1
00:00:00,370 --> 00:00:02,540
(හොඳ සහකරු)

2
00:00:20,059 --> 00:00:21,260
(දික්කසාදය)

3
00:00:22,489 --> 00:00:23,499
(සැසියේ)

4
00:00:23,500 --> 00:00:24,559
(පැමිණිලිකරු)

5
00:00:25,559 --> 00:00:26,569
(Cha Eun Kyung)

6
00:00:26,570 --> 00:00:27,600
(හන් යූ රි)

7
00:00:35,810 --> 00:00:40,250
(හොඳ සහකරු)

8
00:00:40,479 --> 00:00:41,678
(සියලු පුද්ගලයින්, ස්ථාන, සංවිධාන,)

9
00:00:41,679 --> 00:00:42,949
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.)

10
00:00:42,950 --> 00:00:45,450
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

11
00:01:02,530 --> 00:01:05,540
මේ පැයේදී ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවීය.

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,150
මගේ සේවාදායකයා අමතර සේවාවක් ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කළේය,

13
00:01:13,909 --> 00:01:15,310
ඉතින් ඇත්තෙන්ම මට එන්න තිබුණා.

14
00:01:19,920 --> 00:01:21,349
මට විශ්වාසයි ඔබ තිගැස්සී ඇති බව...

15
00:01:23,120 --> 00:01:24,420
Jae Hui රිදෙනවා දකින්න.

16
00:01:26,959 --> 00:01:28,260
මෙය ලැජ්ජයි.

17
00:01:30,329 --> 00:01:33,129
මම මේක උඩ ඉන්න එක ගැන කෑ ගැහුවා,

18
00:01:34,670 --> 00:01:36,129
නමුත් බලන්න මම ඉන්න තත්ත්වය.

19
00:01:41,239 --> 00:01:44,739
එන්න. මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

20
00:01:45,510 --> 00:01:48,950
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේදී, ඔබ කෙතරම් පරිස්සම් වුවත්,

21
00:01:49,379 --> 00:01:50,950
ඔවුන් තුවාල ලබනු ඇත.

22
00:01:51,420 --> 00:01:53,120
මම හැදී වැඩුණේ සීරීම් හා තැලීම් සමඟ ය.

23
00:01:59,859 --> 00:02:00,890
ස්තුතියි එහෙම කිව්වට.

24
00:02:07,669 --> 00:02:09,899
ඒත් මම හිතනවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා...

25
00:02:09,900 --> 00:02:11,999
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා දුවන්න එපා ...

26
00:02:12,000 --> 00:02:13,370
මධ්යම රාත්රියේදී.

27
00:02:14,740 --> 00:02:17,379
ඔබම වෙහෙසට පත් වීමෙන් ඉතා කෙටි වෘත්තියක් ලැබෙනු ඇත.

28
00:02:20,150 --> 00:02:23,379
අනේ මට කියන්න එපා මම නැති කාලේ ඔයා අවුල් කළා කියලා.

29
00:02:24,379 --> 00:02:25,819
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

30
00:02:26,490 --> 00:02:30,460
මෙම මෑත නඩුවේදී මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම සොලවා ගතිමි.

31
00:02:30,860 --> 00:02:31,918
මම කියන්නම්...

32
00:02:31,919 --> 00:02:34,330
තවත් විටෙක වේදනාකාරී විස්තර.

33
00:02:36,090 --> 00:02:38,199
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට කරදරෙන් බේරගන්නම්.

34
00:02:45,340 --> 00:02:46,409
චා මහත්මිය.

35
00:02:49,539 --> 00:02:50,680
හරියට Jae Hui වගේ...

36
00:02:51,610 --> 00:02:53,750
එයාගේ අම්මා ගෙදර ඉන්න ඕනේ

37
00:02:55,349 --> 00:02:59,250
මට ඔයාව ඔෆිස් එකට ඕන.

38
00:03:03,990 --> 00:03:05,759
කරුණාකර සැමවිටම මගේ පැත්තේ සිටින්න.

39
00:03:17,099 --> 00:03:18,669
එය පැවසීම ගැන ස්තූතියි, යූ රී.

40
00:03:48,000 --> 00:03:49,530
මට පේනවා ඔයා තීරණයක් ගත්තා කියලා.

41
00:03:50,039 --> 00:03:51,569
නීති සමාගම Daejeong.

42
00:03:52,740 --> 00:03:53,840
මට බාරගන්න දෙන්න.

43
00:03:58,180 --> 00:03:59,539
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

44
00:04:06,449 --> 00:04:11,259
(නඩු 12: තීරණ-අවසන් තර්කය)

45
00:04:15,090 --> 00:04:16,189
ජි යන්ග්.

46
00:04:17,399 --> 00:04:18,829
ඔබේ සැමියාගේ ගෙදර.

47
00:04:20,870 --> 00:04:25,170
නිවසට පැමිණි ඔබේ සැමියාට ඔබ සුබ පතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

48
00:04:26,069 --> 00:04:29,139
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද? මට, එකකට, ඔයාව මගහැරුණා.

49
00:04:31,639 --> 00:04:33,749
(චුන් වෛද්‍ය පදනම)

50
00:04:33,750 --> 00:04:35,349
(චුන් වෛද්‍ය පදනම සහ නීති සමාගම Daejeong, MOU අත්සන් කිරීම)

51
00:04:35,350 --> 00:04:36,350
අධ්‍යක්ෂක චුන්.

52
00:04:37,220 --> 00:04:40,349
- යහපත. මෙච්චර කල් ගියා.
- ගෝෂ්, හලෝ.

53
00:04:40,350 --> 00:04:42,050
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

54
00:04:42,319 --> 00:04:44,758
සමහරවිට ඔයා කියපු කෙනා එයාද...

55
00:04:44,759 --> 00:04:46,688
ඒක හරි. එයා මගේ පුතා.

56
00:04:46,689 --> 00:04:50,028
මම කිව්වා වගේ, ඔහු කවදා හෝ නීති ආයතනය භාර ගනීවි.

57
00:04:50,029 --> 00:04:51,999
- එසේ ද?
- ඔව්.

58
00:04:52,000 --> 00:04:53,100
ආයුබෝවන් සර්.

59
00:04:53,970 --> 00:04:55,470
ඒ වගේම මේ මගේ පුතා වේවි.

60
00:04:55,730 --> 00:04:57,169
ඔහු චුන් වෛද්‍ය පදනමේ සභාපතිවරයාය.

61
00:04:57,170 --> 00:04:58,170
මම දකියි.

62
00:04:58,470 --> 00:05:01,639
ඔබ නිතර නිතර මුණගැසෙනු ඇත, එබැවින් ආයුබෝවන් කියන්න.

63
00:05:01,839 --> 00:05:04,579
- ෂුවර්. ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

64
00:05:05,810 --> 00:05:07,148
මම හිතනවා අපි හැමෝටම එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා.

65
00:05:07,149 --> 00:05:09,208
ඔබ දිගු ගමනක් කිරීම මම අගය කරමි.

66
00:05:09,209 --> 00:05:10,550
- ෂැල් වී?
- ඇත්ත වශයෙන්.

67
00:05:11,550 --> 00:05:13,589
ඔබට දැන් ඡායාරූප ගත හැක.

68
00:05:17,889 --> 00:05:20,660
(චුන් වෛද්‍ය පදනම සහ නීති සමාගම Daejeong, MOU අත්සන් කිරීම)

69
00:05:26,569 --> 00:05:28,300
අපේ පවුල් සම්බන්ධය ගැන කියන්නත් ලැජ්ජයි.

70
00:05:28,569 --> 00:05:30,100
නමුත් මට කරුණාවක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

71
00:05:30,970 --> 00:05:32,370
අපහසුතාවයට පත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

72
00:05:32,500 --> 00:05:35,610
කරුණාකර අප පවුලේ අය ලෙස සිතා පහසුවෙන් කතා කරන්න.

73
00:05:39,079 --> 00:05:41,610
දික්කසාද ලියකියවිලි මගේ පුතාට දුන්නා.

74
00:05:42,810 --> 00:05:45,579
ඔබට ඔහුගේ නඩුව ගත හැකිද?

75
00:05:45,649 --> 00:05:48,319
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි සතුටු වෙනවා.

76
00:05:49,120 --> 00:05:51,160
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,

77
00:05:51,319 --> 00:05:53,790
මගේ බිරිඳ ප්‍රධාන නීති ආයතනවලට යනවා...

78
00:05:53,990 --> 00:05:56,999
දික්කසාද ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීමට සහ මුදල් ඉල්ලා සිටීමට,

79
00:05:57,000 --> 00:05:58,129
හදවතේ වෙනසක් ඇති කර ගැනීමට පමණි.

80
00:05:58,500 --> 00:05:59,829
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීම ...

81
00:06:00,670 --> 00:06:01,870
වධ දී ඇත.

82
00:06:02,399 --> 00:06:04,439
මම තවමත් මගේ බිරිඳට ගොඩක් ආදරෙයි, ඔබ දකින්න.

83
00:06:05,569 --> 00:06:09,069
ඔහුගේ නඩුව විභාග කළ හැකි දක්ෂ නීතිඥයෙක් සිටීද?

84
00:06:09,110 --> 00:06:13,279
ඔව්, අපේ දික්කසාද දෙපාර්තමේන්තුවේ රටේ හොඳම අය වැඩ කරනවා.

85
00:06:13,579 --> 00:06:15,579
ඒ කවුද?

86
00:06:16,310 --> 00:06:17,419
චා යුන් ක්‍යොන්ග් මහත්මිය.

87
00:06:17,420 --> 00:06:19,220
හැන් මහත්මිය කැමති නැද්ද...

88
00:06:19,449 --> 00:06:21,290
මෙම නඩුව සඳහා වඩා සුදුසු වන්නේද?

89
00:06:22,350 --> 00:06:24,559
එතකොට කවුද මේ නීතිඥ හැන්?

90
00:06:24,560 --> 00:06:26,518
ඇය සිය පන්තියේ ඉහළින්ම නීති විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තාය.

91
00:06:26,519 --> 00:06:29,560
ඇය අපේ ආයතනයට සම්බන්ධ වූ දා සිට දිනාගෙන ඇත්තේ නඩු පමණි.

92
00:06:31,829 --> 00:06:35,069
හරි. හැන් මහත්මිය දක්ෂ නීතිඥවරියක්,

93
00:06:35,370 --> 00:06:38,438
නමුත් ඇයට අත්දැකීම් නොමැති නිසා චා මහත්මිය වඩා හොඳ වනු ඇත ...

94
00:06:38,439 --> 00:06:42,039
චා මහත්මියගේ පෞද්ගලික ජීවිතය පසුගිය කාලයේ කාගේත් කතාබහට ලක්විය...

95
00:06:42,040 --> 00:06:43,980
සහ නඩුවට අනවශ්ය අවධානයක් යොමු කළ හැකිය.

96
00:06:44,209 --> 00:06:46,980
ඊට අමතරව, ඇය තරමක් මුරණ්ඩු විය හැකිය.

97
00:06:47,350 --> 00:06:50,019
තරුණ නීතිඥයෙකු ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට පහසු වනු ඇත.

98
00:06:51,949 --> 00:06:54,648
එහෙනම් මම මිස් හන් එක්ක යන්නම්.

99
00:06:54,649 --> 00:06:56,019
ඔබට Daejeong විශ්වාස කළ හැක.

100
00:06:56,120 --> 00:06:58,160
ඔබේ බිරිඳ ආපසු හැරුණොත්, ඇය නැවත දික්කසාද වීමට ගොනු කරයි.

101
00:06:58,620 --> 00:07:01,029
ඒ වෙනුවට ඔබේ නඩුව ඉවත දමන බවට අපි සහතික වන්නෙමු.

102
00:07:04,129 --> 00:07:05,229
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබේ තේ රසවිඳින්න.

103
00:07:05,230 --> 00:07:06,230
හරි.

104
00:07:09,230 --> 00:07:10,799
චුන් වෛද්‍ය පදනම අධීක්ෂණය...

105
00:07:10,800 --> 00:07:12,339
මේ රටේ ලොකුම රෝහල.

106
00:07:12,500 --> 00:07:13,970
දැන් අපි අවබෝධතා ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇති නිසා,

107
00:07:14,069 --> 00:07:16,810
අපි ඔවුන්ගේ සියලුම නඩු භාර ගන්නෙමු.

108
00:07:17,040 --> 00:07:18,240
ඒ කියන්නේ හොඳ වැඩක් කළ යුතුයි.

109
00:07:18,410 --> 00:07:20,449
මෙම දික්කසාද නඩුව නිෂ්ප්රභ කරන්න.

110
00:07:21,709 --> 00:07:25,250
එතකොට VIP නඩුවක් නවක නීතිඥයෙකුට පැවරුවේ ඇයි?

111
00:07:25,649 --> 00:07:27,089
එය සංකීර්ණ එකක් නොවේ,

112
00:07:27,449 --> 00:07:29,688
සහ ඇය මෑතකදී උසස් වර්ණ සහිත නඩුවක් වසා දැමුවාය.

113
00:07:29,689 --> 00:07:30,759
එසේනම් ගැටලුව කුමක් විය හැකිද?

