1
00:00:09,900 --> 00:00:16,500
ガリバー旅行記

2
00:01:36,900 --> 00:01:41,700
デイブ・フライシャー監督の作品

3
00:01:44,200 --> 00:01:46,500
私、レムエル・ガリバー

4
00:01:46,800 --> 00:01:50,000
忠実な歴史を教えてください

5
00:01:50,400 --> 00:01:52,700
私の最も興味深い冒険の

6
00:01:52,900 --> 00:01:55,100
南の海で。

7
00:01:55,200 --> 00:01:57,000
1699年11月5日、

8
00:01:57,100 --> 00:01:58,700
到達した
北緯30度、

9
00:01:59,000 --> 00:02:00,800
南へ2分、

10
00:02:01,000 --> 00:02:05,800
突然の激しい怒りの嵐…

11
00:03:40,800 --> 00:03:44,400
大丈夫です！

12
00:03:46,900 --> 00:03:51,300
大丈夫です！

13
00:03:55,700 --> 00:04:00,200

雨の日？

14
00:04:00,200 --> 00:04:01,500


15
00:04:01,600 --> 00:04:05,000

黄金の光線を見つけます。

16
00:04:05,300 --> 00:04:09,600

あなたの恐怖を取り除きます。

17
00:04:09,700 --> 00:04:12,500

先に。すぐ先です。

18
00:04:12,500 --> 00:04:14,800

これからの夜。

19
00:04:15,000 --> 00:04:20,300

楽しい。大丈夫です！

20
00:04:21,800 --> 00:04:23,900
なぜ彼らは作るのか
私がその歌を歌いますか？

21
00:04:24,000 --> 00:04:26,400
書いた詩人
それは確かに間違っていました。

22
00:04:26,600 --> 00:04:29,100
前は明るいです。
光は先にあります。

23
00:04:29,200 --> 00:04:32,600
むしろ家に帰りたい
そしてすぐに寝てください。

24
00:04:37,200 --> 00:04:40,700
大丈夫です！

25
00:04:42,400 --> 00:04:45,000
足が濡れています
そして外反母趾が痛むので、

26
00:04:45,000 --> 00:04:47,700
それでも私は持っています
しっかりと目を覚ましておくために、

27
00:04:47,900 --> 00:04:52,200
一晩中！

28
00:04:57,200 --> 00:05:02,000
私は人々を目覚めさせて伝えます
彼らは大丈夫です！

29
00:05:02,000 --> 00:05:06,700
そして、
雨の日って何ですか？

30
00:05:06,800 --> 00:05:08,200


31
00:05:08,300 --> 00:05:11,700

黄金の光線を見つけます。

32
00:05:11,800 --> 00:05:16,200

あなたの恐怖を取り除きます。

33
00:05:16,300 --> 00:05:18,900

先に。すぐ先です。

34
00:05:19,000 --> 00:05:21,400

これからの夜。

35
00:05:21,500 --> 00:05:25,200

楽しむ。全て...

