1 00:00:00,570 --> 00:00:02,669 (හොඳ සහකරු) 2 00:00:20,160 --> 00:00:21,190 (දික්කසාදය) 3 00:00:22,489 --> 00:00:23,499 (සැසියේ) 4 00:00:23,500 --> 00:00:24,500 (පැමිණිලිකරු) 5 00:00:25,699 --> 00:00:26,699 (Cha Eun Kyung) 6 00:00:26,699 --> 00:00:27,699 (හන් යූ රි) 7 00:00:35,840 --> 00:00:40,578 (හොඳ සහකරු) 8 00:00:40,579 --> 00:00:42,178 (සියලු පුද්ගලයින්, ස්ථාන, සංවිධාන,) 9 00:00:42,179 --> 00:00:43,879 (මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.) 10 00:00:43,880 --> 00:00:45,420 (මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.) 11 00:00:47,689 --> 00:00:50,689 (නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්) 12 00:00:58,229 --> 00:00:59,359 - හලෝ? - හායි. 13 00:01:00,070 --> 00:01:01,299 චා මහත්මිය? 14 00:01:02,170 --> 00:01:04,069 මම හිතන්නේ ඔයා දැන් මගේ ගෙදර එන්න ඕන. 15 00:01:07,370 --> 00:01:08,909 එය මගේ බුද්ධිය පමණි. 16 00:01:10,340 --> 00:01:11,439 මම හිතන්නේ Chun Hwan Seo... 17 00:01:12,739 --> 00:01:14,750 අමාරුවේ වැටෙන්නයි යන්නේ. 18 00:01:24,590 --> 00:01:25,590 චා මහත්මිය. 19 00:01:25,989 --> 00:01:27,030 මොකක් හරි අවුලක්ද? 20 00:01:28,560 --> 00:01:29,560 හන් යූ රි. 21 00:01:38,569 --> 00:01:40,909 - චා මහත්මිය, ඉන්න. - හැන් මහත්මිය, මෙතන ඉන්න. 22 00:01:41,040 --> 00:01:42,139 මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 23 00:01:42,140 --> 00:01:43,809 මට ඔයාට තනියම යන්න දෙන්න බෑ. 24 00:01:43,810 --> 00:01:46,010 ඔහු මුළු රටම දන්නා පදනමේ පුත්‍රයාය. 25 00:01:46,709 --> 00:01:48,510 ඔහු හදිසියේ කිසිවක් නොකරනු ඇත. 26 00:01:48,609 --> 00:01:49,818 යම් අවස්ථාවක දී, 27 00:01:49,819 --> 00:01:52,048 දහයෙන් මගෙන් නොඇසුණොත් පොලිසියට කතා කරන්න. 28 00:01:52,049 --> 00:01:53,518 - හරි හරී? - තවමත් ... 29 00:01:53,519 --> 00:01:55,149 පොලිසියට කිව්වොත් මම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා. 30 00:01:55,150 --> 00:01:57,518 එය සිරස්තලයක් බවට පත් කර අපගේ සමාගමේ කීර්ති නාමය විනාශ කරනු ඇත. 31 00:01:57,519 --> 00:01:59,590 එය ගෘහස්ථ හිංසනය බව ඔවුන්ට කියන්න, ඔවුන් පැමිණිය යුතුය. 32 00:02:00,129 --> 00:02:01,590 මම හොඳින් ඉන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. 33 00:02:12,870 --> 00:02:13,870 චුන් හ්වන් සේඕ මහතා? 34 00:02:20,210 --> 00:02:21,409 මෙහේ එන්න. 35 00:02:21,780 --> 00:02:23,379 ඔයාට කවදාවත් මගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ. 36 00:02:23,819 --> 00:02:25,280 ඔයා හිතන්නේ මම විහිලුකාරයෙක් කියලද? 37 00:02:26,819 --> 00:02:28,119 ඔබ තවමත් ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගෙන නැති බව පෙනේ. 38 00:02:28,120 --> 00:02:29,388 - මම අද ඔබට පාඩමක් උගන්වන්න. - පැටියෝ... 39 00:02:29,389 --> 00:02:31,218 - මෙහේ එන්න. - පැටියෝ... 40 00:02:31,219 --> 00:02:32,219 පැටියෝ... 41 00:02:35,960 --> 00:02:37,000 චුන් හ්වන් සේඕ මහතා? 42 00:02:39,259 --> 00:02:40,569 Chun Hwan Seo මහතා, ඔබ ගෙදරද? 43 00:02:43,000 --> 00:02:44,099 යූ ජි යං මහත්මිය? 44 00:02:47,710 --> 00:02:49,270 ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන. 45 00:02:52,710 --> 00:02:53,710 යූ මහත්මිය කොහෙද? 46 00:03:00,389 --> 00:03:01,389 යූ මහත්මිය. 47 00:03:02,020 --> 00:03:03,158 මිස් යූ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 48 00:03:03,159 --> 00:03:04,860 මිස් යූ, අවදි වන්න. 49 00:03:16,639 --> 00:03:17,639 යූ මහත්මිය. 50 00:03:18,740 --> 00:03:19,740 කරුණාකර... 51 00:03:21,009 --> 00:03:22,110 මට උපකාර කරන්න. 52 00:03:24,979 --> 00:03:26,009 ඉන්න. 53 00:03:26,479 --> 00:03:28,879 මම ඇයව මරන්න තරම් පහර දුන්නා, නමුත් ඇය මැරිලා නැහැ. 54 00:03:42,360 --> 00:03:43,400 එය අඳුරු කරන්න. 55 00:03:44,500 --> 00:03:45,560 ඔයා කෑල්ලක්... 56 00:03:55,810 --> 00:03:58,009 ඔබ ඇයව ඇත්තටම මැරුවා. 57 00:03:59,009 --> 00:04:01,310 ඔබේ මුඛය බලාගන්න. කවුද කාව මැරුවේ? 58 00:04:01,780 --> 00:04:03,479 ඇය බිම වැටී මිය ගියාය. 59 00:04:05,849 --> 00:04:06,889 ඇය මාව අවුල් කරනවා. 60 00:04:10,789 --> 00:04:11,819 කීයක් විතර යයිද... 61 00:04:12,520 --> 00:04:14,530 ඔබ මට අත්හිටවූ සිරදඬුවමක් ලබා දෙනවාද? 62 00:04:15,129 --> 00:04:17,160 ඔබ අත්හිටවූ දඬුවමක් ලැබීමට සුදුසු නැත. 63 00:04:17,529 --> 00:04:18,930 ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් ලැබිය යුතුයි. 64 00:04:19,629 --> 00:04:20,870 ඔබ ඇයව මැරුවා. 65 00:04:21,300 --> 00:04:23,800 කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇත. ඇය මැරිලා! 66 00:04:26,269 --> 00:04:28,310 මගේ නීතිඥවරයා සිතන්නේ එය නම්, 67 00:04:29,110 --> 00:04:30,910 ඔබ තවදුරටත් මගේ නීතිඥයා නොවේ. 68 00:04:32,439 --> 00:04:36,480 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීමට අවශ්‍ය නැති හුදු සාක්ෂිකරුවෙක් පමණි. 69 00:04:38,720 --> 00:04:39,850 මමත් එහෙම කරන්නම්... 70 00:04:40,649 --> 00:04:43,319 ඔබේ දුවටත්. 71 00:04:46,860 --> 00:04:48,459 (නීතිඥ හන් යූ රි) 72 00:04:53,129 --> 00:04:54,769 ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත. 73 00:04:59,500 --> 00:05:01,768 දහයෙන් මගෙන් ඇහුවේ නැත්නම් පොලිසියට කතා කරන්න. 74 00:05:01,769 --> 00:05:02,810 හරි හරී? 75 00:05:03,509 --> 00:05:05,639 එය ගෘහස්ථ හිංසනය බව ඔවුන්ට කියන්න, ඔවුන් පැමිණිය යුතුය. 76 00:05:24,060 --> 00:05:25,060 ඩාර්න්. 77 00:05:54,860 --> 00:05:55,860 එය අඳුරු කරන්න. 78 00:06:12,180 --> 00:06:13,180 එය නරකයි! 79 00:06:13,850 --> 00:06:14,910 ඇය කොහෙද ගියේ? 80 00:06:17,019 --> 00:06:18,180 ඇය කොහෙද? 81 00:06:26,930 --> 00:06:27,930 ඩාර්න්. 82 00:06:50,149 --> 00:06:51,179 (පොලිසිය) 83 00:06:51,180 --> 00:06:52,250 එය අඳුරු කරන්න. 84 00:07:05,860 --> 00:07:06,870 ආයුබෝවන්, පියාණෙනි. 85 00:07:08,769 --> 00:07:10,870 අපිට ගනුදෙනු කරන්න දෙයක් තියෙනවා. 86 00:07:14,439 --> 00:07:16,370 මාව අල්ලන්න එපා. මම තනියම යන්නම්. 87 00:07:24,149 --> 00:07:25,850 මමත් ඉක්මනින්ම ඔයාව මරනවා. 88 00:07:26,279 --> 00:07:27,290 හරි හරී? 89 00:07:46,769 --> 00:07:48,410 (කථාංග 13) 90 00:08:24,379 --> 00:08:26,779 මගේ නීතිඥවරයා සිතන්නේ එය නම්, 91 00:08:26,949 --> 00:08:28,879 ඔබ තවදුරටත් මගේ නීතිඥයා නොවේ. 92 00:08:29,310 --> 00:08:32,049 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීමට අවශ්‍ය නැති හුදු සාක්ෂිකරුවෙක් පමණි. 93 00:08:37,190 --> 00:08:39,320 මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබට මෙහි සිටිය හැකි යැයි කවුද කීවේ? 94 00:08:43,759 --> 00:08:44,799 මමත් එහෙම කරන්නම්... 95 00:08:45,230 --> 00:08:47,799 ඔබේ දුවටත්. 96 00:08:53,769 --> 00:08:55,169 (පොලිසිය) 97 00:08:59,240 --> 00:09:02,509 (පොලිසිය) 98 00:09:03,750 --> 00:09:04,779 කුමක් ද? 99 00:09:16,659 --> 00:09:18,700 (පොලිසිය) 100 00:09:24,799 --> 00:09:26,100 - චා මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද? - හැන් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද? 101 00:09:28,970 --> 00:09:29,970 ඔව්. 102 00:09:30,480 --> 00:09:31,509 ඔයා කොහේ ද? 103 00:09:32,080 --> 00:09:33,080 මම... 104 00:09:34,279 --> 00:09:36,379 පොලිස් ස්ථානයේ. ඔයා කොහේ ද? 105 00:09:36,710 --> 00:09:37,879 මම Home. 106 00:09:42,450 --> 00:09:44,220 ඔබ කිව්වා වගේ, 107 00:09:44,820 --> 00:09:47,429 මම විනාඩි දහයකට පස්සේ පොලිසියට කතා කළා. 108 00:09:48,090 --> 00:09:51,000 චුන් හ්වන් සේඕ අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ රතු අතටය. 109 00:09:52,429 --> 00:09:53,429 හොඳ වැඩක්. 110 00:09:54,500 --> 00:09:56,330 හොඳ වැඩක්. ඔබ හොඳින් කළා. 111 00:09:57,769 --> 00:09:58,769 හැන් යූ රී මහත්මිය? 112 00:10:01,039 --> 00:10:04,840 චා මහත්මිය, ඔවුන්ට මගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට අවශ්‍යයි. 113 00:10:05,539 --> 00:10:06,950 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 114 00:10:07,649 --> 00:10:08,649 හරි හරී. 115 00:10:28,000 --> 00:10:29,600 මම නීතිඥ හන් යූ රී... 116 00:10:31,370 --> 00:10:32,769 Daejeong නීති සමාගමෙන්. 117 00:10:33,399 --> 00:10:35,809 ඔබ එය වාර්තා කරන විට තත්වය ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 118 00:10:40,139 --> 00:10:41,149 මම... 119 00:10:41,879 --> 00:10:44,720 Chun Hwan Seo ගේ දික්කසාද නඩුවේ නීතිඥයා. 120 00:10:46,679 --> 00:10:49,149 මට ඔහුගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි, මම එහි ගිය විට, 121 00:10:49,590 --> 00:10:51,090 දොර විවෘත විය. 122 00:10:53,090 --> 00:10:56,529 ගුටිබැට හුවමාරුවක ලකුණු තිබුණු නිසා මම පොලිසියට කතා කළා. 123 00:10:57,059 --> 00:10:59,830 චුන් හ්වන් සේඕගේ ගෙදර ගියේ තනියමද? 124 00:11:06,100 --> 00:11:08,069 පොලිසියට කිව්වොත් මම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා. 125 00:11:08,070 --> 00:11:10,278 එය සිරස්තලයක් බවට පත් කර අපගේ සමාගමේ කීර්ති නාමය විනාශ කරනු ඇත. 126 00:11:10,279 --> 00:11:12,480 එය ගෘහස්ථ හිංසනය බව ඔවුන්ට කියන්න, ඔවුන් පැමිණිය යුතුය. 127 00:11:16,679 --> 00:11:17,679 ඔව්. 