1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.NYE-SUBS.CO
1
00:02:55,425 --> 00:02:58,053
(ŊUTSU LE ƲUƲU LE ƔEYIƔI ME)
2
00:03:12,275 --> 00:03:13,610
(ƔEYIƔI FAFA) .
3
00:03:58,488 --> 00:04:00,031
Mava ke ɖe ŋuwò emegbe.
4
00:04:02,701 --> 00:04:03,744
Menye dedie o.
5
00:04:07,247 --> 00:04:08,832
Mina madɔ ŋutsu aɖewo ɖe mia gbɔ.
6
00:04:12,878 --> 00:04:14,254
Nye ɖeka mele yiyim.
7
00:05:00,258 --> 00:05:03,595
Le fianyɔnu vavã ɖeka la ƒe ŋkɔ me, .
Daenerys Targaryen, ƒe 1999 me.
8
00:05:04,638 --> 00:05:06,306
Metso afia na wò be nàku.
9
00:05:07,307 --> 00:05:08,683
JON: Nudzodzoe si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi!
10
00:05:15,690 --> 00:05:17,025
Ewu enu.
11
00:05:17,692 --> 00:05:19,361
Ŋutsu siawo nye gamenɔlawo.
12
00:05:19,444 --> 00:05:21,738
Mewu enu o vaseɖe esime
woɖu fianyɔnua ƒe futɔwo dzi.
13
00:05:21,822 --> 00:05:23,949
Aleke gbegbe woɖu wo dzii enye si
ɖe nèdi be woanɔ nenema?
14
00:05:24,032 --> 00:05:25,992
- Wole klo dzi.
- Wole gbɔgbɔm.
15
00:05:27,202 --> 00:05:29,204
Kpɔ nu ƒo xlã wò, xɔ̃nye. Míeɖu dzi.
16
00:05:29,287 --> 00:05:31,706
Mewɔna ɖe nye fianyɔnu ƒe sededewo dzi, .
menye tɔwòe o.
17
00:05:31,790 --> 00:05:34,125
JON: Eye nukae
fianyɔnua ƒe sededewoe?
18
00:05:35,335 --> 00:05:38,088
"Miwu amesiwo katã kplɔe ɖo."
Cersei Lannister ƒe ŋkɔ."
19
00:05:39,297 --> 00:05:40,674
Amesiawo nye ablɔɖemewo.
20
00:05:41,675 --> 00:05:43,134
Wotiae be yewoaʋli eta.
21
00:05:46,429 --> 00:05:48,849
DAVOS: Ele bɔbɔe, ŋutsuwo. Bᴐbᴐe! Bᴐbᴐe.
22
00:05:58,775 --> 00:05:59,818
Jon.
23
00:06:02,529 --> 00:06:04,656
Ele be míaƒo nu kple fianyɔnua.
24
00:06:29,639 --> 00:06:30,682
(ASRƆ̃WO ƑE ƔEYIƔI)
25
00:07:39,167 --> 00:07:40,627
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .
26
00:09:24,939 --> 00:09:27,192
(ELE GBƆGBƆ ƲUƲU) .
27
00:09:57,222 --> 00:09:58,640
(ELE avi fam) .
28
00:10:08,900 --> 00:10:10,110
(NUSIWO ƑE ƲUƲU) .
29
00:10:21,579 --> 00:10:23,581
(EYI EDZI ƑO XƆA Avi)
30
00:10:32,507 --> 00:10:33,716
(EƑE ƲUƲU) .
31
00:11:03,872 --> 00:11:05,874
(DOTHRAKI ƑE ƔLIDODO LE AMESIWO ME MEVO O)
32
00:11:07,625 --> 00:11:09,043
(SƆWO ƑE ƑOMEDODO) .
33
00:11:23,850 --> 00:11:25,268
(DODODO YI EDZI)
34
00:12:29,457 --> 00:12:31,292
(DROGON ƑE ƲUƲU) .
35
00:12:34,921 --> 00:12:36,130
(ŊUTINYAWO) .
36
00:12:36,631 --> 00:12:39,175
- (DROGON ƑE ƲUƲU) .
- (DOTHRAKI ƑE DZIDZƆDZƆDZƆ)
37
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
(DROGON ƑE ƲUƲU) .
38
00:13:14,168 --> 00:13:16,421
(DOTHRAKI ƑE DZIDZƆDZƆ KPLE ULULATING)
39
00:13:32,729 --> 00:13:34,731
(DZƆDZƆDZƆMEDZƆDZƆDZƆDZƆ YI EDZI)
40
00:13:41,612 --> 00:13:42,613
(ELE DOTHRAKI ƑE NUƑOƑO)
41
00:13:42,697 --> 00:13:44,824
Nye ʋu ƒe ʋu.
42
00:13:47,535 --> 00:13:49,287
(DZIDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZIDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZIDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆE DZIÐOÐO) .
43
00:13:51,789 --> 00:13:55,418
Èwɔ ɖe ŋugbe siwo katã nèdo nam la dzi.
44
00:13:57,128 --> 00:14:00,965
Èwu nye futɔwo
le woƒe gayibɔwuwo me.
45
00:14:01,049 --> 00:14:02,884
(DOTHRAKI ƑE DZIDZƆDZƆDZƆ)
46
00:14:08,139 --> 00:14:11,517
Ègbã woƒe kpexɔwo.
47
00:14:11,601 --> 00:14:13,519
(DOTHRAKI ƑE DZIDZƆDZƆDZƆ)
48
00:14:15,521 --> 00:14:20,818
Wòe tsɔ Fiaɖuƒe Adreawo nam!
49
00:14:20,902 --> 00:14:22,820
(ÐE ƔEYIƔI) .
50
00:14:22,904 --> 00:14:24,906
(DZIDZƆDZƆDZƆ) .
51
00:14:35,833 --> 00:14:37,001
Torgo Nudho ƒe ŋkɔe nye esia.
52
00:14:37,919 --> 00:14:38,920
(VALYRIAN GBƆGBƆ)
53
00:14:39,003 --> 00:14:42,924
Èzɔ axanye
tso Dada ƒe Plaza dzi.
54
00:14:43,007 --> 00:14:47,011
Miawoe nye kalẽtɔ wu le amegbetɔwo dome, .
asrafo siwo wɔa nuteƒe wu.
55
00:14:47,512 --> 00:14:51,265
Meyɔ wò ŋkɔ be aʋafia
le nye aʋakɔwo katã dome, .
56
00:14:52,058 --> 00:14:55,311
Fianyɔnua ƒe Aʋawɔlagã.
57
00:14:59,315 --> 00:15:01,484
(AKPAWO YI ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
58
00:15:09,075 --> 00:15:10,868
Womeƒo ɖii o.
59
00:15:12,245 --> 00:15:17,375
Wovuvu mi katã tso miaƒe
vidadawo ƒe alɔnu eye wodo wo ɖe dzi abe kluviwo ene.
60
00:15:18,042 --> 00:15:19,377
Fifia...
61
00:15:20,044 --> 00:15:21,838
...miawoe nye ablɔɖenalawo!
62
00:15:22,296 --> 00:15:27,009
Èna ablɔɖe Fia ƒe dukɔmeviwo
Aɖiɖi tso ŋutasẽla aɖe ƒe asi me!
63
00:15:28,761 --> 00:15:31,514
Gake aʋa la mewu enu o.
64
00:15:32,932 --> 00:15:37,687
Míatsɔ míaƒe akplɔwo aƒu gbe o
vaseɖe esime míana ablɔɖe
65
00:15:37,770 --> 00:15:39,856
xexeametɔwo katã!
66
00:15:39,939 --> 00:15:41,649
(AKPAWO YI ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
67
00:15:41,732 --> 00:15:44,694
Tso Winterfell yi Dorne, .
68
00:15:46,446 --> 00:15:49,365
tso Lannisport yi Qarth, .
69
00:15:50,533 --> 00:15:53,453
tso Dzomeŋɔli Ƒukpowo dzi va ɖo Jade Ƒua dzi!
70
00:15:54,495 --> 00:15:59,041
Nyɔnuwo, ŋutsuwo kple ɖeviwo
71
00:15:59,792 --> 00:16:03,087
kpe fu ɣeyiɣi didi akpa
le tasiaɖamfɔa te.
72
00:16:03,171 --> 00:16:04,380
(DROGON ƑE ƲUƲU) .
73
00:16:05,131 --> 00:16:08,885
Àgbã tasiaɖamfɔa kplima?
74
00:16:08,968 --> 00:16:10,261
(DROGON ƑE ƲUƲU) .
75
00:16:15,933 --> 00:16:17,768
(DOTHRAKI ƑE DZIDZƆDZƆDZƆ)
76
00:16:23,399 --> 00:16:24,817
(DROGON ƑE ƔEYIƔIWO) .
77
00:16:26,777 --> 00:16:27,987
(NEIGHING) .
78
00:16:28,696 --> 00:16:31,032
(Egbɔa ya KPƆKPƆ) .
79
00:16:39,540 --> 00:16:41,375
(DROGON ƑE ƲUƲU) .
