1 00:00:02,210 --> 00:00:03,377 Anteriormente en Fringe: 2 00:00:03,545 --> 00:00:07,506 Hay un universo alternativo. Y en él, otra versión de nosotros. 3 00:00:08,883 --> 00:00:12,052 - Levanta las manos. - ¿Sabes quién es ella? 4 00:00:12,262 --> 00:00:14,847 - Un cambiaformas. - Ella alguna vez fue solo un ser humano. 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,057 - Debes estar muy orgulloso. - Ah, lo soy. 6 00:00:17,225 --> 00:00:20,352 De todos ellos. Cuarenta y siete hasta el momento. 7 00:00:20,520 --> 00:00:24,523 Ese rastreador que teníamos en Jones. ¿Cómo ¿identificar nuestra longitud de onda tan rápido? 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,567 piensa que alguien de nuestro equipo le dijo? 9 00:00:26,735 --> 00:00:28,360 ¿Tienes una idea mejor? 10 00:00:28,570 --> 00:00:32,531 No sé si dijo, pero cuando llegamos por primera vez Conocí, había perdido a mi socio, Robert. 11 00:00:32,741 --> 00:00:35,200 él y su esposa Tenía esta relación increíble. 12 00:00:35,368 --> 00:00:38,037 La forma en que ella lo miró. Olivia te mira igual. 13 00:00:38,204 --> 00:00:42,332 no me había dado cuenta cuánto anhelaba tener una familia. 14 00:00:42,500 --> 00:00:44,084 Sí. Son geniales. 15 00:00:44,419 --> 00:00:45,669 Es perfecto. 16 00:00:55,847 --> 00:00:58,265 - ¿Qué está sucediendo? - Shh, shh. 17 00:00:59,225 --> 00:01:01,518 Es día de pastoreo. 18 00:01:01,728 --> 00:01:03,062 ¿Día de pastoreo? 19 00:01:03,229 --> 00:01:05,522 Walter cree que está deprimida. 20 00:01:05,690 --> 00:01:09,860 Técnicamente es un trastorno afectivo estacional. 21 00:01:10,028 --> 00:01:13,447 Los bovinos no están destinados pasar largos períodos en el interior. 22 00:01:13,615 --> 00:01:16,784 Necesitan mucha vitamina D. Sol. 23 00:01:17,285 --> 00:01:20,120 Vamos a hacer un viaje a Warwick. Su pasto favorito. 24 00:01:21,748 --> 00:01:23,373 Veo. 25 00:01:23,958 --> 00:01:29,046 Casi lo olvido. Yo... encontré esto. en mi apartamento. Creo que podría ser tuyo. 26 00:01:29,214 --> 00:01:31,465 Tiene un nombre grabado en la parte trasera. 27 00:01:31,883 --> 00:01:34,635 ¿Robert Danzig? Él era tu socio, ¿no? 28 00:01:40,558 --> 00:01:42,726 Sí. era suyo. 29 00:01:42,977 --> 00:01:44,269 ¿Cómo terminé con esto? 30 00:01:45,480 --> 00:01:47,481 En realidad, te lo di... 31 00:01:48,358 --> 00:01:50,484 ...cuando viniste a verme al hospital. 32 00:01:51,653 --> 00:01:55,114 Fue un agradecimiento por salvarme la vida. 33 00:01:57,951 --> 00:02:01,078 no me recuerdas ¿Te está diciendo qué simboliza esto? 34 00:02:04,249 --> 00:02:06,250 Es nativo americano. 35 00:02:06,417 --> 00:02:09,628 El laberinto representa el viaje de la vida. Los obstáculos. 36 00:02:09,796 --> 00:02:13,173 Tomar las decisiones correctas hasta encontrarnos en el centro. 37 00:02:13,383 --> 00:02:15,092 ¿Qué hay en el centro? 38 00:02:18,096 --> 00:02:19,638 Hogar. 39 00:02:20,598 --> 00:02:21,807 Un lugar al que pertenecer. 40 00:02:22,016 --> 00:02:24,518 Danzig sabía que nunca fui mucho para echar raíces. 41 00:02:24,686 --> 00:02:27,187 Realmente nunca me quedé en el mismo lugar demasiado tiempo. 42 00:02:27,397 --> 00:02:30,482 Bromeó diciendo que si seguía viviendo así un día yo... 43 00:02:30,650 --> 00:02:32,985 ...flotar hacia el espacio. 44 00:02:33,319 --> 00:02:35,779 Entonces me dio esto como recordatorio de que... 45 00:02:36,322 --> 00:02:38,031 ...Siempre tuve un hogar. 46 00:02:38,908 --> 00:02:40,450 Consigo. 47 00:02:40,618 --> 00:02:42,536 Con su familia. 48 00:02:43,705 --> 00:02:46,373 Éste, dijo, era mi atadura. 49 00:02:48,877 --> 00:02:53,422 Olivia, el sedante. Gene se está poniendo ansioso. 50 00:02:55,717 --> 00:02:57,551 Disculpe. 51 00:03:06,895 --> 00:03:09,897 - Aquí. Déjame echarte una mano con eso. - Gracias. 52 00:03:10,064 --> 00:03:12,941 - Déjame adivinar. ¿El almuerzo campestre de Gene? - Ja. 53 00:03:13,359 --> 00:03:14,860 Sí, lo deseo. 54 00:03:15,862 --> 00:03:18,906 Al parecer, el otro lado está solicitando un informe detallado... 55 00:03:19,073 --> 00:03:21,408 ...de nuestros recientes enfrentamientos con David Robert Jones. 56 00:03:21,826 --> 00:03:23,702 Y dadas las lagunas en la memoria del agente Dunham... 57 00:03:23,870 --> 00:03:28,332 ...Broyles piensa que es mejor si alguien más va. Qué suerte tengo. 58 00:03:28,499 --> 00:03:30,500 Suenas menos que entusiasmado. 59 00:03:30,668 --> 00:03:35,005 Se suponía que debía llevar a mi papá. a la isla Castle hoy. Se lo prometí. 60 00:03:35,381 --> 00:03:37,049 Rompiendo promesas. 61 00:03:37,217 --> 00:03:40,761 - Una de las muchas ventajas del trabajo. - Sí, lamentablemente. 62 00:03:46,559 --> 00:03:48,936 ¿Y si fuera por ti? 63 00:03:49,395 --> 00:03:53,106 Para no disminuir la capacidad del agente Farnsworth. Asignación, el deber de enlace es una formalidad. 64 00:03:53,274 --> 00:03:54,816 Parte de nuestro acuerdo de cooperación... 