1
00:00:00,510 --> 00:00:02,410
(හොඳ සහකරු)

2
00:00:20,059 --> 00:00:21,359
(දික්කසාදය)

3
00:00:22,359 --> 00:00:23,398
(සැසියේ)

4
00:00:23,399 --> 00:00:24,460
(පැමිණිලිකරු)

5
00:00:25,629 --> 00:00:26,629
(Cha Eun Kyung)

6
00:00:26,629 --> 00:00:27,629
(හන් යූ රි)

7
00:00:35,810 --> 00:00:40,310
(හොඳ සහකරු)

8
00:00:40,350 --> 00:00:41,709
(සියලු පුද්ගලයින්, ස්ථාන, සංවිධාන,)

9
00:00:41,710 --> 00:00:42,879
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.)

10
00:00:42,880 --> 00:00:45,320
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

11
00:00:46,649 --> 00:00:49,689
ඒ වගේම මම මගේ දෙවැනි නිර්භීත ක්‍රියාව ගැන හිතනවා.

12
00:00:51,259 --> 00:00:53,629
එය කුමක් ද? කියන්න.

13
00:00:53,630 --> 00:00:54,759
- එකට...
- මම යනවා.

14
00:00:57,359 --> 00:00:58,729
ඔයා යනවාද?

15
00:00:59,060 --> 00:01:01,429
මම Daejeong හැර යන්නම්,

16
00:01:04,000 --> 00:01:05,840
එවිට ඔබ මගේ පියාපත් යට සිට තනිව සිටිනු ඇත.

17
00:01:36,129 --> 00:01:37,140
ඇතුලට එන්න.

18
00:01:44,280 --> 00:01:45,579
තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත.

19
00:01:47,510 --> 00:01:48,548
ඔබ ආයතනයෙන් ඉවත් විය යුතුද?

20
00:01:48,549 --> 00:01:50,419
ඔබ දන්නවාද සේවා යෝජකයා සහ සේවක සබඳතා මොනවාද?

21
00:01:50,420 --> 00:01:52,280
විවාහ සමග පොදු තිබේද?

22
00:01:52,450 --> 00:01:53,450
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

23
00:01:55,120 --> 00:01:57,359
මම හිතුවේ මගේ හැමදේම එයාලා කියලා.

24
00:02:01,189 --> 00:02:03,799
ඉතින්? ඔබේ පපුවේ බර ඉවත් කර ඇත ...

25
00:02:04,329 --> 00:02:05,429
දැන් ඒ දෙන්නා ඉවරද?

26
00:02:05,430 --> 00:02:07,400
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

27
00:02:13,139 --> 00:02:14,668
මම අලුත් ආරම්භයට මුල් වෙනවා...

28
00:02:14,669 --> 00:02:16,210
කළමනාකාර සහකරු Jung Woo Jin ගේ.

29
00:02:21,180 --> 00:02:22,949
මම දෙන්නම්...

30
00:02:24,979 --> 00:02:26,250
නිසි යැවීමක්.

31
00:02:28,120 --> 00:02:29,758
නෑ. මගේ අවසානයට වඩා,

32
00:02:29,759 --> 00:02:31,360
මගේ නව ආරම්භය අගය කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

33
00:02:32,060 --> 00:02:33,960
හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

34
00:02:36,360 --> 00:02:39,259
හැමදේටම ස්තූතියි, වූ ජින්.

35
00:02:53,080 --> 00:02:54,210
(Daejeong)

36
00:03:19,740 --> 00:03:22,139
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

37
00:03:43,530 --> 00:03:44,599
ස්තුතියි.

38
00:03:52,340 --> 00:03:55,240
මිස්ටර් කන්ග්, මම හිතනවා පොපිගේ ශල්‍යකර්මය හොඳින් වුණා කියලා.

39
00:03:56,780 --> 00:03:57,908
ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද?

40
00:03:57,909 --> 00:03:59,439
මම චා යුන් ක්‍යොන්ග්.

41
00:03:59,639 --> 00:04:01,150
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

42
00:04:02,750 --> 00:04:04,819
- ඔයා නියම වැඩක් කළා.
- ඔබටත්.

43
00:04:05,849 --> 00:04:09,620
මිස් ආන්, අවුරුදු 15ක් ගතවෙලා නේද?

44
00:04:09,919 --> 00:04:12,689
අවුරුදු 14යි මාස 7ක් වෙනවා චා මහත්මිය.

45
00:04:13,060 --> 00:04:15,189
ඔයා මෙච්චර කල් මෙහෙමයි.

46
00:04:15,930 --> 00:04:18,800
මට මඟ හැරුණු විස්තර ඔබ දුටුවා.

47
00:04:19,600 --> 00:04:22,600
මම ඔබ කෙරෙහි ගැඹුරින් විශ්වාසය තැබූ බව ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

48
00:04:22,800 --> 00:04:24,439
ස්තූතියි, චා මහත්මිය.

49
00:04:25,769 --> 00:04:26,769
ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:04:28,439 --> 00:04:31,839
මට කණගාටුයි මට ඔබේ පියාගේ අවමංගල්‍යයට යාමට නොහැකි වීම ගැන.

51
00:04:31,980 --> 00:04:34,509
ජෙජු හි නඩු විභාගය දින දෙකක් පැවතුනි.

52
00:04:34,709 --> 00:04:36,350
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට තාම ඒක මතකයි කියලා.

53
00:04:36,579 --> 00:04:37,779
ඒකට කමක් නැහැ.

54
00:04:38,120 --> 00:04:40,850
මම ඔබේ කාලසටහන දුටු අතර ඔබට අත්හදා බැලීමක් ඇති බව දැන සිටියෙමි.

55
00:04:41,189 --> 00:04:44,120
ඒ වෙනුවට, ඔබ ශෝක මුදලින් ඉතා ත්‍යාගශීලී විය.

56
00:04:45,389 --> 00:04:49,128
ඔබ සැමවිටම ඉහළින් සිටි ආකාරය ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි ...

57
00:04:49,129 --> 00:04:50,759
මගේ දෛනික කාලසටහන.

58
00:04:53,029 --> 00:04:54,069
ඔයා නියම වැඩක් කළා.

59
00:04:58,769 --> 00:04:59,800
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:05:02,370 --> 00:05:03,810
ඔබේ දරුවා ඉක්මනින්ම තම පළමු උපන්දිනය සමරනු ඇත.

61
00:05:03,980 --> 00:05:05,409
ඔව්, සති දෙකකින්.

62
00:05:05,410 --> 00:05:07,509
එවිට ඔබට නින්ද නොයාම අඩු වනු ඇත.

63
00:05:08,209 --> 00:05:10,680
දිවා ආහාර විවේකයේදී ඔබ නිතරම නිදා සිටිනු මම දුටුවෙමි.

64
00:05:12,649 --> 00:05:14,250
සහ මට නරකක් දැනුනි.

65
00:05:14,319 --> 00:05:15,519
හරි. එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.

66
00:05:16,149 --> 00:05:18,159
- ඔයා නියම වැඩක් කළා.
- ඔබත්, චා මහත්මිය.

67
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
හරි.

68
00:05:19,560 --> 00:05:20,790
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:05:30,339 --> 00:05:32,139
මම හැමෝටම ස්තූතියි...

70
00:05:33,639 --> 00:05:34,910
ඔවුන්ගේ උදව් සඳහා.

71
00:05:47,990 --> 00:05:49,389
දැන්, නැවත වැඩට යන්න.

72
00:05:53,689 --> 00:05:54,730
මම යන්නම්.

73
00:06:10,009 --> 00:06:11,079
චා මහත්මිය.

74
00:06:11,639 --> 00:06:12,680
හේයි.

75
00:06:13,550 --> 00:06:15,049
මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නම්.

76
00:06:15,050 --> 00:06:16,110
නැත.

77
00:06:18,819 --> 00:06:21,519
කොච්චර හිතුවත් හරියන්නෙ නෑ.

78
00:06:22,089 --> 00:06:24,588
මෙම ආයතනයට ඔබගේ කැපවීම...

79
00:06:24,589 --> 00:06:26,089
ඔබේ විවාහයට වියදම්,

80
00:06:26,319 --> 00:06:29,290
එසේනම් ඔබ හෘද ස්පන්දනයකින් පිටව යන්නේ කෙසේද?

81
00:06:30,100 --> 00:06:31,160
හැන් මහත්මිය.

82
00:06:32,560 --> 00:06:34,829
ඔයා හිතනවද මගේ වැඩ නිසා මට මගේ විවාහය නැති වුණාද?

83
00:06:36,029 --> 00:06:37,069
ඒක කළේ නැහැ.

84
00:06:37,240 --> 00:06:38,698
මගේ විවාහය අවසන් වුණා...

85
00:06:38,699 --> 00:06:40,139
මොකද අපේ සම්බන්ධය ශක්තිමත් නැති නිසා.

86
00:06:40,540 --> 00:06:43,439
අනික මට දැනටමත් වන්දියක් ලැබිලා තියෙනවා.

87
00:06:43,639 --> 00:06:46,879
මම විශාල මුදලක් උපයා ගත්තා, මේ ක්ෂේත්‍රයේ පිළිගැනීමක් ලැබුවා,

88
00:06:47,649 --> 00:06:49,110
ඒ වගේම ඔබ වැනි කනිෂ්ඨ නීතිඥයෙක් හමුවුණා.

89
00:06:56,220 --> 00:06:58,819
එහෙනම්, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

90
00:06:59,060 --> 00:07:01,689
මට තවමත් ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

91
00:07:02,189 --> 00:07:03,189
හැන් මහත්මිය.

92
00:07:03,660 --> 00:07:05,800
ඔබට මෙහි හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගෙන එය ඔබේම කර ගන්න.

93
00:07:06,730 --> 00:07:08,670
සහ යම් දවසක,

94
00:07:08,899 --> 00:07:11,740
අපි හමු වන්නේ සේවායෝජක-සේවකයෙකු ලෙස නොව හවුල්කරුවන් ලෙසයි.

95
00:07:12,769 --> 00:07:13,810
කමක් නැහැ?

96
00:07:25,980 --> 00:07:26,990
මෙහේ එන්න.

97
00:07:36,360 --> 00:07:37,360
මම යන්නම්.

98
00:07:46,740 --> 00:07:50,079
අපි වඩාත්ම අගය කළ සම්බන්ධතාවයක අවසානය ...

99
00:07:51,279 --> 00:07:53,480
මොහොතකින් අපට පහර දෙයි...

100
00:07:54,050 --> 00:07:55,480
අපි අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වෙමු.

101
00:08:10,730 --> 00:08:13,970
කෙසේ වෙතත්, මගේම කැමැත්තෙන් යමක් අවසන් කරමි ...

102
00:08:15,170 --> 00:08:17,300
අනිත් අය මොනවා හිතුවත් ලස්සන ක්‍රියාවක්.

103
00:08:18,870 --> 00:08:20,240
හා දැන් මම දන්නවා ...

104
00:08:21,240 --> 00:08:24,240
අවසානය නව ආරම්භයක් සංඥා කරයි,

105
00:08:25,740 --> 00:08:27,379
සමුගැනීම ඉතා වේදනාකාරී නොවේ.

106
00:08:45,399 --> 00:08:47,100
මෙය අවකාශයයි.

107
00:08:52,899 --> 00:08:55,440
මම මෙච්චර පඩිපෙළක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

108
00:08:55,870 --> 00:08:58,909
එය ඉඩකඩ සහිත නොවේද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

109
00:09:07,320 --> 00:09:10,789
එය විදේශීය, නමුත් අලංකාර ලෙස නවීන ...

110
00:09:10,990 --> 00:09:12,090
සුවපහසුව ලබා දෙන...

111
00:09:24,440 --> 00:09:26,268
- මෘදු ලෙස.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

112
00:09:26,269 --> 00:09:27,340
- ෂුවර්.
- ෂුවර්.

113
00:09:40,620 --> 00:09:42,989
(ලියාපදිංච් සහතිකය)

114
00:09:42,990 --> 00:09:44,659
(විශේෂත්වය පිළිබඳ සහතිකය, දික්කසාද නීතිය)

115
00:09:54,799 --> 00:09:57,469
අපගේ නව කළමනාකාර සහකරු වන Jung Woo Jin ගෙන් අපට අසන්න ලැබේවි.

116
00:09:57,470 --> 00:09:59,898
(නීති සමාගම Daejeong)

117
00:09:59,899 --> 00:10:02,909
(කළමනාකාර හවුල්කරු Jung Woo Jin සමාරම්භය)

118
00:10:03,480 --> 00:10:04,509
ස්තුතියි.

119
00:10:05,110 --> 00:10:06,579
නීති සමාගම Daejeong...

120
00:10:06,580 --> 00:10:08,580
ඒක තියෙන තැනට ආවා විතරයි...

121
00:10:09,309 --> 00:10:10,778
භක්තියට ස්තුතියි...

122
00:10:10,779 --> 00:10:12,219
හිටපු කළමනාකාර සහකරු Oh Dae Gyu වෙතින්...

123
00:10:12,220 --> 00:10:14,620
සහ අප මෙහි සිටින ඇදහිය නොහැකි කාර්ය මණ්ඩලය.

124
00:10:15,120 --> 00:10:16,219
ඉතින් ඒ Daejeong...

125
00:10:16,220 --> 00:10:19,120
මේ ලෝකයට අවශ්‍ය නීති ආයතනයක් විය හැක,

126
00:10:19,220 --> 00:10:21,960
මම ඔබට උදව් කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

127
00:10:36,169 --> 00:10:37,739
(නීති සමාගම නැවතත් වසන්තය)

128
00:10:37,740 --> 00:10:39,279
(ශීත කාලය අවසන් වූ පසු, වසන්තය පැමිණේ.)

129
00:10:43,820 --> 00:10:45,480
(කථාංග 14)

130
00:10:59,830 --> 00:11:01,330
මම මෙය ඩිජිටල් අගුලකට වෙනස් කළ යුතුයි.

131
00:11:03,269 --> 00:11:04,299
ඇදහිය නොහැකි ය.

132
00:11:24,159 --> 00:11:26,289
(කළමනාකාර හවුල්කරු Jung Woo Jin)

133
00:11:31,500 --> 00:11:33,159
සුභ පැතුම්, ජුන්ග් මහතා.

