1
00:00:02,335 --> 00:00:03,919
Anteriormente en Fringe:

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,922
Lo he estado viendo en mis sueños
durante las últimas tres semanas.

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,425
Una visión compartida como esta,
él debe ser real.

4
00:00:10,885 --> 00:00:13,804
Un padre y un hijo acaban de sacar a un hombre.
desde el medio del lago Reiden.

5
00:00:13,972 --> 00:00:17,307
Él sabe cosas que nadie afuera
esta división posiblemente podría saberlo.

6
00:00:17,475 --> 00:00:19,476
- Gracias a Dios que estás aquí.
- ¿Quién eres?

7
00:00:19,769 --> 00:00:21,937
Él está diciendo que su nombre
es Peter Bishop.

8
00:00:22,105 --> 00:00:23,939
-Walter.
- No sé quién eres...

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,774
...o por qué dices ser mi hijo.

10
00:00:27,444 --> 00:00:28,736
Mi hijo se ahogó.

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,612
Esto debe resultarle confuso.

12
00:00:30,780 --> 00:00:32,823
Ayúdame a descubrir
por qué nadie se acuerda de mí.

13
00:00:33,241 --> 00:00:34,324
¿Por qué no lo haces?

14
00:00:34,492 --> 00:00:37,369
De donde sea que vengas,
como sea que hayas llegado hasta aquí...

15
00:00:37,537 --> 00:00:40,164
...no importa. No puedo ayudarte.

16
00:00:57,348 --> 00:00:59,099
Pensé que me había deshecho de ti.

17
00:00:59,267 --> 00:01:01,268
No me parece.

18
00:01:02,103 --> 00:01:06,148
Me tomó tres años finalmente conseguirte.
No te desharás de mí tan fácilmente.

19
00:01:06,316 --> 00:01:08,484
¿A dónde desapareciste?

20
00:01:08,651 --> 00:01:10,736
Estaba vigilando a Walter.

21
00:01:10,904 --> 00:01:13,697
Encontró el columpio. tu sabes como
lo que siente acerca de la mecánica newtoniana.

22
00:01:20,121 --> 00:01:22,623
¿Sabes qué es esto?

23
00:01:24,417 --> 00:01:29,088
- El día perfecto.
- Sí, el día perfecto.

24
00:01:36,179 --> 00:01:38,555
Es una lástima que tenga que terminar.

25
00:01:38,723 --> 00:01:40,182
¿Y por qué tendría que terminar?

26
00:01:40,350 --> 00:01:42,351
No puedes ignorar el problema, Peter.

27
00:01:42,519 --> 00:01:44,186
Ignorarlo no hará que desaparezca.

28
00:01:44,354 --> 00:01:47,272
No entiendo. ¿Cuál es el problema?

29
00:01:51,528 --> 00:01:53,487
¿Qué pasa, Olivia?

30
00:01:55,490 --> 00:01:57,991
Tú, Pedro.

31
00:01:58,660 --> 00:02:00,244
Tú eres el problema.

32
00:02:15,969 --> 00:02:17,177
Lo siento si te desperté.

33
00:02:17,345 --> 00:02:19,721
Está bien, ya estaba despierto.

34
00:02:20,682 --> 00:02:24,601
Algo está pasando y nosotros
Creo que tiene algo que ver contigo.

35
00:02:24,769 --> 00:02:26,311
Con tu aparición aquí.

36
00:02:26,980 --> 00:02:28,564
Bien, ¿qué clase de algo?

37
00:02:29,691 --> 00:02:33,277
No estamos seguros
pero creemos que tiene que ver con el tiempo.

38
00:02:36,114 --> 00:02:38,866
Mami, mami, mira lo que pesqué.

39
00:02:39,033 --> 00:02:41,451
- ¡Ah! Aléjalo de mí.
- Te tengo.

40
00:02:41,619 --> 00:02:42,911
Es falso, mami, ¿ves?

41
00:02:43,079 --> 00:02:45,497
Gracias a dios. nunca se sabe
cuando una araña te atrapará.

42
00:02:47,208 --> 00:02:49,710
Ya casi termino aquí.
Entonces leeremos juntos, ¿vale?

43
00:02:49,878 --> 00:02:52,504
- ¿Para qué estás de humor?
- Oso de arpillera.

44
00:02:52,672 --> 00:02:55,966
Oso Arpillera, ese es mi favorito.

45
00:03:13,151 --> 00:03:14,902
¿Samantana?

46
00:03:15,069 --> 00:03:16,111
Sam?

47
00:03:17,488 --> 00:03:18,614
Sam, ¿dónde estás?

48
00:03:37,800 --> 00:03:40,052
Mami. Mami, ¿qué pasa?

49
00:03:40,220 --> 00:03:43,013
Ay, Sam. Sam.

50
00:04:14,295 --> 00:04:16,338
Entonces, ¿qué estás pensando?

51
00:04:18,341 --> 00:04:22,010
Primera oportunidad que tuve de mirar afuera
desde que regresé.

52
00:04:22,762 --> 00:04:24,763
Se ve exactamente como lo recuerdo.

53
00:04:24,931 --> 00:04:28,809
Eh, quise decir,
¿Qué opinas de lo que te dije?

54
00:04:28,977 --> 00:04:31,103
En lo que respecta a las anomalías horarias.

55
00:04:32,272 --> 00:04:34,314
Oh. Eh...

56
00:04:34,482 --> 00:04:37,526
Personas en Boston informando
extraños sucesos de deja vu.

57
00:04:37,694 --> 00:04:41,863
Bueno, no es sólo un deja vu.
Algunos de ellos informan sobre bucles de tiempo.

58
00:04:42,031 --> 00:04:44,408
No sé qué significa eso.
¿Qué es un bucle de tiempo?

59
00:04:44,575 --> 00:04:45,993
¿Te gusta el día de la marmota?

60
00:04:46,160 --> 00:04:50,330
No estoy tratando de ser difícil, pero ¿qué?
¿Esto tiene que ver conmigo de todos modos?

61
00:04:52,041 --> 00:04:53,500
Poco antes de que llegaras...

62
00:04:53,668 --> 00:04:58,297
...experimentamos nuestras propias anomalías
que tiene que ver con el tiempo.

63
00:04:58,464 --> 00:05:01,550
Extraños cambios de causa y efecto.

64
00:05:04,679 --> 00:05:07,889
¿Es por eso que me llevas?
a la Dinámica Masiva? ¿Para realizar más pruebas?

65
00:05:08,057 --> 00:05:11,351
¿Crees que estas anomalías de tiempo?
puede ser por mi culpa?

66
00:05:11,519 --> 00:05:13,186
Sí.

67
00:05:13,604 --> 00:05:15,772
Entonces, ¿cuál es la teoría de Walter?

68
00:05:16,566 --> 00:05:18,567
Walter no tiene una teoría.

69
00:05:18,735 --> 00:05:22,571
Ha dejado bastante claro que no
Quiero tener algo que ver contigo.

