1 00:00:02,627 --> 00:00:06,880 Hay un universo alternativo. Y en él, otra versión de nosotros. 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,799 Anteriormente en Fringe: 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,552 Tenías razón. No recuerdan a Peter. 4 00:00:11,761 --> 00:00:15,556 Fue borrado. La línea de tiempo ha sido reescrita. 5 00:00:15,765 --> 00:00:20,060 Y sin embargo, rastros de él seguir sangrando. 6 00:00:20,270 --> 00:00:24,064 ¿Esto te recuerda algo? Híbrido biológico mecánico. 7 00:00:24,274 --> 00:00:27,067 - Son humanos. - Escuché que tienes algo que mostrarme. 8 00:00:27,277 --> 00:00:30,029 Estaba impulsando la nueva forma. de cambiaformas. 9 00:00:30,238 --> 00:00:33,907 Los que hemos encontrado antes respondió a Walternate. 10 00:00:34,117 --> 00:00:38,412 Yo era importante para ti, ¿no? Quiero decir, la otra versión de mí. 11 00:00:38,621 --> 00:00:41,415 - Ella es. - Bueno, espero que vuelvas con ella. 12 00:00:41,624 --> 00:00:43,751 Claramente estoy en el lugar equivocado... 13 00:00:43,960 --> 00:00:47,421 ...y toda la gente que conozco y amo están en otro lugar. 14 00:00:47,630 --> 00:00:49,923 Ahora sólo tengo que descubrir cómo llegar a casa. 15 00:00:58,767 --> 00:01:00,476 ¿Walter? 16 00:01:00,685 --> 00:01:04,271 Tu máquina de gofres No funciona correctamente, Peter. 17 00:01:04,814 --> 00:01:08,567 - Entonces en lugar-- - Me estás hablando a mí. 18 00:01:08,777 --> 00:01:10,778 No entiendo. 19 00:01:10,987 --> 00:01:14,490 Tortitas de chispas de chocolate y plátano. ¿Qué podría ser más claro? 20 00:01:15,075 --> 00:01:16,492 Sentarse. 21 00:01:16,701 --> 00:01:20,329 El sol está saliendo 22 00:01:21,873 --> 00:01:23,999 Definitivamente 23 00:01:26,669 --> 00:01:28,796 Un nuevo día está llegando 24 00:01:29,005 --> 00:01:30,881 Buenos días. 25 00:01:32,842 --> 00:01:35,094 Buenos días Walter. 26 00:01:35,678 --> 00:01:37,304 Pensé que estabas haciendo gofres. 27 00:01:37,514 --> 00:01:39,098 La plancha para gofres está rota. 28 00:01:39,307 --> 00:01:41,934 Oh, pero estabas tan ansioso a ellos. 29 00:01:42,602 --> 00:01:44,520 Está bien. 30 00:01:45,855 --> 00:01:48,524 Esto está bien. 31 00:01:48,733 --> 00:01:50,984 Estar de vuelta con ustedes dos. 32 00:01:51,194 --> 00:01:54,154 Esto está muy, muy bien. 33 00:01:54,364 --> 00:01:55,531 No te preocupes, hijo. 34 00:01:56,908 --> 00:02:01,411 Haré funcionar esta máquina infernal. Entonces podremos comer gofres todos los días. 35 00:02:01,621 --> 00:02:03,372 Sólo necesito adaptarme. 36 00:02:06,626 --> 00:02:08,418 Walter. 37 00:02:18,179 --> 00:02:22,516 Es increíble. Astrid, ven rápido. Tienes que ver esto. 38 00:02:22,725 --> 00:02:29,189 El molinete con cualidades metálicas. gira contra el flujo de aire. 39 00:02:29,399 --> 00:02:32,734 Violando completamente la ley de la física. 40 00:02:33,444 --> 00:02:37,906 Oh. Pasteles. Que lindo. Gracias Astrid. 41 00:02:38,116 --> 00:02:40,075 Hola Walter. 42 00:02:40,285 --> 00:02:42,870 tengo que hablar contigo sobre la máquina. 43 00:02:43,163 --> 00:02:46,498 Walter, la máquina era poderosa. lo suficiente como para sacarme de mi línea de tiempo. 44 00:02:46,916 --> 00:02:50,169 creo que es lo unico eso puede llevarme de regreso a donde pertenezco. 45 00:02:50,670 --> 00:02:54,214 Y tú construiste la cosa. Eres la única persona que puede ayudarme. 46 00:02:54,424 --> 00:02:58,468 esa maquina es asombrosamente peligroso. 47 00:02:58,678 --> 00:03:01,680 - Es capaz de destruir universos. - Lo sé. 48 00:03:01,890 --> 00:03:04,558 Y tal vez yo también lo sea. 49 00:03:04,767 --> 00:03:08,228 He tratado de respetar tus límites. Me he mantenido alejado, Walter. 50 00:03:08,438 --> 00:03:10,731 Pero tengo que llegar a casa ahora. 51 00:03:10,940 --> 00:03:13,775 Y eres la única persona ¿Quién puede ayudarme a hacer eso? 52 00:03:14,652 --> 00:03:16,945 Me han separado de mi familia. 53 00:03:17,780 --> 00:03:22,284 Y tú más que nadie deberías entender Qué desesperada estoy por volver. 54 00:03:35,924 --> 00:03:38,800 El agua seguía corriendo en el fregadero. 55 00:03:41,221 --> 00:03:44,640 Ella debe haber tomado su decisión. mientras ella lavaba los platos. 56 00:03:45,308 --> 00:03:46,808 ¿Qué? 57 00:03:47,018 --> 00:03:48,977 Lo supe casi de inmediato. 58 00:03:50,480 --> 00:03:52,981 Incluso antes de encontrar el cuerpo. 59 00:03:54,317 --> 00:03:56,818 El motor del coche todavía estaba en marcha. 60 00:03:59,530 --> 00:04:04,534 No hubo ninguna nota. No era necesario que lo hubiera. 61 00:04:04,744 --> 00:04:08,372 Acabábamos de perder a nuestro único hijo. 62 00:04:10,500 --> 00:04:14,586 Debería haber llorado con ella, estado allí. 63 00:04:16,381 --> 00:04:18,507 Pero en lugar de eso la dejé llorar sola... 64 00:04:18,716 --> 00:04:22,970 ...para poder concentrarme en encontrar una manera al universo alternativo... 65 00:04:23,179 --> 00:04:26,515 ...para salvar al hijo de otra persona. 66 00:04:31,187 --> 00:04:35,357 Mis acciones causaron la muerte de mi esposa... 67 00:04:35,566 --> 00:04:38,986 ...daños indescriptibles a dos universos. 68 00:04:40,697 --> 00:04:42,698 Perdí mi carrera... 69 00:04:44,200 --> 00:04:46,034 ...y mi cordura. 70 00:04:47,412 --> 00:04:50,372 Todo porque traté de ayudar a otro Peter. 71 00:04:56,504 --> 00:04:59,256 Puede que sea el único hombre eso te puede ayudar. 72 00:04:59,632 --> 00:05:02,759 Pero también soy el único hombre eso no puede ayudarte. 73 00:05:17,275 --> 00:05:20,319 Tu oficina me dijo que estabas de permiso. ¿Estás bien? 74 00:05:20,528 --> 00:05:24,865 Eh, sí. es solo una migraña. Creo que el agotamiento. 