи то Риппер се тресе. 65 00:07:50,398 --> 00:07:54,401 Разлог је тај остави Лесину руку 66 00:07:54,468 --> 00:08:00,106 је да вас провоцира. - Зашто није оставио остатак ње? 67 00:08:00,174 --> 00:08:05,578 Има и других жртава желео да понизи смрт. 68 00:08:05,645 --> 00:08:08,780 Нешто као јавна дисекција. Била је другачија. 69 00:08:10,817 --> 00:08:14,753 Мора да је био импресиониран проналазећи га. 70 00:08:14,821 --> 00:08:19,757 Можда се спрема за нову турнеју. - Трбосек ти се обратио директно. 71 00:08:19,825 --> 00:08:24,629 Да поново убијем, не би било суптилно. 72 00:08:24,697 --> 00:08:30,401 Само би подигао слушалицу. Да ли је било још позива? 73 00:08:30,469 --> 00:08:34,606 Не. Ако је Трбосек, биће најмање 74 00:08:34,673 --> 00:08:37,774 2 тела и онда ништа месецима, можда ће проћи година дана. 75 00:08:37,842 --> 00:08:42,452 Врата ће се отворити и он ће имати прилику да га ухвати и онда ће се затворити. 76 00:08:42,572 --> 00:08:46,783 Када су се врата последњи пут затворила изгубио сам Трбосјека и Мериам. 77 00:08:46,851 --> 00:08:50,053 Не планирам да то поновим. 78 00:08:59,963 --> 00:09:03,802 Да ли је неко додирнуо тело? - Први пут локална полиција је била љубазна. 79 00:09:03,922 --> 00:09:06,101 Један поглед ти говори да је човек мртав. 80 00:09:06,169 --> 00:09:08,903 Додирнуо сам га. То је много то се дешавало у њему. 81 00:09:08,971 --> 00:09:11,740 Операција је обављена а онда је отказан. 82 00:09:11,807 --> 00:09:15,877 Операцију су отказали голи руке. Жице су изненада покидане. 83 00:09:15,944 --> 00:09:19,381 И ја сам мало пипао. 84 00:09:19,448 --> 00:09:24,685 Делови су поцепани и бачени као мрвице од кревета до купатила. 85 00:09:32,527 --> 00:09:36,764 Операција овде није обављена. Иначе би било још крви. 86 00:09:36,831 --> 00:09:38,799 Ако се кретао Жртва, могуће је да јесте 87 00:09:38,866 --> 00:09:43,736 извршио сакаћење у истом возилу. - Пронашли сте ауто и нашли сте убицу. 88 00:09:43,804 --> 00:09:47,707 Сем је поцепао конце. - Није како би доспели до бубрега. 89 00:09:47,775 --> 00:09:52,111 Трбосек га је већ одвео соба. Или донети. - Рекао бих "донео". 90 00:09:52,179 --> 00:09:54,980 Шта је извукао из груди? - Циљао је у срце. 91 00:09:55,048 --> 00:10:00,151 Неко вероватно јесте прекинути. Нетакнут је. 92 00:10:00,219 --> 00:10:01,920 Сви напоље. 93 00:10:41,248 --> 00:10:44,111 <и>Знаци борбе покажите на то 94 00:10:44,231 --> 00:10:48,296 трпети последице изненадног буђење из анестезије. 95 00:10:50,734 --> 00:10:52,200 Ох! 96 00:11:08,984 --> 00:11:10,985 Срце му отказује. 97 00:11:16,491 --> 00:11:21,828 Отварам му груди. Ја ребрам. 98 00:11:23,798 --> 00:11:27,267 Узимам његово срце у руку. 99 00:11:29,804 --> 00:11:32,337 Ја га масирам. 100 00:11:44,984 --> 00:11:47,852 Бои? 101 00:11:51,457 --> 00:11:57,228 Ово није било брутално. Она је убица покушао да му спасе живот. 102 00:11:59,197 --> 00:12:01,232 Да ли је Трбосек икада то урадио? 103 00:12:09,825 --> 00:12:11,960 То је Трбосек из �есапика. - Није. 104 00:12:12,080 --> 00:12:15,463 Превише је сличности. - Али не довољно. 105 00:12:15,530 --> 00:12:18,632 Ране су од посекотина не убадајући. 