70
00:05:27,118 --> 00:05:28,160
Dunham.

71
00:05:28,328 --> 00:05:31,204
Es Lincoln. Ha habido otro incidente.

72
00:05:37,712 --> 00:05:39,963
walter no estoy seguro
si estoy haciendo esto bien.

73
00:05:40,131 --> 00:05:42,883
Espera, aquí está.
"Una emisión breve debería indicar...

74
00:05:43,051 --> 00:05:45,427
... ruptura del universo
y extensión del área afectada."

75
00:05:45,595 --> 00:05:48,305
- ¿Rociaste?
- Sí, dos veces.

76
00:05:48,473 --> 00:05:49,765
Ninguna reacción.

77
00:05:49,932 --> 00:05:51,266
Quizás la tercera vez sea la vencida.

78
00:05:58,524 --> 00:05:59,566
Negativo.

79
00:05:59,734 --> 00:06:02,444
No hay cambio de color ni nada.

80
00:06:02,612 --> 00:06:04,654
Parecería que este evento
no es causado...

81
00:06:04,822 --> 00:06:07,574
...por un sangrado
del otro universo.

82
00:06:08,159 --> 00:06:09,326
Mmm.

83
00:06:09,494 --> 00:06:11,578
Bueno, es un dispositivo maravilloso.
sin embargo...

84
00:06:11,746 --> 00:06:14,081
...a pesar de lo mal escrito
manual de instrucciones.

85
00:06:16,626 --> 00:06:19,294
Está bien, quédate aquí.
No toques nada...

86
00:06:19,462 --> 00:06:22,297
...y no hables con nadie, ¿vale?

87
00:06:24,258 --> 00:06:27,094
Parece que hubo un incendio
pero sin causa aparente.

88
00:06:27,261 --> 00:06:29,262
El daño acaba de ocurrir
en un instante.

89
00:06:29,430 --> 00:06:31,973
- ¿Un incendio repentino?
- Excepto que no hubo llamas.

90
00:06:32,141 --> 00:06:33,809
Y esa no es la parte más extraña.

91
00:06:33,976 --> 00:06:36,686
Según la madre,
mientras dure el evento...

92
00:06:36,854 --> 00:06:39,856
...su hija pasó de ser
un niño de 5 años a un bebé.

93
00:06:41,442 --> 00:06:43,193
Mami, ¿dónde está Emily?

94
00:06:43,361 --> 00:06:45,404
Samantha, está bien.
Podemos comprar uno nuevo.

95
00:06:45,571 --> 00:06:48,031
No quiero uno nuevo, quiero a Emily.

96
00:06:48,199 --> 00:06:50,450
Está seguro
¿No la pusiste en otro lugar?

97
00:06:50,618 --> 00:06:52,160
Ella estuvo aquí, lo recuerdo.

98
00:06:52,328 --> 00:06:57,207
Estábamos teniendo un circo, y no puedes
tener un circo sin elefante.

99
00:07:02,130 --> 00:07:03,505
¿Es esa Emily?

100
00:07:03,673 --> 00:07:05,507
Emily.

101
00:07:07,009 --> 00:07:09,761
- Un poco ahumado, pero por lo demás bien.
- Gracias.

102
00:07:09,971 --> 00:07:11,471
Emily.

103
00:07:19,063 --> 00:07:21,648
¿De verdad crees que yo causé todo esto?

104
00:07:22,275 --> 00:07:24,025
No sé.

105
00:07:26,737 --> 00:07:29,489
El jefe de bomberos dice
nunca han visto nada igual.

106
00:07:29,657 --> 00:07:33,869
Algunas zonas quemadas, al lado de lugares
que están completamente intactos.

107
00:07:34,036 --> 00:07:36,955
La pared exterior tenía marcas de quemaduras.
que formaba un círculo perfecto.

108
00:07:37,123 --> 00:07:40,333
Es casi como el fuego
quemado en forma de bola.

109
00:07:40,501 --> 00:07:42,544
Hubo otro incendio aquí
hace cuatro años.

110
00:07:42,712 --> 00:07:46,548
Concuerda con lo que decía la mujer.
sobre su hija convirtiéndose en una bebé.

111
00:07:46,716 --> 00:07:50,760
Entonces ¿qué estamos pensando? que todo esto
¿El lugar se remonta a hace cuatro años?

112
00:07:53,306 --> 00:07:55,015
Necesitamos llevarlo de regreso al laboratorio.

113
00:07:55,183 --> 00:07:57,184
Quiero que el Dr. Bishop haga esas pruebas.

114
00:07:57,351 --> 00:08:00,395
Walter se niega a hacer nada.
eso lo involucra.

115
00:08:00,563 --> 00:08:03,648
No puede elegir qué casos
trabaja y cuales no.

116
00:08:03,816 --> 00:08:05,942
Su trabajo es investigar eventos marginales.

117
00:08:06,110 --> 00:08:09,988
Y hasta que algo sugiera lo contrario,
es un evento marginal.

118
00:08:23,419 --> 00:08:25,712
El sujeto puede bajar los brazos.

119
00:08:25,880 --> 00:08:27,005
Puedes llamarme Peter...

120
00:08:27,173 --> 00:08:30,884
El sujeto no tiene
un nivel elevado de radiación.

121
00:08:34,430 --> 00:08:37,891
Tampoco tiene
cualquier rastro de firma química.

122
00:08:39,310 --> 00:08:42,562
El sujeto parece sólido,
no entrar y salir gradualmente de la existencia.

123
00:08:42,730 --> 00:08:46,066
Puedes informar al agente Broyles.
que he completado el examen...

124
00:08:46,234 --> 00:08:48,109
...y concluyo que este tema...

125
00:08:48,277 --> 00:08:51,196
...no es la causa
del fenómeno relacionado con el tiempo.

126
00:08:51,364 --> 00:08:53,823
Walter, no podrías
Sé eso tan rápido.

127
00:08:53,991 --> 00:08:57,244
Si me borraran de esta línea de tiempo
y luego arrojado de nuevo a él...

128
00:08:57,411 --> 00:09:00,664
...es lógico
esas dos cosas podrían estar relacionadas.

129
00:09:03,042 --> 00:09:06,878
estaré en mi habitación
trabajando en el problema.

130
00:09:07,046 --> 00:09:09,047
No deseo que me molesten.

131
00:09:13,177 --> 00:09:14,928
¿Vive aquí?

132
00:09:16,097 --> 00:09:17,138
¿Desde cuándo?

133
00:09:17,306 --> 00:09:20,475
Desde que lo revisé
de una institución mental hace tres años.

134
00:09:20,643 --> 00:09:24,604
Ahora este laboratorio es el único lugar
que se sienta seguro.

135
00:09:36,492 --> 00:09:40,370
Está bien, bueno, si él no me ayuda,
Lo haré yo mismo.

136
00:09:40,788 --> 00:09:43,999
¿Aún conserva todas sus notas?
¿Sobre los agujeros de gusano en el baño?

