1 00:00:02,627 --> 00:00:04,670 Los primeros ataques fueron hace tres días. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,213 Todo lo que sabemos es que su corazón se detuvo. 3 00:00:06,381 --> 00:00:07,631 Anteriormente en Fringe: 4 00:00:07,799 --> 00:00:11,051 ¿Esto te recuerda algo? Híbrido biológico y químico. 5 00:00:11,344 --> 00:00:15,556 Estos son diferentes. Son humanos. Y por alguna razón, no funcionan. 6 00:00:15,849 --> 00:00:16,974 ¿Walter? 7 00:00:17,142 --> 00:00:19,977 Está bien. La zona está completamente entumecida. 8 00:00:20,145 --> 00:00:23,731 - ¿Qué estás viendo? - Una persona. Un joven. 9 00:00:24,315 --> 00:00:26,650 ¿Se parece a esto? 10 00:00:26,818 --> 00:00:29,987 Un padre y un hijo tiraron a un hombre. desde el medio del lago Reiden. 11 00:00:30,155 --> 00:00:32,740 Quienquiera que sea lo sabe Mucha información clasificada. 12 00:00:32,907 --> 00:00:36,577 Cosas que nadie fuera de esta división posiblemente podría saberlo. 13 00:00:36,745 --> 00:00:39,621 Olivia. Gracias a Dios estás aquí. 14 00:00:39,789 --> 00:00:41,749 ¿Quién eres? 15 00:01:35,178 --> 00:01:36,845 ¿Walter? 16 00:01:39,766 --> 00:01:40,974 ¿Astrid? 17 00:01:53,780 --> 00:01:55,072 ¿Walter? 18 00:01:56,699 --> 00:02:01,912 Walter. 19 00:02:05,875 --> 00:02:08,669 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Durmiendo. 20 00:02:08,837 --> 00:02:11,964 Una jeringa tiene tiopental sódico. 21 00:02:12,132 --> 00:02:14,758 - Bueno, eso suena... - Es un barbitúrico, sí. 22 00:02:14,926 --> 00:02:16,677 Iba a decir peligroso. 23 00:02:16,845 --> 00:02:20,889 Disparates. y tengo la adrenalina para despertarme. 24 00:02:21,057 --> 00:02:22,141 ¿Quién duerme así? 25 00:02:22,308 --> 00:02:23,684 Bueno, ¿qué opción tengo? 26 00:02:23,852 --> 00:02:29,064 He estado atormentado durante semanas por visiones de un hombre extraño. 27 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 Y ahora el extraño está aquí en la carne... 28 00:02:31,776 --> 00:02:34,862 ...entre nosotros, y nadie Me dejará examinarlo o verlo. 29 00:02:35,029 --> 00:02:36,947 Me mantienen en la oscuridad, sin saber nada. 30 00:02:37,115 --> 00:02:41,034 ¿Cómo se supone que un hombre debe llegar ¿Algunos descansan con todas estas incertidumbres? 31 00:02:44,956 --> 00:02:46,582 - ¿Está hablando? - No. 32 00:02:46,749 --> 00:02:49,251 Dejó de cooperar con nosotros en el hospital. 33 00:02:49,419 --> 00:02:53,589 Broyles lo trasladó a un centro de detención. en el Edificio Federal. 34 00:02:55,216 --> 00:02:57,551 Él dice que eres el único. él hablará con. 35 00:02:57,719 --> 00:02:59,386 ¿A mí? 36 00:03:00,722 --> 00:03:03,432 el esta diciendo que su nombre es Peter Bishop. 37 00:03:05,101 --> 00:03:07,352 Dice que es tu hijo. 38 00:03:27,248 --> 00:03:28,999 Hola. 39 00:03:33,087 --> 00:03:34,087 Hola. 40 00:03:36,591 --> 00:03:39,426 Pensé que habías dicho Odiabas ese suéter. 41 00:03:40,553 --> 00:03:43,430 Pensé en darle una segunda oportunidad. 42 00:03:44,557 --> 00:03:46,183 ¿Qué es todo esto? 43 00:03:46,392 --> 00:03:49,394 Parece un ciclón pasó por aquí. 44 00:03:50,730 --> 00:03:52,481 No encuentro la factura de la luz. 45 00:03:55,777 --> 00:03:56,985 ¿Estás bien? 46 00:03:57,612 --> 00:03:59,154 Sí. 47 00:04:00,448 --> 00:04:04,409 Probablemente tengas hambre. Debería empezar a cenar. 48 00:04:05,161 --> 00:04:06,995 Estaré abajo enseguida. 49 00:04:51,040 --> 00:04:52,499 ¿Karen? 50 00:04:53,876 --> 00:04:55,502 ¿Qué estás haciendo? 51 00:05:00,675 --> 00:05:03,176 Tu cara. 52 00:05:06,264 --> 00:05:10,851 ¿Estás enfermo? ¿Qué le pasa a tu piel? 53 00:05:11,019 --> 00:05:12,352 Karen, ¿qué es...? 54 00:05:12,520 --> 00:05:14,521 - Tus archivos, ¿están en la caja fuerte? - ¿Qué? 55 00:05:14,689 --> 00:05:17,149 Tus archivos, ¿dónde están? 56 00:05:18,526 --> 00:05:20,319 ¡Karen! 57 00:05:20,486 --> 00:05:22,321 Querido Dios. 58 00:05:28,703 --> 00:05:29,870 ¿Qué diablos eres? 59 00:05:30,038 --> 00:05:32,247 Sólo voy a preguntar esto una vez. 60 00:05:32,415 --> 00:05:34,875 Dime dónde están los archivos. 61 00:05:35,043 --> 00:05:37,252 no lo sé de lo que estás hablando. 