65 00:03:54,984 --> 00:03:58,612 No estoy de acuerdo. Coordinando con El Otro Lado podría proporcionar pistas sobre Jones. 66 00:03:58,780 --> 00:04:02,074 - No tenemos nada con qué seguir. - Eres más valioso de este lado. 67 00:04:02,242 --> 00:04:04,952 Aprecio el sentimiento, pero hoy no pasa nada. 68 00:04:05,119 --> 00:04:06,745 A menos que cuentes el día de pastoreo. 69 00:04:06,913 --> 00:04:08,705 ¿Día de pastoreo? 70 00:04:08,873 --> 00:04:11,458 Mire, agente Dunham y los demás están ocupados. 71 00:04:11,626 --> 00:04:13,919 Agente Farnsworth ya tiene obligaciones familiares. 72 00:04:14,212 --> 00:04:16,296 No tengo dónde estar. 73 00:04:16,631 --> 00:04:19,800 Francamente, creo que me vendría bien el tiempo libre. 74 00:04:52,166 --> 00:04:53,458 - Puaj. - Hola. 75 00:04:56,838 --> 00:05:01,174 Por favor. ¿Qué... qué quieres? 76 00:05:08,433 --> 00:05:10,142 Eso fue un error. 77 00:05:10,685 --> 00:05:12,185 Lo lamento. 78 00:06:04,447 --> 00:06:07,115 Iniciando escaneo. 79 00:06:10,286 --> 00:06:12,662 Escaneo completo. 80 00:06:13,122 --> 00:06:16,083 Agente Lee, por favor venga por aquí. 81 00:06:20,296 --> 00:06:25,092 Puedes configurarlo aquí. Dejaré que el Capitán Lee y el agente Dunham saben que has llegado. 82 00:06:34,268 --> 00:06:37,020 - Agente Lee. - Agente Dunham. 83 00:06:37,438 --> 00:06:40,524 - Encantado de verte. - Hubiera sido mejor si me hubieras traído... 84 00:06:40,691 --> 00:06:42,734 ...un café con leche en lugar de esa pila de papeleo. 85 00:06:42,902 --> 00:06:46,279 - Je. Bueno, tal vez la próxima vez. - Un cambio de planes. 86 00:06:46,447 --> 00:06:49,741 - Vas a informar en el camino. - ¿De camino adónde? 87 00:06:51,452 --> 00:06:55,664 Entonces Jones es responsable de la dosificación. Agente Dunham con Cortexiphan. 88 00:06:55,832 --> 00:06:57,207 ¿Con qué propósito? 89 00:06:57,375 --> 00:07:00,168 Peter cree que estaba intentando para activar una habilidad latente. 90 00:07:00,461 --> 00:07:03,922 ¿Estamos hablando de visión de calor? o comunicarse con peces? 91 00:07:04,090 --> 00:07:06,800 Je. Tu suposición es tan buena como la mía. 92 00:07:07,301 --> 00:07:09,886 - ¿Funcionó? - Sí. 93 00:07:10,054 --> 00:07:11,513 Y no. Eh-- 94 00:07:11,681 --> 00:07:14,683 Hubo algunos efectos secundarios imprevistos. 95 00:07:14,976 --> 00:07:16,435 Larga historia. 96 00:07:16,602 --> 00:07:21,398 ¿Por eso te enviaron a ti en lugar de a ella? ¿O simplemente sacaste la pajita más corta? 97 00:07:22,608 --> 00:07:24,025 ¿Qué es eso? 98 00:07:24,193 --> 00:07:27,737 El Departamento de Contención reabrir esta parte de la ciudad. 99 00:07:29,699 --> 00:07:30,866 Zona 13-A... 100 00:07:31,200 --> 00:07:36,163 ...más comúnmente conocido como Parkside, fue cerrado el 12 de noviembre de 2004... 101 00:07:36,330 --> 00:07:38,665 ...debido a las severas condiciones tóxicas del aire. 102 00:07:38,833 --> 00:07:42,919 Hay una alerta en los medios en vivo sobre este tema. ¿Te gustaría jugarlo? 103 00:07:43,087 --> 00:07:44,754 Vamos, no seas tímido. 104 00:07:47,216 --> 00:07:49,342 - Eh, sí. - Ja ja. 105 00:07:49,844 --> 00:07:52,596 Este es un punto de inflexión en nuestra historia. 106 00:07:52,763 --> 00:07:56,099 Sólo en la última semana, 11 zonas anteriormente inhabitables... 107 00:07:56,684 --> 00:07:58,351 ...han sido reabiertos. 108 00:07:58,519 --> 00:08:00,187 Nuestras ciudades se están curando. 109 00:08:00,563 --> 00:08:04,357 Nuestro mundo está siendo restaurado. Pero el proceso llevará tiempo. 110 00:08:05,026 --> 00:08:08,028 Mientras celebramos esta recuperación... 111 00:08:08,404 --> 00:08:11,823 ...nunca olvidemos a aquellos que hemos perdido. 112 00:08:12,033 --> 00:08:15,035 Gracias a todos. 113 00:08:16,037 --> 00:08:18,038 las cosas estan mejorando por el puente? 114 00:08:18,206 --> 00:08:20,957 Estabilizó las fisuras espaciales. en las zonas ámbar. 115 00:08:21,125 --> 00:08:22,584 No sé cómo funciona, no me importa. 116 00:08:22,752 --> 00:08:24,252 - Simplemente estoy feliz. - Mmm. 117 00:08:28,424 --> 00:08:29,758 ¿Quieres liquidar una apuesta? 118 00:08:30,134 --> 00:08:31,927 Seguro. si puedo. 119 00:08:32,553 --> 00:08:33,887 ¿Cuál es tu segundo nombre? 120 00:08:34,388 --> 00:08:36,056 Tyrone. 121 00:08:36,349 --> 00:08:39,351 - ¿En serio? - Era el nombre de mi bisabuelo. 122 00:08:39,519 --> 00:08:40,727 Eh. 123 00:08:40,895 --> 00:08:42,812 ¿Por qué? 124 00:08:54,575 --> 00:08:55,784 ¿Qué pasa, Tyrone? 125 00:08:56,744 --> 00:08:58,078 ¿Cómo diablos hiciste...? 126 00:09:00,122 --> 00:09:02,541 - Ey. - Ey. 127 00:09:02,708 --> 00:09:06,169 - ¿Por qué le dijiste eso? - ¿No te gusta Tyrone? 128 00:09:06,337 --> 00:09:10,131 - Creo que es un segundo nombre fuerte. - Es mi socio desde hace seis años... 129 00:09:10,299 --> 00:09:13,260 - ...aún así no me dijo su segundo nombre. - Culpa mía. 130 00:09:13,427 --> 00:09:18,098 - Ja. Bien, ¿cuál es el flaco? - Conseguí el cuerpo de un agresor no identificado. 