137
00:09:44,166 --> 00:09:46,710
¿Crees que esto tiene algo que ver?
con viajes en el tiempo?

138
00:09:46,877 --> 00:09:48,712
No, no exactamente.

139
00:09:48,879 --> 00:09:52,716
creo que esto tiene algo que ver
con desplazamiento temporal.

140
00:09:52,883 --> 00:09:54,426
Creo que cuando volví aquí...

141
00:09:54,594 --> 00:09:56,761
...de alguna manera me dañé
el continuo espacio-tiempo.

142
00:09:56,929 --> 00:10:00,223
Si ese es el caso, puede que no haya
En realidad, habrá reglas para ello.

143
00:10:00,391 --> 00:10:02,767
Como el apartamento.
El fuego y el bebé.

144
00:10:02,935 --> 00:10:06,021
La madre no volvió a
una edad más joven, pero su hija sí.

145
00:10:06,188 --> 00:10:07,314
Sí, precisamente.

146
00:10:07,481 --> 00:10:09,733
No puedo explicarlo, pero hasta donde puedo decir...

147
00:10:09,900 --> 00:10:12,402
...estas anomalías van a
aumentar exponencialmente.

148
00:10:12,570 --> 00:10:16,239
Si podemos juzgar algo por el daño
hecho por ese incendio en el apartamento...

149
00:10:16,407 --> 00:10:18,283
...estas cosas van a empeorar.

150
00:10:20,911 --> 00:10:24,664
Ya llevamos más de una hora de retraso.
¿Por qué siempre sucede esto?

151
00:10:24,832 --> 00:10:28,168
Relájate, lo vamos a lograr.
a tiempo para las bandas que no apestan.

152
00:10:28,336 --> 00:10:32,172
Lo que sea. Solo piensas en lluvia de aluminio
gobierna el universo conocido.

153
00:10:32,340 --> 00:10:35,634
Lo harán grande y tú
Dos dirán que te gustaron todo el tiempo.

154
00:10:35,801 --> 00:10:39,554
Je. Dylan, esta es mi promesa solemne:
Nunca diré que me gustó Aluminium Rain.

155
00:10:40,931 --> 00:10:42,307
¡Estar atento!

156
00:10:55,571 --> 00:10:57,072
Pero deja tu mente en paz

157
00:10:58,741 --> 00:11:02,786
Esto no funciona.

158
00:11:02,953 --> 00:11:06,081
Tengo demasiadas teorías en competencia.
No puedo equilibrar la ecuación.

159
00:11:06,248 --> 00:11:09,376
Hay demasiadas variables
y no suficientes constantes.

160
00:11:16,008 --> 00:11:17,050
Mira esto.

161
00:11:17,218 --> 00:11:20,220
Ha habido 65 desvíos de tiempo
en las últimas 72 horas...

162
00:11:20,388 --> 00:11:26,434
...todo lo cual ocurrió dentro
un radio de 40 millas del centro de Boston.

163
00:11:27,478 --> 00:11:31,314
Entonces, debido a que la mayoría de la gente
No llames en deja vu al FBI...

164
00:11:31,482 --> 00:11:34,776
...podemos asumir que hay
al menos el doble de personas no declaradas.

165
00:11:34,944 --> 00:11:38,446
Ahora, he categorizado todos los eventos.

166
00:11:38,614 --> 00:11:42,659
Tiempo perdido, momentos congelados,
saltos en el tiempo, retrocesos.

167
00:11:42,827 --> 00:11:46,079
¿Qué pasa con el incendio del apartamento?
¿Cómo categorizarías ese?

168
00:11:46,247 --> 00:11:48,790
Su naturaleza esférica.
lo distingue de los demás.

169
00:11:48,958 --> 00:11:50,917
Tal vez deberíamos volver al sitio.
y obtener más--

170
00:11:53,254 --> 00:11:55,630
Para intentarlo y volver a intentarlo

171
00:11:55,798 --> 00:11:56,798
Bueno, escúchanos ahora

172
00:11:56,966 --> 00:11:58,174
Agente Dunham.

173
00:11:58,342 --> 00:12:01,970
Iba a hacer un sándwich de mortadela.
¿Te importaría uno?

174
00:12:02,138 --> 00:12:04,055
No, pero gracias, Walter.

175
00:12:04,223 --> 00:12:07,434
Estoy trabajando en el caso con Peter.

176
00:12:07,601 --> 00:12:10,228
Realmente nos vendría bien en este caso.

177
00:12:13,149 --> 00:12:15,483
Estaré encantada de unirme a vosotros...

178
00:12:16,277 --> 00:12:18,695
...tan pronto como mi laboratorio esté disponible
a mí otra vez.

179
00:12:21,907 --> 00:12:23,450
Ah.

180
00:12:23,617 --> 00:12:27,245
Mi copia de la Cosmología de Carroll.
Sólo estaba buscando eso.

181
00:12:27,413 --> 00:12:29,330
Walter.
- Está bien.

182
00:12:30,374 --> 00:12:32,167
Déjalo ir.

183
00:12:41,427 --> 00:12:42,802
Ni siquiera puede mirarme.

184
00:12:44,722 --> 00:12:46,514
¿Puedes culparlo?

185
00:12:47,475 --> 00:12:51,394
Ver la versión para adultos
del hijo que perdió.

186
00:12:51,937 --> 00:12:55,732
Quiero decir, las visiones que estaba teniendo.
eran bastante inquietantes.

187
00:12:55,900 --> 00:12:57,233
¿Qué visiones?

188
00:12:57,401 --> 00:13:00,028
Durante semanas antes de que llegaras,
te estabas apareciendo ante él...

189
00:13:00,196 --> 00:13:02,197
...aquí en el laboratorio.

190
00:13:02,364 --> 00:13:04,365
¿No sabías que estabas haciendo eso?

191
00:13:04,533 --> 00:13:06,159
No.

192
00:13:10,456 --> 00:13:13,166
También aparecías en mis sueños.

193
00:13:13,709 --> 00:13:16,002
Casi todas las noches.

194
00:13:18,547 --> 00:13:21,257
¿Cómo es eso posible?
¿Cuando nunca te había visto antes?

195
00:13:23,260 --> 00:13:24,886
Olivia.

196
00:13:25,387 --> 00:13:29,307
Mira, puedes creer lo que quieras.
pero aquí es donde se supone que debo estar.

197
00:13:29,475 --> 00:13:30,767
Esta es mi casa.

198
00:13:30,935 --> 00:13:33,645
No lo sé, tal vez tú y Walter
Vi ecos de la otra línea de tiempo.

199
00:13:35,022 --> 00:13:39,818
Acabo de enterarme. un tren de carga
apareció de la nada...

200
00:13:39,985 --> 00:13:42,862
- ...casi matan un auto lleno de adolescentes.
- ¿Están bien?

201
00:13:43,030 --> 00:13:44,864
Están bien. El coche se detuvo a tiempo.