106 00:12:18,699 --> 00:12:20,767 Познавање анатомије, сецирање, сакаћење 107 00:12:20,834 --> 00:12:23,436 уклоњени органи, The victim was exposed in his clothes. 108 00:12:23,504 --> 00:12:26,672 Имамо 22 карактеристике који се разликују 109 00:12:26,792 --> 00:12:28,601 један убица. -22 потенцијал 110 00:12:28,721 --> 00:12:31,342 карактеристике. - То је Трбосек. 111 00:12:37,684 --> 00:12:43,121 Јесте ли сигурни? - Мање-више. - Tell me why you are sure. 112 00:12:43,189 --> 00:12:48,761 Трбосек је оставио жртву у цркви и искористио је његов језик за означавање странице 113 00:12:48,828 --> 00:12:54,365 у Библији коју је држао. Ово није то. 114 00:12:54,433 --> 00:12:58,803 Ово је неки студент медицине или стажиста или неко ко жели да заради додатни новац 115 00:12:58,870 --> 00:13:03,808 на "дивљу" операцију то је пошло наопако. 116 00:13:07,545 --> 00:13:12,882 Он ће ухватити Трбосјека. Једног дана. - Хоћу да га ухватим сада. 117 00:13:12,950 --> 00:13:16,787 Када се то деси, неће имају прилику да га упуцају� 118 00:13:16,854 --> 00:13:21,624 јер ћу то учинити. - Не може да узме правду у своје руке. 119 00:13:21,692 --> 00:13:23,258 не могу? 120 00:13:31,100 --> 00:13:33,902 Реци ми како он види Трбосек. 121 00:13:33,970 --> 00:13:37,372 Видим га као 122 00:13:37,440 --> 00:13:42,243 једно од оних јадних створења 123 00:13:42,311 --> 00:13:46,280 који се понекад рађају у болници. 124 00:13:46,349 --> 00:13:49,517 Лекари их хране, греју 125 00:13:49,585 --> 00:13:53,787 али их не повезује са уређајима. 126 00:13:53,855 --> 00:13:57,791 Нека умру. 127 00:13:57,859 --> 00:14:00,293 Али он не умире. 128 00:14:00,362 --> 00:14:03,897 Он изгледа нормално. 129 00:14:08,002 --> 00:14:10,536 Нико не зна шта је он. 130 00:14:10,604 --> 00:14:14,106 Добро јутро. Студија. 131 00:14:27,587 --> 00:14:30,121 Да ли желите да разговарате о наш случајни сусрет? 132 00:14:31,891 --> 00:14:37,662 Није било случајно. Некако Мислио сам да ћеш бити тамо 133 00:14:37,730 --> 00:14:40,331 али нисам зато био тамо. Зато 134 00:14:40,400 --> 00:14:42,366 волим такве ствари. 135 00:14:42,434 --> 00:14:47,571 Управо ми је пало на памет да и волиш то. -У ствари, волим то. 136 00:14:47,639 --> 00:14:51,542 Покушао сам да привучем твоју пажњу пажња. - Био сам свестан тога. 137 00:14:51,610 --> 00:14:56,747 Знао сам да си тога свестан иако си се претварао да ниси. 138 00:14:56,815 --> 00:15:00,483 Није етички да прилазим пацијенту 139 00:15:00,551 --> 00:15:04,020 а ја излажем наше� однос изван ове собе 140 00:15:04,087 --> 00:15:07,457 док тај болесник не даје одобрење. 141 00:15:07,525 --> 00:15:13,195 Али не знам ко си ти напољу ову собу. - Ја сам твој психијатар. 142 00:15:13,263 --> 00:15:15,697 Желим да ми будеш пријатељ. - Наравно да жели. 143 00:15:15,765 --> 00:15:17,900 Знам интимне ствари о теби. 144 00:15:17,967 --> 00:15:20,969 И волимо исте ствари. мислим да бисмо били велики пријатељи. 145 00:15:21,037 --> 00:15:24,406 Жалости ме што морам да платим да те видим. 146 00:15:36,919 --> 00:15:41,355 Ја сам извор ваше стабилности и здрав разум. Нисам ти пријатељ. 147 00:15:41,423 --> 00:15:44,692 ја сам велики пријатељ. 