131 00:09:18,266 --> 00:09:20,934 Una Paige Randall colocada una llamada de emergencia anoche... 132 00:09:21,102 --> 00:09:22,644 ...después de que fue agredida. 133 00:09:22,812 --> 00:09:24,980 Ella informa que durante el ataque, alguien la salvó. 134 00:09:25,147 --> 00:09:27,482 Creo que tiene que ver con esos casos de justicieros... 135 00:09:27,650 --> 00:09:30,277 - ¿La policía ha estado trabajando? - Exactamente. 136 00:09:30,444 --> 00:09:33,780 La policía local recibió una docena informes similares en los últimos meses. 137 00:09:33,948 --> 00:09:36,741 Delincuentes desaparecidos, Los adictos desaparecen misteriosamente. 138 00:09:36,909 --> 00:09:40,120 Víctimas llamando, reclamando Los agresores fueron atacados en pleno crimen. 139 00:09:40,371 --> 00:09:42,622 Quizás Batman se haya mudado al Bronx. 140 00:09:42,790 --> 00:09:45,917 - ¿Qué es Batman? - El cruzado con capa. El caballero oscuro. 141 00:09:47,670 --> 00:09:50,088 El multimillonario se pone una capa ¿Limpiar Gotham? 142 00:09:50,256 --> 00:09:54,843 - Oh, te refieres a Mantis. - ¿En serio? ¿Tu superhéroe es un insecto? 143 00:09:55,011 --> 00:09:59,180 Que, porque nada dice rudo ¿Como una rata voladora? 144 00:09:59,348 --> 00:10:02,767 No creo que Mantis o Batman podría haber hecho esto. 145 00:10:07,315 --> 00:10:10,358 - ¿Todos los demás cuerpos eran así? - Ningún otro cuerpo. 146 00:10:10,526 --> 00:10:13,570 - El primero que encontramos. - Suponiendo que este sea nuestro chico... 147 00:10:13,738 --> 00:10:16,489 ...te hace preguntarte por qué se fue este cuerpo detrás. 148 00:10:16,657 --> 00:10:17,907 ¿Qué ha cambiado? 149 00:10:34,175 --> 00:10:38,553 Siete partes por millón. Lecturas nominales. Hasta ahora, todo bien. 150 00:10:41,807 --> 00:10:44,100 ¿Qué tal un recuerdo? ¿Recuerdas este partido? 151 00:10:44,268 --> 00:10:47,020 Esos fueron los 14 rounds más brutales. Lo he visto alguna vez. 152 00:10:47,188 --> 00:10:51,066 Gracias. Prefiero olvidarlo. Perdí dos Fillmores en esa pelea. 153 00:10:51,233 --> 00:10:55,070 Cuatro partes por millón. Creo que aquí lo tenemos todo claro. 154 00:11:00,242 --> 00:11:03,536 Bien, lo llamaré al despacho. 155 00:11:04,705 --> 00:11:08,416 Ey. Sólo un segundo. estoy leyendo cantidades altas de compuestos orgánicos tisulares. 156 00:11:10,211 --> 00:11:12,504 Debe ser un falso positivo. 157 00:11:12,713 --> 00:11:15,757 No me parece. Pat Wilkinson consiguió La misma lectura ayer. 158 00:11:24,725 --> 00:11:28,228 Según esto, Viene desde el interior de la iglesia. 159 00:11:37,238 --> 00:11:38,947 Alguien ha estado aquí. 160 00:11:39,115 --> 00:11:41,658 Esta zona lleva ocho años inhabitable. 161 00:11:54,171 --> 00:11:56,798 ¿Hola? ¿Alguien aquí? 162 00:12:02,847 --> 00:12:03,972 ¿Qué es eso? 163 00:12:12,398 --> 00:12:13,773 Dios mío. 164 00:12:30,374 --> 00:12:32,000 Ey. Lamento el momento. 165 00:12:32,168 --> 00:12:35,253 Esto nos va a atar por un tiempo, así que el informe esperará. 166 00:12:35,588 --> 00:12:37,881 Sí, por supuesto. Lo entiendo. 167 00:12:38,048 --> 00:12:40,049 ¿Oye, Reynolds? 168 00:12:40,551 --> 00:12:43,386 El agente Lee necesitará que lo lleven de regreso. al DOD y también... 169 00:12:43,554 --> 00:12:45,221 - ...una escolta hasta el puente. - Eh-- 170 00:12:45,389 --> 00:12:48,016 - Espera, ¿qué? - Supuse que, dadas las circunstancias... 171 00:12:48,184 --> 00:12:49,976 ...querrías volver a tu lado. 172 00:12:50,227 --> 00:12:52,771 Oh, no. Está bien. No tengo que ir. 173 00:12:53,063 --> 00:12:55,273 Quiero decir, no es ningún problema para mí. 174 00:12:55,441 --> 00:12:57,734 Me gustaría ser de ayuda... 175 00:12:58,360 --> 00:13:00,111 ...si puedo. 176 00:13:03,824 --> 00:13:05,158 Seguro. 177 00:13:06,368 --> 00:13:08,787 Disculpe, agente Lee. 178 00:13:10,122 --> 00:13:12,665 Sólo quería decirte, eh... 179 00:13:12,833 --> 00:13:14,584 ...bueno... 180 00:13:14,752 --> 00:13:16,002 ...gracias. 181 00:13:17,213 --> 00:13:18,838 Eh... 182 00:13:20,466 --> 00:13:22,133 De nada. 183 00:13:25,387 --> 00:13:27,931 ¿Qué fue eso? ¿Cree que soy él? 184 00:13:28,098 --> 00:13:30,141 Ja, ja, no. Él sabe quién eres. 185 00:13:30,392 --> 00:13:33,853 Te estaba agradeciendo porque nuestro mundo, en parte, es curativo... 186 00:13:34,021 --> 00:13:35,688 ...porque estamos trabajando juntos. 187 00:13:35,856 --> 00:13:42,237 Tu equipo puede trabajar en secreto allí, pero aquí sois héroes. 188 00:14:02,800 --> 00:14:04,342 Tarde. 189 00:14:07,179 --> 00:14:08,388 ¿Cómo te llamas? 190 00:14:08,556 --> 00:14:10,974 Canaán. Mi nombre es Canaán. 191 00:14:11,433 --> 00:14:13,184 Encantado de conocerlo. Soy Helena. 192 00:14:14,728 --> 00:14:16,771 No te había visto por aquí antes. 193 00:14:16,939 --> 00:14:18,773 ¿Tienes un lugar donde quedarte? 