128 00:12:21,909 --> 00:12:22,980 කරුණාකර... 129 00:12:24,080 --> 00:12:25,149 මට උපකාර කරන්න. 130 00:13:24,480 --> 00:13:25,509 මමත් එහෙම කරන්නම්... 131 00:13:25,879 --> 00:13:28,379 ඔබේ දුවටත්. 132 00:13:59,509 --> 00:14:04,220 (නඩු 13: විභේදනය) 133 00:14:10,220 --> 00:14:11,659 (Dokseo පොලිස් ස්ථානය) 134 00:14:25,299 --> 00:14:27,710 මමත් ඉක්මනින්ම ඔයාව මරනවා. 135 00:14:41,320 --> 00:14:42,320 හැන් මහත්මිය. 136 00:14:46,820 --> 00:14:47,929 ඔයාට හරි ද? 137 00:14:49,190 --> 00:14:51,398 ඔබට ප්‍රමාද වූ රාත්‍රියේදී ඇමතීමට කණගාටුයි. 138 00:14:51,399 --> 00:14:52,830 - කොහෙත්ම නැහැ. - මම හිතුවා ... 139 00:14:53,200 --> 00:14:54,898 මම වහාම ඔබට පැවසිය යුතුයි. 140 00:14:54,899 --> 00:14:55,970 සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ. 141 00:14:56,929 --> 00:14:58,039 ඒක කියන්න ඕන නෑ. 142 00:14:58,299 --> 00:14:59,299 වේ... 143 00:14:59,840 --> 00:15:01,539 Eun Kyung නිවස ආරක්ෂිතද? 144 00:15:02,570 --> 00:15:04,279 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 145 00:15:06,309 --> 00:15:07,309 හොඳයි... 146 00:15:07,879 --> 00:15:09,480 ඇත්තටම මට අහන්න ලැබුනේ නෑ... 147 00:15:10,379 --> 00:15:11,879 ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දේ විස්තරාත්මකව, 148 00:15:12,779 --> 00:15:14,590 නමුත් මම හිතන්නේ... 149 00:15:15,490 --> 00:15:17,990 මම හිතන්නේ යම් ආකාරයක ... 150 00:15:18,490 --> 00:15:21,090 චූන් මහතා අතර ගුටිබැට හුවමාරුවක්... 151 00:15:21,529 --> 00:15:23,860 - කමක් නෑ. - සහ චා මහත්මිය. 152 00:15:24,529 --> 00:15:25,529 හරි හරී. 153 00:15:26,100 --> 00:15:27,669 ඔයත් බය වෙන්න ඇති. 154 00:15:31,240 --> 00:15:32,840 අපි යමු. මම ඔයාව බස්සවන්නම්. 155 00:15:34,240 --> 00:15:35,240 හරි හරී. 156 00:15:39,210 --> 00:15:40,210 ඔයාට ස්තූතියි. 157 00:15:42,549 --> 00:15:44,450 නීති ආයතනය ඉතිරිය විසඳනු ඇත. 158 00:15:44,620 --> 00:15:46,919 කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. ටිකක් විවේක ගන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 159 00:15:47,289 --> 00:15:48,690 හරි හරී. මම කරන්නම්. 160 00:15:49,090 --> 00:15:50,450 - ඇතුලට යන්න. - හරි හරී. 161 00:16:03,970 --> 00:16:04,970 ආයුබෝවන් සර්. 162 00:16:04,971 --> 00:16:07,539 මගේ පුතා අත්අඩංගුවට ගත් බව ඔබ දන්නවාද? 163 00:16:08,169 --> 00:16:09,308 මාව දැනුවත් කළා. 164 00:16:09,309 --> 00:16:11,580 හැන් මහත්මිය වාර්තාව ඉදිරිපත් කළාය. ඒ ගැනත් ඔබව දැනුවත් කළාද? 165 00:16:15,809 --> 00:16:16,809 ඔව්. 166 00:16:17,620 --> 00:16:20,120 - කරුණාකර සන්සුන් වන්න. - ඔබ මා සන්සුන් වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 167 00:16:20,480 --> 00:16:22,690 තම සේවාදායකයා පොලිසියට වාර්තා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ නීතිඥයෙක්ද? 168 00:16:22,889 --> 00:16:24,419 ඔබ ඔබව නීතිඥයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 169 00:16:29,059 --> 00:16:30,428 අවාසනාවට, අපට නොහැකි වනු ඇත ... 170 00:16:30,429 --> 00:16:32,100 මෙම අපරාධ නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට. 171 00:16:32,929 --> 00:16:34,129 මම ඔබේ සමාගම කුලියට ගැනීමට යන්නේ නැත! 172 00:16:34,769 --> 00:16:37,169 ඔබ මේ සඳහා ගෙවන බව මම සහතික කරමි! 173 00:16:46,779 --> 00:16:48,008 (Eun Kyung) 174 00:16:48,009 --> 00:16:49,850 Eun Kyung. ඔයාට තුවාලද? 175 00:16:50,450 --> 00:16:52,049 ෆර්ම් එක මෙතන ඉඳන් බලා ගනීවි. 176 00:16:52,320 --> 00:16:53,820 වැඩට එන්න එපා. ටිකක් විවේක ගන්න. 177 00:16:54,250 --> 00:16:55,250 මම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්. 178 00:16:55,251 --> 00:16:56,750 (Eun Kyung) 179 00:17:02,429 --> 00:17:03,690 (Jung Woo Jin) 180 00:17:19,009 --> 00:17:20,880 (Daejeong) 181 00:17:22,210 --> 00:17:23,950 ඔව්. මට තේරෙනවා. 182 00:17:25,680 --> 00:17:27,420 මට සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂක චුන්. 183 00:17:39,160 --> 00:17:40,160 ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද? 184 00:17:41,400 --> 00:17:44,039 ඔබ ඔහුගේ පුතාගේ අපරාධ නඩුව වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින බව ඔහුට පැවසුවා. 185 00:17:44,200 --> 00:17:45,400 ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්. 186 00:17:46,339 --> 00:17:47,868 එයා අපිට ගන්න කිව්වත් අපි ගන්න එපා. 187 00:17:47,869 --> 00:17:50,409 Do you think this is a simple matter... 188 00:17:50,410 --> 00:17:52,339 - of taking his criminal case? - A woman is dead. 189 00:17:53,140 --> 00:17:55,749 යූ මහත්මිය මිය ගොස් පැය 24ක්වත් ගත වී නැත. 190 00:17:55,750 --> 00:17:57,680 Do you think her death matters right now? 191 00:17:58,079 --> 00:18:00,788 ඔහු චුන් පදනම නියෝජනය කිරීමට වෙනත් සමාගමක් කුලියට ගන්නේ නම් ... 192 00:18:00,789 --> 00:18:02,618 ඔවුන්ගේ වෛද්‍ය සහ ඉදිකිරීම් සම්බන්ධ නඩු සඳහා? 193 00:18:02,619 --> 00:18:04,460 Don't you know that it will damage the firm? 194 00:18:05,420 --> 00:18:06,690 I'll come up with a contingency plan. 195 00:18:08,190 --> 00:18:09,190 Get out of my office. 196 00:18:22,710 --> 00:18:27,950 (Trustworthy Police, Safe Country) 197 00:18:35,789 --> 00:18:37,890 මගේ නීතිඥවරයා සිතන්නේ එය නම්, 198 00:18:38,490 --> 00:18:40,018 ඔබ තවදුරටත් මගේ නීතිඥයා නොවේ. 199 00:18:40,019 --> 00:18:42,858 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීමට අවශ්‍ය නැති හුදු සාක්ෂිකරුවෙක් පමණි. 200 00:18:42,859 --> 00:18:44,028 මමත් එහෙම කරන්නම්... 201 00:18:44,029 --> 00:18:46,700 ඔබේ දුවටත්. 202 00:18:49,829 --> 00:18:51,869 (Trustworthy Police, Safe Country) 203 00:19:11,359 --> 00:19:13,519 හන් යූ රි. An attorney from Daejeong? 204 00:19:13,690 --> 00:19:15,089 What was she doing at the murder scene? 205 00:19:15,259 --> 00:19:16,390 Could she be an accomplice? 206 00:19:16,759 --> 00:19:19,500 දෙවියනේ. These rich people call their attorneys before they kill. 207 00:19:20,200 --> 00:19:22,470 Daejeong, the law firm? Doesn't Cha Eun Kyung work there? 208 00:19:22,730 --> 00:19:24,440 දෙවියනේ. That's where all dirty attorneys work, I guess. 209 00:19:24,670 --> 00:19:26,700 ඇය නීතිඥවරියක්ද? So she represents a murderer? 210 00:19:27,039 --> 00:19:28,740 Why was she at the murder scene? 211 00:19:28,809 --> 00:19:30,509 I wonder if they were all in on it together. 212 00:19:30,940 --> 00:19:33,008 Chun Hospital operates a ridiculously big foundation. 213 00:19:33,009 --> 00:19:34,779 බලන්න? Money is the root of all the problems. 214 00:19:34,950 --> 00:19:36,049 මම දන්නවා හරි ද? 215 00:19:39,579 --> 00:19:41,549 ("Caller Turns Out to Be Daejeong Attorney") 216 00:19:44,160 --> 00:19:45,219 ජූලි 2 වැනිදා, 217 00:19:45,220 --> 00:19:47,159 Director Chun Doo Young's eldest son, 218 00:19:47,160 --> 00:19:49,659 Chun Hwan Seo, who is also known... 219 00:19:49,660 --> 00:19:52,328 as the chairman of Chun Medical Foundation, 220 00:19:52,329 --> 00:19:54,069 was arrested for assaulting his wife, Yoo, to death. 221 00:19:54,400 --> 00:19:56,099 Moreover, Attorney Han from Law Firm Daejeong... 222 00:19:56,269 --> 00:19:58,670 who was representing Chun... 223 00:19:58,740 --> 00:20:01,169 on his divorce lawsuit witnessed... 224 00:20:01,170 --> 00:20:02,709 - the murder scene. - Attorney Han? 225 00:20:02,710 --> 00:20:03,710 Han Yu Ri? 226 00:20:03,711 --> 00:20:05,109 - Is she talking about Ms. Han? - Ms. Han? 227 00:20:05,180 --> 00:20:06,279 (නීතිඥ, Jun Eun Ho) 228 00:20:06,509 --> 00:20:08,279 ("Chun Gets Arrested for Murder, With Law Firm Attorney as Witness) 229 00:20:10,250 --> 00:20:12,279 ("Chun Gets Arrested for Murder, With Law Firm Attorney as Witness) 230 00:20:14,950 --> 00:20:17,190 It's about Chun Medical Foundation. 231 00:20:17,519 --> 00:20:19,818 - If I say the chairman... - දෙවියනේ. I hope Ms. Han is okay. 232 00:20:19,819 --> 00:20:21,689 - Did you read the news articles? - committed murder, 233 00:20:21,690 --> 00:20:23,258 - It's a murder case? - would you believe me? 234 00:20:23,259 --> 00:20:25,028 - Are you buying this? - ඔව්. I also found out about it... 235 00:20:25,029 --> 00:20:26,258 - No way. - from the news. 236 00:20:26,259 --> 00:20:27,799 I was very shocked. 237 00:20:28,099 --> 00:20:29,598 First of all, Korea's biggest hospital, 238 00:20:29,599 --> 00:20:32,068 Chun Hospital, is a part... 239 00:20:32,069 --> 00:20:33,838 - of Chun Medical Foundation. - Seriously? 240 00:20:33,839 --> 00:20:36,508 ඒක හරි. The son of this influential foundation... 241 00:20:36,509 --> 00:20:39,439 - was arrested at the murder scene. - මේක පිස්සුවක්. 242 00:20:39,440 --> 00:20:41,049 But another person other than the victim was found at the scene. 243 00:20:41,480 --> 00:20:43,609 She works at 1 of the 3 major law firms in Korea. 