62 00:06:02,904 --> 00:06:06,031 ¿Qué te hace pensar? ¿Hay alguna base para sus afirmaciones? 63 00:06:06,199 --> 00:06:09,618 Pudimos obtener una muestra de ADN. desde su vía intravenosa en el hospital. 64 00:06:09,786 --> 00:06:14,539 Hay una probabilidad del 99,7 por ciento que este hombre, de hecho, está relacionado con usted. 65 00:06:14,874 --> 00:06:16,625 Hemos descubierto otro universo... 66 00:06:16,793 --> 00:06:21,380 ...no hay razón para que no debería haberlo Habrá más por ahí que aún estamos por encontrar. 67 00:06:21,547 --> 00:06:25,801 La lógica dictaría que este hombre Podría ser otra versión de mi m-- 68 00:06:26,636 --> 00:06:31,056 Otra versión de Peter de un tercero. universo donde no murió cuando era niño. 69 00:06:31,224 --> 00:06:34,059 Personas de otros universos No aparezcas en tus sueños. 70 00:06:34,227 --> 00:06:35,685 Me preguntó mi teoría. 71 00:06:35,853 --> 00:06:37,813 Nunca dije que fuera perfecto. 72 00:06:37,980 --> 00:06:40,440 En cualquier caso, ¿cómo llegó hasta aquí? 73 00:06:42,110 --> 00:06:44,236 La única manera de saberlo es preguntándole. 74 00:06:44,904 --> 00:06:46,530 Mis pensamientos precisamente. 75 00:06:48,157 --> 00:06:50,200 Hemos preparado una lista de preguntas. 76 00:06:51,285 --> 00:06:53,370 este hombre posee información clasificada... 77 00:06:53,538 --> 00:06:55,247 ...sobre nuestra división y sobre todos nosotros. 78 00:06:55,790 --> 00:06:57,999 Quiero saber cómo lo consiguió. 79 00:06:58,626 --> 00:07:02,003 Mira, estoy bastante seguro No soy el más indicado para esto. 80 00:07:02,171 --> 00:07:03,880 Estarás bien, Walter. 81 00:07:04,048 --> 00:07:05,715 Estaremos escuchando por el intercomunicador. 82 00:07:05,883 --> 00:07:09,594 Si en algún momento quieres irte, solo tienes que decirlo. 83 00:07:19,021 --> 00:07:20,105 Hola Walter. 84 00:07:52,013 --> 00:07:53,722 No sabes quién soy, ¿verdad? 85 00:07:59,896 --> 00:08:02,772 Sé que esto debe ser confuso. para ti. 86 00:08:02,940 --> 00:08:04,566 Pero algo ha sucedido. 87 00:08:04,734 --> 00:08:06,818 Y eres la única persona quien me puede ayudar. 88 00:08:06,986 --> 00:08:09,029 - ¿Qué deseas? - Ayúdame a descubrir... 89 00:08:09,238 --> 00:08:10,489 ...por qué nadie se acuerda de mí. 90 00:08:10,656 --> 00:08:13,033 ¿Por qué no me recuerdas? 91 00:08:16,329 --> 00:08:18,079 Voy a tratar de. 92 00:08:22,168 --> 00:08:23,668 Hay dos universos... 93 00:08:23,836 --> 00:08:28,590 ...el nuestro por aquí y otro Así es, sólo que un poco diferente. 94 00:08:29,342 --> 00:08:30,926 El otro universo está muriendo. 95 00:08:31,093 --> 00:08:33,845 Porque están interconectados, el nuestro también está muriendo. 96 00:08:34,013 --> 00:08:36,848 - ¿Cómo sabe todo esto? - Construiste una máquina para salvarnos. 97 00:08:37,016 --> 00:08:40,936 Para formar un puente entre los mundos. para que podamos trabajar juntos para curarlos. 98 00:08:41,103 --> 00:08:43,647 Y tu lo creaste para que yo fuera la fuente de energía. 99 00:08:43,814 --> 00:08:45,857 Sólo yo pude activarlo. Me dijiste cuando lo hice... 100 00:08:46,025 --> 00:08:48,026 - ...habría consecuencias. - Hay una máquina. 101 00:08:48,194 --> 00:08:50,111 Pero no lo construí. 102 00:08:50,279 --> 00:08:53,281 No sé quién eres, cual es tu agenda... 103 00:08:53,449 --> 00:08:55,116 ...o por qué dices ser mi hijo. 104 00:08:55,785 --> 00:08:57,035 ¿Tienes un hijo, Walter? 105 00:08:57,203 --> 00:08:59,412 ¿Tú y Elizabeth tuvieron un hijo? 106 00:08:59,580 --> 00:09:00,997 Sí. 107 00:09:03,668 --> 00:09:05,168 Murió. 108 00:09:05,336 --> 00:09:07,420 Hace mucho tiempo, cuando era sólo un niño. 109 00:09:07,588 --> 00:09:11,258 Y luego encontraste otra versión. de él en el otro universo. 110 00:09:11,551 --> 00:09:13,301 Y él también estaba muriendo. 111 00:09:13,469 --> 00:09:15,804 Entonces cruzaste para salvarlo. 112 00:09:17,557 --> 00:09:19,891 Sí. Pero no pude. 113 00:09:21,894 --> 00:09:24,062 ¿Qué quieres decir con que no pudiste? 114 00:09:24,981 --> 00:09:28,275 El lago por donde cruzamos estaba congelado. 115 00:09:29,068 --> 00:09:33,071 El hielo se rompió y caímos. 116 00:09:33,656 --> 00:09:36,157 Intenté sujetarlo... 