80
00:16:53,221 --> 00:16:55,223
- (AKPAÐEKAWO YI EDZI LE ƲUƲU) .
- (DOTHRAKI YI DZIDZƆDZƆDZƆ ME)
81
00:17:13,366 --> 00:17:15,159
(DROGON ƑE ƲUƲU) .
82
00:17:19,497 --> 00:17:20,706
(LE ENGLISH) Èna ablɔɖe nɔviwò.
83
00:17:22,166 --> 00:17:23,876
Èwɔ aʋatsokaka.
84
00:17:25,378 --> 00:17:27,129
Meɖe asi le nɔvinyeŋutsu ŋu.
85
00:17:30,591 --> 00:17:32,510
Eye miewu du aɖe.
86
00:17:54,824 --> 00:17:56,409
(DZƆDZƆDZƆMEDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆWO DZƆDZƆ) .
87
00:18:12,425 --> 00:18:13,426
(EƑO NU VALYRIAN)
88
00:18:13,509 --> 00:18:15,803
Kplɔe.
89
00:19:26,999 --> 00:19:28,793
Nuka wɔm nèle le afisia?
90
00:19:31,754 --> 00:19:34,632
Hey, nukae dzɔ?
91
00:19:34,715 --> 00:19:36,467
Meva be mawu Cersei.
92
00:19:37,885 --> 00:19:39,553
Wò fianyɔnue ɖo afima gbã.
93
00:19:41,555 --> 00:19:42,765
(ARYA ƑE ƲUƲU)
94
00:19:44,100 --> 00:19:46,060
JON: Enye amesiame ƒe fianyɔnu fifia.
95
00:19:46,143 --> 00:19:47,895
Tee kpɔ nàgblɔe na Sansa.
96
00:19:55,695 --> 00:19:57,905
Milalam le dua ƒe agbowo godo.
Mava di wò.
97
00:19:57,988 --> 00:19:59,073
Jon.
98
00:20:01,242 --> 00:20:02,618
Enya amesi nènye.
99
00:20:03,911 --> 00:20:05,955
Ame si tututu nènye.
100
00:20:06,038 --> 00:20:07,748
Ànye ŋɔdzi nɛ ɣesiaɣi.
101
00:20:10,376 --> 00:20:12,253
Eye menya amewula ne mekpɔ ɖeka.
102
00:20:39,613 --> 00:20:40,823
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .
103
00:20:45,202 --> 00:20:46,954
Ðe nètsɔ wein aɖe vɛa?
104
00:20:48,164 --> 00:20:49,248
Ao.
105
00:20:50,916 --> 00:20:51,917
Ah...
106
00:20:52,418 --> 00:20:53,461
Enyo...
107
00:20:55,588 --> 00:20:57,590
akpe na wò be nèva kpɔm.
108
00:20:58,966 --> 00:21:01,969
Míaƒe fianyɔnu meléa gamenɔlawo ɖe te o
ɣeyiɣi didi aɖe.
109
00:21:03,512 --> 00:21:06,515
Mesusu be ele afima
dzɔdzɔenyenye ƒomevi manyatalenu aɖe.
110
00:21:08,476 --> 00:21:11,437
Mede xɔ̃nye vevitɔ kekeake asi
eye wònɔ ekpɔm wònɔ dzo dam.
111
00:21:12,438 --> 00:21:15,357
Fifia Varys ƒe aŋɔ ate ŋu agblɔ nye aŋɔ be:
112
00:21:15,441 --> 00:21:17,735
"Kpɔ ɖa, megblɔe na wò."
113
00:21:22,656 --> 00:21:24,158
Ðeko wòva susu me nam.
114
00:21:24,825 --> 00:21:28,370
Mele nu ƒom na ŋutsu ɖeka kolia si le agbe
ame si nya afi si yim mele.
115
00:21:28,454 --> 00:21:29,830
(JON ƑE ƲUƲU)
116
00:21:29,914 --> 00:21:32,166
Eyata ɖe agbe li le ku megbea?
117
00:21:35,503 --> 00:21:36,962
Menye ɖe mekpɔe kpɔ o.
118
00:21:38,255 --> 00:21:39,799
Ele be mada akpe.
119
00:21:40,758 --> 00:21:43,511
Ŋkuɖodzinyawoe nye nyuitɔ kekeake
Mate ŋu akpɔ mɔ na esia.
120
00:21:44,804 --> 00:21:46,180
Memi nye lɔlɔ̃tɔa.
121
00:21:47,264 --> 00:21:50,434
Metsɔ atitsoga da tu nye ŋutɔ fofonye.
Mede nye fianyɔnu asi.
122
00:21:50,518 --> 00:21:52,019
- Miewɔe o.
- Mewɔe.
123
00:21:53,896 --> 00:21:57,149
Eye magawɔe ake, .
fifia si mekpɔ nusi mekpɔ.
124
00:21:58,484 --> 00:22:00,611
Metia nye dzɔgbese.
125
00:22:00,694 --> 00:22:03,405
Fia ƒe Anyigbadzinɔlawo mewɔe nenema o.
126
00:22:05,699 --> 00:22:07,910
Nyemate ŋu aɖo kpe nusi dzɔ dzi o.
127
00:22:09,578 --> 00:22:10,704
Nyemadze agbagba o.
128
00:22:14,041 --> 00:22:16,669
- Gake aʋa la wu enu fifia.
- Ðe wònyea?
129
00:22:19,213 --> 00:22:22,216
Esi nèse eƒe nya la
nuƒoƒo na eƒe asrafowo, .
130
00:22:22,299 --> 00:22:25,261
ɖe wòɖi abe ame aɖe enea
amekae wu avuwɔwɔ nu?
131
00:22:33,644 --> 00:22:36,480
Ena ablɔɖe ameawo
ƒe Kluvi ƒe Bay.
132
00:22:36,564 --> 00:22:39,608
Ena ablɔɖe ameawo
ƒe Fia ƒe Anyigbadzidzedze.
133
00:22:39,692 --> 00:22:41,527
Eye ayi edzi anɔ ablɔɖe nam
134
00:22:41,610 --> 00:22:44,613
vaseɖe xexeame ƒe amewo dzi
nye femaxee...
135
00:22:44,697 --> 00:22:46,156
eye wòɖua wo katã dzi.
136
00:22:46,240 --> 00:22:49,451
Eye nènɔ eƒe axadzi kpɔ, .
aɖaŋuɖoɖo nɛ.
137
00:22:49,535 --> 00:22:50,744
Vaseɖe egbea.
138
00:22:52,496 --> 00:22:53,664
Vaseɖe egbea.
139
00:22:57,376 --> 00:22:59,295
Varys ƒe nya sɔ.
140
00:22:59,378 --> 00:23:01,380
Meda ƒu.
141
00:23:01,463 --> 00:23:04,258
Toflokoe wònye
be masusu be mate ŋu afia mɔe.
142
00:23:04,383 --> 00:23:06,927
Míaƒe fianyɔnu ƒe nɔnɔme nye dzo kple ʋu.
143
00:23:07,011 --> 00:23:09,096
Miesusu be míaƒe aƒe me nyawo
wotre nu ɖe míaƒe ŋutilã ŋu
144
00:23:09,179 --> 00:23:11,348
ne wodzi mí
eye ame si míenye lae nye ema?
145
00:23:11,473 --> 00:23:13,767
Ah, ekema nye hã manye dzo kple ʋu.
146
00:23:15,519 --> 00:23:18,272
Menye fofoae o, .
menye wu alesi nènye Tywin Lannister o.
147
00:23:18,355 --> 00:23:23,569
Fofonye nye ame vɔ̃ɖi.
Nɔvinyenyɔnu nye nyɔnu vɔ̃ɖi.
148
00:23:23,694 --> 00:23:27,114
Ƒo ame kukuawo katã nu ƒu
le ame siwo katã wowu kpɔ la dome la, .
149
00:23:27,197 --> 00:23:30,200
womasɔ gbɔ abe afã ene kokoko o
abe alesi míaƒe fianyɔnu dzetugbe la wu ame ene
150
00:23:30,284 --> 00:23:31,452
le ŋkeke ɖeka dzi.
151
00:23:31,535 --> 00:23:32,661
Cersei megblẽ tiatia aɖeke ɖi nɛ o.
152
00:23:32,745 --> 00:23:34,997
Zi ale si agboawo mu la, .
aʋa la wu enu.
153
00:23:35,080 --> 00:23:37,458
Ekpɔ wotso ta le exɔlɔ̃a ŋu.
154
00:23:37,541 --> 00:23:39,376
Ekpɔ eƒe ʋɔ driba la
tu do go tso yame.
155
00:23:39,460 --> 00:23:41,837
Eye wòtɔ dzo du aɖe ɖe eta.
156
00:23:41,921 --> 00:23:45,049
Ah, ele bɔbɔe be nàdrɔ̃ ʋɔnu ne èle nenema
tsi tre ɖe adzɔge tso aʋagbedzi.
157
00:23:45,132 --> 00:23:46,717
Ðe nàwɔe hafia?