36
00:05:46,500 --> 00:05:53,500
あ、あ、大丈夫ですよ！な、な、
雨の日は何ですか？

37
00:07:06,200 --> 00:07:09,100
王様に訪問者が来ました。

38
00:07:09,200 --> 00:07:11,600
彼らがいるのを知っていますか？
結婚契約書に署名しますか？

39
00:07:11,600 --> 00:07:13,800
砂浜に巨人がいるよ！

40
00:07:13,800 --> 00:07:15,500
そこに、
そこにいる巨人！

41
00:07:29,200 --> 00:07:32,000
陛下。

42
00:07:32,000 --> 00:07:35,300
ありがとうございます、陛下。

43
00:07:36,900 --> 00:07:38,700
結婚契約書

44
00:07:38,800 --> 00:07:42,200
リリパットのリトル王

45
00:07:42,300 --> 00:07:45,900
これは 1699 年 11 月 5 日のことでしょうか
彼の娘に手を差し伸べる

46
00:07:45,900 --> 00:07:49,400
プリンセス・グローリー

47
00:07:49,400 --> 00:07:51,000
デビッド王子へ

48
00:07:51,100 --> 00:07:52,800
ボンボの息子

49
00:07:52,900 --> 00:07:55,600
ブレフスクの王！

50
00:07:55,600 --> 00:07:58,000
かなり順調です。

51
00:07:58,200 --> 00:08:02,200
キングボンボ！

52
00:08:29,900 --> 00:08:33,400
まあ、やったよ、お嬢さん
野郎、あなた。やりました。

53
00:08:33,500 --> 00:08:35,700
はい、私たち、確かに
そうでしたか？

54
00:08:35,700 --> 00:08:41,700
ほんの数年前のカップル
キューピッドだと思います！

55
00:08:45,300 --> 00:08:49,600
陛下、ご結婚式
物はここにあります。

56
00:08:50,200 --> 00:08:53,000
上に巨人がいます
ビーチ！行かせてください！

57
00:09:09,100 --> 00:09:13,000
行かせてください！行かせてください！あるよ
浜辺に巨人が！行かせてください！

58
00:09:22,800 --> 00:09:26,600
絶妙な味わい、絶品！

59
00:09:26,700 --> 00:09:36,200
バラ、フリージア、シャクナゲ、
ラナンキュラス、スナップドラゴン、デイジー。

60
00:09:36,900 --> 00:09:39,100
ああ！

61
00:09:43,200 --> 00:09:45,800
とても素敵なポーズですね。

62
00:09:45,800 --> 00:09:50,900
綺麗な花が咲いてます、綺麗ですね！

63
00:10:00,300 --> 00:10:03,300
おお！

64
00:10:05,500 --> 00:10:06,400
いいですか？

65
00:10:06,400 --> 00:10:11,700
ああ、そうしてください！

66
00:10:18,100 --> 00:10:22,400
壮大！

67
00:10:35,900 --> 00:10:41,800
おお！傑作です！

68
00:10:51,900 --> 00:10:55,900
バニラ。おお！

69
00:10:57,600 --> 00:11:14,900

してください、私はいつも忠実です、愛する人。

70
00:11:16,200 --> 00:11:25,800

そしてあなたに感謝して、

71
00:11:25,900 --> 00:11:34,700


72
00:11:34,900 --> 00:11:46,800

私と一緒の世界で私たちは見つけます。

73
00:11:46,800 --> 00:11:49,800
私のたった一人の小さな娘。
彼女を失うのが怖いです。

74
00:11:49,900 --> 00:11:55,700
ふーん、そこに下がって、坊や、あなたは違います
娘を失うこと。あなたには息子がいます。

75
00:11:57,400 --> 00:12:01,000
息子よ！

76
00:12:01,100 --> 00:12:20,500

私が約束するとおり忠実です、
そしてあなたは私のすべてのものになるでしょう。

77
00:12:24,300 --> 00:12:27,700
ふーむ。素敵なメロディー。

78
00:12:27,700 --> 00:12:29,800
はい、気に入っています。

79
00:12:29,800 --> 00:12:33,100
それが忠実です。の
リリパットの歌。

80
00:12:33,200 --> 00:12:36,300
で演奏されます
明日は結婚式。

81
00:12:36,400 --> 00:12:37,600
もちろん。もちろん。

82
00:12:38,000 --> 00:12:43,500
それは何ですか、フェイスフル？
ああ、いや、いや！永遠に！

83
00:12:43,600 --> 00:12:46,600
ブレフスクの歌は
結婚式で演奏されます。

84
00:12:46,700 --> 00:12:51,200
でもボンボ、フェイスフルはいつも
私たちの結婚式で演奏しました。

85
00:12:51,200 --> 00:12:56,100
それは伝統です、先生。
そしてとてもきれいです。

86
00:12:56,200 --> 00:12:59,900
はい、はい、わかっています。
愉快な小さな奴、

87
00:12:59,900 --> 00:13:03,300
ああ、でもほとんど適切ではありません
この素晴らしい機会のために。

88
00:13:03,300 --> 00:13:08,000
でも永遠に！あるよ
あなたのための歌！ははは！

89
00:13:08,900 --> 00:13:10,600
忠実な演奏が行われます。

90
00:13:10,600 --> 00:13:15,400
ああ！飼料。絶対的な飼料。
それは永遠に違いない！

91
00:13:16,300 --> 00:13:19,200
忠実です。

92
00:13:19,300 --> 00:13:20,700
永遠に！

93
00:13:20,700 --> 00:13:23,000
忠実です。

94
00:13:23,200 --> 00:13:25,600
永遠に！

95
00:13:27,700 --> 00:13:30,100
忠実です。

96
00:13:33,500 --> 00:13:38,600
それは永遠になる、あるいは
結婚式はありません！

97
00:13:38,700 --> 00:13:42,000
結婚式はないの？でもケーキは
そして可愛いお花たちと・・・

98
00:13:42,100 --> 00:13:47,900
ああ、ボンボ、あなたはフェイスフルを気に入るでしょう。

99
00:13:54,000 --> 00:13:57,400
ああ！

100
00:14:00,400 --> 00:14:05,400
戦争だ！

101
00:14:25,100 --> 00:14:27,900
砂浜に巨人がいるよ！

102
00:14:31,700 --> 00:14:36,600
戦争だ！

103
00:14:48,500 --> 00:14:52,700
戦争。ウーは私です。ウーは私です。

104
00:14:52,700 --> 00:14:56,200
山を見つけました、陛下。私
見つけました！男、男山でした！

105
00:14:56,300 --> 00:14:57,800
戦争は良くないよ。

106
00:14:57,900 --> 00:14:59,400
そうだった、こんなに大きかったのか！

107
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
いいえ、いいえ。こんなに大きかったんですね！

108
00:15:01,000 --> 00:15:03,100
戦争では人が傷つきます。

109
00:15:03,200 --> 00:15:07,200
彼は同じくらい大きい、同じくらい大きい、
として、.. として、として、として..

110
00:15:07,300 --> 00:15:09,800
待ってください、陛下！

111
00:15:09,800 --> 00:15:13,200
ボンボは私を怖がらせることはできません。いいえ、先生。

112
00:15:14,600 --> 00:15:17,000
話してください。立たないでください
nincompoopのようなものがあります！

113
00:15:17,000 --> 00:15:20,300
私はあなたに伝えようとしています
巨人がいるなんて！

114
00:15:20,400 --> 00:15:24,700
フケが出たら
起きて、外を見てください。

115
00:15:28,200 --> 00:15:33,800
しかし、栄光、貧しい
小さな栄光。

116
00:15:52,200 --> 00:15:56,300
紳士諸君、今は見ないでください。
しかしそれは戦争だ。

117
00:15:56,400 --> 00:15:59,200
戦争？おっと！

118
00:16:01,100 --> 00:16:05,700


119
00:16:05,800 --> 00:16:10,800

あなた以外の誰でも。

120
00:16:10,800 --> 00:16:17,800

本当だよ、可愛いよ。

121
00:16:20,100 --> 00:16:24,300


122
00:16:24,300 --> 00:16:29,300

私がやることすべて、

123
00:16:29,300 --> 00:16:36,200

通ります、私の愛しい人。

124
00:16:37,600 --> 00:16:44,600

ここ私の心の中で、

125
00:16:46,800 --> 00:16:53,700

私たちは離れているのに。

126
00:16:55,000 --> 00:17:01,500


127
00:17:03,600 --> 00:17:08,900


128
00:17:08,900 --> 00:17:20,500


129
00:17:43,600 --> 00:17:45,200
しー！

130
00:17:46,000 --> 00:17:47,300
しー！

131
00:17:47,600 --> 00:17:49,100
しー！

132
00:17:57,600 --> 00:18:01,600
戦争。ははは。ロールオフする
私の背中はアヒルのようです。

133
00:18:01,600 --> 00:18:04,200
でも、でも、私は、でも、
私はあなたに伝えようとしているのです！

134
00:18:04,300 --> 00:18:05,700
言ってるよ
ある、ある...

135
00:18:05,700 --> 00:18:07,800
何を考えていますか?