117 00:09:36,909 --> 00:09:39,035 ...pero se ahogó. 118 00:09:40,913 --> 00:09:43,957 El Observer no nos atrajo fuera del lago esa noche? 119 00:09:46,460 --> 00:09:48,086 Debe ser eso, Walter. 120 00:09:48,254 --> 00:09:50,880 - ¿Qué es un observador? Todo tiene sentido ahora. 121 00:09:51,048 --> 00:09:53,258 Eso tiene que ser lo que pasó. 122 00:09:53,676 --> 00:09:56,886 Se suponía que iba a morir esa noche. en ambos universos. 123 00:09:57,054 --> 00:10:01,766 Pero cuando no lo hice, me convertí en una paradoja. Ahora que los dos mundos sanen... 124 00:10:01,934 --> 00:10:03,476 ...Tuve que ser eliminado. 125 00:10:03,644 --> 00:10:07,564 Pero si ya estoy muerto en ambos universos, Entonces ¿por qué estoy aquí? ¿Cómo he vuelto? 126 00:10:07,732 --> 00:10:10,025 Algo salió mal. Algo ha pasado. 127 00:10:10,192 --> 00:10:13,653 Hemos terminado aquí. Llévame de vuelta a mi laboratorio. Por favor. Me gustaría ir ahora. 128 00:10:13,863 --> 00:10:16,281 No, por favor. Necesito tu ayuda. Quiero irme. 129 00:10:16,449 --> 00:10:18,199 Ayúdame a descubrir qué salió mal. 130 00:10:18,367 --> 00:10:20,952 Si se supone que no debo estar aquí, Entonces ¿cómo vuelvo? 131 00:10:27,627 --> 00:10:29,127 Dunham. 132 00:10:30,880 --> 00:10:31,963 ¿Dónde estás? 133 00:10:34,634 --> 00:10:37,302 ¿Quieres decirme por qué me arrastraste? a un robo/homicidio? 134 00:10:37,470 --> 00:10:39,012 La piel de la víctima es translúcida. 135 00:10:39,180 --> 00:10:42,307 Desde el asesinato de Robert, he estado mantenerse al día con los boletines de la policía... 136 00:10:42,475 --> 00:10:45,268 ...buscando cualquier cosa con un modus operandi similar. 137 00:10:45,478 --> 00:10:48,521 Pensé que habíamos matado al último de estas cosas en los patios de trenes. 138 00:10:48,731 --> 00:10:51,650 Aparentemente no. Su corazón se detuvo. Igual que los demás. 139 00:10:51,817 --> 00:10:55,487 Creo que el cambiaformas asumió el formulario de la esposa para tener acceso a la casa. 140 00:10:55,655 --> 00:10:57,155 Revisé los antecedentes de las víctimas. 141 00:10:57,323 --> 00:11:01,159 Estás parado en la casa de Dr. Malcolm Truss, científico investigador. 142 00:11:01,327 --> 00:11:04,162 Trabajó en Massive Dynamic, en su departamento de biotecnología. 143 00:11:04,330 --> 00:11:06,498 - Dejó la empresa hace 10 años. - Eh. 144 00:11:06,666 --> 00:11:08,875 Interesante. Fue torturado. 145 00:11:09,043 --> 00:11:12,379 Entonces él debe haber sabido algo. quería el cambiaformas. 146 00:11:12,838 --> 00:11:16,758 - Hay grasa debajo de su dedo-- - Uñas. Sí, lo sé. 147 00:11:16,967 --> 00:11:19,594 No hay demasiados biocientíficos trabajar en garajes. 148 00:11:20,346 --> 00:11:21,388 ¿Entonces esto es...? 149 00:11:21,555 --> 00:11:24,516 El desafortunado novio de la señora Truss, Donald Kellen. 150 00:11:24,684 --> 00:11:26,351 El Dr. Truss no vive aquí. 151 00:11:26,519 --> 00:11:29,938 Se separaron hace unos años, pero la casa todavía está a su nombre. 152 00:11:30,106 --> 00:11:32,816 El cambiaformas vino aquí por Truss. no lo encontré... 153 00:11:32,983 --> 00:11:36,528 - ...lo que significa que todavía está buscando. - El problema es que tampoco podemos encontrarlo. 154 00:11:36,696 --> 00:11:39,489 Después de que se separaron, eh, El Dr. Truss se desconectó. 155 00:11:39,657 --> 00:11:41,408 todavía estamos intentando para sacar una dirección. 156 00:11:41,575 --> 00:11:43,993 Bueno, deberíamos darnos prisa. 157 00:11:57,299 --> 00:11:58,383 Sebastián. 158 00:12:03,389 --> 00:12:04,681 ¿Malcolm Truss? 159 00:12:04,849 --> 00:12:08,268 ¿Es usted el Dr. Malcolm Truss? tu trabajaste en Massive Dynamic, ¿correcto? 160 00:12:08,477 --> 00:12:10,895 Vale, mira, no sé quién eres. señorita. 161 00:12:11,063 --> 00:12:14,899 Pero te sugiero que te vayas. Estás invadiendo la privacidad. 162 00:12:16,736 --> 00:12:18,903 Voy a necesitar tu ayuda. 163 00:12:24,243 --> 00:12:29,247 Oye, Olivia, esta foto, la niña. con la cinta de montar, ¿eres tú? 164 00:12:29,582 --> 00:12:33,042 - Sí. - Bueno. 165 00:12:33,210 --> 00:12:35,253 Vas a tener que hacer mejor que eso. 166 00:12:35,421 --> 00:12:40,133 ¿Por qué Nina Sharp ¿Tienes tu foto en su oficina? 