202
00:13:45,032 --> 00:13:47,325
- Cojamos mi coche.
- Iré con ustedes.

203
00:13:47,493 --> 00:13:49,285
Si estoy causando una perturbación cósmica...

204
00:13:49,453 --> 00:13:51,871
...entonces se intensificará
niveles de radiación alfa.

205
00:13:52,039 --> 00:13:57,335
Voy a necesitar lecturas específicas,
todo el espectro de ondas EM, no sólo...

206
00:14:02,091 --> 00:14:04,384
¿Tuviste alguna advertencia?
¿Viene el tren?

207
00:14:04,552 --> 00:14:06,761
Sin previo aviso. simplemente surgió de la nada.

208
00:14:07,346 --> 00:14:08,805
Sin campanas ni nada.

209
00:14:08,973 --> 00:14:12,183
Cuando dices que el tren desapareció,
¿Qué quieres decir exactamente?

210
00:14:12,351 --> 00:14:15,061
Sé que suena loco,
pero solo pude ver una parte.

211
00:14:15,229 --> 00:14:17,814
Como si estuviera pasando por una ventana.

212
00:14:17,982 --> 00:14:20,817
- Curvado, como mirar a través de una burbuja.
- Esférico.

213
00:14:20,985 --> 00:14:23,945
Lo juro, no estaba fumando nada.

214
00:14:26,740 --> 00:14:29,158
- ¿Pasa algo?
- ¿Cómo llegamos aquí?

215
00:14:29,952 --> 00:14:33,204
Mmm, condujimos.

216
00:14:33,956 --> 00:14:35,248
¿Estás bien?

217
00:14:35,416 --> 00:14:37,500
No. No, no estoy bien.

218
00:14:39,253 --> 00:14:40,837
Creo que acabo de dar un salto en el tiempo.

219
00:14:44,133 --> 00:14:46,175
¿Estás seguro de eso?

220
00:14:46,343 --> 00:14:47,468
Bueno. Gracias.

221
00:14:48,262 --> 00:14:50,471
La Autoridad de Tránsito dijo que esa línea
fue dado de baja.

222
00:14:50,639 --> 00:14:53,474
El último tren que circula por esa vía.
Fue hace cuatro años.

223
00:14:53,642 --> 00:14:54,726
¿Te suena familiar?

224
00:14:54,894 --> 00:14:56,811
Incendio en el edificio de apartamentos.
Fue hace cuatro años.

225
00:14:57,187 --> 00:14:59,480
Bueno, finalmente esa es una buena noticia.

226
00:14:59,648 --> 00:15:02,150
En realidad podríamos tener los ingredientes
de un patrón.

227
00:15:02,318 --> 00:15:06,195
Departamento de Policía de Boston. tuvo un testigo para nosotros.
Esperemos que tenga algo útil.

228
00:15:06,363 --> 00:15:08,489
Lo comprobaré con el CSl.

229
00:15:08,657 --> 00:15:10,783
Esto va a empezar a ponerse molesto.

230
00:15:10,951 --> 00:15:12,744
Agente Olivia Dunham. Estoy con el FBI.

231
00:15:12,912 --> 00:15:15,914
- ¿Puedo hacerte un par de preguntas?
- ¿Qué quieres saber?

232
00:15:16,081 --> 00:15:19,751
¿Entonces estabas con otras dos personas?
¿Quiénes eran?

233
00:15:21,253 --> 00:15:23,338
Una niña al frente y una niña atrás.

234
00:15:23,505 --> 00:15:26,633
Cuando dices que el tren desapareció,
¿Qué quisiste decir exactamente?

235
00:15:41,982 --> 00:15:43,900
Hola chicos, tengo algo...

236
00:15:45,694 --> 00:15:47,028
¿Qué?

237
00:15:50,074 --> 00:15:51,574
¿Pedro?

238
00:15:51,742 --> 00:15:55,954
Uh, hay niveles elevados de
Radiación de neutrones en el cruce del tren.

239
00:15:56,121 --> 00:15:58,748
¿Por qué no nos dijiste eso?
cuando estábamos en la escena?

240
00:15:58,916 --> 00:16:01,000
No lo supe hasta que estuve allí.

241
00:16:01,168 --> 00:16:02,418
- ¿Qué?
No es importante.

242
00:16:02,586 --> 00:16:05,213
Un pedazo del parachoques
Simplemente se desmoronó en mis manos.

243
00:16:05,381 --> 00:16:07,674
degradación del metal,
un signo de radiación de neutrones.

244
00:16:07,841 --> 00:16:10,009
Haz que esos niños sean examinados
por envenenamiento por radiación.

245
00:16:10,177 --> 00:16:11,511
Lo siento, me perdiste.

246
00:16:11,679 --> 00:16:13,388
No sucede en la naturaleza.

247
00:16:13,555 --> 00:16:15,932
Ondas de radiación cósmica,
son aleatorios, erráticos.

248
00:16:16,100 --> 00:16:18,893
Es necesario generar radiación de neutrones.
por la tecnología humana.

249
00:16:19,061 --> 00:16:22,522
Entonces estás diciendo que no crees
¿eres responsable de lo que está pasando?

250
00:16:22,690 --> 00:16:24,774
No, no estoy diciendo eso. No lo sé.

251
00:16:24,942 --> 00:16:29,278
Lo que estoy diciendo es que alguien
Tiene que estar causando estos eventos de tiempo.

252
00:16:49,842 --> 00:16:53,011
Raymond, ¿te acordaste de cambiar?
¿La fecha de su cita con el dentista?

253
00:16:53,178 --> 00:16:55,346
Sí, lo recordé.

254
00:16:55,514 --> 00:16:58,016
- ¿Tomaste tu pastilla para el colesterol?
- Como siempre, Kate.

255
00:16:58,183 --> 00:17:00,852
Ya sabes, no necesitas
para recordarme cosas más.

256
00:17:01,020 --> 00:17:02,478
He pasado página.

257
00:17:02,646 --> 00:17:05,523
¿Es así? ¿Después de 30 años?

258
00:17:06,859 --> 00:17:08,359
¿Qué haría sin ti?

259
00:17:11,655 --> 00:17:13,489
- Ahí tienes.
- Oh.

260
00:17:14,575 --> 00:17:16,325
- Gracias, cariño.
- Mm-hm.

261
00:17:19,747 --> 00:17:21,080
¿Éxito?

262
00:17:21,290 --> 00:17:24,167
Bueno, todavía no, pero cerca, ¿sabes?

263
00:17:24,334 --> 00:17:26,794
Estoy seguro de que lo entenderás, cariño.
cualquier día de estos.

264
00:17:26,962 --> 00:17:28,004
Mmmm.

265
00:18:26,647 --> 00:18:28,189
Kate.

266
00:18:31,985 --> 00:18:33,945
¿Quieres un poco de té?

267
00:18:35,030 --> 00:18:36,614
- ¿Quién eres?
- Ja ja.