114
00:07:31,589 --> 00:07:33,220
ප්‍රවීණතාවයෙන් සහ පළපුරුද්දෙන්,

115
00:07:33,490 --> 00:07:36,699
VIP නඩු හැසිරවීමට හොඳම නීතිඥවරිය චා මහත්මියයි.

116
00:07:36,800 --> 00:07:38,529
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ වගේ.

117
00:07:38,660 --> 00:07:40,600
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් මෙයින් බැහැර කරන්න.

118
00:07:41,430 --> 00:07:42,829
මම කියන විදියටම කරන්න.

119
00:07:52,779 --> 00:07:54,980
(නීති සමාගම Daejeong චුන් වෛද්‍ය පදනම සමඟ අවබෝධතා ගිවිසුමක් අත්සන් කරයි)

120
00:07:57,149 --> 00:07:58,220
ඔව්?

121
00:07:58,480 --> 00:07:59,779
හැන් මහත්මිය.

122
00:08:01,649 --> 00:08:03,250
මහත්තයෝ ඔයාව ඉල්ලනවා.

123
00:08:03,589 --> 00:08:05,160
සමාවෙන්න, නමුත් මහත්මයා ඔහ්?

124
00:08:05,889 --> 00:08:07,060
- මම?
- ඔව්.

125
00:08:08,589 --> 00:08:09,629
ඇයි?

126
00:08:11,160 --> 00:08:13,629
අපි චුන් වෛද්‍ය පදනම සමඟ අවබෝධතා ගිවිසුමක් අත්සන් කළ බව ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

127
00:08:14,100 --> 00:08:16,000
ඔව්, මම ප්‍රවෘත්ති ලිපිය කියෙව්වා.

128
00:08:17,139 --> 00:08:19,099
එහි සභාපති Chun Hwan Seo...

129
00:08:19,100 --> 00:08:20,569
දික්කසාද පත්‍රිකා පිරිනමන ලදී.

130
00:08:23,209 --> 00:08:24,278
හැන් මහත්මිය.

131
00:08:24,279 --> 00:08:25,379
(කළමනාකාර සහකරු Oh Dae Gyu)

132
00:08:27,279 --> 00:08:29,110
ඔබ තනිවම නඩුව විසඳනු ඇත.

133
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
සමාවෙන්න?

134
00:08:32,950 --> 00:08:36,418
ඇයි ඔබ චා මහත්මියට නොව මට VIP සේවාදායකයෙක් පවරන්නේ?

135
00:08:36,419 --> 00:08:37,590
චා යුන් ක්‍යුන්ග්...

136
00:08:38,720 --> 00:08:40,019
දොට්ට දමනු ඇත.

137
00:08:43,090 --> 00:08:46,928
මෙය VIP සේවාදායකයෙකි, එබැවින් මම ඔබගේ හොඳම කාර්යය බලාපොරොත්තු වෙමි.

138
00:08:46,929 --> 00:08:48,570
නඩුව නිෂ්ප්රභ කරන්න.

139
00:08:49,730 --> 00:08:50,740
මොකක්ද...

140
00:08:57,080 --> 00:08:58,980
සේවයෙන් පහ කිරීම හොඳම පාඨමාලාවද...

141
00:08:59,809 --> 00:09:01,449
තීරණය කළ යුතුයි...

142
00:09:01,450 --> 00:09:02,909
මම නඩුව සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසු ...

143
00:09:03,149 --> 00:09:04,919
සහ සේවාදායකයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න.

144
00:09:06,019 --> 00:09:07,019
එසේම,

145
00:09:09,649 --> 00:09:12,419
චා මහත්මිය මගේ සෘජු අධීක්ෂකවරියයි,

146
00:09:12,720 --> 00:09:14,889
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි ...

147
00:09:15,759 --> 00:09:17,599
මම නඩුව තනියම ගන්නවා නම්.

148
00:09:17,600 --> 00:09:18,629
ඔබ දන්නවා,

149
00:09:19,200 --> 00:09:22,100
මට ඇයව මේ තත්පරයේදීම කාර්යාලයෙන් ඉවත් කළ හැකියි.

150
00:09:23,700 --> 00:09:26,470
VIP ගේ නඩුව නිෂ්ප්‍රභ කරන බවට ඔබ සහතික වනු ඇත.

151
00:09:26,809 --> 00:09:28,440
සමාගම එය මත රඳා පවතී.

152
00:09:29,139 --> 00:09:30,440
මාව සේවයෙන් පහ කරන්න,

153
00:09:30,710 --> 00:09:32,879
මම ඇයව වෙඩි තැබීම නතර කරමි.

154
00:09:35,809 --> 00:09:36,919
එහෙනම් වැඩේට බහින්න.

155
00:09:40,720 --> 00:09:43,120
(නීති සමාගම Daejeong දික්කසාද දෙපාර්තමේන්තුවේ නඩු වෙන් කිරීම)

156
00:09:51,659 --> 00:09:53,099
අපිට ලැබුණු අලුත් නඩුව...

157
00:09:53,100 --> 00:09:55,169
හන් යූ රි විසින් පමණක් ගනු ලැබේ.

158
00:09:56,029 --> 00:09:57,440
එය ඔබගේ නියෝගයෙන්ද?

159
00:09:59,399 --> 00:10:01,009
ඒක සභාපතිගේ දික්කසාද නඩුව...

160
00:10:01,039 --> 00:10:03,169
අපගේ නව අවබෝධතා ගිවිසුමේ හවුල්කරු වන චුන් වෛද්‍ය පදනමේ.

161
00:10:03,610 --> 00:10:05,940
ඕ මහතා නඩුව තනියම හසුරවන්නට හැන් මහත්මියට පැවරීය.

162
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
කුමක් ද?

163
00:10:08,879 --> 00:10:11,980
මා සිටින තැන සිට, VIP නඩු ඔබේ විය යුතුය.

164
00:10:13,320 --> 00:10:14,950
මම ගිහින් එයාට ඒක කියන්නම්.

165
00:10:16,090 --> 00:10:17,490
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

166
00:10:18,220 --> 00:10:20,090
එය ඇයට හොඳ අවස්ථාවක්.

167
00:10:21,059 --> 00:10:23,629
ඔහු ඇයට එම නඩුව දීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

168
00:10:24,730 --> 00:10:25,730
එය අමතක කරන්න.

169
00:10:35,240 --> 00:10:36,409
චා යුන් ක්‍යුන්ග්...

170
00:10:36,570 --> 00:10:37,740
දොට්ට දමනු ඇත.

171
00:10:39,110 --> 00:10:40,750
මට පසු විපරම් සේවාවක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

172
00:10:41,049 --> 00:10:42,080
චා මහත්මිය,

173
00:10:42,179 --> 00:10:43,379
සියල්ල හොඳින් ද?

174
00:10:43,580 --> 00:10:46,019
කාර්යාලයේදී සහ නිවසේදී,

175
00:10:46,620 --> 00:10:49,120
කිසිවෙකුට මාව අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.

176
00:10:50,259 --> 00:10:51,490
මම කුමක් ද කරන්නේ?

177
00:11:03,200 --> 00:11:04,268
(පෙත්සම)

178
00:11:04,269 --> 00:11:05,700
(පැමිණිල්ලේ අරමුණ)

179
00:11:05,769 --> 00:11:07,869
(විවාහය විසුරුවා හැරීමට හේතුව)

180
00:11:07,870 --> 00:11:09,769
(දරුණු ගෘහස්ථ අපයෝජන)

181
00:11:09,970 --> 00:11:11,440
ගෘහස්ථ අපයෝජනය?

182
00:11:13,179 --> 00:11:14,250
නවත් වන්න.

183
00:11:16,379 --> 00:11:19,918
"ඔවුන් විවාහ වූ මුල් දිනවල සිට, ඔහු පුරුද්දක් ලෙස පැවැත්වීය..."

184
00:11:19,919 --> 00:11:22,049
"පැමිණිලිකරුගේ හිස දිය යට."

185
00:11:24,590 --> 00:11:25,989
"වෝටර්බෝර්ඩින්..."

186
00:11:25,990 --> 00:11:29,089
"ඇය වතුරට බියට පත් කළේය."

187
00:11:29,090 --> 00:11:32,029
"එයා නඩුකාරයාගේ කොණ්ඩෙන් ඇදගෙන ගියා..."

188
00:11:33,730 --> 00:11:35,429
"එය තට්ට පැල්ලම් ඇති විය."

189
00:11:37,539 --> 00:11:39,740
(සාක්ෂි ලැයිස්තුව)

190
00:11:40,200 --> 00:11:41,409
කිසිදු සාක්ෂියක් ලැයිස්තුගත කර නොමැත.

191
00:11:59,889 --> 00:12:00,889
හරි.

192
00:12:02,330 --> 00:12:04,000
කිසිම සාක්ෂියක් නැති නිසා,

193
00:12:06,029 --> 00:12:07,330
ඕනෑම නීතිඥයෙක්...

194
00:12:09,600 --> 00:12:11,539
මෙය ඉවත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

195
00:12:18,379 --> 00:12:19,509
ඔක්කොම හරි යයි.

196
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
මම හොඳින් ඉන්නම්.

197
00:12:27,620 --> 00:12:28,850
නම්...

198
00:12:29,350 --> 00:12:30,960
මගේ වැරදි රාජකාරි හැඟීම...

199
00:12:31,320 --> 00:12:32,889
සහ යුක්තිය පිළිබඳ දුර්වල හැඟීමක් ...

200
00:12:33,190 --> 00:12:36,860
කොහොම හරි චා මහත්මියව ආරක්ෂා කරන්න මාව තල්ලු කළේ නැහැ.

201
00:12:37,659 --> 00:12:40,159
එය සිදු නොවන්නේද?

202
00:12:42,070 --> 00:12:43,870
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

203
00:12:58,549 --> 00:12:59,580
ඇතුලට එන්න.

204
00:13:05,720 --> 00:13:08,259
චා මිස්, ඔයා සමහරවිට...

205
00:13:09,159 --> 00:13:10,799
දැනුම් දුන්නාද?

206
00:13:12,230 --> 00:13:13,299
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

207
00:13:18,039 --> 00:13:20,970
මේක VIP කෙනෙක්ගේ කේස් එකක් නිසා මම පරිස්සම් වෙනවා.

208
00:13:22,009 --> 00:13:24,980
ඉතින් මට අවශ්‍ය වූ විට උපදෙස් සඳහා ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිද?

209
00:13:26,309 --> 00:13:28,808
හොඳයි, පෙත්සමට කිසිදු සාක්ෂියක් අමුණා නැත,

210
00:13:28,809 --> 00:13:30,350
සහ ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා තල්ලු කිරීමට උපදෙස් දෙන ලදී.

211
00:13:31,649 --> 00:13:33,449
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇති වේදැයි මට සැකයි.

212
00:13:33,450 --> 00:13:34,990
ඒ නිසා වෙන්න ඇති...

213
00:13:35,389 --> 00:13:37,360
මහත්තයෝ ඔයාට නඩුව දුන්නා.

214
00:13:39,789 --> 00:13:42,428
VIP ගේ නඩුව නිෂ්ප්‍රභ කරන බවට ඔබ සහතික වනු ඇත.

215
00:13:42,429 --> 00:13:43,759
මාව සේවයෙන් පහ කරන්න,

216
00:13:43,929 --> 00:13:46,059
මම ඇයව වෙඩි තැබීම නතර කරමි.

217
00:13:52,200 --> 00:13:53,269
නියත වශයෙන්ම චා මහත්මිය.

218
00:13:53,639 --> 00:13:54,740
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

219
00:13:57,039 --> 00:14:00,110
ඔයා නැති උනත් මම සහතික වෙනවා...

220
00:14:00,610 --> 00:14:02,850
ඔබගේ නොසිටීම නොපෙනේ. ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

221
00:14:04,080 --> 00:14:05,120
කකුලක් කඩන්න.

222
00:14:08,950 --> 00:14:10,019
ෂුවර්.

223
00:14:32,740 --> 00:14:35,309
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

224
00:14:39,120 --> 00:14:41,620
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

225
00:14:45,690 --> 00:14:48,490
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

226
00:15:05,080 --> 00:15:06,440
(දරුණු ගෘහස්ථ අපයෝජන)

227
00:15:09,009 --> 00:15:10,279
(සාක්ෂි ලැයිස්තුව)

228
00:15:19,889 --> 00:15:21,329
විරුද්ධ පාර්ශවය...

229
00:15:21,330 --> 00:15:22,990
පහරදීමකට හිමිකම් කියයි.

230
00:15:23,960 --> 00:15:27,129
කෙසේ වෙතත්, නඩුවට සම්බන්ධ කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

231
00:15:27,970 --> 00:15:29,898
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.

232
00:15:29,899 --> 00:15:32,799
ඇයගේ චෝදනා අසත්‍ය බව ඔබ ප්‍රකාශ කරනවාද?

233
00:15:35,139 --> 00:15:36,169
ඔව්.

234
00:15:36,610 --> 00:15:38,080
ඒක පරම විකාරයක්.

235
00:15:38,639 --> 00:15:40,038
මේ හතරවෙනි වතාව...

236
00:15:40,039 --> 00:15:41,080
ජි යන්ග්...

237
00:15:42,549 --> 00:15:43,679
දික්කසාද වීමට ගොනු කර ඇත.

238
00:15:44,580 --> 00:15:47,490
ඇය එය අතහැරීමට පමණක් එකකට ගොනු කරන්නේ ඇයි?