158
00:23:48,302 --> 00:23:49,637
Nu ka?
159
00:23:51,180 --> 00:23:53,766
Èyi dziƒo afima kpɔ, .
le ʋɔ driba aɖe ƒe akɔta.
160
00:23:53,849 --> 00:23:57,019
Ŋusẽ ma su asiwò kpɔ.
Ðe nàtɔ dzo dua hafia?
161
00:24:00,981 --> 00:24:03,108
- Nye menya o.
- (FETUWO) .
162
00:24:03,192 --> 00:24:04,526
Ẽ, èwɔe nenema.
163
00:24:06,737 --> 00:24:09,615
Màgblɔ be elabena
mèdi be yeadee asi o...
164
00:24:11,450 --> 00:24:12,868
gake ènya.
165
00:24:21,251 --> 00:24:23,462
Nukae nye nusi mawɔ?
166
00:24:23,545 --> 00:24:26,423
Ele vevie wu nusianu.
167
00:24:31,178 --> 00:24:33,639
Esi wòwu ame
Astapor ƒe kluviwo, .
168
00:24:35,099 --> 00:24:37,309
Meka ɖe edzi be ame aɖeke meli o
gake kluviawo to nyatoƒoe.
169
00:24:37,393 --> 00:24:40,187
- Le nyateƒe me la, wonye ame vɔ̃ɖiwo.
- (ŊUTINYAWO) .
170
00:24:41,230 --> 00:24:45,818
Esi wòhe ame alafa geɖe ɖe ati ŋu
Meereenese ame ŋkutawo, amekawoe ate ŋu aʋli nya?
171
00:24:45,901 --> 00:24:47,569
Ame vɔ̃ɖiwoe wonye.
172
00:24:48,654 --> 00:24:52,282
Dothraki khals siwo wòtɔ dzoe agbagbee?
173
00:24:52,366 --> 00:24:54,910
Anye ne wogblẽ nu le eŋu wu.
174
00:24:56,412 --> 00:25:00,541
Afisiafi si wòyi la, ŋutsu vɔ̃ɖiwo kuna
175
00:25:00,624 --> 00:25:02,793
eye míedoa dzidzɔ nɛ ɖe eta.
176
00:25:04,169 --> 00:25:05,629
Eye ŋusẽ nɔa eŋu wu
177
00:25:05,713 --> 00:25:09,008
eye kakaɖedzi le eŋu wu
be enyo eye wòsɔ.
178
00:25:14,471 --> 00:25:19,184
Exɔe se be yeƒe dzɔgbesee nye ema
be woatu xexe si nyo wu na amesiame.
179
00:25:19,268 --> 00:25:20,686
Ne èxɔe se be...
180
00:25:22,479 --> 00:25:23,605
ne èxɔe se vavã la, .
181
00:25:23,689 --> 00:25:27,609
ɖe màwu amesiame si tsi tre oa
le mia kple paradiso domea?
182
00:25:45,210 --> 00:25:47,212
(JON GBƆ GBƆ)
183
00:25:59,224 --> 00:26:00,768
Menya be èlɔ̃e.
184
00:26:06,482 --> 00:26:07,775
Nye hã melɔ̃e.
185
00:26:12,196 --> 00:26:15,574
Menye dzidzedzetɔe abe wò ene o.
186
00:26:18,577 --> 00:26:22,956
Gake mexɔ edzi se
kple nye dzi blibo.
187
00:26:30,881 --> 00:26:34,134
Ŋusẽ le lɔlɔ̃ ŋu wu tamebubu.
188
00:26:35,969 --> 00:26:38,806
(SNIFFLES) Mí katã míenyae nenema.
189
00:26:38,889 --> 00:26:40,307
Kpɔ nɔvinyeŋutsu ɖa.
190
00:26:45,729 --> 00:26:47,648
"Lɔlɔ̃ nye dɔwɔwɔ ƒe ku."
191
00:26:52,194 --> 00:26:53,654
(JON ƑE NUÐEÐEŊUTI)
192
00:26:53,737 --> 00:26:55,697
Ðeko nèva to nya ma vɛa?
193
00:27:01,453 --> 00:27:04,248
Maester Aemon ye gblɔe
ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.
194
00:27:09,837 --> 00:27:14,258
Ɣeaɖewoɣi la, agbanɔamedzi nyea lɔlɔ̃ ƒe ku.
195
00:27:15,092 --> 00:27:16,301
(JON ƑE ƲUƲU)
196
00:27:19,763 --> 00:27:23,892
Wòe nye akpoxɔnu la
si dzɔa amegbetɔwo ƒe fiaɖuƒewo ŋu.
197
00:27:23,976 --> 00:27:26,228
Èdze agbagba ɣesiaɣi
be woawɔ nu nyuitɔ.
198
00:27:26,311 --> 00:27:27,980
Eɖanye ga home ka kee ɖale o, .
199
00:27:29,064 --> 00:27:31,358
èdze agbagba be yeakpɔ amewo ta.
200
00:27:33,652 --> 00:27:36,655
Amekae nye ŋɔdzinu gãtɔ kekeake
na ameawo fifia?
201
00:27:44,288 --> 00:27:46,874
Enye nu dziŋɔ aɖe si mele biabiam.
202
00:27:48,250 --> 00:27:50,169
Enye nu nyuitɔ hã.
203
00:27:52,838 --> 00:27:56,049
Èsusu be nyee nye ŋutsu mamlɛtɔa
awu amea?
204
00:27:58,135 --> 00:28:02,681
Amekae nye afɔku wu
domenyila si dze na Gafiazikpui la?
205
00:28:04,433 --> 00:28:05,851
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .
206
00:28:15,819 --> 00:28:18,530
Emae nye eƒe nyametsotso.
Eyae nye fianyɔnua.
207
00:28:27,331 --> 00:28:29,291
Evem be eva ɖo esia gbɔ.
208
00:28:37,424 --> 00:28:38,842
(JON ƑU ƲƆTRƆ)
209
00:28:39,635 --> 00:28:41,053
(DƆDZIKPƆLAWO DƆ ƔEYIƔI SI ME MEDE O)
210
00:28:41,136 --> 00:28:42,429
Eye nɔviwònyɔnuwo hã?
211
00:28:45,098 --> 00:28:47,768
Èkpɔa wo wobɔbɔa kloa?
212
00:28:47,851 --> 00:28:50,437
(SAFUWO LE JANGLING, AFƆDƆWO LE TSƆTSM)
213
00:28:51,647 --> 00:28:53,357
Nɔvinyenyɔnuwo awɔ nuteƒe
va ɖo fiazikpui la dzi.
214
00:28:53,440 --> 00:28:57,152
Nukatae nèsusu be Sansa
gblɔ nyateƒea nam tso ŋuwòa?
215
00:28:57,236 --> 00:28:59,238
Elabena medi Dany o
be woanye fianyɔnu.
216
00:28:59,321 --> 00:29:02,115
- Mekpɔa mɔ be yeatiae o.
- Ao.
217
00:29:02,199 --> 00:29:03,659
Gake èwɔe nenema.
218
00:29:03,742 --> 00:29:05,160
(ƲƆTRƆ ƑE ƲUƲU) .
219
00:29:05,244 --> 00:29:07,079
Eye ele be nàtiae fifia.
220
00:29:58,297 --> 00:30:00,299
(SNOW ƑE ƲUƲU) .
221
00:30:07,681 --> 00:30:09,099
(EƑE ƑUƑOƑO BLƆBƆ) .
222
00:30:19,109 --> 00:30:20,944
(ELE ƲUƲU BLƆBƆE) .
223
00:31:11,203 --> 00:31:13,205
(NYƆNU ƑE GBƆGBƆ)
224
00:33:07,527 --> 00:33:09,946
Esime menye nyɔnuvi la, .
nɔvinyeŋutsu gblɔ nam be wowɔe
225
00:33:10,030 --> 00:33:13,492
kple yi 1,000
tso Aegon ƒe futɔ siwo dze anyi la gbɔ.
226
00:33:16,453 --> 00:33:18,246
Aleke yi 1,000 ƒe dzedzeme le
227
00:33:18,371 --> 00:33:21,208
le nyɔnuvi sue aɖe ƒe susu me
amekae mate ŋu axlẽe vaseɖe 20 o?
228
00:33:22,626 --> 00:33:26,296
Mekpɔ yiwo ƒe to aɖe le susu me
kɔkɔ akpa be woate ŋu aliae.
229
00:33:26,379 --> 00:33:27,964
Futɔ geɖe siwo dze anyi ale gbegbe, .
230
00:33:28,048 --> 00:33:30,133
ɖeko nàte ŋu akpɔe
Aegon ƒe afɔkpodziwo.
231
00:33:30,217 --> 00:33:33,345
JON: Mekpɔ wo wowu wo
Lannister gamenɔlawo le ablɔdzi.
232
00:33:34,513 --> 00:33:36,556
Wogblɔ be yewole nu wɔm
le wò nudɔdɔwo nu.
233
00:33:37,641 --> 00:33:40,268
- Ehiã.
- Hiã?