268
00:18:37,449 --> 00:18:40,034
Soy Raymond, cariño.

269
00:18:42,204 --> 00:18:44,038
Soy Raimundo.

270
00:18:58,262 --> 00:19:01,764
¿Es de extrañar
¿Tengo demasiado tiempo libre?

271
00:19:03,142 --> 00:19:05,726
Haciendo tictac con mi cordura

272
00:19:05,894 --> 00:19:08,437
tengo demasiado

273
00:19:08,605 --> 00:19:11,941
¿Por qué alguien desarrollaría tecnología?
¿Eso causaría colisiones de tiempo?

274
00:19:12,109 --> 00:19:14,610
No sé. ¿Por qué Oppenheimer
inventar la bomba?

275
00:19:14,778 --> 00:19:17,905
- ¿Crees que esto es un arma?
- No, no, no lo sé, solo--

276
00:19:18,073 --> 00:19:19,115
Quiero decir, espero que no.

277
00:19:19,283 --> 00:19:21,742
Pero el pulso de neutrones
tiene que venir de alguna parte...

278
00:19:21,910 --> 00:19:24,370
...en las proximidades de estos
dos eventos de burbuja de tiempo:

279
00:19:24,538 --> 00:19:27,623
el incendio y el cruce de trenes.

280
00:19:27,791 --> 00:19:31,836
Si pudiéramos encontrar algún tipo de patrón,
tal vez podamos localizar la fuente.

281
00:19:32,004 --> 00:19:34,505
Sí, pero dos puntos.
Realmente no hay mucho para continuar.

282
00:19:34,673 --> 00:19:36,048
¿Qué tal cuatro?

283
00:19:36,216 --> 00:19:38,509
Acabamos de recibir dos nuevos informes.

284
00:19:39,386 --> 00:19:41,554
Un círculo perfecto de árboles.
apareció de repente...

285
00:19:41,722 --> 00:19:44,724
...en un estacionamiento en Chestnut Hill.

286
00:19:44,892 --> 00:19:48,519
Poco después, una mina a cielo abierto
lleno de basura podrida...

287
00:19:48,687 --> 00:19:53,316
...apareció de repente en el octavo hoyo
del campo de golf Franklin Park.

288
00:19:53,483 --> 00:19:56,986
- El campo fue construido encima del vertedero.
- Déjame adivinar, hace cuatro años.

289
00:19:57,154 --> 00:19:59,739
Sí, pero míralo.
Todavía es completamente aleatorio a mis ojos.

290
00:19:59,907 --> 00:20:03,701
- No hay manera de--
- Estoy listo para presentar una teoría.

291
00:20:08,540 --> 00:20:10,041
Caracoles.

292
00:20:11,210 --> 00:20:13,252
Conchas de nautilo.

293
00:20:14,213 --> 00:20:16,297
Cuernos de carnero.

294
00:20:16,465 --> 00:20:18,424
Todos estos tienen una cosa en común:

295
00:20:18,884 --> 00:20:21,302
La espiral dorada de Fibonacci.

296
00:20:22,554 --> 00:20:24,013
Que me condenen. Walter, eso es todo.

297
00:20:24,181 --> 00:20:26,432
Creo que la fuente de estos lapsos de tiempo...

298
00:20:26,600 --> 00:20:29,185
...debe estar ubicado
en el centro de esta espiral.

299
00:20:29,353 --> 00:20:32,480
Querrás buscar
un área de 3 millas cuadradas...

300
00:20:32,648 --> 00:20:34,941
...en las cercanías de Brookline.

301
00:20:38,070 --> 00:20:40,738
- Necesito ir de compras navideñas.
- Lo harás, cariño.

302
00:20:40,906 --> 00:20:43,407
Hay mucho tiempo.
Ni siquiera es Acción de Gracias.

303
00:20:43,575 --> 00:20:46,244
Lo extrañaré y entonces será demasiado tarde.
Tengo que irme.

304
00:20:46,411 --> 00:20:48,162
- Todas las tiendas estarán limpias--
- Oye.

305
00:20:48,330 --> 00:20:50,414
No nos perderemos la Navidad.
¿Me oyes?

306
00:20:50,582 --> 00:20:52,625
No voy a dejar que eso suceda, ¿vale?

307
00:20:52,793 --> 00:20:55,044
No voy a dejar que eso suceda.
No te preocupes.

308
00:20:55,212 --> 00:20:59,131
Tendremos todas las Navidades.
en el mundo.

309
00:21:05,889 --> 00:21:09,809
Tengo algo de trabajo que necesito hacer ahora.

310
00:21:09,977 --> 00:21:13,646
Te veré pronto.

311
00:21:15,399 --> 00:21:18,192
buscando comida tanto de día como de noche.

312
00:21:18,360 --> 00:21:20,820
Y aunque su dieta
es principalmente vegetariano...

313
00:22:17,669 --> 00:22:20,796
¿Recordaste cambiar la fecha?
para tu cita con el dentista?

314
00:22:20,964 --> 00:22:23,382
- Sí, lo recordé.
- Mmm, bien. ¿Y tomaste tu...?

315
00:22:23,550 --> 00:22:27,219
Mis pastillas para el colesterol por la mañana.
Sí, no es necesario que me lo recuerdes.

316
00:22:27,387 --> 00:22:29,347
- ¿Ah, de verdad?
- Pero lo disfruto.

317
00:22:51,453 --> 00:22:54,789
Si notas algo fuera de
lo ordinario, comuníquese con el FBI.

318
00:22:54,956 --> 00:22:56,207
Gracias por tu tiempo.

319
00:23:01,338 --> 00:23:04,131
Si la fuente está por aquí,
entonces debe estar bien escondido.

320
00:23:04,299 --> 00:23:07,593
Ya sabes, tal vez esté bajo tierra.

321
00:23:07,761 --> 00:23:10,096
O esconderse a plena vista.

322
00:23:11,098 --> 00:23:12,390
¿Hay algo en tu mente?

323
00:23:16,561 --> 00:23:18,396
Sí. Sí.

324
00:23:18,563 --> 00:23:20,898
Esos sueños que estabas teniendo,
en los que estoy.

325
00:23:21,066 --> 00:23:22,525
Mmmm.

326
00:23:23,318 --> 00:23:26,153
¿Estábamos en un parque?
¿Walter en un columpio?

327
00:23:27,572 --> 00:23:28,697
¿Qué?

328
00:23:28,865 --> 00:23:31,158
En los sueños,
¿Sentiste que me conocías?

329
00:23:31,326 --> 00:23:33,327
¿Sentiste algo?

330
00:23:33,495 --> 00:23:37,373
Eres un extraño, entonces, ¿qué sentiría?

331
00:23:47,175 --> 00:23:50,010
Es el rojo.
El de ecuaciones diferenciales.

332
00:23:50,178 --> 00:23:51,804
Sí.

333
00:23:54,516 --> 00:23:55,808
Entiendo.