239
00:15:48,789 --> 00:15:49,789
හොඳයි...

240
00:15:52,620 --> 00:15:55,190
මම හිතන්නේ සල්ලි නිසා වෙන්න ඇති.

241
00:15:56,990 --> 00:15:58,299
ඇය දික්කසාද වීමට ඉදිරිපත් වූ සෑම අවස්ථාවකම,

242
00:15:58,559 --> 00:16:00,230
මම ඇයට ගෙව්වා.

243
00:16:02,000 --> 00:16:03,470
එවිට ඇය එය අතහරියි ...

244
00:16:04,399 --> 00:16:05,970
ඒ සඳහා නැවත ගොනු කිරීමට පමණයි...

245
00:16:06,470 --> 00:16:07,970
ටික කාලෙකට පස්සේ.

246
00:16:11,009 --> 00:16:12,539
කළ තැන්පතු ලැයිස්තුවක් ඔබ සතුව තිබේද?

247
00:16:12,840 --> 00:16:14,480
හොඳයි, ඔව්.

248
00:16:15,480 --> 00:16:16,649
තත්පරයක් විතරයි.

249
00:16:23,419 --> 00:16:24,820
(Yoo Ji Young, ඩොලර් 30,000)

250
00:16:24,990 --> 00:16:26,860
(Yoo Ji Young, ඩොලර් 30,000)

251
00:16:38,700 --> 00:16:40,440
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි ...

252
00:16:41,340 --> 00:16:42,970
මට අවශ්‍ය සෑම ආකාරයකින්ම ඇයව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව.

253
00:16:45,309 --> 00:16:46,309
හැන් මහත්මිය,

254
00:16:46,809 --> 00:16:49,210
ඔබට මෙය ඉවත දැමිය හැකිද?

255
00:16:53,580 --> 00:16:54,590
ඔව්.

256
00:16:55,350 --> 00:16:57,519
සාක්ෂි නැතුව වරද ඔප්පු කරන්න බෑ...

257
00:16:58,620 --> 00:17:00,159
තනිකරම වාචික හිමිකම් සමග.

258
00:17:01,529 --> 00:17:03,899
පැමිණිලිකරුට ඉදිරිපත් කිරීමට තවත් සාක්ෂි නොමැති නම්,

259
00:17:03,900 --> 00:17:06,329
උසාවිය නඩුව නිෂ්ප්රභ කරනු ඇත.

260
00:17:07,869 --> 00:17:09,069
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:17:19,009 --> 00:17:20,210
කලබල විය යුතු නැත.

262
00:17:20,680 --> 00:17:23,410
ඔබේ නඩුව හැකි ඉක්මනින් ඉවත් කරනු ලැබේ.

263
00:17:24,049 --> 00:17:27,289
හැන් මහත්මිය අපේ දික්කසාද දෙපාර්තමේන්තුවේ තරුව, ඔබට පෙනේ.

264
00:17:29,619 --> 00:17:31,920
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, හැන් මහත්මිය.

265
00:17:33,190 --> 00:17:35,559
- කරුණාකර ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- ෂුවර්.

266
00:18:00,079 --> 00:18:01,348
(සෝල් පවුල් අධිකරණය)

267
00:18:01,349 --> 00:18:02,390
විත්තියේ නීතිඥ,

268
00:18:02,650 --> 00:18:04,420
ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා තර්ක කරයි.

269
00:18:05,819 --> 00:18:09,289
ඒක හරි. විත්තිකරු ඔවුන්ගේ විවාහය දිගටම කරගෙන යාමට කැමැත්තක් දක්වයි.

270
00:18:12,529 --> 00:18:13,829
පැමිණිලිකරු,

271
00:18:14,230 --> 00:18:17,769
ඔබට පහර දුන් බව ඔබ අවධාරනය කරයි, නමුත් ඔබට සාක්ෂි නොමැත.

272
00:18:18,240 --> 00:18:19,269
ඔබත්?

273
00:18:20,039 --> 00:18:22,640
ඔබේ නඩුව ඔප්පු කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

274
00:18:26,410 --> 00:18:27,509
නඩුකාරයා.

275
00:18:28,710 --> 00:18:30,049
කතා කරන්න.

276
00:18:30,549 --> 00:18:32,848
ඔබට ඇත්තටම කිසිම සාක්ෂියක් නැද්ද?

277
00:18:32,849 --> 00:18:35,220
(පැමිණිලිකරු)

278
00:18:38,359 --> 00:18:39,390
නැත.

279
00:18:41,859 --> 00:18:43,630
මට බැරි උනා...

280
00:18:44,430 --> 00:18:45,730
ඕනෑම සාක්ෂියක් ලබා ගන්න.

281
00:18:56,940 --> 00:18:58,079
ජි යන්ග්.

282
00:18:58,779 --> 00:18:59,839
ඒක හුරතල් වුණා.

283
00:19:04,180 --> 00:19:06,849
(විත්තිකරු)

284
00:19:16,289 --> 00:19:18,130
සෘජු සාක්ෂියක් නොවුනත්,

285
00:19:18,529 --> 00:19:20,400
ඔබට අහම්බෙන් යමක් තිබේද?

286
00:19:20,900 --> 00:19:22,429
ඔබට පහර දුන්නේ නම්,

287
00:19:22,430 --> 00:19:25,799
ඔබ පෙළ හුවමාරු කර ගනු ඇත, සංවාද පටිගත කර ඇත,

288
00:19:25,900 --> 00:19:28,940
හෝ ප්රතිකාර පිළිබඳ වාර්තා තිබේ. ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

289
00:19:32,240 --> 00:19:33,309
නැත.

290
00:19:39,819 --> 00:19:42,519
වැරදිකාරයා තමයි නඩුකාරයා.

291
00:19:42,890 --> 00:19:46,019
ඇය මගේ සේවාදායකයාට කප්පම් ගැනීමට නඩු පැවරුවාය.

292
00:19:46,460 --> 00:19:49,430
විත්තිකරු සාක්ෂි පහේ ගනුදෙනු ලැයිස්තුවක් පෙන්වයි.

293
00:19:49,529 --> 00:19:52,058
පැමිණිලිකරු නඩුව අතහැර දැමූ සෑම අවස්ථාවකම,

294
00:19:52,059 --> 00:19:53,699
මගේ සේවාදායකයා ඇයට දුන්නා ...

295
00:19:53,700 --> 00:19:56,329
ඔබට පෙනෙන පරිදි ඩොලර් දස දහස් ගණනක්.

296
00:19:57,640 --> 00:19:58,940
එය එසේ නොවීය.

297
00:20:00,170 --> 00:20:01,839
මම බයට නඩු දැම්මා.

298
00:20:09,410 --> 00:20:10,849
(Yoo Ji Young, ඩොලර් 30,000)

299
00:20:11,779 --> 00:20:13,519
මම දීමනාවක් වයර් කළා. ඇඳුම අතහරින්න.

300
00:20:17,220 --> 00:20:19,720
ඔබ දික්කසාදයට එකඟ නම්.

301
00:20:20,259 --> 00:20:23,190
ඔබට පහර දී ඇත, නමුත් කිසි දිනෙක මිය ගියේ නැත.

302
00:20:23,690 --> 00:20:25,359
මම හොඳින් සිටින අතරතුර එය අතහරින්න.

303
00:20:25,599 --> 00:20:26,960
එය අතහරින්න!

304
00:20:34,710 --> 00:20:37,740
ඊළඟ නඩු විභාගය සාකච්ඡා වනු ඇත.

305
00:20:38,710 --> 00:20:40,538
විසඳුමක් සෙවීම සඳහා කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

306
00:20:40,539 --> 00:20:42,710
(විත්තිකරු)

307
00:20:51,789 --> 00:20:53,289
"විසඳුමක් හොයන්න කතා කරන්නද?"

308
00:21:21,849 --> 00:21:23,019
කරුණාකර ටැප් එක නිවා දමන්න.

309
00:21:23,519 --> 00:21:25,589
- කුමක් ද?
- ටැප් එක නිවා දමන්න!

310
00:21:39,269 --> 00:21:40,400
ඔයාද...

311
00:21:47,380 --> 00:21:50,579
"එයා නඩුකාරයාගේ කොණ්ඩෙන් ඇදගෙන ගියා..."

312
00:21:51,049 --> 00:21:52,180
"එය තට්ට පැල්ලම් ඇති විය."

313
00:21:56,750 --> 00:21:57,859
ඔබ හොඳින්ද?

314
00:21:58,220 --> 00:21:59,390
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

315
00:21:59,759 --> 00:22:00,759
උදව්?

316
00:22:05,230 --> 00:22:06,329
මට උපකාර කරන්න?

317
00:22:07,299 --> 00:22:08,470
ඔබ ගොඩක්.

318
00:22:09,299 --> 00:22:12,670
ඔවුන් ඔබට ගෙවන තාක් කල් ඔබ කුණු ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

319
00:22:20,440 --> 00:22:22,309
ඔයා වගේ අය තමයි හේතුව...

320
00:22:23,980 --> 00:22:25,650
මම කවදාවත් මගේ බියකරු සිහිනයෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

321
00:22:34,529 --> 00:22:35,529
චුන් මහතා.

322
00:22:37,190 --> 00:22:39,960
අපට කෙටි කතා බහක් කළ හැකිද?

323
00:22:43,299 --> 00:22:44,500
- ඉන්න.
- ඔව්, සර්.

324
00:22:52,039 --> 00:22:53,109
ඔව්?

325
00:22:54,710 --> 00:22:56,950
මට ඔබෙන් දෙයක් ඇසිය යුතුයි.

326
00:22:57,279 --> 00:22:58,849
ඔබට අවංකව පිළිතුරු දිය හැකිද?

327
00:22:59,319 --> 00:23:01,119
සියල්ලට පසු මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

328
00:23:02,690 --> 00:23:03,750
එය කුමක් ද?

329
00:23:07,390 --> 00:23:09,390
ඇත්තටම ඔබ ඔබේ බිරිඳට පහර දීලා නැද්ද?

330
00:23:12,599 --> 00:23:13,730
ඉදිරියට එන්න.

331
00:23:14,059 --> 00:23:16,568
මම කිව්වා මම ඒකිට ගැහුවේ නෑ කියලා. ඔබ කුමක් ගැන ද?

332
00:23:16,569 --> 00:23:18,039
ඒකත් පාරක් මැද.

333
00:23:20,339 --> 00:23:21,339
ඇයි?

334
00:23:21,869 --> 00:23:23,839
ඔබ ඔබේ සේවාදායකයා විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

335
00:23:29,049 --> 00:23:31,220
ඔබ මට පවා බොරු කීවොත්,

336
00:23:31,319 --> 00:23:33,380
මට ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

337
00:23:34,250 --> 00:23:37,889
මට ඇත්ත නොකිව්වොත් නඩුව අහක දාන්නෙත් නෑ...

338
00:23:37,890 --> 00:23:38,960
මොකක්ද...

339
00:23:43,359 --> 00:23:46,099
මම ඔබව තෝරා ගත්තේ නවකයෙකු හැසිරවීමට පහසු යැයි මා සිතූ බැවිනි.

340
00:23:47,130 --> 00:23:50,029
ඇයි වැඩිය කතා කරන්නේ? මම බෑ කිව්ව නිසා මුකුත් උනේ නෑ.

341
00:23:54,769 --> 00:23:55,809
හේයි.

342
00:23:58,640 --> 00:23:59,680
ඔබ.

343
00:24:00,279 --> 00:24:02,410
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ, හරිද?

344
00:24:28,009 --> 00:24:29,768
මම මිස්ට ආන්ට කිව්වා ඔයාව රෙජිස්ටර් කරන්න කියලා...

345
00:24:29,769 --> 00:24:31,440
නව නියෝජිතයා ලෙස.

346
00:24:32,339 --> 00:24:35,880
ඔබ දැන් Daejeong හි සැබෑ හිමිකරු වේ.

347
00:24:39,180 --> 00:24:40,180
හරි හරී.

348
00:24:41,490 --> 00:24:42,719
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

349
00:24:42,720 --> 00:24:45,858
අපි කාර්ය මණ්ඩලයට දැනුම් දිය යුතු නොවේද?

350
00:24:45,859 --> 00:24:47,460
මම කැමතියි ඔයා ඒක රහසක් විදියට තියාගන්නවාට...

351
00:24:47,519 --> 00:24:49,559
ලේඛන කටයුතු අවසන් වන තුරු.

352
00:24:50,190 --> 00:24:51,259
කෙනෙක් ඉන්නවා...

353
00:24:51,559 --> 00:24:53,660
මම මුලින්ම පෞද්ගලිකව කිව යුතුයි.

354
00:24:53,759 --> 00:24:54,828
ඔයා දැන් CEO...

355
00:24:54,829 --> 00:24:56,930
කොරියාවේ ඉහළම නීති සමාගම් තුනෙන් එකකි.

356
00:24:57,670 --> 00:25:00,039
අපකීර්තියක් ඇති නොවන පරිදි ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය නරඹන්න.

357
00:25:03,109 --> 00:25:04,109
ප්රවේසම් වන්න.

358
00:25:13,119 --> 00:25:14,150
එයා යනවා.

359
00:25:19,960 --> 00:25:22,789
මම ඔයා ගැන ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නවා, හැන් මහත්මිය.