167 00:12:41,177 --> 00:12:45,555 Después de la muerte de nuestra madre, mi hermana y yo debían entrar en el sistema de crianza. 168 00:12:45,723 --> 00:12:51,019 En cambio, Nina movió algunos hilos. y nos fuimos a vivir con ella. 169 00:12:51,187 --> 00:12:57,192 Entonces, el director general interino de una de las empresas más ricas del mundo... 170 00:12:57,359 --> 00:12:59,778 ...¿era tu niñera? 171 00:12:59,945 --> 00:13:01,946 Algo así. 172 00:13:03,324 --> 00:13:08,077 Lamento hacerte esperar. Nina Sharp. Debes ser el Agente Lee. 173 00:13:08,245 --> 00:13:10,830 Phillip me dice que eres una adición bienvenida a nuestro equipo. 174 00:13:10,998 --> 00:13:13,166 Lincoln. Encantado de conocerte. 175 00:13:13,334 --> 00:13:16,336 Phillip también me habló del hombre. afirmando ser Peter Bishop. 176 00:13:16,504 --> 00:13:18,755 - ¿Cómo lo lleva Walter? - No muy bien. 177 00:13:18,923 --> 00:13:21,841 Bueno, eso es desafortunado. ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 178 00:13:22,009 --> 00:13:23,968 No me parece. 179 00:13:24,345 --> 00:13:26,513 Eh, estamos aquí Sin embargo, sobre un asunto diferente. 180 00:13:26,680 --> 00:13:28,348 Dr. Malcolm Truss. 181 00:13:28,516 --> 00:13:32,977 Solía trabajar para Massive Dynamic, pero dejó la empresa hace 10 años. 182 00:13:33,229 --> 00:13:35,939 El nombre no me suena de nada. Veamos qué podemos encontrar. 183 00:13:36,565 --> 00:13:40,735 Ah, recuerdo al Dr. Truss. Graduado del MIT en el 82... 184 00:13:40,903 --> 00:13:44,572 ...vino a trabajar para nosotros en 1993, Se fue en 2001. 185 00:13:44,740 --> 00:13:47,492 - ¿En qué proyectos estaba trabajando? - Bueno, varios. 186 00:13:47,660 --> 00:13:51,162 Si me dijeras por qué estás interesado en él, Podría ser de mejor ayuda. 187 00:13:51,330 --> 00:13:53,957 Uh, fue secuestrado de su casa. en Vermont esta mañana. 188 00:13:54,124 --> 00:13:56,709 Creemos que un cambiaformas fue el responsable. 189 00:13:56,877 --> 00:13:58,044 Un cambiaformas. 190 00:13:58,254 --> 00:14:01,756 Pero, ¿qué querría un cambiaformas? ¿Con Malcolm Truss? 191 00:14:01,966 --> 00:14:04,259 Esperábamos que pudieras decirnos. 192 00:14:06,637 --> 00:14:09,180 Había un proyecto Malcolm estaba trabajando. 193 00:14:09,348 --> 00:14:10,682 Replicación celular. 194 00:14:10,850 --> 00:14:14,060 Fue diseñado para ayudar a los pacientes. con daño tisular extenso. 195 00:14:14,228 --> 00:14:17,897 Víctimas de quemaduras, pacientes con cáncer, amputados. 196 00:14:18,065 --> 00:14:21,734 Copió los datos genéticos. de las células sanas del paciente... 197 00:14:21,944 --> 00:14:23,653 ...y lo usé para reemplazar los dañados. 198 00:14:23,821 --> 00:14:25,697 Malcolm estaba a cargo de ello. 199 00:14:25,865 --> 00:14:26,990 ¿Funcionó? 200 00:14:27,157 --> 00:14:29,033 No, nunca tuvo la oportunidad de averiguarlo. 201 00:14:29,201 --> 00:14:32,370 William cerró el proyecto, citando preocupaciones éticas. 202 00:14:33,038 --> 00:14:34,455 Preocupaciones éticas. 203 00:14:35,416 --> 00:14:36,916 Sí. 204 00:14:37,084 --> 00:14:41,671 Sólo lo menciono porque el proyecto se basó en copiar tejido humano. 205 00:14:41,881 --> 00:14:43,339 Algo así como cambiar de forma. 206 00:14:43,507 --> 00:14:44,799 Mmm. 207 00:14:47,052 --> 00:14:50,221 Hay personas que Pienso muy bien en tu trabajo y en ti. 208 00:14:50,389 --> 00:14:52,140 - ¿Qué gente? - No los conoces... 209 00:14:52,308 --> 00:14:53,975 ...pero te conocen. 210 00:14:54,143 --> 00:14:59,522 Comparten tu visión. ellos lo harán pagarle para continuar su investigación. 211 00:15:03,277 --> 00:15:05,570 Siempre traes un arma a una propuesta de negocio? 212 00:15:06,196 --> 00:15:08,239 No pude correr el riesgo dirías que no. 213 00:15:08,490 --> 00:15:10,533 - Necesitamos tu ayuda. - ¿Ayuda con qué? 214 00:15:10,701 --> 00:15:13,411 No sé qué esperas encontrar en esos archivos. 215 00:15:13,579 --> 00:15:16,497 Ese trabajo nunca llegó a ninguna parte. Es inútil. 216 00:15:24,465 --> 00:15:26,633 Tuve una enfermedad terminal... 217 00:15:26,884 --> 00:15:29,552 ...melanoma en estadio IV, cuando vinieron a mí. 218 00:15:29,720 --> 00:15:33,765 ¿Replicación celular? ¿Lo hicieron? 