134
00:11:33,730 --> 00:11:34,829
ඔයාට ස්තූතියි.

135
00:11:34,830 --> 00:11:36,769
කාර්යාල මාරු නොකිරීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?

136
00:11:36,899 --> 00:11:39,240
ඔව්. මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.

137
00:11:40,139 --> 00:11:42,710
අපි ඔහ් මහතාගේ කාර්යාලයෙන් උපදේශකයෙකු සඳහා පිටත් වෙමු.

138
00:11:42,840 --> 00:11:45,039
නමුත් ඔබ කළමනාකාර සහකරු වන අතර වඩා හොඳ වනු ඇත ...

139
00:11:46,480 --> 00:11:47,750
මම මෙතනට කැමතියි ...

140
00:11:48,250 --> 00:11:49,649
මොකද මෙතනින් තමයි මගේ වෘත්තිය ආරම්භ වුණේ.

141
00:11:50,620 --> 00:11:52,779
ඔබ එහි රැඳී සිටින බව දැන ගැනීම සතුටක්.

142
00:11:53,789 --> 00:11:54,889
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:11:55,850 --> 00:11:57,219
- ඈන් මහත්මිය.
- ඔව්?

144
00:11:57,220 --> 00:11:59,388
ඔබට හැන් මහත්මිය සහ ජුන් මහතා සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට යැවිය හැකිද?

145
00:11:59,389 --> 00:12:01,090
සහතිකයි සර්.

146
00:12:03,289 --> 00:12:05,330
Daejeong හි නව ආරම්භයක් සඳහා,

147
00:12:05,629 --> 00:12:07,330
මම පුද්ගල වෙනස්කම් කිහිපයක් කරනවා.

148
00:12:08,000 --> 00:12:09,700
ඒ ගැන ඔබේ අදහස් දැක්වීමට මම කැමතියි.

149
00:12:09,799 --> 00:12:10,999
පුද්ගල වෙනස්කම්?

150
00:12:11,000 --> 00:12:12,039
ඔව්.

151
00:12:13,240 --> 00:12:14,909
ජුන් මහතා,

152
00:12:15,110 --> 00:12:17,409
ඔබට සැමවිටම දික්කසාද නඩු කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

153
00:12:18,110 --> 00:12:19,709
එය තවමත් ඔබේ ආශාවද?

154
00:12:19,710 --> 00:12:22,149
ඔව්, මම දික්කසාද දෙපාර්තමේන්තුවට කැමතියි.

155
00:12:23,210 --> 00:12:25,519
මට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

156
00:12:26,120 --> 00:12:27,850
සහ ඉන්න කැමතියි.

157
00:12:27,990 --> 00:12:29,620
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබට හිතන්න වෙලාවක් අවශ්‍ය නැහැ කියලද?

158
00:12:30,889 --> 00:12:32,259
හොඳයි, මම කෘතඥ වෙනවා.

159
00:12:32,360 --> 00:12:33,659
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

160
00:12:34,289 --> 00:12:35,990
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

161
00:12:36,889 --> 00:12:39,759
හැන් මහත්මිය, ඔබේ පළමු තේරීම වූයේ ආයතනික දෙපාර්තමේන්තුවයි.

162
00:12:41,269 --> 00:12:42,299
ඔව්.

163
00:12:42,799 --> 00:12:45,799
පහුගිය දවසක ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කම මට තේරුණා...

164
00:12:46,600 --> 00:12:48,340
මහජන උනන්දුව පිළිබඳ නඩු වලට ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

165
00:12:49,340 --> 00:12:50,979
ඔබ ගමන් කරන්නේ කෙසේද ...

166
00:12:50,980 --> 00:12:53,009
අපි හරිත එළි දක්වමින් සිටින සමාජ දායක කණ්ඩායමට?

167
00:12:53,539 --> 00:12:56,049
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ආයතනික දෙපාර්තමේන්තුවට යා හැකිය.

168
00:12:57,149 --> 00:12:58,250
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

169
00:12:58,820 --> 00:12:59,820
හරි.

170
00:13:00,990 --> 00:13:02,090
හොඳයි...

171
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
පළමුව,

172
00:13:06,590 --> 00:13:09,990
ඒ නිර්ලෝභී යෝජනාවට මම කෘතඥ වෙනවා, සර්.

173
00:13:11,200 --> 00:13:14,730
මට ඒක හිතන්න පුලුවන්ද...

174
00:13:15,100 --> 00:13:16,798
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්නද?

175
00:13:16,799 --> 00:13:17,840
ඇත්ත වශයෙන්.

176
00:13:18,100 --> 00:13:20,669
ඔබේ විකල්ප කිරා මැන බලා ඔබේ කාලය ගන්න.

177
00:13:21,740 --> 00:13:22,769
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:13:36,289 --> 00:13:38,289
ඔයාලට මතකද අපි ඔයාගෙ පලවෙනි දවසෙ මෙතනින් කෑව කියල.

179
00:13:39,059 --> 00:13:40,459
ඇත්තෙන්ම මට ඒක මතකයි.

180
00:13:40,460 --> 00:13:42,928
ඔයා මට වැඩට යන පළවෙනි දවසේ දවල්ට කන්න කියනවා...

181
00:13:42,929 --> 00:13:44,099
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විසි කළා.

182
00:13:44,100 --> 00:13:46,729
නමුත් අපේ අධීක්ෂක ...

183
00:13:46,730 --> 00:13:49,200
මම ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කිව්වා.

184
00:13:49,629 --> 00:13:50,700
මම තිගැස්සුණා.

185
00:13:51,240 --> 00:13:52,769
ඔබ නීතිඥ හැන් යූ රී නේද?

186
00:13:54,070 --> 00:13:55,408
ඔව් මමයි.

187
00:13:55,409 --> 00:13:57,538
හැන් මහත්මිය, මම රසිකයෙක්.

188
00:13:57,539 --> 00:13:58,939
කුමක් ද? රසිකයෙක්ද?

189
00:13:58,940 --> 00:14:01,649
මම දැක්කා ඔයා උසාවියෙන් පිටත පිකට් කරනවා.

190
00:14:01,710 --> 00:14:03,678
මම හිතුවේ නීතීඥයන් බොහෝ විට දරුණුයි කියලා.

191
00:14:03,679 --> 00:14:05,179
නමුත් ඔබට උණුසුම් හදවතක් ඇත.

192
00:14:05,450 --> 00:14:07,089
ඔබ ශක්තිය ලබා දුන් ආකාරය ගැන ස්තුතියි...

193
00:14:07,090 --> 00:14:08,990
ඔබගේ රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී වින්දිතයින්ට,

194
00:14:09,120 --> 00:14:12,090
මගේ ඥාති සහෝදරයා පහර කෑමට ලක් වූ කාන්තාවන් සඳහා නවාතැනකට ගියා.

195
00:14:12,190 --> 00:14:13,460
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

196
00:14:13,730 --> 00:14:16,059
ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ෆියක් ගන්න පුලුවන්ද?

197
00:14:16,830 --> 00:14:18,359
සෙල්ෆියක්ද?

198
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
එකක් විතරයි.

199
00:14:19,361 --> 00:14:20,929
ඇයි මම එය ඔබ වෙනුවෙන් නොගන්නේ?

200
00:14:21,269 --> 00:14:22,570
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

201
00:14:24,970 --> 00:14:26,539
මම කිහිපයක් ගන්නම්.

202
00:14:32,340 --> 00:14:33,638
හරි. හියර් යූ ගෝ.

203
00:14:33,639 --> 00:14:35,549
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:14:36,779 --> 00:14:38,079
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගන්නෙමු.

205
00:14:38,080 --> 00:14:39,720
- යන්න, හැන් මහත්මිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:14:45,559 --> 00:14:47,929
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා ඔයා ලෝයර් කෙනෙක් වෙයි කියලා.

207
00:14:48,389 --> 00:14:49,960
එය එතරම් අපහසු විය.

208
00:14:50,289 --> 00:14:51,299
අපි බොමු.

209
00:14:51,629 --> 00:14:52,929
නීතීඥයා-කැපුම්-බලපෑම් කරන්නා.

210
00:15:05,009 --> 00:15:09,710
(නීති සමාගම නැවතත් වසන්තය)

211
00:15:12,320 --> 00:15:13,820
වූ ජින්, එන්න.

212
00:15:14,250 --> 00:15:16,590
එය අවශ්ය නොවීය.

213
00:15:46,850 --> 00:15:49,120
මට තවදුරටත් ඔබේ කෝපි ගෙන ඒමට නොහැක,

214
00:15:49,220 --> 00:15:50,490
ඒ නිසා මම මේක මට ආදේශ කරන්නම්.

215
00:15:51,259 --> 00:15:52,620
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

216
00:15:56,789 --> 00:15:59,799
ඔබේම නීති ආයතනයක් විවෘත කිරීම ගැන සුභ පැතුම්. වූ ජින් වෙතින්.

217
00:16:26,259 --> 00:16:27,330
අම්මා.

218
00:16:28,090 --> 00:16:29,090
ඔයා මෙතන.

219
00:16:31,000 --> 00:16:32,259
දැන් සියල්ල සූදානම්.

220
00:16:32,559 --> 00:16:34,168
මම එය පයින් යා හැකි දුරින් ඇති ආකාරයට කැමතියි.

221
00:16:34,169 --> 00:16:35,169
හරිද?

222
00:16:35,470 --> 00:16:36,668
පාසලෙන් පසු,

223
00:16:36,669 --> 00:16:38,899
ඇකඩමියට යාමට පෙර කෙටි කෑමක් සඳහා එන්න.

224
00:16:39,340 --> 00:16:42,239
ඒවගේම මට ආයෙත් ඔයාගෙ කිසිම ඉස්කෝලෙ ඉසව්වක් මගහරින්න වෙන්නෙ නෑ.

225
00:16:42,240 --> 00:16:43,879
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

226
00:16:44,740 --> 00:16:45,809
මේක නියමයි.

227
00:16:47,450 --> 00:16:48,710
මට මෙතන කාමරයක් නැද්ද?

228
00:16:48,850 --> 00:16:50,409
හොඳයි...

229
00:16:55,649 --> 00:16:56,690
ටා-ඩා.

230
00:16:57,190 --> 00:16:58,990
ඉන්න. ඒක ක්‍රීඩා පිටියක්.

231
00:16:59,190 --> 00:17:00,190
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

232
00:17:01,159 --> 00:17:03,329
දරුවෝ ගෙනත් දෙන අම්මලා ඉන්නවා...

233
00:17:03,330 --> 00:17:05,058
උපදේශනයක් සඳහා පැමිණෙන විට...

234
00:17:05,059 --> 00:17:07,200
මොකද වෙලාවට බබාලව හොයාගන්න බැරි උනා.

235
00:17:07,299 --> 00:17:08,400
ඒකයි මම මේ අවකාශය නිර්මාණය කළේ.

236
00:17:08,900 --> 00:17:10,069
එතකොට ඒක මට විතරක් නෙවෙයි.

237
00:17:10,799 --> 00:17:14,038
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ නොවේ,

238
00:17:14,039 --> 00:17:16,170
නමුත් ඔබට තවමත් ඉඩ තිබේ.

239
00:17:16,539 --> 00:17:18,240
ඒවගේම මම ඔයාට වැඩක් දෙනවා.

240
00:17:19,710 --> 00:17:21,349
ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුලුවන්ද...

241
00:17:21,809 --> 00:17:24,119
මම දෙමාපියන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්නේ කවදාද?

242
00:17:25,250 --> 00:17:27,720
අම්මේ මම බාලයි.

243
00:17:28,049 --> 00:17:29,589
ඒක කම්කරු ප්‍රමිති පනත උල්ලංඝනය කිරීමක්.

244
00:17:31,519 --> 00:17:33,119
Mini Cha Eun Kyung.

245
00:17:34,089 --> 00:17:36,059
ඒක හරි. මම Mini Cha Eun Kyung.

246
00:17:36,230 --> 00:17:37,899
විශාල අනුවාදය ඔබට රසවත් යමක් ලබා දිය යුතුද?

247
00:17:37,900 --> 00:17:39,200
- ඇත්තටම?
- ෂුවර්.

248
00:17:39,230 --> 00:17:40,230
අපි යමු.

249
00:17:45,440 --> 00:17:46,939
මෙය ප්‍රමාණවත් බව ඔබට විශ්වාසද?

250
00:17:46,940 --> 00:17:49,109
ඔව්. මම tteokbokki වලට ආදරෙයි.

251
00:17:51,339 --> 00:17:52,940
ඔබ හැම විටම මගේ දියණියයි.

252
00:17:55,079 --> 00:17:56,210
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

253
00:18:04,420 --> 00:18:05,859
(නීති සමාගම නැවතත් වසන්තය)

254
00:18:19,799 --> 00:18:21,440
ඔබ නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග් ද?

255
00:18:22,309 --> 00:18:24,109
- ඔව්, ඒ මම.
- මෙන්න ඔබේ තැපෑල.

256
00:18:25,339 --> 00:18:27,450
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුබ දවසක් වේවා.

257
00:18:43,930 --> 00:18:45,459
(යවන්නා: හියුන්ගිම් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය, රැඳවියා 3978)

258
00:18:45,460 --> 00:18:46,900
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයක්ද?

259
00:18:58,579 --> 00:19:01,049
ආයුබෝවන්, නීතිඥ චා යුන් ක්‍යුන්ග්.

260
00:19:01,380 --> 00:19:03,778
මම රැඳවියෙක් 3978 පාක් යං ජින් ...

261
00:19:03,779 --> 00:19:06,880
දැනට වංචාව සඳහා සේවය කරන.

262
00:19:07,420 --> 00:19:09,849
මගේ බිරිඳ මට දික්කසාද පත්‍රිකා ලබා දුන්නා,

263
00:19:09,950 --> 00:19:11,519
සහ මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

264
00:19:11,789 --> 00:19:15,059
ඔබ දන්නා පරිදි, උපදෙස් සඳහා ඔබ වෙත යාමට මට හැකියාවක් නැත.

265
00:19:15,829 --> 00:19:17,289
කරුණාකර මාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?

266
00:19:17,900 --> 00:19:20,670
ඔබ ඔබේ සේවාවන් සඳහන් කරන කොන්ත්රාත්තුවක් ගෙන එන්නේ නම්,

267
00:19:20,700 --> 00:19:22,000
මම එය වහාම අත්සන් කරමි.