75 00:05:25,074 --> 00:05:27,451 Broyles me dijo que me tomara el día y descansara. 76 00:05:28,786 --> 00:05:32,122 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesito pedirte un favor. 77 00:05:32,332 --> 00:05:33,957 ¿Te importa si paso? 78 00:05:34,167 --> 00:05:35,834 Claro, claro. 79 00:05:41,924 --> 00:05:43,592 Por favor. 80 00:05:46,262 --> 00:05:48,722 Pídele a Broyles que me dé permiso. para usar el puente... 81 00:05:48,931 --> 00:05:51,099 ...para poder cruzar al universo alternativo. 82 00:05:51,559 --> 00:05:53,101 ¿Por qué querrías cruzar? 83 00:05:53,936 --> 00:05:56,897 Porque creo que la máquina Es mi mejor oportunidad de llegar a casa. 84 00:05:57,106 --> 00:06:00,400 Walter lo creó, pero claramente No me ayudará a recalibrarlo. 85 00:06:00,610 --> 00:06:02,736 Así que espero que Walternate lo haga. 86 00:06:02,945 --> 00:06:05,906 Walternate es un poco confiable. hijo de puta... 87 00:06:06,115 --> 00:06:09,743 ...quién es responsable de enviar cambiaformas de nuestro universo. 88 00:06:09,952 --> 00:06:13,121 Entonces, ¿qué te hace pensar? ¿Que te ayudará? 89 00:06:13,331 --> 00:06:15,123 Realmente no tengo otra opción. 90 00:06:17,794 --> 00:06:21,254 Vale, en cualquier caso, Broyles no va a dejarte cerca de ese puente. 91 00:06:21,464 --> 00:06:25,759 Es posible que hayas ganado algo de confianza aquí, pero para él todavía eres una entidad desconocida. 92 00:06:25,968 --> 00:06:28,595 Además, Pedro, No saben que existes. 93 00:06:28,805 --> 00:06:31,765 Y Walternate es su secretario de defensa. 94 00:06:31,974 --> 00:06:34,643 Quiero decir, ¿cómo vas a ¿Llegar a él al Departamento de Defensa? 95 00:06:39,482 --> 00:06:41,191 - Ey. - Ey. 96 00:06:41,401 --> 00:06:45,320 Te traje sopa de pollo. pensé tal vez te vendría bien un poco de compañía. 97 00:06:45,530 --> 00:06:48,949 - Que veo que ya tienes. - A él. 98 00:06:49,158 --> 00:06:51,326 - ¿A mí? - Así es como voy a entrar en el Departamento de Defensa. 99 00:06:51,536 --> 00:06:54,454 La División Fringe reporta directamente al secretario de defensa. 100 00:06:54,664 --> 00:06:56,706 - Su agente principal-- - Es Lincoln Lee. 101 00:06:56,916 --> 00:06:58,667 - Sí, eso podría funcionar. - Funcionará. 102 00:06:58,876 --> 00:07:01,294 Todo lo que necesito es una manera para pasar al Otro Lado. 103 00:07:01,504 --> 00:07:03,296 Lo siento, ¿de qué estamos hablando? 104 00:07:03,506 --> 00:07:05,215 Aquí lo tienes. 105 00:07:07,510 --> 00:07:10,178 ¿Un formulario de solicitud masivo y dinámico? 106 00:07:10,847 --> 00:07:14,141 - ¿Qué es el artículo 317? - Es el dispositivo portal de Walter. 107 00:07:14,350 --> 00:07:16,810 El que solía cruzar en 1985. 108 00:07:17,019 --> 00:07:21,189 - Eso está en el fondo del lago Reiden. - Massive Dynamic lo recuperó hace años. 109 00:07:21,441 --> 00:07:23,275 Ha estado almacenado desde entonces. 110 00:07:23,484 --> 00:07:25,735 Y acabas de pasar para tener esto a mano? 111 00:07:25,945 --> 00:07:29,197 He estado pensando en cruzar mí mismo. Haciendo un pequeño reconocimiento. 112 00:07:29,407 --> 00:07:33,118 ¿Para qué necesitas el dispositivo de Walter? ¿Cuándo puedes cruzar solo? 113 00:07:33,327 --> 00:07:35,287 - ¿Cuándo puedo qué? - Elegante. 114 00:07:35,496 --> 00:07:38,748 Ibas a pasar Descubre qué buscan los cambiaformas. 115 00:07:38,958 --> 00:07:41,501 A ver si puedo exponer el de Walternate. agenda completa. 116 00:07:41,711 --> 00:07:44,921 - Peter acaba de darnos una entrada. - Eso no es lo que vamos a hacer. 117 00:07:45,131 --> 00:07:48,550 Entiendo que ustedes están tratando con peligros del Otro Lado. 118 00:07:48,759 --> 00:07:52,220 Si nos arrestan, de ninguna manera Walternate No voy a pensar que estoy involucrado. 119 00:07:52,430 --> 00:07:55,056 voy a perder la oportunidad para volver a mi línea de tiempo... 120 00:07:55,266 --> 00:07:57,934 ...a mi gente. Tienes que entender eso. 121 00:08:00,480 --> 00:08:03,732 Por supuesto. Llegando a casa también es una prioridad para nosotros. 122 00:08:03,941 --> 00:08:07,611 Así que ahora esto se trata de ti. 123 00:08:08,279 --> 00:08:10,071 Lincoln y yo aseguraremos una camioneta... 124 00:08:10,281 --> 00:08:13,325 ...y recoger el dispositivo de Dinámica masiva. 125 00:08:15,495 --> 00:08:17,787 Bueno, está bien entonces. Vamos a buscar nuestro transporte. 126 00:08:22,043 --> 00:08:24,044 ¿Tienes algo en mente? 127 00:08:24,962 --> 00:08:26,254 Sí. 128 00:08:33,888 --> 00:08:36,348 - ¿Seguro que no quieres que entre? - Sí. 129 00:08:36,557 --> 00:08:38,808 Bueno. Estaré aquí si me necesitas. 130 00:08:46,692 --> 00:08:48,276 Déjalo ir. 131 00:08:59,038 --> 00:09:01,206 ¿Mamá? 132 00:09:01,832 --> 00:09:03,291 Disculpe, oficial. 133 00:09:03,501 --> 00:09:06,002 Um, hay un comportamiento inapropiado. en el baño de hombres. 134 00:09:06,212 --> 00:09:08,797 y mi hijo de 8 años simplemente fue sometido a ello. 135 00:09:12,885 --> 00:09:14,886 Hola, Departamento de Policía de Tránsito. Sal de ahí. 136 00:10:00,600 --> 00:10:02,183 Señor secretario... 137 00:10:02,393 --> 00:10:05,312 ...Brandon Fayette está aquí para verte. según lo solicitado. 138 00:10:05,521 --> 00:10:07,105 Envíalo adentro. 139 00:10:09,734 --> 00:10:14,112 Señor Secretario. Me dijeron que me querías para traerte la tecnología cambiaformas. 140 00:10:14,780 --> 00:10:18,074 Has estado trabajando en esto durante semanas. ¿Cuánto más tardará? 141 00:10:18,284 --> 00:10:21,995 No estoy seguro, pero he identificado una señal. que podríamos ser capaces de rastrear. 142 00:10:22,204 --> 00:10:24,497 debería guiarnos a quien sea responsable... 143 00:10:24,707 --> 00:10:26,916 ...para estos nuevos prototipos de cambiaformas. 