1 00:00:01,349 --> 00:00:04,465 <и>Гледали сте... Мислили сам да је Трбосек из �есапика 2 00:00:04,533 --> 00:00:06,934 али није узео „трофеје” из тела. Желим да се припреми 3 00:00:07,001 --> 00:00:09,036 за ово. - Спреман сам. 4 00:00:09,103 --> 00:00:12,039 Спремите се. Унутра је стварно Орба. -Дек ти је обећао да хоће 5 00:00:12,106 --> 00:00:15,475 да заштитите свој ум, али сте још увек препуштен себи и својим мислима. 6 00:00:15,543 --> 00:00:17,778 Покушава да ме ухвати отуђен од Дека? 7 00:00:17,845 --> 00:00:19,563 Тешко је мирно лежати и да се плаши сна када 8 00:00:19,564 --> 00:00:21,280 мора да размисли о томе. 9 00:00:21,347 --> 00:00:24,349 Јесте ли раније били месар? 10 00:00:24,417 --> 00:00:27,619 Моја жена и ја желимо да разговарамо. Можемо ли бити у твојој чекаоници? 11 00:00:27,687 --> 00:00:30,940 Рак плућа. - Када сте то намеравали? шта ми говори? - Да ли изгледам другачије? 12 00:00:30,941 --> 00:00:32,257 Али увек си био мало другачији. 13 00:00:32,325 --> 00:00:34,526 Све ми је теже да гледам ово. 14 00:00:34,595 --> 00:00:36,562 нећу ти рећи Шта треба да уради? 15 00:00:36,629 --> 00:00:39,163 Не знам колико имаш година Било би више него од помоћи, г. 16 00:00:39,231 --> 00:00:41,299 Ухватили сте последња три. 17 00:00:41,366 --> 00:00:43,501 Не можете ме ухапсити због чланка који сам написао. 18 00:00:43,569 --> 00:00:46,437 Немој више писати Говорим о Вили, па нећу ни морати. 19 00:00:59,518 --> 00:01:01,752 Ово ти је последња шанса да радимо оно што кажемо. 20 00:01:01,820 --> 00:01:04,922 др. Гидеоне, устани или ћемо те везати. 21 00:01:12,096 --> 00:01:15,064 Руке на потиљку. 22 00:01:25,208 --> 00:01:27,576 Донесите колица! 23 00:02:17,332 --> 00:02:20,332 <и>Балтиморска државна болница за ментално поремећене криминалце 24 00:02:26,333 --> 00:02:30,768 Захваљујући Фреддие Лоундсу, ауто незванична прича да је 25 00:02:30,836 --> 00:02:34,772 Трбосек из Есапике је већ у притвору. - Незванично? И морам то да потврдим? 26 00:02:34,840 --> 00:02:39,110 Проверавам Фреддиеја Ловндес. - Проверава их за мене. 27 00:02:39,178 --> 00:02:42,947 Увек сам нервозан када уђем на оваква места. - Зашто? 28 00:02:43,015 --> 00:02:44,916 Бојим се да ме неће пустити. - Не брини. 29 00:02:44,983 --> 00:02:49,953 нећу те оставити. - Данас. -Др. Блоом је управо звала у вези тебе, 30 00:02:50,021 --> 00:02:52,889 Г. Грем или да Зовем вас др. Грахам? 31 00:02:52,957 --> 00:02:56,993 Ја нисам доктор. - Чак ни ФБИ. То је привремена идентификација. 32 00:02:57,061 --> 00:03:02,064 Г. Грахам предаје на Академији. - Професоре. Молим вас седите. 33 00:03:02,132 --> 00:03:03,700 Хвала. 34 00:03:06,637 --> 00:03:08,971 др. �илтоне, морамо да погледамо 35 00:03:09,039 --> 00:03:12,208 место злочина док нико га не узнемирава. 36 00:03:12,276 --> 00:03:15,044 Уверавам вас, за нешто тако поремећено, место је потпуно „неометано”. 37 00:03:15,112 --> 00:03:18,046 Зашто је сестра остављена? сам са затвореником 38 00:03:18,114 --> 00:03:20,582 у високој безбедности психијатријска болница? 39 00:03:20,650 --> 00:03:24,586 Прошле су 2 године откако је премештен овде се Гедеон понашао на узоран начин 40 00:03:24,654 --> 00:03:28,690 и дао је све знаке сарадња у лечењу. Према речима 41 00:03:28,758 --> 00:03:33,294 нашег садашњег директора, обезбеђење око њега је било... опуштено. 42 00:03:33,362 --> 00:03:35,963 Не могу да помогнем Осећам се одговорним 43 00:03:36,030 --> 00:03:39,567 за оно што се догодило. Седео је преко пута мене 44 00:03:39,635 --> 00:03:41,835 а ја нисам имао нема појма шта је крио. 45 00:03:41,903 --> 00:03:45,105 А сада је један члан нашег особља мртав. - Разумем, докторе. 46 00:03:45,173 --> 00:03:47,308 Г. Грахам ће морати врши увиђај на месту злочина 47 00:03:47,376 --> 00:03:51,711 са што већом приватношћу. - Да, оно што радиш. 48 00:03:51,779 --> 00:03:55,982 Ви сте врућа тема у психијатријских кругова. 49 00:03:56,049 --> 00:04:01,154 јесам? - Да. Јединствена торта 50 00:04:01,221 --> 00:04:05,691 неурозе и поремећаји личности Они вас чине изузетним профилером. 51 00:04:05,759 --> 00:04:08,694 Није овде да се анализира. - Можда би требало. 52 00:04:08,762 --> 00:04:13,432 Недостаје нам материјала што се тога тиче. 53 00:04:13,500 --> 00:04:15,434 Да ли бисте желели да разговарати са неким особљем? 54 00:04:15,502 --> 00:04:18,504 Докторе. - Не. Не, овај пут. 55 00:04:18,571 --> 00:04:20,972 Можда свратите некад посебно. - Хвала вам, др. 56 00:04:21,040 --> 00:04:25,543 Волео бих да видим сцену злочина. - Гидеон је био везан? 57 00:04:25,611 --> 00:04:29,847 Лисице. Он је то сакрио зупци виљушке у длану 58 00:04:29,915 --> 00:04:35,386 и њиме је уклонио лисице. - Где је он сада? - У ћелији. Приметићете 59 00:04:35,454 --> 00:04:37,954 да се уклоне органи и деформације стомака 60 00:04:38,022 --> 00:04:40,056 одговара Трбосеку из Есапика. 