360
00:25:23,930 --> 00:25:25,230
Daejeong සඳහා කාලයයි...

361
00:25:25,759 --> 00:25:27,430
සංක්‍රමණයකට ලක් වීමට.

362
00:25:35,269 --> 00:25:37,539
හේයි. ඔබ යමක් දන්නවාද?

363
00:25:37,779 --> 00:25:38,880
සංක්‍රාන්තියක්?

364
00:25:39,339 --> 00:25:40,579
කුමන සංක්‍රාන්තියද?

365
00:25:51,359 --> 00:25:53,289
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?

366
00:25:53,619 --> 00:25:55,058
- නැහැ.
- චා මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

367
00:25:55,059 --> 00:25:56,359
ඒ කුමක් ගැනද?

368
00:25:57,559 --> 00:25:58,660
වෙන්නේ කුමක් ද?

369
00:26:17,779 --> 00:26:18,779
ඔව්?

370
00:26:25,390 --> 00:26:26,490
චා මහත්මිය.

371
00:26:26,920 --> 00:26:27,990
ඒ...

372
00:26:28,859 --> 00:26:30,289
සතුටක් දැනුනේ නැහැ නේද?

373
00:26:30,630 --> 00:26:31,630
නැත.

374
00:26:32,059 --> 00:26:33,700
මාව ගණන් ගන්න එපා ආපහු වැඩට යන්න.

375
00:26:36,400 --> 00:26:37,470
යහපත්කම.

376
00:26:38,200 --> 00:26:40,169
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ...

377
00:26:40,170 --> 00:26:42,109
- හරිම බොළඳයි.
- හැන් මහත්මිය.

378
00:26:43,710 --> 00:26:45,579
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා හඳුන්වන්නේ "ළමාද?"

379
00:26:47,240 --> 00:26:48,309
අහෝ හිතවත.

380
00:26:50,480 --> 00:26:51,650
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

381
00:26:52,849 --> 00:26:54,789
සමහර අවස්ථාවලදී, රැකියාවේදී,

382
00:26:55,420 --> 00:26:58,920
පිළිගත නොහැකි දේ සිදු වේ.

383
00:26:59,190 --> 00:27:00,989
කැමති වුනත් නැතත්,

384
00:27:00,990 --> 00:27:03,259
අපව කුලියට ගත්තේ ඔහ් මහතා විසිනි

385
00:27:04,259 --> 00:27:06,730
එබැවින් ඔබට ලබා දී ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

386
00:27:11,769 --> 00:27:14,170
ඇයි මහත්තයෝ මට එහෙම සලකන්නේ.

387
00:27:14,470 --> 00:27:16,670
නැත්නම් ඇයි මම මේ නඩුව ගත්තේ කියලා.

388
00:27:17,069 --> 00:27:18,880
ඔබ කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

389
00:27:19,009 --> 00:27:20,109
මම දැනගත යුතුද?

390
00:27:24,380 --> 00:27:26,650
ඔබ පසු විපරම් සේවාවක් ඉල්ලා සිටියේය.

391
00:27:27,049 --> 00:27:29,450
එය ඔබව ආතතියට පත් කළේ නම් මම එය ආපසු ගන්නෙමි.

392
00:27:35,829 --> 00:27:39,059
මට ඕන නිසා චූන්ගෙ කේස් එක ගත්තෙ නෑ.

393
00:27:39,859 --> 00:27:40,900
එය අමතක කරන්න.

394
00:27:46,839 --> 00:27:47,839
කොහොම හරි...

395
00:27:51,240 --> 00:27:53,809
මම ඒක කළේ ඔයා ගැන බලන්න.

396
00:28:07,089 --> 00:28:08,089
ඔබ එය දුටුවාද?

397
00:28:08,090 --> 00:28:10,029
හාන් මහත්මිය අඬනවාද?

398
00:28:10,359 --> 00:28:12,759
මම හිතන්නේ Cha Eun Kyung ඇයව හපලා.

399
00:28:14,000 --> 00:28:15,229
ඇයට තරහ ගියා...

400
00:28:15,230 --> 00:28:17,500
ඔහ් මහත්මයා හාන් මහත්මියට කළ දේ ගැන, ඇය නේද?

401
00:28:17,829 --> 00:28:20,799
ඔවුන් සතුව විශිෂ්ට රසායන විද්‍යාවක් තිබුණි. ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් ගැනද?

402
00:28:21,039 --> 00:28:22,269
ඒක පැහැදිලියි නේද?

403
00:28:23,069 --> 00:28:24,440
VIP නඩුව ගැන.

404
00:28:24,740 --> 00:28:26,639
හැන් මහත්මිය නඩුව තනිව වැඩ කරයි.

405
00:28:26,640 --> 00:28:28,149
අංක එකට තර්ජනයක් දැනෙනවා...

406
00:28:28,150 --> 00:28:29,548
අංක දෙක ඉහළට නැඟේ.

407
00:28:29,549 --> 00:28:32,778
චා මහත්මිය Daejeong හි මූලික සාමාජිකාවකි.

408
00:28:32,779 --> 00:28:33,950
හරියටම.

409
00:28:34,049 --> 00:28:36,920
මහත්තයා ඕ යන්න සංඥාවක් එව්වා...

410
00:28:37,250 --> 00:28:39,460
VIP නඩුවකින් ප්රධාන සාමාජිකයා.

411
00:28:39,519 --> 00:28:41,059
ඔහුට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ චා යුන් ක්‍යොන්ග් වෙඩි තැබීමටයි.

412
00:28:41,630 --> 00:28:43,390
ඔවුන් සටන් කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

413
00:28:43,490 --> 00:28:45,199
මට හැන් මහත්මිය ගැන කණගාටුයි.

414
00:28:45,200 --> 00:28:46,599
ඇය ගැන අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි?

415
00:28:46,700 --> 00:28:48,028
ඒස් එක වෙනුවට නවකයෙක්.

416
00:28:48,029 --> 00:28:49,328
අපි කණගාටු විය යුත්තේ චා මහත්මියයි.

417
00:28:49,329 --> 00:28:52,799
ඒක අතහරින්න. ඉතිරිව ඇත්තේ ශක්තිමත්ම අය පමණි.

418
00:29:05,849 --> 00:29:08,650
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

419
00:29:16,559 --> 00:29:18,430
(බෙන්ග්බෙන්ග්ගේ වානේ වහලය)

420
00:29:24,670 --> 00:29:26,269
ඔයා බීලා ඇති.

421
00:29:27,470 --> 00:29:28,710
මට ඉන්න දෙන්න.

422
00:29:29,410 --> 00:29:30,470
මට බැරි වෙයි...

423
00:29:31,269 --> 00:29:34,240
අද රෑ සන්සුන්ව නිදාගන්න.

424
00:29:38,420 --> 00:29:39,480
ජූන් මහතා.

425
00:29:40,150 --> 00:29:42,890
ගෘහස්ථ හිංසන නඩුවක්.

426
00:29:44,319 --> 00:29:45,660
ඔබ එකක් උත්සාහ කර තිබේද?

427
00:29:45,759 --> 00:29:47,059
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

428
00:29:47,690 --> 00:29:49,329
මම ඔයාට මාස තුනකට කලින් සම්බන්ධ වුණා.

429
00:29:50,529 --> 00:29:51,529
හැන් මහත්මිය.

430
00:29:51,900 --> 00:29:53,700
චුන් හ්වන් සේඕ කේස් එක නේද?

431
00:29:54,670 --> 00:29:58,440
ගෘහස්ථ අපයෝජකයින් ආරක්ෂා කිරීම දුෂ්කර ය.

432
00:29:58,700 --> 00:30:01,240
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් කිසිවෙකුට පහර නොදුන් බවයි.

433
00:30:01,339 --> 00:30:04,539
නමුත් ඔබ උසාවියට ගිය පසු, ඔවුන් කළ බව පෙනේ.

434
00:30:06,380 --> 00:30:08,548
ඔබ වින්දිතයන් දකින විට,

435
00:30:08,549 --> 00:30:11,109
ඔබ කලබල වන අතර ඔබට නරකක් දැනේ.

436
00:30:11,980 --> 00:30:13,279
එය ඔබට කරදර කරයි,

437
00:30:14,319 --> 00:30:15,420
ඔබ ව්‍යාකූල වෙයි.

438
00:30:20,619 --> 00:30:22,059
මම නීති විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්න කාලේ,

439
00:30:24,490 --> 00:30:25,730
මම හිතුවා...

440
00:30:28,630 --> 00:30:29,769
නීතිය...

441
00:30:30,900 --> 00:30:33,369
ජනතා බලය දෙන්න පුළුවන්.

442
00:30:36,269 --> 00:30:37,369
නමුත් යථාර්ථයේ දී,

443
00:30:39,039 --> 00:30:42,450
නීතිඥවරයාට කළ හැකි දෙයක් නැති තරම්ය...

444
00:30:44,079 --> 00:30:45,549
වින්දිතයා සඳහා.

445
00:30:47,279 --> 00:30:48,349
හා හොඳයි.

446
00:30:48,519 --> 00:30:51,250
මට කරන්න තියෙන්නේ මම කියන විදියට කරන එක විතරයි...

447
00:30:52,059 --> 00:30:54,220
සහ ඒකට ගෙවනවා නේද?

448
00:30:57,190 --> 00:31:00,660
හැම කේස් එකක්ම මට රිදවන්නේ ඇයි?

449
00:31:05,470 --> 00:31:06,539
දැන්...

450
00:31:07,240 --> 00:31:08,509
මම දන්නෙත් නෑ...

451
00:31:09,470 --> 00:31:12,009
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්...

452
00:31:12,509 --> 00:31:13,680
ඕනෑම කෙනෙකුට.

453
00:31:20,150 --> 00:31:22,990
දෙවියනේ. මට බොන්න ගොඩක් තිබුණා නේද?

454
00:31:23,089 --> 00:31:24,890
- ඔව්.
- මම ගෙදර යා යුතුයි.

455
00:31:25,059 --> 00:31:26,358
ඔබට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිද?

456
00:31:26,359 --> 00:31:29,129
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

457
00:31:29,130 --> 00:31:30,288
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

458
00:31:30,289 --> 00:31:32,559
කුමක් ද? නැහැ, ඒක හොඳයි.

459
00:31:33,299 --> 00:31:35,369
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.

460
00:31:36,670 --> 00:31:37,700
ස්තුතියි.

461
00:31:53,480 --> 00:31:54,549
මට උපකාර කරන්න?

462
00:31:54,650 --> 00:31:55,849
ඔබ ගොඩක්.

463
00:31:56,549 --> 00:31:59,960
ඔවුන් ඔබට ගෙවන තාක් කල් ඔබ කුණු ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

464
00:32:00,960 --> 00:32:02,659
ඔයා වගේ අය තමයි හේතුව...

465
00:32:02,660 --> 00:32:03,829
ටැප් එක නිවා දමන්න!

466
00:32:04,430 --> 00:32:06,160
මම කවදාවත් මගේ බියකරු සිහිනයෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

467
00:32:07,829 --> 00:32:09,630
සමහර අවස්ථාවලදී, රැකියාවේදී,

468
00:32:10,000 --> 00:32:13,599
පිළිගත නොහැකි දේ සිදු වේ.

469
00:32:14,069 --> 00:32:15,939
කැමති වුනත් නැතත්,

470
00:32:15,940 --> 00:32:18,440
අපව කුලියට ගත්තේ ඔහ් මහතා විසිනි

471
00:32:18,539 --> 00:32:20,880
එබැවින් ඔබට ලබා දී ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

472
00:32:39,759 --> 00:32:41,230
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

473
00:32:41,329 --> 00:32:43,529
ඔබ පසු විපරම් සේවාවක් ඉල්ලා සිටියේය.

474
00:32:43,670 --> 00:32:46,069
එය ඔබව ආතතියට පත් කළේ නම් මම එය ආපසු ගන්නෙමි.

475
00:32:48,069 --> 00:32:51,109
චූන් මහත්තයාගේ කේස් එක ගත්තේ නෑ ඕන නිසා.

476
00:32:53,440 --> 00:32:54,480
එය අමතක කරන්න.

477
00:32:58,650 --> 00:32:59,650
කොහොම හරි...

478
00:33:01,990 --> 00:33:04,319
මම ඒක කළේ ඔයා ගැන බලන්න.

479
00:33:24,339 --> 00:33:27,210
ඔබේ නඩුව හැසිරවූ ආකාරය ගැන ඔබ නොසතුටින් සිටියාද?

480
00:33:28,380 --> 00:33:29,380
හොඳයි,

481
00:33:30,049 --> 00:33:33,680
හැන් යූ රී මගේ නීතිඥයෙක්ද නැත්නම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද කියා මට කියන්න බැහැ.

482
00:33:34,990 --> 00:33:36,089
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

483
00:33:37,319 --> 00:33:39,818
මම ඇත්තටම මගේ බිරිඳට ගැහුවොත් ඇය මාව පිළිස්සුවා.

484
00:33:39,819 --> 00:33:41,559
මට ඇසෙන දේ අදහාගත නොහැකි විය.

485
00:33:44,190 --> 00:33:45,400
මම දකියි.

486
00:33:45,900 --> 00:33:47,058
හැන් මහත්මිය...