144 00:10:29,462 --> 00:10:32,964 quiero que me reenvíes sus protocolos de diagnóstico... 145 00:10:34,925 --> 00:10:39,012 ...y déjame el disco. Yo mismo me encargaré del rastreo. 146 00:10:39,513 --> 00:10:43,099 Señor, ¿está seguro? Siento que estoy cerca. Me gustaría llevar esto a cabo. 147 00:10:43,309 --> 00:10:47,062 No debería tener que recordártelo que yo también soy científico... 148 00:10:47,271 --> 00:10:49,606 ...y perfectamente capaz de completar la tarea. 149 00:10:51,359 --> 00:10:52,817 No, señor. Por supuesto. 150 00:10:53,027 --> 00:10:55,945 Te enviaré a buscar si necesito algo más. 151 00:11:00,284 --> 00:11:03,912 Entonces el tipo sube al autobús. ¿Y luego salta 30 pies desde su techo? 152 00:11:04,121 --> 00:11:05,830 Eso es lo que decía el informe del testigo. 153 00:11:06,040 --> 00:11:09,876 Obtiene un 9,5 por el intento, pero no logró mantener el aterrizaje. 154 00:11:10,169 --> 00:11:11,795 ¿Puedo tener su atención, por favor? 155 00:11:12,004 --> 00:11:14,255 Toda la división marginal y personal auxiliar... 156 00:11:14,465 --> 00:11:17,092 ...están obligados a retirarse de la zona inmediatamente. 157 00:11:17,301 --> 00:11:20,095 Disculpe, ¿quiere decirme? ¿Qué crees que estás haciendo? 158 00:11:20,304 --> 00:11:22,555 Soy el sargento Elias Kane. Departamento de Defensa. 159 00:11:22,765 --> 00:11:25,642 Esta investigación es competencia del mando militar. 160 00:11:25,851 --> 00:11:30,480 - ¡Diablos! ¿Bajo órdenes de quién? - El secretario de defensa. 161 00:11:32,858 --> 00:11:35,110 Muy bien, todos. Empaquételo, límpielo. 162 00:11:35,319 --> 00:11:37,696 - ¿Vas a dejar que eso suceda? - Fuera de nuestras manos. 163 00:11:37,905 --> 00:11:39,447 También trabajamos para el DOD. 164 00:11:39,657 --> 00:11:43,702 ¿Por qué el secretario Bishop nos destituiría? ¿De lo que es claramente un caso marginal? 165 00:11:43,911 --> 00:11:47,330 Lo nuestro es no preguntarnos por qué. Lo nuestro es simplemente largarnos. 166 00:11:55,005 --> 00:11:56,589 He oído suficiente sobre 167 00:11:58,008 --> 00:11:58,967 Dunham. 168 00:11:59,176 --> 00:12:01,886 pude conseguir el equipo. Te veré en el teatro. 169 00:12:02,096 --> 00:12:04,222 Genial, nos vemos allí. 170 00:12:05,224 --> 00:12:09,144 ¿Qué te asegura que hay un suave ¿Un lugar entre universos en este lugar? 171 00:12:09,353 --> 00:12:11,187 Bueno, lo hemos usado antes. 172 00:12:12,314 --> 00:12:13,815 En otra línea de tiempo. 173 00:12:14,024 --> 00:12:16,484 la siguiente parte Sólo me interpuse en el camino 174 00:12:16,694 --> 00:12:19,779 Siempre estabas hablando de Cambiando 175 00:12:19,989 --> 00:12:21,740 Todavía estamos a unas 40 millas de distancia. 176 00:12:21,949 --> 00:12:24,534 ¿Y si yo fuera el mismo entonces? 177 00:12:24,744 --> 00:12:26,703 está bien. Todavía tenemos mucho alcance. 178 00:12:26,912 --> 00:12:28,663 ¿El mismo que siempre fui? 179 00:12:41,552 --> 00:12:43,928 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 180 00:12:44,138 --> 00:12:47,182 - Realmente no tienes por qué estar aquí. - No. Tenemos un acuerdo. 181 00:12:47,391 --> 00:12:49,726 si pasa algo y ustedes dos no pueden regresar... 182 00:12:49,935 --> 00:12:52,562 ...entonces tengo que estar aquí para hacérselo saber a Broyles. 183 00:12:52,772 --> 00:12:54,606 Así que esto parece correcto? 184 00:12:57,401 --> 00:12:59,152 Sí, te ves bien. 185 00:13:02,573 --> 00:13:04,866 Bueno. Lo tienes claro todo, ¿verdad? 186 00:13:05,075 --> 00:13:06,951 ¿Qué necesitas hacer? 187 00:13:07,161 --> 00:13:08,745 ¿Estás listo? 188 00:13:18,130 --> 00:13:19,547 Sólo por curiosidad... 189 00:13:19,757 --> 00:13:23,218 ...um, si esta cosa se cierra mientras Todavía estoy cruzando, ¿qué pasa? 190 00:13:23,427 --> 00:13:26,679 Te cortará por la mitad. Una vez maté a un tipo así. 191 00:13:26,889 --> 00:13:29,390 No te preocupes. Era un mal tipo. 192 00:13:30,100 --> 00:13:32,644 Olivia, gracias. 193 00:13:33,187 --> 00:13:34,938 Te debo una. 194 00:13:40,945 --> 00:13:42,612 Buena suerte. 195 00:13:51,121 --> 00:13:52,330 ¿Estás bien? 196 00:13:53,624 --> 00:13:54,916 Una pieza. 197 00:14:02,842 --> 00:14:06,594 Coronel Broyles. Sensores que detectan una infracción de clase tres. 198 00:14:06,804 --> 00:14:10,598 Imposible. No hemos tenido degradación ya que los universos estaban vinculados. 199 00:14:10,808 --> 00:14:13,601 Sin embargo, los sistemas redundantes están confirmando un incumplimiento... 200 00:14:13,811 --> 00:14:16,104 ...en un teatro de ópera en el bajo Brooklyn. 201 00:14:16,313 --> 00:14:19,148 - ¿Dónde están Lee y Dunham? - De camino al cuartel general, a 10 minutos. 202 00:14:19,358 --> 00:14:23,027 Notificarles de la infracción, redirigirlos. Envía un equipo ámbar para reunirse con ellos. 203 00:14:24,530 --> 00:14:26,865 Este lugar no es tan diferente. de nuestro-- 204 00:14:28,242 --> 00:14:30,994 Oye. Espantapájaros, vamos. 205 00:14:31,203 --> 00:14:33,496 Ya vienen los monos voladores. 206 00:14:34,957 --> 00:14:37,667 Gracias, señores. Trae el cuerpo aquí. 207 00:14:41,505 --> 00:14:43,381 Señor, ¿puedo preguntar qué está pasando? 208 00:14:43,591 --> 00:14:45,800 Nada de qué preocuparse. 209 00:14:46,010 --> 00:14:50,013 Necesito que usted y su personal abandonen el laboratorio. hasta nuevo aviso. 210 00:14:51,056 --> 00:14:54,058 Sargento Kane. Por favor, haga guardia en la puerta. 211 00:14:54,268 --> 00:14:56,603 Asegúrate de que nadie me moleste. 212 00:15:34,975 --> 00:15:36,100 ¿Cómo estás? 213 00:15:36,310 --> 00:15:37,936 Agente Lee. Qué bueno verte de nuevo. 214 00:15:38,145 --> 00:15:41,314 Tengo un prisionero aquí Necesito transportarme a Liberty Island. 