136
00:18:09,000 --> 00:18:09,700
私は言いました。

137
00:18:09,800 --> 00:18:10,700
話してよ、おい。

138
00:18:10,700 --> 00:18:14,700
砂浜に巨人がいるよ！
砂浜に巨人がいるよ！

139
00:18:14,800 --> 00:18:17,100
よろしくお願いします、ギャビー。
口のボタンを閉めてください。

140
00:18:17,100 --> 00:18:19,000
私が見えないの？
私の手に戦争があるのか？

141
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
別れなさい。
シュー！シュー！シュー！シュー！

142
00:18:21,100 --> 00:18:22,600
戦争？

143
00:18:22,700 --> 00:18:25,800
彼はそう思いますか？
もしかしてスパイ？

144
00:18:28,400 --> 00:18:29,700
誰がスパイですか？誰がスパイですか？

145
00:18:29,700 --> 00:18:32,800
ビーチの巨人！

146
00:18:32,900 --> 00:18:35,500
巨人？巨人？なぜそうしないのか
あなたは私に物事を言いますか？

147
00:18:35,600 --> 00:18:37,900
何かをしてください。そこに立たないでください。
行く。彼の犬にはうんざりだ。

148
00:18:37,900 --> 00:18:40,600
すぐに彼を私のところに連れてきてください！

149
00:18:42,100 --> 00:18:42,900
起きろ！起きろ！

150
00:18:43,000 --> 00:18:44,900
砂浜に巨人がいるよ！
砂浜に巨人が！

151
00:18:45,000 --> 00:18:49,500
目を覚ましてください、言います！起きろ！
砂浜に巨人がいるよ！

152
00:18:49,900 --> 00:18:52,000
起きろ！起きろ！
ビーチの巨人！

153
00:18:52,100 --> 00:18:54,100
起きろ！起きろ！あるよ
浜辺に巨人が！

154
00:18:54,300 --> 00:18:56,400
砂浜に巨人が！
目を覚ましてください、言います！起きろ！

155
00:18:56,500 --> 00:18:59,800
砂浜に巨人がいるよ！

156
00:18:59,900 --> 00:19:02,000
起きろ！起きろ！
ビーチの巨人！

157
00:19:02,300 --> 00:19:05,700
起きろ！起きろ！巨人がいる
ビーチで！砂浜に巨人が！

158
00:19:05,800 --> 00:19:07,900
起きろ！起きろ！あるよ
浜辺に巨人が！

159
00:19:07,900 --> 00:19:09,900
巨人がビーチにいる？

160
00:19:09,900 --> 00:19:10,800
巨人？

161
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
ビーチで？

162
00:19:11,800 --> 00:19:13,700
T-T-ある、ある、
ある、ある...

163
00:19:13,700 --> 00:19:15,200
ビーチの巨人！

164
00:19:15,200 --> 00:19:17,400
巨人！

165
00:19:17,400 --> 00:19:18,300
オープンしました！

166
00:19:18,400 --> 00:19:19,000
巨人？

167
00:19:19,000 --> 00:19:20,400
砂浜に巨人が！

168
00:19:20,500 --> 00:19:21,400
巨人！

169
00:19:21,400 --> 00:19:22,300
ビーチで！

170
00:19:22,300 --> 00:19:26,700
私は言いました。
浜辺の巨人よ！」

171
00:19:33,100 --> 00:19:35,300
ケーブルと工具をご持参ください。
馬やラバを連れてきてください。

172
00:19:35,300 --> 00:19:37,300
ハサミやバリカンを持ってきて、
梯子とスプール。

173
00:19:37,400 --> 00:19:39,600
デレクにリグを持ってきて、
そしてフロイドにジグを持ってきてください。

174
00:19:39,600 --> 00:19:43,200
何かを持ってきてください。リトルと
大きい。シングアマトゥッド。シングタマジグ。

175
00:19:43,300 --> 00:19:44,700
そしていろんなこと
そしてそのようなものがあります。

176
00:19:44,800 --> 00:19:46,300
私に従ってください！

177
00:20:28,800 --> 00:20:31,100
しー！

178
00:20:33,300 --> 00:20:35,300
しー！

179
00:20:36,100 --> 00:20:38,900
しー！

180
00:20:44,500 --> 00:20:46,500
ふーむ！

181
00:20:57,600 --> 00:21:04,500
しー！静かな。もうすぐそこです。

182
00:21:23,400 --> 00:21:24,900
うわー！

183
00:21:25,500 --> 00:21:28,400
え、どこ、どこですか？

184
00:21:29,200 --> 00:21:33,200
分かりませんが、
ここにありました。

185
00:21:35,300 --> 00:21:36,700
ここ？

186
00:21:36,800 --> 00:21:40,600
そうそう？さて、今はどこですか？

187
00:21:40,700 --> 00:21:45,700
ああ、ああ、理解できない
それ。まさにここでした。

188
00:21:46,300 --> 00:21:49,300
正直。

189
00:21:49,400 --> 00:21:53,800
巨人、ね！私たちを引きずり出す
真夜中に。

190
00:21:53,800 --> 00:21:56,000
そう、雁を追っているのです。

191
00:21:56,000 --> 00:21:58,900
ギャビーはそうだったに違いない
物事を見ること。

192
00:21:58,900 --> 00:22:03,600
たぶんそれはちょうど得た
起きて飛び去った。

193
00:22:03,900 --> 00:22:08,000
そう、そして火を吐いています。

194
00:22:10,100 --> 00:22:13,300
気をつけて、ギャビー。あなたの
巨人があなたを噛むつもりです！

195
00:22:14,800 --> 00:22:21,500
やあ、やあ、みんな、もしかしたら私だったのかもしれない、彼は
見た。見て。私は巨人です！私は巨人です！