148 00:15:44,760 --> 00:15:48,929 Слушао сам јуче Мицхаел Јацксон 149 00:15:48,996 --> 00:15:53,132 и бризнуо сам у плач 150 00:15:53,200 --> 00:15:56,035 очи су ми засузиле док ја само говорим о томе. 151 00:15:58,673 --> 00:16:01,774 Знаш који је оно најтужније 152 00:16:01,842 --> 00:16:07,780 око његове смрти? Ја никад Нећу имати прилику да га упознам 153 00:16:07,848 --> 00:16:13,652 и осећам да сам он био пријатељ, могао 154 00:16:13,720 --> 00:16:16,522 Волео бих да му помогнем да се спасе. 155 00:16:18,657 --> 00:16:22,093 У твојој фантазији са Мајклом Шта добија заузврат? 156 00:16:24,730 --> 00:16:26,798 успевам да стигнем величанственост. 157 00:16:32,337 --> 00:16:34,404 Здраво. Студија. 158 00:16:39,911 --> 00:16:43,113 Ово увек иде боље ако Потпуно сам искрен према вама. 159 00:16:43,180 --> 00:16:46,016 Шта би била поента од овога иначе? 160 00:16:46,083 --> 00:16:51,153 Један од нас мора буди искрен. - Искрена сам. 161 00:16:51,221 --> 00:16:55,925 Не баш. - Искрено сам као и сви други. 162 00:16:55,993 --> 00:16:58,661 Уопште не. 163 00:16:58,729 --> 00:17:02,297 Водим разговоре са једним верзија тебе 164 00:17:02,365 --> 00:17:07,769 и надам се право "ти" добити оно што му треба. 165 00:17:07,837 --> 00:17:12,674 Верзија мене? -Наравно, 166 00:17:12,742 --> 00:17:17,979 Поштујем је до детаља конструкција, али носиш� 167 00:17:18,047 --> 00:17:21,949 један лепо скројен одело личности. 168 00:17:22,017 --> 00:17:26,386 Да ли ме препоручујете својим пријатељима психијатрима? описује� као "одело особе"? 169 00:17:26,454 --> 00:17:30,858 Не разговарам о пацијентима са својим пријатељима психијатрима 170 00:17:30,926 --> 00:17:35,328 поготово што имам само једну пацијент, који је одбио да прихвати 171 00:17:35,396 --> 00:17:40,833 моја пензија. -Пацијент који носи одело од особе. 172 00:17:40,901 --> 00:17:45,473 Можда је мање одело од личности и више људски вео. 173 00:17:47,007 --> 00:17:52,344 Мора да си усамљен. - Имам пријатеље. 174 00:17:52,412 --> 00:17:56,548 И могућности за окупљање пријатељства. Ти и ја смо пријатељи. 175 00:17:58,585 --> 00:18:02,921 Ти си мој пацијент и колега, а не пријатељ. 176 00:18:02,989 --> 00:18:08,594 Када се терапија заврши Насућу ти чашу вина. 177 00:18:08,661 --> 00:18:14,264 Ипак ћеш га попити на другој страни вела. 178 00:18:14,332 --> 00:18:19,704 Зашто се мучи? - Доста од тебе Видим како бих сазнао истину о теби. 179 00:18:19,771 --> 00:18:25,175 И волим те. Црно или бело? 180 00:18:27,612 --> 00:18:31,014 Нешто розе, а? 181 00:18:35,953 --> 00:18:38,989 Добро вече, Вилл. Студија. 182 00:18:42,926 --> 00:18:48,263 Ти си пио. - Попио сам чај вина на последњој терапији. 183 00:18:48,331 --> 00:18:53,535 Пили сте са пацијентом. - Пила је са пацијентом. 184 00:18:53,603 --> 00:18:59,340 Имам необичног психијатра. - То нам је заједничко. 185 00:19:01,610 --> 00:19:06,213 да ли сам ја ваш психијатар или само разговарамо? 186 00:19:06,281 --> 00:19:11,152 Мислим да је одговор "да". 187 00:19:11,219 --> 00:19:13,654 Онда је пијење вина пре заказана са пацијентом 188 00:19:13,721 --> 00:19:19,526 врло честа. Нарочито ноћу. 189 00:19:19,593 --> 00:19:23,329 Колико дуго идете код психијатра? 190 00:19:23,397 --> 00:19:26,399 Пошто сам одлучио да буде психијатар. 191 00:19:33,140 --> 00:19:34,674 Хвала. 