194 00:14:20,442 --> 00:14:22,902 Hice. Yo solo-- 195 00:14:24,363 --> 00:14:27,657 - ya no está. - Lamento oír eso. 196 00:14:28,033 --> 00:14:29,576 ¿Puedo llevar esto por ti? 197 00:14:30,035 --> 00:14:32,287 Seguro. Gracias. 198 00:14:39,753 --> 00:14:41,629 Te encontraremos un lugar a dormir esta noche. 199 00:14:41,797 --> 00:14:44,257 Hace demasiado frío para estar en la calle. 200 00:14:45,509 --> 00:14:47,635 El padre Luis tiene disponibilidad. 201 00:14:47,803 --> 00:14:50,346 Lo consultaré con él. Continúe y profundice. 202 00:14:50,514 --> 00:14:53,516 - Gracias. - Vuelvo enseguida. 203 00:14:58,105 --> 00:14:59,939 Ey. Señor. 204 00:15:00,482 --> 00:15:02,317 Tienes algo en el cuello. 205 00:15:10,910 --> 00:15:12,702 ¿Canaán? 206 00:15:16,206 --> 00:15:19,417 Cuento 18 cuerpos y 19 cabezas. 207 00:15:20,628 --> 00:15:23,296 Hace meses, tendría mucho Me cuesta más digerir esto. 208 00:15:23,631 --> 00:15:26,716 - A mí también me tomó un tiempo. - Pero Liv no. 209 00:15:27,051 --> 00:15:29,719 Cosas como esta nunca la desconciertan. 210 00:15:30,638 --> 00:15:32,221 Ella es la dura. 211 00:15:32,389 --> 00:15:36,142 Todos nuestros años trabajando juntos, Nunca la vi vomitar ni derramar una lágrima. 212 00:15:36,310 --> 00:15:38,061 Hola, Lincoln. 213 00:15:39,772 --> 00:15:41,022 Mío. 214 00:15:43,651 --> 00:15:45,068 ¿Qué tienes, Rojo? 215 00:15:45,611 --> 00:15:49,614 Alguien o algo vivía aquí. 216 00:15:49,782 --> 00:15:52,742 Fuera lo que fuese, Debe haberse dado cuenta de que su guarida... 217 00:15:52,910 --> 00:15:55,578 ...estaba a punto de verse comprometido con la reapertura de esta zona. 218 00:15:55,746 --> 00:15:58,581 Por eso dejó a su última víctima. atrás anoche. 219 00:16:22,940 --> 00:16:25,775 Encontré esto en ese cuerpo de allí. 220 00:16:32,574 --> 00:16:34,784 Buen trabajo. Podemos ejecutar esto a través de reconocimiento facial. 221 00:16:34,952 --> 00:16:36,035 Quizás identifique a la víctima. 222 00:16:36,203 --> 00:16:39,247 ¿Tienen ustedes ¿Alguna forma de determinar la hora de la muerte? 223 00:16:39,415 --> 00:16:41,207 Quiero decir, ¿con restos en este estado? 224 00:16:41,375 --> 00:16:46,629 Uh, siempre que haya ciertas enzimas activas. o ácido láctico todavía en el tejido. Seguro. ¿Por qué? 225 00:16:46,797 --> 00:16:48,089 ¿Qué estás pensando? 226 00:16:48,298 --> 00:16:52,010 Me gustaría ver todas las transmisiones de vigilancia. de áreas alrededor de esta zona. 227 00:16:52,428 --> 00:16:55,555 ¿Por qué estamos haciendo esto exactamente? 228 00:16:55,723 --> 00:16:58,933 Encontrar vigilancia de la víctima después de su desaparición... 229 00:16:59,101 --> 00:17:03,187 ...tiene una tasa de probabilidad de, en el mejor de los casos, uno entre 86,7 mil. 230 00:17:03,355 --> 00:17:05,064 Hazme gracia. 231 00:17:05,816 --> 00:17:09,402 - Por así decirlo. - Hora de la muerte de nuestro cadáver decapitado. 232 00:17:09,570 --> 00:17:13,072 - ¿Quieres decirme por qué lo necesitabas? - No vale la pena mencionarlo todavía. 233 00:17:13,240 --> 00:17:15,533 Te haré saber si funciona. 234 00:17:17,369 --> 00:17:20,329 Tal vez tu también me digas ¿Por qué no quieres volver a casa? 235 00:17:23,042 --> 00:17:24,417 ¿De qué estás hablando? 236 00:17:24,585 --> 00:17:28,504 Olivia intentó arreglar para tu viaje de regreso al Otro Lado... 237 00:17:28,672 --> 00:17:30,882 ...pero no estabas tomando ninguno. 238 00:17:31,050 --> 00:17:32,717 ¿Hay algún problema? 239 00:17:32,885 --> 00:17:34,969 Ningún problema. Justo... 240 00:17:35,137 --> 00:17:38,681 - Pueden manejar las cosas bien. - Esa es la diferencia entre nosotros. 241 00:17:39,016 --> 00:17:40,975 Mi mundo no sobreviviría sin mí. 242 00:17:41,143 --> 00:17:45,480 Sí, me di cuenta de eso sobre ti. Tu confianza inquebrantable. 243 00:17:46,774 --> 00:17:47,857 Gracias. 244 00:17:48,025 --> 00:17:50,985 Al borde del narcisismo autoengrandecedor. 245 00:17:51,653 --> 00:17:54,447 No me malinterpretes. Me vendría bien algo de eso yo mismo. 246 00:17:56,033 --> 00:17:57,658 No nos parecemos mucho tu y yo 247 00:17:57,868 --> 00:17:59,243 No es que pueda verlo. 248 00:18:00,621 --> 00:18:02,413 ¿Dónde creciste? 249 00:18:02,873 --> 00:18:05,458 - ¿Por qué? - Estoy buscando dónde se separaron nuestros caminos. 250 00:18:07,377 --> 00:18:10,004 - Teaneck, Nueva Jersey. - Yo también. 251 00:18:10,172 --> 00:18:12,381 - Hasta que mamá murió y papá nos mudó-- - A Filadelfia. 252 00:18:12,966 --> 00:18:14,801 - Empezó un negocio allí-- - Hardware de Lee. 253 00:18:14,968 --> 00:18:16,511 Eh. 254 00:18:17,763 --> 00:18:19,305 ¿Qué tal eso? 255 00:18:20,432 --> 00:18:22,058 - ¿Preparatoria Hamilton? - Sí. 256 00:18:22,434 --> 00:18:24,227 Profesora de ciencias de décimo grado. 257 00:18:24,937 --> 00:18:27,897 Sr. Glasberg. ¿Graduarse GPA? 258 00:18:28,690 --> 00:18:30,108 Tres coma ocho cinco. 