61 00:04:40,124 --> 00:04:42,426 Као и скрнављење лечи али не и то 62 00:04:42,493 --> 00:04:44,728 мења чињеницу да је Трбосек је још увек на слободи. 63 00:04:44,796 --> 00:04:49,265 Шта ћу вам сада показати говори сасвим супротно. 64 00:04:51,602 --> 00:04:55,571 др. �илтон је радио као саветник у случају да нисмо 65 00:04:55,639 --> 00:04:58,541 успео да га ухвати после последњих извршених убистава. 66 00:05:13,323 --> 00:05:17,860 Разлог зашто не можете, и нећете икада ухватити Трбосјека из Есапика 67 00:05:17,927 --> 00:05:20,462 је ко је са мном. 68 00:08:17,944 --> 00:08:21,848 Од тада је прошло 2 године да ли је Трбосек убио прошли пут? 69 00:08:21,915 --> 00:08:24,950 Тако је. 70 00:08:26,920 --> 00:08:31,424 Када је Гидион примљен? - Пре скоро 2 године. 71 00:08:36,996 --> 00:08:42,133 <и>2 године раније Мерим, учим. - Добро јутро, г. Цравфорд. 72 00:08:42,201 --> 00:08:44,803 Извините што вас извлачим предавања. Све је у реду. 73 00:08:44,871 --> 00:08:49,473 Нема разлога да буде нервозна. - Нисам нервозан. Радознао. 74 00:08:49,541 --> 00:08:54,311 Ваши инструктори ми кажу да да ли сте у првих 10%? -5%. 75 00:08:54,379 --> 00:08:57,147 Мораће да престане да ме исправља ако желимо да се сложимо. 76 00:08:57,215 --> 00:09:01,051 Седи. Написао си ми писмо 77 00:09:01,119 --> 00:09:03,687 када сте се квалификовали за Академију. 78 00:09:03,755 --> 00:09:06,989 Нисам био сигуран да си ти он примио. Никада нисте одговорили. 79 00:09:07,057 --> 00:09:10,427 Ја то никад не радим. Већина не Шансе су да ће завршити овај програм. 80 00:09:10,494 --> 00:09:13,897 Али то ми је драго још увек си овде. 81 00:09:13,964 --> 00:09:16,466 У писму сте написали да Волео бих да радим за мене 82 00:09:16,534 --> 00:09:18,601 у притворском програму изузетно насилних злочина. 83 00:09:18,669 --> 00:09:20,336 Да, господине. - Можда постоји прилика. 84 00:09:20,404 --> 00:09:23,439 Претпостављам да сте упознати са Трбосјекачем из Есапикуеа? 85 00:09:23,506 --> 00:09:26,041 Да. - То је Трбосек сада веома актуелно. 86 00:09:26,108 --> 00:09:28,176 Убио је своје последње 2 жртве за 6 дана. Појавиће се 87 00:09:28,244 --> 00:09:30,579 најмање још једно тело а затим пауза од неколико месеци. 88 00:09:30,647 --> 00:09:34,917 Кажу да је прави социопата. - Шта ти он каже? 89 00:09:34,984 --> 00:09:38,586 Ја кажем да не знају где га категоризовати. 90 00:09:38,654 --> 00:09:42,089 Има их карактеристике социопате. 91 00:09:42,157 --> 00:09:46,193 Нема осећаја кајања. Али других нема. 92 00:09:46,261 --> 00:09:49,997 Није луталица. Није био у сукобу са законом. 93 00:09:50,065 --> 00:09:54,801 Тешко ћемо га ухватити. - Сада си и ти део тима за хватање Трбосека из Есапика. 94 00:09:54,869 --> 00:09:56,903 Он ће бити корак испод мене. 95 00:09:58,873 --> 00:10:01,040 Хвала вам на поверењу. 96 00:10:01,108 --> 00:10:07,046 Али питам се, зашто ја? - Схватио сам је стипендија за програм форензике, 97 00:10:07,114 --> 00:10:12,985 У полицији ради 6 година, има диплому психологије, доктор криминологије. 98 00:10:13,052 --> 00:10:17,222 Оно што ја немам је довољно живих тела. 99 00:10:17,290 --> 00:10:23,261 Желим сву пажњу фокусирати се на ово. - Да, господине. 100 00:10:25,264 --> 00:10:28,232 Пошта која долази Гидеону је постала права сметња. 101 00:10:28,300 --> 00:10:32,203 Понекад се осећам као његов секретарица, а не доктор. 102 00:10:32,270 --> 00:10:35,773 Да ли се води нека преписка? 103 00:10:35,841 --> 00:10:38,610 То су углавном истраживачи и докторантима 104 00:10:38,677 --> 00:10:41,945 који траже интервјуе. Неколико усамљених срца 105 00:10:42,013 --> 00:10:45,382 који моле за његову руку. - Преплављени 106 00:10:45,449 --> 00:10:48,385 је његова последња жена и њена породице на Дан захвалности. 107 00:10:48,452 --> 00:10:51,454 О укусима се не расправља. Нити о интелигенцији. 108 00:10:51,523 --> 00:10:55,425 Убиство његове жене је било импулсивно. То је Риппер 109 00:10:55,493 --> 00:11:00,229 систематичан, детаљан. Зато га је тешко ухватити. 110 00:11:00,296 --> 00:11:02,798 Било га је тешко ухватити. 111 00:11:05,335 --> 00:11:09,805 Да ли водите заједнички интервју? -Одвојите. Да можемо да правимо поређења. 112 00:11:09,873 --> 00:11:11,641 Ја то једва знам Чекате да то урадите. 113 00:11:11,708 --> 00:11:14,643 Већ сте разговарали са Гидеон у неколико наврата? 114 00:11:14,710 --> 00:11:17,245 Углавном сам га виђао на суд. Написао сам чланак 115 00:11:17,312 --> 00:11:19,514 о њему за часопис криминалистичка психологија. 116 00:11:19,582 --> 00:11:24,719 Он је веома упознат са вама. Много је мислио о теби. 117 00:11:24,787 --> 00:11:27,388 Да ли сте имали терапију са њим? 118 00:11:27,456 --> 00:11:31,025 То. Два. Пре неколико година, када први пут је институционализован. 