192 00:19:40,547 --> 00:19:45,484 Прочитао сам чланак Фреддие Лоундса. Трбосек је поново напао. 193 00:19:45,552 --> 00:19:50,855 Не. То није исти човек. - Можда никада није био исти човек. 194 00:19:50,923 --> 00:19:56,460 Шта, сад и он има пријатеља? Има ли варијација у убиствима 195 00:19:56,528 --> 00:19:59,698 који се односе на више од једног Риппер? -Неке варијације. 196 00:20:05,437 --> 00:20:10,308 Све жртве су искасапљене. - Шта је тиме хтео да сакрије? 197 00:20:10,375 --> 00:20:15,213 Да, хируршки пажљиво вади органе 198 00:20:15,280 --> 00:20:18,881 и штити виталне органе. 199 00:20:21,051 --> 00:20:22,852 Витални органи. 200 00:20:24,855 --> 00:20:30,493 Трговци органима? -Дек тражи убицу коју, изгледа, не може да ухвати. 201 00:20:30,561 --> 00:20:35,997 Бриљантно су га одвратили пажња. - Занимљива теорија. 202 00:20:38,401 --> 00:20:44,171 Имаћу то на уму док не урадим појављује се ново тело. - Молим те. 203 00:20:44,240 --> 00:20:49,210 Да ли имате још неке инфекције? - Ти гледаш уверен да имам неку болест. 204 00:20:49,278 --> 00:20:52,347 Поставио сам ти једно опште питање. Болест је инфекција. 205 00:20:52,414 --> 00:20:54,582 Али инфекција није увек болест. 206 00:20:54,650 --> 00:20:56,817 Тако је. - Мораш ми рећи сада 207 00:20:56,885 --> 00:21:02,356 јер ћу то открити и лагати може утицати на ваше осигурање. 208 00:21:02,423 --> 00:21:08,027 Могу ли добити вашу визит карту? 209 00:22:07,618 --> 00:22:12,087 Треба вам помоћ? - Мислим да јесам Ударио сам у камен или тако нешто. 210 00:22:12,155 --> 00:22:14,190 Мој резервоар је добио пункцију. 211 00:22:16,727 --> 00:22:18,360 Да ли се познајемо? 212 00:22:31,618 --> 00:22:36,003 <и>Пронађен у школском аутобусу, седео је наспрам себе. 213 00:22:37,074 --> 00:22:39,909 Не само да је Трбосек узео бубрег 214 00:22:41,945 --> 00:22:44,180 али и срце које је, ако се сећа, покушао је 215 00:22:44,248 --> 00:22:48,016 да га узмем у хотелу, али неко га је узео прекинуо и није могао да заврши „слику“. 216 00:22:52,022 --> 00:22:55,357 Трбосек то није насликао слика него неко други. 217 00:22:55,425 --> 00:22:58,193 И даље мисли да га је преварио срце да га сачувам? 218 00:22:58,261 --> 00:23:03,665 Да. - Трбосек је дефинитивно насликао ову слику. Насилним потезима четке. 219 00:23:11,307 --> 00:23:14,241 Да ли се оба органа могу жртвовати? сачувати за трансплантацију. 220 00:23:14,309 --> 00:23:17,744 Суптилна варијација бушења када пуна леда и без бубрега? 221 00:23:17,813 --> 00:23:20,781 Волим добру урбану легенду. Могао је то да стави 222 00:23:20,849 --> 00:23:23,717 органа испред вентилатора док не уговори донацију. 223 00:23:23,785 --> 00:23:26,520 У хотелу, жртва абдоминална аорта 224 00:23:26,587 --> 00:23:29,055 и доња шупља вена, која служе за проток крви и оток 225 00:23:29,123 --> 00:23:31,124 су уклоњени из бубрега. 226 00:23:31,192 --> 00:23:34,861 Они су као УСБ каблови. Добро се чувају ради лакшег повезивања. 227 00:23:34,929 --> 00:23:39,032 Да ли су Цалдвеллово срце и бубрег раздвојени тако да се лако могу поново саставити? -То. 228 00:23:39,099 --> 00:23:44,336 Остале жртве Трбосека. Органи и УСБ каблови уклоњени? - Не знамо сигурно зашто 229 00:23:44,403 --> 00:23:46,905 степен сакаћења, али да, 230 00:23:46,973 --> 00:23:50,442 Риппер такав сакати. Два убице, иста тактика? 