219 00:15:33,933 --> 00:15:35,850 el cancer se fue en remisión completa. 220 00:15:36,018 --> 00:15:39,604 Fue un milagro. Al menos por un tiempo. 221 00:15:40,773 --> 00:15:43,107 Pero el procedimiento no funcionó del todo. 222 00:15:43,275 --> 00:15:48,738 Las células no son estables. Mi cáncer desapareció, pero sigo muriendo. 223 00:15:56,455 --> 00:15:58,122 No hay archivos. 224 00:15:59,750 --> 00:16:02,335 - ¿Qué? - Está todo aquí arriba. 225 00:16:02,503 --> 00:16:04,379 Lo haré, Nadine. 226 00:16:05,130 --> 00:16:06,422 Yo te ayudaré. 227 00:16:07,925 --> 00:16:11,427 Pero para que lo sepas, No hago mi mejor trabajo a punta de pistola. 228 00:16:27,069 --> 00:16:30,238 Walter dijo que los cambiaformas que nos encontramos en los patios de trenes... 229 00:16:30,406 --> 00:16:33,574 ...no pudieron completar sus turnos. Que tenían defectos. 230 00:16:33,742 --> 00:16:36,077 Y esto tiene que ver con el Dr. Truss, ¿cómo? 231 00:16:36,245 --> 00:16:41,332 Bueno, el proyecto de replicación celular. estaba trabajando. 232 00:16:42,084 --> 00:16:43,710 Podrían necesitar su experiencia. 233 00:16:43,919 --> 00:16:47,296 Truss fue secuestrado para que el cambiaformas pudiera perfeccionarse. 234 00:16:47,464 --> 00:16:49,841 Si el cambiaformas necesita Malcolm para arreglarse solo... 235 00:16:50,009 --> 00:16:53,011 ...necesitan equipos, suministros médicos. Están en movimiento. 236 00:16:53,178 --> 00:16:55,013 El coche de Malcolm estaba desaparecido. desde su casa. 237 00:16:55,180 --> 00:16:57,890 Ponemos las placas y la marca del auto. a la policía local. 238 00:16:59,268 --> 00:17:02,520 Bueno, si el cambiaformas tiene defectos, podría tiene algo que ver con la tecnología... 239 00:17:02,688 --> 00:17:05,148 ...Dra. Obispo tirado desde el interior de los dos que matamos. 240 00:17:05,315 --> 00:17:07,775 - Quizás sea eso lo que está funcionando mal. - Lo comprobé con Servicios Técnicos. 241 00:17:07,943 --> 00:17:10,653 No saben cuál es el dispositivo, el propósito al que sirve-- 242 00:17:10,821 --> 00:17:11,988 Son discos de memoria. 243 00:17:12,197 --> 00:17:13,698 Los he visto antes. 244 00:17:16,910 --> 00:17:19,871 Esos dispositivos de los que estás hablando, Son discos de memoria. 245 00:17:23,250 --> 00:17:26,294 - ¿Qué sabes sobre los cambiaformas? - Bastante, en realidad. 246 00:17:26,462 --> 00:17:28,046 Ilumíname. 247 00:17:28,213 --> 00:17:31,174 - Bueno, sé que sangran mercurio. - Esos eran los viejos. 248 00:17:31,383 --> 00:17:33,676 ¿Qué pasa con los nuevos? ¿Los cambiaformas humanos? 249 00:17:33,886 --> 00:17:36,929 - ¿El qué? - Los prototipos. Híbridos humanos. 250 00:17:37,139 --> 00:17:39,515 Cuéntanos sobre los discos de memoria. 251 00:17:39,808 --> 00:17:41,934 Bueno, son mucho más que eso. en realidad. 252 00:17:42,144 --> 00:17:44,103 Los discos están divididos. en tres particiones. 253 00:17:44,271 --> 00:17:47,440 Funciones cognitivas, funciones bioquímicas. y objetivo de la misión. 254 00:17:47,608 --> 00:17:49,275 Y sabes todo esto, ¿cómo? 255 00:17:49,443 --> 00:17:51,903 Porque he descifrado un par de ellos yo mismo. 256 00:17:52,071 --> 00:17:56,240 - ¿Crees que podrías hacerlo de nuevo? - Yo haré las preguntas, agente Lee. 257 00:17:56,408 --> 00:17:58,701 hemos estado sentados en esta tecnología durante semanas. 258 00:17:58,869 --> 00:18:00,912 ¿Qué hay de malo en dejarlo intentarlo? 259 00:18:01,080 --> 00:18:02,246 ¿Ya casi terminaste? 260 00:18:02,414 --> 00:18:05,792 Lincoln tiene razón. ¿Qué hay de malo en dejarme intentarlo? 261 00:18:05,959 --> 00:18:07,752 ¿Qué es lo que buscas? 262 00:18:07,961 --> 00:18:10,588 no estas haciendo esto por la bondad de tu corazón. 263 00:18:10,756 --> 00:18:13,758 - Entonces, ¿qué es lo que quieres? - Quiero hablar con Walter otra vez. 264 00:18:13,926 --> 00:18:17,512 Ya lo intentamos. en caso No te diste cuenta, no salió tan bien. 265 00:18:17,679 --> 00:18:19,931 no veo el punto al dejar que lo molestes. 266 00:18:20,099 --> 00:18:21,265 Lo siento por eso. 267 00:18:23,102 --> 00:18:27,105 Estaba hablando con él como si fuera el hombre. Lo sabía. Él no lo es. Él es diferente. 