119 00:11:31,092 --> 00:11:34,662 Прочитао сам твоје белешке. Били су мање-више од помоћи 120 00:11:34,729 --> 00:11:38,298 када сам током година водио интервјуе са Гидеоном. 121 00:11:38,366 --> 00:11:42,469 Драго ми је да јесам од помоћи. - Мање-више. 122 00:11:44,739 --> 00:11:46,606 ја сам први. 123 00:12:06,425 --> 00:12:08,460 др. Гидеон. 124 00:12:10,597 --> 00:12:15,934 др. Блоом. Како дивно Видим те поново. 125 00:12:16,002 --> 00:12:18,836 Сећа ме се. - Мет Ја сам много психијатара 126 00:12:18,904 --> 00:12:23,407 у последње 2 године. Тешко је заборавити онај који је био тако божански. 127 00:12:23,475 --> 00:12:28,112 Хвала на вашем времену. нећу трошите га. Хоћемо ли почети? 128 00:12:28,179 --> 00:12:33,250 др. Блум, чему све ово? Ухватили сте ме на делу. 129 00:12:33,318 --> 00:12:37,220 Извршилац није непознато. То сам био ја. 130 00:12:37,287 --> 00:12:41,324 Не зна се да ли сте ви особа којом се представљате. 131 00:12:41,391 --> 00:12:45,962 Никад ми се није допало име Риппер од �есапик. 132 00:12:46,030 --> 00:12:49,698 Можда нешто духовитије. 133 00:12:49,766 --> 00:12:53,235 Због тога нисте преузели одговорност за досадашња убиства Трбошека? 134 00:12:53,302 --> 00:12:57,172 Волим да изгледам слепа јурећи из ложе. 135 00:12:57,240 --> 00:12:59,508 Две године слепе потере. 136 00:12:59,575 --> 00:13:02,678 Мора да си веома стрпљив човек. - Хоћеш да ја то урадим? 137 00:13:02,746 --> 00:13:05,847 тест психопатије овде? Он је категоризовао моју личност 138 00:13:05,914 --> 00:13:11,152 Минесота Мултипхасиц Тест. -Да ли бисте више волели Роршахов тест мрља? 139 00:13:11,219 --> 00:13:13,420 Ако ми даш покажи те слике 140 00:13:13,488 --> 00:13:17,224 боље ставите мерне манжетне притискајући моје гениталије. 141 00:13:17,292 --> 00:13:21,362 Мислим много верније измерите моју реакцију. 142 00:13:21,429 --> 00:13:26,867 Каквом сте се ефекту надали? приликом убиства његове сестре? 143 00:13:26,934 --> 00:13:32,338 Ефекат којем сам се надао била њена смрт. 144 00:13:32,406 --> 00:13:37,977 Мисија остварена. - Скрнављење тела су пронађена постхумно. 145 00:13:38,045 --> 00:13:42,148 Риппер из Есапика то чини током убиства 146 00:13:42,215 --> 00:13:44,183 не после. 147 00:13:44,250 --> 00:13:50,289 Не морам да те убеђујем да сам ја Трбосек из Есапика. 148 00:13:52,559 --> 00:13:55,060 Чини се да је то треба да урадите. 149 00:13:58,397 --> 00:14:00,598 Сигурно неко то он жели. 150 00:14:12,389 --> 00:14:15,657 г. - Научи. 151 00:14:23,867 --> 00:14:25,868 Извините... 152 00:14:27,804 --> 00:14:31,939 Само сам... - Пролазио сам. 153 00:14:32,007 --> 00:14:34,174 Да, тако нешто. 154 00:14:38,514 --> 00:14:42,850 Како је госпођа Крафорд? - Зато сам и пролазио. 155 00:14:44,819 --> 00:14:48,588 то је добро. Он ми каже када је добар 156 00:14:48,656 --> 00:14:54,494 а када није. - Очекујем Да ти кажем више? 157 00:14:54,562 --> 00:14:57,764 Бела је на НАТО конференцији. 158 00:14:57,832 --> 00:15:02,585 Не могу да причам са њом. То ради. Сумњам да бих могао да је овде. 159 00:15:02,586 --> 00:15:06,204 О њеној болести? -То. О раку и њеној смрти. 160 00:15:06,272 --> 00:15:08,273 Не жели да прича о томе са мном. 161 00:15:10,309 --> 00:15:13,378 Не смем да причам о томе. Поверљивост између пацијента и лекара. 162 00:15:13,446 --> 00:15:16,448 Причај ми о вили. 163 00:15:16,516 --> 00:15:20,117 Чак ни званично немам дечка пацијент. Само разговарамо. 164 00:15:20,185 --> 00:15:25,389 А шта је ово? - Очајнички покушај да се носи са проблемом. 165 00:15:29,194 --> 00:15:33,096 Он мисли да немам право да знам Шта се дешава мојој жени? 166 00:15:33,164 --> 00:15:36,633 Он има свако право да Знам, али не од мене. 167 00:15:36,701 --> 00:15:40,971 Ја једноставно не знам Гледам како се то дешава. 168 00:15:41,039 --> 00:15:44,474 Ако је то оно што он жели, драга. ожењен за погрешног момка. 169 00:15:46,410 --> 00:15:50,179 Даћу вам увид. Он не мисли да се удала за погрешног момка. 170 00:15:55,518 --> 00:15:58,253 Не могу престати да мислим about how my wife will die. 171 00:15:58,321 --> 00:16:03,258 I look at her side of the bed and I think "is he going to die there?" 172 00:16:05,260 --> 00:16:08,262 Не могу да престанем пусти ме да размислим о томе. 173 00:16:10,833 --> 00:16:12,801 Он се плаши да је изгубио жену. 174 00:16:14,737 --> 00:16:16,304 То. 175 00:16:22,844 --> 00:16:24,878 I am also thinking about other losses. 176 00:16:27,482 --> 00:16:30,350 Од којих други is he afraid of losses�? 177 00:16:33,955 --> 00:16:38,424 Човече, он не може да је спаси. Неће ти дозволити. 178 00:16:38,492 --> 00:16:40,526 Рак вам не дозвољава. 