196
00:22:40,600 --> 00:22:42,400
くっそー！

197
00:22:44,500 --> 00:22:46,600
くっそー！くっそー！くっそー！

198
00:22:48,500 --> 00:22:51,100
聞く。

199
00:23:41,500 --> 00:23:45,100
私は... 言った
あったこと

200
00:23:45,300 --> 00:23:50,400
ああ、ギア、巨人
B-B-ビーチで。

201
00:23:50,500 --> 00:23:51,900
そして、そうです、彼はそこにいます。

202
00:23:51,900 --> 00:23:52,700
はぁ？

203
00:23:53,000 --> 00:23:56,300
彼は言いました、「それはそれです」
ビーチの巨人！」

204
00:23:56,400 --> 00:23:58,100
しー！

205
00:23:58,400 --> 00:24:00,500
しー！

206
00:24:00,700 --> 00:24:02,000
しー！

207
00:24:02,100 --> 00:24:03,500
無駄にする時間はありません。

208
00:24:03,500 --> 00:24:05,700
最後の一人は必ず
彼にできるすべてのことをしてください。

209
00:24:05,700 --> 00:24:07,400
最大限急いで作業してください。

210
00:24:07,400 --> 00:24:11,300
だからその手、腕を縛り、
胸も首も足も！

211
00:24:11,700 --> 00:24:12,900
そして残りは私がやります。

212
00:24:13,000 --> 00:24:15,500
さあ行こう！

213
00:24:39,600 --> 00:24:40,900
静かな。

214
00:24:41,300 --> 00:24:42,400
静かな。

215
00:24:42,400 --> 00:24:43,600
静かな。

216
00:24:43,700 --> 00:24:45,400
静かな。

217
00:24:45,600 --> 00:24:48,600
おい？

218
00:24:57,700 --> 00:25:00,700
しー！

219
00:26:25,800 --> 00:26:28,200
注意深い！

220
00:26:28,200 --> 00:26:32,200
上！

221
00:26:51,300 --> 00:26:55,100
彼をそこに置いてください！いいえ！いいえ！ここ！
恐れるなよ、おい！

222
00:26:56,400 --> 00:27:00,300
ああ！ああ！彼は私を捕まえた！彼は私を捕まえた！
ああ！ああ！ヘルプ！彼は私を殺しているのです！

223
00:27:00,400 --> 00:27:03,500
死にたくない！ヘルプ！
ヘルプ！彼は私を殺しているのです！ヘルプ！

224
00:27:03,800 --> 00:27:04,900
おい！

225
00:27:12,200 --> 00:27:17,700
さて、あなたは何ですか？
待っていますか？彼を縛ってください！

226
00:28:58,900 --> 00:29:00,800
車輪を手に入れてください。さあ、
皿の中で転がす。

227
00:29:00,800 --> 00:29:03,000
彼を固定するためのペグを持ってきてください。持参する
ジャック、鋲、クリート、斧。

228
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
ありとあらゆるものや
そんなものそこにある！

229
00:29:54,300 --> 00:30:01,200
さあ、さあ！しましょう
行く！どっこい！

230
00:30:19,700 --> 00:30:24,400
上！立ち上がれ、男性諸君！上！上！

231
00:30:34,100 --> 00:30:36,100
バックアップ、ビリー！
さあ、ニッキー。

232
00:30:36,300 --> 00:30:38,200
しっかりそこね、ベッシー！

233
00:30:39,100 --> 00:30:40,800
バックアップ、ビリー！

234
00:30:41,000 --> 00:30:43,200
ヒップ！ヒップ！

235
00:30:43,200 --> 00:30:44,300
ほー！

236
00:30:45,100 --> 00:30:50,900
...5、6、7、
そして８つ、９つ、そしてああ！

237
00:31:07,500 --> 00:31:12,000
準備はできていますか?さあ行こう！

238
00:31:14,800 --> 00:31:16,800
目がくらむような、スージー！めまいがする！

239
00:31:52,100 --> 00:31:56,500
下波イン！

240
00:32:15,800 --> 00:32:20,400
注意深い！注意深い！

241
00:32:43,500 --> 00:32:48,200
以下ですべて設定します。

242
00:32:48,500 --> 00:32:53,300
よし、行こう！

243
00:32:53,300 --> 00:32:57,100
めまいがする！タリーホー！

244
00:32:57,300 --> 00:33:00,900
めまいがする！タリーホー！

245
00:33:04,400 --> 00:33:09,100
めまいがする！

246
00:33:27,600 --> 00:33:31,200
おお！おお！おお！

247
00:33:34,700 --> 00:33:36,400
そこにロープを引っ張ってください！

248
00:33:36,400 --> 00:33:40,000
そんなに速くないよ！そんなに速くないよ！
急いで、そこ！減速する！

249
00:33:40,100 --> 00:33:41,500
車輪を乗り越えてください！

250
00:33:41,600 --> 00:33:48,600
ふう！彼らが何なのか分かりません
私がいなくてもここら辺はなんとかなるでしょう！

251
00:33:52,200 --> 00:33:54,500
ああああ！

252
00:33:56,900 --> 00:33:59,900
ヒーヒー！ヒーヒー！

253
00:35:12,700 --> 00:35:18,600
忠実はいつも遊ばれていた
私たちの結婚式では...忠実です。

254
00:35:24,900 --> 00:35:26,800
忠実です。

255
00:35:27,200 --> 00:35:30,900
陛下、陛下。

256
00:35:31,600 --> 00:35:33,200
はぁ？

257
00:35:33,300 --> 00:35:35,200
巨人を手に入れたよ！

258
00:35:35,800 --> 00:35:41,800
巨人。ああ、そうだ、そうだ、巨人だ。
そうだ、彼を連れて来てください、彼を連れて来てください。