244 00:20:43,809 --> 00:20:47,618 Her name is Han Yu Ri from Law Firm Daejeong. 245 00:20:47,619 --> 00:20:50,789 The major foundation and the major law firm are working together. 246 00:20:50,960 --> 00:20:53,459 I wonder about the relationship between the two. 247 00:20:53,460 --> 00:20:55,459 Don't you smell something fishy about this? 248 00:20:55,460 --> 00:20:56,729 (Partnership of Major Foundation and Major Law Firm) 249 00:20:56,730 --> 00:20:59,828 I'm 100 percent certain that there was some kind of... 250 00:20:59,829 --> 00:21:01,629 connection between the two. 251 00:21:01,630 --> 00:21:02,869 I'm 200 percent certain then. 252 00:21:02,970 --> 00:21:05,268 - ඇත්තටම? කොහෙත්ම නැහැ. - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. 253 00:21:05,269 --> 00:21:06,970 - ඔයාට ඇහුනද? - Is that really true? 254 00:21:07,240 --> 00:21:08,940 - ඇය මෙහේ. - ආයුබෝවන්. 255 00:21:09,240 --> 00:21:11,140 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 256 00:21:15,410 --> 00:21:17,680 හැන් මහත්මිය. ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද? 257 00:21:18,519 --> 00:21:20,818 නැහැ මම ඇත්තටම හොඳින්. 258 00:21:20,819 --> 00:21:22,219 සිරාවටම. Why did you go there? 259 00:21:22,220 --> 00:21:23,990 මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට අනතුරක් කරන්න එපා කියලා. 260 00:21:25,289 --> 00:21:26,289 හැන් මහත්මිය. 261 00:21:26,890 --> 00:21:28,190 මම ඔයාට කිව්වා දවසක් නිවාඩු ගන්න කියලා. ඇයි ඔයා වැඩට ආවේ? 262 00:21:28,759 --> 00:21:31,829 හොඳයි, මම මගේ ලේඛන කටයුතු සමඟ පිටුපසින් සිටිමි. 263 00:21:31,960 --> 00:21:32,960 මම නිකම්... 264 00:21:33,599 --> 00:21:35,000 wanted to work. 265 00:21:39,700 --> 00:21:40,740 හැන් මහත්මිය. 266 00:21:41,170 --> 00:21:42,170 Eun Kyung. 267 00:21:43,039 --> 00:21:44,339 I told you to rest... 268 00:21:44,579 --> 00:21:46,180 You two never listen. 269 00:21:47,410 --> 00:21:49,210 චා මහත්මිය. ඔබ හොඳින්ද? 270 00:21:49,609 --> 00:21:51,318 ඔබට දවසක් නිවාඩු ගත යුතුව තිබුණි. ඇයි ඔයා වැඩට ආවේ? 271 00:21:51,319 --> 00:21:52,319 හොඳයි, 272 00:21:52,920 --> 00:21:55,019 ඔබ සාක්ෂිකරු වූයේ ඇයි? 273 00:21:55,349 --> 00:21:57,618 සියල්ල සිදු වූ පසු ඔබ එහි ගියා. 274 00:21:57,619 --> 00:21:59,390 ඔබ සාක්ෂිකරු වන්නේ ඇයි? 275 00:22:02,529 --> 00:22:04,329 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 276 00:22:04,700 --> 00:22:07,699 හරි කොහොම හරි ඇත්ත එලියට එනවා. 277 00:22:07,700 --> 00:22:09,598 ඒවා අන්තර්ජාලයේ පැතිරෙන කටකතා පමණයි. 278 00:22:09,599 --> 00:22:10,828 අපි කලබල නොවී සිටින්නේ කෙසේද? 279 00:22:10,829 --> 00:22:12,170 මිනිසුන් ඔබ කවුදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි. 280 00:22:12,470 --> 00:22:14,970 ඔහු හරි. වාර්තාකරුවන් නීති ආයතනයේ පෙනී සිටිය හැකිය. 281 00:22:15,240 --> 00:22:17,740 හැන් මහත්මිය, තත්වය සමථයකට පත් වන තුරු ඔබ ඇතුළට නොයා යුතුය. 282 00:22:18,740 --> 00:22:20,538 නෑ මම හොඳින්. 283 00:22:20,539 --> 00:22:23,650 ඔහු හරි. ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුය. 284 00:22:25,380 --> 00:22:26,779 මම හැමදේම බලාගන්නම්. 285 00:22:28,289 --> 00:22:30,289 - මම එය කළ යුතුයි. - නෑ, තවම මුකුත් කරන්න එපා. 286 00:22:30,849 --> 00:22:33,319 මේ කාරණය ඔබට පමණක් අදාළ නොවේ. 287 00:22:34,119 --> 00:22:35,529 සමාගම එය හසුරුවනු ඇත. 288 00:22:36,089 --> 00:22:37,190 ඔබ දෙදෙනා එයින් ඉවත් විය යුතුයි. 289 00:22:47,240 --> 00:22:49,970 (පළමු ඇසීම) 290 00:23:08,130 --> 00:23:09,529 අපි පටන් ගනිමු. 291 00:23:33,549 --> 00:23:35,950 නඩු පැවරීම, ඔබේ චෝදනාව සඳහන් කරන්න. 292 00:23:40,859 --> 00:23:43,730 විත්තිකරු වින්දිතයාගේ සැමියා විය. 293 00:23:44,230 --> 00:23:46,160 2024 ජුනි 4 වෙනිදා, 294 00:23:46,599 --> 00:23:48,829 වින්දිතයා දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියේය. දික්කසාද වීමට ඇය ගත් තීරණය නිසා, 295 00:23:49,269 --> 00:23:50,400 ඔවුන් නිතර රණ්ඩු විය. 296 00:23:51,170 --> 00:23:53,069 වින්දිතයා නිවසින් පිටව ගොස් ඇත. නමුත් ඇය නැවත නිවසට පැමිණි පසු, 297 00:23:53,440 --> 00:23:54,740 ඔවුන් සටන් කිරීමට පටන් ගත්හ. 298 00:23:55,039 --> 00:23:57,710 කෝපයට පත් විත්තිකරු වින්දිතයා බිමට තල්ලු කළේය. 299 00:23:58,380 --> 00:23:59,680 ගොදුර මතට නැග්ගා, 300 00:24:00,079 --> 00:24:03,680 සහ වින්දිතයාගේ මුහුණට සහ හිසට දුසිම් වාරයක් පහර දුන්නේය. 301 00:24:04,279 --> 00:24:05,719 විත්තිකරුගේ පහරදීම... 302 00:24:05,720 --> 00:24:07,048 subdural රක්තපාතයට හේතු විය ... 303 00:24:07,049 --> 00:24:08,419 වින්දිතයාගේ මොළයේ වම් පැත්තේ. 304 00:24:08,420 --> 00:24:10,920 මෙම තුවාලය වින්දිතයාගේ මරණයට හේතු විය. 305 00:24:15,789 --> 00:24:17,259 ඔබ චෝදනාවට වරද පිළිගන්නවාද? 306 00:24:24,500 --> 00:24:25,538 මට කණගාටුයි. 307 00:24:25,539 --> 00:24:26,699 (විත්තිකරු) 308 00:24:26,700 --> 00:24:28,210 මට සමාවෙන්න. 309 00:24:30,410 --> 00:24:31,909 ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. ඔහු වරද පිළිගනී... 310 00:24:31,910 --> 00:24:33,508 පහරදීමේ චෝදනාවට. 311 00:24:33,509 --> 00:24:35,509 කෙසේ වෙතත්, ඔහු මානසිකව අස්ථායී බව ඔප්පු කිරීමට, 312 00:24:35,710 --> 00:24:37,608 අපි ඉදිරිපත් කර ඇත... 313 00:24:37,609 --> 00:24:39,150 විත්තිකරුගේ ප්‍රතිකාර වාර්තා මනෝ වෛද්‍යවරයෙකුගෙන්. 314 00:24:39,420 --> 00:24:41,118 විත්තිකරුට පූර්ව වාර්තාවක් නොමැති බැවින්, 315 00:24:41,119 --> 00:24:43,250 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුට පරිවාස කාලයකට නියම කරන ලෙසයි. 316 00:24:44,660 --> 00:24:46,160 මිනීමරුවා! 317 00:24:53,099 --> 00:24:55,299 දුව කියන හැමදේම ඇත්ත කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 318 00:24:55,970 --> 00:24:58,839 මම ඇගේ පැත්ත ගත්තොත්, ඇය දික්කසාද වෙයි කියලා මම බය වුණා. 319 00:24:59,170 --> 00:25:01,309 ඒ නිසා මම දුටු දේ හෝ ඇය මට පැවසූ දේ ගැන අවධානය යොමු කළේ නැත! 320 00:25:02,369 --> 00:25:05,640 එදා රෑ ඔයා එයාට ගහලා මරනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්. 321 00:25:06,079 --> 00:25:08,809 මම ඇයට දික්කසාද වීමට ඉඩ දෙන්නෙමි. දික්කසාද වෙන එක හොදයි... 322 00:25:09,180 --> 00:25:12,749 මගේ වටිනා දුව මිනීමරුවෙකුට බාර දෙනවාට වඩා! 323 00:25:12,750 --> 00:25:15,549 (විත්තිකරු) 324 00:25:17,220 --> 00:25:18,390 මගේ ජි යන්ග්... 325 00:25:19,119 --> 00:25:20,619 ඔයා මැරෙන්න හේතුව මම. 326 00:25:21,559 --> 00:25:23,559 මම මගේම දුවව මැරුවා. 327 00:25:24,230 --> 00:25:25,259 අපොයි නෑ. 328 00:25:25,660 --> 00:25:27,429 - ඔයා හොඳින්ද? - යහපත. 329 00:25:27,430 --> 00:25:28,430 ඇය සමත් වූවාද? 330 00:25:30,029 --> 00:25:32,069 - ඔයා හොඳින්ද? - මැඩම්. 331 00:25:44,650 --> 00:25:45,650 කරුණාකර... 332 00:25:46,880 --> 00:25:47,950 මට උපකාර කරන්න. 333 00:25:52,059 --> 00:25:54,289 මම ඉක්මනට එතනට ආවා නම්, 334 00:25:55,390 --> 00:25:57,390 - ඇය ජීවත් වන්නට ඇත. - ඔබටම දොස් නොකියන්න. 335 00:25:58,859 --> 00:25:59,930 ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? 336 00:26:00,730 --> 00:26:04,269 චුන් හ්වාන් සීඕට සහනයක් ලැබුණි, කලබල නොවීය. 337 00:26:04,700 --> 00:26:05,700 මම ඒක දැක්කා. 338 00:26:06,299 --> 00:26:08,509 මම හිතන්නේ ඔහු ඒ වන විටත් යූ මහත්මිය ඝාතනය කිරීමට තීරණය කර ඇත. 339 00:26:08,710 --> 00:26:09,910 යමක් වැරදී ඇත. 340 00:26:11,309 --> 00:26:12,909 ඔහුට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල විය යුතුව තිබුණා. 341 00:26:12,910 --> 00:26:14,710 මිනීමැරුම් චේතනාව ඔප්පු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, 342 00:26:15,410 --> 00:26:16,779 ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ. 343 00:26:21,650 --> 00:26:23,489 කුමක් ද? ඔබ එය වාර්තා කරන්නේ ඇයි? 344 00:26:23,490 --> 00:26:24,619 ඔබ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු නොවේ. 345 00:26:25,059 --> 00:26:27,159 ඔවුන් සිතූ නිසා ඔහුට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල විය... 346 00:26:27,160 --> 00:26:28,859 එය ද්වේෂයකින් තොරව විය. 347 00:26:29,190 --> 00:26:31,129 මම ප්‍රකාශයක් කරන්න ගියොත්... 348 00:26:31,130 --> 00:26:33,098 මා නිරීක්ෂණය කළ ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩ ස්වභාවය ගැන... 349 00:26:33,099 --> 00:26:35,400 අංක හැන් මහත්මිය. මේ ගැන තාර්කිකව සිතන්න. 350 00:26:35,670 --> 00:26:36,769 ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 351 00:26:37,069 --> 00:26:38,970 මේක නාට්‍යයක් නෙවෙයි. යථාර්ථය මෙයයි. 352 00:26:39,200 --> 00:26:41,609 ඔහු නිදහස් වූ පසු ඔබෙන් පළිගැනීමට උත්සාහ කළොත්? 353 00:26:42,140 --> 00:26:44,170 මෙය ඔබටත් අනතුරක් විය හැක. 354 00:26:45,579 --> 00:26:46,579 මම... 355 00:26:46,580 --> 00:26:47,880 කරුණාකර ජලය වසා දමන්න! 356 00:26:50,180 --> 00:26:52,220 මට මේ පාර දික්කසාද වෙන්න බැරිනම් 357 00:26:52,880 --> 00:26:56,720 මම හිතන්නේ මේ කසාදෙ ඉවර වෙන්නේ මම මැරුනම විතරයි බේරුම්කරු. 