268 00:18:27,272 --> 00:18:32,193 Tal como eres tú. Pero necesito su ayuda y tú necesitas el mío. 269 00:18:34,947 --> 00:18:37,198 ¿Alguien tiene una idea mejor? 270 00:18:40,953 --> 00:18:43,121 Veré qué puedo hacer. 271 00:19:40,262 --> 00:19:42,096 Espero que tengas dinero. 272 00:19:47,269 --> 00:19:48,978 Estás sangrando. 273 00:19:49,855 --> 00:19:52,023 Deberías lavarte. Yo me ocuparé de esto. 274 00:19:56,028 --> 00:19:58,613 Te dije que te ayudaría, Nadine. Lo dije en serio. 275 00:20:04,286 --> 00:20:06,537 Ella es adorable. ¿Esa es tu pequeña? 276 00:20:08,123 --> 00:20:09,707 Sí. 277 00:20:10,209 --> 00:20:12,084 Mi hija Hayley. 278 00:20:12,252 --> 00:20:13,711 Es un bonito nombre. 279 00:20:13,879 --> 00:20:17,381 karen, mi esposa, ella siempre quiso tener hijos. 280 00:20:18,008 --> 00:20:20,676 Estaba demasiado ocupado con el trabajo. 281 00:20:21,386 --> 00:20:25,223 Cuando eso terminó, supongo que yo estaba demasiado enojada al pensar en lo que quería. 282 00:20:25,432 --> 00:20:30,561 Aún así, supongo que tengo esperanzas que un día... 283 00:20:31,730 --> 00:20:33,773 ...ella me dejará en paz una parte de su vida nuevamente. 284 00:20:58,632 --> 00:21:00,591 Despacho, aquí Sierra-Dos-Cuatro. 285 00:21:00,842 --> 00:21:04,262 Creo que tengo una imagen de lo robado. placa en la que pusieron el BOLO. 286 00:21:04,429 --> 00:21:06,222 Adelante, Sierra-Dos-Cuatro. 287 00:21:06,390 --> 00:21:10,518 La placa lee Cinco-Lima-Tango-Tres-Uno-Seis. Encima. 288 00:21:10,727 --> 00:21:14,522 Sí, ese es el plato. Tenga en cuenta, el sospechoso está armado y es peligroso. 289 00:21:14,690 --> 00:21:16,524 Retírese y espere refuerzos. Cambio. 290 00:21:16,692 --> 00:21:19,652 Entendido, esperando refuerzos. Sierra-Dos-Cuatro fuera. 291 00:21:29,830 --> 00:21:31,956 Y 20 en la bomba 2. 292 00:21:42,634 --> 00:21:44,844 - ¿Listo? - Sí. 293 00:22:01,528 --> 00:22:03,446 Bien, nuestro hombre misterioso está todo preparado... 294 00:22:03,613 --> 00:22:05,531 ...con el aparato que nos bajamos el cambiaformas... 295 00:22:05,699 --> 00:22:08,409 ...y requisé todo el equipo que pidió. 296 00:22:08,577 --> 00:22:11,037 Creo que tiene confianza ¿Puede hacer algo con él? 297 00:22:11,204 --> 00:22:14,123 Parece bastante confiado en general. 298 00:22:16,251 --> 00:22:19,378 Olivia. Puede que solo te haya conocido hace unas semanas... 299 00:22:19,546 --> 00:22:22,840 ...pero te conozco bastante bien saber que este tipo te ha llegado. 300 00:22:23,008 --> 00:22:26,135 No me pediste que le llevara esa tecnología. porque tenías una cita con el dentista. 301 00:22:29,348 --> 00:22:32,016 el estaba en mis sueños y ahora él está aquí. 302 00:22:32,184 --> 00:22:36,312 tal vez pueda entender por qué estaría en la cabeza de Walter... 303 00:22:36,480 --> 00:22:39,565 ...si es una versión de su hijo, pero ¿por qué el mío? 304 00:22:39,733 --> 00:22:42,234 Tenemos una coincidencia con las placas de Truss. A dos horas de aquí. 305 00:22:42,402 --> 00:22:43,944 Rutland, Vermont. 306 00:22:44,112 --> 00:22:46,447 Truss llega a las 11:53 a.m. 307 00:22:46,615 --> 00:22:51,494 - Paga la gasolina solo en efectivo. - No es el comportamiento de alguien... 308 00:22:51,661 --> 00:22:54,747 ...ser retenidos contra su voluntad. Parece más bien un cómplice. 309 00:22:54,915 --> 00:22:58,042 A menos que él no lo sepa está con un cambiaformas. 310 00:23:03,382 --> 00:23:05,508 La gente para la que trabajo construyó este laboratorio... 311 00:23:05,675 --> 00:23:07,635 ...según las especificaciones en su expediente. 312 00:23:07,803 --> 00:23:11,889 Microarray de tejido automatizado, analizador de gases en sangre, centrífugas. 313 00:23:12,057 --> 00:23:14,767 creo que encontrarás Tenemos todo lo que necesitas. 314 00:23:16,770 --> 00:23:18,354 Esto es asombroso. 315 00:23:22,234 --> 00:23:28,697 El tejido artificial se ha adaptado notablemente bien. 316 00:23:30,659 --> 00:23:35,704 Teniendo en cuenta la extensión del injerto, Es una suerte que tu cuerpo no lo haya rechazado. 317 00:23:35,872 --> 00:23:39,583 El hecho de que estés vivo es nada menos que un milagro. 