268
00:19:26,069 --> 00:19:27,339
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

269
00:19:28,339 --> 00:19:29,739
එය මා පමණක් වේවිද?

270
00:19:29,740 --> 00:19:31,109
- ඔව්.
- මම දකියි.

271
00:19:42,119 --> 00:19:43,450
Gosh, ආයුබෝවන්.

272
00:19:44,390 --> 00:19:45,390
ආයුබෝවන්.

273
00:19:50,029 --> 00:19:51,829
ඔබට දික්කසාද පත්‍රිකා ලබා දුන්නාද?

274
00:19:51,900 --> 00:19:54,470
ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිරගෙවල් පිටුපස සිටින්නේ නම්,

275
00:19:54,599 --> 00:19:55,828
බිරිඳ ඔහුට සහාය විය යුතුය.

276
00:19:55,829 --> 00:19:57,799
ඇය මට දික්කසාද ලේඛන ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?

277
00:19:58,200 --> 00:20:01,608
මෙය ඇගේ පළමු අවස්ථාව නම් ඇය යටපත් විය හැකිය.

278
00:20:01,609 --> 00:20:02,740
ඇගේ පළමු අවස්ථාව?

279
00:20:03,339 --> 00:20:05,480
පසුගිය වසරේ ඇයගේ සිරගත කිරීම හරහා මම ඇයට සහයෝගය ලබා දුන්නා.

280
00:20:05,579 --> 00:20:07,450
සහ මෙය පාවාදීමකි.

281
00:20:10,549 --> 00:20:12,949
- සමාවෙන්න?
- මගේ බිරිඳ සිරගතව සිටියදී,

282
00:20:12,950 --> 00:20:14,288
මම හැම සති අන්තෙම එයාව බලන්න ආවා...

283
00:20:14,289 --> 00:20:15,720
සහ ඇයගේ කොමසාරිස් ගිණුමට මුදල් වයර් කළා.

284
00:20:16,089 --> 00:20:17,959
ඒත් මාව හිරේ දැම්මට පස්සේ..

285
00:20:17,960 --> 00:20:19,518
ඇය ක්ෂණිකව දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියාය.

286
00:20:19,519 --> 00:20:21,759
මෙය සාධාරණ නොවේ.

287
00:20:22,359 --> 00:20:23,828
මම දකියි.

288
00:20:23,829 --> 00:20:26,199
කවුරුහරි මාව පාවා දෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ ...

289
00:20:26,200 --> 00:20:27,529
කවුද දන්නේ මම යන දේ ගැන.

290
00:20:27,630 --> 00:20:30,869
මමයි මගේ බිරිඳයි CS Club එකේදි මුණගැහුණා.

291
00:20:31,069 --> 00:20:32,670
- CS?
- ඔව්.

292
00:20:34,210 --> 00:20:35,609
පාරිභෝගික සේවයේ මෙන්?

293
00:20:36,369 --> 00:20:37,480
නැහැ, කාලය කළ අයට සමාජයක්.

294
00:20:38,940 --> 00:20:40,140
CS

295
00:20:40,240 --> 00:20:42,210
- "චුල් සෝ." ඔව්.
- "චුල් සෝ?"

296
00:20:42,380 --> 00:20:44,719
එය එක්තරා ආකාරයක සමාජයක්...

297
00:20:44,720 --> 00:20:47,720
හිටපු වැරදිකරුවන් නිදහස් වූ පසු හමුවිය හැක.

298
00:20:47,990 --> 00:20:49,190
හරි හරී.

299
00:20:50,150 --> 00:20:52,589
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ නියෝජන ගිවිසුම.

300
00:20:53,259 --> 00:20:54,289
කරුණාකර එය අත්සන් කරන්න.

301
00:21:01,400 --> 00:21:04,500
චා මහත්මිය. ඔබට ලබන සතියේ නැවත පැමිණිය හැකිද?

302
00:21:05,240 --> 00:21:07,268
මගේ කොමසාරිස් ගිණුමට මුදල් වයර් කරන්න,

303
00:21:07,269 --> 00:21:09,539
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මෙහි පැමිණි විට මම ගිවිසුම අත්සන් කරමි.

304
00:21:11,210 --> 00:21:12,240
ඔව්.

305
00:21:22,720 --> 00:21:23,920
මම තමයි ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ.

306
00:21:24,660 --> 00:21:26,220
මට ආයෙ ලියන්න එපා.

307
00:21:28,029 --> 00:21:30,029
ඉන්න. චා මහත්මිය?

308
00:21:45,940 --> 00:21:48,680
මට කිසිම සේවාදායකයෙක් වෙන්කරවා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර දවස පුරා මගේ කාලය නාස්ති විය.

309
00:21:51,579 --> 00:21:52,880
මේක පිස්සුවක්.

310
00:21:55,019 --> 00:21:56,049
මගේ දෙයියනේ.

311
00:22:01,690 --> 00:22:03,930
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

312
00:22:22,910 --> 00:22:24,049
මගේ දෙයියනේ.

313
00:22:38,200 --> 00:22:39,230
යහපත්කම.

314
00:22:43,900 --> 00:22:45,539
මේ ගානට කුලිය ගෙවන්නවත් බැරි වෙයි.

315
00:22:47,569 --> 00:22:48,609
අපොයි නෑ.

316
00:22:56,109 --> 00:22:57,150
එය අඳුරු කරන්න.

317
00:22:58,349 --> 00:23:00,720
මම ඩිජිටල් අගුලක් ලබා ගත යුතුයි.

318
00:23:00,849 --> 00:23:01,849
මගේ යහපත.

319
00:23:01,850 --> 00:23:03,549
(ඔබේ නව ව්‍යාපාරයට සුබ පැතුම්. සුභ පැතුම්.)

320
00:23:05,519 --> 00:23:06,559
ටා-ඩා.

321
00:23:07,190 --> 00:23:08,329
මගේ දෙයියනේ.

322
00:23:10,029 --> 00:23:11,059
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

323
00:23:11,759 --> 00:23:13,559
ඔබ ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?

324
00:23:14,269 --> 00:23:17,169
මම කාර්යාලයේ සංචාරයක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

325
00:23:17,170 --> 00:23:18,369
මම යන්තම් හිර කළා.

326
00:23:18,839 --> 00:23:20,298
මම ඇත්තටම ඔබට ආරාධනා කරන විට එන්න.

327
00:23:20,299 --> 00:23:21,339
ස්තුතියි.

328
00:23:24,710 --> 00:23:27,109
එහෙනම් මට බාබකියු එකක් අරන් දෙන්න.

329
00:23:27,380 --> 00:23:28,410
කුමක් ද?

330
00:23:29,309 --> 00:23:31,348
- බොන්න.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

331
00:23:31,349 --> 00:23:32,379
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

332
00:23:32,380 --> 00:23:34,449
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගෙන පෝච්චි පැලයක් ගෙනාවේ?

333
00:23:34,450 --> 00:23:36,349
මම නීතිඥ සංගමයේ අඩවිය පරීක්ෂා කළා.

334
00:23:36,490 --> 00:23:38,089
ඔබ දැනටමත් ඔබේ කාර්යාලය ලියාපදිංචි කර ඇත.

335
00:23:39,359 --> 00:23:41,190
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්, හන් යූ රී.

336
00:23:45,230 --> 00:23:47,258
හැන් මහත්මිය? මට ටොං ටික දෙන්න.

337
00:23:47,259 --> 00:23:49,129
නෑ. මට ග්‍රිල් කරන්න දෙන්න.

338
00:23:49,130 --> 00:23:50,769
ඒවා මට දෙන්න.

339
00:23:51,200 --> 00:23:52,440
මගේ දෙයියනේ.

340
00:23:54,839 --> 00:23:56,670
ඔබට මිලදී ගත හැකි වන පරිදි මම ග්‍රිල් කරන්නම්.

341
00:23:57,470 --> 00:23:58,480
කුමක් ද?

342
00:23:59,640 --> 00:24:01,809
ඔයා දැන් මට වඩා වැඩ කරනවා.

343
00:24:02,450 --> 00:24:03,849
එබැවින් මට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්න.

344
00:24:06,220 --> 00:24:09,049
චා මහත්මිය. ඔයා කෙඳිරිගානවා නේද?

345
00:24:09,250 --> 00:24:10,689
මට රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකින් ලිපියක් ආවා...

346
00:24:10,690 --> 00:24:13,518
මම මේ මාසේ කුලිය උපයන්න හිතාගෙන ඉක්මනින්ම දුවගෙන ගියා.

347
00:24:13,519 --> 00:24:14,829
මට නඩුව තේරුණේ නැහැ.

348
00:24:15,589 --> 00:24:18,859
ඔබ මා සමඟ ආවා නම් කුමක් සිදුවේද? දෙවියනේ.

349
00:24:28,809 --> 00:24:29,869
චා මහත්මිය.

350
00:24:30,440 --> 00:24:32,679
ඔයා දන්නවද අද ඔයා ටිකක් වෙනස් වගේ කියලා?

351
00:24:32,680 --> 00:24:35,778
එහෙම කොහොම ද? මට අනුබලයක් නැති නිසා මම දැන් පුදුම විදිහට පෙනෙන්නේ නැහැ ...

352
00:24:35,779 --> 00:24:36,779
දැවැන්ත සමාගමක?

353
00:24:37,150 --> 00:24:38,180
නැත.

354
00:24:38,519 --> 00:24:41,250
ඔබ ඔබට වඩාත් සත්‍ය සහ පහසු බව පෙනේ.

355
00:24:42,349 --> 00:24:43,349
සහ...

356
00:24:47,319 --> 00:24:48,730
අපි දැන් සමානයි.

357
00:24:51,700 --> 00:24:52,700
කන්න.

358
00:24:52,930 --> 00:24:54,059
එය හොඳ පෙනුමක්.

359
00:24:54,299 --> 00:24:55,299
මිලදී ගැනීම සඳහා ස්තූතියි.

360
00:24:57,069 --> 00:24:59,339
- අපි කමු.
- අපි එය පැහැදිලි කරමු.

361
00:25:01,210 --> 00:25:02,640
මම ඒක රස වින්දා.

362
00:25:03,309 --> 00:25:05,380
මට සැලකුවේ ජූනියර් කෙනෙක්.

363
00:25:05,740 --> 00:25:06,940
එය මට පළමු විය.

364
00:25:09,279 --> 00:25:11,078
ඔයා පටන් ගත්තා විතරයි.

365
00:25:11,079 --> 00:25:13,019
කාලයත් සමඟ ඔබ දියුණු වනු ඇත.

366
00:25:13,579 --> 00:25:16,690
මට තනියම සීතල දැනෙනවා කියලා මම අහලා තිබුණා.

367
00:25:17,490 --> 00:25:18,789
හිතුවට වඩා සීතලයි.

368
00:25:20,720 --> 00:25:22,990
ඔහ්, ඔබ සතුව ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් තිබේද?

369
00:25:23,359 --> 00:25:24,400
ඔව්.

370
00:25:29,970 --> 00:25:30,970
මෙතන.

371
00:25:32,140 --> 00:25:34,299
(ශීත කාලය අවසන් වූ පසු, වසන්තය පැමිණේ.)

372
00:25:37,039 --> 00:25:39,539
(Cha Eun Kyung)

373
00:25:41,710 --> 00:25:44,950
Cha Eun Kyung ගේ වසන්තය ආයෙත් මොන වගේ තැනක්ද?

374
00:25:45,880 --> 00:25:47,250
නඩුවක් අවසාන විසඳුම වන ස්ථානයක් ...

375
00:25:48,390 --> 00:25:50,150
සහ ගිවිසුමක් ප්රමුඛත්වය වේ.

376
00:25:51,519 --> 00:25:53,219
ගනුදෙනුකරුවන්ට උපකාර වන ස්ථානයක්...

377
00:25:53,220 --> 00:25:55,289
හැකි ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ උල්පත් නැවත ලබා ගන්න.

378
00:25:59,460 --> 00:26:01,099
මම එය රෝහලකට සමාන කළහොත්,

379
00:26:01,630 --> 00:26:03,268
එය ඕනෑවට වඩා සලකන්නේ නැති එකක් වනු ඇත ...

380
00:26:03,269 --> 00:26:06,099
සහ අවශ්‍ය බෙහෙත් වට්ටෝරු පමණක් ලබා දෙයි.

381
00:26:06,700 --> 00:26:07,740
ඔව්.

382
00:26:11,809 --> 00:26:13,779
ඉතින්... මිස් චා.

383
00:26:14,750 --> 00:26:16,680
ජුන්ග් මහතා මට යෝජනාවක් කළේය.

384
00:26:17,009 --> 00:26:19,049
ඔබ සමාජ දායක කණ්ඩායමට ගියොත් කොහොමද?

385
00:26:19,579 --> 00:26:22,150
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ආයතනික දෙපාර්තමේන්තුවට ද යා හැකිය.

386
00:26:23,119 --> 00:26:25,660
එයා ඇහුවා මම කැමතිද කියලා...

387
00:26:25,920 --> 00:26:27,390
කණ්ඩායම් මාරු කරන්න.

388
00:26:28,930 --> 00:26:31,659
ඔබට මට නිවැරදි බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලබා දිය හැකිද?

389
00:26:31,660 --> 00:26:33,400
මම ඔබේ උපදෙස් වලට කැමතියි.

390
00:26:37,269 --> 00:26:38,269
හැන් මහත්මිය.

391
00:26:39,299 --> 00:26:40,299
ඔව්?

392
00:26:42,009 --> 00:26:45,210
උත්තරේ දන්නේ ඔයා විතරයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

393
00:26:57,890 --> 00:27:02,660
(නඩු 14: සටන් කිරීමේ කුසලතාව)

394
00:27:12,069 --> 00:27:15,440
(නීති සමාගම නැවතත් වසන්තය)

395
00:27:16,470 --> 00:27:18,539
මම හිතනවා ඔයා හොඳින් හිටියා කියලා.

396
00:27:20,339 --> 00:27:21,848
ඔබේ නව සමාගමට සුබ පැතුම්.

397
00:27:21,849 --> 00:27:22,980
ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:27:24,049 --> 00:27:26,180
ඔයා කොහොමද මාව මෙහේ හොයාගත්තේ?