358 00:27:00,759 --> 00:27:03,359 අභාවප්‍රාප්ත වින්දිත යූ ගැන ඇත්ත හෙළි කිරීමට මට අවශ්‍යයි. 359 00:27:04,960 --> 00:27:06,200 ඒක සාධාරණ නැහැ. 360 00:27:07,799 --> 00:27:08,799 හැන් මහත්මිය. 361 00:27:10,930 --> 00:27:14,140 මම කැමති නෑ ඔයා තවත් අනතුරේ ඉන්නවට. 362 00:27:17,710 --> 00:27:18,779 කරුණාකර? 363 00:27:30,789 --> 00:27:32,019 (මගේ දුව) 364 00:27:39,799 --> 00:27:41,730 ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත. 365 00:27:49,910 --> 00:27:51,539 ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත. 366 00:27:54,109 --> 00:27:56,380 ඇය ගෙදර සිටිය යුතුයි. ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 367 00:27:57,750 --> 00:27:58,849 මමත් එහෙම කරන්නම්... 368 00:27:59,450 --> 00:28:01,950 ඔබේ දුවටත්. 369 00:28:02,750 --> 00:28:04,089 ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත. 370 00:28:21,200 --> 00:28:22,509 (මගේ දුව) 371 00:28:24,640 --> 00:28:25,640 (අම්මා) 372 00:28:25,641 --> 00:28:27,108 (මග හැරුණු ඇමතුම්) 373 00:28:27,109 --> 00:28:28,109 (අම්මා) 374 00:28:28,279 --> 00:28:30,650 උසස්, ලස්සන 375 00:28:32,049 --> 00:28:34,019 ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත. 376 00:28:37,450 --> 00:28:38,460 ආයුබෝවන්? 377 00:28:39,420 --> 00:28:40,460 කිම් ජේ හුයි! 378 00:28:43,390 --> 00:28:44,390 ඔයා කොහේ ද? 379 00:28:44,391 --> 00:28:46,759 මම ඔයාට කිව්වා මම මගේ යාළුවොත් එක්ක coin karaoke එකට යනවා කියලා. 380 00:28:48,829 --> 00:28:52,700 නමුත් ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. 381 00:28:53,069 --> 00:28:54,569 සංගීතය නිසා මට එය ඇසුණේ නැත. 382 00:28:55,069 --> 00:28:56,069 මොකක් ද වැරැද්ද? 383 00:28:59,680 --> 00:29:00,779 ජේ හූයි. මම... 384 00:29:01,880 --> 00:29:03,279 මම ඔබ වෙත යන්නම්. 385 00:29:04,009 --> 00:29:05,519 මට දැන්ම ලිපිනය එවන්න. හරි හරී? 386 00:29:13,890 --> 00:29:14,890 ජේ හූයි. 387 00:29:14,930 --> 00:29:18,559 අද කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළාද? 388 00:29:19,759 --> 00:29:22,469 හොඳයි, ඔබ හඳුනා නොගත් පුද්ගලයින්ට ඔබ ඔවුන් සමඟ පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්, 389 00:29:22,470 --> 00:29:25,069 ඔබට ඒවා අනුගමනය කළ නොහැක. හරි හරී? 390 00:29:26,269 --> 00:29:27,470 අම්මේ ඔයා හොඳින්ද? 391 00:29:28,769 --> 00:29:30,269 අම්මේ ඔයා හරිම අමුතුයි. 392 00:29:32,609 --> 00:29:33,609 ඔව්. 393 00:29:34,380 --> 00:29:36,950 - කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ. - හරියට. 394 00:29:39,150 --> 00:29:40,250 නෑ හොඳයි, 395 00:29:41,690 --> 00:29:42,750 මම... 396 00:29:47,289 --> 00:29:48,690 අම්මේ, ඔයා හැමදාම හරි. 397 00:29:50,130 --> 00:29:51,130 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 398 00:29:57,400 --> 00:29:58,500 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 399 00:30:11,849 --> 00:30:14,579 මම නීති සමාගම Daejeong ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට සිටිමි. 400 00:30:14,619 --> 00:30:16,719 නීතීඥයෙකු බව මෑතකදී අනාවරණය විය. 401 00:30:16,720 --> 00:30:19,720 නීති සමාගමෙන් Daejeong ඝාතනය ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකි. 402 00:30:19,920 --> 00:30:22,028 චුන් වෛද්‍ය පදනමේ සභාපති විසින් සිදු කරන ලදී, 403 00:30:22,029 --> 00:30:24,329 Chun Hwan Seo, වින්දිතයා ඔහුගේ බිරිඳ වීමත් සමඟ. 404 00:30:24,460 --> 00:30:26,828 හැකි හවුල්කාරිත්වයක් තිබේදැයි මහජනයා අනුමාන කරයි ... 405 00:30:26,829 --> 00:30:28,299 පදනම සහ නීති සමාගම අතර. 406 00:30:28,529 --> 00:30:29,730 සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. 407 00:30:29,900 --> 00:30:31,098 අපගේ පසුගිය කථාංගයේ අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ලෙස, 408 00:30:31,099 --> 00:30:33,240 අපි අද Daejeong නීති සමාගම ගැන වැඩි විස්තර ආවරණය කරන්නෙමු. 409 00:30:33,700 --> 00:30:36,469 අවබෝධතා ගිවිසුම අත්සන් කළේ ඊට කලින්... 410 00:30:36,470 --> 00:30:39,480 Daejeong චුන් හ්වාන් Seo ගේ දික්කසාද නඩුව භාර ගත්තේය. 411 00:30:39,640 --> 00:30:42,210 ඒක මට හරිම පුදුමයි සැකයි. 412 00:30:42,750 --> 00:30:46,778 හානිය පාලනය කිරීමට ඔවුන් එතැන් සිට සැලසුම් කර තිබිය හැකිද? 413 00:30:46,779 --> 00:30:48,118 ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ. 414 00:30:48,119 --> 00:30:49,750 මෙන්න මගේ අනුමානය. 415 00:30:49,890 --> 00:30:52,558 සංවිධාන දෙකට ඔවුන්ගේම විශාල පින්තූරයක් තිබුණි ... 416 00:30:52,559 --> 00:30:55,389 අනිත් එක නිසා අවුල් වෙච්ච. 417 00:30:55,390 --> 00:30:56,528 ඔබ අදහස් දකිනවාද? 418 00:30:56,529 --> 00:30:58,598 මේක සැර වැඩියි නේද? 419 00:30:58,599 --> 00:31:00,730 - මම දන්නවා හරි ද? - එය දැන් ප්‍රායෝගිකව සත්‍යයකි. 420 00:31:01,329 --> 00:31:02,399 ඔවුන් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 421 00:31:02,400 --> 00:31:03,829 එය කෝපයට පත් කරයි. 422 00:31:07,900 --> 00:31:10,410 (කළමනාකාර සහකරු Oh Dae Gyu) 423 00:31:10,539 --> 00:31:12,579 ("Daejeong සහ Chun MOU කරදරයකද? මහජන මතය නොසන්සුන් වේ") 424 00:31:15,410 --> 00:31:17,779 (ඔවුන් පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයක් කුලියට ගැනීමට අවබෝධතා ගිවිසුම අත්සන් කළා.) 425 00:31:31,930 --> 00:31:33,729 මගේ නීතිඥවරයා සිතන්නේ එය නම්, 426 00:31:33,730 --> 00:31:36,569 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීමට අවශ්‍ය නොවන හුදු සාක්ෂිකරුවෙක් පමණි. 427 00:31:36,900 --> 00:31:38,000 මමත් එහෙම කරන්නම්... 428 00:31:38,240 --> 00:31:40,670 ඔබේ දුවටත්. 429 00:31:45,309 --> 00:31:46,339 කරුණාකර... 430 00:31:47,410 --> 00:31:48,410 මට උපකාර කරන්න. 431 00:31:48,549 --> 00:31:50,150 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 432 00:31:50,410 --> 00:31:51,649 මම හොඳින්, මිස් චා. 433 00:31:51,650 --> 00:31:54,549 මගේ ජි යං... ඔයා මැරෙන්න හේතුව මමයි. 434 00:31:57,049 --> 00:31:58,619 කරුණාකර යූ රී සමඟ කතා කරන්න. 435 00:31:59,160 --> 00:32:00,160 කුමක් සඳහා ද? 436 00:32:00,759 --> 00:32:01,960 ඇය මොනවද කරන්නේ? 437 00:32:02,160 --> 00:32:03,889 Chun Hwan Seo නඩුව. 438 00:32:03,890 --> 00:32:06,099 ඇය දිගින් දිගටම ඔහු ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කිරීමට අවශ්යයි. 439 00:32:06,859 --> 00:32:08,170 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඇත්තම කිවහොත්. 440 00:32:09,470 --> 00:32:12,769 ඇය වරදක් නොකළ විට ඇය දැනටමත් අන්තර්ජාලය හරහා දඩයම් කර ඇත. 441 00:32:13,900 --> 00:32:15,240 ඇය ගැඹුරට ගියහොත් ... 442 00:32:17,539 --> 00:32:19,140 ඇය සැබෑ අනතුරකට ලක් වේ යැයි මම බිය වෙමි. 443 00:32:23,279 --> 00:32:24,609 අම්මේ, ඔයා හැමදාම හරි. 444 00:32:26,279 --> 00:32:27,349 ඒක හරියයි. 445 00:32:40,400 --> 00:32:42,699 (නීතිඥ, ජුන්ග් වූ ජින්) 446 00:32:42,700 --> 00:32:43,700 ජුන්ග් මහතා. 447 00:32:44,200 --> 00:32:46,869 අද වන විට, ඔබ නිල වශයෙන් කළමනාකාර හවුල්කරුවෙකි. 448 00:32:52,880 --> 00:32:54,539 - ඔයාට ස්තූතියි. - සුභ පැතුම්. 449 00:32:57,349 --> 00:32:59,549 මට සමාවෙන්න ඔයාගෙ පලවෙනි දවසෙ පිස්සුවක් තිබුනා. 450 00:33:09,289 --> 00:33:11,460 (දැනුම්දීම, පිරිස් වෙනස් කිරීම) 451 00:33:14,230 --> 00:33:16,630 (කළමනාකාර හවුල්කරු Jung Woo Jin, කොටස් මිලියනයක් ලැබී ඇත) 452 00:33:26,910 --> 00:33:27,910 හලෝ? 453 00:33:28,450 --> 00:33:31,649 (නීති සමාගම Daejeong) 454 00:33:31,650 --> 00:33:33,750 "කසළ නීති සමාගමක්. කුණු නීතිඥයෙක්." 455 00:33:34,990 --> 00:33:36,490 ඔබ ලිපි සහ අදහස් දුටුවාද? 456 00:33:36,720 --> 00:33:37,789 ඒ සියල්ල සමත් වනු ඇත. 457 00:33:38,519 --> 00:33:39,960 මම ප්රතික්ෂේප කිරීමක් සූදානම් කරමි. 458 00:33:40,089 --> 00:33:41,729 මොකක්ද දෙයියනේ... 459 00:33:41,730 --> 00:33:44,189 අපේ නීතිඥයන් මිනීමැරුම් ස්ථානයක සිටියාද? 460 00:33:44,190 --> 00:33:46,130 ඔවුන් චූන්ගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රවණතාවය පිළිගත්තා... 461 00:33:46,900 --> 00:33:49,200 සහ ඔහුගේ බිරිඳගෙන් ඔහුව වෙන් කිරීමට ගියේය. 462 00:33:49,630 --> 00:33:51,430 එහිදී තමයි ඝාතනය සිදුව තිබෙන්නේ. 463 00:33:51,599 --> 00:33:54,099 ඒක යූගේ ඇටෝර්නි වැඩක් නෙවෙයිද? 464 00:33:54,240 --> 00:33:56,239 අපි නියෝජනය කරන්නේ Chun Hwan Seo! 465 00:33:56,240 --> 00:33:57,809 යූ මහත්මියට නීතිඥයෙක් සිටියේ නැත. 466 00:33:58,609 --> 00:34:01,339 චූන්ගේ දික්කසාද නඩුව අපි කාරුණිකව ප්‍රතික්ෂේප කළා නම් ... 467 00:34:01,440 --> 00:34:03,109 ඔහුව වෙනත් ආයතනයකට යැව්වා. 468 00:34:03,349 --> 00:34:05,750 මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 469 00:34:06,279 --> 00:34:07,619 මම එකඟයි. 470 00:34:07,949 --> 00:34:10,550 මෙම අවබෝධතා ගිවිසුම දික්කසාද නඩු හැසිරවීම ආවරණය කළේ නැත. 471 00:34:10,920 --> 00:34:13,519 Chun Hwan Seo නියෝජනය කිරීම වැරදීමකි. 472 00:34:13,820 --> 00:34:15,828 එක් දික්කසාද නඩුවක් නිසා, 473 00:34:15,829 --> 00:34:17,428 අපගේ ඉදිකිරීම් සහ සිවිල් දෙපාර්තමේන්තු... 474 00:34:17,429 --> 00:34:18,859 පාඩු ලබන්නයි හදන්නේ. 