318 00:23:40,544 --> 00:23:43,629 Entonces supongo Eso te convertiría en un hacedor de milagros. 319 00:23:43,797 --> 00:23:46,549 Después de todo, los injertos se basaron en su investigación. 320 00:23:46,716 --> 00:23:49,093 Nunca pensé que diría esto... 321 00:23:50,762 --> 00:23:53,514 ...pero desearía que William Bell estuviera vivo. 322 00:23:54,224 --> 00:23:56,392 Sólo para que él pudiera verte. 323 00:23:56,601 --> 00:23:59,186 Realmente creí que el trabajo que estábamos haciendo... 324 00:23:59,354 --> 00:24:02,106 ...iba a cambiar el mundo. 325 00:24:02,274 --> 00:24:07,278 Y así, Bell cerró el proyecto. 326 00:24:07,446 --> 00:24:10,197 Y lo único que pudo decir fue: 327 00:24:10,365 --> 00:24:15,035 "Algunas cosas no son nuestras para manipular. 328 00:24:15,203 --> 00:24:19,373 Algunas cosas son de Dios." 329 00:24:19,541 --> 00:24:22,710 Un hombre no debería interponerse en el camino de progreso. 330 00:24:22,878 --> 00:24:24,128 Ni siquiera William Bell. 331 00:24:29,426 --> 00:24:32,052 Bueno, la buena noticia es He encontrado la fuente... 332 00:24:32,262 --> 00:24:34,263 ...de la degeneración celular. 333 00:24:34,431 --> 00:24:37,892 Tu genoma no se está propagando por completo a través de los tejidos artificiales. 334 00:24:38,101 --> 00:24:39,810 ¿Puedes arreglarlo? 335 00:24:39,978 --> 00:24:42,188 Tenía la esperanza de que llegara este día. 336 00:24:43,773 --> 00:24:45,816 Sí, puedo. 337 00:24:52,365 --> 00:24:53,908 Hola Walter. 338 00:24:56,203 --> 00:24:57,286 Nina. 339 00:24:57,454 --> 00:25:00,748 Probablemente soy la última persona en el mundo que quieres ver ahora mismo. 340 00:25:00,916 --> 00:25:03,292 Pero Olivia dijo no lo estabas haciendo tan bien. 341 00:25:05,921 --> 00:25:09,757 Este hombre afirma ser tu hijo, Walter... 342 00:25:09,925 --> 00:25:12,551 si alguna vez hubo un tiempo para superar nuestras diferencias... 343 00:25:12,719 --> 00:25:14,762 ...parecía como ahora. 344 00:25:16,556 --> 00:25:21,060 Estoy bien. El hombre es una anomalía científica. Nada más. 345 00:25:22,604 --> 00:25:25,481 Walter, estás haciendo El postre favorito de Peter. 346 00:25:25,649 --> 00:25:30,110 Creo que hornear natillas me calma. 347 00:25:33,615 --> 00:25:37,451 Al ver a este hombre ha criado Muchas cosas he tratado de olvidar. 348 00:25:41,039 --> 00:25:44,542 Esa noche en el lago, Me rogaste que parara pero no pude. 349 00:25:45,585 --> 00:25:48,462 No pude ver morir a Peter. No otra vez. 350 00:25:48,630 --> 00:25:51,048 No podía quedarme quieto y no hacer nada. 351 00:25:51,216 --> 00:25:52,466 -Walter-- - Te he odiado. 352 00:25:54,302 --> 00:25:56,887 Durante 25 años te odié. Si no hubieras estado allí... 353 00:25:57,055 --> 00:26:00,891 ...el vial no se habría roto, yo sí han sanado a Pedro del otro lado... 354 00:26:01,059 --> 00:26:03,686 ...no se habría caído a través del hielo. 355 00:26:03,853 --> 00:26:06,814 Te culpé por la muerte de mi hijo. 356 00:26:07,023 --> 00:26:09,108 Te culpé. 357 00:26:11,319 --> 00:26:13,696 No podía vivir conmigo mismo. 358 00:26:14,197 --> 00:26:17,533 Porque tenías razón. Había cruzado la línea. 359 00:26:18,660 --> 00:26:20,619 Por el bien de una vida... 360 00:26:20,787 --> 00:26:23,789 ... Destruí dos mundos. 361 00:26:23,957 --> 00:26:29,336 A lo largo de los años, he llegado a un acuerdo con el hecho de que merezco ser castigado. 362 00:26:29,504 --> 00:26:30,921 - Sufrir. - No. 363 00:26:31,131 --> 00:26:32,798 Walter, ya no eres ese hombre. 364 00:26:32,966 --> 00:26:35,050 Te he observado. 365 00:26:35,218 --> 00:26:36,760 Trabajando con la División Fringe... 366 00:26:36,970 --> 00:26:39,805 ...has hecho todo lo que estaba en tu poder para sanar el daño. 367 00:26:39,973 --> 00:26:41,682 Lo vi, Nina. 368 00:26:42,434 --> 00:26:44,268 El hombre. 369 00:26:45,604 --> 00:26:49,898 Vi a mi hijo en los ojos de ese hombre. 370 00:26:50,066 --> 00:26:52,860 La forma en que se veía esa noche en el hielo... 371 00:26:54,112 --> 00:26:55,613 ... flotando lejos de mí. 372 00:26:57,198 --> 00:27:03,370 Dios me ayude, vi los ojos de mi niño. en la cara de un hombre. 373 00:27:04,122 --> 00:27:09,585 Y me llenó con una alegría indescriptible. 