399
00:27:28,250 --> 00:27:31,150
මම ඔබව හිතාමතාම ලුහුබැඳ ගියෙමි ...

400
00:27:31,789 --> 00:27:34,089
දික්කසාද වීමට.

401
00:27:37,089 --> 00:27:39,960
අන්තිමට ඔයා යන්න තීරණය කරලා වගේ.

402
00:27:41,930 --> 00:27:42,930
ඔව්.

403
00:27:42,931 --> 00:27:46,269
අර ගිවිසුම් වැඩේ? මට එකක් දෙන්න.

404
00:27:46,500 --> 00:27:47,569
හරි හරී.

405
00:27:49,410 --> 00:27:52,739
මම ඇයට හොඳින් සහයෝගය දෙනවා නම්, ඇය ශක්තිමත්ව සිටින බව මට විශ්වාසයි.

406
00:27:52,740 --> 00:27:54,709
ඇයට ඒ දුක්ඛිත ජීවිතයට නැවත යා නොහැක.

407
00:27:54,710 --> 00:27:57,009
ඔබ නැවතත් "මාව විශ්වාස කරන්න" යැයි කීවාද?

408
00:27:57,210 --> 00:27:59,180
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

409
00:27:59,319 --> 00:28:01,118
ඔබට දෙගිඩියාවෙන් සිටි සේවාදායකයෙක් සිටියේය,

410
00:28:01,119 --> 00:28:04,758
සහ රාජකාරිය පිළිබඳ වැරදි හැඟීමකින් සහ යුක්තිය පිළිබඳ දුර්වල හැඟීමකින්,

411
00:28:04,759 --> 00:28:06,289
ඔබ ඇයව දික්කසාද ලේඛනවලට අත්සන් කළා.

412
00:28:06,359 --> 00:28:08,059
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

413
00:28:08,690 --> 00:28:10,930
ඔබ කියන්නේ මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

414
00:28:12,329 --> 00:28:13,559
පාර්ක් මහත්මිය.

415
00:28:13,960 --> 00:28:15,000
ඔව්?

416
00:28:16,730 --> 00:28:20,200
ඔබ මා වෙනුවට හැන් යූ රී මහත්මිය බඳවා නොගන්නේ මන්ද?

417
00:28:22,240 --> 00:28:24,409
ඔබට හමුවීමක් නැත, එබැවින් ඔබට අද ඇයව දැකිය නොහැක.

418
00:28:24,410 --> 00:28:26,679
මගේ මහත්තයා මාව එලෙව්වා.

419
00:28:26,680 --> 00:28:28,649
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

420
00:28:28,650 --> 00:28:31,980
අපි අවුරුදු 26ක් එකට ජීවත් වුණා, එයා කිව්වා මම එයාගේ බිරිඳ නෙවෙයි කියලා.

421
00:28:32,450 --> 00:28:34,349
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

422
00:28:34,890 --> 00:28:35,950
හැන් මහත්මිය.

423
00:28:37,720 --> 00:28:38,919
කාරණය කුමක් ද?

424
00:28:38,920 --> 00:28:40,858
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටි නීතිඥයා නොවේද?

425
00:28:40,859 --> 00:28:42,359
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

426
00:28:43,930 --> 00:28:44,959
මට කණගාටුයි.

427
00:28:44,960 --> 00:28:47,900
මම මේ වගේ ඇවිදින්න ගියොත් අනිත් අයට සාධාරණයක් වෙන්නේ නැහැ.

428
00:28:48,000 --> 00:28:49,768
කිසිම දෙයක් නැතුව මාව එළියට දැම්මා.

429
00:28:49,769 --> 00:28:51,798
එයා මගේ සල්ලි ඔක්කොම සූදුවට දැම්මා.

430
00:28:51,799 --> 00:28:54,368
සහ මට ඉතිරිව ඇති එක දෙය මට අහිමි වීමට ආසන්නයි.

431
00:28:54,369 --> 00:28:58,209
මට හැරෙන්න තැනක් නැහැ. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

432
00:28:58,210 --> 00:29:00,680
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

433
00:29:04,549 --> 00:29:06,420
ඔබට හදිසි උදව් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

434
00:29:07,049 --> 00:29:09,650
සමහර විට ඔබ ඇයව බැලීමට කැමති වනු ඇත.

435
00:29:10,789 --> 00:29:12,919
(Cha Eun Kyung)

436
00:29:12,920 --> 00:29:15,529
ඇය මා දන්නා හොඳම නීතිඥවරියයි.

437
00:29:15,759 --> 00:29:18,160
ඥානවන්ත තේරීමක් කිරීමට ඇය ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

438
00:29:21,529 --> 00:29:23,400
(Cha Eun Kyung)

439
00:29:24,529 --> 00:29:25,539
ඔව්?

440
00:29:26,000 --> 00:29:28,609
හැන් මහත්මිය. හමුවීමක් සඳහා සේවාදායකයෙක් මෙහි පැමිණ ඇත.

441
00:29:30,809 --> 00:29:32,079
හැන් මහත්මිය.

442
00:29:32,740 --> 00:29:33,980
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

443
00:29:35,650 --> 00:29:38,019
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

444
00:29:38,779 --> 00:29:40,049
පාර්ක් මහත්මිය.

445
00:29:41,250 --> 00:29:43,390
මම ආවේ දික්කසාද වෙන්න.

446
00:29:47,460 --> 00:29:50,058
මෙවර ඔබට විශ්වාසද?

447
00:29:50,059 --> 00:29:53,459
ඔව්. මේ වතාවේ, මට විශ්වාසයි සහ බැරෑරුම්යි.

448
00:29:53,460 --> 00:29:56,930
ඇත්තටම මට දැන් ඕන මගේම ජීවිතයක් ගත කරන්න.

449
00:29:57,769 --> 00:30:00,339
මට අත්සන් කරන්න ගිවිසුමක් දෙන්න.

450
00:30:06,079 --> 00:30:07,509
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

451
00:30:08,309 --> 00:30:10,210
මට සිහිය නැති විය.

452
00:30:12,579 --> 00:30:14,318
මට කුලිය ගෙවන්න අමාරුයි,

453
00:30:14,319 --> 00:30:16,950
මම යූ රි වෙත සේවාදායකයකු යැව්වෙමි. යහපත්කම.

454
00:30:18,690 --> 00:30:20,789
මට නිකන් පිස්සු වගේ.

455
00:30:26,259 --> 00:30:29,099
මට සමාවෙන්න. කවුරු හරිද...

456
00:30:31,970 --> 00:30:34,268
මෙය නීතිපති කාර්යාලයද?

457
00:30:34,269 --> 00:30:35,339
ඔව්.

458
00:30:35,440 --> 00:30:37,639
- ඔබ වසා තිබේද?
- නෑ ඇතුලට එන්න.

459
00:30:37,640 --> 00:30:38,710
හරි.

460
00:30:40,240 --> 00:30:41,909
ආයුබෝවන්. මේ පැත්තට එන්න.

461
00:30:41,910 --> 00:30:42,950
ස්තුතියි.

462
00:30:44,079 --> 00:30:45,450
වාඩි වෙන්න. හොඳයි...

463
00:30:46,519 --> 00:30:48,019
මට තේ ටිකක් ගන්න ඕන.

464
00:30:57,390 --> 00:31:00,059
ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වී පැමිණියහොත් එය හදිසි විය යුතුය.

465
00:31:00,299 --> 00:31:01,529
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

466
00:31:02,900 --> 00:31:04,740
මගේ සැමියා මාව එළියට දැම්මා.

467
00:31:07,240 --> 00:31:08,869
ජීවත් වීමට පමණක්,

468
00:31:08,940 --> 00:31:11,038
මම එළවළු වගා කළා, කෑම කඩවල වැඩ කළා,

469
00:31:11,039 --> 00:31:13,380
මම ගොඩනැගිලි පවා පිරිසිදු කළා.

470
00:31:14,680 --> 00:31:15,710
හේයි.

471
00:31:17,079 --> 00:31:18,380
අද පඩි දවස.

472
00:31:18,650 --> 00:31:19,750
කෝ ඔයාගේ බෑග් එක?

473
00:31:22,619 --> 00:31:23,690
ඔබව නරක් කරන්න.

474
00:31:24,390 --> 00:31:25,460
ලස්සනයි.

475
00:31:26,190 --> 00:31:28,489
ඔබ එය ගත්තොත් මම ජීවත් වන්නේ කුමක් ද?

476
00:31:28,490 --> 00:31:29,930
මම උපයාගත් ඕනෑම දෙයක්,

477
00:31:30,059 --> 00:31:32,029
ඔහු සූදු කෙළේය.

478
00:31:32,200 --> 00:31:34,500
මම සාමාන්‍ය සහල් සහ කිම්චි වලින් ජීවත් වුණා.

479
00:31:37,299 --> 00:31:38,439
මල් පිපිලා.

480
00:31:38,440 --> 00:31:40,368
මුලදී එය ඩොලර් 10 සිට 20 දක්වා විය.

481
00:31:40,369 --> 00:31:42,639
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එවිට ඔට්ටු වැඩි විය.

482
00:31:42,640 --> 00:31:44,309
ඇත්තටම ඔයා ඒකට ගියා.

483
00:31:44,740 --> 00:31:47,509
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔහුට නිවස අහිමි විය.

484
00:31:47,910 --> 00:31:52,380
ඒ කියන්නේ ඔයාට කිසිම දේපලක් නෑ කියන එකද?

485
00:31:53,519 --> 00:31:55,919
මගේ නැන්දම්මා මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියා,

486
00:31:55,920 --> 00:31:57,849
අපිට ඉඩමක් ඉතුරු කරනවා.

487
00:31:58,190 --> 00:32:02,359
කාටහරි මේක ඩොලර් මිලියනයකට ගන්න ඕනද?

488
00:32:02,589 --> 00:32:04,659
මගේ අම්මා ජීවත්ව සිටියදී එය 100,000 කට වඩා අඩු විය.

489
00:32:04,660 --> 00:32:07,129
ඒක හරි. ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම බොරු කළාද?

490
00:32:07,130 --> 00:32:09,329
ප්‍රදේශයේ සියලුම ඉඩම් හිමියන්...

491
00:32:09,430 --> 00:32:12,339
නැවත සංවර්ධනය කිරීම නිසා හදිසියේම පොහොසත් විය.

492
00:32:12,599 --> 00:32:14,299
ඔබ එය විකිණීමට කැමතිද?

493
00:32:14,640 --> 00:32:16,608
මම එය විකුණන්නේ ඇයි?

494
00:32:16,609 --> 00:32:17,970
මම එය දස ගුණයකින් වැඩි කරන්නෙමි.

495
00:32:23,750 --> 00:32:24,980
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

496
00:32:25,920 --> 00:32:27,679
මගේ ලියාපදිංචි මුද්‍රාව කොහෙද?

497
00:32:27,680 --> 00:32:29,048
ඒ ඉඩම අල්ලන්න බැහැ.

498
00:32:29,049 --> 00:32:31,589
කුමක් ද? ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

499
00:32:32,319 --> 00:32:33,518
මොකක්ද දන්නවද?

500
00:32:33,519 --> 00:32:35,029
මට ඒක ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා.

501
00:32:35,559 --> 00:32:37,159
ඔයා කපටි වෙන්ච්.

502
00:32:37,160 --> 00:32:38,700
ඒ සියල්ල ඔබගේ නොවේ.

503
00:32:39,059 --> 00:32:41,329
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, මාව මිලදී ගන්න.

504
00:32:42,099 --> 00:32:45,068
- ඔබ ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්නුවා.
- මී පැණි.

505
00:32:45,069 --> 00:32:47,038
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ස්ට්රැග්ලර්ස් නොගත යුතු බවයි.

506
00:32:47,039 --> 00:32:48,069
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

507
00:32:48,910 --> 00:32:50,868
- කෝ මගේ මුද්‍රාව?
- පැටියෝ!

508
00:32:50,869 --> 00:32:52,209
- පැටියෝ!
- එය කොහේ ද?

509
00:32:52,210 --> 00:32:54,709
මම අවුරුදු 26ක් ඔයාට කන්න ඇදුම් දුන්නා.

510
00:32:54,710 --> 00:32:55,778
ඇයි මම ඔබේ බිරිඳ නොවන්නේ?

511
00:32:55,779 --> 00:32:58,578
මම පරණ තොප්පියක් ගත්තා දැන් ...

512
00:32:58,579 --> 00:32:59,880
ඔහ්, මාව බේරගන්න!

513
00:32:59,950 --> 00:33:00,950
යන්න!

514
00:33:01,319 --> 00:33:03,250
පැටියෝ!

515
00:33:06,119 --> 00:33:09,959
සූදුකාරයෝ කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු නවතින්නේ නැත.

516
00:33:09,960 --> 00:33:11,459
ඔබ දික්කසාද වීමට යන විට,

517
00:33:11,460 --> 00:33:13,930
බොහෝ අවස්ථාවලදී, බෙදීමට වත්කම් නොමැත.

518
00:33:14,029 --> 00:33:16,869
ඔබට යමක් තිබියදී ඔබ පැමිණීම නුවණට හුරුයි.

519
00:33:17,630 --> 00:33:19,169
ඔහු සූදුකාරයෙක් බව අපි ඔප්පු කළොත්,

520
00:33:19,170 --> 00:33:21,400
ඔහු වැරදි නිසා ඔබට ඔහුගෙන් දික්කසාද විය හැක.

521
00:33:22,670 --> 00:33:24,839
වැඩේ කියන්නෙ මිස් චා...

522
00:33:26,539 --> 00:33:29,049
මට කවදාවත් විවාහ බලපත්‍රයක් ලැබුණේ නැහැ.

523
00:33:30,480 --> 00:33:31,980
ඔබට විවාහ බලපත්‍රයක් තිබුණේ නැද්ද?

524
00:33:32,220 --> 00:33:33,519
අවුරුදු 26කට?

525
00:33:34,549 --> 00:33:37,048
මම හිතන්නේ මගේ සැමියාට මාව හැමදාම යන්න ඕන වුණා.

526
00:33:37,049 --> 00:33:38,759
මම කොච්චර මෝඩද.

527
00:33:41,160 --> 00:33:44,359
ඔබට විවාහ බලපත්‍රයක් නොමැති නම්...

528
00:33:45,160 --> 00:33:47,629
ඇත්තටම ඒක තමයි අපිට වඩා හොඳ.