475 00:34:18,860 --> 00:34:19,860 ඔයාද... 476 00:34:21,800 --> 00:34:25,400 හැමෝම කියන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලද? 477 00:34:34,179 --> 00:34:35,179 මම... 478 00:34:36,579 --> 00:34:39,880 සේවාදායකයා පරීක්ෂා නොකර නඩුව භාර ගත්තේය. 479 00:34:42,190 --> 00:34:43,190 ඒක මගේ වරදක්. 480 00:34:45,420 --> 00:34:47,019 අපි දැන් කළ යුතු දේ... 481 00:34:47,190 --> 00:34:49,889 දෝෂාරෝපණය කිරීම නොව විසඳුමක් සෙවීමයි. 482 00:34:50,329 --> 00:34:51,429 සහ එම විසඳුම කුමක්ද? 483 00:34:54,500 --> 00:34:55,729 (නීතිඥ, ජුන්ග් වූ ජින්) 484 00:34:55,730 --> 00:34:57,969 (යවන්නා: නීති සමාගම Daejeong, කළමනාකාර හවුල්කරු Jung Woo Jin) 485 00:35:01,639 --> 00:35:03,308 (අන්තර්ගතය සහතික කිරීම) 486 00:35:03,309 --> 00:35:05,880 ඒ චුන් වෛද්‍ය පදනම සමඟ ඇති අවබෝධතා ගිවිසුම අවලංගු කිරීමටයි. 487 00:35:06,239 --> 00:35:07,440 ඔබට එය කළ නොහැක! 488 00:35:07,880 --> 00:35:09,908 මොන මෝඩ කමකටද උබ විසදුමක් කියන්නේ 489 00:35:09,909 --> 00:35:11,079 නීතිඥ ජුන්ග්? 490 00:35:12,579 --> 00:35:13,980 අද ලියකියවිලි වල සඳහන්... 491 00:35:15,050 --> 00:35:16,449 මම කළමනාකාර හවුල්කරුවා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. 492 00:35:17,320 --> 00:35:20,159 සියලුම තීරණ ගැනීමේ අයිතිය මට ඇත... 493 00:35:21,159 --> 00:35:22,260 Daejeong නීති සමාගම සම්බන්ධයෙන්. 494 00:35:23,889 --> 00:35:24,889 කුමක් ද? 495 00:35:30,500 --> 00:35:31,500 (නීති සමාගම Daejeong) 496 00:35:34,869 --> 00:35:38,170 (අධ්‍යක්ෂක චුන් ඩූ යන්ග්) 497 00:35:38,269 --> 00:35:39,439 (අන්තර්ගතය සහතික කිරීම) 498 00:35:39,440 --> 00:35:40,840 (යවන්නා: නීති සමාගම Daejeong, කළමනාකාර හවුල්කරු Jung Woo Jin) 499 00:35:43,079 --> 00:35:45,079 (යවන්නා: නීති සමාගම Daejeong, කළමනාකාර හවුල්කරු Jung Woo Jin) 500 00:35:47,380 --> 00:35:49,289 ඔවුන් මට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට එඩිතරද? 501 00:35:52,789 --> 00:35:55,260 (දුම්රිය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය) 502 00:35:55,630 --> 00:35:58,929 අවබෝධතා ගිවිසුම අවලංගු කිරීමෙන් විශාල පාඩුවක් සිදුවේ. 503 00:35:59,130 --> 00:36:00,130 හරි යයිද? 504 00:36:02,829 --> 00:36:04,230 නරක ක්‍රියාවලියක්... 505 00:36:04,869 --> 00:36:06,869 අයහපත් ප්‍රතිඵල ගෙනදේ. 506 00:36:07,570 --> 00:36:08,809 ඒක නිවැරැදි කරන්න පාඩුවක්... 507 00:36:09,670 --> 00:36:10,710 පිළිගත යුතුය. 508 00:36:11,570 --> 00:36:14,579 එය විශාල මුදලක් වූ අතර සමාගමට එය අවශ්ය විය. 509 00:36:15,980 --> 00:36:16,980 එය හැකි ... 510 00:36:17,780 --> 00:36:20,179 මමත් ඇස් කන් වහගෙන හිටියා. 511 00:36:26,119 --> 00:36:28,929 ඔබ එය කළේ මා සහ කණ්ඩායම ආරක්ෂා කිරීමටයි. 512 00:36:30,730 --> 00:36:32,929 මම තමයි මගේ ඇස් කන් වසාගෙන හිටියේ. 513 00:36:38,329 --> 00:36:39,440 මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා. 514 00:36:41,769 --> 00:36:43,369 මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය. 515 00:37:00,820 --> 00:37:03,460 (දෙවන විභාගය) 516 00:37:03,829 --> 00:37:06,329 නඩු පවරන්න, ඔබ චෝදනාව සංශෝධනය කළා. 517 00:37:06,900 --> 00:37:08,869 - කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න. - ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. 518 00:37:09,670 --> 00:37:12,299 විත්තිකරුට එරෙහි චෝදනාව අපි සංශෝධනය කරනවා... 519 00:37:12,300 --> 00:37:13,899 (නඩු පැවරීම) 520 00:37:13,900 --> 00:37:15,469 මනුෂ්‍ය ඝාතනයේ සිට ඝාතනය දක්වා. 521 00:37:15,539 --> 00:37:17,340 (විත්තිකරු) 522 00:37:21,210 --> 00:37:22,210 ඔබේ ගෞරවය. 523 00:37:22,809 --> 00:37:23,809 ඒක විකාරයක්. 524 00:37:24,409 --> 00:37:27,219 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ජි යන්ග් මැරෙයි කියලා. 525 00:37:27,849 --> 00:37:30,349 මම ඇයව මරා දැමීමට අදහස් කළ බව ඔවුන් පවසන්නේ කෙසේද? 526 00:37:30,750 --> 00:37:32,460 විත්තිකරු. වාඩි වෙන්න. 527 00:37:32,820 --> 00:37:33,920 චුන් මහතා. නැවත වාඩි වෙන්න. 528 00:37:37,329 --> 00:37:39,199 මම නීති සමාගම Daejeong ගේ නීතිඥ චා Eun Kyung අමතන්නෙමි, 529 00:37:39,500 --> 00:37:41,199 විත්තිකරුගේ දික්කසාද නීතිඥවරයා... 530 00:37:41,329 --> 00:37:43,900 සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ පළමු සාක්‍ෂිකරුවා වන්නේද ඔහුය. 531 00:37:44,500 --> 00:37:46,670 - සාක්ෂි කූඩුවට. - ඉතා හොඳයි. 532 00:37:50,309 --> 00:37:51,940 (පරිපාලක චෝ යං ටේ) 533 00:37:53,239 --> 00:37:55,809 මම Daejeong නීති ආයතනයේ නීතිඥයෙක් වන Cha Eun Kyung. 534 00:37:56,849 --> 00:37:57,880 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 535 00:37:59,050 --> 00:38:00,079 අභිචෝදක චෝ. 536 00:38:01,219 --> 00:38:02,320 Chun Hwan Seo විය යුතුය... 537 00:38:02,820 --> 00:38:06,219 මිනීමැරුම් චෝදනාවක් මිස මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් නොවේ. 538 00:38:07,059 --> 00:38:08,059 මට කණගාටුයි? 539 00:38:09,829 --> 00:38:10,829 මම... 540 00:38:13,130 --> 00:38:14,530 දර්ශනය දුටුවා. 541 00:38:17,329 --> 00:38:18,329 ඒ කාන්තාව... 542 00:38:19,599 --> 00:38:21,440 ඇය සාක්ෂිකාරියක් වන්නේ කෙසේද? 543 00:38:21,969 --> 00:38:24,339 ජි යන්ග් මිය ගිය පසු ඇය පෙනී සිටියාය. 544 00:38:24,340 --> 00:38:25,510 ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත. 545 00:38:25,780 --> 00:38:26,780 ඔබ. 546 00:38:26,781 --> 00:38:28,579 ඔබ මගේ නීතිඥයා. 547 00:38:29,210 --> 00:38:31,210 චුන් මහතා. සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න. 548 00:38:40,889 --> 00:38:42,090 සිදුවුයේ කුමක් ද? 549 00:38:42,159 --> 00:38:44,530 ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කැඳවනු ලැබුවේ ඇයි? 550 00:38:44,860 --> 00:38:46,260 මම ඔහු ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළා. 551 00:38:47,829 --> 00:38:49,900 මම තමයි ඒ දර්ශනය දැක්කේ. 552 00:38:52,900 --> 00:38:56,710 ඔබ වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම, Daejeong හි ඔබේ වෘත්තිය. 553 00:38:57,269 --> 00:38:58,369 ඒ සියල්ල කඩා වැටුණොත්? 554 00:39:01,110 --> 00:39:02,909 එය කඩා වැටුණු කාලය නම්, 555 00:39:03,280 --> 00:39:04,650 මම එයට ඉඩ දිය යුතුයි. 556 00:39:07,949 --> 00:39:09,320 මට බොහෝ කලකට පෙර විය යුතුව තිබුණි. 557 00:39:27,039 --> 00:39:29,439 Chun Hwan Seo වෙනුවෙන් පෙනී සිටි නීතිඥවරයා, 558 00:39:29,440 --> 00:39:31,439 චුන් වෛද්‍ය පදනමේ අධ්‍යක්ෂවරයාගේ පුත්‍රයා, 559 00:39:31,440 --> 00:39:33,309 තම බිරිඳ ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාගයට... 560 00:39:33,610 --> 00:39:37,110 දික්කසාද නඩු විභාගයේදී සුප්‍රසිද්ධ චා යුන් ක්‍යුන්ග් බවට පත් විය. 561 00:39:37,480 --> 00:39:38,879 චා තෝරාගත්තා... 562 00:39:38,880 --> 00:39:41,419 සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස නඩු විභාගයට සහභාගී වීමට. 563 00:39:41,420 --> 00:39:44,019 අවධානය යොමු වන්නේ ඇය සාක්ෂි කූඩුවේ පවසන දේයි. 564 00:39:44,119 --> 00:39:45,519 පෘථිවියේ කුමක් ද? 565 00:39:46,159 --> 00:39:48,288 - මෙය කුමක් ද? - "මම එය දැනගත්තා." 566 00:39:48,289 --> 00:39:50,759 "Cha Eun Kyung මිනීමරුවෙක් ආරක්ෂා කළා." 567 00:39:50,760 --> 00:39:52,730 "දෙවියනේ, මොනතරම් භයානක කාන්තාවක්ද." 568 00:39:52,829 --> 00:39:54,029 මේ කමෙන්ට් එක බලන්න. 569 00:39:54,030 --> 00:39:56,569 "මට Cha Eun Kyung ගැන නරක හැඟීමක් තිබුණා." 570 00:39:56,570 --> 00:39:58,569 "ඇය මානසික රෝගියෙක්." 571 00:39:58,570 --> 00:40:02,309 "ඇය ඇගේ සේවාදායකයා ඇයට පැවසූ දේ ලෝකයට කියයි." 572 00:40:02,510 --> 00:40:03,610 "ඇය කුණු නීතිඥයෙක්ද?" 573 00:40:03,869 --> 00:40:05,110 ඔවුන් මෙය පැවසීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 574 00:40:05,909 --> 00:40:07,839 අපි ඒවා සියල්ල වාර්තා කළ යුතුයි ... 575 00:40:07,840 --> 00:40:10,279 - සහ ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වන්න. - හරියටම. 576 00:40:10,280 --> 00:40:11,280 - පහළට අනුචලනය කරන්න. - මේක? 577 00:40:11,281 --> 00:40:12,518 - එය තිර රුව. - මේ අදහස? 578 00:40:12,519 --> 00:40:13,550 - මේක. - රැඳී සිටින්න. 579 00:40:13,679 --> 00:40:16,590 (නීතිඥ, හන් යූ රි) 580 00:40:17,820 --> 00:40:19,920 හැන් මහත්මිය. ඔබ අදහස් කියෙව්වාද? 581 00:40:22,590 --> 00:40:23,988 (ඇය විශේෂඥ ද්‍රෝහී නීතිඥවරියකි.) 582 00:40:23,989 --> 00:40:25,599 "ජාතික පාවා දෙන්නෙක්." 583 00:40:27,860 --> 00:40:28,969 මිනිසුන්... 584 00:40:29,800 --> 00:40:31,469 ඇත්තටම හරිම කුරිරුයි. 585 00:40:32,300 --> 00:40:33,799 චා මිස් කරන්න හදන දේ එයාලට පේන්නෙ නෑ... 586 00:40:33,800 --> 00:40:35,409 යූ මහත්මියට උදව් කිරීමට. 587 00:40:35,739 --> 00:40:37,109 ඔවුන් නිකම්ම සවි කර ඇත ... 588 00:40:37,110 --> 00:40:39,110 ඇය ඔහුගේ දික්කසාද නීතිඥවරිය වීම මත. 589 00:40:39,440 --> 00:40:40,480 මම දන්නවා. 590 00:40:41,380 --> 00:40:44,409 චා මහත්මිය පාවා දුන්නේ එක් අයෙකු පමණි, ඒ චුන් හ්වාන් සීඕ ය. 591 00:40:45,380 --> 00:40:46,880 ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත. 592 00:40:51,619 --> 00:40:56,489 එයාට මෙහෙ රස්සාව කරගෙන යන්න බැරි වෙයි නේද? 593 00:40:57,659 --> 00:41:00,199 පැහැදිලිවම. කළමනාකරණ සහකරු ඇයට ඉඩ නොදෙයි. 