215 00:15:43,400 --> 00:15:46,319 - No tengo ninguna orden de transporte. - No, no lo harías. 216 00:15:46,528 --> 00:15:48,780 El secretario Bishop quiere este. fuera de los libros. 217 00:15:48,989 --> 00:15:52,075 Lo mantendremos en silencio por razones de seguridad. 218 00:15:54,703 --> 00:15:58,206 - ¿Crees que me lo estoy inventando? - No, para nada, señor. 219 00:15:58,415 --> 00:16:01,626 - Puedo llamar a la oficina del SECDEF. - Habla con alguien allí. 220 00:16:01,835 --> 00:16:04,170 Lo aclaran con otra persona, quien lo aclara. 221 00:16:04,380 --> 00:16:07,548 Son tres personas las que incluyeste. en un interrogatorio clasificado. 222 00:16:07,758 --> 00:16:12,053 Pero sigue adelante. Es tu trasero, no el mío. 223 00:16:13,430 --> 00:16:15,306 Ya veo lo que quieres decir. 224 00:16:16,350 --> 00:16:18,726 ¿Sabes que? Enviaré por el ferry. 225 00:16:18,936 --> 00:16:21,354 - Buena idea. - Sólo necesitaré tu Muéstrame. 226 00:16:24,817 --> 00:16:28,778 Sí, sobre eso. tuve que saltar el East River para atrapar a este cabrón. 227 00:16:28,988 --> 00:16:32,073 - Debe haberlo perdido en la bebida. - Está bien. 228 00:16:32,282 --> 00:16:34,200 La huella de tu mano servirá. 229 00:16:46,463 --> 00:16:48,715 Bueno, el ferry debería estar en el muelle en breve. 230 00:16:55,055 --> 00:16:56,723 Agente Lee. 231 00:16:58,642 --> 00:17:02,061 - Reportaré tu Show Me perdido. - Gracias. 232 00:17:02,646 --> 00:17:06,482 Estoy impresionado. Tienes una gran habilidad para engañar. 233 00:17:10,362 --> 00:17:13,489 Coronel, hemos comprobado nuestras lecturas nuevamente. Siguen siendo negativos. 234 00:17:13,699 --> 00:17:16,117 Si hubo alguna degradación aquí, ya no está. 235 00:17:16,326 --> 00:17:19,495 Copia eso. La brecha ya no es registrarse aquí tampoco. 236 00:17:19,705 --> 00:17:21,414 Parece una falsa alarma. 237 00:17:21,623 --> 00:17:25,001 - Quizás hubo un problema con los sensores. - Tal vez. 238 00:17:25,210 --> 00:17:28,254 Recupere a su equipo e informe al cuartel general. 239 00:17:28,464 --> 00:17:30,757 ¿Sueñas con una vida en el teatro? 240 00:17:30,966 --> 00:17:34,510 Ya sabes, ese cuerpo en la terminal de autobuses. Su cara estaba bastante destrozada. 241 00:17:34,720 --> 00:17:36,345 El tipo fue atropellado por un autobús. 242 00:17:36,555 --> 00:17:38,848 Me refiero a sus rasgos. No cuadraron. 243 00:17:39,058 --> 00:17:42,727 Todos no coincidían. Su cabello, sus ojos, uno azul, otro marrón. 244 00:17:42,936 --> 00:17:44,395 ¿Bueno? 245 00:17:44,605 --> 00:17:47,440 Añades eso al hecho que corrió por el costado de un autobús... 246 00:17:47,649 --> 00:17:51,194 ...luego saltó 10 yardas y aterrizó de pie. 247 00:17:51,403 --> 00:17:54,197 Creo que pudo haber sido un cambiaformas. 248 00:17:54,782 --> 00:17:59,160 ¿Te refieres a esos cambiaformas humanos? ¿El Otro Lado nos acusa de enviar? 249 00:18:01,330 --> 00:18:03,915 Supongo que una vez que el DOD confirme eso con la autopsia... 250 00:18:04,124 --> 00:18:07,126 - ...El Obispo Secretario nos lo hará saber. - A menos que no lo haga. 251 00:18:07,336 --> 00:18:10,838 Su Olivia dijo que él era el responsable. para estos nuevos cambiaformas. 252 00:18:11,048 --> 00:18:13,299 ¿Cuándo escuchas algo? tienen que decir? 253 00:18:13,509 --> 00:18:15,593 ella es una paranoica que no confía en nadie. 254 00:18:15,803 --> 00:18:18,096 Sí. Eso no significa ella no está bien. 255 00:18:18,305 --> 00:18:21,390 Pensar. ¿Y si la secretaria? nos sacaron de la escena... 256 00:18:21,600 --> 00:18:25,436 - ¿...para poder encubrir su participación? - ¿Ahora quién está paranoico? 257 00:18:30,859 --> 00:18:33,945 Bien, ¿por qué no arranca el auto? 258 00:18:36,406 --> 00:18:39,117 ¿Perdido? Nunca lo reporté perdido. 259 00:18:39,326 --> 00:18:43,204 Dijo que el informe vino del DOD. puesto de control en el muelle. 260 00:18:45,707 --> 00:18:47,625 Punto de control 5. Cabo Wheeler. 261 00:18:47,835 --> 00:18:50,962 Wheeler, entiendo a alguien allí. reporté que mi Show Me se perdió. 262 00:18:51,171 --> 00:18:53,422 ¿Agente Lee? 263 00:18:55,592 --> 00:18:58,886 Una vez que entre para ver a Walternate, despegue. Dirígete a la ópera. 264 00:18:59,096 --> 00:19:01,055 antes de que se den cuenta no eres quien dices. 265 00:19:01,265 --> 00:19:03,057 Has estado allí antes, su Departamento de Defensa. 266 00:19:03,267 --> 00:19:05,309 Estaba en tu informe después de que apareciste. 267 00:19:05,519 --> 00:19:08,187 Walternate me quería cerca cuando se trabaja en la máquina. 268 00:19:08,564 --> 00:19:12,108 En una habitación segura. dijiste Allí guardaba sus archivos clasificados. 269 00:19:12,317 --> 00:19:15,153 Si trabajaste en él, debes saber cómo entrar en él. 270 00:19:18,157 --> 00:19:21,701 - ¿Por qué hablamos de esto, Lincoln? - Sólo dime dónde está ubicado. 271 00:19:21,910 --> 00:19:24,162 Ah, no creo esto. 272 00:19:24,830 --> 00:19:28,374 - No tienes por qué involucrarte. - Van a pensar que estoy involucrado. 273 00:19:28,584 --> 00:19:32,378 - Estás a punto de arruinar la mejor oportunidad-- - No vine para volver con las manos vacías. 274 00:19:32,588 --> 00:19:35,756 - No te muevas. - Pon tus manos detrás de tu cabeza. 275 00:19:39,761 --> 00:19:41,137 Dame la oportunidad de explicarte. 276 00:19:41,346 --> 00:19:45,016 Mira, sé cómo se ve esto. pero es un malentendido. 277 00:19:45,225 --> 00:19:47,518 Agente Lee, ¿supongo? 278 00:19:47,728 --> 00:19:51,480 Podemos arreglar esto. Tengo que hablar con el Secretario Bishop. 279 00:19:52,232 --> 00:19:54,066 ¿Quién diablos eres tú? 280 00:19:57,487 --> 00:19:58,529 ¿Sí? 281 00:19:58,739 --> 00:20:01,199 Señor secretario, soy el coronel Broyles. 