529
00:33:47,630 --> 00:33:50,869
බලපත්‍රයක් නොමැතිව දික්කසාද වීමට හෝ මුදල් ලබා ගැනීමට මට නොහැකිද?

530
00:33:52,470 --> 00:33:53,539
ජුන්ග් මහත්මිය.

531
00:33:54,769 --> 00:33:56,940
ඔබට මෙතැන් සිට සිනහවෙන් හා සිනහවෙන් සිටීමට හැකි වනු ඇත.

532
00:33:58,440 --> 00:33:59,509
කුමක් ද?

533
00:34:02,710 --> 00:34:05,618
කිසිම වෘත්තිකයෙකු එය සැහැල්ලුවෙන් කිව යුතු නැත.

534
00:34:05,619 --> 00:34:06,920
අපි දෙවිවරුද?

535
00:34:07,679 --> 00:34:08,849
මාව විශ්වාස කරන්න.

536
00:34:11,250 --> 00:34:12,389
මාව විශ්වාස කරන්න.

537
00:34:14,420 --> 00:34:16,058
(Chunghwa ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව)

538
00:34:16,059 --> 00:34:17,690
එය සීමා කරන ලදී.

539
00:34:18,090 --> 00:34:20,960
එය ඉල්ලා සිටියේ ජුන්ග් මාල් සූක් විසිනි.

540
00:34:21,130 --> 00:34:22,198
ඔබ දික්කසාද වෙනවාද?

541
00:34:22,199 --> 00:34:24,170
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.

542
00:34:26,170 --> 00:34:28,839
මට කතා කරන්න එපා. මගේ නීතිඥයා අමතන්න.

543
00:34:28,840 --> 00:34:29,840
කුමක් ද?

544
00:34:32,280 --> 00:34:35,280
(නීති සමාගම වසන්තය නැවතත්, චා යුන් ක්‍යුන්ග්)

545
00:34:35,349 --> 00:34:38,349
ඇත්තටම ඇයට සිහිය නැති වුනාද?

546
00:34:40,150 --> 00:34:41,219
මෙය කුමක් ද?

547
00:34:41,579 --> 00:34:43,050
ඔයා මේක කළා නේද?

548
00:34:43,719 --> 00:34:45,019
ඒක වෙන් කිරීමක්.

549
00:34:45,389 --> 00:34:47,759
මම නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ගත්තා ඔයාට බැරි වෙන්න...

550
00:34:47,760 --> 00:34:51,129
ඔබේ නමට ඇති දේපළ අත්තනෝමතික ලෙස බැහැර කරන්න.

551
00:34:51,130 --> 00:34:53,400
එය මොන වගේ මෝඩකමක්ද?

552
00:34:53,630 --> 00:34:56,199
ඉඩම මගේ. ඇයි මට ඒකෙන් මට ඕන දේ කරන්න බැරි?

553
00:34:56,429 --> 00:34:58,638
සවන් දෙන්න. මාතෘකාවක් කියලා දෙයක් තියෙනවා.

554
00:34:58,639 --> 00:35:00,198
එය නොදන්නේ කුමන නීතිඥවරයාද?

555
00:35:00,199 --> 00:35:02,569
කාගෙද කියලා ඔයාට වැඩක් නෑ...

556
00:35:02,570 --> 00:35:04,569
ඔබ ජුන්ග් මහත්මියගේ මුදල් සූදුවේ යෙදූ විට,

557
00:35:04,570 --> 00:35:06,579
නමුත් දැන් ඔබ ඔබේ නමේ ඇති දේ ගැන සැලකිලිමත්ද?

558
00:35:07,139 --> 00:35:09,379
විවාහයකදී එකතු වූ වත්කම්...

559
00:35:09,380 --> 00:35:10,948
යැයි උපකල්පනය කෙරේ...

560
00:35:10,949 --> 00:35:13,848
ඔවුන් කාගේ නමක සිටියත් හවුල් අයිතිය යටතේ.

561
00:35:13,849 --> 00:35:16,420
ඔබ එය පැවසීම ගැන මට සතුටුයි.

562
00:35:16,750 --> 00:35:18,360
ඔබ කිව්වා "විවාහයක් අතරතුර."

563
00:35:18,619 --> 00:35:20,319
ජුන්ග් මාල් සූක් හොරෙක්.

564
00:35:20,320 --> 00:35:23,030
ඇය මෙය කරන බව මම දැන සිටියෙමි, එබැවින් මට විවාහ බලපත්‍රයක් නොලැබුණි.

565
00:35:24,630 --> 00:35:26,559
ඒකි ඔයාට ඒක කිව්වෙ නෑ නේද?

566
00:35:28,900 --> 00:35:32,699
ඔබට විවාහ බලපත්‍රයක් නොතිබීම මගේ කාර්යය වඩාත් පහසු කර ඇත.

567
00:35:33,800 --> 00:35:34,800
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

568
00:35:35,010 --> 00:35:38,109
බලපත්‍රයක් සහිත නීත්‍යානුකූල විවාහයකට දැඩි නීති ඇත...

569
00:35:38,110 --> 00:35:40,579
වරදකරු කවුද යන්න ඔප්පු කිරීම මත.

570
00:35:40,809 --> 00:35:42,109
සහ පොදු නීතියේ විවාහයක් ...

571
00:35:42,110 --> 00:35:44,908
එය කෙටි වූ විට ඔප්පු කිරීමට සාමාන්යයෙන් අපහසු වේ.

572
00:35:44,909 --> 00:35:47,679
නමුත් ඔබේ සාමාන්‍ය විවාහය අවුරුදු 26ක් පැවතුණා.

573
00:35:48,150 --> 00:35:50,689
ඔබ වසර ගණනාවක් එකට සිටි නිසා සාක්ෂි කන්දක් තිබේ,

574
00:35:50,690 --> 00:35:53,590
මෙය නීතිඥයෙකුට ඉතා පහසු නඩුවක් බවට පත් කිරීම.

575
00:35:53,920 --> 00:35:56,058
මොන වගේ නීතියක්ද එහෙම වැඩ කරන්නේ?

576
00:35:56,059 --> 00:35:58,289
ඔය ඔක්කොම හොරු රැලක්!

577
00:35:58,360 --> 00:36:00,630
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

578
00:36:03,929 --> 00:36:05,300
මෙන්න යෝජිත බේරුම්කරණයක්.

579
00:36:08,940 --> 00:36:10,468
මේක උසාවියට ගියොත්,

580
00:36:10,469 --> 00:36:12,940
ඔබට ඩොලර් 500,000 දක්වා කැස්ස කිරීමට සිදුවනු ඇත.

581
00:36:14,940 --> 00:36:15,948
කොපමණ ද?

582
00:36:15,949 --> 00:36:18,980
නමුත් ජුන්ග් මහත්මිය ඩොලර් 300,000 කට පියවීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

583
00:36:19,320 --> 00:36:21,219
(නිරවුල් කිරීමේ ගිවිසුම)

584
00:36:22,219 --> 00:36:23,420
යහපත්කම.

585
00:36:23,550 --> 00:36:25,719
යහපත්කම. ඔය පොන්නයෝ...

586
00:36:26,019 --> 00:36:27,118
යහපත්කම.

587
00:36:27,119 --> 00:36:30,590
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා කරපු වැඩ ගැන මට ආරංචි වුනා.

588
00:36:31,530 --> 00:36:34,198
අපි හිතමු ඔබ ඒ වැඩෙන් ධනය වර්ධනය කර ගන්නවා කියලා.

589
00:36:34,199 --> 00:36:36,769
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කුමක් සිදුවේද ...

590
00:36:36,869 --> 00:36:40,070
ඔබේ ධනය මිලියනයේ සිට මිලියන 2 දක්වා ගියහොත්?

591
00:36:42,869 --> 00:36:46,079
කුමක් සිදුවේද?

592
00:36:47,380 --> 00:36:48,979
බෙදීමට යටත්ව ඔබේ වත්කම් වැඩි වුවහොත්,

593
00:36:48,980 --> 00:36:52,519
ඔබ ජුන්ග් මහත්මියට දිය යුතු වත්කම් ප්‍රමාණයද වැඩි වනු ඇත.

594
00:36:53,150 --> 00:36:55,119
අවසාන මුදල ඩොලර් 500,000 සිට යා හැකිය ...

595
00:36:55,219 --> 00:36:57,050
ඩොලර් මිලියනයකට.

596
00:37:05,099 --> 00:37:08,630
සටනක් දිනන්න සල්ලි නාස්ති කරන්න ඕනද?

597
00:37:09,099 --> 00:37:12,269
නැතහොත් සාධාරණ විසඳුමක් සමඟ මුදල් ඉතිරි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

598
00:37:14,670 --> 00:37:16,238
ඩොලර් 300,000 පියවීමේ යෝජනාව...

599
00:37:16,239 --> 00:37:18,110
හෙට අනිද්දා සවස 4 දක්වා පවතිනු ඇත.

600
00:37:19,079 --> 00:37:20,440
ටිකක් හිතන්න.

601
00:37:25,949 --> 00:37:28,019
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

602
00:37:28,219 --> 00:37:30,519
(පාර්ක් ජින් සූක්, සේවාදායකයා)

603
00:37:35,760 --> 00:37:37,659
එය විය හැකිද ...

604
00:37:38,860 --> 00:37:39,860
නැවත නොවේ,

605
00:37:40,860 --> 00:37:42,030
හරිද?

606
00:37:47,900 --> 00:37:49,368
ඔව් පාර්ක් මහත්මිය.

607
00:37:49,369 --> 00:37:50,809
නීතිඥ හැන්.

608
00:37:51,570 --> 00:37:52,880
මට සමාවෙන්න,

609
00:37:54,610 --> 00:37:56,079
නමුත් මම දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.

610
00:37:59,550 --> 00:38:02,320
පාර්ක් මහත්මිය. දැන් මොකක්ද අවුල?

611
00:38:02,889 --> 00:38:05,158
නැත, මෙය සිදු නොවනු ඇත.

612
00:38:05,159 --> 00:38:07,719
ඔයා කොහේ ද? අපි දැන් හමුවෙමු.

613
00:38:23,969 --> 00:38:25,210
පාර්ක් මහත්මිය.

614
00:38:27,340 --> 00:38:31,150
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවෙ? ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

615
00:38:31,349 --> 00:38:34,219
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

616
00:38:34,420 --> 00:38:35,949
3 වන අදියර ගර්භාෂ පිළිකාව?

617
00:38:36,150 --> 00:38:38,420
ඔව්. ඉඳ ගන්න.

618
00:38:42,059 --> 00:38:43,559
ඔවුන් දැන ගැනීමට මා විවෘත කළ යුතුය.

619
00:38:44,590 --> 00:38:47,029
එය ක්රියාත්මක වන බව පෙනේ නම්, ඔවුන් ක්රියාත්මක වනු ඇත.

620
00:38:47,030 --> 00:38:49,530
එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් මාව නැවත වසා දමයි.

621
00:38:50,900 --> 00:38:53,570
දැන් දික්කසාද වීමේ තේරුම කුමක්ද?

622
00:38:54,170 --> 00:38:55,969
මම කොහොමත් මැරෙන්න පුළුවන්.

623
00:39:00,880 --> 00:39:02,280
කිම් මහතා කොහෙද?

624
00:39:07,150 --> 00:39:08,380
ඔහු...

625
00:39:09,550 --> 00:39:10,789
ආවේ නැද්ද?

626
00:39:12,760 --> 00:39:14,389
එයා එක පාරක්වත් ආවෙ නෑ.

627
00:39:16,360 --> 00:39:17,989
මම එයාට කිව්වා මට සනීප නෑ කියලා..

628
00:39:21,829 --> 00:39:23,869
ඒ වගේම එයා මට කිව්වා කලබල කරන්න එපා කියලා.

629
00:39:23,969 --> 00:39:25,799
මම එයාට පිළිකාවක් කියලාවත් කිව්වේ නැහැ.

630
00:39:25,800 --> 00:39:27,369
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය මම දැන සිටියෙමි.

631
00:39:27,739 --> 00:39:30,110
ඒකෙන් වෙන්නේ මට තවත් කරදරයක් විතරයි.

632
00:39:36,909 --> 00:39:38,050
ඒකයි...

633
00:39:39,219 --> 00:39:41,178
ඔබ දික්කසාද වීමෙන් දේවල් අවසන් කළ යුතුයි.

634
00:39:41,179 --> 00:39:42,250
දෙවියනේ.

635
00:39:42,789 --> 00:39:44,650
මම දන්නේ නැහැ. මට මහන්සියි.

636
00:39:50,460 --> 00:39:52,729
පිරිසිදු වාර්තාවක් සමඟ මිය යනවා නොවේද...

637
00:39:52,730 --> 00:39:55,329
දික්කසාද වෙලා මැරෙනවාට වඩා හොඳයිද?

638
00:39:57,900 --> 00:39:58,939
ඒ ඔබ නිසා!

639
00:39:58,940 --> 00:39:59,969
- අපොයි...
- ඔහ්, නැහැ.

640
00:40:00,940 --> 00:40:02,510
ඔහු ඔබව අසනීප කළා.

641
00:40:04,510 --> 00:40:05,909
මට මගේ අනාගතය දකින්න බැහැ.

642
00:40:07,579 --> 00:40:10,949
ජීවිතය ගැන බලාපොරොත්තුව සහ ජීවත් වීමට ඇති කැමැත්ත?

643
00:40:14,949 --> 00:40:17,150
මම හිතන්නේ ඒ දේවල් මට සුඛෝපභෝගී දේවල් කියලා.

644
00:40:23,730 --> 00:40:25,030
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා...

645
00:40:26,699 --> 00:40:29,269
මම ඔයාව තල්ලු කරන්නේ නෑ කියලා...

646
00:40:29,699 --> 00:40:32,099
දික්කසාද වීමට.

647
00:40:33,800 --> 00:40:35,409
නමුත් මෙවර,

648
00:40:36,139 --> 00:40:39,179
ඔබම තීරණයක් ගත්තා.

649
00:40:40,510 --> 00:40:41,639
එසේ නම්,

650
00:40:42,980 --> 00:40:44,710
මම හොඳ වූ පසු එය කළ යුතුද?

651
00:40:46,820 --> 00:40:47,949
මම ඉතින්...