594 00:41:02,400 --> 00:41:04,569 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ තම සේවාදායකයා කුමක්ද යන්න ලොවට පැවසීමටයි... 595 00:41:04,570 --> 00:41:06,000 ඇයට විශ්වාසයෙන් කීවාය. 596 00:41:06,900 --> 00:41:09,510 පවතින සේවාදායකයින් තවදුරටත් Daejeong විශ්වාස නොකරනු ඇත. 597 00:41:09,670 --> 00:41:10,670 එය හැකි ... 598 00:41:11,610 --> 00:41:13,510 අපට අලුත් නඩු කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. 599 00:41:20,920 --> 00:41:23,619 (3 වන විභාගය) 600 00:41:23,719 --> 00:41:25,760 (විත්තිකරු) 601 00:41:30,260 --> 00:41:32,630 අපි දැන් සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරමු. 602 00:41:40,800 --> 00:41:42,170 (සාක්ෂිකරු) 603 00:41:45,110 --> 00:41:47,639 (විත්තිකරු) 604 00:41:47,840 --> 00:41:48,849 සාක්ෂිකරු. 605 00:41:49,010 --> 00:41:51,779 කරුණු ඉගෙන ගන්නා නීතිඥවරු වෛද්‍යවරු වැනි අය... 606 00:41:51,780 --> 00:41:54,920 ඔවුන්ගේ සේවාවන්හි කොටසක් ලෙස සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවසර ඇත. 607 00:41:55,179 --> 00:41:58,219 එසේ කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය අත්හැර සාක්‍ෂි දෙනවාද? 608 00:41:58,650 --> 00:42:00,388 ඔව්. ප්‍රතිපාදන වගන්තිය... 609 00:42:00,389 --> 00:42:02,960 අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහයේ 149 වගන්තියේ... 610 00:42:03,159 --> 00:42:05,698 මහජන යහපත සඳහා එසේ කළ හැකි බව සඳහන් කරයි. 611 00:42:05,699 --> 00:42:08,059 නිශ්ශබ්දව සිටීමට මට ඇති අයිතිය මම අතහැර දමා සාක්ෂි දෙන්නෙමි. 612 00:42:08,260 --> 00:42:09,268 (විත්තිකරු) 613 00:42:09,269 --> 00:42:12,039 සාක්ෂිකරු. විත්තිකරු ඔබ දන්නේ කෙසේද? 614 00:42:13,340 --> 00:42:15,238 (විත්තිකරු) 615 00:42:15,239 --> 00:42:16,468 (සාක්ෂිකරු) 616 00:42:16,469 --> 00:42:20,179 ඔහුගේ දික්කසාද නඩු විභාගයේදී මම විත්තිකරු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියෙමි. 617 00:42:21,239 --> 00:42:24,250 අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට පැමිණි පළමු සාක්ෂිකරු ද මම වෙමි. 618 00:42:26,349 --> 00:42:29,190 ඔබ මුලින්ම පැමිණි විට තත්වය පැහැදිලි කරන්න. 619 00:42:33,920 --> 00:42:36,630 විත්තිකරුගේ ඇමතුමකින් පසු මා එම ස්ථානයට පැමිණි විට... 620 00:42:38,489 --> 00:42:40,229 - මිස් යූ? - වින්දිත යූ ජි යන්ග්... 621 00:42:40,230 --> 00:42:41,230 කරුණාකර... 622 00:42:42,230 --> 00:42:43,230 මට උදව් කරන්න. 623 00:42:44,469 --> 00:42:47,269 ඇය අවසන් හුස්ම හෙළන්නට වෙහෙසෙමින් සිටියාය. 624 00:42:50,070 --> 00:42:52,039 මම උදව් ඉල්ලා ඇමතීමට උත්සාහ කළ මොහොතේ, 625 00:42:52,980 --> 00:42:55,550 විත්තිකරු මගේ දුරකථනය උදුරාගෙන එය විසි කළා. 626 00:42:57,349 --> 00:42:58,349 ඒ මොහොතේ... 627 00:43:03,090 --> 00:43:05,690 යූ ජි යන්ග් මහත්මිය මිය යන ආකාරය මම දුටුවෙමි. 628 00:43:06,320 --> 00:43:09,389 එබැවින් වින්දිතයා බේරා ගැනීමට පියවර ගැනීමට කාලය තිබුණි, 629 00:43:09,929 --> 00:43:11,130 නමුත් විත්තිකරු ඔබව නැවැත්තුවාද? 630 00:43:11,530 --> 00:43:14,130 ඔව්. ඇය නිසැකවම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාය. 631 00:43:15,030 --> 00:43:18,369 විත්තිකරු වින්දිතයා දෙස බලා මෙසේ කීවේය... 632 00:43:19,599 --> 00:43:22,070 මම ඇයව මරන්න තරම් පහර දුන්නා, නමුත් ඇය මැරිලා නැහැ. 633 00:43:22,639 --> 00:43:23,869 "එයා තාම මැරිලා නෑ." 634 00:43:24,869 --> 00:43:26,010 ඒකයි කිව්වේ. 635 00:43:26,440 --> 00:43:28,239 නෑ ඒක බොරුවක්. 636 00:43:28,480 --> 00:43:30,809 විත්තිකරු මාව එම ස්ථානයට කැඳවා, 637 00:43:32,050 --> 00:43:33,849 වින්දිතයා මිය ගොස් ඇතැයි සිතමින්. 638 00:43:35,320 --> 00:43:36,690 විත්තිකරු පවසා තිබුණේ... 639 00:43:37,250 --> 00:43:38,989 මම ඇයව මරන්න යනවා. 640 00:43:39,389 --> 00:43:43,360 ඔහු වින්දිතයා මරා දමන බව මට ඇඟවූ දේවල්. 641 00:43:48,699 --> 00:43:51,099 මම පෑනක හැඩැති රෙකෝඩරයක් සමඟ සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ගියෙමි. 642 00:43:52,869 --> 00:43:54,570 (විත්තිකරු) 643 00:43:55,610 --> 00:43:57,940 මම ඇයව මරන්න තරම් පහර දුන්නා, නමුත් ඇය මැරිලා නැහැ. 644 00:44:04,849 --> 00:44:05,849 වින්දිතයා... 645 00:44:06,849 --> 00:44:08,250 මැරිලා ඉවරයි. 646 00:44:12,389 --> 00:44:13,389 ඔව්. 647 00:44:14,789 --> 00:44:16,489 දික්කසාද නඩු විභාගය අතරතුර... 648 00:44:17,059 --> 00:44:19,360 මට මේ පාර දික්කසාද වෙන්න බැරිනම් 649 00:44:19,900 --> 00:44:23,769 මම හිතන්නේ මේ කසාදෙ ඉවර වෙන්නේ මම මැරුනම විතරයි බේරුම්කරු. 650 00:44:24,829 --> 00:44:27,670 එය අවසන් වන්නේ ඇගේ මරණයෙන් පමණක් බව වින්දිතයා පැවසීය. 651 00:44:31,210 --> 00:44:32,909 සහ එය සිදු විය. 652 00:44:33,440 --> 00:44:36,710 (විත්තිකරු) 653 00:44:44,849 --> 00:44:45,889 හේයි! 654 00:44:46,320 --> 00:44:47,619 මගේ පුතා මිනීමරුවෙක්ද? 655 00:44:48,519 --> 00:44:50,429 උසාවියේදී බොරු කියන්නේ කොහොමද? 656 00:44:50,860 --> 00:44:52,259 ඔබ මගේ පුතා නියෝජනය කළා. 657 00:44:52,260 --> 00:44:53,659 ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නේ කෙසේද? 658 00:44:54,900 --> 00:44:57,300 - කරුණාකර නවත්වන්න. - මම නතර කළ යුත්තේ ඇයි? 659 00:44:57,769 --> 00:44:59,670 කුමක් ද? ඔබ අවබෝධතා ගිවිසුම අවලංගු කරනවාද? 660 00:45:00,039 --> 00:45:02,539 ඔබේ සම සුරැකීමට ඔබ බැඳීම් කපා ගන්නවාද? 661 00:45:03,170 --> 00:45:06,739 මම ඔයාගෙයි තාත්තගෙයි පස්සෙන් එන්නම්, හරිද? 662 00:45:06,940 --> 00:45:09,480 ඔබේ පුතාගේ අපරාධවලට ඔබේ සම්බන්ධයක් නොතිබුණා සේම, 663 00:45:10,710 --> 00:45:13,280 මගේ ක්‍රියාවට මගේ පියාට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 664 00:45:15,079 --> 00:45:16,550 මම දැන් Daejeong හි කළමනාකාර හවුල්කරුවා. 665 00:45:17,420 --> 00:45:18,489 මගේ පස්සෙන් එන්න. 666 00:45:19,960 --> 00:45:22,259 ඔයා දන්නවද ඔයා එක්ක බිස්නස් කරලා මට කොච්චර පාඩු වුණාද කියලා? 667 00:45:22,260 --> 00:45:26,000 අපේ පාඩුව අපිම හදාගන්නේ කොහොමද කියන එක අපිට භාරයි. 668 00:45:28,460 --> 00:45:29,670 හැමදේටම ස්තුතියි. 669 00:45:34,199 --> 00:45:35,500 - අපි යමු, Eun Kyung. - හරි හරී. 670 00:45:47,380 --> 00:45:49,389 (උසාවිය) 671 00:46:03,599 --> 00:46:05,570 (යල් පැන ගිය නීති සංශෝධනය කරන්න) 672 00:46:05,840 --> 00:46:09,239 (දික්කසාද වීමට හේතුව ඔප්පු කිරීමේ බර අඩු කරන්න) 673 00:46:10,510 --> 00:46:13,839 යූ ජී යන්ග් මහත්මියගේ ඝාතන නඩුවේ තුන්වන නඩු විභාගය... 674 00:46:13,840 --> 00:46:16,250 දැනට සැසියේ පවතී. 675 00:46:16,949 --> 00:46:18,610 එය පැවසිය හැකිය ... 676 00:46:19,119 --> 00:46:22,320 ඇයගේ මරණයට අපි සාමූහිකව වගකිව යුතුයි කියලා. 677 00:46:23,090 --> 00:46:25,118 දික්කසාදය තවමත් තහනම්... 678 00:46:25,119 --> 00:46:27,320 නිවසේදී මෙන්ම සමාජයේද. 679 00:46:28,019 --> 00:46:30,229 ඒ මදිවට උසාවියේදී ඇයගේ දික්කසාදය ප්‍රතික්ෂේප කළා... 680 00:46:30,230 --> 00:46:32,630 අවශ්‍ය සාක්‍ෂි එක්රැස් කිරීමේ ගැටලුවක් ඇයට තිබූ නිසා පමණි. 681 00:46:32,900 --> 00:46:34,058 වෙන්න බැරිද... 682 00:46:34,059 --> 00:46:37,170 ඔවුන් සියල්ලෝම ඇයව අපවාදාත්මක විවාහයක සිර කර ගැනීමට හේතු වූවාද? 683 00:46:38,070 --> 00:46:41,969 ඇය වැනි වින්දිතයින් කිසිදාක ඇති නොවිය යුතුය. 684 00:46:44,139 --> 00:46:46,078 - තුන්වන විභාගය... - හාන් මහත්මිය විරෝධතාවයේ... 685 00:46:46,079 --> 00:46:48,510 - දැනට සැසියේ පවතී. - උසාවියෙන් පිටත. 686 00:46:49,679 --> 00:46:51,280 එය පැවසිය හැකිය ... 687 00:46:51,780 --> 00:46:53,218 - අපි සාමූහිකව ... - හන් යූ රි. 688 00:46:53,219 --> 00:46:55,819 - මම ඔයාට කිව්වා නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා කියලා. - ඇගේ මරණයට වගකිව යුතුය. 689 00:46:55,820 --> 00:46:57,089 - දික්කසාදය තවමත් තහනම්... - නීතිඥ පිකට්... 690 00:46:57,090 --> 00:47:00,090 - නිවසේදී සහ සමාජය තුළ. - සමාජ මාධ්‍යවල වෛරස් වෙමින් පවතී. 691 00:47:00,989 --> 00:47:03,229 ඒ මදිවට උසාවියේදී ඇයගේ දික්කසාදය ප්‍රතික්ෂේප කළා... 692 00:47:03,230 --> 00:47:05,389 - ඇයට කරදරයක් වූ නිසා පමණි ... - අපි මොකද කරන්නේ, ජුන් මහත්මයා? 693 00:47:05,699 --> 00:47:07,630 මුන් ඔක්කොම නායකත්වය දුන්නා වෙන්න ඇති නේද... 694 00:47:08,329 --> 00:47:10,000 කරුණාකර මෙය කියවන්න. 695 00:47:14,300 --> 00:47:15,300 හැන් මහත්මිය. 696 00:47:16,670 --> 00:47:17,670 ජුන් මහතා? 697 00:47:17,940 --> 00:47:19,309 සර් සහ මැඩම්? 698 00:47:20,079 --> 00:47:23,150 ඔබ සැමට ව්‍යාපාරික වේලාවන්හිදී කාර්යාලයෙන් පිටවිය නොහැක. 699 00:47:23,250 --> 00:47:25,249 ඒක හොඳයි. මම මේක තනියම කරන එක හොඳයි. 700 00:47:25,250 --> 00:47:27,079 - අපි ඔබ සමඟ සිටිමු. - හරි. 701 00:47:27,650 --> 00:47:29,119 අපි පඩිපෙළ නගින්නෙමු. 702 00:47:31,019 --> 00:47:32,019 එහේ. 703 00:47:32,020 --> 00:47:33,689 (යල් පැන ගිය නීති සංශෝධනය කරන්න) 704 00:47:33,690 --> 00:47:35,360 (දික්කසාද වීමට හේතුව ඔප්පු කිරීමේ බර අඩු කරන්න) 705 00:47:36,030 --> 00:47:38,089 ඔයා මට කිව්වා හිතුවක්කාර වෙන්න එපා කියලා. 