234
00:33:40,352 --> 00:33:42,103
Èyi anyigba le afima kpɔa?
235
00:33:42,187 --> 00:33:43,522
Èkpɔe kpɔa?
236
00:33:43,605 --> 00:33:46,274
Ðeviwo, ɖevi suewo, dzo!
237
00:33:46,816 --> 00:33:49,110
(JON LE GBƆGBLƆ ƲUƲU)
238
00:33:49,194 --> 00:33:51,696
Medze agbagba be mawɔ ŋutifafa kple Cersei.
239
00:33:53,156 --> 00:33:57,244
Ezã woƒe fɔmaɖimaɖia
abe aʋawɔnu si woatsɔ atsi tre ɖe ŋunye ene.
240
00:33:57,327 --> 00:33:59,621
- Esusu be ana mazu nuwɔametɔ.
- Eye Tyrion hã?
241
00:34:03,833 --> 00:34:06,461
Eɖo nugbe ɖe nye megbe
kple nye futɔwo.
242
00:34:07,587 --> 00:34:10,048
Aleke nèwɔ nu ɖe amewo ŋui
ame si wɔ nu ma ke ɖe ŋuwò hã, .
243
00:34:10,131 --> 00:34:12,259
esime wògbã wò dzi gɔ̃ hã?
244
00:34:15,220 --> 00:34:16,263
Tsɔe ke.
245
00:34:19,140 --> 00:34:20,809
- Nye mate ŋui o.
- Ate ŋu.
246
00:34:22,519 --> 00:34:26,481
Àte ŋu atsɔe ake wo katã, .
na woakpɔe be yewowɔ vodada.
247
00:34:26,606 --> 00:34:28,358
Na woase egɔme.
248
00:34:33,196 --> 00:34:34,406
Meɖe kuku, Dany.
249
00:34:38,410 --> 00:34:40,954
Míate ŋu aɣla mía ɖokui ɖe nublanuikpɔkpɔ suewo megbe o.
250
00:34:42,289 --> 00:34:44,457
Xexe si míehiã
251
00:34:44,541 --> 00:34:47,294
menye ŋutsuwoe atue o
nuteƒewɔwɔ na xexe si le mía si.
252
00:34:47,377 --> 00:34:51,214
Xexe si míehiã
nye nublanuikpɔkpɔ ƒe xexe. Ele be wòanɔ nenema.
253
00:34:51,298 --> 00:34:52,632
Eye wòanɔ nenema.
254
00:34:55,885 --> 00:35:00,682
Mele bɔbɔe be woakpɔ nane o
ema medzɔ kpɔ o.
255
00:35:03,143 --> 00:35:04,894
Xexe nyui aɖe.
256
00:35:05,895 --> 00:35:07,147
Aleke nèwɔ nya?
257
00:35:09,566 --> 00:35:11,776
Aleke nèwɔ nya be anyo?
258
00:35:11,860 --> 00:35:13,570
Elabena menya nu si nyo.
259
00:35:15,113 --> 00:35:16,156
Eye wò hã nèwɔe nenema ke.
260
00:35:16,239 --> 00:35:18,575
- Nye me.
- Èwɔa esia.
261
00:35:18,658 --> 00:35:20,869
Èwɔe nenema. Ènyae tso gbaɖegbe ke.
262
00:35:24,164 --> 00:35:25,957
Ke ame bubu ɖesiaɖe ya ɖe?
263
00:35:27,959 --> 00:35:30,587
Ame bubuawo katã
ame siwo susuna be yewonya nu si nyo.
264
00:35:33,423 --> 00:35:35,300
Womekpɔa mɔ tiae o.
265
00:35:41,222 --> 00:35:42,432
Nɔ gbɔnye.
266
00:35:44,017 --> 00:35:46,144
Tu xexe yeyea kplim.
267
00:35:46,227 --> 00:35:48,772
Esiae nye míaƒe susu.
268
00:35:48,855 --> 00:35:50,231
Enye tso gɔmedzedzea me ke, .
269
00:35:50,315 --> 00:35:53,777
tso esime nènye ŋutsuvi sue
kple ame manyanu aɖe ƒe ŋkɔ
270
00:35:53,860 --> 00:35:56,988
eye nyɔnuvi sue aɖee menye
ame si mete ŋu xlẽe va ɖo 20 o.
271
00:35:57,989 --> 00:35:59,658
Míewɔa esia ɖekae.
272
00:36:01,868 --> 00:36:04,537
(BƆFƆ) Míegbãa tasiaɖamfɔa ɖekae.
273
00:36:07,832 --> 00:36:09,209
Wòe nye nye fianyɔnu.
274
00:36:10,877 --> 00:36:13,588
Fifia, eye ɣesiaɣi.
275
00:36:23,598 --> 00:36:25,266
- (HE ƑE ƲUƲUWO) .
- (JON ƑE ƲUƲU)
276
00:36:27,852 --> 00:36:29,979
(Wo ame evea siaa WOƑE GBƆGBƆ DZIDZƆ)
277
00:36:34,275 --> 00:36:35,694
(DAENERYS ƑE ƲUƲU)
278
00:36:38,571 --> 00:36:40,657
(GBƆGBƆ KPLE GBƆGBƆ ƑE ƲUƲU) .
279
00:36:46,621 --> 00:36:48,039
(EÐE YA BƆBƆE) .
280
00:36:51,334 --> 00:36:52,752
(ENYA YA KPƆKPƆ KPƆKPƆ KPƆKPƆ) .
281
00:36:56,840 --> 00:36:58,925
(ELE avi fam) .
282
00:37:10,311 --> 00:37:12,355
(DROGON ƑE ƲUƲU LE ƲUƲU LE Adzɔge)
283
00:37:21,531 --> 00:37:23,742
(DROGON ƑE ƲUƲU) .
284
00:37:35,962 --> 00:37:37,881
- (Aʋala ƑE ƲUƲU) .
- (THUD KPEKPE) .
285
00:37:39,340 --> 00:37:41,176
(DROGON ƑE ƲUƲU) .
286
00:37:46,765 --> 00:37:48,975
(NUSIWO LE ƲUƲU) .
287
00:38:00,445 --> 00:38:01,696
(JON ƑE ƲUƲU)
288
00:38:05,241 --> 00:38:06,659
(DROGON ƑE ƑOMEDODO) .
289
00:38:15,960 --> 00:38:18,338
(NUSIWO LE ƲUƲU) .
290
00:38:18,421 --> 00:38:20,048
(JON ƑE ƲUƲU)
291
00:38:26,221 --> 00:38:27,639
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .
292
00:38:37,357 --> 00:38:39,192
(ŊUÐOÐO) .
293
00:38:42,445 --> 00:38:43,863
(WHINES) .
294
00:38:44,697 --> 00:38:46,533
(NUSIWO LE ƲUƲU) .
295
00:38:49,994 --> 00:38:51,830
(NYA SIWO LE ƔEYIƔI ME)
296
00:38:53,665 --> 00:38:55,667
(GBƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆ KƆKƆE) .
297
00:39:32,871 --> 00:39:34,706
(ELE AME ƑE ƲUƲU KPƆKPƆ) .
298
00:40:06,946 --> 00:40:08,948
(NUSIWO LE ƲUƲU) .
299
00:40:42,065 --> 00:40:43,566
(AKPƆTƆ) .
300
00:41:01,417 --> 00:41:03,670
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU KPƆKPƆ) .
301
00:41:25,566 --> 00:41:27,402
(DROGON ƑE ƔEYIƔIWO) .
302
00:42:09,944 --> 00:42:11,779
(AFOTOWO LE TSƆTƆM) .
303
00:43:36,280 --> 00:43:37,323
Afikae Jon le?
304
00:43:38,241 --> 00:43:39,534
Eyae nye míaƒe gamenɔla.
305
00:43:39,617 --> 00:43:40,785
SANSA: Nenema kee Aƒetɔ Tyrion hã le.
306
00:43:40,868 --> 00:43:42,829
Ele be woakplɔ wo ame evea siaa vɛ
na kpekpe sia.
307
00:43:42,912 --> 00:43:45,790
Míawoe atso nya me le nusi míawɔ ŋu
kple míaƒe gamenɔlawo.
308
00:43:45,873 --> 00:43:47,333
Esiae nye míaƒe du fifia.
309
00:43:47,416 --> 00:43:49,836
Ne èkpɔ gliawo godo
wò du me, .
310
00:43:49,919 --> 00:43:52,380
àkpɔ Dziehetɔ akpe geɖe
ame si aɖe nu me na wò
311
00:43:52,463 --> 00:43:56,259
nusitae wòle nu gblẽm le Jon Snow ŋu
metsɔ ɖeke le eme na wò o.
312
00:43:56,342 --> 00:43:59,262
Eye àkpɔ ame akpe geɖe
ƒe Unsullied siwo xɔe se be ele nenema.
313
00:43:59,345 --> 00:44:01,931
Ðewohĩ mia dometɔ aɖewo atsɔe ake kaba.
314
00:44:02,014 --> 00:44:04,183
Ironborntɔwo menye nenemae o.