487
00:33:47,059 --> 00:33:49,700
යමෙකු ආරක්ෂා කිරීමට පෙර කරුණු කෙළින් කිරීමට කැමතියි.

488
00:33:50,069 --> 00:33:51,470
මට පේනවා ඔයාට කොහොම දැනෙන්න ඇතිද කියලා.

489
00:33:51,529 --> 00:33:54,910
ඒක මට දැනුන විදියට නෙවෙයි. ඇය වැරදි තැනක සිටියාය.

490
00:33:55,269 --> 00:33:58,380
සඳහන් කළ අනෙක් නීතිඥවරයා. චා-යමක්.

491
00:33:59,339 --> 00:34:01,109
- චා යුන් ක්‍යුන්ග් මහත්මිය?
- ඔව්.

492
00:34:01,849 --> 00:34:02,910
ඒ වෙනුවට මට ඇයව අවශ්‍යයි.

493
00:34:03,480 --> 00:34:06,220
මම ඇයව මුල සිටම මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.

494
00:34:09,019 --> 00:34:10,019
ෂුවර්.

495
00:34:10,550 --> 00:34:13,190
මම ඔබේ උපදේශනය චා මහත්මිය වෙත මාරු කරමි.

496
00:34:13,889 --> 00:34:16,630
ඔබට නීතිඥයින් වෙනස් කළ හැකි එකම අවස්ථාව මෙයයි.

497
00:34:17,860 --> 00:34:20,500
අපේ නීතිඥයන් පාරිභෝගික භාණ්ඩ නොවේ.

498
00:34:21,460 --> 00:34:23,099
"මිලදී ගැනීම" යනු නියම පදය නොවේ.

499
00:34:33,340 --> 00:34:34,409
හැන් මහත්මිය.

500
00:34:34,710 --> 00:34:38,650
චූන් මහතා වෙනත් නීතිඥයෙකු ඉල්ලා සිටියේය.

501
00:34:41,250 --> 00:34:44,019
චා මිස්ව නඩුවට දාන්න හිතන් ඉන්නේ.

502
00:34:46,289 --> 00:34:47,860
මට සමාවෙන්න, ජුන්ග් මහතා.

503
00:34:48,559 --> 00:34:50,729
අත්දැකීමක් නැති කාලෙක තමයි නඩුව දුන්නේ...

504
00:34:50,730 --> 00:34:52,659
තවමත් VIP නඩු හැසිරවීමට.

505
00:34:52,800 --> 00:34:56,828
මම බොහෝ මිනිසුන්ට කරදරයක් වෙමි.

506
00:34:56,829 --> 00:34:57,869
නැත.

507
00:34:59,139 --> 00:35:00,599
මම දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

508
00:35:00,699 --> 00:35:02,610
ඔබ මුලින්ම කරුණු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

509
00:35:04,110 --> 00:35:05,739
චූන් මහතාගේ ආකල්පය...

510
00:35:06,480 --> 00:35:07,639
විශිෂ්ට නොවීය.

511
00:35:11,449 --> 00:35:12,780
ස්තූතියි, ජුන්ග් මහතා.

512
00:35:14,550 --> 00:35:15,689
ඔයා කිව්වා...

513
00:35:15,690 --> 00:35:17,820
ඔබ නඩුවට චා මහත්මිය එකතු කරන්න.

514
00:35:17,920 --> 00:35:20,518
ඒ කියන්නේ අපි එකට වැඩ කරමු,

515
00:35:20,519 --> 00:35:24,630
නැත්නම් චා මහත්මිය තනියම නඩුව භාර ගනීවිද?

516
00:35:24,659 --> 00:35:28,059
මට ආරංචි වුණා ඔය දෙන්නා අතරේ සිද්දියක් තියෙනවා කියලා.

517
00:35:29,969 --> 00:35:31,070
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

518
00:35:31,500 --> 00:35:33,900
- ඔබට පිටතට අවශ්‍යද ...
- නැහැ.

519
00:35:34,639 --> 00:35:35,940
නැහැ, ජුන්ග් මහතා.

520
00:35:36,809 --> 00:35:40,510
මට චා මිස් එක්ක නඩුව හොඳට වැඩ කරන්න ඕන.

521
00:35:51,219 --> 00:35:52,260
හේයි.

522
00:35:53,719 --> 00:35:55,159
Eun Kyung, ඔබ නිදහස්ද?

523
00:35:55,730 --> 00:35:56,788
ඔව්. ඇයි?

524
00:35:56,789 --> 00:35:58,629
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

525
00:35:58,630 --> 00:36:00,860
හන් මහත්මිය චුන් හ්වන් සේඕගෙන් ඇසුවාය...

526
00:36:01,000 --> 00:36:03,170
ඔහු ඇත්තටම තම බිරිඳට පහර නොදුන්නේ නම්.

527
00:36:03,829 --> 00:36:05,500
ඔහු එය ප්‍රශ්න කිරීමක් ලෙස ගත්තේය.

528
00:36:06,239 --> 00:36:08,409
ඔහුට අලුත් නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

529
00:36:08,769 --> 00:36:10,839
මම ඔබව නඩුවට එක් කිරීමට පෝරමය ඉදිරිපත් කරන්නම්.

530
00:36:10,840 --> 00:36:12,440
ඇයි ඔබ හැන් මහත්මිය සමඟ එය වැඩ නොකරන්නේ?

531
00:36:14,880 --> 00:36:16,210
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

532
00:36:16,949 --> 00:36:18,719
- මම ලේඛන ඉදිරිපත් කරන්නම්.
- හරි හරී.

533
00:36:26,159 --> 00:36:28,489
ඔබ පසු විපරම් සේවාවක් ඉල්ලා සිටියේය.

534
00:36:28,590 --> 00:36:30,929
මම ඒක කළේ ඔයා ගැන බලන්න.

535
00:36:35,829 --> 00:36:39,139
යූ රීට ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

536
00:36:41,199 --> 00:36:43,409
(චා නීතිඥවරයා ලෙස ඇතුළත් කිරීම සඳහා ඉදිරිපත් කරන ලද පෝරමය)

537
00:36:59,719 --> 00:37:00,719
හැන් මහත්මිය.

538
00:37:05,829 --> 00:37:06,900
මට කණගාටුයි.

539
00:37:13,769 --> 00:37:14,840
කුමක් සඳහා ද?

540
00:37:18,880 --> 00:37:20,980
ඔබේ සේවාවට අසීමිත වගකීම් කාලයක් තිබෙනවා නේද?

541
00:37:23,510 --> 00:37:25,179
ඔබ මගේ නීතිඥයා.

542
00:37:29,849 --> 00:37:30,849
එසේ නම්,

543
00:37:32,289 --> 00:37:34,519
මම බලන්න ඕනද?

544
00:37:43,099 --> 00:37:46,170
චුන් හ්වන් සේඕ මහතාගේ නඩුව හොඳින් අවසන් කරමු.

545
00:37:47,599 --> 00:37:49,840
එහෙමයි මට මගේ තැන තියාගන්න පුළුවන් නේද?

546
00:37:57,510 --> 00:37:59,920
- චා මහත්මිය.
- ඔව්?

547
00:38:02,349 --> 00:38:03,849
ඔයාට කොහෙවත් යන්න බෑ, හරිද?

548
00:38:07,320 --> 00:38:08,360
හරි හරී.

549
00:38:29,849 --> 00:38:31,050
මම චා යුන් ක්‍යොන්ග්.

550
00:38:33,079 --> 00:38:34,119
හරි.

551
00:38:36,989 --> 00:38:37,989
දෙවියනේ.

552
00:38:41,659 --> 00:38:45,199
මට කිව්වා ඔයා අලුත් නීතිඥයෙක් ඉල්ලුවා කියලා.

553
00:38:46,429 --> 00:38:49,629
නමුත් හැන් මහත්මිය අපේ දික්කසාද කණ්ඩායමේ තරු නීතිඥවරියක්.

554
00:38:49,630 --> 00:38:51,899
නව නීතිඥයෙකු වෙනුවට අතිරේක නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීම...

555
00:38:51,900 --> 00:38:54,469
සහ එකක් වෙනුවට දෙදෙනෙකුගේ ආරක්ෂාව වඩා හොඳ වනු ඇත.

556
00:38:54,840 --> 00:38:55,869
හරි හරී.

557
00:38:55,940 --> 00:38:57,070
මම ඉවරයි...

558
00:38:57,840 --> 00:39:00,439
බොහෝ මිනිසුන්ට කරදර ඇති කරයි.

559
00:39:00,440 --> 00:39:01,510
කොහෙත්ම නැහැ.

560
00:39:03,210 --> 00:39:04,849
මම පැමිණිල්ල හරහා බැලුවා.

561
00:39:05,250 --> 00:39:08,480
ශාරීරික හිංසනය සම්පූර්ණ අසත්‍යයක් නේද?

562
00:39:09,050 --> 00:39:11,489
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

563
00:39:12,519 --> 00:39:15,659
මම නිතරම නීතිඥ හාන්ට කිව්වා.

564
00:39:16,289 --> 00:39:17,929
මට මගේ බිරිඳ නැතිව ඉන්න බැහැ.

565
00:39:18,559 --> 00:39:20,699
කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න.

566
00:39:39,349 --> 00:39:41,250
(පදිංච් කාමරය)

567
00:39:41,519 --> 00:39:43,389
මම මුලින්ම පැමිණිලිකරුගෙන් අහන්නම්.

568
00:39:43,849 --> 00:39:47,090
පහුගිය රැස්වීමේදී ඔබ කිව්වා කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ කියලා.

569
00:39:47,489 --> 00:39:49,530
ඔබේ හිමිකම් ඔප්පු කිරීමට ඔබට තවමත් අපහසුද?

570
00:39:52,860 --> 00:39:54,659
(විත්තිකරු)

571
00:40:02,170 --> 00:40:03,868
මෙය දැනටමත් දෙවන රැස්වීමයි.

572
00:40:03,869 --> 00:40:06,280
ඇයට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ නොහැකි නම්,

573
00:40:06,309 --> 00:40:09,250
කායික හිංසනය පිළිබඳ ප්‍රකාශ ඉක්මනින් ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය,

574
00:40:09,780 --> 00:40:12,349
සහ මෙම බේරුම්කරණ රැස්වීම්වලට එතරම් තේරුමක් නැත.

575
00:40:18,250 --> 00:40:20,460
මම භාවිතා කළ පැරණි ජංගම දුරකථනයක් මට හමු විය.

576
00:40:20,820 --> 00:40:23,388
මම හඬ පටයක් නැවත ලබා ගත්තා...

577
00:40:23,389 --> 00:40:25,460
ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය සේවාව හරහා.

578
00:40:26,760 --> 00:40:29,029
ඔබට එයට සවන් දිය හැකිද, බේරුම්කරු?

579
00:40:29,030 --> 00:40:30,030
ෂුවර්.

580
00:40:46,050 --> 00:40:48,250
අපිට අද රෑට ආයෙත් පූල් එකට යන්න වෙනවා.

581
00:40:48,949 --> 00:40:50,619
ඔබට ජලයට බියක් තිබේ නම්,

582
00:40:51,219 --> 00:40:52,760
ඔබ එය ජය ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

583
00:40:53,659 --> 00:40:54,888
කරුණාකර.

584
00:40:54,889 --> 00:40:56,829
වතුර සද්දෙට විතරක් මාව බය කරනවා.

585
00:41:00,659 --> 00:41:02,530
මම අද රෑ හොඳින් ඉන්නම්.

586
00:41:04,130 --> 00:41:07,599
ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බැලුවට පස්සේ ඒක තීරණය කරමු. හරි හරී?

587
00:41:09,510 --> 00:41:10,570
අපොයි නෑ.

588
00:41:12,079 --> 00:41:14,110
(පටිගත කිරීම)

589
00:41:16,380 --> 00:41:18,579
තටාකය... මේ මොකක්ද?

590
00:41:21,780 --> 00:41:22,789
සෑම රාත්රියකම,

591
00:41:23,789 --> 00:41:25,519
ඔහු සමීප වීමට ඉල්ලා සිටියේය.

592
00:41:26,719 --> 00:41:27,920
මම ප්රතික්ෂේප කළ විට,

593
00:41:28,960 --> 00:41:30,460
ඔහු මට වතුරෙන් වධ දුන්නේය.

594
00:41:30,960 --> 00:41:33,130
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද? මට, එකකට, ඔයාව මගහැරුණා.

595
00:41:36,969 --> 00:41:39,869
අද මට සනීප නෑ. අද අපට එය කළ නොහැකිද?

596
00:41:40,269 --> 00:41:41,300
ඔබ...

597
00:41:42,309 --> 00:41:43,510
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

598
00:41:43,610 --> 00:41:46,139
ඒ වයසක මිනිස්සු නිසා මම දැනටමත් කේන්තියෙන් හිටියේ.

599
00:41:46,539 --> 00:41:48,238
ඔබත් මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

600
00:41:48,239 --> 00:41:50,980
මම කොහොමද ඔයා දිහා පහත් විදියට බලන්නේ? ඔයා අධ්‍යක්ෂකගේ පුතා.

601
00:41:52,750 --> 00:41:54,119
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

602
00:41:56,619 --> 00:41:57,889
ඔයා මට සමච්චල් කළා නේද?

603
00:41:58,690 --> 00:42:00,619
නැත.