706 00:47:38,090 --> 00:47:39,360 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 707 00:47:39,530 --> 00:47:41,230 ඒ අසලින් යන කෙනෙකුට ඔබ සමඟ රණ්ඩු විය හැක. 708 00:47:42,900 --> 00:47:44,000 ඊට අමතරව, මම ඔබට තනිවම සටන් කරන්නේ කෙසේද? 709 00:47:46,300 --> 00:47:47,400 ස්තූතියි, ජූන් මහතා. 710 00:47:48,400 --> 00:47:49,408 ස්තුතියි, හැමෝටම. 711 00:47:49,409 --> 00:47:50,709 (යල් පැන ගිය නීති සංශෝධනය කරන්න) 712 00:47:50,710 --> 00:47:51,968 (ගෘහස්ථ අපයෝජනයට එරෙහිව වැලැක්වීම වහා සැපයිය යුතුය) 713 00:47:51,969 --> 00:47:53,309 කරුණාකර මෙය කියවන්න. 714 00:47:53,780 --> 00:47:55,579 කරුණාකර ඔබට මෙය කියවිය හැකිද? 715 00:47:55,809 --> 00:47:57,049 කරුණාකර මෙය කියවන්න. 716 00:47:57,050 --> 00:47:59,049 - කරුණාකර මෙය කියවන්න. - මෙතන. 717 00:47:59,050 --> 00:48:00,219 කරුණාකර ඔබට මෙය කියවිය හැකිද? 718 00:48:00,380 --> 00:48:02,889 ඇයගේ මරණයට අපි සාමූහිකව වගකිව යුතුයි. 719 00:48:03,420 --> 00:48:04,750 මට මේක කලින් කියන්න තිබුනා.. 720 00:48:05,219 --> 00:48:07,319 ඒත් කොහොමද ගෑණු දෙන්නෙක් යන්න හිතුවේ... 721 00:48:07,320 --> 00:48:09,090 චුන් හ්වන් සේඕගේ නිවසට තනිවම? 722 00:48:09,530 --> 00:48:11,129 තර්ජනයක් ගැන දැනගත් පසු, 723 00:48:11,130 --> 00:48:13,000 ඔබ මුලින්ම කාර්යාලයට දැනුම් දිය යුතුය. 724 00:48:14,360 --> 00:48:15,429 මම දන්නේ නැහැ. 725 00:48:16,530 --> 00:48:17,829 එකල, 726 00:48:18,300 --> 00:48:20,199 මට සිතිය හැකි වූයේ එහි යාම ගැන ය. 727 00:48:20,300 --> 00:48:22,809 සියලුම බර ඔබ විසින්ම රැගෙන යාමේ ප්‍රවණතාවක් ඔබට ඇත. 728 00:48:23,739 --> 00:48:24,840 ඒක නැවැත්විය යුතුයි. 729 00:48:35,320 --> 00:48:36,320 මෙතන. 730 00:48:47,829 --> 00:48:48,829 හේයි. 731 00:48:49,199 --> 00:48:50,199 මම විශ්වාස කළා... 732 00:48:50,900 --> 00:48:54,039 මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ආයතනයට විශ්වාසවන්තව හිටියා කියලා. 733 00:48:54,969 --> 00:48:56,369 නමුත් එය සමාගම සඳහා නොවේ. 734 00:48:57,409 --> 00:48:58,510 එය මා වෙනුවෙන් විය. 735 00:49:00,179 --> 00:49:01,710 මම ඒ හැමදේම කළේ මම වෙනුවෙන්. 736 00:49:03,849 --> 00:49:07,750 ඉතින් ඇයි මම ආසාවෙන් හිටියේ... 737 00:49:08,550 --> 00:49:10,849 මම සමාගම සහ මගේ පවුල වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කළාද? 738 00:49:13,519 --> 00:49:14,590 මට විශ්වාසයි ඔයා දන්නවා කියලා... 739 00:49:15,989 --> 00:49:17,530 ඔබ මෑතකදී ඔබම නොවීය. 740 00:49:18,559 --> 00:49:19,659 "මම වීම" මොන වගේද? 741 00:49:21,159 --> 00:49:22,869 එතනම. ඒ ස්වරය. 742 00:49:23,599 --> 00:49:25,800 ඒක තමයි මම දන්න Cha Eun Kyung. 743 00:49:26,539 --> 00:49:27,539 දෙවියනේ. 744 00:49:35,409 --> 00:49:36,579 මට මේක කලින් කියන්න තිබුනා.. 745 00:49:37,480 --> 00:49:40,619 නමුත් මම අපේ කළමනාකාර සහකරු Jung Woo Jin අනුමත කරනවා. 746 00:49:44,420 --> 00:49:46,420 ඇත්තටම මම ඒක අහපු තත්පරේ අනුමත කලා. 747 00:49:49,690 --> 00:49:51,760 නීති සමාගම Daejeong හි දෙවන වාරය ලියන්න. 748 00:49:52,760 --> 00:49:54,229 Oh Dae Gyu's Daejeong නොවේ, 749 00:49:54,230 --> 00:49:57,300 නමුත් Jung Woo Jin විසින් නායකත්වය දුන් නව Daejeong ලෙස. 750 00:50:29,269 --> 00:50:30,929 කරුණාකර ඔබට මෙය කියවිය හැකිද? 751 00:50:31,199 --> 00:50:32,598 - මෙතන! - නීතිඥ පිකට්, 752 00:50:32,599 --> 00:50:33,638 - හන් යූ රි. - කරුණාකර මෙය කියවන්න. 753 00:50:33,639 --> 00:50:35,538 - කරුණාකර මෙය කියවන්න. - කරුණාකර බලන්න. 754 00:50:35,539 --> 00:50:37,709 - ඔයා මට විහිළු කරන්න වෙනවා. - අපිත් වගකිව යුතුයි. 755 00:50:37,710 --> 00:50:39,379 - ඇදහිය නොහැකි, හරිද? - ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 756 00:50:39,380 --> 00:50:41,909 - මම කම්මැලියි. - මම අදහස් කරන දේ බලන්න? 757 00:50:42,480 --> 00:50:44,380 එයා ගොඩක් මම දන්න කෙනෙක් වගේ. 758 00:50:50,289 --> 00:50:54,018 එය තුන්වන කණ්ඩායමට අවසන් කළ හැකිය. 759 00:50:54,019 --> 00:50:55,019 - ෂුවර්. - තේරුම් ගත්තා ද. 760 00:50:55,020 --> 00:50:56,459 - එතකොට රැස්වීම ඉවරයි. - සහතික දෙයක්. 761 00:50:56,460 --> 00:50:58,589 - හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. - නියම වැඩක්. 762 00:50:58,590 --> 00:51:00,059 - ස්තූතියි. - හොඳ වැඩක්. 763 00:51:00,460 --> 00:51:01,929 නියම වැඩක්. 764 00:51:05,369 --> 00:51:06,400 ජුන්ග් මහතා. 765 00:51:07,539 --> 00:51:08,769 අපි ප්‍රවෘත්ති නැරඹිය යුතුයි. 766 00:51:16,110 --> 00:51:17,308 නීති සමාගම Daejeong කියන කාරණය... 767 00:51:17,309 --> 00:51:19,420 වහාම තම ස්ථාවරය ඉල්ලා අස්කර ගත්තා... 768 00:51:19,579 --> 00:51:22,279 Chun Hwan Seo ගේ දික්කසාද නීතිඥවරයා ලෙස... 769 00:51:22,280 --> 00:51:23,420 ඔහුගේ අපයෝජන ස්වභාවය සොයා ගැනීමෙන් පසු ... 770 00:51:23,519 --> 00:51:25,150 මහජන අවධානය දිනාගෙන ඇත. 771 00:51:25,489 --> 00:51:28,659 ඒවගේම නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග් පෞද්ගලිකව කතා කරන බව ... 772 00:51:28,760 --> 00:51:31,690 අභාවප්‍රාප්ත යූ ජි යන්ග් මහත්මියට පක්ෂව පැමිණිල්ලට. 773 00:51:32,130 --> 00:51:33,529 විශේෂඥයන් විශ්වාස කරන්නේ තොරතුරු ... 774 00:51:33,530 --> 00:51:37,129 චා මහත්මිය විසින් සපයන ලද පැමිණිල්ලට තරමක් දුරට බලපෑවේය. 775 00:51:37,130 --> 00:51:40,570 ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනයේ සිට මිනීමැරුම දක්වා වූ චෝදනා සංශෝධනය කිරීමට. 776 00:51:40,900 --> 00:51:43,939 මහජනතාව වැඩි උනන්දුවක් දක්වයි ... 777 00:51:43,940 --> 00:51:47,440 නඩු විභාගයකදී ගාස්තු සංශෝධනය වීම අසාමාන්‍ය දෙයක් නිසා... 778 00:51:47,639 --> 00:51:49,908 සහ උනුසුම් සහයෝගය පෙන්වමින් ඇත... 779 00:51:49,909 --> 00:51:51,750 චා මහත්මියගේ නිර්භීත ක්‍රියාව වෙනුවෙන්. 780 00:51:52,409 --> 00:51:54,948 නීතීඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග් ආන්දෝලනයට තුඩු දී තිබේ. 781 00:51:54,949 --> 00:51:57,090 කරුණාකර ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න පුළුවන්ද? 782 00:51:57,949 --> 00:51:59,250 චා මහත්මිය... 783 00:51:59,920 --> 00:52:01,619 තම වෘත්තිය අවදානමට ලක් කර... 784 00:52:01,889 --> 00:52:03,759 නඩු පැවරීම මගින්... 785 00:52:03,760 --> 00:52:05,530 ගාස්තු සංශෝධනය කළ හැකි අවශ්ය තොරතුරු සමඟ. 786 00:52:06,199 --> 00:52:08,800 ඇය පැමිණිල්ලට දැනුම් නොදුන්නේ නම්, 787 00:52:09,400 --> 00:52:11,599 විත්තිකරුට අඩු දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත ... 788 00:52:11,969 --> 00:52:15,269 මිනීමැරීමට වඩා අනියම් මිනීමැරුම් සඳහා පමණි. 789 00:52:16,440 --> 00:52:17,969 නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්... 790 00:52:19,039 --> 00:52:20,578 වඩා ධෛර්ය සම්පන්නයි... 791 00:52:20,579 --> 00:52:21,779 (Han Yu Ri, දික්කසාද නීතිඥ) 792 00:52:21,780 --> 00:52:22,880 මම දන්න කාටත් වඩා. 793 00:52:24,309 --> 00:52:28,019 චූන් මහතාද යන්න පිළිබඳව දැඩි උනන්දුවක් පවතී. 794 00:52:28,250 --> 00:52:31,788 මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල කළ හැකි අතර ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය... 795 00:52:31,789 --> 00:52:33,420 - අවසානයේ පාලනය කරනු ඇත. - ඇදහිය නොහැකි. 796 00:52:33,519 --> 00:52:35,260 - මට ඒ ගැන කියන්න. - ස්තූතියි, මම පාර්ක් යූ නා. 797 00:52:35,719 --> 00:52:37,659 - මොනතරම් සහනයක්ද. - එය වඩාත් නරක විය හැකිය. 798 00:52:37,760 --> 00:52:40,199 (- ඔවුන්ව සැක කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. - ඔබ තමයි හොඳම. මම රසිකයෙක්!) 799 00:52:45,530 --> 00:52:47,969 චා මිස්, ඔයා නිව්ස් කියෙව්වද? 800 00:52:54,480 --> 00:52:55,809 ඒක හරිම සහනයක්. 801 00:52:56,349 --> 00:52:58,809 මහජන මනෝභාවය දැන් සතුරුකමට වඩා සහාය වේ. 802 00:53:00,449 --> 00:53:02,050 මීට වසර ගණනාවකට පෙර එය එසේ විය යුතුව තිබුණි. 803 00:53:04,489 --> 00:53:05,650 ස්තූතියි, යූ රී. 804 00:53:10,730 --> 00:53:11,959 මම ඔයාට කිව්වේ ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.. 805 00:53:11,960 --> 00:53:13,699 නමුත් ඔබට ඔබටම උදව් කිරීමට නොහැකි විය. 806 00:53:17,070 --> 00:53:18,369 මට ඕන උනේ... 807 00:53:19,639 --> 00:53:22,139 ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි හොඳ සහකරුවෙකු වීමට. 808 00:53:26,110 --> 00:53:28,909 ඔයා නියම සහකරුවෙක්, යූ රී. 809 00:53:35,550 --> 00:53:36,590 ඔයාට ස්තූතියි. 810 00:53:38,519 --> 00:53:40,319 මාර්ගය වන විට, කැමරාව ඔබට ආදරය කළේය. 811 00:53:40,320 --> 00:53:41,360 නිතිපතා ගුවන් ගත කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 812 00:53:42,289 --> 00:53:43,360 මම හැඳින්වීම් කරන්නම්. 813 00:53:44,659 --> 00:53:46,198 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 814 00:53:46,199 --> 00:53:47,630 වගේ. ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්. 815 00:53:48,400 --> 00:53:49,469 - ඔයා නේද? - මම නැහැ. 816 00:53:54,099 --> 00:53:56,170 හෙට අපි දැනගන්නවා උසාවිය තීරණය කරන්නේ කොහොමද කියලා... 817 00:53:56,269 --> 00:53:57,610 Chun Hwan Seo ගේ නඩුවේදී. 818 00:53:58,940 --> 00:54:01,440 ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ අදාළ ස්ථානවල විශාල වැඩ කොටසක් කළා. 819 00:54:03,050 --> 00:54:06,920 චා මහත්මියගේ ඉල්ලීම පරිදි අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු. 