652
00:40:51,320 --> 00:40:53,159
වෙහෙසට පත්ව වෙහෙසට පත්ව සිටී.

653
00:41:09,869 --> 00:41:12,880
මම ඔබට මෙය විසඳන්නෙමි.

654
00:41:14,539 --> 00:41:16,150
අවධානය යොමු කරන්න...

655
00:41:17,079 --> 00:41:18,579
හොඳ වීම මත.

656
00:41:28,219 --> 00:41:30,860
(ශීත කාලය අවසන් වූ පසු, වසන්තය පැමිණේ.)

657
00:41:35,969 --> 00:41:37,369
එයා මට දෙන්නෙ නෑ කිව්වා නේද?

658
00:41:37,469 --> 00:41:38,500
ඔව්.

659
00:41:41,400 --> 00:41:42,909
නමුත් ඔහු එසේ කරනු ඇත.

660
00:41:43,309 --> 00:41:45,940
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වූ නිසා ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

661
00:41:46,780 --> 00:41:48,848
නමුත් සූදුවට ඇබ්බැහි වූවන් තමන්වම රවටා ගනී...

662
00:41:48,849 --> 00:41:51,610
ඔහු ඉක්මනින් පොහොසත් වනු ඇතැයි සිතීම.

663
00:41:51,909 --> 00:41:54,019
මම ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළෙමි.

664
00:41:54,250 --> 00:41:56,820
ඔහු මේ මොහොතේ ගණන් හඹා යනවා විය යුතුය.

665
00:41:57,650 --> 00:42:00,489
ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිතන්නේ "මම දික්කසාද වුනොත්..."

666
00:42:00,960 --> 00:42:04,328
"පොහොසත් වූ පසු, මට තවත් මුදල් අහිමි විය හැකිය."

667
00:42:04,329 --> 00:42:07,629
අවසානයේදී, ඔහුට දේවල් අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහු නිගමනය කරයි,

668
00:42:07,630 --> 00:42:08,929
එසේ කිරීමට ඔහුට මුදල් ණයට ගැනීමට සිදු වුවද.

669
00:42:09,300 --> 00:42:11,670
මම හිතන්නේ නැහැ එයා මට ලේසියෙන් සල්ලි දෙයි කියලා.

670
00:42:12,840 --> 00:42:14,738
එයා මං ගැන හිතන්නේ හරිම අඩුවෙන්.

671
00:42:14,739 --> 00:42:16,769
එයා ඔයා ගැන ටිකක් හිතන්න ඇති.

672
00:42:17,409 --> 00:42:19,809
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ පාඩුව ගැන ටිකක් සිතීමට නොහැකි වනු ඇත.

673
00:42:20,139 --> 00:42:22,150
ජිවිතේ කොච්චර මහන්සි උනත්,

674
00:42:22,449 --> 00:42:23,679
ඔබව පහත් කොට සැලකුවා,

675
00:42:24,079 --> 00:42:26,750
විපාක දෙනවා වෙනුවට.

676
00:42:26,949 --> 00:42:30,250
මෙතැන් සිට, ඔබේ ජීවිතය විපාකයෙන් සහ විවේකයෙන් පිරී තිබිය යුතුය.

677
00:42:31,949 --> 00:42:33,659
ඇත්තටම එහෙම වෙයිද?

678
00:42:35,429 --> 00:42:37,530
මට ඉක්මනින්ම මගේම තැනක් ගන්න ඕන.

679
00:42:38,090 --> 00:42:41,260
මම අවුරුදු 26ක් කෑවේ බත් සහ කිම්චි විතරයි.

680
00:42:41,800 --> 00:42:44,500
සහ ශිෂ්‍ය මහල් නිවාසයේ ඇත්තේ බත් සහ කිම්චි පමණි.

681
00:42:45,639 --> 00:42:48,570
මාව විශ්වාස කර බලා සිටින්න.

682
00:42:52,880 --> 00:42:54,638
හරි හරී. මම ඇතුලේ.

683
00:42:54,639 --> 00:42:56,210
මමත් ඉන්නවා.

684
00:42:56,909 --> 00:42:58,249
අපොයි නෑ.

685
00:42:58,250 --> 00:42:59,419
- යහපත!
- ඔහ්, නැහැ.

686
00:42:59,420 --> 00:43:01,349
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඔබේ ඔට්ටුව දැමිය යුතුයි.

687
00:43:01,449 --> 00:43:03,889
ඇයි මාව ලැජ්ජ කරන්නේ? ඔයාට කියන්න බැරිද?

688
00:43:05,889 --> 00:43:07,519
ඔබ කිව්වා ඔබේ මවගේ ඉඩම ඩොලර් මිලියනයක් වටිනවා කියලා.

689
00:43:07,619 --> 00:43:09,059
ඔබට දැනටමත් එය අහිමි වී තිබේද?

690
00:43:09,690 --> 00:43:12,329
නැහැ, ඒක තාම තියෙනවා.

691
00:43:13,260 --> 00:43:14,760
ඒත් මට ඒකෙන් ණය ගන්න බැහැ.

692
00:43:15,360 --> 00:43:17,328
එම හග් එය වෙන් කර හෝ වෙනත් දෙයක් කර තිබුණි.

693
00:43:17,329 --> 00:43:19,440
කොතරම් අවාසනාවන්තද.

694
00:43:20,000 --> 00:43:21,800
අපි අද ලොකු ගේමක් දෙන්නයි යන්නේ.

695
00:43:22,099 --> 00:43:25,210
ඒ මුදලින් සෙල්ලම් කළොත් එවෙලේම දෙගුණයක් කරන්න පුළුවන්.

696
00:43:25,539 --> 00:43:26,639
ලස්සනයි.

697
00:43:28,079 --> 00:43:31,409
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා කරපු වැඩ ගැන මට ආරංචි වුනා.

698
00:43:31,650 --> 00:43:33,879
අපි හිතමු ඔබ ඒ වැඩෙන් ධනය වර්ධනය කර ගන්නවා කියලා.

699
00:43:33,880 --> 00:43:38,119
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබේ ධනය ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?

700
00:43:38,349 --> 00:43:41,058
මිලියන 1 සිට මිලියන 2 දක්වා?

701
00:43:41,059 --> 00:43:42,689
බෙදීමට යටත්ව ඔබේ වත්කම් වැඩි වුවහොත්,

702
00:43:42,690 --> 00:43:46,299
ඔබ ජුන්ග් මහත්මියට දිය යුතු වත්කම් ප්‍රමාණයද වැඩි වනු ඇත.

703
00:43:46,300 --> 00:43:48,199
අවසාන මුදල ඩොලර් 500,000 සිට යා හැකිය ...

704
00:43:48,929 --> 00:43:50,570
ඩොලර් මිලියනයකට.

705
00:43:51,300 --> 00:43:52,599
මම මුදල් මාරු කරන්නේ නම්,

706
00:43:53,269 --> 00:43:55,769
වෙන් කිරීමට කුමක් සිදුවේද ...

707
00:43:56,469 --> 00:43:57,968
නැතහොත් එය හැඳින්වෙන්නේ කුමක් ද?

708
00:43:57,969 --> 00:44:00,610
සල්ලි ලැබුණු ගමන් උස්සනවා.

709
00:44:03,449 --> 00:44:06,948
සටනක් දිනන්න සල්ලි නාස්ති කරන්න ඕනද?

710
00:44:06,949 --> 00:44:09,820
නැතහොත් සාධාරණ විසඳුමක් සමඟ මුදල් ඉතිරි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

711
00:44:10,789 --> 00:44:12,118
ඩොලර් 300,000 පියවීමේ යෝජනාව...

712
00:44:12,119 --> 00:44:13,760
හෙට අනිද්දා සවස 4 දක්වා පවතිනු ඇත.

713
00:44:14,090 --> 00:44:15,730
ටිකක් හිතන්න.

714
00:44:17,489 --> 00:44:18,630
ඉතින්...

715
00:44:30,340 --> 00:44:31,940
- හැන් මහත්මිය.
- ඔව්?

716
00:44:33,909 --> 00:44:34,909
ඔයාද...

717
00:44:35,280 --> 00:44:37,780
ජුන්ග් මහතාට ප්‍රතිචාර දක්වන්න?

718
00:44:39,019 --> 00:44:41,250
- කුමක් ගැන ද?
- කණ්ඩායම් වෙනස් කිරීම.

719
00:44:42,050 --> 00:44:43,050
හරි.

720
00:44:44,050 --> 00:44:46,920
නැහැ, මම තවමත් ඒ ගැන සිතමින් සිටිමි.

721
00:44:48,360 --> 00:44:49,559
මම දකියි.

722
00:44:51,989 --> 00:44:53,529
අපි බියර් ටිකක් ලබා ගත යුතුද? ටිකක් වෙලා ගියා.

723
00:44:53,530 --> 00:44:54,829
පීසා සහ බියර් කොහොමද?

724
00:44:55,730 --> 00:44:56,730
සමාවෙන්න.

725
00:44:57,429 --> 00:44:59,799
වැදගත් ජනාවාසයක් තියෙනවා...

726
00:44:59,800 --> 00:45:01,238
මට අද තේරුම් ගන්න ඕන.

727
00:45:01,239 --> 00:45:02,309
මේ මහ රෑ?

728
00:45:02,869 --> 00:45:03,869
ඔව්.

729
00:45:05,039 --> 00:45:06,538
හරි හරී. වාසනාව.

730
00:45:06,539 --> 00:45:07,880
- ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

731
00:45:17,389 --> 00:45:20,360
ඔබට ඇත්තටම වෙනත් කණ්ඩායමකට යාමට අවශ්‍යද?

732
00:45:21,019 --> 00:45:22,329
හොඳයි...

733
00:45:23,889 --> 00:45:26,460
මම දික්කසාද නඩු වලට කැමතියි, මම කැමතියි.

734
00:45:27,429 --> 00:45:31,030
නමුත් එය මගේ වෘත්තීය ජීවිතයට වැදගත් තීරණයක් ලෙස හැඟෙනවා.

735
00:45:33,199 --> 00:45:35,808
සිතන්නට කාලය පැමිණ ඇති බව හැඟේ...

736
00:45:35,809 --> 00:45:37,840
මම ඇත්තටම දක්ෂ දේ ගැන.

737
00:45:42,179 --> 00:45:44,880
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

738
00:46:04,000 --> 00:46:05,429
ඔයාට මාව මතකද?

739
00:46:10,840 --> 00:46:11,840
දැන් මොකද?

740
00:46:12,380 --> 00:46:14,110
ඔයා මගේ ගෑනි ගාවට යනවද...

741
00:46:14,539 --> 00:46:15,849
නැවත දික්කසාද වීමට ඇයව ඒත්තු ගන්වන්නද?

742
00:46:21,949 --> 00:46:25,119
ඔබ සැමවිටම රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න. ඔබට පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

743
00:46:26,119 --> 00:46:27,159
වෙන්නේ කුමක් ද?

744
00:46:28,889 --> 00:46:31,230
ලොකු දෙයක් නෑ.

745
00:46:31,590 --> 00:46:34,059
ඔබ කළමනාකරණ සහකරු බවට පත් විය.

746
00:46:34,260 --> 00:46:36,570
චා මහත්මිය ආයතනය හැර ගියාය.

747
00:46:37,300 --> 00:46:40,500
ඒ වගේම හාන් මහත්මිය කණ්ඩායම් මාරු කිරීම ගැන ගොඩක් හිතනවා.

748
00:46:42,409 --> 00:46:44,809
මම කනස්සල්ලෙන් හිටියේ මම විතරයි කොහෙවත් යන්නේ නැත්තේ කියලා.

749
00:46:46,579 --> 00:46:47,979
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය. මට කණගාටුයි.

750
00:46:47,980 --> 00:46:49,510
නැහැ, ඔබ කණගාටු විය යුතු නැහැ.

751
00:46:50,809 --> 00:46:53,619
කළමනාකාර හවුල්කරුවෙකු ලෙස,

752
00:46:53,880 --> 00:46:56,349
ඔබ මේ ගැන මා සමඟ කතා කිරීම මම අගය කරමි ...

753
00:46:56,449 --> 00:46:59,019
ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව හදිසියේම සමාගමෙන් ඉවත් වීම වෙනුවට.

754
00:47:05,260 --> 00:47:06,999
මම දැක්කා ඩේජොං...

755
00:47:07,000 --> 00:47:09,329
දික්කසාද කණ්ඩායමක් සහිත එකම විශාල නීති ආයතනය විය.

756
00:47:09,429 --> 00:47:10,499
හරි.

757
00:47:10,500 --> 00:47:13,299
ඒකයි මම Daejeong එකට විතරක් ඉල්ලුම් කළේ.

758
00:47:13,300 --> 00:47:15,238
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

759
00:47:15,239 --> 00:47:18,469
දික්කසාද කණ්ඩායම සෑදූ පුද්ගලයා ලෙස මට ආඩම්බරයක් දැනේ.

760
00:47:21,079 --> 00:47:24,679
ඒත් ඇත්තම කියනවනම් දික්කසාද කේස් ගත්තට කමක් නෑ කියලා මට හිතෙනවා...

761
00:47:25,050 --> 00:47:27,150
වෙනත් අවස්ථා අත්විඳීමෙන් පසු.

762
00:47:28,250 --> 00:47:29,518
මම කලබල වුණා...

763
00:47:29,519 --> 00:47:32,420
මම මගේ විශේෂත්වය නව බඳවා ගැනීමක් ලෙස ඉතා ඉක්මනින් තෝරා ගත් බව.

764
00:47:33,619 --> 00:47:36,230
බොහෝ මිනිසුන්...

765
00:47:36,630 --> 00:47:39,428
ගොඩක් දේවල් අත්විඳින්න ඕනේ...

766
00:47:39,429 --> 00:47:41,699
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට.

767
00:47:43,329 --> 00:47:45,300
නමුත් මට ඔබ පෙනෙන්නේ ...

768
00:47:45,599 --> 00:47:48,099
හරියට තමන්ට අවශ්‍ය දේ කලින්ම හදුනාගත්තු කෙනෙක් වගේ.

769
00:47:49,070 --> 00:47:50,110
එය එසේ නොවේද?

770
00:47:50,510 --> 00:47:51,570
ඔබ එසේ සිතනවාද?

771
00:47:53,239 --> 00:47:54,309
ඔව්.