259 00:18:30,275 --> 00:18:33,736 - Aflojé en mi último año-- - Trabajar en la tienda de mi papá. 260 00:18:35,697 --> 00:18:38,783 - ¿Cita para el baile de graduación? - Ajá, no fui al baile de graduación. 261 00:18:38,951 --> 00:18:41,452 - Acababa de romper con-- -Alicia Dvoskin. 262 00:18:43,038 --> 00:18:45,289 ¿Es esto normal? ¿Compartir tanta historia? 263 00:18:45,749 --> 00:18:47,458 ¿Capitán Lee? ¿Agente Lee? 264 00:18:47,626 --> 00:18:52,588 El sistema está registrando un 82 por ciento de reconocimiento facial. a la foto del relicario. 265 00:18:52,756 --> 00:18:55,341 ¿Cuáles son esos crecimientos en su cara? - No sé. 266 00:18:55,509 --> 00:18:58,970 Pero calculaste la hora de su muerte. entre la 1 y las 3 a.m. Hace cinco días. 267 00:18:59,138 --> 00:19:00,555 ¿Sí? 268 00:19:00,764 --> 00:19:01,973 Comprueba el código de tiempo. 269 00:19:02,307 --> 00:19:04,600 Ese metraje fue tomado más de dos días después. 270 00:19:05,477 --> 00:19:07,228 Eso es imposible. 271 00:19:07,479 --> 00:19:11,149 No puede andar por ahí después de su muerte. Realicé las pruebas dos veces, no tiene sentido. 272 00:19:11,316 --> 00:19:14,610 Lo hace. Necesitaba algo como esto para confirmarlo. 273 00:19:14,778 --> 00:19:16,279 ¿Confirmar qué? 274 00:19:16,613 --> 00:19:18,281 ¿Un cambiaformas? 275 00:19:18,448 --> 00:19:21,242 - ¿Crees que nuestro justiciero es un cambiaformas? - Sí, señor. 276 00:19:21,451 --> 00:19:22,952 ¿Están ustedes dos de acuerdo? 277 00:19:23,120 --> 00:19:26,289 Tenemos vigilancia de la víctima. más de dos días después de la muerte. 278 00:19:26,456 --> 00:19:29,584 Otorgada. Pero todavía no estoy convencido, con disculpas al Capitán Lee... 279 00:19:29,751 --> 00:19:31,794 ...que no se cometió un error de alguna manera. 280 00:19:31,962 --> 00:19:36,132 No veo nada que se correlacione con lo que sabemos sobre los cambiaformas. 281 00:19:36,300 --> 00:19:39,177 Bien. No las versiones que tienes encontrado, Agente Broyles-- 282 00:19:39,344 --> 00:19:43,681 - Coronel. - Lo siento. Coronel Broyles. 283 00:19:44,391 --> 00:19:46,642 Desde que mataron a mi pareja por uno de estos... 284 00:19:46,810 --> 00:19:49,103 ...Me he convertido en un experto en cambiaformas. 285 00:19:49,271 --> 00:19:53,065 He estudiado todos y cada uno de los archivos, cada detalle que mi equipo tenía sobre el tema. 286 00:19:53,233 --> 00:19:56,736 Las versiones biosintéticas anteriores. Requería un dispositivo de tres puntas... 287 00:19:56,904 --> 00:20:00,656 ...para adquirir la apariencia de la víctima. Era necesario introducirlo en su paladar... 288 00:20:00,824 --> 00:20:03,326 ...dejando una sangría de tres puntas en el paladar. 289 00:20:03,493 --> 00:20:05,912 Que es lo que encontramos dentro de Bree Collins en la iglesia. 290 00:20:06,079 --> 00:20:08,706 ¿Y los otros cuerpos? ¿Tenían las mismas marcas? 291 00:20:08,874 --> 00:20:10,333 Nada concluyente. 292 00:20:15,797 --> 00:20:18,382 Yo también leí estos archivos, agente Lee. 293 00:20:18,550 --> 00:20:20,927 El estado único en el que nos encontramos esos cuerpos... 294 00:20:21,094 --> 00:20:24,222 ...no se parece a los cadáveres dejados por los primeros prototipos de cambiaformas. 295 00:20:24,389 --> 00:20:26,515 ¿Cómo explicas eso? 296 00:20:27,017 --> 00:20:29,227 - No puedo. - Y además... 297 00:20:29,394 --> 00:20:32,730 ...¿cómo conciliarías las versiones de esta versión? ¿MO con la agenda de Jones? 298 00:20:33,065 --> 00:20:35,149 ¿Por qué Jones estaría apuntando a criminales? 299 00:20:37,152 --> 00:20:41,072 Lo siento, pero sospecho, en tu deseo Para vengar a tu pareja, puedes ser... 300 00:20:41,240 --> 00:20:43,991 ... evidencia inconscientemente pervertida para ajustarse al perfil. 301 00:20:44,159 --> 00:20:47,912 - Coronel, no creo... - Agradecemos la ayuda que nos has brindado... 302 00:20:48,872 --> 00:20:50,998 ...pero como estabas aquí por compartir información... 303 00:20:51,166 --> 00:20:54,961 ...puede ser del interés de ambos nuestras agencias si regresaste a casa. 304 00:20:55,128 --> 00:20:56,796 En cuanto a ustedes dos... 305 00:20:57,965 --> 00:21:01,968 ... avísame cuando tengas algo más concreto. 306 00:21:05,138 --> 00:21:06,347 Bueno, eso salió bien. 307 00:21:15,065 --> 00:21:16,774 Oye, Joe, ¿vas a correr? 308 00:21:17,401 --> 00:21:19,819 Sí, dame un segundo. 309 00:21:27,160 --> 00:21:29,328 - Sabes, eres realmente bueno. - Gracias. 310 00:21:29,496 --> 00:21:32,623 - ¡Andrés! ¡Vamos! - ¡Está bien! 311 00:21:52,978 --> 00:21:56,105 Dawes, idiota. 312 00:21:56,440 --> 00:21:59,025 Te dije que no tomaras tanto. 313 00:21:59,359 --> 00:22:00,818 Es todo lo que tenemos hasta mañana. 314 00:22:03,947 --> 00:22:05,323 Cállate, Mikey. 315 00:22:10,203 --> 00:22:11,996 Tengo que orinar. 316 00:23:06,593 --> 00:23:07,760 Coronel Broyles. 317 00:23:07,928 --> 00:23:11,555 La policía informa el relato de un testigo ocular. que puede estar relacionado con nuestro justiciero. 