604
00:42:01,460 --> 00:42:02,630
නැත.

605
00:42:02,730 --> 00:42:03,789
මගේ ආදරණීය ජි යන්ග්.

606
00:42:05,030 --> 00:42:06,099
ටිකක් වෙලා ගියා.

607
00:42:07,400 --> 00:42:09,030
අපි රෑ නාන්න යන්න ඕන නේද?

608
00:42:10,929 --> 00:42:12,499
පැටියෝ...

609
00:42:12,500 --> 00:42:14,670
- පැටියෝ!
- මෙහේ එන්න.

610
00:42:17,369 --> 00:42:18,840
ඔබ මට අකීකරු වන්නේ කෙසේද?

611
00:42:19,510 --> 00:42:20,809
එය අඳුරු කරන්න.

612
00:42:21,440 --> 00:42:22,480
හේයි.

613
00:42:22,849 --> 00:42:25,780
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා?
- පැටියෝ...

614
00:42:25,980 --> 00:42:28,219
- නෑ පැටියෝ.
- ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

615
00:42:29,489 --> 00:42:30,590
- හේයි.
- අනේ එපා...

616
00:42:31,190 --> 00:42:32,219
මෙහාට එන්න.

617
00:42:33,019 --> 00:42:34,518
- මම කිව්වා, මෙහෙට එන්න.
- කරුණාකර.

618
00:42:34,519 --> 00:42:36,559
- මී පැණි. කරුණාකර එපා.
- මෙහේ එන්න.

619
00:42:36,929 --> 00:42:37,959
මම කියන විදියට කරන්න.

620
00:42:37,960 --> 00:42:39,760
එය අඳුරු කරන්න. ඔයා මට වතුර ගැහුවා.

621
00:42:41,230 --> 00:42:42,799
ඔබට මා පුරා ජලය තිබේ!

622
00:42:42,800 --> 00:42:45,029
මට කණගාටුයි.

623
00:42:45,030 --> 00:42:47,599
- මට කණගාටුයි!
- ඔයාට නරකයි. ඇතුලට යන්න.

624
00:42:48,699 --> 00:42:49,710
- ඔහ්, නැහැ!
- අපොයි!

625
00:42:52,110 --> 00:42:54,579
ඔහු අපේ නාන තටාකය හැඳින්වූයේ තටාකය ලෙසයි.

626
00:42:56,510 --> 00:42:59,050
(විත්තිකරු)

627
00:43:00,079 --> 00:43:01,880
මේක විකාරයක්, බේරුම්කරුවන්.

628
00:43:03,250 --> 00:43:06,690
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සාක්ෂි මේ වගේ අවභාවිත කරන්න පුළුවන් කියලා.

629
00:43:07,920 --> 00:43:11,360
ඇය වතුරට බියක් ඇත.

630
00:43:11,659 --> 00:43:12,959
එය ජය ගැනීමට,

631
00:43:12,960 --> 00:43:14,900
අපි හොටෙල් පූල් එකක සාමාජිකත්වය අරගෙන එකට ගියා.

632
00:43:15,530 --> 00:43:17,268
ඇය කීවේ ඇය යන්නේ හෝටල් තටාකයකට පමණක් බවයි.

633
00:43:17,269 --> 00:43:19,099
ඒ නිසා මම ඒ සාමාජිකත්වය සඳහා ඩොලර් දහස් ගණනක් ගෙව්වා.

634
00:43:19,940 --> 00:43:23,170
මට ඕනෑම වේලාවක අපි සංචිතයට ඇතුළු වීම පිළිබඳ වාර්තා ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

635
00:43:23,210 --> 00:43:24,869
(බේරුම්කරු)

636
00:43:26,280 --> 00:43:27,480
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

637
00:43:31,510 --> 00:43:32,519
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

638
00:43:34,280 --> 00:43:35,590
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

639
00:43:37,320 --> 00:43:38,719
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

640
00:43:43,130 --> 00:43:44,190
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

641
00:43:45,090 --> 00:43:49,070
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි බේරුම්කරු.

642
00:43:51,329 --> 00:43:53,769
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

643
00:43:55,710 --> 00:43:57,969
මට මේ පාර දික්කසාද වෙන්න බැරිනම්

644
00:43:58,510 --> 00:44:02,480
මම හිතන්නේ මේ කසාදෙ ඉවර වෙන්නේ මම මැරුනම විතරයි බේරුම්කරු.

645
00:44:03,679 --> 00:44:04,849
මම බැරෑරුම්.

646
00:44:09,019 --> 00:44:10,848
- නීතිඥ චා.
- ඔව්?

647
00:44:10,849 --> 00:44:13,420
මම හිතන්නේ ඔවුන් වෙන්ව ඉදිරියට යාම වඩා හොඳ බවයි.

648
00:44:13,860 --> 00:44:15,630
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්.

649
00:44:16,289 --> 00:44:17,360
අපි එහෙම කරමු.

650
00:44:17,929 --> 00:44:18,960
අපි යමුද?

651
00:44:30,809 --> 00:44:33,579
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. ඔබ සතුව ඇති සියලුම සාක්ෂි එයද?

652
00:44:34,210 --> 00:44:35,848
විනිසුරුට දික්කසාදයට පක්ෂව තීන්දුවක් දෙන්න අමාරුයි...

653
00:44:35,849 --> 00:44:37,480
ඔබට මීට වඩා සාක්ෂි නොමැති නම්.

654
00:44:40,449 --> 00:44:41,519
සෑම රාත්රියකම,

655
00:44:42,219 --> 00:44:45,320
ඔහු මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කර බොහෝ දේ මකා දමයි.

656
00:44:46,289 --> 00:44:48,889
ඒ ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ සහ කටහඬ නොවේ.

657
00:44:49,659 --> 00:44:51,690
ඔහු පිටතට යන විට, ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටී. නිවසේ දී,

658
00:44:52,530 --> 00:44:54,000
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වේ.

659
00:44:54,659 --> 00:44:57,929
කරුණාකර මට දික්කසාද වීමට ඉඩ දෙන්න.

660
00:44:58,829 --> 00:45:00,139
කරුණාකර.

661
00:45:01,739 --> 00:45:04,210
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

662
00:45:09,579 --> 00:45:11,609
අද වගේ හදිසියේ සාක්ෂි සහිතව ඉදිරිපත් කරනවා...

663
00:45:11,610 --> 00:45:13,348
අපේ ආරක්ෂාවට බාධා කරන්න පුළුවන්

664
00:45:13,349 --> 00:45:16,449
ඒ නිසා කරුණාකර මට වැදගත් දේවල් කලින් දැනුම් දෙන්න.

665
00:45:18,019 --> 00:45:19,759
අද රැස්වීම අවසන් වූ පසු,

666
00:45:19,760 --> 00:45:22,960
මම ඔබට සංචිත ප්‍රවේශ වාර්තා ගෙන එන්නම්, ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

667
00:45:23,760 --> 00:45:25,230
සියලුම සාක්ෂි පෙන්නුම් කරන්නේ ...

668
00:45:25,760 --> 00:45:27,460
අපි පොකුණට ගියා කියන එකයි.

669
00:45:28,460 --> 00:45:29,530
එසේ ද?

670
00:45:33,239 --> 00:45:36,808
එවිට වෙන කිසිවක් මතු නොවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

671
00:45:36,809 --> 00:45:38,539
ඔව්, කිසිවක් නොවනු ඇත.

672
00:45:39,480 --> 00:45:41,039
ඉක්මනින් එය ඔතා.

673
00:45:41,780 --> 00:45:44,079
- ඔව්, අපි එය කරමු.
- දෙවියනේ.

674
00:45:45,719 --> 00:45:46,820
චුන් මහතා.

675
00:45:49,190 --> 00:45:50,619
සාකච්ඡාව වෙනම කරගෙන යාමේ කාරණය...

676
00:45:51,289 --> 00:45:53,860
ඔබේ සාක්ෂිය එකිනෙකාගෙන් තබා ගැනීමයි.

677
00:45:55,019 --> 00:45:56,030
මෙම මාර්ගයේ.

678
00:46:08,639 --> 00:46:10,539
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- හරි.

679
00:46:15,579 --> 00:46:17,809
පවුල් පරීක්ෂණයක් කරන ලෙස අපි නියෝග කරන්නෙමු.

680
00:46:18,880 --> 00:46:20,218
යූ ජි යන්ග් මහත්මිය.

681
00:46:20,219 --> 00:46:23,119
ඔබ චූන් මහතාගෙන් ඔබේ පදිංචිය වෙන් කරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.

682
00:46:24,519 --> 00:46:25,719
ඔයාට ස්තූතියි.

683
00:46:26,760 --> 00:46:28,489
(විත්තිකරු)

684
00:46:41,570 --> 00:46:42,570
චුන් මහතා.

685
00:46:45,840 --> 00:46:49,380
මට පැහැදිලි කිරීමට කරුණු කිහිපයක් තිබේ. අපි ඉක්මනින් කතාබස් කරමු.

686
00:46:54,420 --> 00:46:56,590
කරුණාකර පළමුව පිටතට යන්න, යූ මහත්මිය.

687
00:46:56,920 --> 00:46:57,920
හරි හරී.

688
00:47:08,130 --> 00:47:10,929
මට පවුල් පරීක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

689
00:47:11,070 --> 00:47:12,739
මම ඇත්තටම එය කළ යුතුද?

690
00:47:13,000 --> 00:47:15,839
ඔව්. දික්කසාදයට සම්බන්ධ පාර්ශවයන් එකඟ නොවන විට,

691
00:47:15,840 --> 00:47:17,439
අධිකරණය පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි...

692
00:47:17,440 --> 00:47:20,610
ඔබ ඔබේ කාර්යය නොකළ නිසා මම පවුලේ පරීක්ෂණයක් කරනවා.

693
00:47:24,809 --> 00:47:25,819
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

694
00:47:25,820 --> 00:47:28,149
සම්බන්ධ පාර්ශ්වයන් සම්බන්ධයෙන් පවුල් පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය වේ...

695
00:47:28,150 --> 00:47:30,320
හේයි. ඔබ ගිරවෙක් හෝ කුමක් ද?

696
00:47:30,519 --> 00:47:31,849
මම ඔයාට කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා.

697
00:47:33,920 --> 00:47:35,860
තවත් වරක් ඔබේ මුඛය ධාවනය කරන්න.

698
00:47:56,780 --> 00:47:57,980
මිස් යූ...

699
00:47:58,980 --> 00:48:00,380
දික්කසාද වෙන්න බැරි වෙයි නේද?

700
00:48:00,920 --> 00:48:01,920
හරි.

701
00:48:06,360 --> 00:48:08,360
නීතිය ඉතා පැරණි බව පෙනේ.

702
00:48:10,460 --> 00:48:12,030
ඔප්පු කරන්න බැරිනම්,

703
00:48:12,730 --> 00:48:14,130
ඔබට දික්කසාද විය නොහැක.

704
00:48:19,070 --> 00:48:22,139
නීතියේ සීමාව තුළ ඔබේ සේවාදායකයා ආරක්ෂා කිරීම...

705
00:48:24,070 --> 00:48:27,179
නීතිඥයෙක් කරන දේ නේද?

706
00:48:37,789 --> 00:48:40,558
(දුම්රිය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

707
00:48:40,559 --> 00:48:42,090
- වූ ජින්.
- ඔව්?

708
00:48:43,030 --> 00:48:45,690
ඔබ Chun Hwan Seo මහතාව හොඳින් හඳුනනවාද?

709
00:48:46,329 --> 00:48:48,929
නැහැ, මට ඔහුව මුල් වරට මුණගැසුණේ පසුගිය දවසක අවබෝධතා ගිවිසුමට.

710
00:48:49,199 --> 00:48:50,269
මම දකියි.

711
00:48:52,170 --> 00:48:53,539
ඇයි, හදිසියේම?

712
00:48:54,000 --> 00:48:55,099
යමක් මාව අවුල් කරයි.

713
00:48:55,469 --> 00:48:57,940
අනෙක් පුද්ගලයා ගොදුරක් ලෙස පෙනෙනවාද?

714
00:49:01,139 --> 00:49:05,110
ඇගේ මුහුණ තිබුණේ බොහෝ කලක සිට බියෙන් සිටි අයෙකුගේ මුහුණකි.

715
00:49:08,550 --> 00:49:12,050
දික්කසාද නඩු වල සියලුම පැමිණිලිකරුවන් ඒ වගේ.

716
00:49:12,150 --> 00:49:14,618
නමුත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට වඩා වෙනස් දෙයක් තිබුණාද?

717
00:49:14,619 --> 00:49:16,960
හොඳයි... ඒක මගේ බුද්ධිය විතරයි.

718
00:49:19,159 --> 00:49:23,230
මම හිතන්නේ Chun Hwan Seo අමාරුවේ වැටෙයි කියලා.

719
00:49:28,900 --> 00:49:31,670
නමුත් එය බුද්ධිය පමණි.

720
00:49:32,139 --> 00:49:33,579
එය සාක්ෂි නොවේ.

721
00:49:35,239 --> 00:49:38,679
නීතීඥයන්ට බුද්ධිය පාවිච්චි කරලා නඩුවක් දාන්න බෑ.

722
00:49:44,989 --> 00:49:46,219
හරි.

723
00:49:47,860 --> 00:49:48,860
ඔබ හරි.