179 00:16:43,797 --> 00:16:48,935 Who else could you not save? Где су сви? 180 00:16:49,003 --> 00:16:51,137 <и>За сада јесмо just me and you here. 181 00:16:51,204 --> 00:16:54,472 Погледај око себе. шта он види? 182 00:17:11,390 --> 00:17:14,559 Овде је све радио. 183 00:17:14,627 --> 00:17:17,529 Док је био жив. Ударио га је по врату 184 00:17:17,596 --> 00:17:19,497 да не зову у помоћ. - Он мисли да јесте 185 00:17:19,565 --> 00:17:24,502 био без свести док је Трбосек секао? - Не, хтео је да буде будан. 186 00:17:26,804 --> 00:17:32,643 Органи су извађени. Не сви. Избирљив је. Узео је јетру, тимус, 187 00:17:32,710 --> 00:17:34,711 али је оставио своје срце. 188 00:17:37,515 --> 00:17:42,719 Шта ће његови органи? -Хируршки трофеји. 189 00:17:42,787 --> 00:17:45,989 Он је доктор медицине? Зато га зовете Трбосек? 190 00:17:46,057 --> 00:17:48,758 Зашто си то рекао? 191 00:17:50,828 --> 00:17:53,296 Психопате привлаче област хирургије. 192 00:17:53,363 --> 00:17:56,800 Нуди мо�. То захтева способност 193 00:17:56,867 --> 00:18:01,770 доношење објективне одлуке и одсуство емоција. -Кавкаски? 194 00:18:01,838 --> 00:18:07,576 У четрдесетим? Педесете? - Не знам да ли је бео. 195 00:18:07,643 --> 00:18:12,480 Некако је егзотично. Зато ћеш га ухватити. 196 00:18:12,548 --> 00:18:15,617 Хоћу ли га ухватити? 197 00:18:15,685 --> 00:18:21,356 Зовемо вас гуруом. Имаш необичну интелигенцију. 198 00:18:21,424 --> 00:18:26,861 Они ће то схватити као комплимент. - И требао би. 199 00:18:26,929 --> 00:18:32,466 Ви ћете то сигурно први приметити. - Или ти. 200 00:18:36,438 --> 00:18:39,973 Желим да погледа ово. 201 00:18:43,678 --> 00:18:46,846 Не постоји приметна доследност у Риппер жртвама. 202 00:18:46,913 --> 00:18:49,181 Он не лови искључиво њихова етничка група. 203 00:18:49,250 --> 00:18:51,784 Убија људе свих вера, раса, мушкарци и жене. 204 00:18:51,852 --> 00:18:53,587 Њене ране су исте као и код последње познате 205 00:18:53,588 --> 00:18:55,321 Риппер жртве. 206 00:18:55,389 --> 00:18:59,692 Идентично. - Никада нисмо нашли тело Рипперове најновије жртве. 207 00:18:59,760 --> 00:19:03,262 Затим жртве пре ње. 208 00:19:03,329 --> 00:19:08,400 Видим Трбосек, али ја то не осећам. 209 00:19:08,468 --> 00:19:10,869 Ово је фалсификат. - Никада нисмо 210 00:19:10,936 --> 00:19:14,205 открио и изглед рана које жртве Трбосјека. 211 00:19:14,274 --> 00:19:16,675 Па, можда и јесте Риппер. не знам. 212 00:19:16,743 --> 00:19:19,710 Али ако је фалсификатор, он је стваран Риппер из Есапика ће бити 213 00:19:19,778 --> 00:19:22,846 побрините се да сви то знају. 214 00:19:41,632 --> 00:19:43,566 Хало. 215 00:19:43,567 --> 00:19:45,567 <и>Дек. 216 00:19:46,103 --> 00:19:47,570 ко је то? 217 00:19:47,571 --> 00:19:53,071 Мериам је. Не знам где сам. Не смем ништа да кажем. 218 00:19:53,107 --> 00:19:54,175 мерим? 219 00:19:54,276 --> 00:19:56,776 <и>Уопште нисам био тачно. 220 00:19:56,946 --> 00:19:59,283 мерим? 221 00:19:59,284 --> 00:20:01,184 <и>Молим... 222 00:20:09,961 --> 00:20:12,091 Повезан сам са свиме телефонске мреже и провајдери 223 00:20:12,216 --> 00:20:16,469 у Америци. Ништа. - Погледај поново. 224 00:20:16,594 --> 00:20:19,544 Погледао сам поново. Неколико пута. 225 00:20:19,669 --> 00:20:21,463 Не могу да га нађем електронски траг 226 00:20:21,588 --> 00:20:26,308 на један позив упућен вашем дому у 2:46 ујутру - Кажем ти да је звонио. 227 00:20:26,433 --> 00:20:31,171 Да ли је пробудио твоју жену? - Био сам сам. -Ко год да је звао 228 00:20:31,172 --> 00:20:34,732 могао је то да уради са говорнице у вашој кући или на раскрсници. 229 00:20:34,857 --> 00:20:36,859 У оба случаја нису могли да прати позив. 230 00:20:36,984 --> 00:20:41,039 Јесте ли сигурни да је Мериам? - Јесам. 231 00:20:41,040 --> 00:20:42,878 Ниси јој чуо глас 2 године. 232 00:20:43,977 --> 00:20:45,971 Хоће ли наставити да ме испитује? 233 00:20:46,306 --> 00:20:47,974 Ако да, боље да молим те изађи 234 00:20:47,975 --> 00:20:49,642 док је још овде� увек безбедно за вас. 235 00:20:51,509 --> 00:20:56,547 Трбосек из Есапике је то снимио Мерила сам пре 2 године када ју је убијао. 236 00:20:56,615 --> 00:21:02,257 Звао ме је јуче у 2:46 ујутру. Пустио је тај снимак. 237 00:21:02,592 --> 00:21:05,198 Знамо да је Трбосек не Гедеон јер 238 00:21:05,323 --> 00:21:07,391 знамо да позив није дошао из Балтимора 239 00:21:07,459 --> 00:21:10,727 болница за металне поремећаје злочинци. - Могли бисмо научити из тога 240 00:21:10,794 --> 00:21:14,930 ући у траг. - Безбедан си да је то био снимак? 241 00:21:14,998 --> 00:21:19,101 Сами сте рекли да нема тела. 242 00:21:19,169 --> 00:21:23,690 Мериам Лес је мртва! Риппер из �есапика нам показује 243 00:21:23,691 --> 00:21:27,978 да неко фалсификује свој рад. - Било је 2.46 ујутро. Био си 244 00:21:27,979 --> 00:21:29,979 у дубоком сну а кад си се пробудио био си 245 00:21:30,046 --> 00:21:33,015 дезоријентисан. Можда не значи да још спава. 