772
00:48:04,519 --> 00:48:05,619
සමාව දෙන්නද?

773
00:48:06,260 --> 00:48:07,389
ඔහු...

774
00:48:08,460 --> 00:48:11,590
දික්කසාද විසඳුමට එකඟද?

775
00:48:12,929 --> 00:48:14,159
මම එයාට කිව්වම...

776
00:48:14,260 --> 00:48:17,800
නඩුව ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරිය හැකි බව,

777
00:48:17,900 --> 00:48:19,199
ඔහු එය පිළිගත්තා.

778
00:48:20,170 --> 00:48:21,239
කොහෙත්ම නැහැ.

779
00:48:22,440 --> 00:48:24,940
ඔහු ඒ ගැන තැකීමක් කරන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

780
00:48:28,480 --> 00:48:30,050
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

781
00:48:30,679 --> 00:48:33,579
මම හොස්පිට්ල් එකට ගිහින් එයාට කන්න දුන්නොත්..

782
00:48:34,449 --> 00:48:36,349
එය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

783
00:48:42,960 --> 00:48:46,900
කරුණාකර පාර්ක් මහත්මිය කුමක් දැයි සිතා බලන්න...

784
00:48:47,730 --> 00:48:48,900
අවශ්ය වනු ඇත.

785
00:48:49,769 --> 00:48:50,829
සහ...

786
00:48:52,300 --> 00:48:53,369
එය ඇයට දෙන්න.

787
00:48:55,469 --> 00:48:56,539
මෙවර,

788
00:48:56,840 --> 00:49:00,380
ඔහු ඔබේ කතාවට ඇහුම්කන් දුන්නා.

789
00:49:09,050 --> 00:49:10,690
ඔබ හරහා ගියා ...

790
00:49:11,489 --> 00:49:13,460
මේ දක්වා බොහෝ.

791
00:49:17,260 --> 00:49:18,559
ඔහ්, හැන් මහත්මිය.

792
00:49:22,329 --> 00:49:23,630
මේ දක්වා,

793
00:49:24,570 --> 00:49:27,698
මට දික්කසාද නීතීඥවරු දහයකට වඩා හමුවුණා.

794
00:49:27,699 --> 00:49:28,800
නමුත්...

795
00:49:29,409 --> 00:49:33,110
ඔබ වැනි උණුසුම් හදවතක් ඇති මිනිසෙකු මට කිසි දිනෙක හමු වී නැත.

796
00:49:35,039 --> 00:49:36,980
මට විශ්වාසයි ඔයා විතරයි කියලා...

797
00:49:38,050 --> 00:49:40,280
ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ කාටද?

798
00:49:40,820 --> 00:49:42,449
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

799
00:49:44,590 --> 00:49:46,519
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

800
00:49:50,030 --> 00:49:51,460
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

801
00:49:52,429 --> 00:49:54,900
මා වෙත නැවත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

802
00:49:56,199 --> 00:49:57,500
මට දැනුනා...

803
00:49:58,400 --> 00:50:00,199
පසුගිය කාලය ගැන ඉතා නරකයි.

804
00:50:01,500 --> 00:50:02,909
හැන් මහත්මිය.

805
00:50:05,769 --> 00:50:07,309
මම හොඳ වෙන්න වග බලා ගන්නම්...

806
00:50:08,110 --> 00:50:10,050
සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

807
00:50:13,179 --> 00:50:14,219
කරුණාකර කරන්න.

808
00:50:16,590 --> 00:50:17,989
100 වෙනකම් ජීවත් වෙන්න ඕන.

809
00:50:19,050 --> 00:50:21,719
100 දක්වා ජීවත් වෙනවාද? ඔයා හරිම මෝඩයි.

810
00:50:23,630 --> 00:50:25,530
ඔබේ ජීවිතය වටිනවා.

811
00:50:26,159 --> 00:50:27,460
මම ඔබ වෙනුවෙන් root කරන්නෙමි.

812
00:50:29,159 --> 00:50:30,699
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

813
00:50:31,630 --> 00:50:33,199
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

814
00:50:35,940 --> 00:50:37,010
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

815
00:50:39,170 --> 00:50:40,940
මම එය දැනගත්තා.

816
00:50:41,380 --> 00:50:42,808
ඔහු සූදුවෙන් මුදල් නැති කර ගැනීමට කැමතියි ...

817
00:50:42,809 --> 00:50:44,710
මට දෙනවාට වඩා.

818
00:50:46,119 --> 00:50:47,880
අපිට තව විනාඩි දෙකක් තියෙනවා.

819
00:50:48,079 --> 00:50:49,650
මාව විශ්වාස කර බලා සිටින්න.

820
00:51:04,070 --> 00:51:05,698
එක, දහය,

821
00:51:05,699 --> 00:51:07,639
සියයක්, දහසක්, දස දහසක්,

822
00:51:08,269 --> 00:51:09,269
එක් ලක්ෂයක්?

823
00:51:10,909 --> 00:51:12,510
(GP Bank, Mr. Kim Chang Seob, තැන්පතු, ඩොලර් 300,000)

824
00:51:14,309 --> 00:51:15,840
මම ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න කිව්වා නේද?

825
00:51:16,949 --> 00:51:18,010
අහෝ දෙවියනේ.

826
00:51:18,349 --> 00:51:20,980
ඇත්තටම ඔහු මට මේ විශාල මුදලක් ලබා දුන්නා.

827
00:51:22,219 --> 00:51:23,888
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

828
00:51:23,889 --> 00:51:25,649
ඔහු උගුලකට හසු විය.

829
00:51:25,650 --> 00:51:27,589
ඔබ එම උගුල ඇටවූවාද?

830
00:51:27,590 --> 00:51:31,130
නැත. කිම් මහතා තමා විසින්ම තැබූ උගුලක්.

831
00:51:32,429 --> 00:51:35,598
ඔහුගේ බිරිඳ තම බිරිඳ නොවන බව පවසන බොරු උගුලක්.

832
00:51:35,599 --> 00:51:38,000
ඔහුට වැඩිපුර මුදල් ඉපයිය හැකි බවට ඔහු විශ්වාස කරන මිත්‍යාවන්ගේ උගුලක්.

833
00:51:40,900 --> 00:51:44,009
මම එයාට උගුලට යන පාර පෙන්නුවා විතරයි...

834
00:51:44,010 --> 00:51:45,639
ඔහු තමාව පිහිටුවා ගත්තේය.

835
00:51:46,340 --> 00:51:48,079
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න ඉක්මනට බේරුම් කරගත්තා.

836
00:51:50,280 --> 00:51:51,449
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

837
00:51:52,510 --> 00:51:54,479
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

838
00:51:54,480 --> 00:51:56,219
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

839
00:51:58,820 --> 00:51:59,889
එසේ නම්,

840
00:52:01,389 --> 00:52:03,460
ඔබට මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිද?

841
00:52:10,829 --> 00:52:12,630
මම මේ වගේ කෑම වර්ග දැකලා තියෙන්නේ නාට්‍යවල විතරයි.

842
00:52:12,769 --> 00:52:14,670
මම ජීවිතේට මේ වගේ දෙයක් කාලා නෑ.

843
00:52:15,570 --> 00:52:17,809
මොකද ඔයා කෑවේ බත් සහ කිම්චි විතරයි කියලා.

844
00:52:17,969 --> 00:52:19,780
මට ඇත්තටම ඔබට මෙම ආහාරය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

845
00:52:19,880 --> 00:52:22,480
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවිය යුතුයි. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

846
00:52:24,750 --> 00:52:25,879
ජුන්ග් මහත්මිය.

847
00:52:25,880 --> 00:52:28,049
දැන් ඔබට ඔබේ වත්කම් කොටස ලැබී ඇත,

848
00:52:28,050 --> 00:52:29,589
ඔබ මට නීතිමය ගාස්තුව එවිය යුතුයි.

849
00:52:29,590 --> 00:52:31,289
ඇත්ත වශයෙන්.

850
00:52:31,519 --> 00:52:33,459
එක සතයක්වත් නැතුව මාව එලෙව්වා.

851
00:52:33,460 --> 00:52:36,329
නමුත් ඔබ තේරුම් ගෙන මට පසුව ඔබට ගෙවිය හැකි බව කීවේය.

852
00:52:36,730 --> 00:52:38,460
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කළා.

853
00:52:38,690 --> 00:52:40,029
- ගිහින් කන්න.
- ඔව්.

854
00:52:40,030 --> 00:52:42,300
මට මේක කනකොට දුකක් දැනෙනවා වගේ.

855
00:52:48,070 --> 00:52:50,340
ඒක හරිම අමුතුයි ඒත් හරිම රසයි.

856
00:52:52,269 --> 00:52:55,610
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

857
00:52:56,809 --> 00:52:59,309
මුලදී, මම ඩේජොං වෙත ගියෙමි,

858
00:52:59,420 --> 00:53:02,420
විශාල ගොඩනැගිල්ලක් සහිත සමාගමක්.

859
00:53:02,820 --> 00:53:04,288
එහි සිටි නීතිඥ...

860
00:53:04,289 --> 00:53:06,719
මට ඔයා ළඟට යන්න කිව්වා.

861
00:53:06,889 --> 00:53:09,320
ඒ නීතීඥයාත් ඇත්තටම අගය කරනවා.

862
00:53:10,159 --> 00:53:11,459
Daejeong හි කවුද?

863
00:53:11,460 --> 00:53:14,699
රූපවාහිනියේ සිටි දීප්තිමත් හා කාරුණික පෙනුමැති පුද්ගලයා.

864
00:53:16,599 --> 00:53:17,900
හන් යූ රි. ඔව්.

865
00:53:19,300 --> 00:53:20,340
ඔව්.

866
00:53:21,639 --> 00:53:23,409
- ගිහින් කන්න.
- ඔව්.

867
00:53:24,039 --> 00:53:26,209
බොහෝ කෑම වර්ග තිබේ.

868
00:53:26,210 --> 00:53:27,539
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

869
00:53:45,190 --> 00:53:47,860
ඔබට මට නිවැරදි බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලබා දිය හැකිද?

870
00:53:48,000 --> 00:53:51,469
උත්තරේ දන්නේ ඔයා විතරයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

871
00:53:55,269 --> 00:53:56,369
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

872
00:53:57,110 --> 00:54:00,139
මම මුලින්ම ගියේ නීතිඥ චාගේ කාර්යාලයට.

873
00:54:00,409 --> 00:54:01,880
නමුත් ඇය මට කිව්වා ...

874
00:54:02,010 --> 00:54:04,750
ඔබ වෙත යාමට.

875
00:54:06,650 --> 00:54:08,380
චා යුන් ක්‍යොන්ග් මහත්මිය?

876
00:54:08,880 --> 00:54:12,320
ඔබ මා වෙනුවට හැන් යූ රී මහත්මිය බඳවා නොගන්නේ මන්ද?

877
00:54:12,989 --> 00:54:14,059
කුමක් ද?

878
00:54:14,920 --> 00:54:16,689
එයාට ඕන උනේ ඔයාව දික්කසාද කරන්න...

879
00:54:16,690 --> 00:54:18,689
පසුගිය නඩුවේ.

880
00:54:18,690 --> 00:54:20,130
ඇය අන් අයට වඩා හොඳ කාර්යයක් කරනු ඇත.

881
00:54:20,260 --> 00:54:22,828
ඇය මීට පෙර කිම් ජොං බොක් සමඟ ද කතා කර ඇත.

882
00:54:22,829 --> 00:54:24,500
ඇය විසඳුමක් යෝජනා කළ හැකිය.

883
00:54:25,269 --> 00:54:27,368
චා මහත්මිය කීවාය...

884
00:54:27,369 --> 00:54:30,639
ඔබට එය විසඳා ගත හැකිය ...

885
00:54:30,710 --> 00:54:32,940
නඩුවට පෙර.

886
00:54:40,880 --> 00:54:42,320
හැන් මහත්මිය.

887
00:54:42,750 --> 00:54:45,519
පාක් ජින් සූක්ගේ සමථ ප්‍රොටෝකෝලය මෙහි ඇත.

888
00:54:46,119 --> 00:54:47,590
එය ඉතා වේගවත් විය.

889
00:54:48,219 --> 00:54:49,489
පුදුම වැඩක්.

890
00:54:49,889 --> 00:54:50,989
ඔයාට ස්තූතියි.

891
00:54:53,329 --> 00:54:56,699
(සමථ ප්‍රොටෝකෝලය)

892
00:55:03,210 --> 00:55:05,010
(පැමිණිල්ලේ අරමුණ)

893
00:55:09,409 --> 00:55:13,179
ඔබ වැනි උණුසුම් හදවතක් ඇති මිනිසෙකු මට කිසි දිනෙක හමු වී නැත.

894
00:55:16,079 --> 00:55:18,019
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

895
00:55:18,090 --> 00:55:19,559
ඔබට ස්තුතියි,

896
00:55:19,719 --> 00:55:22,619
මට දික්කසාද වෙන්න පුළුවන් වුණා.

897
00:55:22,989 --> 00:55:24,460
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

898
00:55:28,300 --> 00:55:31,369
එය හොඳම තේරීම විය ...

899
00:55:32,570 --> 00:55:34,400
මගේ දික්කසාද නීතිඥයා ලෙස ඔබව තෝරා ගැනීමට.

900
00:55:57,659 --> 00:55:58,659
හේයි.

901
00:56:03,300 --> 00:56:04,300
හේයි, හැන් මහත්මිය.

902
00:56:06,739 --> 00:56:08,039
- ජුන්ග් මහතා.
- ඔව්?

903
00:56:08,500 --> 00:56:10,940
මම දික්කසාද කණ්ඩායමේ රැඳී සිටිමි.

904
00:56:12,539 --> 00:56:13,840
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

905
00:56:17,079 --> 00:56:19,650
මට මගේ සේවාදායකයාගේ වටිනා කාලය ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි...

906
00:56:20,219 --> 00:56:21,880
සහ ඔවුන්ව නැවත සිනහ ගන්වන්න.

907
00:56:23,550 --> 00:56:27,389
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මම හොඳම දේ.

908
00:56:29,289 --> 00:56:31,730
දික්කසාද කණ්ඩායම යාමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුමන දිශාවටද?

909
00:56:32,429 --> 00:56:34,360
කෙනෙකු බේරා ගන්නා කණ්ඩායමක්.