334
00:24:08,321 --> 00:24:10,322
¡Raymond!

335
00:24:14,744 --> 00:24:17,204
- Raimundo.
- Kate.

336
00:24:17,539 --> 00:24:20,583
- Necesito mostrarte algo.
- ¿Qué?

337
00:24:20,750 --> 00:24:22,585
- Venir.
- Me estás asustando.

338
00:24:22,752 --> 00:24:26,630
Hay algo que necesitas saber
algo sorprendente.

339
00:24:34,639 --> 00:24:36,265
No entiendo. ¿Qué es esto?

340
00:24:36,433 --> 00:24:39,768
Lo construí a partir de tu trabajo.
Usé tus teorías...

341
00:24:39,936 --> 00:24:42,396
...tus conceptos, tu brillantez.

342
00:24:44,232 --> 00:24:48,068
- Raymond, ¿estás diciendo...?
- Las cámaras del tiempo son posibles. Sí.

343
00:24:50,906 --> 00:24:54,116
Lo construí para ti.
Me llevó casi tres años.

344
00:24:54,284 --> 00:24:57,328
Aún no es perfecto.
Sólo funciona por períodos limitados.

345
00:24:57,496 --> 00:25:00,498
Llegué a 47 minutos ahora.

346
00:25:00,665 --> 00:25:04,835
Pero no puede pasar más hasta que lo programe.
Con la ecuación completa, Kate.

347
00:25:05,045 --> 00:25:06,253
Kate. Kate, escúchame.

348
00:25:06,421 --> 00:25:11,342
Debes completarlo para que podamos
mantener la cámara abierta indefinidamente.

349
00:25:14,221 --> 00:25:16,013
Raymond, ¿qué año es?

350
00:25:17,057 --> 00:25:21,644
- 2007.
- No, ¿en qué año sale?

351
00:25:23,730 --> 00:25:24,897
2011.

352
00:25:41,873 --> 00:25:43,165
¡Agente Dunham!

353
00:25:59,558 --> 00:26:01,350
Walter, estoy lo más cerca que puedo estar.

354
00:26:01,518 --> 00:26:06,647
Ahora rocías el polvo para huellas dactilares.
hacia la zona sospechosa.

355
00:26:25,417 --> 00:26:26,917
Walter, es enorme.

356
00:26:27,085 --> 00:26:28,586
Esto no tiene fin.

357
00:26:28,753 --> 00:26:30,963
Probablemente envuelve la propiedad.

358
00:26:31,131 --> 00:26:33,841
Esta es una burbuja de tiempo.

359
00:26:34,009 --> 00:26:37,595
Y si estamos en lo cierto, y que esta pasando
es originario de allí...

360
00:26:37,762 --> 00:26:40,848
...sería poderoso,
por eso el agente fue eliminado.

361
00:26:41,016 --> 00:26:43,684
No puedes simplemente caminar
del presente al pasado.

362
00:26:43,852 --> 00:26:46,520
- Está rompiendo las leyes de la física.
- ¿Cómo entramos?

363
00:26:46,688 --> 00:26:49,982
Sólo hay una manera de entrar.
Necesitamos una jaula de Faraday.

364
00:26:50,692 --> 00:26:53,986
Tiene que ser móvil. algo que
puede bloquear el campo...

365
00:26:54,154 --> 00:26:57,656
...para poder cruzar
y apaga lo que sea que esté causando esto.

366
00:26:57,824 --> 00:27:01,243
- Walter, necesitas construir un mueble--
- Escuché la idea.

367
00:27:01,411 --> 00:27:05,039
Sé lo que es una jaula de Faraday.
Un babuino lo haría.

368
00:27:06,499 --> 00:27:08,125
Astrid.

369
00:27:09,336 --> 00:27:12,963
Necesito una batería de computadora.
Y un carrete de alambre de cobre.

370
00:27:13,131 --> 00:27:17,593
Y un arnés de escalada.
y un poco de cemento de caucho.

371
00:27:18,011 --> 00:27:20,929
Creo que está en mi Spider-Man.
riñonera.

372
00:27:24,601 --> 00:27:26,685
Walter está trabajando en una manera de entrar.

373
00:27:26,853 --> 00:27:30,814
¿Mencionó cuándo o dónde?
¿Podemos esperar otro evento residual?

374
00:27:30,982 --> 00:27:32,066
No pregunté.

375
00:27:32,233 --> 00:27:34,735
¿Qué pasa con la espiral de Walter?
Nos llevó al origen.

376
00:27:34,903 --> 00:27:37,404
¿Podríamos rastrear dónde?
¿Ocurrirá el próximo evento?

377
00:27:37,572 --> 00:27:40,866
- Sí, es una buena idea. Necesito un mapa.
- Ven conmigo.

378
00:27:45,664 --> 00:27:48,248
- Tienes que detener esto. Apágalo.
- No.

379
00:27:48,416 --> 00:27:50,918
No lo entiendes.
No sabes lo que puede pasar.

380
00:27:51,086 --> 00:27:52,252
No tenemos mucho tiempo.

381
00:27:52,420 --> 00:27:54,505
- Termina la ecuación.
- Dime por qué sucede esto.

382
00:27:54,673 --> 00:27:57,675
- No entiendo.
- Tienes que confiar en mí, Kate.

383
00:27:57,842 --> 00:27:59,927
algunas cosas
se supone que siguen siendo teorías.

384
00:28:00,095 --> 00:28:03,389
- No estaba destinado a ser construido.
- No lo entiendes.

385
00:28:03,556 --> 00:28:06,100
- Dime por qué lo hiciste.
- ¡No tenemos tiempo!

386
00:28:11,356 --> 00:28:13,148
Raimundo.

387
00:28:13,316 --> 00:28:15,484
¿Por qué hiciste esto?

388
00:28:29,999 --> 00:28:32,292
¿Me pasó algo?

389
00:28:36,339 --> 00:28:38,048
¿Raymond?

390
00:28:40,385 --> 00:28:42,720
Te perdí, Kate.

391
00:28:45,014 --> 00:28:46,974
Te perdí.

392
00:28:52,147 --> 00:28:55,399
Hemos identificado a los dueños de la casa.
Raymond y Kate Greene.

393
00:28:55,567 --> 00:28:57,192
Raymond es ingeniero eléctrico.

394
00:28:57,360 --> 00:29:01,363
Kate, profesora emérita de
Física teórica en la Universidad de Boston.

395
00:29:01,781 --> 00:29:04,074
Física teórica.
Bueno, eso tiene sentido.

396
00:29:04,242 --> 00:29:07,703
Se jubiló hace tres años.
Alzheimer de aparición temprana.

397
00:29:08,663 --> 00:29:10,205
Tenemos un problema.

398
00:29:15,628 --> 00:29:18,630
Si ampliamos la espiral dorada
a la siguiente iteración...

399
00:29:18,798 --> 00:29:22,134
...encontramos que el próximo evento tendrá lugar
allí, el túnel Melville.