259
00:35:41,900 --> 00:35:44,200
わかりました。わかった。

260
00:35:45,400 --> 00:35:49,000
陛下、私はそうではありません
彼はここに適していると思う。

261
00:35:49,100 --> 00:35:53,400
ああ、そうじゃないね？それで、それは
彼にとっては十分ではありませんね？

262
00:35:53,500 --> 00:35:57,300
さて、彼はどこにいるのでしょうか？

263
00:35:57,300 --> 00:35:59,800
そこへ、陛下。

264
00:36:05,600 --> 00:36:08,700
さて、それでは。

265
00:36:10,300 --> 00:36:14,500
ふんふん！彼には物足りない！

266
00:36:33,200 --> 00:36:36,400
さて、彼はどこにいるのでしょうか？

267
00:36:37,900 --> 00:36:41,800
ここから。の上！

268
00:36:48,400 --> 00:36:54,600
警備員や軍隊を呼んでください。
海軍、女性、子供たち
まず、後で会いましょう。

269
00:37:27,800 --> 00:37:32,400
皆さん、彼を調べてください。
彼は武装しているかもしれない。

270
00:38:58,400 --> 00:39:01,400
ああああ！

271
00:39:03,300 --> 00:39:06,900
うーん！なぜ私は捕まって出てしまうのですか？
陛下！入れてください！

272
00:39:06,900 --> 00:39:11,800
見てください、陛下！させてください
で！入れてください！入れてください！

273
00:39:16,300 --> 00:39:19,900
入れてください！入れてください！
ヘルプ！これは嫌だ！

274
00:39:19,900 --> 00:39:21,500
ああああ！

275
00:39:25,800 --> 00:39:30,800
行かせてください！ヘルプ！ヘルプ！しましょう
私が行きます！死にたくない！

276
00:39:30,900 --> 00:39:34,100
まあ、まあ。何
ここに着きましたか？

277
00:39:34,200 --> 00:39:37,100
ヘルプ！ヘルプ！食べないでください
私！私を食べないでください！

278
00:39:37,100 --> 00:39:41,300
ヘルプ！おいしくなくなるよ。
消化不良を起こしてしまいます。

279
00:39:41,300 --> 00:39:44,400
男です。小柄な男。

280
00:39:44,400 --> 00:39:47,500
あなたは私にこんなことはできません。
私には妻と子供がいます。

281
00:39:47,600 --> 00:39:49,200
何百万もの子供たち。

282
00:39:49,200 --> 00:39:52,600
ちょっと待ってください、相棒。誰も
あなたを傷つけるでしょう。

283
00:39:52,600 --> 00:39:57,600
ヘルプ！私を降ろしてください！ヘルプ！ヘルプ！

284
00:39:58,700 --> 00:40:00,500
それを落としてください！それを落としてください！

285
00:40:01,300 --> 00:40:04,800
さて、もう一つ。あなたは誰ですか？

286
00:40:05,100 --> 00:40:09,100
誰、私？何？私は
この辺の王様。

287
00:40:09,400 --> 00:40:11,600
衛兵さん！衛兵さん！
砲塔へ！

288
00:40:11,700 --> 00:40:16,900
射手たち！巨人を包囲せよ！
巨人を包囲せよ！衛兵さん！

289
00:40:24,000 --> 00:40:30,000
良い。

290
00:40:37,500 --> 00:40:41,100
はぁ！これはあなたが支払います。

291
00:40:41,500 --> 00:40:43,000
準備ができて！

292
00:40:43,000 --> 00:40:45,500
目指せ、発射。目指せ、発射。

293
00:40:48,500 --> 00:40:49,800
標的！

294
00:40:49,800 --> 00:40:51,400
火、火、火。

295
00:41:07,300 --> 00:41:09,700
いかがでしょうか？

296
00:41:10,000 --> 00:41:16,200
もっと欲しいですか?すべて
そうだ、彼女を行かせてください！

297
00:41:18,900 --> 00:41:20,100
ボムだよ

298
00:41:20,400 --> 00:41:22,000
ボー！

299
00:41:22,100 --> 00:41:26,100
門を閉めてください！マン・ザ・
胸壁！街を守れ！

300
00:41:26,100 --> 00:41:29,500
私たちは攻撃されています！私たちは攻撃されています！

301
00:41:41,000 --> 00:41:43,100
停止！やめろ、豚め！

302
00:41:43,200 --> 00:41:47,500
自分の投稿に戻りましょう!
そこに戻って戦ってください！

303
00:41:47,900 --> 00:41:50,500
私たちブレフスクはそうではありません...