318 00:23:11,723 --> 00:23:13,808 - ¿Hace cuánto tiempo? - Seis minutos. 319 00:23:14,017 --> 00:23:15,559 - ¿Dónde? - Precinto 17. 320 00:23:15,727 --> 00:23:17,478 Cuadrante noroeste. Distrito de Pelham. 321 00:23:17,646 --> 00:23:20,147 Tener P.D. cerrar el perímetro. Radio de cinco cuadras. 322 00:23:20,399 --> 00:23:22,274 - ¿Tenemos una identificación de la víctima? - Afirmativo. 323 00:23:22,442 --> 00:23:24,276 El nombre de la víctima es Antonio Dawes. 324 00:23:24,444 --> 00:23:26,529 Su expediente incluye posesión... 325 00:23:26,696 --> 00:23:29,907 ...y distribución de narcóticos, robo de autos, hurto. 326 00:23:30,075 --> 00:23:31,992 - Se ajusta a nuestro perfil. - Contactar con la P.D. local. 327 00:23:32,160 --> 00:23:35,538 - Dígales que estén atentos a actividades sospechosas. - Disculpe, coronel. 328 00:23:35,747 --> 00:23:38,791 - Pensé que estabas camino a casa. - Hacer circular la foto policial de Dawes. 329 00:23:38,959 --> 00:23:42,420 Si estamos tratando con un cambiaformas, así es como se verá. 330 00:23:43,797 --> 00:23:45,464 ¿Qué tenemos que perder? 331 00:23:50,637 --> 00:23:53,639 Agente Farnsworth, suba la foto a la base de datos de toda la ciudad. 332 00:23:53,849 --> 00:23:55,808 También escanearé las cámaras de tráfico de la zona. 333 00:23:55,976 --> 00:23:59,979 Bien. Capitán Lee, reúna un equipo táctico. Mantenme informado de la situación. 334 00:24:00,188 --> 00:24:01,647 Sí, señor. Siempre hazlo. 335 00:24:01,815 --> 00:24:03,566 Vamos. Estás conmigo. 336 00:24:12,325 --> 00:24:14,160 Lo queremos vivo. Si quieres a Jones... 337 00:24:14,327 --> 00:24:17,663 Me quedo con Jones. Pero no dejaré que esta cosa vuelva a matar. 338 00:24:18,206 --> 00:24:20,791 -Dunham. - Tenemos un avistamiento de un hombre... 339 00:24:20,959 --> 00:24:25,171 ...coincidiendo con la foto de Dawes subiendo Copenhague hacia la calle 146. 340 00:24:25,338 --> 00:24:27,465 El Capitán Lee está preparando un perímetro ahora. 341 00:24:27,632 --> 00:24:29,008 Copia eso. Estamos en camino. 342 00:24:32,304 --> 00:24:35,514 Nuestro objetivo es rodear el sujeto y traerlo vivo. 343 00:24:35,682 --> 00:24:37,099 Nos dividiremos en tres equipos. 344 00:24:37,350 --> 00:24:40,186 Ustedes dos vayan con el agente Dunham. tomarás el terreno elevado. 345 00:24:40,353 --> 00:24:44,356 Ustedes tres, la entrada sur del callejón. Si intenta escapar, interrumpa el paso. 346 00:24:44,608 --> 00:24:47,401 El resto de vosotros estáis conmigo. Vamos a entrar desde el norte. 347 00:24:47,652 --> 00:24:48,986 Sí, señor. Vamos. Mover. 348 00:24:57,913 --> 00:24:59,705 Equipos tácticos, tengan en cuenta. 349 00:24:59,873 --> 00:25:04,877 Hemos perdido de vista al sospechoso. La trayectoria proyectada está al sur de la última posición. 350 00:25:05,212 --> 00:25:07,379 - Lincoln, ¿copias eso? - Copiar. 351 00:25:07,672 --> 00:25:10,007 - Eso podría ponerlo cerca de ti. - Entiendo. 352 00:25:10,175 --> 00:25:12,551 Broyles no debería haberlo hecho caer sobre ti así. 353 00:25:12,719 --> 00:25:16,514 Si no fuera por ti y tu cambiaformas doblado, no estaríamos en este. 354 00:25:16,681 --> 00:25:20,059 Lo que estoy diciendo es, Eres un buen agente. 355 00:25:21,686 --> 00:25:23,187 ¿Bueno como tú? 356 00:25:23,355 --> 00:25:26,649 No nos volvamos locos. Llevo haciendo esto mucho más tiempo que tú. 357 00:25:26,858 --> 00:25:28,734 ¿Lo que me lleva de nuevo al "por qué"? 358 00:25:29,277 --> 00:25:33,697 Nuestras vidas parecían bastante paralelas pero a lo largo La línea nos convertimos en personas muy diferentes. 359 00:25:34,658 --> 00:25:38,410 Quizás sea libre albedrío. yo no compro eso Todos estamos definidos por nuestras circunstancias. 360 00:25:38,578 --> 00:25:41,580 Tal vez hice una elección para convertirme en el hombre que quería ser. 361 00:25:41,748 --> 00:25:46,377 Chicas, tal vez quieran dejar la línea. Algunos de nosotros estamos tratando de trabajar aquí. 362 00:25:46,586 --> 00:25:47,670 Lo siento, madre. 363 00:25:50,048 --> 00:25:52,132 Lo tengo. Al suroeste de nuestra posición. 364 00:25:52,300 --> 00:25:54,093 - ¿Astrid? - Buscando. 365 00:25:57,180 --> 00:26:00,683 Visualmente confirmado. El sospechoso está a 50 metros del agente Lee. 366 00:26:04,104 --> 00:26:05,813 Él nos ha creado. Está en movimiento. 367 00:26:09,901 --> 00:26:11,986 El sospechoso ha entrado el edificio suroeste. 368 00:26:13,822 --> 00:26:15,739 El agente Lee está persiguiéndolo. 369 00:26:57,532 --> 00:26:59,491 ¡Suelta el arma, ahora! 370 00:26:59,993 --> 00:27:01,493 ¡No dispares! 371 00:27:07,125 --> 00:27:08,667 Déjalo. 372 00:27:21,848 --> 00:27:24,183 El sospechoso está siendo asegurado en el sitio. 373 00:27:25,352 --> 00:27:30,064 Excelente trabajo. transmitir mis felicitaciones al Capitán Lee y su equipo. 374 00:27:31,066 --> 00:27:32,274 Sí, señor. 