282 00:20:01,408 --> 00:20:05,244 Necesitas saber que ha habido una incursión del otro universo. 283 00:20:05,454 --> 00:20:08,331 Hemos detenido a dos hombres. que están en camino hacia ti. 284 00:20:08,540 --> 00:20:11,209 Uno es el de su División Fringe. Lincoln Lee. 285 00:20:12,252 --> 00:20:14,045 El otro hombre... 286 00:20:14,796 --> 00:20:18,841 ...dice ser Peter Bishop, tu hijo. 287 00:20:19,551 --> 00:20:22,720 - ¿Mi hijo? - Eso es lo que dijo, señor. 288 00:20:22,930 --> 00:20:26,682 Intentaremos determinar su verdadera identidad una vez que los tengamos bajo custodia. 289 00:20:26,892 --> 00:20:31,938 Lee y Dunham están transportando el prisioneros al cuartel general de Fringe para ser interrogados. 290 00:20:32,731 --> 00:20:37,443 ¿Quieres que me comunique con el Otro Lado? ¿Exigir una explicación? 291 00:20:39,363 --> 00:20:40,696 No. 292 00:20:40,906 --> 00:20:44,867 No les digas nada hasta que hayas tenido la oportunidad de interrogar a estos hombres. 293 00:20:46,620 --> 00:20:49,372 Y mantenme informado con lo que aprendiste. 294 00:21:03,262 --> 00:21:06,138 - Esta fue idea de Olivia, ¿no? - No importa mucho ahora. 295 00:21:06,348 --> 00:21:09,684 Sí, me importa. Pensé que podía confiar en ustedes dos. 296 00:21:10,435 --> 00:21:14,313 Lo entiendo, Pedro. ¿Quieres ir a casa? a tu gente. 297 00:21:14,523 --> 00:21:16,899 Bueno, estamos luchando por nuestro pueblo. 298 00:21:17,109 --> 00:21:20,319 Lo que sea que estén haciendo estos cambiaformas, tenemos que detenerlos. 299 00:21:21,488 --> 00:21:24,198 Lo siento si pensé que tú también querías eso. 300 00:21:25,951 --> 00:21:28,494 No es mi pelea. 301 00:21:31,873 --> 00:21:33,457 Agente Murphy. 302 00:21:34,710 --> 00:21:39,338 Afirmativo, señor. De hecho, Los tengo en mi transporte ahora mismo. 303 00:21:40,215 --> 00:21:42,550 Muy bien, señor. Entiendo. 304 00:21:49,975 --> 00:21:51,726 ¿Qué acaba de pasar? 305 00:21:52,394 --> 00:21:53,978 Perdimos el transporte. 306 00:21:56,606 --> 00:21:58,774 Agente Murphy, Agente Cole, ¿me copian? 307 00:22:02,487 --> 00:22:05,406 - Agente Murphy, Agente Cole, respondan. -Murphy, ¿qué está pasando? 308 00:22:14,833 --> 00:22:17,668 Transporte 1, aquí Dunham. ¿Copias? 309 00:22:18,712 --> 00:22:19,920 Agente Murphy, entre. 310 00:22:20,130 --> 00:22:22,548 ¿Dónde está la ubicación? en ese transporte de prisioneros? 311 00:22:22,758 --> 00:22:24,675 Sigo buscando. Apoyar. 312 00:22:33,435 --> 00:22:35,019 Salir. 313 00:22:45,113 --> 00:22:46,906 Tus esposas. Quítatelos. 314 00:22:48,784 --> 00:22:52,161 ¿Hacer que esto parezca un intento de fuga? ¿Como si matamos a tu socio? 315 00:22:52,371 --> 00:22:54,372 Tu turno. Vamos. 316 00:22:55,082 --> 00:22:57,249 Esa llamada que recibiste ¿Ese era el obispo secretario? 317 00:22:57,667 --> 00:22:59,210 ¿Te dijo que hicieras esto? 318 00:22:59,419 --> 00:23:02,838 Está cometiendo un error. Sólo vine aquí para hablar con él. 319 00:23:03,340 --> 00:23:04,965 Él no entiende por qué estoy aquí. 320 00:23:05,175 --> 00:23:08,803 No importa por qué estás aquí. Tengo mis ordenes. 321 00:23:21,483 --> 00:23:23,567 Tenemos que salir de aquí ahora. 322 00:23:24,486 --> 00:23:26,320 Dame el arma. Dame el arma. 323 00:23:28,323 --> 00:23:30,116 Estamos haciendo esto a mi manera ahora. 324 00:23:34,121 --> 00:23:36,414 Estas a cien metros del transporte. 325 00:23:37,249 --> 00:23:39,291 - Esperar. Están de nuevo en movimiento. - ¿Qué? 326 00:23:39,501 --> 00:23:42,962 Tome el siguiente callejón. hay Dos transpondedores todavía en el callejón. 327 00:23:43,171 --> 00:23:46,090 Está bien, déjame salir. Tú te quedas con el transporte. 328 00:23:54,433 --> 00:23:55,850 Tenemos dos agentes caídos. 329 00:23:56,059 --> 00:23:59,979 Todas las unidades, los sospechosos se dirigen al norte. por el callejón de Franklin y Broadway. 330 00:24:11,658 --> 00:24:13,909 ¡Fuera del vehículo ahora! 331 00:24:18,915 --> 00:24:20,416 En el suelo. 332 00:24:29,301 --> 00:24:30,718 Entonces ¿dónde está él? 333 00:24:30,927 --> 00:24:33,345 No tengo ni idea. Ya te lo dije, huyó. 334 00:24:33,555 --> 00:24:38,225 Se utilizó Show Me del agente Murphy. En el torniquete del metro hace 20 minutos. 335 00:24:38,685 --> 00:24:41,604 Tú nos guiaste en esa desviación para que tu amigo pueda escapar. 336 00:24:41,813 --> 00:24:44,982 Broyles publicó su descripción. a Tránsito y Metro P.D. 337 00:24:45,192 --> 00:24:47,276 No llegará muy lejos. 338 00:24:47,694 --> 00:24:50,321 Tú y tu amigo asesinados. dos agentes marginales. 339 00:24:50,530 --> 00:24:52,990 Cada policía de la ciudad lo estará buscando. 340 00:24:53,200 --> 00:24:55,493 Bien, eso es lo que pasó. 341 00:24:55,702 --> 00:24:59,788 Vinimos hasta aquí para matar. dos agentes marginales. Eso es brillante. 342 00:24:59,998 --> 00:25:02,082 Con razón eres detective. 343 00:25:02,417 --> 00:25:05,669 Tiene mucho más sentido que el Agente Murphy dispara a su propio compañero... 344 00:25:05,879 --> 00:25:10,633 ...y luego trato de matarlos a ustedes dos porque alguien lo llamó y le ordenó. 345 00:25:10,842 --> 00:25:13,802 Entonces, ¿quién de nuestro lado? ¿Te querría muerto? 346 00:25:14,679 --> 00:25:16,430 Tu jefe. 347 00:25:17,015 --> 00:25:19,225 El secretario de defensa. 348 00:25:19,726 --> 00:25:23,187 Entonces, claramente, en el otro universo, Estoy loco. 349 00:25:23,939 --> 00:25:27,066 ¿Qué te hace estar seguro de que fue? ¿La secretaria al final de esa llamada? 350 00:25:27,275 --> 00:25:31,153 Nuestro universo ha sido infiltrado. por cambiaformas de tu lado. 351 00:25:31,363 --> 00:25:34,615 Han matado a mucha gente, incluido un amigo mío... 352 00:25:34,824 --> 00:25:36,992 ...por razones que todavía no entiendo. 