304
00:41:52,600 --> 00:41:57,900
...何もかもが怖い。

305
00:42:04,600 --> 00:42:10,300
さて、みんなはどこへ行ったの？

306
00:42:10,400 --> 00:42:13,300
これは治療法ではありません
無害な訪問者。

307
00:42:24,900 --> 00:42:31,400
ギャビー、私たちはやりました
勝利した！ギャビー！ギャビー？

308
00:42:33,700 --> 00:42:39,900
わかるか、ギャビー？彼らは去ってしまいました。
はい、先生。怖い、硬い。

309
00:42:55,700 --> 00:42:58,700
こんにちは。

310
00:43:02,700 --> 00:43:07,500
さあ、来ないでください
私のサイズはあなたを怖がらせます。

311
00:43:10,700 --> 00:43:14,700
陛下、きっと
私を怖くないの？

312
00:43:14,800 --> 00:43:16,700
いやあ。

313
00:43:16,800 --> 00:43:20,800
まあ、いいですね。それから、しましょう
私は自分自身を提示します。

314
00:43:20,800 --> 00:43:27,100
私の名前はガリバーです、陛下。
レムエル・ガリバー、難破船の船員。

315
00:43:27,100 --> 00:43:29,400
あなたのサービスで。

316
00:43:29,400 --> 00:43:34,100
さて、リリパットへようこそ、
ガリバーさん。

317
00:43:34,100 --> 00:43:37,700
えっと、ガリバーさん、戦ってくれますか？

318
00:43:37,700 --> 00:43:42,200
さて、陛下、私は
私のサイズなら誰でも舐めることができます。

319
00:43:42,300 --> 00:43:45,400
ああ、素晴らしい、素晴らしい！

320
00:43:45,400 --> 00:43:49,800
ボンボは何も与えてくれないと思う
ここにいる間にさらなる問題が発生します。

321
00:43:49,800 --> 00:43:51,600
いいえ、先生！

322
00:43:51,700 --> 00:43:55,100
彼は私たちの味方だよ、ギャビー。

323
00:43:55,400 --> 00:43:57,400
彼は私たちの側にいます！

324
00:43:57,500 --> 00:43:58,900
何も恐れることはありません！

325
00:43:59,000 --> 00:44:02,400
男の山は我々の味方だ！

326
00:44:11,900 --> 00:44:15,300

雨の日？

327
00:44:15,400 --> 00:44:16,800


328
00:44:16,900 --> 00:44:19,700

黄金の光線を見つけます。

329
00:44:19,800 --> 00:44:23,200

あなたの恐怖を取り除きます。

330
00:44:23,300 --> 00:44:25,700

すぐ先です。

331
00:44:25,800 --> 00:44:27,600

これからの夜。

332
00:44:27,700 --> 00:44:31,700

楽しむ。大丈夫です！

333
00:44:31,900 --> 00:44:38,400

良い！大丈夫です！

334
00:44:41,800 --> 00:44:44,000


335
00:44:44,000 --> 00:44:46,600

-oodle-oodle-lay

336
00:44:46,700 --> 00:44:48,800

私たちと私たちにとって

337
00:44:48,900 --> 00:44:51,000

転がり落ちた

338
00:44:51,200 --> 00:44:53,300


339
00:44:53,400 --> 00:44:55,300

-oodle-oodle-lay

340
00:44:55,400 --> 00:44:58,100

そして世界は大丈夫です

341
00:44:58,200 --> 00:45:00,400


342
00:45:03,900 --> 00:45:06,300


343
00:45:06,300 --> 00:45:08,100

-oodle-oodle-lay

344
00:45:08,300 --> 00:45:11,000

私たちと私たちにとって

345
00:45:11,100 --> 00:45:13,100

転がり落ちた

346
00:45:13,100 --> 00:45:15,500


347
00:45:15,500 --> 00:45:17,600

-oodle-oodle-lay

348
00:45:17,600 --> 00:45:20,600

世界は大丈夫です

349
00:45:20,600 --> 00:45:22,700


350
00:45:23,100 --> 00:45:24,700


351
00:45:25,200 --> 00:45:27,400


352
00:45:27,500 --> 00:45:29,100


353
00:45:29,100 --> 00:45:30,700
さあ、どこですか
それらのボタンは？

354
00:45:30,800 --> 00:45:32,100


355
00:45:32,200 --> 00:45:34,200


356
00:45:34,200 --> 00:45:36,400

-oodle-oodle-lay

357
00:45:36,600 --> 00:45:39,200

あなたはその歌を歌います

358
00:45:39,300 --> 00:45:41,600


359
00:46:01,500 --> 00:46:03,200


360
00:46:03,200 --> 00:46:05,400


361
00:46:05,500 --> 00:46:07,800


362
00:46:07,900 --> 00:46:10,100


363
00:46:14,200 --> 00:46:16,300

あなたはその歌を歌います

364
00:46:16,400 --> 00:46:18,200


365
00:46:50,400 --> 00:46:53,900
石鹸がなくなった！彼を押し上げてください！

366
00:46:54,000 --> 00:46:57,500
石鹸がなくなった！彼を押し上げてください！

367
00:47:03,800 --> 00:47:07,100
浴槽から出てください！
彼がやって来るよ！

368
00:47:13,000 --> 00:47:16,300
おい、気をつけろ！掴め！
やめろ！捕まえてください！

369
00:47:16,500 --> 00:47:19,000
やめろ！脱げ！

370
00:48:18,000 --> 00:48:21,500
それがわかるまでは
あの巨人は撤去される

371
00:48:21,600 --> 00:48:25,300
私たちの軍隊はそれを味わうことができますか
勝利の甘い果実！

372
00:48:25,400 --> 00:48:31,300
さて、運ぶのはあなた次第です
このメッセージはリリパットにいる私のスパイに宛てたものです。

373
00:48:37,300 --> 00:48:41,100
幸運が訪れますように！

374
00:48:44,400 --> 00:48:47,100
トゥー・デ・ロー！

375
00:48:47,300 --> 00:48:50,300
さあ行きましょう！

376
00:49:30,900 --> 00:49:35,300
陛下、ごめんなさい
リトルプリンセスは私たちと一緒にいません。

377
00:49:35,800 --> 00:49:39,700
はい、残念です。過度に
一日の興奮。

378
00:50:46,000 --> 00:50:52,200

月明かりの中で

379
00:50:52,300 --> 00:50:57,200

月明かりの中で

380
00:50:57,300 --> 00:51:01,000

あなたと一緒にいるとき

381
00:51:01,100 --> 00:51:05,500

日光の中で

382
00:51:05,600 --> 00:51:10,200

昼間のフクロウ

383
00:51:10,200 --> 00:51:14,200

フーフーフーフー

384
00:51:14,200 --> 00:51:18,300


385
00:51:18,300 --> 00:51:22,700

あなたは私たちのためにやってくれました

386
00:51:22,700 --> 00:51:27,200

月明かりの中で

387
00:51:27,300 --> 00:51:31,400

月明かりの中で

388
00:51:31,400 --> 00:51:36,500

あなたと一緒にいるとき

389
00:51:40,000 --> 00:51:44,900

月明かりの中で

390
00:51:45,100 --> 00:51:48,600

月明かりの中で

391
00:51:48,600 --> 00:51:53,100

あなたと一緒にいるとき

392
00:51:53,100 --> 00:51:57,500

昼間のフクロウ

393
00:51:57,600 --> 00:52:01,900

昼間のフクロウ

394
00:52:01,900 --> 00:52:06,300

フーフーフーフーと言っています

395
00:52:06,700 --> 00:52:10,300


396
00:52:10,500 --> 00:52:14,400

あなたは私たちのためにやってくれました

397
00:52:14,500 --> 00:52:19,100

月明かりの中で

398
00:52:19,100 --> 00:52:23,500

月明かりの中で

399
00:52:23,600 --> 00:52:26,400

あなたと一緒にいるとき

400
00:52:26,400 --> 00:52:34,800


401
00:54:22,200 --> 00:54:31,600


402
00:54:31,800 --> 00:54:40,300


403
00:54:41,200 --> 00:54:50,400

船員の男、船員の男

404
00:54:54,100 --> 00:55:03,500


405
00:55:06,600 --> 00:55:15,400


406
00:55:15,600 --> 00:55:24,700


407
00:55:24,800 --> 00:55:34,200

船員の男、船員の男

408
00:55:37,400 --> 00:55:46,600


409
00:56:44,700 --> 00:56:49,800
アホイ、相棒！アホイ、私...