231 00:23:50,509 --> 00:23:52,978 Да ли је трговац органима прикрива своје злочине као 232 00:23:53,046 --> 00:23:57,149 <и>да их је починио серијски убица, или маскасеријски убица 233 00:23:57,217 --> 00:23:59,084 <и>злочине као да их је починио трговац органима? 234 00:23:59,152 --> 00:24:02,820 Риппер из Есапика воли да наступа. 235 00:24:02,888 --> 00:24:07,892 Сваки бруталан избор је праћен елеганцијом. Грациозно. 236 00:24:10,049 --> 00:24:13,719 Сакаћење скрива праву ствар разлог његових злочина. 237 00:24:18,824 --> 00:24:22,059 Био сам неописиво некултуран. Нисам ти понудио пиће. 238 00:24:22,127 --> 00:24:24,763 Више ценим пиво него вино. 239 00:24:24,830 --> 00:24:29,434 Није битно која је цена. Важно је ценити�. Можда компромис? 240 00:24:29,502 --> 00:24:35,338 Пиво ферментирано у винском подруму. стар 2 године. Сам сам га направио. 241 00:24:35,939 --> 00:24:37,439 Импресиониран сам. 242 00:24:47,952 --> 00:24:51,854 То је за каберне совињон. - Волим твоје непце. 243 00:24:51,923 --> 00:24:55,225 И имам твоје пиво. 244 00:24:55,293 --> 00:25:00,230 Миришем на храст. Шта још осећам овде? 245 00:25:00,298 --> 00:25:05,667 Одговорићу само са да или не. - Хоћеш ли послужити ово за вечеру? 246 00:25:05,735 --> 00:25:09,905 Не. То је твоја залиха. - Имам залихе? 247 00:25:09,973 --> 00:25:14,009 Хвала. - Нешто ме занима. 248 00:25:16,112 --> 00:25:21,649 Он то намерно избегава причати о Вили? -Апсолутно. 249 00:25:21,716 --> 00:25:26,454 Не због мене, надам се. Волим да чујем твоју страну. 250 00:25:26,521 --> 00:25:31,459 Због г. Цравфорда. не желим нема података о Вили 251 00:25:31,526 --> 00:25:36,796 који ми као пријатељ не треба. - Да ли и Дек је тражио да профилише Трбосек? 252 00:25:36,864 --> 00:25:42,502 Не откад сам био саветник у случају пре нестанка Мерјам. 253 00:25:42,570 --> 00:25:47,207 Цравфорд'с приправник. -То. - Тужно. 254 00:25:47,275 --> 00:25:51,778 Те недеље си ми дао да Прегледам докторске кандидате. 255 00:25:51,846 --> 00:25:55,748 Драго ми је да си то проверио студенти, а не Трбосек. 256 00:25:55,816 --> 00:26:00,787 Он зна да су ови кандидати мислили да смо у љубавној вези. 257 00:26:00,855 --> 00:26:06,559 Зашто нисмо били? - Јесте већ био у вези. 258 00:26:06,627 --> 00:26:11,329 Вилл ради исто. - Шта? Да ли је то битно? 259 00:26:11,397 --> 00:26:14,600 Кокетно мења тему. Ова патологија је уобичајена за вас. 260 00:26:14,667 --> 00:26:16,602 Или смо само ви заједнички. 261 00:26:16,669 --> 00:26:20,338 Сећам се да никад ниси причао о Вили и пре него што сам га упознао. 262 00:26:20,406 --> 00:26:24,876 Вероватно зато што желим сви га оставе на миру. 263 00:26:27,345 --> 00:26:31,516 Није ни због Виле. Дек је опседнут 264 00:26:31,583 --> 00:26:34,351 Сецкалица за стомак и сада се обликује Вила да га ухвати. 265 00:26:36,588 --> 00:26:38,956 Искрено се надам да хоће. 266 00:28:43,448 --> 00:28:45,750 Недостају свима различитих органа. 267 00:28:45,818 --> 00:28:49,287 Пре него што смо погледали листе Чека се срце и бубрег. 268 00:28:49,354 --> 00:28:54,559 Сада тражимо срца, бубрези, јетра, стомак, 269 00:28:54,626 --> 00:28:59,329 Панкреас, плућа. Овоме недостаје слезина. 