375 00:27:36,863 --> 00:27:38,197 Lo tenemos bajo custodia. 376 00:27:38,698 --> 00:27:43,577 Almacén de la calle 148, al oeste de Ámsterdam. Lo moverán por detrás. 377 00:27:44,287 --> 00:27:47,206 Gracias, coronel. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 378 00:28:13,108 --> 00:28:16,068 Broyles envió un transporte seguro. Nos mudamos en diez. 379 00:28:16,236 --> 00:28:19,488 Quiero cinco minutos. Sólo para hablar con él. 380 00:28:20,448 --> 00:28:21,615 ¿Para qué? 381 00:28:22,242 --> 00:28:24,827 Jones creó el cambiaformas que mató a mi pareja. 382 00:28:25,245 --> 00:28:28,580 Si esta cosa tiene información que Podría llevarnos a él, quiero saberlo. 383 00:28:28,832 --> 00:28:31,834 Estoy bajo órdenes. puedes hablar a él una vez que haya sido procesado. 384 00:28:32,001 --> 00:28:34,962 Llegará tan alto en la cadena alimentaria, Nunca llegaré a él. 385 00:28:35,213 --> 00:28:37,715 Lo sabes tan bien como yo. 386 00:28:38,717 --> 00:28:41,135 Si fuera tu pareja harías lo mismo. 387 00:28:45,598 --> 00:28:46,765 Cinco minutos. 388 00:29:35,982 --> 00:29:37,858 ¿Podrías darnos un momento? 389 00:29:49,662 --> 00:29:53,499 Tuviste la oportunidad de matarme allí y no lo hiciste. ¿Por qué? 390 00:30:06,304 --> 00:30:07,554 ¿Quién eres? 391 00:30:09,015 --> 00:30:10,182 ¿Quién eras tú? 392 00:30:11,017 --> 00:30:12,851 Una vez fuiste humano, ¿verdad? 393 00:30:22,403 --> 00:30:25,531 ¿Siempre guardas recuerdos de ¿La vida de las personas en las que te conviertes? 394 00:30:25,865 --> 00:30:27,074 Es mío. 395 00:30:27,951 --> 00:30:31,411 - Este es tu hijo. - Ojalá lo fuera. 396 00:30:32,455 --> 00:30:34,248 Una vez fue alguien en mi vida. 397 00:30:37,085 --> 00:30:38,210 Es su chico. 398 00:30:41,381 --> 00:30:46,051 ¿Y Jones? Él te sacó de ellos cuando te hizo esto. 399 00:30:46,344 --> 00:30:47,594 No. 400 00:30:49,556 --> 00:30:50,597 Él vino después. 401 00:30:51,599 --> 00:30:54,893 Ella me dejó sola. Se llevó a Daniel con ella. 402 00:30:58,898 --> 00:31:02,734 Simplemente siguieron viviendo sus vidas. Como si nunca hubiera estado allí. 403 00:31:03,945 --> 00:31:05,571 Como si yo no significara nada para ellos. 404 00:31:08,116 --> 00:31:09,658 Realmente nunca he estado, eh... 405 00:31:14,747 --> 00:31:18,083 Son estas personas con las que te encuentras. 406 00:31:20,169 --> 00:31:23,380 Estas luces brillantes, brillantes. 407 00:31:25,133 --> 00:31:28,635 Van a la deriva por la vida. Sin esfuerzo. 408 00:31:29,596 --> 00:31:30,762 Inolvidable. 409 00:31:35,184 --> 00:31:36,518 Yo no soy uno de ellos. 410 00:31:44,110 --> 00:31:46,028 Quería que me necesitaran. 411 00:31:48,656 --> 00:31:50,282 O al menos, para extrañarlo. 412 00:31:53,411 --> 00:31:54,995 ¿Lo entiendes? 413 00:31:56,539 --> 00:31:57,706 Sí. 414 00:31:58,207 --> 00:32:01,710 Para eso necesitaba ser más de lo que soy. Algo único. 415 00:32:02,003 --> 00:32:03,795 El Dr. Jones entendió eso. 416 00:32:06,132 --> 00:32:08,133 Prometió hacerme como nadie más. 417 00:32:09,969 --> 00:32:13,972 Yo iba a ser el primero de una nueva generación. de los seres humanos. 418 00:32:14,974 --> 00:32:20,062 - Pero fui una decepción. - No saliste como él había planeado. 419 00:32:35,828 --> 00:32:38,580 Has estado apuntando a criminales. 420 00:32:39,832 --> 00:32:42,000 Salvar vidas inocentes. 421 00:32:43,670 --> 00:32:45,837 Robando su ADN. 422 00:32:47,674 --> 00:32:49,716 Eso es lo que te mantiene vivo, ¿no? 423 00:32:52,679 --> 00:32:55,347 David Robert Jones no es alguien digno de proteger. 424 00:32:55,515 --> 00:32:57,349 Eras desechable para él. 425 00:32:57,850 --> 00:33:00,686 - Tan desechable como lo eras para Daniel. - No lo sabes. 426 00:33:06,067 --> 00:33:07,859 Prometió que vendría por mí. 427 00:33:10,697 --> 00:33:12,197 Para arreglarme. 428 00:33:31,384 --> 00:33:32,718 Lo lamento. 429 00:33:51,654 --> 00:33:54,031 ¡Disparos! ¡Refugiarse! 430 00:33:54,240 --> 00:33:57,743 - ¿Tienes un 20 en el tirador? - Negativo. Mantenga el fuego. 431 00:33:57,910 --> 00:33:59,119 El tirador, ¿dónde está? 432 00:33:59,746 --> 00:34:02,289 Abajo. Abajo. Allá. Revisa las ventanas. 433 00:34:04,167 --> 00:34:05,792 Está en el tejado. Cúbreme. 434 00:34:20,099 --> 00:34:22,476 ¡Equipo Delta, cuidado con tus 5! 435 00:34:23,352 --> 00:34:25,771 Bravo, no tengo ninguna oportunidad, aquí no hay ninguna oportunidad. 436 00:34:26,105 --> 00:34:28,482 Mantén la calma. ¡Táctica 2! 437 00:34:34,614 --> 00:34:36,323 Sospechoso caído. 438 00:34:39,786 --> 00:34:40,952 ¿Todos bien? 439 00:34:42,497 --> 00:34:45,457 ¡Oficial caído! ¡Oficial caído! 440 00:34:45,625 --> 00:34:47,292 - ¿Quién lo sabía? - ¿Qué? 441 00:34:47,960 --> 00:34:51,129 ¿Quién más sabía que lo estábamos transportando? Tenemos que averiguarlo. 442 00:34:51,798 --> 00:34:55,217 Hola, Linc. La evacuación médica está en camino. Estarás bien. ¿Bueno? 