410
00:56:52,100 --> 00:56:56,500
アホイ、相棒！アホイ！アホイ！
セーラーボーイだそうですね。

411
00:56:56,600 --> 00:56:58,300
私はボートを所有していました。美人でもある。

412
00:56:58,400 --> 00:57:00,500
あなたのaの50倍の大きさ、

413
00:57:00,600 --> 00:57:02,300
あなたのaと同じくらい大きい、

414
00:57:02,800 --> 00:57:04,400
靴と同じくらいの大きさ。

415
00:57:04,500 --> 00:57:06,000
私の、私の。

416
00:57:06,100 --> 00:57:07,900
やあ、やあ。

417
00:57:08,000 --> 00:57:10,100
彼女を失った
素晴らしい強風、

418
00:57:10,100 --> 00:57:12,200
でも私は家に帰りました
クジラの背中。

419
00:57:12,200 --> 00:57:15,200
でも、その方法を教えてください
あなたはクジラを捕まえました。

420
00:57:15,600 --> 00:57:19,200
単に掴んだだけです
彼の尻尾を掴んでください。

421
00:57:20,300 --> 00:57:22,200
私の、私の。

422
00:57:22,300 --> 00:57:24,200
私、私、

423
00:57:24,200 --> 00:57:26,400
山に登りました
ピークはとても高い。

424
00:57:26,500 --> 00:57:29,200
頭をぶつけてしまいました
空に対して。

425
00:57:30,500 --> 00:57:33,000
そして私はそこにいました、私はどこにいたのですか？

426
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
アリバイ島にて。

427
00:57:35,100 --> 00:57:37,200
やあ、やあ。

428
00:57:37,300 --> 00:57:39,300
私の、私の。

429
00:57:39,400 --> 00:57:42,500
ふふふ。

430
00:57:43,600 --> 00:57:45,500
しかし今、私の人生はとても退屈です。

431
00:57:45,600 --> 00:57:48,400
彼らは私を提督にしてくれるはずだ。

432
00:57:48,400 --> 00:57:52,000
さあ、それが仕事です
それは私が楽しむだろう。

433
00:57:52,800 --> 00:57:55,400
きっと行くはずだ。アホイ！アホイ！

434
00:57:57,300 --> 00:58:01,300
わたし、わたし、わたし。

435
00:58:17,600 --> 00:58:20,800
そこにボールを入れたんですね。

436
00:58:20,900 --> 00:58:24,300
そしてそれは進みます
下とその周り。

437
00:58:24,400 --> 00:58:25,800
それを引っ張ってください。

438
00:58:25,800 --> 00:58:30,600
そしてここで出てきます。

439
00:58:49,000 --> 00:58:52,300
ガ、ガ、ジャイアント！

440
00:58:52,400 --> 00:58:54,800
おお！

441
00:59:02,900 --> 00:59:06,800
光。光。
光を消してください！

442
00:59:29,100 --> 00:59:31,100
彼はいなくなってしまった。

443
00:59:31,200 --> 00:59:34,000
ふう！

444
01:00:14,000 --> 01:00:17,400
こんにちは！そこにいる人はいますか？

445
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
ここには誰もいない、私たちだけが...

446
01:00:20,000 --> 01:00:21,800
鶏たち！

447
01:00:24,600 --> 01:00:27,100
私の、私の。

448
01:00:38,800 --> 01:00:43,700


449
01:00:43,800 --> 01:00:48,500

あなた以外の誰でも。

450
01:00:48,500 --> 01:00:57,100

本当だよ、可愛いよ。

451
01:00:57,400 --> 01:01:01,900


452
01:01:02,000 --> 01:01:05,600


453
01:01:06,400 --> 01:01:10,600


454
01:01:10,600 --> 01:01:13,200
永遠に！永遠に！

455
01:01:14,000 --> 01:01:15,700
それはブレフェスクの歌です！

456
01:01:15,800 --> 01:01:16,400
スパイだ！

457
01:01:16,500 --> 01:01:17,400
充電！

458
01:01:17,400 --> 01:01:18,400
スパイだ！

459
01:01:18,500 --> 01:01:19,600
スパイだ！

460
01:01:20,000 --> 01:01:20,900
充電！

461
01:01:21,000 --> 01:01:22,200
スパイだ！スパイだ！

462
01:01:22,200 --> 01:01:23,700
充電！

463
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
彼はどこにいますか？彼はどこへ行ったのですか？