353 00:25:38,203 --> 00:25:40,496 Y el de tu secretario de defensa. detrás de ellos. 354 00:25:40,705 --> 00:25:43,791 Obviamente tiene gente dentro de su división trabajando para él. 355 00:25:44,000 --> 00:25:46,919 Tú me acoges, él se encargará de que desaparezca. 356 00:25:47,462 --> 00:25:48,504 Rastrea la llamada. 357 00:25:48,713 --> 00:25:52,675 Rastrea la llamada hecha a Murphy. si lleva al Secretario Bishop, usted sabe que tengo razón. 358 00:25:52,884 --> 00:25:56,220 Si nuestra división está comprometida, ¿Por qué confiar en nosotros? 359 00:25:58,348 --> 00:26:01,308 Por ella. Peter dijo que podía confiar en ti. 360 00:26:01,518 --> 00:26:03,435 Ni siquiera me conoce. 361 00:26:03,687 --> 00:26:06,355 Peter dijo, al final del día, eres una buena persona. 362 00:26:07,190 --> 00:26:08,899 Harías lo correcto. 363 00:26:12,529 --> 00:26:13,904 ¿Liv? 364 00:26:15,073 --> 00:26:17,616 Lo solucionaremos en el cuartel general. 365 00:27:04,331 --> 00:27:06,999 - ¡Oh, Dios! - Lo lamento. No estoy aquí para hacerte daño. 366 00:27:07,208 --> 00:27:08,917 - Tengo dinero. - No lo entiendes. 367 00:27:09,127 --> 00:27:10,919 Sólo necesito hablar con tu marido. 368 00:27:11,129 --> 00:27:13,130 Es muy importante. 369 00:27:18,928 --> 00:27:20,554 ¿Pedro? 370 00:27:30,148 --> 00:27:32,524 A lo largo de los años, mi marido me ha abierto la mente... 371 00:27:32,734 --> 00:27:36,654 ...a cosas que Nunca pensé que fuera posible. 372 00:27:37,656 --> 00:27:39,657 Y aún así nunca pensé que... 373 00:27:44,788 --> 00:27:47,164 Tan pronto como te miré a los ojos, Lo sabía. 374 00:27:54,339 --> 00:27:56,006 Ellos, um-- 375 00:27:56,424 --> 00:28:00,803 Me dijeron que moriste la noche en que me fuiste quitada. 376 00:28:02,806 --> 00:28:05,015 Y te dijeron la verdad. 377 00:28:05,725 --> 00:28:07,226 Lo siento, Isabel. 378 00:28:07,769 --> 00:28:10,020 No soy el Peter que crees que soy. 379 00:28:10,438 --> 00:28:14,650 Soy de otro lugar. 380 00:28:15,819 --> 00:28:19,029 Es todo muy complicado. 381 00:28:20,532 --> 00:28:23,492 pero tengo gente ahí que me importa muy, muy profundamente... 382 00:28:23,702 --> 00:28:26,453 ...y tengo que volver con ellos. 383 00:28:31,835 --> 00:28:34,795 Eso es lo que me ayudó a superarlo. ya sabes. 384 00:28:35,046 --> 00:28:39,133 Me dije a mí mismo que si existe otro universo... 385 00:28:39,342 --> 00:28:41,510 ...y tiene que haber más... 386 00:28:41,720 --> 00:28:43,679 ...luego en algún lugar... 387 00:28:45,056 --> 00:28:48,684 ...crecerías y serías feliz... 388 00:28:48,893 --> 00:28:50,894 ...y enamorarse. 389 00:28:52,147 --> 00:28:54,273 En algún lugar tendrías una vida. 390 00:28:54,482 --> 00:28:57,484 Simplemente no aquí. 391 00:28:59,237 --> 00:29:02,406 Por eso vine aquí. Por eso necesito hablar con Walter. 392 00:29:02,615 --> 00:29:06,243 - Es la única persona que puede ayudarme. - Por supuesto. si tu padre-- 393 00:29:07,787 --> 00:29:10,164 Si Walter supiera que estás aquí... 394 00:29:10,373 --> 00:29:12,666 ...él haría todo lo que pudiera para ayudarte. 395 00:29:13,376 --> 00:29:16,003 Él está, um... Está en el trabajo. Llamaré a la oficina. 396 00:29:16,212 --> 00:29:17,838 Oh, no, no. 397 00:29:18,047 --> 00:29:22,384 No, lo siento, no puedes hacer eso. No puedes dejar que nadie más sepa que estoy aquí. 398 00:29:22,594 --> 00:29:26,180 Cuando crucé, la gente que trabajaba porque tu marido intentó matarme. 399 00:29:26,389 --> 00:29:29,057 ¿Qué? ¿Por qué alguien intentaría...? 400 00:29:29,267 --> 00:29:32,686 No lo sé, pero claramente alguien piensa mi estar aquí es una amenaza. 401 00:29:33,188 --> 00:29:36,815 Entonces, Peter, tenemos que protegerte. 402 00:29:37,025 --> 00:29:38,692 Walter tiene que saber sobre esto. 403 00:29:41,154 --> 00:29:42,821 Creo que ya lo hace. 404 00:29:46,576 --> 00:29:48,243 La alarma. Dios mío, lo siento. 405 00:29:48,453 --> 00:29:51,914 Antes de saber que eras tú, Presioné la alarma. 406 00:29:52,123 --> 00:29:54,041 - Peter, ¿por qué tienes un arma? - ¿Sra. Obispo? 407 00:29:56,628 --> 00:29:58,879 - Dame el arma. - ¿Sra. Obispo? 408 00:29:59,088 --> 00:30:01,757 Peter, si no me das el arma, te dispararán. 409 00:30:05,136 --> 00:30:06,845 Sra. Bishop, ¿se encuentra bien? 410 00:30:07,055 --> 00:30:09,890 No dejaré que te pase nada. 411 00:30:10,099 --> 00:30:12,643 Esta vez no. 412 00:30:16,564 --> 00:30:19,274 - ¡No dispares! No dispares. - Ese es él. Manos en el aire. 413 00:30:19,484 --> 00:30:22,444 - No dispares. - Aléjate. Este hombre es peligroso. 414 00:30:22,654 --> 00:30:24,279 - Ha matado a dos agentes marginales. - No. 415 00:30:24,489 --> 00:30:27,491 Cualquiera que dispare contra este hombre Tendré que responder ante mi marido. 416 00:30:27,700 --> 00:30:29,868 Se ha cometido un error. 417 00:30:30,078 --> 00:30:34,331 Necesito que tus hombres nos transporten. al Departamento de Defensa. 418 00:30:39,128 --> 00:30:43,090 Me escuchaste. Vamos a ver a mi marido. 419 00:30:46,511 --> 00:30:49,680 - Habrá que sujetarlo. - Está bien. 420 00:30:53,226 --> 00:30:55,894 Walter arreglará todo esto. Ya verás. 421 00:31:03,278 --> 00:31:07,072 - ¿Qué diablos es esto? - Aquí es donde te retenemos. 422 00:31:07,282 --> 00:31:10,701 - Es un armario de mantenimiento. - Eso es muy astuto. 423 00:31:10,910 --> 00:31:13,245 Con razón eres detective. 424 00:31:13,705 --> 00:31:15,330 Investigamos los registros telefónicos de Murphy. 425 00:31:15,540 --> 00:31:19,042 Recibió una llamada justo antes del El vehículo desapareció del convoy. 