246 00:21:34,951 --> 00:21:37,486 Знам кад сам будан. 247 00:22:06,547 --> 00:22:10,617 Вилл, изгледа да си сањао. 248 00:22:10,685 --> 00:22:12,953 Размишљао сам о нечем другом. 249 00:22:13,021 --> 00:22:15,988 Ево нешто о томе могао би размотрити�. 250 00:22:16,056 --> 00:22:19,158 Имамо директан пут до које ћемо саопштити 251 00:22:19,226 --> 00:22:22,428 са Трбосеком и желимо да видимо можемо ли га погурати. 252 00:22:22,495 --> 00:22:26,765 Према чему? - Могли би да утиче на њега како 253 00:22:26,834 --> 00:22:29,468 открио би се. - Ако га наљутимо. 254 00:22:29,536 --> 00:22:32,603 С којим циљем, господине? Не знам шта ме пита. 255 00:22:32,671 --> 00:22:36,374 Он мисли да можемо погурати Риппер и да усмери своју пажњу? 256 00:22:36,442 --> 00:22:40,745 Већ се фокусирао на Гидеона као непријатеља. Не прави будалу од себе. 257 00:22:40,813 --> 00:22:44,049 За сада је Гидион само гласина у таблоидима. Морамо га учинити истином. 258 00:22:44,116 --> 00:22:47,318 Он може да гурне Трбосека до крајњих граница поново убија само да би то доказао 259 00:22:47,385 --> 00:22:51,989 да није у душевној болници поремећен. - Морам да га гурнем. 260 00:22:52,057 --> 00:22:55,292 Он мисли да се бори са Фредијем Лоундсом? 261 00:22:55,360 --> 00:22:59,096 Сам зна да је то најбоље начин да се превари Трбосек. 262 00:23:01,899 --> 00:23:07,270 Добро јутро, агенте Крафорд. Хвала на позив. - Мисс Ловндес. 263 00:23:07,338 --> 00:23:12,041 Ово је др. Алана Блоом. Она је једна од наших психијатријских саветника. 264 00:23:12,109 --> 00:23:16,312 Верујем да Вила Грема зна. - Мр. Грахам. драго ми је да те видим. 265 00:23:21,784 --> 00:23:27,222 Мисс Ловндес. Имате све квалитете добри новинари: интелигенција, 266 00:23:27,290 --> 00:23:30,893 петља и добро око. 267 00:23:30,960 --> 00:23:33,695 како си онда завршио где си? 268 00:23:33,763 --> 00:23:36,764 И завршио сам даље криминалистичког новинарства. 269 00:23:36,831 --> 00:23:40,734 То је криминално новинарство еуфемизам за таблоидно новинарство. 270 00:23:40,802 --> 00:23:47,408 Објавили сте незваничну прича о Трбосеку из Чесапика. 271 00:23:47,475 --> 00:23:51,211 Сада желим да се у то увериш постаје званичан. 272 00:23:53,948 --> 00:23:59,886 Ексклузивна прича била би права сензација. - Била би. Припадао би теби 273 00:23:59,954 --> 00:24:02,822 задовољство је видети Лос Ангелес Тимес, 274 00:24:02,890 --> 00:24:04,891 реномирани Вашингтон пост 275 00:24:04,959 --> 00:24:08,928 Чак и свети Њујорк тајмс како објавити материјал под ауторским правима 276 00:24:08,995 --> 00:24:11,230 са својим именом 277 00:24:11,298 --> 00:24:15,267 и слику. - То иде против тебе 278 00:24:15,335 --> 00:24:20,406 а по аналогији, ми, јесте да ли је твоја грана новинарства одвратна 279 00:24:20,473 --> 00:24:25,143 па самим тим и одбојан за друге. - Да, то је препрека. 280 00:24:25,210 --> 00:24:28,580 Покушао сам да добијем интервју са др. Гидеон. 281 00:24:28,648 --> 00:24:32,584 Одбили су ме. Свакако има неке везе са мојим еуфемизмом. 282 00:24:32,652 --> 00:24:36,154 У добрим сам односима са шефом особља. Могу ти дати интервју. 283 00:24:38,123 --> 00:24:41,258 Не бих желео да кварим забаву и претварам се паметно, али шта је моје гледиште? 284 00:24:41,326 --> 00:24:45,529 Да ли је Трбосек из Есапика или само желиш да свима кажем да јесте? 285 00:24:45,597 --> 00:24:50,734 Могло би бити. Одређене личности привлачи одређене професије. 286 00:24:50,802 --> 00:24:55,404 Знате ли по којој професији? психопате генерално мршаве? 287 00:24:55,473 --> 00:25:01,177 Директори, адвокати, свештенство. - Пето место је резервисано за хирурге. 288 00:25:01,244 --> 00:25:04,948 Упознат сам са списком. -Онда знате ко је на 6. месту. 289 00:25:05,015 --> 00:25:10,419 Новинари. да ли знате ко је на 7. месту? 290 00:25:13,022 --> 00:25:18,393 Тужиоци правде. ево нас, 291 00:25:18,461 --> 00:25:21,429 гомила психопата покушава да помажемо једни другима. 292 00:25:51,458 --> 00:25:54,494 др. Гидеон, ја лично Фреддие Лоундс. 293 00:25:54,562 --> 00:26:00,166 Могу ли вас звати др Гидеон? Или бисте радије волели Риппера из Есапика? 294 00:26:00,234 --> 00:26:03,769 <и>Његово име је др. Абел Гидион 295 00:26:03,837 --> 00:26:06,472 а појавили су се јаки докази који показују да је он много више 296 00:26:06,540 --> 00:26:09,342 <и>од флегматичног хирурга који сурово убио своју жену. 297 00:26:09,410 --> 00:26:11,444 <и>Можда, само можда 298 00:26:11,512 --> 00:26:14,680 <и>Гидион је најтраженији серијски убица, 299 00:26:14,748 --> 00:26:16,814 <и>који је убица године бежао од ФБИ-а 300 00:26:16,882 --> 00:26:19,851 <и>и збуњујуће најталентованији профилери. 