270 00:28:59,397 --> 00:29:04,768 Сплеен! Коме треба трансплантација слезине? 271 00:29:04,836 --> 00:29:07,237 Само црева недостаје у овом телу? 272 00:29:07,305 --> 00:29:09,306 Да, дакле или тражимо некога са 273 00:29:09,373 --> 00:29:13,677 кратка црева или Риппер прави кобасице. 274 00:29:19,917 --> 00:29:22,651 Он некоме продаје ове органе. 275 00:29:22,720 --> 00:29:24,887 Не знамо ни да ли ради трансплантација 276 00:29:24,955 --> 00:29:27,891 у САД. Можда их извози у Кина. - У Кини постоји табу 277 00:29:27,959 --> 00:29:30,926 што ограничава добровољну донације. Мора да умре 278 00:29:30,993 --> 00:29:33,595 са свим својим осталим деловима То ће осрамотити маму и тату. 279 00:29:33,662 --> 00:29:36,831 Још увек може некога да убије због делова. То не нарушава табу. 280 00:29:36,898 --> 00:29:41,903 Подржао сам те. јесам. - Твој тон је био помало... 281 00:29:41,970 --> 00:29:45,707 Ок, колико убица? 282 00:29:45,775 --> 00:29:49,510 2. -Сигурни сте да јесте један од њих Риппер? 283 00:29:49,578 --> 00:29:51,946 Бар један од њих. 284 00:29:57,720 --> 00:30:01,322 Добро јутро. - Научи. 285 00:30:06,628 --> 00:30:10,063 Открио сам да јесмо оба су слаба на сир. 286 00:30:12,066 --> 00:30:15,636 Видео сам да то радиш купујеш. Нисам те поздравио 287 00:30:15,703 --> 00:30:20,072 јер сте га прошли пут имали срамотно кад сам то урадио. 288 00:30:20,140 --> 00:30:24,543 Овај град је веома мали. -То. „Код Осије“. 289 00:30:24,611 --> 00:30:30,416 „Код Осије“ можете наћи најбоље домаћине сирева у Балтимору, граду и округу. 290 00:30:32,185 --> 00:30:36,454 Сиреви су моја страст. - Да ли сте икада чули за тхироманци? 291 00:30:36,522 --> 00:30:42,160 Прорицање кроз сиреве. - То је била моја капија ка сиру. 292 00:30:42,227 --> 00:30:46,665 То је као магична лопта које може да једе. 293 00:30:46,732 --> 00:30:51,494 Тобиас, он... не једе млечне производе. 294 00:30:57,475 --> 00:31:01,578 Да ли га пратите? у сексуалном смислу? -Не. 295 00:31:01,646 --> 00:31:05,048 Боже, не. 296 00:31:05,116 --> 00:31:08,451 Немој мислити да сам дефанзивна. 297 00:31:08,519 --> 00:31:10,787 Немојте ме погрешно схватити разумети. Био сам у "братству". 298 00:31:10,854 --> 00:31:14,624 Пробао сам разне ствари. 299 00:31:14,692 --> 00:31:19,796 Он није мој тип. - Стварно ти је стало до Тобиаса 300 00:31:19,863 --> 00:31:25,066 упркос разликама. Он је твој најбољи пријатељ, али ти ниси његов. 301 00:31:25,134 --> 00:31:28,169 Тужно је кад то кажеш. 302 00:31:30,707 --> 00:31:36,511 Да ли често бринете о томе да сте сами? - Бринем се да ћу бити повређен. 303 00:31:38,614 --> 00:31:42,950 Самоха је у пратњи тупи бол. 304 00:31:43,017 --> 00:31:47,287 зар не? - Могуће је. 305 00:33:04,360 --> 00:33:06,662 Тако је боље само нас двоје. 306 00:33:09,599 --> 00:33:13,469 Вила? - Тата. 307 00:33:13,537 --> 00:33:17,806 Да? - Овде је још неко. 308 00:33:22,778 --> 00:33:26,681 Вила? 309 00:33:33,220 --> 00:33:36,156 Имам терапију отказује 24 сата унапред. 310 00:33:38,893 --> 00:33:42,028 Колико је сати? - Скоро 9. 311 00:33:44,031 --> 00:33:47,067 Боже, жао ми је. - Не мора да се извини. 312 00:33:50,203 --> 00:33:52,371 Мора да сам заспао. 