464
01:02:04,100 --> 01:02:05,700
スパイを匿っている。

465
01:02:05,700 --> 01:02:10,100
そして戦争の時も。
それは事態をさらに悪化させます！

466
01:02:11,500 --> 01:02:13,300
捜索を続けてください、皆さん！

467
01:02:14,300 --> 01:02:19,100
お父さん、念のため言っておきます
これについては聞くでしょう。

468
01:02:49,300 --> 01:02:54,500
キングボンボ、その言葉を言ってください
巨人は死んだアヒルだ。

469
01:02:54,600 --> 01:02:57,000
・・・死んだアヒルです。

470
01:02:59,100 --> 01:03:02,700
追伸私たちは何をしますか
体でやりますか？

471
01:03:08,300 --> 01:03:11,000
二つの心と結婚式
メロディーに壊れた？

472
01:03:11,000 --> 01:03:14,200
信じられない！

473
01:03:18,600 --> 01:03:20,400
ちょっと待って。

474
01:03:20,400 --> 01:03:24,000
それを変えるかもしれないアイデアがある
この悪意をメロディーに乗せて！

475
01:03:24,000 --> 01:03:28,800
忠実に永遠に歌いましょう
一緒に、ひとつの曲として。

476
01:03:43,100 --> 01:03:45,900
巨人は死んだアヒルになるだろう。

477
01:03:46,000 --> 01:03:49,700
はぁ！今、私たちは
どこかに到着します！

478
01:03:50,200 --> 01:03:56,400
親愛なるスパイの皆さん、破壊してください。打ち砕く。
抹殺せよ！全滅せよ！

479
01:03:56,600 --> 01:03:59,100
彼を殺してください！

480
01:03:59,100 --> 01:04:01,200
夜明けに攻撃してみます！

481
01:04:01,300 --> 01:04:05,600
愛情を込めて、ボンボ。

482
01:04:22,900 --> 01:04:25,700
そこに何があったの？

483
01:04:31,100 --> 01:04:35,400
夜明けに攻撃する。攻撃..
ボンボの攻撃…、ボン…、ボン…。

484
01:04:35,600 --> 01:04:37,100
衛兵さん！衛兵さん！衛兵さん！

485
01:04:37,200 --> 01:04:40,600
ボンボが襲いかかる！
ボンボが襲いかかる！

486
01:04:40,700 --> 01:04:42,300
夜明けにボンボが襲いかかる！

487
01:04:42,300 --> 01:04:44,900
ボンボが襲いかかる！戦争だ！

488
01:04:45,000 --> 01:04:47,800
ボンボが襲いかかる！
戦争だ！戦争だ！

489
01:04:47,800 --> 01:04:50,600
エンディングの終わりだ！

490
01:04:50,800 --> 01:04:52,900
ビーチへ！ビーチへ！

491
01:04:53,100 --> 01:04:54,500
爆弾…攻撃中！

492
01:04:54,600 --> 01:04:55,400
何？

493
01:04:55,400 --> 01:04:56,900
ボンボが襲いかかる！

494
01:04:57,000 --> 01:04:58,900
戦争だ！戦争だ！

495
01:04:59,000 --> 01:05:01,400
ビーチへ！ビーチへ！

496
01:05:01,400 --> 01:05:07,000
敵が襲いかかる！

497
01:05:12,000 --> 01:05:13,400
リリパットを守るために。

498
01:05:13,800 --> 01:05:17,800
リリパットを守るために！

499
01:05:17,900 --> 01:05:20,100
はい、前進行進です。

500
01:05:25,400 --> 01:05:27,600
ガリバー！ガリバー！
どこにいるの？

501
01:05:27,700 --> 01:05:29,200
ボンボが攻撃してくる。

502
01:05:29,200 --> 01:05:31,000
ガリバー、どこにいるの？
我々は全滅してしまう！

503
01:05:31,300 --> 01:05:33,200
ガリバー、どこにいるの？

504
01:05:33,300 --> 01:05:36,700
ガリバー！ガリバー！
ボンボが襲いかかる！

505
01:05:37,600 --> 01:05:41,800
ガリバー！ガリバー！
ボンボが襲いかかる！

506
01:05:41,900 --> 01:05:45,000
戦争だ！ガリバー！戦争だ！

507
01:05:48,700 --> 01:05:51,700
ガリバー！どこにいるの？

508
01:05:53,200 --> 01:05:55,500
ガリバー！ガリバー！戦争だ！

509
01:05:55,600 --> 01:05:59,600
ガリバー！ボンボが襲いかかる！
ボンボが襲いかかる！戦争だ！

510
01:05:59,700 --> 01:06:01,000
私を降ろしてください。

511
01:06:02,800 --> 01:06:06,600
ハッ！さて、怠け者はどこにいたのですか、
足が長くて生い茂ったルモックス？

512
01:06:06,600 --> 01:06:09,800
さあ、そこまで行ってください
ビーチでボンボを一掃する

513
01:06:09,900 --> 01:06:11,200
そしてあのブレフェスク住民の集団。

514
01:06:11,600 --> 01:06:12,900
そしてそれらをバラバラに引き裂いてください

515
01:06:12,900 --> 01:06:15,100
そして男を置き去りにしないでください
物語を語るために生きている。

516
01:06:15,300 --> 01:06:17,000
前進行進！さあ行きましょう！

517
01:06:17,000 --> 01:06:19,900
はい、はい、先生！
ああ、ああ。

518
01:06:20,800 --> 01:06:23,700
おい！私を待っててください。

519
01:06:25,600 --> 01:06:27,900
ガリバー、待っててね！

520
01:06:28,700 --> 01:06:30,400
待っててガリバー！

521
01:07:37,200 --> 01:07:39,500
メモはありません。

522
01:07:47,600 --> 01:07:48,600
どこですか？

523
01:07:48,700 --> 01:07:50,000
それで何をしたのですか？

524
01:07:50,100 --> 01:07:50,800
どこで失くしたんですか？

525
01:07:50,900 --> 01:07:52,300
今誰がそれを持っていますか？

526
01:07:53,600 --> 01:07:56,800
ガリバー！ガリバー！
私を待っててください！

527
01:07:58,600 --> 01:08:03,200
ガリバー！ガリバー！

528
01:08:15,800 --> 01:08:18,400
行かせてください！行かせてください！

529
01:08:28,700 --> 01:08:31,000
さあ行こう！

530
01:08:55,700 --> 01:09:00,800
そこで待ってください！できます
これを平和的に解決してください。

531
01:09:01,300 --> 01:09:03,100
聞く！

532
01:09:03,200 --> 01:09:05,300
火を止めろ！

533
01:09:06,200 --> 01:09:08,500
私の言うことを聞いてください。

534
01:09:29,200 --> 01:09:34,000
ボンボ、部下に命令せよ
腕を置くこと。

535
01:09:37,000 --> 01:09:39,500
聞かせなければなりませんか？

536
01:10:31,500 --> 01:10:36,300
デビッド、見てください！ガリバーズ
雷のマシン。

537
01:10:51,500 --> 01:10:53,800
ここで待っててください、グローリー。

538
01:10:54,900 --> 01:10:57,100
デビッド！

539
01:11:02,900 --> 01:11:04,700
粉が！

540
01:11:07,100 --> 01:11:09,100
粉が！

541
01:11:28,300 --> 01:11:33,200
引く！来て！引く！引く！

542
01:12:08,800 --> 01:12:11,600
デビッド！

543
01:12:17,400 --> 01:12:20,800
貧乏、貧乏、バカ
小さな人々。

544
01:12:20,800 --> 01:12:22,800
あなたが何をしたか見てください。

545
01:12:22,900 --> 01:12:26,600
さあ、どうぞ！壊れてください
一言で言えば、あなたの曲についてです！

546
01:12:27,000 --> 01:12:30,300
でも壊す必要があったのか
栄光の心よ、リトル王よ、

547
01:12:30,400 --> 01:12:33,000
あなたはそうだから
無思慮で利己的ですか？

548
01:12:33,100 --> 01:12:39,400
そして、あなたはボンボ、おお強力です
戦士よ、何を勝ち取ったんだ？

549
01:12:40,800 --> 01:12:43,000
あなたは頑固すぎて考えることができませんでした。

550
01:12:43,100 --> 01:12:48,000
喧嘩するのに忙しすぎて聞く耳を持たない
あなたのものだったかもしれないハーモニー。

551
01:12:52,500 --> 01:12:55,300
でも今あなたの中で
悲しみと絶望、

552
01:12:55,400 --> 01:12:59,600
おそらくあなたはあなたの話を聞いてくれるでしょう
歌われるかもしれない歌。

553
01:13:09,000 --> 01:13:18,100

私が何をしても

554
01:13:18,200 --> 01:13:22,500


555
01:13:22,500 --> 01:13:27,000


556
01:13:27,300 --> 01:13:36,900

あなたに感謝します

557
01:13:37,000 --> 01:13:41,500


558
01:13:41,600 --> 01:13:45,400


559
01:13:45,500 --> 01:13:54,000

今も時々

560
01:13:54,100 --> 01:13:59,300

私の心の中のあなた

561
01:13:59,300 --> 01:14:06,700


562
01:14:06,800 --> 01:14:16,200

になることを約束します

563
01:14:17,300 --> 01:14:26,800


564
01:14:37,900 --> 01:14:41,500
人民を代表して
ブレフェスクとリリパットの、

565
01:14:41,600 --> 01:14:49,900
永遠の感謝と愛を胸に、私たちはあなたをガリバーと名付けます。

566
01:14:53,300 --> 01:14:58,700


567
01:14:58,800 --> 01:15:05,100


568
01:15:05,100 --> 01:15:12,900

船員の男、船員の男

569
01:15:12,900 --> 01:15:21,500


570
01:15:33,100 --> 01:15:41,300

船員の男、船員の男

571
01:15:41,400 --> 01:15:51,200