301 00:26:19,919 --> 00:26:23,922 <и>Тај серијски убица није ништа мањи не више од Трбосека из Есапика. 302 00:26:23,989 --> 00:26:26,925 <и>То објашњава зашто Трбосек се одмарао 303 00:26:26,992 --> 00:26:29,027 <и>више од 2 године. 304 00:26:37,693 --> 00:26:43,064 <и>Уживате у читању моја пошта? - Не баш. 305 00:26:43,132 --> 00:26:48,736 Покушавате да пронађете упутства. Дијаграми? Не верујете да могу поново 306 00:26:48,803 --> 00:26:51,439 убиство сећања? 307 00:26:51,507 --> 00:26:53,874 Не понављате их на основу сећања. 308 00:26:53,942 --> 00:26:59,413 Ти ниси Трбосек из Есапикуеа. - Морам да пристанем да се не сложим. 309 00:26:59,481 --> 00:27:02,450 Зашто онда хируршки трофеји? 310 00:27:02,518 --> 00:27:05,718 Постоје ствари које не смете да радите 311 00:27:05,786 --> 00:27:08,888 када сте у држави операциона сала. 312 00:27:08,956 --> 00:27:11,024 Ниси узео трофеје када убио си своју жену 313 00:27:11,091 --> 00:27:15,061 и њена породица на Дан захвалности. Ниси их разоткрио. Зашто? 314 00:27:15,129 --> 00:27:19,965 Злочин из страсти. Знаш колико су празници стресни. 315 00:27:20,033 --> 00:27:25,904 Ниси дошао овде да причаш о томе моја жена. Или тој сестри. 316 00:27:25,972 --> 00:27:29,107 Не. Зашто сам дошао овде? 317 00:27:29,176 --> 00:27:32,077 Због твог приправника. 318 00:27:32,145 --> 00:27:37,215 Мерим... нешто. 319 00:27:39,751 --> 00:27:42,353 Хоћеш да ми кажеш да јеси ли убио мериам лес? 320 00:27:44,356 --> 00:27:50,061 Да. Нисам хтео да је убијем. Не љути се. 321 00:27:50,128 --> 00:27:54,398 не љутим се. Знам где јеси и како си тамо завршио. 322 00:27:54,465 --> 00:27:59,769 Прочитао сам твој досије. Заинтересован зашто си одједном тако искрен? 323 00:27:59,837 --> 00:28:02,272 Шта морам да изгубим? 324 00:28:02,340 --> 00:28:05,909 Знам где сам и како сам тамо завршио. 325 00:28:08,645 --> 00:28:13,182 Зашто је ниси разоткрио? - Зашто он мисли да нисам? 326 00:28:18,855 --> 00:28:24,526 Извините. - Уљудно је, да кажеш им да позову касније. 327 00:28:27,162 --> 00:28:29,797 Само ако то није могуће. 328 00:28:31,767 --> 00:28:33,801 Дошао си кући рано. 329 00:28:36,606 --> 00:28:38,039 Бела? Нешто није у реду? 330 00:28:39,040 --> 00:28:42,040 <и>Дек, ја сам. Не знам где сам. 331 00:28:42,141 --> 00:28:48,441 <и>Не могу ништа рећи. Уопште нисам био у праву. 332 00:28:49,542 --> 00:28:52,042 <и>Молим те, не желим да умрем овако. 333 00:28:59,960 --> 00:29:04,029 У мојој кући. У мојој спаваћој соби. 334 00:29:04,097 --> 00:29:06,132 Где спава моја жена. 335 00:29:06,133 --> 00:29:08,033 Проверио сам телефон због отисака. 336 00:29:08,201 --> 00:29:14,072 Имам доста корисних отисака. Имам три истакнуте лепотице. 337 00:29:14,140 --> 00:29:18,343 Твоје, твоје жене и Трбосек ваљда. 338 00:29:18,411 --> 00:29:21,380 Не могу да верујем Трбосек сада оставља отиске стопала 339 00:29:21,447 --> 00:29:26,084 места злочина. - То је Трбосек стави главу на јастук своје жене. 340 00:29:26,152 --> 00:29:31,923 Сад неко спава у мом кревету. - Ево га. Или ево га. 341 00:29:31,991 --> 00:29:35,660 Мериам Лес је била плавуша? - Да. 342 00:29:35,727 --> 00:29:39,697 Упоредио сам овај отисак са њеним и поклапају се. 343 00:29:39,765 --> 00:29:42,400 Она је мртва. Она није била овде. 344 00:29:42,467 --> 00:29:46,904 Господин Ис Мериам да ли сте знали где живи? 345 00:29:46,971 --> 00:29:50,373 Ако је хтела да зна, довољно је паметна да сазнам. - Можда је рекла Риппер 346 00:29:50,441 --> 00:29:53,110 пре него што ју је убио. 347 00:29:53,178 --> 00:29:56,513 да ли сте то знали јеси ли му га послао? 348 00:29:56,580 --> 00:29:59,349 Послао сам је да пронађе информације. 349 00:29:59,417 --> 00:30:02,685 Ко год да те звао мисли да си био близак Мериам 350 00:30:02,752 --> 00:30:06,222 и осећати одговоран за њену смрт. 351 00:30:06,290 --> 00:30:11,260 Зар нема предавања? Зар још ниси у школи? 352 00:30:11,328 --> 00:30:14,330 Јесам, господине. мислио сам Мислим да је ово важније 353 00:30:14,397 --> 00:30:19,400 из система илегалних докази. - То си мислио? 354 00:30:19,468 --> 00:30:24,472 Јуче сам ти оставио извештај. бр Знам да ли си га добио. - Имам га. 355 00:30:24,540 --> 00:30:28,310 Јесте ли га прочитали? - Врати се на предавање. 356 00:30:31,214 --> 00:30:36,250 Осећаш се фрустрирано, Лес? Ако јесте, пустите стару кожу 357 00:30:36,318 --> 00:30:39,553 и дебео јер је а фрустрација се истроши. 358 00:30:39,620 --> 00:30:43,958 Могао си бар да прочиташ извештај. 359 00:30:44,025 --> 00:30:48,394 Прочитао сам га. - Која је процена? 360 00:30:48,462 --> 00:30:51,231 Моја процена је да уместо да будем овде 361 00:30:51,298 --> 00:30:55,801 требало би да будеш у учионици и сазнајте више о изузетим налозима. 