315
00:44:04,267 --> 00:44:06,144
Meka atam be madze Daenerys Targaryen yome.
316
00:44:06,227 --> 00:44:07,937
Èka atam be yeadze ŋutasẽla aɖe yome.
317
00:44:08,020 --> 00:44:09,856
Eɖe mí tso ŋutasẽla aɖe si me.
318
00:44:09,939 --> 00:44:11,357
Cersei megali o le eya ta, .
319
00:44:11,440 --> 00:44:13,901
eye Jon Snow tsɔ hɛ de eme
le eƒe dzi me.
320
00:44:13,985 --> 00:44:16,154
Ame Siwo Meƒo ɖii o natsɔe ana
nusi wòdze nɛ.
321
00:44:16,237 --> 00:44:19,490
Gblɔ nya bubu tso amewuwu ŋu
mía kple nɔvinyeŋutsu míatso wò ŋɔti.
322
00:44:19,574 --> 00:44:21,033
Xɔlɔ̃wo, taflatse.
323
00:44:23,161 --> 00:44:26,038
Míenɔ lãɖeɖem
wo nɔewo ƒe ŋɔti didi ale gbegbe.
324
00:44:26,122 --> 00:44:29,083
Torgo Nudho ƒe ŋkɔe nye esia.
Ðe mele nya ma gblɔm nyuiea?
325
00:44:32,879 --> 00:44:34,338
Ne menye wò kple wò amewo tae o la, .
326
00:44:34,422 --> 00:44:36,924
anye ne míeda le aʋa la me hafi
kple ame kukuwo.
327
00:44:37,008 --> 00:44:39,385
Dukɔ sia nyi fe le ŋuwò
fe si mate ŋu axe gbeɖe o, .
328
00:44:39,468 --> 00:44:41,137
gake mina míadze agbagba.
329
00:44:42,180 --> 00:44:44,682
Anyigba le Reach la dzi.
Anyigba nyui aɖe.
330
00:44:44,765 --> 00:44:47,310
Ame siwo nɔ afima tsã
megali o.
331
00:44:47,393 --> 00:44:48,436
Wɔe wò ŋutɔ tɔwò.
332
00:44:48,519 --> 00:44:51,189
Dze wò ŋutɔ wò aƒe gɔme
kple Ame Siwo Meƒo ɖi O abe wò aflagadzikpɔlawo ene.
333
00:44:52,231 --> 00:44:53,900
Aʋawɔwɔ sɔ gbɔ na mí.
334
00:44:53,983 --> 00:44:56,152
Mia dometɔ akpe geɖe, wo dometɔ akpe geɖe.
335
00:44:56,235 --> 00:44:58,154
Ènya alesi wòwu enui.
336
00:44:58,237 --> 00:44:59,906
Ele be míadi mɔ si nyo wu.
337
00:44:59,989 --> 00:45:02,450
Míehiã be woaxe fe o.
338
00:45:02,533 --> 00:45:04,035
Míehiã dzɔdzɔenyenye.
339
00:45:04,118 --> 00:45:05,286
(SANSA ƑE ƲUƲU)
340
00:45:05,369 --> 00:45:07,079
Jon Snow mate ŋu ayi ablɔɖe me o.
341
00:45:10,333 --> 00:45:11,959
Menye wò ŋutɔe atso nya me o.
342
00:45:12,043 --> 00:45:13,502
Menye ɖe nèva afisia be yeaƒo nu o!
343
00:45:14,837 --> 00:45:16,964
Amesiame se nyawo sɔ gbɔ
tso gbɔwò.
344
00:45:19,175 --> 00:45:21,093
Èto nyateƒe.
345
00:45:21,177 --> 00:45:23,596
Eye ame aɖeke menyo wu nɛ o.
346
00:45:25,139 --> 00:45:27,225
(FAFA) Gake menye nenemae o
na wò be nàtso nya me.
347
00:45:28,976 --> 00:45:31,270
(LE GBE SI WOGBLẼ ME)
Jon wɔ eƒe nuvlowɔwɔa le afisia.
348
00:45:31,354 --> 00:45:34,732
Eƒe dzɔgbesee nye míaƒe fia be wòatso nya me.
349
00:45:34,815 --> 00:45:36,150
Alo míaƒe fianyɔnu.
350
00:45:36,234 --> 00:45:38,402
Fia alo fianyɔnu mele mía si o.
351
00:45:39,695 --> 00:45:42,782
Miawoe nye ame siwo ŋu ŋusẽ le wu
le Westeros me.
352
00:45:45,117 --> 00:45:46,202
Tia ɖeka.
353
00:45:54,418 --> 00:45:55,628
(ŊUTINYAWO) .
354
00:45:56,379 --> 00:45:57,880
Ekema wɔ wò tiatia.
355
00:46:20,653 --> 00:46:23,239
Nye aƒetɔwo kple nyɔnuwo...
(EKƆA AGBE ME) .
356
00:46:25,825 --> 00:46:30,329
Mesusu be esiae nye vevitɔ kekeake
míaƒe agbe me ɣeyiɣi kpui aɖe.
357
00:46:30,413 --> 00:46:34,333
Nusi míatso nya me egbea aɖi
to ŋutinyagbalẽwo dzi.
358
00:46:35,001 --> 00:46:39,005
Metsi tre ɖe ŋkuwòme abe ame ɖeka ene
ƒe aƒetɔ tsitsi siwo le dukɔa me.
359
00:46:40,381 --> 00:46:42,174
Aʋa eve me nɔla veviedonula.
360
00:46:43,384 --> 00:46:48,764
Eye melɔ̃a ebubu be nye nuteƒekpɔkpɔa wɔe nenema
na wòva bi ɖe dziɖuɖumegãwo ƒe aɖaŋu sue aɖewo me
361
00:46:48,848 --> 00:46:50,057
- kple le ete...
- SANSA: Fofonyea?
362
00:46:53,144 --> 00:46:54,186
Taflatse mibɔbɔ nɔ anyi.
363
00:46:55,730 --> 00:46:56,939
(FETUWO) .
364
00:47:14,707 --> 00:47:16,125
(NYA ƑE ƲUƲU) .
365
00:47:23,174 --> 00:47:24,592
(EDMURE ƑE ƲUƲU)
366
00:47:26,385 --> 00:47:28,554
Enyo, ele be míatia ame aɖe.
367
00:47:28,637 --> 00:47:31,349
Um... (EKƆA ŊUTƆ)
Nukatae míawo ɖeɖeko?
368
00:47:35,811 --> 00:47:37,021
Um...
369
00:47:38,898 --> 00:47:42,568
Míele tsitre ɖi na aƒe gãwo katã, .
ke ame sia ame si míatia la, .
370
00:47:42,651 --> 00:47:45,988
menye ɖeko woaɖu dzi o
aƒetɔwo kple nyɔnuwo.
371
00:47:46,072 --> 00:47:49,283
Ðewohĩ nyametsotso si ku ɖe...
nusi nyo na amesiame
372
00:47:49,367 --> 00:47:50,576
ele be woagblẽe ɖe...
373
00:47:51,660 --> 00:47:53,704
nyuie, amesiame.
374
00:48:03,798 --> 00:48:06,133
(WO KAtã LE NU KOM)
375
00:48:08,094 --> 00:48:10,846
Ðewohĩ ele be míana avuawo
akɔdada aɖe hã.
376
00:48:10,930 --> 00:48:12,348
Mabia nye sɔ.
377
00:48:21,649 --> 00:48:24,110
Mesusu be èdi be yeaxɔ fiakukua.
378
00:48:24,193 --> 00:48:25,236
Nye?
379
00:48:26,195 --> 00:48:27,279
Impa?
380
00:48:29,490 --> 00:48:31,784
Ameawo ƒe afã lé fum
le esi wòsubɔ Daenerys ta, .
381
00:48:31,867 --> 00:48:33,953
afã mamlɛa lé fum
le esi wòde eyama asi ta.
382
00:48:36,080 --> 00:48:39,375
- Mate ŋu abu tiatia si vɔ̃ɖi wu ŋu o.
- Ekema amekae?
383
00:48:46,132 --> 00:48:50,177
Naneke meganɔ asinye mawɔ wu tamebubu o
kwasiɖa ʋɛ siawo siwo va yi me.
384
00:48:51,887 --> 00:48:53,764
Ku ɖe míaƒe ŋutinya si me ʋu yɔ fũu la ŋu.
385
00:48:55,641 --> 00:48:57,852
Le vodada siwo míewɔ ŋu.
386
00:49:08,863 --> 00:49:10,656
Nukae naa amewo wɔa ɖeka?
387
00:49:13,409 --> 00:49:14,452
Aʋakɔwo?
388
00:49:16,412 --> 00:49:17,455
Sika?
389
00:49:20,124 --> 00:49:21,500
Aflagawoe?
390
00:49:28,632 --> 00:49:29,925
Ŋutinyawo.
391
00:49:32,595 --> 00:49:35,639
Naneke mele xexeame o
ŋusẽ le eŋu wu ŋutinya nyui aɖe.