910
00:56:34,929 --> 00:56:36,329
දික්කසාද කණ්ඩායමක්...

911
00:56:37,500 --> 00:56:39,869
ඒක පීරියඩ් දාන්නේ නෑ...

912
00:56:40,340 --> 00:56:41,539
නමුත් ජීවිතයේ නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කරයි.

913
00:56:45,210 --> 00:56:46,840
ඔවුන් සමානයි.

914
00:56:47,880 --> 00:56:48,909
මට සමාවෙන්න?

915
00:56:50,449 --> 00:56:51,650
ගණන් ගන්න එපා.

916
00:56:52,510 --> 00:56:54,820
දික්කසාද කණ්ඩායමේ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

917
00:56:55,920 --> 00:56:57,289
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

918
00:56:59,519 --> 00:57:00,559
ෂුවර්.

919
00:57:09,630 --> 00:57:11,400
(යවන්නා: හියුන්ගිම් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය, රැඳවියා 3978)

920
00:57:12,070 --> 00:57:15,099
ඔයා ආපහු එයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

921
00:57:15,199 --> 00:57:17,139
මම කිව්වා මට ලියන්න එපා කියලා.

922
00:57:18,570 --> 00:57:20,408
එම අවස්ථාවේ දි,

923
00:57:20,409 --> 00:57:22,780
ඇත්තටම මම ඔයාව රවට්ටන්න හිතුවෙ නෑ.

924
00:57:23,409 --> 00:57:25,678
මම අන්තිම වතාවට මගේ බිරිඳව මුණගැහෙන්නයි හිටියේ...

925
00:57:25,679 --> 00:57:27,679
මම මගේ නීතිඥයා බඳවා ගැනීමට පෙර.

926
00:57:28,119 --> 00:57:30,719
එයින් ඔබ සිත් රිදවා ඇත්නම් මට සමාවෙන්න.

927
00:57:32,019 --> 00:57:33,019
ෂුවර්.

928
00:57:33,719 --> 00:57:35,320
මම තවත් වරක් ඔබේ උපක්‍රමයට වැටෙනු ඇත.

929
00:57:36,690 --> 00:57:38,829
ඇයි අද මාව බලන්න හිතුවේ?

930
00:57:39,059 --> 00:57:42,260
මම අන්තිම වතාවට මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කළා.

931
00:57:42,530 --> 00:57:44,670
මට ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය,

932
00:57:45,500 --> 00:57:47,170
ඒ නිසා මම ඇයව දික්කසාද කරනවා.

933
00:57:49,570 --> 00:57:51,210
එවිට සටන් වෙනුවට,

934
00:57:51,340 --> 00:57:52,939
අපි එය විසඳා ගනිමු.

935
00:57:52,940 --> 00:57:55,110
ෂුවර්. මම ගිවිසුම අත්සන් කරන්නම්.

936
00:58:04,119 --> 00:58:05,320
ඔහ්, සහ ...

937
00:58:06,289 --> 00:58:08,360
ඔබට මෙම පුද්ගලයින් හමුවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

938
00:58:08,460 --> 00:58:09,488
ඔවුන් කව් ද?

939
00:58:09,489 --> 00:58:12,230
ඔබ සිරගෙදරදී ප්‍රසිද්ධයි.

940
00:58:12,690 --> 00:58:15,300
දික්කසාද වීමට කැමති අය ටොන් ගණනක් ඇත.

941
00:58:15,900 --> 00:58:17,269
ඔවුන් සියලු දෙනාටම ලිඛිත පැමිණිල්ලක් ලැබිණි.

942
00:58:18,300 --> 00:58:19,699
(2S4 1004)

943
00:58:20,670 --> 00:58:21,699
හරි.

944
00:58:22,670 --> 00:58:24,610
මම එයාලට එකින් එක කතා කරන්නම්.

945
00:58:25,340 --> 00:58:26,609
ඔබ දුෂ්කර තත්වයක සිටින බැවින්,

946
00:58:26,610 --> 00:58:28,639
මම එය හැකි තරම් විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

947
00:58:28,780 --> 00:58:30,949
ඔහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

948
00:58:31,380 --> 00:58:32,710
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

949
00:58:37,449 --> 00:58:38,650
- මෙතන අත්සන් කරන්න.
- ඔව්.

950
00:58:42,360 --> 00:58:44,389
(සෝඩම් ශිෂ්‍ය මහල් නිවාසය)

951
00:58:44,489 --> 00:58:45,529
- මී පැණි.
- දෙවියනේ.

952
00:58:45,530 --> 00:58:47,800
මී පැණි.

953
00:58:47,900 --> 00:58:49,030
ඔයා කොහොමද මාව මෙහේ හොයාගත්තේ?

954
00:58:49,230 --> 00:58:50,828
ඔබ මට වල්ගසා තිබේද?

955
00:58:50,829 --> 00:58:52,468
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.

956
00:58:52,469 --> 00:58:53,999
මම නීතිඥ කාර්යාලයට ගිය විට,

957
00:58:54,000 --> 00:58:55,840
මම ඔයාව දැකලා ඔයා පස්සෙන් ආවා.

958
00:58:57,269 --> 00:59:00,179
පැටියෝ මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

959
00:59:00,539 --> 00:59:02,509
ඔබ ඉඩම දන්නවාද? එය ආරක්ෂාවට ගත් පසු,

960
00:59:02,510 --> 00:59:04,150
- මම සූදු කෙළෙමි ...
- ඔයාට හැමදේම නැති වුණා නේද?

961
00:59:04,849 --> 00:59:05,909
- මී පැණි.
- පිටවෙන්න.

962
00:59:06,210 --> 00:59:08,079
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- මී පැණි.

963
00:59:08,320 --> 00:59:09,320
මී පැණි?

964
00:59:09,321 --> 00:59:11,119
පැටියෝ!

965
00:59:11,550 --> 00:59:12,819
ආයුබෝවන්.

966
00:59:12,820 --> 00:59:14,888
මී පැණි.

967
00:59:14,889 --> 00:59:16,530
ඉන්න. මී පැණි.

968
00:59:16,630 --> 00:59:19,159
මී පැණි. අපොයි නෑ.

969
00:59:19,260 --> 00:59:21,199
ඔහ්, පැටියෝ!

970
00:59:23,500 --> 00:59:25,429
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

971
00:59:31,309 --> 00:59:33,479
විශාල සමාගමක නීතිඥයින් සිටීම මට ගෞරවයක් ...

972
00:59:33,480 --> 00:59:36,078
මගේ නිහතමානී කාර්යාලයට යන්න.

973
00:59:36,079 --> 00:59:37,908
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

974
00:59:37,909 --> 00:59:39,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

975
00:59:40,719 --> 00:59:41,949
හරිම අපූරුයි.

976
00:59:42,250 --> 00:59:44,089
සියලුම නීතිඥයින් සිහින ...

977
00:59:44,090 --> 00:59:45,749
තමන්ගේම කාර්යාලයක් විවෘත කිරීම ගැන.

978
00:59:45,750 --> 00:59:47,558
- ඉන්න, ජූන් මහතා.
- ඔව්?

979
00:59:47,559 --> 00:59:49,489
ඔබ ඔබේම කාර්යාලයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය බව කීවාද?

980
00:59:49,559 --> 00:59:51,288
ඔබේ ලොක්කා ඉදිරිපිටද?

981
00:59:51,289 --> 00:59:53,359
ඔහ්, ජුන්ග් මහතා. ඒක වැරදීමක්.

982
00:59:53,360 --> 00:59:55,359
- ඒ දිව ලිස්සා යාමයි.
- මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

983
00:59:55,360 --> 00:59:57,500
(නීති සමාගම නැවතත් වසන්තය)

984
00:59:59,940 --> 01:00:01,670
- චා මහත්මිය.
- ඔව්?

985
01:00:02,170 --> 01:00:03,170
මට ඔබ සමඟ මොහොතක් ගත හැකිද?

986
01:00:03,639 --> 01:00:04,639
ෂුවර්.

987
01:00:06,840 --> 01:00:08,639
එය ඔබගේ සැලසුමද...

988
01:00:09,409 --> 01:00:11,750
පාක් ජින් සූක් මට එවන්නද?

989
01:00:12,780 --> 01:00:14,380
සැලැස්මක් යනු විසිතුරු වචනයකි.

990
01:00:17,019 --> 01:00:18,489
ස්තුතියි...

991
01:00:18,690 --> 01:00:22,190
පාක් ජින් සූක්ගේ දික්කසාදය අවසන් කිරීමට මට උදව් කිරීම සඳහා.

992
01:00:22,360 --> 01:00:25,230
එය මා ලුහුබැඳිය යුතු දිශාව පෙන්නුම් කළේය.

993
01:00:26,530 --> 01:00:27,730
එය අනර්ඝයි.

994
01:00:29,360 --> 01:00:32,599
ඇයි ජුන්ග් මාල් සූක් මට එව්වේ?

995
01:00:34,869 --> 01:00:37,070
ඔබ කුලිය ගැන කරදර වූ නිසාද?

996
01:00:40,480 --> 01:00:41,610
විහිළුවක් විතරයි.

997
01:00:42,110 --> 01:00:43,549
ජුන්ග් මාල් සූක් පෙනුනේ ...

998
01:00:43,550 --> 01:00:46,780
ඔබේ පදිංචි කිරීමේ තාක්ෂණය අවශ්‍ය වේ.

999
01:00:48,449 --> 01:00:49,749
හොඳයි, ඔබ භාවිතා කළාද ...

1000
01:00:49,750 --> 01:00:53,559
ඔබේ සටන් දක්‍ෂතාවද?

1001
01:00:54,420 --> 01:00:57,230
මට කිසිම දක්ෂතාවයක් නැහැ.

1002
01:00:57,489 --> 01:00:59,289
මම කරන්නේ මගේ උපරිමය පමණයි.

1003
01:01:00,860 --> 01:01:02,499
ඔවුන් සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද යන්න පෙන්වීමට ඔබේ තාක්ෂණය...

1004
01:01:02,500 --> 01:01:05,099
සහ වඩාත්ම වැදගත් දේ.

1005
01:01:06,300 --> 01:01:07,840
ඒක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ.

1006
01:01:08,599 --> 01:01:10,070
මම එය හොඳම ලෙස දනිමි.

1007
01:01:13,679 --> 01:01:14,739
ඔයාට ස්තූතියි.

1008
01:01:15,409 --> 01:01:18,849
නීතීඥයෙකු ගනුදෙනුකරුවන් පදිංචි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

1009
01:01:19,179 --> 01:01:22,719
අපට අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ වටිනා කාලය ඉතිරි කර ගත හැකිය, හරිද?

1010
01:01:23,690 --> 01:01:24,719
ඔව්.

1011
01:01:25,590 --> 01:01:27,288
අපි බලමු නීතීඥයින්ට මොනවද කරන්න පුලුවන් කියලා...

1012
01:01:27,289 --> 01:01:29,860
නැවත නැවතත්...

1013
01:01:29,989 --> 01:01:31,889
ඔවුන් එය උසාවියට ගෙන යාමට පෙර.

1014
01:01:34,260 --> 01:01:36,329
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1015
01:01:36,429 --> 01:01:37,529
ඔබ එය නැවත වසන්තය ලෙස නම් කළාද ...

1016
01:01:37,530 --> 01:01:39,940
ඔබට නඩුව නැවත නැවතත් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නිසාද?

1017
01:01:40,300 --> 01:01:42,170
(ශීත කාලය අවසන් වූ පසු, වසන්තය පැමිණේ.)

1018
01:01:42,570 --> 01:01:46,010
මම හිතුවේ ශීත කාලය අවසන් වූ පසු වසන්තය පැමිණෙන බවයි.

1019
01:01:46,110 --> 01:01:47,239
ඒ දෙකම.

1020
01:01:47,610 --> 01:01:49,139
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දක්ෂයි කියලා.

1021
01:01:50,650 --> 01:01:51,710
දෙවියනේ.

1022
01:01:52,750 --> 01:01:53,750
අපි පිරිසිදු කරමු.

1023
01:01:54,550 --> 01:01:55,579
ඔව්.

1024
01:01:59,690 --> 01:02:01,590
ඔබ එකඟතාවයකට පැමිණ නැත.

1025
01:02:15,300 --> 01:02:17,670
අපි උසාවියට ​​යමු චා මහත්මිය.

1026
01:02:17,869 --> 01:02:21,110
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු, හැන් මහත්මිය.

1027
01:03:16,130 --> 01:03:18,769
(හොඳ සහකරු)

1028
01:03:19,099 --> 01:03:20,570
ඇය දිනපතා එය කිරීමට අවශ්යයි.

1029
01:03:20,670 --> 01:03:21,899
මම එය සමඟ ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

1030
01:03:21,900 --> 01:03:23,868
ඔබ ලිංගික ඇබ්බැහි වූවෙක්.

1031
01:03:23,869 --> 01:03:26,308
වයස අවුරුදු 80 ක මිනිසෙක් පවා ඔබට වඩා හොඳින් කරයි.

1032
01:03:26,309 --> 01:03:27,840
ඔයා කියන්නේ එයා බෙලහීනයි කියලද?

1033
01:03:28,110 --> 01:03:30,448
ඔබ තවදුරටත් මගේ ලොක්කා නොවේ.

1034
01:03:30,449 --> 01:03:31,749
මම අනෙක් පාර්ශ්වයේ නීතිඥයා.

1035
01:03:31,750 --> 01:03:32,849
ඔබට හැන් මහත්මිය හමුවුණාද?

1036
01:03:32,949 --> 01:03:34,250
ඇය එහි සිටියේ අනෙක් පාර්ශවයේ නීතිඥවරිය ලෙසයි.

1037
01:03:35,150 --> 01:03:36,788
ඔප්පු කරන්න බැරි නිසා දොඩවනවාද?

1038
01:03:36,789 --> 01:03:37,888
එහෙමද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?

1039
01:03:37,889 --> 01:03:40,289
එවිට ඔබට ඔබේ හිමිකම් ඔප්පු කළ හැකිද?

1040
01:03:40,389 --> 01:03:41,760
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1041
01:03:42,860 --> 01:03:45,159
අපි උසාවියට ​​යමු චා මහත්මිය.

1042
01:03:50,765 --> 01:03:52,765
Dramaday.me