426 00:31:19,252 --> 00:31:20,502 Como dije. 427 00:31:20,712 --> 00:31:22,004 Vamos a rastrear la llamada. 428 00:31:22,213 --> 00:31:25,465 Y si lleva de nuevo a la secretaria de defensa, entonces podemos hablar. 429 00:31:25,675 --> 00:31:30,637 Si no, este no es el último sin ventanas. habitación en la que te encontrarás. 430 00:31:30,847 --> 00:31:35,309 Ponte cómodo. Nadie sabe que estás aquí excepto nosotros. 431 00:31:39,314 --> 00:31:41,940 Estamos rompiendo cinco diferentes pedidos generales ahora mismo. 432 00:31:42,150 --> 00:31:44,860 - Espero que sepas lo que estás haciendo. - Yo también. 433 00:31:56,456 --> 00:31:58,165 Walter. 434 00:32:02,503 --> 00:32:03,670 Es Pedro. 435 00:32:04,255 --> 00:32:06,298 Es un milagro. 436 00:32:11,387 --> 00:32:13,680 Por supuesto que lo es. 437 00:32:23,816 --> 00:32:27,402 He soñado con este momento durante tantos años. 438 00:32:28,988 --> 00:32:31,365 Ahora realmente estás aquí... 439 00:32:31,783 --> 00:32:33,492 ...parado frente a mí. 440 00:32:35,578 --> 00:32:37,162 - Quítate estas ataduras. Señor-- 441 00:32:37,372 --> 00:32:39,081 Quítatelos. 442 00:32:39,415 --> 00:32:41,083 Y luego déjanos. 443 00:32:46,130 --> 00:32:47,881 Lo sé... 444 00:32:49,133 --> 00:32:52,844 Sé que no quieres escuchar esto Ahora mismo, Secretario Obispo... 445 00:32:55,264 --> 00:32:56,932 ...pero no soy tu hijo. 446 00:32:59,352 --> 00:33:01,228 Yo sé eso. 447 00:33:01,604 --> 00:33:03,480 ¿Cómo pudiste serlo? 448 00:33:03,815 --> 00:33:08,276 Vino a pedir tu ayuda. Le prometí que lo harías. 449 00:33:13,491 --> 00:33:16,326 - ¿Nos dejarías por un momento? - Yo-- 450 00:33:16,536 --> 00:33:18,912 Me gustaría hablar con Peter a solas. 451 00:33:19,122 --> 00:33:21,289 Sólo unos momentos, por favor, querida. 452 00:33:25,628 --> 00:33:30,757 Está bien. 453 00:33:35,263 --> 00:33:36,763 Gracias. 454 00:33:49,694 --> 00:33:54,114 Debo decir, Esa fue una actuación brillante. 455 00:33:54,323 --> 00:33:56,742 Casi parecías genuinamente sorprendido. para verme... 456 00:33:56,951 --> 00:34:00,454 ...lo cual ambos sabemos que no es el caso. 457 00:34:02,165 --> 00:34:05,083 Sé de ti desde hace algún tiempo. 458 00:34:12,008 --> 00:34:15,677 He estado monitoreando las transmisiones de inteligencia. del otro universo. 459 00:34:16,679 --> 00:34:19,973 Sí, si por "monitoreo" te refieres a espiar. 460 00:34:21,726 --> 00:34:24,394 Tienes muy mala opinión de mí. 461 00:34:24,604 --> 00:34:27,981 - De donde soy, los conozco muy bien. - ¿En realidad? 462 00:34:29,484 --> 00:34:30,567 ¿Qué sabes? 463 00:34:31,194 --> 00:34:35,197 Para empezar, sé que ya lo has probado. que me maten una vez hoy. 464 00:34:38,326 --> 00:34:41,286 - ¿Y por qué haría eso? - No lo sé, Walter. 465 00:34:41,496 --> 00:34:43,121 Quizás me veas como una amenaza. 466 00:34:43,706 --> 00:34:45,832 Ellos saben que creaste los cambiaformas humanos. 467 00:34:46,042 --> 00:34:49,127 Eres responsable de enviarlos. al universo alternativo... 468 00:34:49,337 --> 00:34:51,213 ...en violación de su acuerdo con ellos. 469 00:34:51,422 --> 00:34:55,592 Así que has venido hasta aquí para llevarme ante la justicia? 470 00:34:56,260 --> 00:34:57,844 No. 471 00:34:58,638 --> 00:35:01,640 Cualquier desacuerdo que haya entre este universo y el de ellos... 472 00:35:01,849 --> 00:35:03,767 ...no son de mi incumbencia. 473 00:35:03,976 --> 00:35:08,522 Te diré exactamente lo que les dije. No es mi pelea. 474 00:35:08,731 --> 00:35:11,441 Todo lo que quiero es tu ayuda para devolverme a donde pertenezco. 475 00:35:11,651 --> 00:35:13,860 Para llevarme a casa. 476 00:35:16,364 --> 00:35:19,699 Si quieres deshacerte de mí, sólo ayúdame. 477 00:35:22,787 --> 00:35:28,208 Si crees que yo tengo la culpa por todas esas cosas terribles... 478 00:35:28,417 --> 00:35:31,253 ...tu decisión de venir aquí debe haber sido difícil. 479 00:35:38,386 --> 00:35:40,971 Realmente no tenía otra opción. 480 00:35:41,597 --> 00:35:43,014 Veo. 481 00:35:44,725 --> 00:35:50,605 Bueno, nadie sabe más sobre la carga de decisiones difíciles que yo. 482 00:35:52,275 --> 00:35:55,735 Señor, sargento Kane Dijiste que querías verme. 483 00:35:55,945 --> 00:35:58,113 Doctor, entre. 484 00:35:59,031 --> 00:36:02,075 Dra. Fayette, este hombre es del Otro Lado. 485 00:36:03,244 --> 00:36:05,537 Está haciendo acusaciones graves. contra mi. 486 00:36:05,746 --> 00:36:09,249 Él cree, entre otras cosas, Soy responsable de los cambiaformas... 487 00:36:09,458 --> 00:36:12,085 ...que están plagando el otro universo ahora. 488 00:36:12,295 --> 00:36:13,962 Eres mi científico jefe. 489 00:36:14,172 --> 00:36:18,091 Tú me conoces y mi operación. mejor que nadie. 490 00:36:18,926 --> 00:36:20,468 ¿Es posible? 491 00:36:21,095 --> 00:36:23,930 ¿Hay alguna manera? ¿Que lo que dice puede ser verdad? 492 00:36:27,977 --> 00:36:29,311 No veo cómo, señor. 493 00:36:29,979 --> 00:36:31,980 Examiné la tecnología cambiaformas. en detalle. 494 00:36:32,190 --> 00:36:35,775 No vi nada que indicara usted tuvo algo que ver con eso, señor. 495 00:36:36,360 --> 00:36:39,112 Allá. ¿Verás? 496 00:36:39,572 --> 00:36:40,572 Si puedo preguntar-- 497 00:36:53,336 --> 00:36:55,962 No todo es lo que parece. 498 00:37:00,009 --> 00:37:01,509 Lo sospeché desde hace algún tiempo... 499 00:37:01,719 --> 00:37:03,720 ...que Fayette había sido reemplazada por un cambiaformas. 500 00:37:03,930 --> 00:37:06,097 Mis hombres lo han estado siguiendo. durante algunas semanas... 501 00:37:06,307 --> 00:37:09,809 - ...monitoreando todas sus comunicaciones. - ¿Qué vas a hacer con él? 502 00:37:10,019 --> 00:37:11,937 Interrógalo. 