392
00:49:38,017 --> 00:49:39,602
Naneke mate ŋu axe mɔ nɛ o.
393
00:49:40,936 --> 00:49:42,897
Futɔ aɖeke mate ŋu aɖu edzi o.
394
00:49:44,648 --> 00:49:46,275
Eye amekae ƒe ŋutinya nyo wu...
395
00:49:47,568 --> 00:49:49,236
wu Bran si Gblẽa?
396
00:49:53,157 --> 00:49:56,368
Ŋutsuvi si dze anyi
tso xɔ kɔkɔ aɖe dzi eye wònɔ agbe.
397
00:49:58,037 --> 00:50:01,957
Enya be yemagazɔ azɔli gbeɖe o, .
eyata esrɔ̃ yameʋuɖoɖo.
398
00:50:03,125 --> 00:50:07,129
Etso Gli la godo, .
ŋutsuvi nuwɔametɔ aɖe, .
399
00:50:07,213 --> 00:50:09,381
eye wòzu Akpɔkplɔ si ƒe Ŋku Etɔ̃.
400
00:50:12,259 --> 00:50:14,345
Eyae nye míaƒe ŋkuɖodzinya, .
401
00:50:14,428 --> 00:50:16,472
míaƒe ŋutinyawo katã dzikpɔla.
402
00:50:17,223 --> 00:50:21,519
Aʋawɔwɔwo, srɔ̃ɖeɖewo, vidzidziwo, .
amewuwu, dɔwuame.
403
00:50:21,602 --> 00:50:23,521
Míaƒe aʋadziɖuɖuwo, .
404
00:50:23,604 --> 00:50:26,148
míaƒe dziɖuɖuwo, .
405
00:50:26,232 --> 00:50:27,399
míaƒe ɣeyiɣi siwo va yi.
406
00:50:29,360 --> 00:50:32,071
Amekae nyo wu be wòakplɔ mí
yi etsɔme mea?
407
00:50:35,282 --> 00:50:38,786
Bran metsɔ ɖeke le dziɖuɖu me o
eye mate ŋu adzi vi o.
408
00:50:38,869 --> 00:50:40,246
Enyo.
409
00:50:40,329 --> 00:50:42,665
Fiawo ƒe viwo
ate ŋu anye ŋutasẽla kple bometsitsi, .
410
00:50:42,748 --> 00:50:44,166
abe alesi nènyae nyuie ene.
411
00:50:45,292 --> 00:50:47,211
Eƒe lɔlɔ̃nu mawɔ fu mí gbeɖe o.
412
00:50:51,465 --> 00:50:54,593
Emae nye tasiaɖamfɔa
míaƒe fianyɔnua di be yeagbã.
413
00:51:01,809 --> 00:51:04,937
Tso fifia dzi la, womadzi dziɖulawo o.
414
00:51:05,020 --> 00:51:10,943
Woatia wo le teƒe sia to...
Westeros ƒe aƒetɔwo kple nyɔnuwo...
415
00:51:11,026 --> 00:51:12,528
be woasubɔ fiaɖuƒea.
416
00:51:21,161 --> 00:51:23,205
Menya be mèdi o.
417
00:51:24,331 --> 00:51:27,793
Menya be mètsɔ ɖeke le ŋusẽ me o.
418
00:51:30,129 --> 00:51:33,882
Gake mele biabiam mi fifia be, .
ne míetia wò...
419
00:51:35,551 --> 00:51:36,969
ɖe nàdo fiakukua?
420
00:51:38,846 --> 00:51:41,765
Ðe nàxɔ ŋgɔ na Fiaɖuƒe Adreawoa
alesi nàte ŋui
421
00:51:41,849 --> 00:51:44,476
tso ŋkeke sia dzi va se ɖe wò ŋkeke mamlɛtɔ dzia?
422
00:51:50,357 --> 00:51:53,068
Nukatae nèsusu be meva mɔ sia katã dzi?
423
00:51:59,825 --> 00:52:01,952
Na Brandon si le Aƒe Stark...
424
00:52:03,370 --> 00:52:04,580
Megblɔ be aye.
425
00:52:16,258 --> 00:52:17,301
SAMWELL: Nyateƒee.
426
00:52:23,932 --> 00:52:24,975
Aye.
427
00:52:26,226 --> 00:52:27,269
Aye.
428
00:52:30,356 --> 00:52:31,398
AƑETƆ 1: Aye.
429
00:52:34,234 --> 00:52:35,277
Aye.
430
00:52:39,823 --> 00:52:41,075
Aye.
431
00:52:41,659 --> 00:52:43,202
DORNISH FIAƑE: Aye.
432
00:52:43,327 --> 00:52:44,662
YARA: Aye.
433
00:52:44,745 --> 00:52:46,664
AƑETƆ 2: Aye.
AƑETƆ 3: Aye.
434
00:52:46,747 --> 00:52:47,790
Aye.
435
00:52:49,792 --> 00:52:52,294
Nyemeka ɖe edzi be mexɔ vote o, gake aye.
436
00:52:54,380 --> 00:52:55,422
Aye.
437
00:53:06,725 --> 00:53:08,894
Melɔ̃ wò, nɔvinye sue.
Mawɔe ɣesiaɣi.
438
00:53:08,977 --> 00:53:10,646
Ànye fia nyui aɖe.
439
00:53:12,064 --> 00:53:15,234
Gake Dziehetɔ akpe ewo
dze anyi le Aʋa Gã la me
440
00:53:15,317 --> 00:53:17,319
si le Westeros katã ta ʋlim.
441
00:53:17,403 --> 00:53:19,279
Eye amesiwo tsi agbe hã
kpɔ nu geɖe akpa
442
00:53:19,363 --> 00:53:22,199
eye wòwɔ avu sesĩe akpa
be magadze klo gbeɖe o.
443
00:53:25,077 --> 00:53:27,663
Dziehe la anɔ anyi
fiaɖuƒe si le eɖokui si, .
444
00:53:28,706 --> 00:53:30,541
abe alesi wònɔ ƒe akpe geɖe ene.
445
00:53:55,691 --> 00:53:58,444
Wo katã wodo kafukafu na Bran si Gblẽ, .
446
00:53:58,527 --> 00:54:02,197
Eƒe Ŋkɔ Gbãtɔ, Andals-towo ƒe Fia
kple Ame Gbãtɔwo, .
447
00:54:03,365 --> 00:54:07,828
Fiaɖuƒe Adeawo ƒe Aƒetɔ
kple Fiaɖuƒea Takpɔla.
448
00:54:10,706 --> 00:54:13,667
WO KAtã: Wo katã wodo kafukafu na Bran si Gblẽ!
449
00:54:25,512 --> 00:54:26,638
BRAN: Aƒetɔ Tyrion...
450
00:54:28,891 --> 00:54:30,350
ànye nye Asi.
451
00:54:30,976 --> 00:54:32,269
(NUKPƆKPƆWO)
452
00:54:32,352 --> 00:54:35,606
Ao, Wò Amenuveve, nyemedi o.
453
00:54:35,689 --> 00:54:37,608
BRAN: Eye nyemedi be manye fia o.
454
00:54:39,818 --> 00:54:41,278
Nyemedze nɛ o.
455
00:54:42,404 --> 00:54:45,073
Mebui be nunya le menye, gake nyemedze nunya o.
456
00:54:45,157 --> 00:54:49,244
Mesusu be menya nusi sɔ, .
gake nyemewɔe o.
457
00:54:49,328 --> 00:54:51,413
(NUKPƆKPƆWO)
458
00:54:51,497 --> 00:54:53,081
Tia Ser Davos ƒe ŋkɔ.
459
00:54:53,165 --> 00:54:54,583
Tia ame bubu ɖesiaɖe.
460
00:54:54,666 --> 00:54:56,877
- Nyee tia wò.
- Màte ŋui o.
461
00:54:56,960 --> 00:54:58,796
Ẽ, mate ŋui.
462
00:54:58,879 --> 00:55:01,298
- Nyee nye fia.
- Ŋutsu sia nye nuvlowɔla.
463
00:55:01,381 --> 00:55:04,718
- Edze na dzɔdzɔenyenye.
- Ðeko wòxɔe.
464
00:55:04,802 --> 00:55:07,262
Ewɔ vodada dziŋɔ geɖewo.
465
00:55:07,346 --> 00:55:10,265
Ele ga zã ge
eƒe agbemeŋkeke mamlɛawo nɔ wo ɖɔm ɖo.
466
00:55:15,395 --> 00:55:16,814
Mesɔ gbɔ o.
467
00:55:18,982 --> 00:55:20,359
(TYRION ƑE ƲUƲUWO)
468
00:55:25,405 --> 00:55:27,866
TYRION: Wò tsɔtsɔ na Ame Siwo Meƒo ɖii O
adze aʋawɔwɔ gɔme.
469
00:55:29,451 --> 00:55:31,537
Na wò be nàzɔ faa
adze aʋawɔwɔ gɔme.
470
00:55:32,704 --> 00:55:35,958
Ale míaƒe fia yeyea tiae
be woaɖo wò ɖe Zã Dzɔlawo gbɔ.