362 00:31:02,176 --> 00:31:06,912 Оно што он сугерише у извештају је лоше са законима о поверљивости. Он то зна. 363 00:31:06,980 --> 00:31:11,083 Не би требало да то схвати олако ствари које је овде научио. 364 00:31:11,150 --> 00:31:13,518 Ако је Трбосек из Есапикуеа хирург, 365 00:31:13,586 --> 00:31:16,255 морамо да проверимо здравље подаци о свим познатим жртвама. 366 00:31:16,322 --> 00:31:19,424 Знао сам да не можемо да победимо наручити ако немамо нешто конкретно. 367 00:31:19,492 --> 00:31:22,059 Једно је да приправник њушка около 368 00:31:22,127 --> 00:31:28,032 по приватним здравственим подацима без наређује, а друга ствар је када то уради гуру. 369 00:31:30,402 --> 00:31:32,420 Боље је да приправник тражи опроштај 370 00:31:32,421 --> 00:31:35,939 али дозвола агента ФБИ? -Из мог искуства. 371 00:31:36,007 --> 00:31:39,376 Онда се надам да ћеш ми опростити Данас сам напустио предавање. 372 00:31:39,443 --> 00:31:43,846 <и>Ако се неко понаша манипулативно методе 373 00:31:43,915 --> 00:31:47,483 да покори свој осећај контроле, не бисте тога били свесни 374 00:31:47,551 --> 00:31:49,485 док вам се не укаже на ове методе. 375 00:31:49,553 --> 00:31:52,421 Ово само по себи може бити манипулативни метод. 376 00:31:54,391 --> 00:31:58,727 Две године сте узоран пацијент. 377 00:31:58,795 --> 00:32:02,731 Нисам имао прилику бити зао. 378 00:32:02,799 --> 00:32:06,568 Неко те је могао гурнути. 379 00:32:06,636 --> 00:32:09,570 То би било неетично. 380 00:32:11,640 --> 00:32:17,312 Могу вам помоћи да сазнате. Али треба ми твоје поверење. 381 00:32:17,379 --> 00:32:20,181 Верујем вам, др. Блум. 382 00:32:26,654 --> 00:32:31,458 За Трбосјека из Есапикуеа. др. Гидеон ће нам рећи 383 00:32:31,525 --> 00:32:36,563 дати јединствену прилику да анализирамо истинског социопата. 384 00:32:36,630 --> 00:32:40,433 Врло је ретко наћи неког у притвору. 385 00:32:45,439 --> 00:32:46,973 Вечера се служи. 386 00:32:49,576 --> 00:32:53,912 Инспирисан Аугустом Ескофије, ово је јагњећи језик 387 00:32:53,981 --> 00:32:58,716 пергамент папир са дуксел сос и буковаче. 388 00:32:58,784 --> 00:33:03,321 Сам сам их изабрао. - Никада нисам јео језик. 389 00:33:03,389 --> 00:33:05,357 Било је то врло приступачно јагње. 390 00:33:09,595 --> 00:33:13,530 Римљани су убили фламингосе због својих језика. 391 00:33:13,598 --> 00:33:17,234 Не дај ми идеје. Ваш језик је заиста борбен. 392 00:33:17,302 --> 00:33:19,637 И као што је ово већ показало 393 00:33:19,638 --> 00:33:21,972 лепо је имати стару пријатељи на вечери. 394 00:33:29,337 --> 00:33:34,776 Видим 3 могућности. Гидеон је Трбосек 395 00:33:34,843 --> 00:33:39,013 или само мисли да је или он зна да није. 396 00:33:39,581 --> 00:33:44,218 Он јесте, он зна да јесте, знам и ја. 397 00:33:44,286 --> 00:33:46,919 Да ли сте расправљали о Трбосјеку са Гидеоном 398 00:33:46,987 --> 00:33:51,324 пре него што је убио своју сестру? - Да. Када сам почео да 399 00:33:51,392 --> 00:33:54,594 Претпостављам шта је то. 400 00:33:54,662 --> 00:33:59,832 Страх од откривања натерао га да делује. 401 00:33:59,900 --> 00:34:02,801 Да ли је могуће да се ти си нехотице усадио 402 00:34:02,868 --> 00:34:05,504 идеја у Гидеоновој смета ти да је Трбосек? 403 00:34:05,572 --> 00:34:09,441 Не мислите на принудно убеђивање? 404 00:34:09,509 --> 00:34:12,377 Не, рекао сам "несвесно". 405 00:34:12,445 --> 00:34:16,315 Манипулација психом је неетичка. 406 00:34:16,382 --> 00:34:19,850 Али разумљиво у одређеним ситуацијама. 407 00:34:19,918 --> 00:34:24,356 Који? - Можда би било корисно подсетити 408 00:34:24,357 --> 00:34:29,560 Гидеон да буде Трбосек. Ако је потиснуо та сећања. 409 00:34:31,597 --> 00:34:35,699 Али изгледа да је сам дошао до тог закључка. 410 00:34:35,766 --> 00:34:39,669 др. Цвети ако ико 411 00:34:39,737 --> 00:34:45,174 манипулисао њиме, Морам то да знам. 412 00:34:45,243 --> 00:34:49,078 Волео бих ваш увид. -Др. �илтон, 413 00:34:49,146 --> 00:34:54,450 да ли бисте желели да ми помогнете са десертом? - Са задовољством. 414 00:34:54,517 --> 00:35:00,155 Обожавам госпођу Нортон. Исто обојен је и изнутра и споља. 415 00:35:00,223 --> 00:35:03,459 Одлепите га 416 00:35:03,526 --> 00:35:06,427 а унутрашњост је такође љубичаста. Не као друга гро�� где је 417 00:35:06,495 --> 00:35:10,265 унутрашњост бела, а кочија је офарбана. 418 00:35:10,332 --> 00:35:13,167 Жена која нема шта да крије. 419 00:35:15,904 --> 00:35:18,740 Да сам на твом месту Покушао бих да манипулишем психом. 420 00:35:18,807 --> 00:35:22,542 Можда већ јесте. 421 00:35:22,610 --> 00:35:25,412 обећавам 422 00:35:25,480 --> 00:35:29,249 да нисам строг као др. Блоом кад укључени су необични приступи. 