443 00:34:55,384 --> 00:34:58,970 Liv, ya me han explotado antes. Esto no es nada. 444 00:34:59,639 --> 00:35:04,142 Ese fue un gran tiro. Supongo que no has perdido tu toque. 445 00:35:06,521 --> 00:35:09,815 Ey. Esto era para ti. ¿Entiendes eso? 446 00:35:10,316 --> 00:35:13,652 Jones. El hombre que estás protegiendo Sólo intenté que te mataran. 447 00:35:13,861 --> 00:35:17,322 Es hora de despertar. Él nunca va a Te damos la bienvenida de nuevo al redil. 448 00:35:17,532 --> 00:35:18,824 Pero tiene que hacerlo. 449 00:35:19,867 --> 00:35:21,743 - No sé qué hacer. - Sí, lo haces. 450 00:35:22,036 --> 00:35:26,331 Puedes seguir esperando que alguien defina tú, para darte tu lugar en el mundo... 451 00:35:26,582 --> 00:35:30,001 ...o puedes decidir que no lo eres Alguien ya no es un títere roto. 452 00:35:30,169 --> 00:35:31,294 Elegir. 453 00:35:50,606 --> 00:35:51,940 Bienvenido de nuevo, señor. 454 00:36:02,243 --> 00:36:05,287 - ¿Confío en que tengas buenas noticias para mí? - Sí. 455 00:36:05,705 --> 00:36:06,997 Eso será todo. 456 00:36:11,460 --> 00:36:14,546 Está hecho. Hemos atado nuestro cabo suelto. 457 00:36:14,797 --> 00:36:17,090 Buen trabajo. ¿Hubo alguna resistencia? 458 00:36:17,592 --> 00:36:20,886 La pelirroja casi me arranca la cabeza. con un tiro casi imposible. 459 00:36:22,054 --> 00:36:27,309 Esa chica siempre me sorprende. Ella y el del Otro Lado. 460 00:36:28,477 --> 00:36:32,480 Estará contento de que nos hayamos ocupado de el problema. Ahora sólo necesitamos que él... 461 00:36:34,317 --> 00:36:36,985 Alguien está anulando el sistema de seguridad. 462 00:36:37,153 --> 00:36:38,570 Ha habido una infracción. 463 00:36:41,824 --> 00:36:42,866 Canaán. 464 00:36:56,088 --> 00:36:57,130 ¿Dónde está ella? 465 00:37:21,781 --> 00:37:22,906 Comprendido. 466 00:37:24,617 --> 00:37:26,868 Déjame saber el momento ella está en el edificio. 467 00:37:29,956 --> 00:37:31,998 Agente Broyles, tengo algo que informar. 468 00:37:32,166 --> 00:37:35,794 Ya lo escuché. Tenemos a Nina Sharp bajo custodia. 469 00:37:39,548 --> 00:37:40,966 ¿Hay algo más? 470 00:37:51,060 --> 00:37:53,311 - No vas a creer esto. - ¿Qué es? 471 00:37:53,479 --> 00:37:57,440 - Planos, pasaportes, alias. - Vaya ventana a la operación de Jones. 472 00:37:57,608 --> 00:38:00,193 Es más que eso. Mira esto. 473 00:38:03,406 --> 00:38:04,489 Es un tablero de seguimiento. 474 00:38:04,949 --> 00:38:06,074 Conocíamos a todos los cambiaformas... 475 00:38:06,242 --> 00:38:08,451 - ...estaba equipado con un módulo de seguimiento. - Mm-hm. 476 00:38:08,619 --> 00:38:10,662 Creo que esto es una especie de eje central. 477 00:38:11,914 --> 00:38:15,917 Estás diciendo que crees que cada punto ¿Representa un cambiaformas? 478 00:38:16,085 --> 00:38:20,171 Si podemos hackear este mainframe tendremos la identidad de cada agente de la red de Jones. 479 00:38:21,424 --> 00:38:23,174 ¿Puedo hablar con usted, agente Dunham? 480 00:38:50,953 --> 00:38:53,496 - ¿Qué está sucediendo? - Capitán Lee. 481 00:38:54,498 --> 00:38:55,623 No lo logró. 482 00:39:14,143 --> 00:39:15,769 Iniciar escaneo. 483 00:39:19,148 --> 00:39:20,899 Escaneo completo. 484 00:39:34,413 --> 00:39:39,167 Había oído rumores de otro mundo. No estaba seguro de que realmente existiera. 485 00:39:39,710 --> 00:39:40,794 Lo hace. 486 00:39:43,089 --> 00:39:44,214 ¿Qué estamos haciendo aquí? 487 00:39:45,049 --> 00:39:46,841 Cumpliendo mi oferta. 488 00:39:48,052 --> 00:39:49,969 Hay un hombre aquí que puede ayudarte. 489 00:39:50,388 --> 00:39:54,099 - Agente Lee. - Canaán, estos son Peter y Walter Bishop. 490 00:39:54,725 --> 00:39:59,687 Es un placer conocerte. Tengo muchas ganas de estudiar... 491 00:40:01,232 --> 00:40:02,524 Ayudándote. 492 00:40:04,485 --> 00:40:06,277 Creo que te gustará allí. 493 00:40:07,488 --> 00:40:10,198 No tienes que esperar a alguien. para darte un hogar... 494 00:40:10,366 --> 00:40:12,242 ...o vivir más en el exterior. 495 00:40:17,915 --> 00:40:19,249 Aquí. 496 00:40:20,584 --> 00:40:22,710 Para evitar que te alejes flotando. 497 00:40:24,839 --> 00:40:26,923 Gracias. Por todo. 498 00:41:42,208 --> 00:41:43,416 ¿Hola? 499 00:41:51,634 --> 00:41:52,800 Ey. 500 00:42:01,352 --> 00:42:03,811 Pensé que serías Ya se fue hace mucho. 501 00:42:06,232 --> 00:42:09,567 ¿Sabes qué? No estaba pensando. 502 00:42:10,736 --> 00:42:13,363 Mi cara es lo último quieres ver ahora, debería-- 503 00:42:13,531 --> 00:42:14,739 Lincoln. 504 00:42:16,909 --> 00:42:18,034 Está bien. 505 00:42:22,623 --> 00:42:23,831 ¿Qué pasa? 506 00:42:28,504 --> 00:42:33,258 Recopilamos mucha información sobre Jones, pero hay más trabajo por hacer. 507 00:42:35,052 --> 00:42:37,220 Pensé en quedarme por un tiempo. 508 00:42:39,265 --> 00:42:40,974 Pensé que necesitarías ayuda. 509 00:42:55,739 --> 00:42:56,906 Gracias. 510 00:43:02,037 --> 00:43:03,705 Sería bueno.