471
00:55:38,085 --> 00:55:39,628
Zã ƒe Dzɔdzɔmenuwo gakpɔtɔ li?
472
00:55:42,172 --> 00:55:44,925
Xexeame ahiã aƒe ɣesiaɣi
na ame manyanuwo kple ame gbagbãwo.
473
00:55:46,885 --> 00:55:48,303
(ŊUTINYAWO) .
474
00:55:49,972 --> 00:55:52,099
Mègaɖe srɔ̃ aɖeke o, .
475
00:55:52,182 --> 00:55:54,309
migalé anyigba aɖeke ɖe asi o, .
476
00:55:54,393 --> 00:55:55,936
fofo vi aɖeke meli o.
477
00:55:59,231 --> 00:56:02,067
Ame Siwo Meƒo ɖi O la di wò ta
nyateƒee, .
478
00:56:02,150 --> 00:56:05,320
gake Grey Worm ya lɔ̃ ɖe edzi
eƒe agbemeŋkekewo katã ƒe tohehe ƒe dzɔdzɔenyenye.
479
00:56:06,989 --> 00:56:09,449
Sansa kple Arya di be woaɖe asi le ŋuwò, .
480
00:56:10,492 --> 00:56:14,246
gake wosea míaƒe fia yeyea gɔme
ehiã be woawɔ ŋutifafa.
481
00:56:14,329 --> 00:56:15,873
Ame aɖeke mekpɔa dzidzɔ boo o.
482
00:56:16,957 --> 00:56:19,668
Nusi fia be enye nugblẽfexexe nyui aɖe, .
Mesusu be.
483
00:56:21,753 --> 00:56:22,921
Ðe wòsɔa?
484
00:56:26,508 --> 00:56:27,551
Nukae mewɔ?
485
00:56:30,846 --> 00:56:32,055
Nusi míewɔ.
486
00:56:36,310 --> 00:56:37,811
Mesena le eɖokui me be esɔ o.
487
00:56:45,027 --> 00:56:46,945
Bia nye nya ake le ƒe 10 megbe.
488
00:57:10,010 --> 00:57:12,638
Nyemele mɔ kpɔm nɛ o
míagakpɔ mía nɔewo ake.
489
00:57:17,392 --> 00:57:18,810
Nyemaka ɖe edzi nenema gbegbe o.
490
00:57:20,062 --> 00:57:21,480
Ƒe ʋɛ aɖewo abe Fia la ƒe Asi ene
491
00:57:21,563 --> 00:57:24,399
ana ame sia ame nadi be yeawɔe
piss off xexeame ƒe go kemɛ dzi.
492
00:57:26,735 --> 00:57:28,570
(EGBƆ ƲUƲU)
493
00:58:01,436 --> 00:58:02,604
(ŊUTINYAWO) .
494
00:58:10,320 --> 00:58:12,155
(XEVIWO ƑE YƆ̃) .
495
00:58:14,908 --> 00:58:16,535
(SƆWO ƑE ƑOMEDODOWO) .
496
00:58:22,290 --> 00:58:24,292
(ŊUTSU DO ɣli BE WODO ŊGƆ)
497
00:58:32,676 --> 00:58:34,678
(AMEWO LE DZOMEDZƆDZƆM LE AMESIWO ME MEDE O)
498
00:59:03,040 --> 00:59:04,041
(AME AME evea siaa WOƑO VALYRIAN)
499
00:59:04,124 --> 00:59:06,418
Ŋutsuawo katã ɖo ʋua.
500
00:59:06,501 --> 00:59:08,003
Enyo.
501
00:59:09,296 --> 00:59:12,549
Míeɖoa tɔdziʋu yia Naath Ƒukpoa dzi.
502
00:59:43,622 --> 00:59:45,582
SANSA: Medi be mawɔe
mɔ bubu aɖe hã nɔ anyi.
503
00:59:47,626 --> 00:59:49,127
Àte ŋu atsɔe akem?
504
00:59:55,383 --> 00:59:57,552
(Egbɔa ya KPƆKPƆ) .
505
01:00:01,431 --> 01:00:03,850
Dziehe la le ablɔɖe me, akpe na wò.
506
01:00:05,894 --> 01:00:07,771
Gake woƒe fia bu.
507
01:00:09,606 --> 01:00:11,608
Ned Stark ƒe vinyɔnuvi
aƒo nu ɖe wo nu.
508
01:00:14,277 --> 01:00:15,987
Eyae nye nyuitɔ kekeake si woate ŋu abia.
509
01:00:36,925 --> 01:00:39,636
Àte ŋu ava kpɔm, ènya, .
le Castle Black me.
510
01:00:40,762 --> 01:00:42,597
Nye mate ŋui o.
511
01:00:42,681 --> 01:00:46,059
Èsusu be ame sia ame atsɔ dzideƒo agblɔe na wò
womeɖe mɔ na nyɔnuwo oa?
512
01:00:46,143 --> 01:00:47,561
(NUKPƆKPƆ) .
513
01:00:51,815 --> 01:00:53,233
Menye ɖe mele tɔtrɔm yi dziehe gome o.
514
01:00:55,277 --> 01:00:56,403
Afikae nèyina?
515
01:00:58,864 --> 01:01:00,657
Nukae le Westeros ƒe ɣetoɖoƒe gome?
516
01:01:02,617 --> 01:01:04,953
(CHUCKLES) Nyemenya o.
517
01:01:05,036 --> 01:01:06,329
Ame aɖeke menya o.
518
01:01:07,622 --> 01:01:09,791
Afi mae anyigbatataawo katã tɔ ɖo.
519
01:01:11,835 --> 01:01:13,587
Afi mae meyina.
520
01:01:22,596 --> 01:01:23,638
Wò Aŋea le asiwòa?
521
01:01:24,973 --> 01:01:26,016
Le afisia tututu.
522
01:01:31,354 --> 01:01:33,732
(ARYA ƑE ƲUƲU, EFA ABƆBƆE)
523
01:01:48,121 --> 01:01:49,331
Wò Amenuveve.
524
01:01:58,840 --> 01:02:01,134
Evem be nyemenɔ afima o
esime nèhiãm.
525
01:02:03,595 --> 01:02:05,931
Afi si tututu nènɔ
ele be nànɔ nenema.
526
01:02:17,943 --> 01:02:19,152
(EƑE ƲUƲU VEVIETƆ)
527
01:05:15,328 --> 01:05:16,746
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .
528
01:05:53,616 --> 01:05:55,618
(Egbɔa ya KPƆKPƆ) .
529
01:05:58,788 --> 01:06:00,206
(ƲƆTRƆ ƲU) .
530
01:06:06,004 --> 01:06:07,422
(EKƆA AGBE ME) .
531
01:06:17,098 --> 01:06:19,476
(ZUIWO ƑE ƲUƲU) .
532
01:06:20,018 --> 01:06:21,644
Ema menye... Uh...
533
01:06:27,108 --> 01:06:28,276
Nukae nye esia?
534
01:06:28,359 --> 01:06:30,153
Tsikpe kple Dzo ƒe Hadzidzi.
535
01:06:31,321 --> 01:06:32,947
Archmaester Ebrose ƒe ŋutinya
ƒe aʋawɔwɔwo
536
01:06:33,031 --> 01:06:35,325
le Fia Robert ƒe ku megbe.
537
01:06:35,408 --> 01:06:37,577
Mekpe ɖe eŋu le tanya la me.
538
01:06:40,455 --> 01:06:42,999
Mesusu be meva ge ɖe eme
ɖe ɖeklemiɖeɖe sesẽ aɖewo ta.
539
01:06:43,082 --> 01:06:45,543
Oo, nyemagblɔe nenema o.
540
01:06:45,627 --> 01:06:48,254
Oo, enyo dɔme nam.
Masusui gbeɖe o.
541
01:06:52,425 --> 01:06:53,968
Menye dɔmenyotɔe wònye oa?
542
01:06:54,969 --> 01:06:56,387
- Eya...
- TYRION: Eye nukae?
543
01:06:57,514 --> 01:06:58,932
Nya kae wògblɔ tso ŋunye?
544
01:07:05,104 --> 01:07:08,441
Nyemexɔe se be woyɔ wò o.
(EKƆA AGBE ME) .
545
01:07:23,623 --> 01:07:25,041
(ƲƆTRƆ ƲU) .
546
01:07:25,750 --> 01:07:27,126
(EKƆA AGBE ME SESESE) .
547
01:07:27,961 --> 01:07:29,170
(BRONN KƆA KƆKƆE ME)
548
01:07:30,296 --> 01:07:31,339
- Wò Amenuveve.
- Wò Amenuveve.
549
01:07:31,422 --> 01:07:32,632
- Wò Amenuveve.
- Wò Amenuveve.
550
01:07:41,015 --> 01:07:42,225
(TYRION KƆA ŊUTƆ) .
551
01:07:51,526 --> 01:07:54,445
Edze abe míebu ene
a Aƒetɔ aɖe si ƒoa nu le ɣlidodo me.