423 00:35:32,119 --> 00:35:33,820 Хоћемо ли? 424 00:35:38,821 --> 00:35:40,821 Човече, тражим је. 425 00:35:48,368 --> 00:35:52,505 <и>Последњи позив 426 00:35:52,572 --> 00:35:57,342 послат у Ђеку обављен је са једнократним телефон одавде. Или у радијусу од 30м. 427 00:35:57,410 --> 00:36:01,646 Шта је Мериам истраживала? - Здравствена заштита података. Ако је Рипер хирург, 428 00:36:01,714 --> 00:36:04,549 мислила је да лежи неке од жртава. 429 00:36:04,617 --> 00:36:07,585 Да ли су успели да крену њеним стопама? - Само оне које су могли наћи. 430 00:36:07,653 --> 00:36:13,123 Извела је закључке да не могу објаснити. Извлачите такве закључке. 431 00:36:13,191 --> 00:36:16,627 Докази морају бити тамо. - Сваки хирург који је био у контакту 432 00:36:16,695 --> 00:36:20,130 са жртвама Риппера је детаљан верификовани или у процесу. 433 00:36:20,198 --> 00:36:25,135 Укључујући др Гидиона? -Др. Гидион није био у мојој соби 434 00:36:25,203 --> 00:36:29,071 али Трбосек јесте. Напустио је последњи позив 435 00:36:29,139 --> 00:36:34,544 нешто као претходни нису. Број телефона. 436 00:37:34,745 --> 00:37:37,345 �ДА ЛИ ВИДИШ�? 437 00:37:40,707 --> 00:37:45,176 Шта је хтео да постигне оним што је урадио навела на помисао да је ваш приправник жив? 438 00:37:45,244 --> 00:37:51,482 Да ми да наду. Риппер ме помутио је разум надом. 439 00:37:51,550 --> 00:37:55,153 Понекад је храбро дати себи наду. 440 00:37:57,123 --> 00:37:59,891 Они не лажу. 441 00:37:59,959 --> 00:38:03,928 Не престани да се надаш својој жени. 442 00:38:03,995 --> 00:38:06,997 Изгубила је наду Што значи да не можете. 443 00:38:09,401 --> 00:38:14,271 Не могу да контролишем. - Преузми контролу. 444 00:38:24,448 --> 00:38:28,818 Жао ми је због твоје жене. С поштовањем. Мислим да је свет боље место 445 00:38:28,885 --> 00:38:31,120 док је она у њему. 446 00:38:33,424 --> 00:38:35,623 Жао ми је због твог приправника. 447 00:38:37,593 --> 00:38:41,029 Шта год да је Трбосек радио, успело је. 448 00:38:41,097 --> 00:38:46,101 Мислио сам да је жив. За тренутак. 449 00:38:46,169 --> 00:38:49,737 Дозволио сам себи да верујем нешто што сам знао да је немогуће. 450 00:38:49,805 --> 00:38:51,472 Причај ми о њој. 451 00:38:53,442 --> 00:38:57,744 како се звала? - Зовем се Мерим Леса и радим за ФБИ. 452 00:38:57,812 --> 00:39:00,214 Желео бих да вам покажем своју личну карту али ја сам само приправник. 453 00:39:00,282 --> 00:39:04,218 Никад само приправник. Агент на обуци. 454 00:39:04,286 --> 00:39:07,020 Научите. 455 00:39:09,023 --> 00:39:11,757 Хтео бих да разговарамо са вама о бившем пацијенту. 456 00:39:11,825 --> 00:39:14,227 Можда не твој, али можда сте били у контакту 457 00:39:14,295 --> 00:39:17,763 са њим када је радио као лекар. 458 00:39:17,831 --> 00:39:20,566 Дуго се нисам бавио медицином, 459 00:39:20,634 --> 00:39:24,169 али на вашу срећу имам добро памћење. 460 00:39:26,139 --> 00:39:28,207 Његово име је Џереми Олстед. 461 00:39:31,444 --> 00:39:33,612 Можда и немам тако добро памћење. 462 00:39:33,679 --> 00:39:37,649 Не сећам се пацијента са тим по имену, али знам га. 463 00:39:37,717 --> 00:39:41,919 Скоро је пронађен мртав у свом радионице. Мислимо да је жртва 464 00:39:41,987 --> 00:39:43,488 Риппер из Есапика. 465 00:39:43,555 --> 00:39:46,590 Зато ми је име било познато. Било је у свим вестима. 466 00:39:46,658 --> 00:39:50,094 Имао је два стара ожиљка на бутини. 467 00:39:50,162 --> 00:39:52,897 Обдукција је то потврдила са локалном болницом. Пао је 468 00:39:52,964 --> 00:39:56,833 са дрвета пре 5 година док је ловио стрелама. Он је упуцан 469 00:39:56,901 --> 00:39:59,136 заглављен у ногу. Његов доктор је 470 00:39:59,203 --> 00:40:02,105 био хирург, али ти јеси те ноћи су дежурали у Хитној помоћи. 471 00:40:02,173 --> 00:40:06,943 јесам? - Зовеш се било у подацима. 472 00:40:07,011 --> 00:40:11,247 Пусти ме да размислим. Опрости ми. 473 00:40:11,314 --> 00:40:14,283 Видео сам толико људи унутра хитне случајеве, али не толико ловаца. 474 00:40:14,351 --> 00:40:18,972 Много је прошло од несреће, али Мислио сам да ћеш се сетити 475 00:40:18,973 --> 00:40:23,159 ако је било нешто чудно у рану од стреле. 476 00:40:23,226 --> 00:40:25,928 Кроз маглу се сећам како довео га је пријатељ ловац 477 00:40:25,995 --> 00:40:31,332 али ништа више. - Мислио сам да вероватно неће бити ништа од овога. 478 00:40:34,469 --> 00:40:37,772 Затим сам водио детаљне дневнике. 479 00:40:37,839 --> 00:40:41,976 Могу ти их донети ако желиш. Можда нађете нешто корисно. 480 00:40:42,044 --> 00:40:44,343 То би било супер. Ако ти није тешко. 481 00:40:44,411 --> 00:40:47,614 Није. Чекај, одмах се враћам. 482 00:40:50,751 --> 00:40:52,285 Хвала. 483 00:42:05,821 --> 00:42:09,190 Била је веома храбра девојка. 484 00:42:19,339 --> 00:42:23,362 Превела Мерида 485 00:42:26,362 --> 00:42:30,362 Преузето са ввв.титлови.цом