724
00:49:51,090 --> 00:49:53,130
ඔයා කිව්වා ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා. එය කුමක් ද?

725
00:49:54,199 --> 00:49:55,460
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

726
00:49:56,900 --> 00:50:00,199
Chun Hwan Seo කේස් එක ඉවර උනාට පස්සේ කතා කරමු.

727
00:50:00,699 --> 00:50:01,800
හරි හරී.

728
00:50:14,119 --> 00:50:17,019
කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

729
00:50:17,119 --> 00:50:19,619
තරුණ නීතීඥයා රළු බවක් පෙනුනි.

730
00:50:20,590 --> 00:50:22,630
මේ දවස්වල තරුණ අය ටිකක්...

731
00:50:22,889 --> 00:50:24,129
උන් ඕන දෙයක් කියනවා.

732
00:50:24,130 --> 00:50:25,860
ඔබ සිත් රිදවා ඇත්නම් මම සමාව අයදිමි.

733
00:50:25,960 --> 00:50:28,929
නීතීඥ ජුන්ග් නීතීඥ චාට නඩුවට පැවරූ බව මට ඇසිණි.

734
00:50:29,099 --> 00:50:30,869
මේ වතාවේ මට ඔවුන්ව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

735
00:50:30,969 --> 00:50:32,329
ඇත්ත වශයෙන්.

736
00:50:32,739 --> 00:50:34,340
මම වහාම රැස්වීමක් සැලසුම් කරමි.

737
00:50:43,710 --> 00:50:46,949
ඔබ ඔබේ කාර්යය නොකළ නිසා මම පවුලේ පරීක්ෂණයක් කරනවා.

738
00:50:47,050 --> 00:50:48,320
හේයි. ඔබ ගිරවෙක් හෝ කුමක් ද?

739
00:50:48,420 --> 00:50:49,920
මම ඔයාට කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා.

740
00:51:10,639 --> 00:51:11,809
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

741
00:51:12,610 --> 00:51:15,178
නෑ. ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

742
00:51:15,179 --> 00:51:18,250
ඔබ හන් මහත්මිය සමඟ චූන් මහතාගේ නඩුව හසුරුවන බව මට ආරංචි විය.

743
00:51:18,579 --> 00:51:20,250
මම දැන් චූන් පදනමට යනවා.

744
00:51:20,349 --> 00:51:22,019
ඔබ ලබා ගත හැකි නම්, අපි එකට යමු.

745
00:51:22,349 --> 00:51:23,849
ඔව්, මට යන්න පුළුවන්.

746
00:51:24,820 --> 00:51:26,760
- අපි මගේ කාර් එකේ යමුද?
- හරි හරී.

747
00:51:27,659 --> 00:51:29,059
ඔබ සූදානම් වූ විට පහළට එන්න.

748
00:51:42,400 --> 00:51:46,178
මම හිතන්නේ නෑ මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ කියලා...

749
00:51:46,179 --> 00:51:47,739
පුද්ගලිකව සේවාදායකයා වෙත යන්න.

750
00:51:47,940 --> 00:51:50,149
චුන් හ්වන් සේඕ මහතාගේ නඩුව සඳහා,

751
00:51:50,150 --> 00:51:53,280
යාවත්කාලීන සැපයීම සඳහා ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවිය යුතුය.

752
00:51:53,619 --> 00:51:56,150
ඔවුන් ටික කාලයකට අපේ ලොකුම ආදායම් මාර්ගය වේවි.

753
00:51:56,320 --> 00:51:58,949
ඔව්, මට තේරෙනවා.

754
00:51:59,420 --> 00:52:00,789
එය හොඳින් සිදුවේද?

755
00:52:02,260 --> 00:52:03,288
ඔව්.

756
00:52:03,289 --> 00:52:05,859
පැහැදිලි සාක්ෂි කිසිවක් ලැබී නැත.

757
00:52:05,860 --> 00:52:07,800
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

758
00:52:09,260 --> 00:52:10,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳින් කළ යුතුය.

759
00:52:10,900 --> 00:52:12,840
පොඩි ලෝයර් කෙනෙක්ගෙ නඩුවක් ගත්තට පස්සෙ.

760
00:52:27,719 --> 00:52:29,519
- දෙවියනේ. අධ්‍යක්ෂක චුන්.
- දෙවියනේ.

761
00:52:29,820 --> 00:52:30,920
(අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය)

762
00:52:44,199 --> 00:52:47,739
මගේ පුතා නිසා මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා.

763
00:52:48,840 --> 00:52:49,940
කොහෙත්ම නැහැ.

764
00:52:50,670 --> 00:52:53,510
අපගේ ඉදිකිරීම් සහ සිවිල් කණ්ඩායම් විශිෂ්ටයි,

765
00:52:53,679 --> 00:52:55,480
නමුත් අපේ දික්කසාද කණ්ඩායමත් නියමයි.

766
00:52:55,980 --> 00:52:59,579
නීතීඥ චා මෙහි සියල්ල බලා ගනීවි.

767
00:53:00,550 --> 00:53:01,780
එහෙම නේද මිස් චා?

768
00:53:03,989 --> 00:53:06,288
ඔව්. නීතිඥ චා සහතික කරයි...

769
00:53:06,289 --> 00:53:09,659
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රතිඵලය ලැබේ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා අධ්‍යක්ෂක චුන්.

770
00:53:09,760 --> 00:53:12,860
මම Daejeong, කළමනාකාර හවුල්කරු Jung Woo Jin කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

771
00:53:18,170 --> 00:53:19,739
ඔබේ මුහුණෙන්,

772
00:53:19,900 --> 00:53:21,839
මම හිතන්නේ ජුං මහත්තයා ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා...

773
00:53:21,840 --> 00:53:23,340
ඔහු නව කළමණාකාර හවුල්කරු බවට පත් වන බව.

774
00:53:23,969 --> 00:53:26,539
අධ්‍යක්ෂ චූන් ඉන්න නිසා ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු.

775
00:53:27,679 --> 00:53:30,109
කරුණාකර මගේ පුතා අධ්‍යක්ෂ චූන් ගැන බලාගන්න.

776
00:53:30,110 --> 00:53:32,949
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ පුතාව මාව බලාගන්න කියලා.

777
00:53:33,019 --> 00:53:34,019
හරි.

778
00:53:37,349 --> 00:53:39,518
මට කණගාටුයි, නමුත් මට තවත් හමුවීමක් තිබේ,

779
00:53:39,519 --> 00:53:41,920
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.

780
00:53:42,389 --> 00:53:43,829
ඔහ්, ෂුවර්.

781
00:53:45,960 --> 00:53:49,359
අපි එකට රෑ කෑමට යමුද?

782
00:53:49,360 --> 00:53:50,929
- අපි එසේ කරමු.
- හරි හරී.

783
00:54:02,679 --> 00:54:06,079
අනේ මහත්තයගෙ පුතා අපේ ෆර්ම් එකේ වැඩ කරනවා ඇහුනාද?

784
00:54:06,619 --> 00:54:07,880
මම හිතන්නේ...

785
00:54:07,980 --> 00:54:09,789
එය Jun Eun Ho විය යුතුය.

786
00:54:10,690 --> 00:54:13,159
ඔහු පැයට හරියටම විනාඩියකට පෙර පිටත්ව යන බව ඔබ දුටුවාද?

787
00:54:14,159 --> 00:54:16,429
පුතාට ඇරෙන්න වෙන කාටවත් එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ.

788
00:54:16,630 --> 00:54:18,260
එයා පොඩි වැඩියි නේද?

789
00:54:19,090 --> 00:54:21,760
කරුණාකර මගේ පුතා අධ්‍යක්ෂ චූන් ගැන බලාගන්න.

790
00:54:21,900 --> 00:54:24,400
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ පුතාව මාව බලාගන්න කියලා.

791
00:54:26,940 --> 00:54:28,440
ඔබේ මුහුණෙන්,

792
00:54:28,670 --> 00:54:30,709
මම හිතන්නේ ජුං මහත්තයා ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා...

793
00:54:30,710 --> 00:54:32,170
ඔහු නව කළමණාකාර හවුල්කරු බවට පත් වන බව.

794
00:54:32,210 --> 00:54:34,440
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කියන්නේ නැත්තේ?

795
00:54:34,539 --> 00:54:36,480
අපි එකිනෙකාට අවංක වෙමු.

796
00:54:36,780 --> 00:54:37,949
අපි කණ්ඩායමක්.

797
00:54:55,360 --> 00:54:56,500
Eun Kyung. ඉන්න...

798
00:55:05,269 --> 00:55:07,739
(නීති සමාගම Daejeong)

799
00:55:16,650 --> 00:55:18,190
ඔබට ඒ මාර්ගය සොයා ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන මට කණගාටුයි.

800
00:55:18,289 --> 00:55:19,559
අවුරුදු 14ක් වෙනවා.

801
00:55:20,820 --> 00:55:23,729
අවුරුදු 14ක් හැමදාම මට බොරු කිව්වේ කොහොමද?

802
00:55:23,730 --> 00:55:25,260
මම ඔයාට බොරු කියන්න හිතුවේ නැහැ.

803
00:55:27,159 --> 00:55:29,000
නඩුව ඉවර උනාට පස්සේ හැමදේම කියන්නයි හිටියේ...

804
00:55:29,099 --> 00:55:31,999
මට විශ්වාසයි ඔබට නඩුව අවසන් වන තුරු බලා සිටීමට සිදු විය.

805
00:55:32,000 --> 00:55:34,900
මොකද Daejeong චුන් පදනමෙන් විශාල මුදලක් උපයනවා.

806
00:55:36,170 --> 00:55:38,070
ඔබගේ ක්රියාවන් අවසානයේ අර්ථවත් වේ.

807
00:55:38,469 --> 00:55:39,510
Eun Kyung.

808
00:55:41,239 --> 00:55:42,480
ඔබ චුන් හ්වාන් සේව දැන සිටියා...

809
00:55:42,579 --> 00:55:45,250
යූ ජි යන්ග්ට පහර දුන්නා නේද?

810
00:55:46,449 --> 00:55:49,480
ඔබ දැන සිටියත්, ඔබ චුන් පදනම සමඟ කෘතඥ වෙනවා.

811
00:55:49,949 --> 00:55:51,519
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා?

812
00:55:56,090 --> 00:55:58,829
මොකද මහත්තයා ඕ...

813
00:55:59,389 --> 00:56:01,559
- ඔයාව අස් කරන්න හදනවා...
- ඉතින්?

814
00:56:03,070 --> 00:56:04,699
ඔයා කියනවද...

815
00:56:05,530 --> 00:56:07,869
මාව ආරක්ෂා කරන්න ඔය කුණු කෑල්ල ආරක්ෂා කරන්න කිව්වද?

816
00:56:08,199 --> 00:56:09,638
ඒකද ඔයා මට කිව්වේ...

817
00:56:09,639 --> 00:56:11,069
මගේ ජූනියර්ගේ නඩුව හොරකම් කරලා VIP ගේ නඩුව ගන්නද?

818
00:56:11,070 --> 00:56:12,139
ඒක හරි.

819
00:56:12,769 --> 00:56:13,909
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

820
00:56:15,110 --> 00:56:17,079
මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේ වෙන්න ඇති.

821
00:56:18,250 --> 00:56:19,280
එය විනෝදජනකද?

822
00:56:20,519 --> 00:56:21,619
විනෝදයක්ද?

823
00:56:22,349 --> 00:56:23,948
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

824
00:56:23,949 --> 00:56:25,849
මම හිතුවා අපි කණ්ඩායමක් නිසා ඔයාට අවංක වෙන්න ඕන කියලා.

825
00:56:26,320 --> 00:56:27,389
ජුන්ග් වූ ජින්.

826
00:56:28,159 --> 00:56:29,219
ජුන්ග් වූ ජින්.

827
00:56:30,260 --> 00:56:32,030
ඔබ ඔබටම විරුද්ධයි.

828
00:56:34,260 --> 00:56:36,058
ඔබ චුන් පදනමේ පුතාගේ නඩුව ගනු ඇත,

829
00:56:36,059 --> 00:56:37,368
නමුත් එය මුදල් ගැන නොවේ.

830
00:56:37,369 --> 00:56:38,729
ඔබ අවුරුදු දහයක් තිස්සේ එය සඳහන් කළේ නැත,

831
00:56:38,730 --> 00:56:39,969
ඒත් ඔයා මාව රවට්ටන්න හිතුවේ නැද්ද?

832
00:56:40,099 --> 00:56:41,570
එහි තේරුම එය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

833
00:56:51,179 --> 00:56:52,309
කෙසේ හෝ,

834
00:56:53,750 --> 00:56:56,019
අවසානය දක්වා නඩුව බලාගන්න.

835
00:56:57,820 --> 00:56:58,920
ඒක නියෝගයක්ද?

836
00:57:01,320 --> 00:57:03,360
ඔබ මට එවැනි ආකල්පයක් ලබා දෙන්නේ නම් ...

837
00:57:04,659 --> 00:57:06,190
හොඳයි, මම එය නියෝගයක් ලෙස කියමි.

838
00:57:07,630 --> 00:57:10,730
කොන්ත්‍රාත්තුවක් යනු ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ඔබ ඉටු කළ යුතු පොරොන්දුවක් බව ඔබ දන්නවා.