552
01:07:54,529 --> 01:07:55,655
Eye wònye Senyawo Ŋuti Nunyala.
553
01:07:56,948 --> 01:07:58,783
- Eye Aʋawɔwɔ ƒe Aƒetɔ aɖe.
- Ẽ, Wò Amenuveve.
554
01:07:58,866 --> 01:08:00,535
Mɔkpɔkpɔ siwo sɔ
woatsɔe vɛ na wò
555
01:08:00,618 --> 01:08:02,620
na nyasela aɖe le kwasiɖa siwo gbɔna me.
556
01:08:03,955 --> 01:08:06,583
Eye Drogon hã? Nya aɖe li?
557
01:08:06,666 --> 01:08:08,543
Wokpɔe zi mamlɛtɔ esime wònɔ yameʋu kum ɖo ta ɣedzeƒe, .
ɖo ta...
558
01:08:08,626 --> 01:08:09,836
Zi alesi nèle didiƒe ʋĩi la, zi nenemae wòanyo wu.
559
01:08:12,046 --> 01:08:13,339
Ðewohĩ mate ŋu ake ɖe eŋu.
560
01:08:14,507 --> 01:08:15,925
Do yi edzi kple susɔeawo.
561
01:08:17,176 --> 01:08:18,970
Abe alesi nèdi ene la, Wò Amenuveve.
562
01:08:21,347 --> 01:08:22,640
Ser Podrick ƒe agbalẽa.
563
01:08:29,272 --> 01:08:30,690
(TYRION KƆA ŊUTƆ) .
564
01:08:31,441 --> 01:08:34,110
Míesubɔna le wò lɔlɔ̃nu nu, .
Fia Bran si Gblẽ, .
565
01:08:34,193 --> 01:08:36,863
Fiaɖuƒe Adeawo ƒe dziɖula
kple Fiaɖuƒea Takpɔla.
566
01:08:37,864 --> 01:08:39,866
- Neva eme be wòaɖu fia didi.
- Neva eme be wòaɖu fia didi.
567
01:08:39,949 --> 01:08:41,826
- Neva eme be wòaɖu fia didi.
- Neva eme be wòaɖu fia didi.
568
01:08:41,909 --> 01:08:43,286
Neva eme be wòaɖu fia ɣeyiɣi didi aɖe.
569
01:08:44,787 --> 01:08:45,997
Ema anyo ɖe edzi.
570
01:08:47,123 --> 01:08:48,458
Meka ɖe edzi be awɔe nenema.
571
01:08:53,838 --> 01:08:55,298
(SAMWELL KPL DAVOS KƆKƆE KƆKƆE ƑE KƆTƆ)
572
01:08:56,382 --> 01:08:58,176
Ser Bronn si tso Blackwater, ƒe 1999 me.
573
01:08:58,259 --> 01:08:59,427
Highgarden ƒe Aƒetɔ, .
574
01:08:59,510 --> 01:09:02,680
Aƒetɔ Gbãtɔ si Kpɔa Amewo Gbɔ
kple Gaku ƒe Aƒetɔ, .
575
01:09:03,723 --> 01:09:06,225
àgblɔ be fiakukua ƒe fe le ŋuwòa
woxe fe na?
576
01:09:06,309 --> 01:09:08,061
Le blibodede me, nye aƒetɔ Asi.
577
01:09:08,144 --> 01:09:09,354
Enyo.
578
01:09:09,437 --> 01:09:11,689
Ɣeyiɣi si woatsɔ adze yeye aɖe xɔxɔ gɔme.
579
01:09:11,773 --> 01:09:13,066
Dɔ le mía si be míaɖu nu.
580
01:09:13,149 --> 01:09:14,942
Ðe míate ŋu akpɔ mɔ na kpekpeɖeŋu aɖewoa
le go sia mea?
581
01:09:15,026 --> 01:09:16,694
BRONN: Nyateƒee, míate ŋui.
582
01:09:16,778 --> 01:09:20,323
Aƒetɔ Davos, aʋawɔha aɖe le mía si
be woagbugbɔ atu eye woadzra melidzeƒewo ɖo.
583
01:09:20,406 --> 01:09:22,575
Míekpɔe.
Dɔ siawo adze egɔme ne wonya...
584
01:09:22,659 --> 01:09:26,537
Gaku kple Aƒetɔ ƒe Aƒetɔ
ƒe Lofty Titles naa gakpekpeɖeŋu.
585
01:09:26,621 --> 01:09:29,207
Gaku ƒe Aƒetɔ la le mɔ kpɔm vevie
be woakpe ɖe Tɔdziʋuwo ƒe Aƒetɔ ŋu, .
586
01:09:29,290 --> 01:09:32,001
gake gbã la, ele be wòakpɔ egbɔ
míele gaku gblẽm o, .
587
01:09:32,085 --> 01:09:33,795
alo eteƒe madidi o gaku aɖeke maganɔ anyi o.
588
01:09:33,878 --> 01:09:35,088
"Ake o."
589
01:09:35,171 --> 01:09:36,631
Wò Gbeŋutise ƒe Aƒetɔ fifia hã?
590
01:09:36,714 --> 01:09:38,132
Grandmaester... (EKƆE KƆKƆE ƑE KƆTƆ) .
591
01:09:38,675 --> 01:09:42,261
enye nye nufiafia, si wotu ɖe nye ƒewo dzi
ƒe dɔwɔwɔ le Casterly Rock ƒe tsiɖɔɖɔɖɔƒewo ŋu, .
592
01:09:42,345 --> 01:09:44,347
tsi dzadzɛ ma
hea amewo ƒe agbɔsɔsɔ si le lãmesẽ me vɛ.
593
01:09:44,430 --> 01:09:46,974
Archmaester la wɔe nenema
numekuku aɖewo tso nya sia ŋu
594
01:09:47,058 --> 01:09:49,477
- eye wòva dze be...
- Sesẽtɔwo nɔa agbe eye gbɔdzɔtɔwo menɔa agbe o.
595
01:09:50,728 --> 01:09:52,730
Di xɔtula nyuitɔwo kekeake
eye nàtsɔ wo ade dɔa me.
596
01:09:52,814 --> 01:09:56,234
BRONN: Oo, ne míeƒo nu tso xɔtulawo ŋu la, .
gbolowɔƒe nyuitɔwo katã fiã.
597
01:09:56,317 --> 01:09:59,112
Gaku ƒe Aƒetɔ
lɔ̃ faa be yeadzɔ ga atsɔ agbugbɔ xɔtunuwo atu.
598
01:09:59,195 --> 01:10:02,073
SAMWELL: Uh, Aƒetɔgã la
metsɔ dzo ɖe eŋu boo o
599
01:10:02,156 --> 01:10:04,492
ku ɖe nu nyui siwo dona tso eme ŋu
ƒe gbolowɔƒewo.
600
01:10:04,575 --> 01:10:06,786
BRONN: Enyo, mesusui be
mele wo zãm nyuie o.
601
01:10:06,869 --> 01:10:10,873
BRIENNE: Mesusu be mí katã míate ŋu alɔ̃ ɖe edzi
meliwo xɔ nɔƒe gbãtɔ wu gbolowɔƒewo.
602
01:10:10,957 --> 01:10:13,292
BRONN: Mesusu be nenemae
nya si wogblɔna le dada me ŋutɔ.
603
01:10:14,919 --> 01:10:18,798
TYRION: Metsɔ jackass aɖe vɛ ɣeaɖeɣi
kple anyitsi ƒe xɔmenuwo wòzu gbolowɔƒe.
604
01:10:21,634 --> 01:10:23,636
(YA ƑE KPƆKPƆ) .
605
01:10:25,722 --> 01:10:28,141
(DZO ƑE ƲUƲU) .
606
01:10:51,581 --> 01:10:53,499
(EGBƆ GBƆ) .
607
01:13:36,412 --> 01:13:38,497
(FAFA, ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .
608
01:13:45,713 --> 01:13:48,215
(GHOST SNUFFING) .
609
01:14:38,307 --> 01:14:40,351
AME: Fianyɔnu si le Dziehe!
610
01:14:40,434 --> 01:14:42,311
WO KAtã: (WOLE HAÐOÐO) .
Fianyɔnu si le Dziehe!
611
01:14:42,395 --> 01:14:44,021
Fianyɔnu si le Dziehe!
612
01:14:44,105 --> 01:14:45,773
Fianyɔnu si le Dziehe!
613
01:14:45,856 --> 01:14:47,149
Fianyɔnu si le Dziehe!
614
01:14:47,233 --> 01:14:48,943
Fianyɔnu si le Dziehe!
615
01:15:20,599 --> 01:15:22,601
(YA ƑE KPƆKPƆ) .
616
01:15:46,709 --> 01:15:48,711
(GBEGBƆGBLƆWO ƑE ƑOMEDODO LE AMESIWO ME MEDE O)
617
01:16:10,858 --> 01:16:12,860
(AGBƆGBƆ ƑE NUTU) .
618
01:16:33,464 --> 01:16:35,466
(HAHAHAWO ƑE HAƑOƑO) .