820 00:54:09,119 --> 00:54:11,119 ඔබට අපට කියන්නට යමක් තිබේද? 821 00:54:13,159 --> 00:54:14,619 ඔය දෙන්නා... 822 00:54:14,989 --> 00:54:17,989 මෙතැන් සිට ඔබ විසින්ම නඩු විභාග කරනු ඇත. 823 00:54:18,530 --> 00:54:19,630 ඒකයි මට කියන්න ඕන වුණේ. 824 00:54:20,829 --> 00:54:21,829 - සමාවෙන්න? - සමාවෙන්න? 825 00:54:21,830 --> 00:54:23,670 ඔබේ ලේඛන කටයුතු තවමත් සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි, 826 00:54:23,829 --> 00:54:25,129 නමුත් අපි තවදුරටත් ... 827 00:54:25,130 --> 00:54:27,539 ඔබ සමඟ උසාවියට ​​යන්න හෝ ආරක්ෂක උපාය මාර්ග සාකච්ඡා කරන්න. 828 00:54:27,840 --> 00:54:29,039 ඔබ තනිවම පියාසර කරන කාලය පැමිණ තිබේ. 829 00:54:31,409 --> 00:54:34,610 ඒ කියන්නේ අපි දැන් නියම නීතිඥයෝ. 830 00:54:36,179 --> 00:54:37,380 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 831 00:54:39,050 --> 00:54:41,219 - ෂුවර්. - හොඳයි! 832 00:54:42,719 --> 00:54:45,349 (තීරණය) 833 00:54:47,019 --> 00:54:48,019 විත්තිකරු... 834 00:54:49,190 --> 00:54:50,190 දඩුවම් ලැබේවි... 835 00:54:51,289 --> 00:54:53,329 වසර 15 දක්වා සිරගත කිරීමට. 836 00:54:54,159 --> 00:54:56,058 - මෙතන බලන්න විනිසුරුතුමනි. - කුමක් ද? 837 00:54:56,059 --> 00:54:57,669 මට විරුද්ධව ආණ්ඩු කරන්න ඔයාට සල්ලි දුන්නේ කවුද? 838 00:54:57,670 --> 00:54:58,670 මාව අතෑරලා දාපන් පොන්නයෝ. 839 00:54:58,671 --> 00:55:02,238 ඔබ යවන විට ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද ... 840 00:55:02,239 --> 00:55:03,439 අහිංසකයෙක් හිරේ ? 841 00:55:03,440 --> 00:55:04,670 මාව අතහරින්න. එයට කොපමණ වැය වෙයිද? 842 00:55:04,769 --> 00:55:06,809 මම ඔබට ගෙවන්නෙමි, එබැවින් අපි වැඩකටයුතු කරමු. 843 00:55:07,280 --> 00:55:08,780 ඔබ එක් එක්කෙනාට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද? 844 00:55:08,840 --> 00:55:10,178 හේයි! යන්න දෙන්න. 845 00:55:10,179 --> 00:55:11,709 මාව අතහරින්න. 846 00:55:11,710 --> 00:55:12,879 මට තේරෙනවා, ඒ නිසා යන්න දෙන්න. 847 00:55:12,880 --> 00:55:15,279 මම... මෙන්න බලන්න විනිසුරුතුමනි. 848 00:55:15,280 --> 00:55:16,949 - ඒ ඇති. - විනිසුරු! 849 00:55:17,150 --> 00:55:19,820 මම පවා කළේ කුමක්ද? මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. 850 00:55:19,889 --> 00:55:21,788 මම ඔයාට ඒ ගානම දෙන්නම්. 851 00:55:21,789 --> 00:55:23,289 මට මේක පිළිගන්න බෑ. 852 00:55:23,389 --> 00:55:25,190 මම එය පිළිගන්නේ නැහැ. 853 00:55:33,800 --> 00:55:34,839 ඒ Cha Eun Kyung. 854 00:55:34,840 --> 00:55:35,968 - මෙන්න ඇය එනවා. - එහේ. 855 00:55:35,969 --> 00:55:37,169 - මෙන්න ඇය. - චා මහත්මිය! 856 00:55:37,170 --> 00:55:38,408 චා මහත්මිය, 857 00:55:38,409 --> 00:55:39,468 ඔබ නීතිඥයා විය ... 858 00:55:39,469 --> 00:55:41,110 ඔහුගේ දික්කසාද නඩුවේ Chun Hwan Seo වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම. 859 00:55:41,210 --> 00:55:42,538 ඇයි ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් අත්හැරියේ... 860 00:55:42,539 --> 00:55:45,110 සහ ඔබේම සේවාදායකයාට එරෙහිව සාක්ෂි දෙනවාද? 861 00:55:45,280 --> 00:55:48,019 මට අවශ්‍ය වූයේ මියගිය පුද්ගලයා අවම වශයෙන් වසා දැමීමට ය. 862 00:55:48,619 --> 00:55:51,519 සහ කතා කිරීම මගේ සිවිල් යුතුකම බව මම විශ්වාස කළෙමි. 863 00:55:51,849 --> 00:55:53,718 ඒ මම කාටත් වඩා හොඳින් දන්නා නිසාය... 864 00:55:53,719 --> 00:55:56,960 ගෘහස්ථ හිංසනයෙන් පෙළෙන බොහෝ වින්දිතයින් ගැන. 865 00:55:57,059 --> 00:55:59,860 ගෘහස්ථ අපයෝජනයට ලක් වූවන් ගැන ඔබට වචන තිබේද? 866 00:56:00,199 --> 00:56:02,500 අපි කතා කරනකොටත් මේ ලෝකේ කෙනෙක්... 867 00:56:02,659 --> 00:56:05,230 ගෘහස්ථ හිංසනය නිසා ජීවත් වීමට ඇති ආශාව නැති වී යයි. 868 00:56:06,070 --> 00:56:08,599 පවුලේ සාමාජිකයන් අපගේ ආධාරක පද්ධතිය විය යුතුය, 869 00:56:09,000 --> 00:56:11,510 බලහත්කාරයෙන් අපව පීඩාවට පත් කරන විලෝපිකයන් නොවේ. 870 00:56:11,840 --> 00:56:14,539 බලහත්කාරයෙන් අපිව පීඩාවට පත් කරන පවුලේ කෙනෙක්... 871 00:56:15,079 --> 00:56:16,480 තවදුරටත් පවුල නොවේ. 872 00:56:16,550 --> 00:56:18,209 සමහරු ඔබව විවේචනය කරනවා... 873 00:56:18,210 --> 00:56:20,479 ඔබ ඔහුගේ නීතීඥවරයාව සිටියදී ඔහුට විරුද්ධව කතා කළ නිසා. 874 00:56:20,480 --> 00:56:22,118 ඒ ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද? 875 00:56:22,119 --> 00:56:23,489 මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා. 876 00:56:23,849 --> 00:56:26,320 අපයෝජනය ඉක්මනින් හඳුනා ගැනීමට මට නොහැකි විය ... 877 00:56:26,489 --> 00:56:28,119 සහ විත්තිකරු නතර කිරීමට නොහැකි විය. 878 00:56:29,019 --> 00:56:32,630 මට සමාවෙන්න ඕන මට යූ මහත්මියව බේරගන්න බැරි උන එක ගැන විතරයි. 879 00:56:32,789 --> 00:56:35,098 සාමාන්‍යයෙන් දෙන දඬුවමට වඩා බරපතළ දඬුවමක් ඔහුට ලැබුණා. 880 00:56:35,099 --> 00:56:36,469 - ඒක ඇත්තද? - ඔව්. 881 00:56:36,829 --> 00:56:40,238 නීතිය තියෙන්නේ අපරාධ කරන අයට දඩුවම් දෙන්න... 882 00:56:40,239 --> 00:56:42,969 සහ කලාතුරකින් අපරාධ වැලැක්වීමේ හැකියාව ඇත. 883 00:56:43,670 --> 00:56:45,539 කෙසේ වෙතත්, අද අධිකරණ තීන්දුව... 884 00:56:45,639 --> 00:56:46,678 දඬුවමක් ලෙස පමණක් නොව සේවය කරනු ඇත... 885 00:56:46,679 --> 00:56:49,409 නමුත් අපරාධ වළක්වන සමාජ කාර්යයක් ලෙස. 886 00:56:50,079 --> 00:56:52,880 ඒ වෙනුවෙන් මම අධිකරණ අංශයට මගේ කෘතවේදීත්වය සහ ගෞරවය පුද කරනවා. 887 00:56:53,780 --> 00:56:56,250 ඔබට මෙම නඩුවේ අවසාන වචන කිහිපයක් බෙදා ගත හැකිද? 888 00:57:15,500 --> 00:57:19,570 Daejeong නීති ආයතනයේ නීතිඥවරු සහ කාර්ය මණ්ඩලය... 889 00:57:20,239 --> 00:57:22,879 ඔක්කොම දුන්නා... 890 00:57:22,880 --> 00:57:26,519 අභාවප්‍රාප්ත යූ මහත්මිය වෙනුවෙන් ඔවුන්ට හැකි උපරිමයෙන් කතා කිරීමට. 891 00:57:27,679 --> 00:57:30,949 අකල් මරණයකට මුහුණ දුන් වින්දිතයාට අපි ශෝක වෙමු. 892 00:57:31,920 --> 00:57:33,059 ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා. 893 00:57:39,659 --> 00:57:41,198 - එච්චරද? - මොකක්ද ඔයා ගන්නෙ... 894 00:57:41,199 --> 00:57:42,629 - බර වාක්‍යය මත? - චා මහත්මිය! 895 00:57:42,630 --> 00:57:44,268 මෙම නඩුවේ තීරණාත්මක සාධකය වූයේ කුමක්ද? 896 00:57:44,269 --> 00:57:45,469 - දෙවියනේ. - හොඳයි. 897 00:57:46,469 --> 00:57:48,269 - ඒක මාව මැරුවා. - මොනතරම් සහනයක්ද. 898 00:57:49,139 --> 00:57:50,408 - ඒක ඉවරයි. - මේක නියමයි. 899 00:57:50,409 --> 00:57:52,010 යූ රී, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. 900 00:57:52,710 --> 00:57:54,209 - මේක හොඳ ආරංචියක්. - හොඳ වැඩක්. 901 00:57:54,210 --> 00:57:55,779 - නියම වැඩක්, යාලුවනේ. - ඔබටත්. 902 00:57:55,780 --> 00:57:57,649 - හොඳ වැඩක්, හැමෝම. - ඔයා නියමයි. 903 00:57:57,650 --> 00:57:59,550 - ඔයා නියම වැඩක් කළා. - ස්තූතියි. 904 00:57:59,679 --> 00:58:01,320 - ඔයා නියමයි. - මොනතරම් සහනයක්ද. 905 00:58:01,449 --> 00:58:02,679 එය තෘප්තිමත් විය. 906 00:58:02,849 --> 00:58:04,920 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. - මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 907 00:58:05,019 --> 00:58:06,960 හොඳ වැඩක්, හැමෝම. 908 00:58:12,960 --> 00:58:14,559 - හැන් මහත්මිය. - ඔව්? 909 00:58:19,699 --> 00:58:20,769 ඔයා නියමෙට කළා. 910 00:58:22,369 --> 00:58:23,510 ඒ වගේම ස්තුතියි. 911 00:58:26,639 --> 00:58:29,949 ඔබට තරම් රළු කාටවත් තිබුණේ නැහැ, චා මහත්මිය. 912 00:58:30,679 --> 00:58:32,250 ඔබ කළ දේ නිර්භීතයි. 913 00:58:36,849 --> 00:58:39,519 ඒ වගේම මම මගේ දෙවැනි නිර්භීත ක්‍රියාව ගැන හිතනවා. 914 00:58:41,920 --> 00:58:43,860 එය කුමක් ද? කියන්න. 915 00:58:43,960 --> 00:58:45,630 - එකට... - මම යනවා. 916 00:58:48,500 --> 00:58:49,599 ඔයා යනවාද? 917 00:58:56,070 --> 00:58:57,070 කුමක් සිට ඉවත්ව යනවාද? 918 00:58:59,269 --> 00:59:01,539 මම Daejeong හැර යන්නම්, 919 00:59:04,679 --> 00:59:06,750 එවිට ඔබ මගේ පියාපත් යට සිට තනිව සිටිනු ඇත. 920 01:00:00,239 --> 01:00:02,999 (හොඳ සහකරු) 921 01:00:03,000 --> 01:00:04,538 මොන වගේ තැනක්ද... 922 01:00:04,539 --> 01:00:06,339 Cha Eun Kyung ගේ වසන්තය නැවතත්? 923 01:00:06,340 --> 01:00:07,538 ගනුදෙනුකරුවන්ට උපකාර වන ස්ථානයක්... 924 01:00:07,539 --> 01:00:09,880 හැකි ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ උල්පත් නැවත ලබා ගන්න. 925 01:00:10,280 --> 01:00:12,210 මගේ කොමසාරිස් ගිණුමට මුදල් වයර් කරන්න, 926 01:00:12,280 --> 01:00:14,019 ඊළඟ වතාවේ ඔබ මෙහි පැමිණි විට මම ගිවිසුම අත්සන් කරමි. 927 01:00:14,420 --> 01:00:15,619 මම තමයි ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ. 928 01:00:15,849 --> 01:00:18,420 මට කිසිම සේවාදායකයෙක් වෙන්කරවා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර දවස පුරා මගේ කාලය නාස්ති විය. 929 01:00:18,920 --> 01:00:20,519 මේ ගානට කුලිය ගෙවන්නවත් බැරි වෙයි. 930 01:00:21,090 --> 01:00:23,530 සමහර විට ඔබ ඇයව බැලීමට කැමති වනු ඇත. 931 01:00:23,889 --> 01:00:26,329 ඇය මා දන්නා හොඳම නීතිඥවරියයි. 932 01:00:27,230 --> 01:00:28,400 ඔබේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය මා කෙරෙහි තබන්න. 933 01:00:34,256 --> 01:00:36,256 Dramaday.me