839
00:57:41,059 --> 00:57:43,530
- චා මහත්මිය දන්නවාද?
- කුමක් ද?

840
00:57:43,969 --> 00:57:46,198
ඔබ ඔහුව එම කාමරයට ගෙන ගියේ ඇයි?

841
00:57:46,199 --> 00:57:47,638
මම ඔහුව නවත්වන්න කලින් ඔහු එතනට ගියා විතරයි.

842
00:57:47,639 --> 00:57:49,440
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

843
00:57:55,539 --> 00:57:56,579
චා මහත්මිය.

844
00:57:58,280 --> 00:57:59,280
කුමක් ද?

845
00:58:00,119 --> 00:58:03,219
Chun Hwan Seo ඔබේ කාර්යාලයේ සිටී.

846
00:58:06,590 --> 00:58:07,619
හරි හරී.

847
00:58:08,789 --> 00:58:09,789
ඇතුලට වෙලා ඉන්න.

848
00:58:14,400 --> 00:58:16,670
මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබට මෙහි සිටිය හැකි යැයි කවුද කීවේ?

849
00:58:21,199 --> 00:58:22,638
කුමක් ද? මට බැරිද?

850
00:58:22,639 --> 00:58:24,369
හිස ඔසවන්නේ නැතිව ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

851
00:58:24,909 --> 00:58:26,679
ගිය සැරේ වෙච්ච දේට සමාව ගන්නද ඔයා ආවේ?

852
00:58:28,039 --> 00:58:29,579
යහපත පිණිස ය.

853
00:58:32,110 --> 00:58:34,980
සමාව ගත යුතු කෙනා මමයි.

854
00:58:36,550 --> 00:58:37,590
කුමක් ද?

855
00:58:39,050 --> 00:58:40,159
මම කිව්වේ,

856
00:58:41,960 --> 00:58:43,889
ඔයා කිව්වා ඉක්මනට ඉවර කරනවා කියලා.

857
00:58:44,489 --> 00:58:46,829
කුමක් ද? ඔයාට සල්ලි ටිකක් ඕනද?

858
00:58:48,260 --> 00:58:49,460
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

859
00:58:56,199 --> 00:58:59,369
දැන් ඔබම හෙළි කර ඇති බැවින් මට ඇත්ත කියන්න.

860
00:59:02,840 --> 00:59:04,550
ඔබ ඇයට වතුරෙන් වධ දුන් බව ඇය පැවසූ විට,

861
00:59:06,210 --> 00:59:08,079
එය හුදු ප්‍රකාශයක් නොව සත්‍යය, හරිද?

862
00:59:19,690 --> 00:59:20,730
ඔව්.

863
00:59:21,559 --> 00:59:22,599
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

864
00:59:23,769 --> 00:59:25,329
ඉතින්? ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

865
00:59:27,170 --> 00:59:28,769
ඉතින්...

866
00:59:30,210 --> 00:59:32,940
ඔබගේ උපරිම උත්සාහයෙන් මා ආරක්ෂා කරන්න.

867
00:59:33,539 --> 00:59:36,340
ඔබටත් ඇය මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

868
00:59:37,849 --> 00:59:39,179
උසාවිය අපේ දික්කසාදය අනුමත කළොත්,

869
00:59:40,619 --> 00:59:42,879
ඔයා හිතන්නේ මම යූ ජි යංට යන්න දෙන්නද?

870
00:59:42,880 --> 00:59:43,989
නැත.

871
00:59:45,989 --> 00:59:47,690
මම අර වැල්ලව මරනවා.

872
00:59:52,929 --> 00:59:55,300
ඔබට යමෙකු මිය ගොස් දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

873
01:00:00,869 --> 01:00:03,510
ඔබේ කාර්යය ඉටු කරන්න. තේරුනාද?

874
01:00:10,349 --> 01:00:12,610
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

875
01:00:20,719 --> 01:00:21,789
ඔව්?

876
01:00:24,489 --> 01:00:27,460
චා මහත්මිය, චුන් හ්වාන් සේයෝ මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

877
01:00:27,730 --> 01:00:30,099
කිසිවක් නැත. එයාව ගණන් ගන්න එපා.

878
01:00:43,550 --> 01:00:44,880
එය අඳුරු කරන්න.

879
01:00:48,420 --> 01:00:49,619
දෙවියනේ.

880
01:00:50,489 --> 01:00:52,489
ඇය නැවතත් පපුවේ වේදනාවකි.

881
01:00:55,090 --> 01:00:56,630
අම්මා.

882
01:01:00,099 --> 01:01:01,629
ආයෙත් මොකද මෙතන කරන්නේ?

883
01:01:01,630 --> 01:01:03,269
මෙය කී වතාවක්ද?

884
01:01:04,300 --> 01:01:05,670
මට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

885
01:01:06,269 --> 01:01:08,299
මට එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න බයයි.

886
01:01:08,300 --> 01:01:09,400
මම ඔයාට කිව්වා.

887
01:01:09,500 --> 01:01:11,669
ඔබ දික්කසාද වුවහොත්, ඔබව මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

888
01:01:11,670 --> 01:01:12,869
අම්මා.

889
01:01:13,510 --> 01:01:16,340
මම ඔයාට කියනවා. ඔහු මට පහර දෙයි.

890
01:01:16,579 --> 01:01:18,808
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

891
01:01:18,809 --> 01:01:19,948
ඔයාට ගැහුවද?

892
01:01:19,949 --> 01:01:22,780
ඔහු කිව්වා රණ්ඩුව දරුණු වුණා, ඔබ එකිනෙකා තල්ලු කළා.

893
01:01:22,949 --> 01:01:25,250
- ඔහු ඒකට සමාව ඉල්ලුවා.
- WHO?

894
01:01:25,349 --> 01:01:27,059
Hwan Seo මට කතා කළා.

895
01:01:40,599 --> 01:01:41,840
අම්මා.

896
01:01:43,510 --> 01:01:45,339
මෙය සැමවිටම සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

897
01:01:45,340 --> 01:01:48,239
අපොයි නෑ. එහෙම කියන්න එපා. ඒක මගේ නරකයි.

898
01:01:49,210 --> 01:01:51,380
අම්මේ එහෙනම් අපි ගෙදර යමු.

899
01:01:53,380 --> 01:01:54,380
අපි යමු.

900
01:01:59,820 --> 01:02:00,820
ජි යන්ග්.

901
01:02:02,420 --> 01:02:04,559
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,380
චුන් හ්වාන් සේඕ ආවා කියලා මට ඇහුණා.

903
01:02:23,179 --> 01:02:25,449
- ඇයි ඔහු ආවේ?
- හන් යූ රී සහ මම ...

904
01:02:26,409 --> 01:02:28,320
Chun Hwan Seo ගේ නඩුවෙන් ඉවත් වනු ඇත.

905
01:02:32,389 --> 01:02:33,960
මේ චුන් හ්වන් සේඕගේ ආකල්පය ගැනද?

906
01:02:34,090 --> 01:02:36,730
එය ඔහුගේ ආකල්ප ගැන නොවේ. සත්‍යය මට දිගින් දිගටම කරදර කරයි.

907
01:02:37,159 --> 01:02:39,558
ගිවිසුමක් යනු මම ඉටු කළ යුතු පොරොන්දුවකි,

908
01:02:39,559 --> 01:02:41,329
ඒත් මට මේ පාර ඒ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න බැරි වෙයි.

909
01:02:47,840 --> 01:02:50,570
මට Daejeong හැර යාමට සිදුවුවහොත් ...

910
01:02:54,440 --> 01:02:56,139
මේ හේතුව නිසා,

911
01:02:57,210 --> 01:02:58,449
මම ඒක කරන්නම්.

912
01:03:02,179 --> 01:03:04,019
- Eun Kyung...
- ඒ වගේම මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

913
01:03:06,219 --> 01:03:08,059
Chun Hwan Seo වෙත ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

914
01:03:11,230 --> 01:03:13,630
ඔහු මට කිව්වා යූ ජි යන්ග්ව මරනවා කියලා.

915
01:03:14,860 --> 01:03:15,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

916
01:03:22,369 --> 01:03:24,010
ඔබ ඇයට වතුරෙන් වධ දුන් බව ඇය පැවසූ විට,

917
01:03:25,139 --> 01:03:26,780
එය හුදු ප්‍රකාශයක් නොව සත්‍යය, හරිද?

918
01:03:28,340 --> 01:03:29,340
ඔව්.

919
01:03:29,610 --> 01:03:31,079
- ඇතුලට ඉන්න.
- ඔයා ඒක හරි.

920
01:03:31,809 --> 01:03:33,519
ඉතින්? ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

921
01:03:35,250 --> 01:03:36,280
උසාවිය අපේ දික්කසාදය අනුමත කළොත්,

922
01:03:36,920 --> 01:03:39,189
ඔයා හිතන්නේ මම යූ ජි යංට යන්න දෙන්නද?

923
01:03:39,190 --> 01:03:40,219
නැත.

924
01:03:41,190 --> 01:03:43,059
මම ඇයව මරන්න යනවා.

925
01:04:00,909 --> 01:04:03,480
ඔබට යමෙකු මිය ගොස් දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

926
01:04:05,309 --> 01:04:08,380
ඔබේ කාර්යය ඉටු කරන්න. තේරුනාද?

927
01:04:11,219 --> 01:04:13,690
මම යූ ජි යන්ග්ව එයාගෙන් වෙන් කරන්නම්.

928
01:04:13,789 --> 01:04:15,219
ඉතිරිය ඔබ බලා ගත යුතුය.

929
01:04:17,030 --> 01:04:18,989
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

930
01:04:19,530 --> 01:04:20,559
හරි හරී.

931
01:04:31,969 --> 01:04:35,309
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

932
01:04:47,489 --> 01:04:49,860
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

933
01:04:56,659 --> 01:04:58,099
- හලෝ?
- හායි.

934
01:04:59,170 --> 01:05:00,670
චා මහත්මිය?

935
01:05:01,440 --> 01:05:03,469
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් මගේ ගෙදර එන්න ඕන.

936
01:05:36,809 --> 01:05:37,869
චුන් හ්වන් සේඕ මහතා?

937
01:05:48,980 --> 01:05:50,150
චුන් හ්වන් සේඕ මහතා?

938
01:05:52,250 --> 01:05:53,489
Chun Hwan Seo මහතා, ඔබ ගෙදරද?

939
01:05:54,690 --> 01:05:55,860
යූ ජි යං මහත්මිය?

940
01:06:00,760 --> 01:06:02,360
ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන.

941
01:06:09,670 --> 01:06:10,840
යූ මහත්මිය කොහෙද?

942
01:06:20,320 --> 01:06:21,349
මිස් යූ?

943
01:06:21,980 --> 01:06:22,980
යූ මහත්මිය.

944
01:06:23,320 --> 01:06:24,349
යූ මහත්මිය.

945
01:06:26,289 --> 01:06:27,489
මිස් යූ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

946
01:06:31,429 --> 01:06:32,529
උසාවිය අපේ දික්කසාදය අනුමත කළොත්,

947
01:06:32,530 --> 01:06:33,828
ඔයා හිතන්නේ මම යූ ජි යංට යන්න දෙන්නද?

948
01:06:33,829 --> 01:06:36,098
- නැහැ.
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

949
01:06:36,099 --> 01:06:37,669
මම ඇයව මරන්න යනවා.

950
01:06:37,670 --> 01:06:39,769
මට මේ පාර දික්කසාද වෙන්න බැරිනම්

951
01:06:40,030 --> 01:06:43,170
මම හිතන්නේ මම මැරුණට පස්සේ තමයි මේ කසාදෙ ඉවර වෙන්නේ.

952
01:06:43,369 --> 01:06:44,670
එය මගේ බුද්ධිය පමණි.

953
01:06:45,440 --> 01:06:48,739
මම හිතන්නේ Chun Hwan Seo අමාරුවේ වැටෙයි කියලා.

954
01:07:29,820 --> 01:07:32,719
(හොඳ සහකරු)

955
01:07:32,750 --> 01:07:34,920
මගේ නීතිඥවරයා සිතන්නේ එය නම්,

956
01:07:36,389 --> 01:07:40,360
මම ඔයාගේ දුවටත් එහෙම කරන්නම්.

957
01:07:40,699 --> 01:07:44,098
මම වේගවත් වූවා නම්, ඇය බේරෙනු ඇත.

958
01:07:44,099 --> 01:07:47,300
ඔහු ඝාතනය කිරීමට අදහස් කරන බව ඔප්පු කිරීමට, සාක්ෂි ප්රමාණවත් නොවීය.

959
01:07:47,440 --> 01:07:50,038
යූ ජි යන්ග්ගේ මරණය පිළිබඳ සත්‍යය හෙළි කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

960
01:07:50,039 --> 01:07:52,070
එය ඔබව අනතුරට පත් කළ හැකිය.

961
01:07:52,539 --> 01:07:54,309
මම දර්ශනය දුටුවෙමි.

962
01:07:55,510 --> 01:07:57,848
සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මට ඇති අයිතිය මම අත්හරිමි, මම සාක්ෂි දෙමි.

963
01:07:57,849 --> 01:07:58,909
(සාක්ෂිකරු)

964
01:08:03,913 --> 01:08:05,913
Dramaday.me