503 00:37:12,146 --> 00:37:15,232 Obtener la información que puedo para descubrir quién está detrás de esto. 504 00:37:16,317 --> 00:37:19,945 Hoy temprano, un Departamento de Estado El empleado fue la víctima... 505 00:37:20,154 --> 00:37:24,074 ...de otro cambiaformas tratando de adquirir su identidad. 506 00:37:24,283 --> 00:37:29,454 Ha quedado muy claro que los elementos de nuestro gobierno están siendo infiltrados. 507 00:37:29,664 --> 00:37:32,165 Si has sabido esto, ¿por qué no has hecho nada? 508 00:37:32,375 --> 00:37:33,833 ¿Hiciste qué, exactamente? 509 00:37:34,835 --> 00:37:38,171 Si se corriera la voz de que los funcionarios electos y otras autoridades... 510 00:37:38,381 --> 00:37:40,674 ...no eran quienes decían ser... 511 00:37:40,883 --> 00:37:43,843 ...causaría un pánico generalizado y la sociedad colapsaría. 512 00:37:44,053 --> 00:37:45,136 No, confía en mí en esto. 513 00:37:45,346 --> 00:37:48,807 Tienes que encontrar a los cambiaformas. exponerlos por lo que son. 514 00:37:49,016 --> 00:37:52,560 - ¿Y cómo me propones hacer eso? - Ese dispositivo pareció funcionar. 515 00:37:52,770 --> 00:37:59,484 Sí, y pasé semanas convenciéndome. que el Dr. Fayette había sido reemplazado. 516 00:38:00,778 --> 00:38:02,612 Y si me hubiera equivocado... 517 00:38:02,822 --> 00:38:05,740 ...esta tecnología habría matado un ser humano. 518 00:38:08,869 --> 00:38:11,413 ¿Por qué me cuentas todo esto? 519 00:38:15,751 --> 00:38:18,044 Porque eres la única persona Puedo confiar. 520 00:38:18,254 --> 00:38:23,341 no tienes alianzas a nuestro lado o al de ellos. 521 00:38:25,636 --> 00:38:29,097 Te lo digo porque Necesito que entregues un mensaje. 522 00:38:29,932 --> 00:38:31,891 Aprecio a lo que te enfrentas, pero-- 523 00:38:32,101 --> 00:38:34,519 - ¿No es tu pelea? - Exactamente. no es mi pelea. 524 00:38:34,729 --> 00:38:37,147 vine aquí porque Necesitaba tu ayuda para llegar a casa. 525 00:38:37,356 --> 00:38:39,774 El Walter del otro lado se niega a ayudarme. 526 00:38:39,984 --> 00:38:43,653 Pero entiendes esa máquina. Compartes su opinión. 527 00:38:43,863 --> 00:38:46,448 Eres la única persona a quien puedes ayudarme a recuperar. 528 00:38:46,657 --> 00:38:53,371 Y haré todo lo que esté en mi poder para ayudarte a llegar a casa. 529 00:38:53,581 --> 00:38:59,419 Pero debes regresar al Otro Lado y diles que no soy su enemigo. 530 00:39:00,004 --> 00:39:02,797 Quien esté detrás de esto es una amenaza para todos nosotros. 531 00:39:14,518 --> 00:39:16,603 Me equivoqué contigo. 532 00:39:18,773 --> 00:39:20,565 No eres el hombre que pensé que eras. 533 00:39:23,736 --> 00:39:26,738 Eres exactamente el hombre Pensé que lo estarías. 534 00:39:32,953 --> 00:39:35,413 Por favor, haz esto por mí, Peter. 535 00:39:35,831 --> 00:39:37,248 Ayúdanos. 536 00:39:42,129 --> 00:39:45,256 El agente Farnsworth rastreó la llamada. al puño de Murphy... 537 00:39:45,466 --> 00:39:48,301 ...de regreso a un parque industrial en el distrito Flatiron. 538 00:39:48,719 --> 00:39:51,554 La zona ha sido abandonada. desde los disturbios de Amber del 2006. 539 00:39:51,847 --> 00:39:54,057 - ¿El distrito Flatiron? - Mm-hm. 540 00:39:54,809 --> 00:39:57,727 Eso no suena relacionado con el DOD o el Obispo Secretario. 541 00:39:57,937 --> 00:40:00,230 Tal vez no lo sea, pero aun así deberíamos comprobarlo. 542 00:40:00,439 --> 00:40:02,982 ¿Cuánto más vamos a mantener ¿Broyles en la oscuridad? 543 00:40:03,192 --> 00:40:04,692 - Estamos siguiendo una pista. - No. 544 00:40:04,902 --> 00:40:08,738 Estamos persiguiendo la historia de un sospechoso que Puede haber asesinado a dos de nuestros agentes... 545 00:40:08,948 --> 00:40:13,410 ...y a quién encerramos en un armario de escobas en lugar de sostener, donde pertenece. 546 00:40:14,578 --> 00:40:16,830 - ¿Y si tiene razón? - ¿Y si no lo es? 547 00:40:18,457 --> 00:40:20,625 Tenemos que decirle algo a Broyles. 548 00:40:26,340 --> 00:40:28,842 ¿Procesaste al prisionero? en espera? 549 00:40:29,343 --> 00:40:30,969 Ha sido asegurado, señor. 550 00:40:31,178 --> 00:40:32,887 Pero no es por eso que estamos aquí. 551 00:40:36,100 --> 00:40:39,853 Supongo que se trata del rastro que ejecutaste. en la oreja del agente Murphy. 552 00:40:40,604 --> 00:40:42,730 Me lo dijo el agente Farnsworth. 553 00:40:43,190 --> 00:40:45,442 ¿Quieres decirme qué es? estás buscando? 554 00:40:45,651 --> 00:40:48,236 Bueno, puede que no sea nada. pero hasta que sepamos más... 555 00:40:48,446 --> 00:40:51,030 ...nos gustaría tener algo de margen de maniobra en esto. 556 00:40:56,370 --> 00:40:58,455 Bueno. Mantenme informado. 557 00:40:58,914 --> 00:41:00,707 Sí, señor. Gracias. 558 00:41:14,930 --> 00:41:18,558 - Coronel Broyles. - Están en camino hacia ti ahora. 559 00:41:19,894 --> 00:41:21,686 Excelente. 560 00:41:23,898 --> 00:41:26,566 Los estaremos esperando. 561 00:41:49,673 --> 00:41:51,549 ¿Quién eres? 562 00:41:51,759 --> 00:41:53,968 Muéstrame tus manos. 563 00:41:54,637 --> 00:41:56,137 ¿Cómo hiciste...? 564 00:41:56,347 --> 00:41:58,848 Deja de hacer eso. 565 00:41:59,808 --> 00:42:02,310 ¿Quién diablos eres tú? 566 00:42:06,815 --> 00:42:10,693 He venido a decirte algo, Olivia. 567 00:42:12,446 --> 00:42:13,947 ¿Cómo supiste mi nombre? 568 00:42:18,536 --> 00:42:19,953 ¿Cómo conoces mi...? 569 00:42:26,502 --> 00:42:28,127 ¿Te han disparado? 570 00:42:29,755 --> 00:42:32,257 Vine a decirte. 571 00:42:32,675 --> 00:42:35,885 He analizado todos los futuros posibles. 572 00:42:37,012 --> 00:42:39,389 Y en cada uno... 573 00:42:39,598 --> 00:42:41,975 ...el resultado es el mismo. 574 00:42:44,603 --> 00:42:46,229 Tienes que morir. 575 00:42:53,904 --> 00:42:56,489 Te llevaré a un hospital.