313 00:33:54,374 --> 00:33:57,977 Да ли сам месаарио? - Очи су ти биле отворене 314 00:33:58,044 --> 00:34:02,648 али ти ниси био тамо. - Боже. 315 00:34:04,616 --> 00:34:10,288 Осећао сам се као да спавам. Морам да престанем да спавам. 316 00:34:10,355 --> 00:34:12,757 Најбољи начин да би избегли ноћне море. 317 00:34:14,960 --> 00:34:18,830 Могу да видим зашто има ноћне море. 318 00:34:21,132 --> 00:34:23,133 Шта видите, докторе? 319 00:34:25,569 --> 00:34:29,306 Да дам Риппер профил у толико много речи? - Пажљиво их бирајте. 320 00:34:29,373 --> 00:34:35,144 Увек. рекли су Они живе. Они имају личност 321 00:34:35,212 --> 00:34:39,148 тачка гледишта, план. 322 00:34:39,216 --> 00:34:44,720 Они лове у знак подршке. - Излагање непријатеља након убиства 323 00:34:44,788 --> 00:34:49,024 практиковано је у многим културама. - Ово нису његови непријатељи. 324 00:34:49,091 --> 00:34:51,393 Ово су уљези коју је смрскао ногом. 325 00:34:53,363 --> 00:34:59,033 Награда за њихову суровост. -Не смета му окрутност. 326 00:34:59,100 --> 00:35:05,005 Награда за недолично понашање. Ове дисекције би требало да их срамоте. 327 00:35:05,073 --> 00:35:08,142 Ово је јавно понижење. 328 00:35:10,111 --> 00:35:14,781 Он им узима органе јер, према његовим речима, не заслужују их. 329 00:35:18,786 --> 00:35:20,286 Донекле. 330 00:35:23,290 --> 00:35:28,027 шта је ово? -Деков приправник. 331 00:35:28,095 --> 00:35:30,028 Она није као остале жртве. 332 00:35:30,096 --> 00:35:33,366 Трбосек није имао разлога да понизи Мерјам Лес. 333 00:35:33,433 --> 00:35:39,004 Чини ми се да је покушао понизити некога. - Да, Дека. 334 00:35:39,072 --> 00:35:41,940 Да ли је успело? 335 00:35:43,910 --> 00:35:46,244 Рекао бих да је одлично испало. 336 00:35:55,523 --> 00:35:58,624 Тражио сам ауто у коме је она била убијен. Комби или СУВ. 337 00:35:58,693 --> 00:36:02,461 Али било је много лакше од тога. 338 00:36:02,529 --> 00:36:05,398 у шта гледам? - То је то хотелска сигурносна камера. 339 00:36:05,465 --> 00:36:08,101 У томе је убио. - Јесу приватна амбулантна кола. 340 00:36:08,169 --> 00:36:11,754 Град сарађује са десетинама компанија приватна амбулантна кола. - Исто и са овим. 341 00:36:11,874 --> 00:36:15,402 Али не у одељењу прве помоћи. Видео је да одлази са места несреће. 342 00:36:17,643 --> 00:36:19,678 Седи. 343 00:36:21,614 --> 00:36:26,451 Паметно је радити у амбулантним условима аутомобилом. Појављују се полицајци 344 00:36:26,519 --> 00:36:29,187 а ти се само удавиш у маси и погону�. 345 00:36:33,759 --> 00:36:37,995 Где је Вилл Грахам? - Вилл. Ту сте. 346 00:36:38,063 --> 00:36:41,465 др. предавач. Какво изненађење. Имамо траг. 347 00:36:41,533 --> 00:36:47,237 Хоћеш да нам помогнеш да ухватимо Риппер? - Како да то одбијем? 348 00:36:47,304 --> 00:36:51,074 Та кола нису у ротацији. Нису ни изашли из гараже. 349 00:36:51,142 --> 00:36:53,110 Снимак са надзора говоре супротно. 350 00:36:53,177 --> 00:36:56,012 Нико то није снимио. Он на мојој листи су у поправци. 351 00:36:56,080 --> 00:36:58,014 Ко је то средио? 352 00:36:58,082 --> 00:37:00,815 Девон Силвестри. Он је један од наших привремених возача. 