400
00:29:22,635 --> 00:29:25,971
- Que no existía hace cuatro años.
- Ese túnel pasa bajo el río.

401
00:29:26,139 --> 00:29:28,599
Hay cientos de personas en él.
en cualquier punto.

402
00:29:28,767 --> 00:29:31,435
Si ese túnel deja de existir,
todos se ahogarán.

403
00:29:31,603 --> 00:29:35,272
Agente Lee, baje allí. coordinar
con el Departamento de Policía de Boston. y empezar a evacuar.

404
00:29:35,440 --> 00:29:38,817
Aquí. Walter llama a esto
"El arnés Walter Bishop Faraday".

405
00:29:38,985 --> 00:29:41,028
Quería que te dijera eso.

406
00:29:42,822 --> 00:29:45,073
Entonces ¿cómo lo pongo?

407
00:29:45,241 --> 00:29:46,450
Soy yo quien entra.

408
00:29:46,618 --> 00:29:48,827
- ¿Qué vas a hacer dentro?
- Apágalo.

409
00:29:48,995 --> 00:29:51,330
- ¿Cómo?
- Walter me hablará.

410
00:29:51,498 --> 00:29:55,501
No sabemos si las comunicaciones funcionarán.
Necesita alguien con experiencia en ciencias.

411
00:29:56,669 --> 00:29:58,253
Tiene razón.

412
00:30:01,800 --> 00:30:03,634
Ahora, tu...

413
00:30:03,802 --> 00:30:06,428
El transistor primario
va en la nuca...

414
00:30:06,596 --> 00:30:08,764
...con las puntas
a ambos lados de la columna.

415
00:30:08,932 --> 00:30:12,726
- Esto va hasta tu cuello.
- Por supuesto que sí.

416
00:30:18,024 --> 00:30:22,110
Esto le hará entender, pero yo no.
garantizando lo que sucederá en el interior.

417
00:30:22,278 --> 00:30:24,655
Medio ambiente en la burbuja
puede anular el dispositivo.

418
00:30:24,823 --> 00:30:27,950
walter que pasa
si se estropea por dentro?

419
00:30:28,117 --> 00:30:32,788
exactamente lo mismo que paso
al tipo que se convirtió en confeti.

420
00:31:31,097 --> 00:31:33,223
Walter, está dentro.

421
00:31:34,809 --> 00:31:36,518
Cage fue una buena idea.

422
00:31:39,230 --> 00:31:41,231
Es muy inteligente.

423
00:31:44,319 --> 00:31:45,694
Tenemos que darnos prisa.

424
00:31:46,112 --> 00:31:48,155
Se acabó, Raymond.

425
00:31:48,323 --> 00:31:51,825
- Están afuera.
- No, no pueden entrar. Es imposible.

426
00:31:51,993 --> 00:31:54,620
Todo lo que tienes que hacer
es resolver el problema.

427
00:31:56,456 --> 00:31:58,749
Ya lo resolví.

428
00:32:02,795 --> 00:32:06,924
Piso superior. es, um...
por eso te llamé.

429
00:32:08,843 --> 00:32:11,303
Aún no lo he escrito...

430
00:32:12,013 --> 00:32:13,764
...pero lo tengo.

431
00:33:07,068 --> 00:33:08,402
Raimundo, ¿qué has hecho?

432
00:33:09,070 --> 00:33:10,320
¿Pedro?

433
00:33:10,488 --> 00:33:12,197
Pedro, ¿puedes oírme?

434
00:33:13,950 --> 00:33:16,702
- Agente Lee.
- Todavía tenemos más de 50 autos atrapados aquí.

435
00:33:17,286 --> 00:33:19,997
Estamos eliminando a los civiles, pero...

436
00:33:20,999 --> 00:33:22,874
Tienes que ver esto.

437
00:33:50,319 --> 00:33:53,530
Pensé que esto era imposible,
pero no me rendiría. no funcionaría.

438
00:33:53,698 --> 00:33:56,199
- Y entonces algo cambió.
- ¿Qué cambió?

439
00:33:56,367 --> 00:33:58,118
Al principio no pude hacerlo funcionar.

440
00:33:58,286 --> 00:34:01,705
Y luego, hace tres días, obtuve resultados.

441
00:34:01,873 --> 00:34:04,541
Y cinco minutos se convirtieron en 10,
y 10 en 20.

442
00:34:04,709 --> 00:34:07,919
Y luego llegué a 47 minutos.

443
00:34:08,087 --> 00:34:10,505
- Sé que puede durar más.
- Se acabó, Raymond.

444
00:34:10,673 --> 00:34:12,966
- No van a desaparecer.
- No lo vamos a apagar.

445
00:34:15,553 --> 00:34:16,762
No hagas que te lastime.

446
00:34:19,140 --> 00:34:21,433
No, no, no, no lo hagas. No puedes.

447
00:34:21,601 --> 00:34:24,895
Toda la manzana de la ciudad se evaporará.
junto con todos nosotros.

448
00:34:27,231 --> 00:34:29,483
Tiene razón.
Si no se cierra correctamente...

449
00:34:29,650 --> 00:34:32,235
...causará un desgarro
en el tejido del espacio-tiempo.

450
00:34:32,403 --> 00:34:33,904
Luego apáguelo correctamente.

451
00:34:34,072 --> 00:34:35,906
Un agente ha muerto por esto.

452
00:34:36,074 --> 00:34:39,910
Ahora hay un túnel que va a cesar
existir, causando muchas más muertes.

453
00:34:40,578 --> 00:34:42,412
¿De qué estás hablando?

454
00:34:42,580 --> 00:34:44,081
Desplazamiento del tiempo.

455
00:34:45,166 --> 00:34:48,001
Hay repercusiones.
Repercusiones que temía.

456
00:34:55,885 --> 00:34:57,552
- Lo cerraré.
- No, Kate.

457
00:34:57,720 --> 00:34:58,804
Con una condición.

458
00:35:00,973 --> 00:35:03,016
Quiero inmunidad para mi marido.

459
00:35:03,184 --> 00:35:06,269
Él no lo sabía.
No hay manera de que pudiera haberlo hecho.

460
00:35:15,947 --> 00:35:17,280
- ¿Puedes oírme?
- Sí, adelante.

461
00:35:17,448 --> 00:35:19,616
Lo apagarán,
pero tienen condiciones.

462
00:35:19,784 --> 00:35:22,828
No puedo seguir sin ti.
No quiero esto para nosotros.

463
00:35:24,789 --> 00:35:26,206
Kate.

464
00:35:26,374 --> 00:35:28,917
Cuando te enfermaste, sucedió muy rápido.

465
00:35:29,085 --> 00:35:32,087
Y todas las cosas que fuiste para mí...

466
00:35:32,255 --> 00:35:35,090
...y todas las cosas
que hiciste por mí...

467
00:35:36,092 --> 00:35:39,219
...no tuve oportunidad
ser eso para ti.