353 00:37:00,883 --> 00:37:05,721 Да ли жели да буде доктор? - Проћи ће пријем у медицински факултет. - Шта је то? 354 00:37:05,789 --> 00:37:09,225 Били су овде јутрос. 355 00:37:09,292 --> 00:37:14,163 Да ли је господин Силвестри данас радио? - Није на распореду. 356 00:37:14,231 --> 00:37:16,631 Да ли ти аутомобили имају ГПС? 357 00:37:16,698 --> 00:37:19,533 Да. - Шифроване поруке или даљински надзор? 358 00:37:19,601 --> 00:37:22,837 Не можемо себи приуштити такву врсту хардвера. Користимо потрошачку опрему. 359 00:37:22,904 --> 00:37:25,173 Дигитални систем главног вода. - Да. - Мр. 360 00:37:25,241 --> 00:37:29,110 Ако је ауто радио укључен, могу да га пронађе уз помоћ радио-гониометра. 361 00:37:29,178 --> 00:37:34,648 Добро. - То је то веома едукативно. 362 00:38:07,681 --> 00:38:10,349 Руке горе. - Не могу. 363 00:38:10,417 --> 00:38:13,819 Руке горе. 364 00:38:13,886 --> 00:38:19,692 Он ће умрети. -Др. предавач. 365 00:38:26,665 --> 00:38:29,099 Процените ситуацију, докторе. 366 00:38:35,106 --> 00:38:39,676 Уклањали су му бубрег. Лоше. 367 00:38:39,744 --> 00:38:42,512 Могу зауставити крварење. - Уради то. 368 00:38:54,791 --> 00:39:00,363 Да ли је могуће? - Могу. - Г. Силвестри, руке иза главе и 369 00:39:00,430 --> 00:39:04,600 полако изађите из возила. Одмах. 370 00:39:08,605 --> 00:39:10,638 На земљи. На коленима. 371 00:40:02,622 --> 00:40:07,927 Имам месара који продаје свињску крв. Центрифуга 372 00:40:07,994 --> 00:40:12,464 одвојити материју од воде и створите провидну течност. 373 00:40:18,537 --> 00:40:22,840 Послужите уз парадајз и све Свидеће вам се слатки укус. 374 00:40:22,908 --> 00:40:27,078 Сигурно не може да остане? - Не бих био добро друштво. 375 00:40:27,146 --> 00:40:28,946 не слажем се. 376 00:40:30,881 --> 00:40:35,685 Пре него што оде, шта је то било са донатором г. Силвестером? 377 00:40:35,753 --> 00:40:37,620 Спасио си му живот. 378 00:40:40,191 --> 00:40:43,327 Нисам користио дуго времена Имам скалпел на оловци. 379 00:40:43,394 --> 00:40:49,298 Зашто сте одустали од операције? - Убијен ја сам неко. Тачније, нисам могао 380 00:40:49,366 --> 00:40:51,667 спасити некога. Али осетио Изгледа да сам га убио. 381 00:40:51,734 --> 00:40:54,536 Радили сте као хирург у хитној помоћи. То се дешава с времена на време. 382 00:40:54,604 --> 00:40:57,406 Десило се превише пута. 383 00:40:57,474 --> 00:41:00,709 Своју страст сам пренео на анатомије до кулинарства. 384 00:41:00,777 --> 00:41:06,147 Ја поправљам умове, а не тела и никог није умро од последица моје терапије. 385 00:41:08,217 --> 00:41:13,855 морам да идем. Имам састанак са Трбосеком. 386 00:41:13,922 --> 00:41:16,224 Или Рипперс. 387 00:41:16,344 --> 00:41:19,302 Девон Силвестри је био трговац органима али не са Трбосеком. 388 00:41:19,422 --> 00:41:22,729 Ништа их не повезује. -Дек мора да је сломљен. 389 00:41:22,849 --> 00:41:25,729 <и>Претпостављам. 390 00:41:29,420 --> 00:41:32,422 Уживајте у вину. -Хвала. 391 00:42:11,169 --> 00:42:15,038 пре него што почнемо, бити упозорен: 392 00:42:15,106 --> 00:42:18,041 Ништа овде... није за вегетаријанце. 393 00:42:19,778 --> 00:42:21,812 <и>Пријатан апетит. 394 00:42:21,813 --> 00:42:26,813 Превела Мерида 395 00:42:29,813 --> 00:42:33,813 Преузето са ввв.титлови.цом