468
00:35:43,015 --> 00:35:45,433
Pensé que tendríamos más tiempo.

469
00:35:47,645 --> 00:35:49,896
Esto no es vivir, Raymond.

470
00:35:50,064 --> 00:35:52,774
Vivir es lo que hay más allá de esta habitación,
más allá de esta casa...

471
00:35:52,942 --> 00:35:55,318
...en el mundo,
donde se supone que debes estar.

472
00:35:55,486 --> 00:35:58,405
Si no es esto, ¿cómo? ¿Cómo te lo pago?

473
00:35:58,573 --> 00:36:02,117
Quiero decir, ¿qué mejor cosa?
¿Podría hacer por ti más que esto?

474
00:36:03,911 --> 00:36:07,956
Dices que no deberías cambiar el destino
pero no lo sabes.

475
00:36:08,124 --> 00:36:11,001
No sabes lo que te espera,
que terrible es.

476
00:36:11,169 --> 00:36:14,671
Cariño, nunca me rendiré, Kate.
Nunca.

477
00:36:14,839 --> 00:36:16,882
Lo construiré de nuevo. Puedo hacerlo de nuevo.

478
00:36:17,633 --> 00:36:21,469
Tenemos tu ecuación completa.
Lo hiciste. Mira, todo lo que tienes que hacer...

479
00:36:21,637 --> 00:36:24,139
...es escribirlo en ese libro.

480
00:36:24,307 --> 00:36:25,807
No me voy a rendir.

481
00:36:25,975 --> 00:36:28,101
No me rendiré, Kate.

482
00:36:31,105 --> 00:36:34,649
tendríamos que mudarnos
a otro lugar.

483
00:36:34,817 --> 00:36:36,860
Sí, muy lejos, sí.

484
00:36:37,028 --> 00:36:41,281
Y estoy seguro de que encontrarás una manera,
para que la gente no salga lastimada.

485
00:36:42,241 --> 00:36:45,785
Déjales hacer la investigación,
que se lleven todo el equipo...

486
00:36:45,953 --> 00:36:48,288
...hacer sus preguntas.

487
00:36:48,998 --> 00:36:54,169
Lo construiré de nuevo.

488
00:37:28,246 --> 00:37:32,791
Están redactando el papeleo. tengo
garantías de que no será procesado.

489
00:37:44,011 --> 00:37:48,265
Odio terminar con esto, pero aguanté
mi fin. Se nos acaba el tiempo.

490
00:37:52,144 --> 00:37:53,728
Te amo, Raimundo.

491
00:37:55,982 --> 00:37:57,482
Sí.

492
00:38:54,999 --> 00:38:56,750
Está bien. No-- No--

493
00:38:58,377 --> 00:39:02,380
No te preocupes por toda esta gente aquí,
Kate. está bien.

494
00:39:02,548 --> 00:39:04,883
Seremos solo nosotros otra vez.

495
00:39:08,846 --> 00:39:11,389
tengo que ir a responder
algunas preguntas ahora.

496
00:39:12,600 --> 00:39:14,392
- Bueno.
- Unas horas...

497
00:39:14,560 --> 00:39:16,102
...y volveré.

498
00:39:16,270 --> 00:39:19,439
Una enfermera estará aquí contigo.
por si necesitas algo.

499
00:39:19,648 --> 00:39:21,358
¿Está bien?

500
00:39:29,950 --> 00:39:31,993
Volveré pronto.

501
00:39:59,438 --> 00:40:00,855
No.

502
00:40:03,067 --> 00:40:05,276
No, no.

503
00:40:31,971 --> 00:40:34,597
- Lo sé, lo sé, quédate aquí.
Sólo necesito unos minutos.

504
00:40:34,765 --> 00:40:39,477
Si tienes hambre, puedes tomar un refrigerio.
de la cocina, que está ahí mismo.

505
00:40:47,695 --> 00:40:49,237
Dame como cinco minutos.

506
00:40:49,655 --> 00:40:50,864
Buen trabajo hoy.

507
00:40:51,031 --> 00:40:54,075
Resulta que no fuiste tú
causando estos eventos después de todo.

508
00:40:54,243 --> 00:40:56,619
En realidad, creo que lo fue.

509
00:40:57,204 --> 00:41:00,206
Creo que la teoría de Kate funcionó.
por mi presencia aquí.

510
00:41:00,374 --> 00:41:01,458
¿Por qué piensas eso?

511
00:41:01,625 --> 00:41:05,545
Escuché a Raymond decirle a Kate que
Comencé a obtener resultados hace tres días.

512
00:41:05,713 --> 00:41:07,297
Llegué hace tres días.

513
00:41:09,133 --> 00:41:13,261
Al principio pensé que era
la línea de tiempo que tuvo que ser reiniciada...

514
00:41:13,429 --> 00:41:15,305
...pero ahora estoy pensando que soy yo.

515
00:41:16,390 --> 00:41:17,891
Claramente estoy en el lugar equivocado.

516
00:41:18,559 --> 00:41:22,061
Toda la gente que conozco y amo.
están en otro lugar.

517
00:41:25,733 --> 00:41:27,859
Ahora sólo tengo que descubrir
cómo llegar a casa.

518
00:41:30,237 --> 00:41:31,988
Mientras tanto...

519
00:41:32,156 --> 00:41:35,033
...puedo hacerlo más cómodo
mientras estás aquí.

520
00:41:35,493 --> 00:41:38,369
Dijiste que estabas viviendo
en alojamiento para profesores con el Dr. Bishop.

521
00:41:38,537 --> 00:41:42,290
Lo comprobé y el Dr. Bishop
posee una casa en el campus.

522
00:42:04,813 --> 00:42:06,814
Es un déjà vu.

523
00:42:07,650 --> 00:42:12,570
Para que lo sepas, habrá
un agente del FBI estacionado en el frente.

524
00:42:14,073 --> 00:42:16,199
Ja ja. ¿A dónde correría?

525
00:42:18,577 --> 00:42:20,453
Entonces, ¿recibiré un subsidio?

526
00:42:20,621 --> 00:42:23,706
- Veré qué puedo hacer.
- Bueno.

527
00:42:25,751 --> 00:42:27,544
Gracias por el ascensor.

528
00:42:27,711 --> 00:42:32,423
Voy a hablar con Walter otra vez y
A ver si puedo convencerlo para que te ayude.

529
00:42:33,342 --> 00:42:35,426
Mucha suerte con eso.

530
00:42:41,433 --> 00:42:45,144
Yo era importante para ti, ¿no?
Quiero decir, la otra versión de mí.

531
00:42:48,148 --> 00:42:51,818
Porque veo la forma en que me miras
cuando piensas que no soy consciente.

532
00:42:52,778 --> 00:42:56,739
Sí. Sí, lo era. Ella es.

533
00:42:59,201 --> 00:43:01,035
Bueno, espero que vuelvas con ella.

534
00:43:02,454 --> 00:43:03,997
Gracias. Yo también.