374 00:27:13,590 --> 00:27:15,257 Pero no merezco alegría. 375 00:27:16,176 --> 00:27:19,261 Para cualquier otra persona, esto sería recibido como un milagro... 376 00:27:19,429 --> 00:27:21,597 ...para echar un vistazo a su hijo muerto... 377 00:27:21,806 --> 00:27:24,725 ...pero ¿por qué debería ser recompensado? por lo que he hecho? 378 00:27:24,893 --> 00:27:29,021 Porque tal vez ya hayas sufrido suficiente. No, no puedo explicarlo, Walter. 379 00:27:29,230 --> 00:27:32,816 No sé por qué está aquí. No sé de dónde vino... 380 00:27:33,735 --> 00:27:36,737 ...pero tal vez te acaban de dar una segunda oportunidad. 381 00:27:50,418 --> 00:27:52,503 Me dijeron que encontraste algo. 382 00:27:55,256 --> 00:27:58,300 - Es una secuencia de ADN. - ¿Qué significa exactamente? 383 00:27:58,468 --> 00:28:01,095 Lo que significa que encontré seis distintos perfiles genéticos... 384 00:28:01,262 --> 00:28:03,764 ...en ese recuerdo de la tecnología cambiaformas. 385 00:28:04,307 --> 00:28:08,477 Estas cosas pueden cambiar entre cada una de las identidades que alguna vez han tomado. 386 00:28:08,645 --> 00:28:10,562 Eso lo hará más difícil. 387 00:28:10,730 --> 00:28:12,731 los va a hacer imposible de encontrar. 388 00:28:12,899 --> 00:28:16,610 Los nuevos modelos hacen mucho más que tomar sobre la apariencia de otra persona. 389 00:28:16,778 --> 00:28:19,279 Replican a sus víctimas al nivel molecular. 390 00:28:19,447 --> 00:28:21,281 Incluyendo hasta la última hebra de ADN. 391 00:28:21,449 --> 00:28:24,993 Estás diciendo que estos cambiaformas será completamente indistinguible... 392 00:28:25,161 --> 00:28:28,622 - ¿...de quienquiera que se estén personificando? - Son los infiltrados perfectos. 393 00:28:29,165 --> 00:28:32,793 Al transformar su ADN, pueden convertirse en cualquiera. 394 00:28:33,795 --> 00:28:37,172 Si perfeccionan esta tecnología y pueden acercarse a nosotros... 395 00:28:37,799 --> 00:28:40,134 ...pueden reemplazar a cualquiera de nosotros. 396 00:28:40,301 --> 00:28:43,303 Y a falta de realizar la cirugía para encontrar esos discos de memoria... 397 00:28:44,055 --> 00:28:45,889 ...no tendrías absolutamente ninguna manera de saber. 398 00:28:51,271 --> 00:28:52,438 Bueno. 399 00:28:53,189 --> 00:28:54,898 Deberías recostarte. 400 00:28:55,066 --> 00:28:57,776 Es posible que sienta un poco de náuseas. 401 00:29:04,951 --> 00:29:06,660 ¿Nadina? 402 00:29:07,162 --> 00:29:08,829 Bueno. 403 00:29:15,336 --> 00:29:17,254 ¿Qué demonios? 404 00:29:18,089 --> 00:29:19,840 ¿Qué es? 405 00:29:20,508 --> 00:29:21,967 ¿Por qué te pareces a mi esposa? 406 00:29:27,265 --> 00:29:29,725 Dijiste que ibas a Ayúdame, Malcolm. 407 00:29:29,893 --> 00:29:32,102 Y lo harás. 408 00:29:43,907 --> 00:29:45,866 Consígueme Broyles. Ahora. 409 00:29:56,127 --> 00:29:58,086 - ¿Progreso? - Esta cosa está transmitiendo... 410 00:29:58,254 --> 00:29:59,922 - ...algún tipo de señal. - ¿A quien? 411 00:30:00,423 --> 00:30:03,342 Ese es el problema. No se puede romper el cifrado sin... 412 00:30:03,510 --> 00:30:06,553 - ...un aumento significativo en los ciclos de CPU. - ¿Significado? 413 00:30:07,013 --> 00:30:08,222 Necesito una computadora más grande. 414 00:30:12,435 --> 00:30:15,354 Como en los viejos tiempos. Más o menos. 415 00:30:21,694 --> 00:30:23,904 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 416 00:30:24,447 --> 00:30:25,781 No mucho tiempo. 417 00:30:25,949 --> 00:30:28,283 - Esas son coordenadas. - ¿A qué? 418 00:30:29,202 --> 00:30:31,787 ¿Podrías mostrarme un mapa de la ciudad? 419 00:30:31,955 --> 00:30:34,498 ¿Qué hacen los autos de lujo? y los cambiaformas tienen en común? 420 00:30:35,500 --> 00:30:37,501 Ambos tienen sistemas LoJack, aparentemente. 421 00:30:37,669 --> 00:30:39,920 Tu dices estas cosas ¿Tiene dispositivos de seguimiento? 422 00:30:40,088 --> 00:30:42,673 Quien esté a cargo quiere vigilar a sus agentes. 423 00:30:42,841 --> 00:30:45,759 Ese es el que ustedes tienen, el que conectamos. 424 00:30:45,969 --> 00:30:48,804 Hay dos diferentes conjuntos de coordenadas que se transmiten. 425 00:30:48,972 --> 00:30:51,640 - Eso está junto al puerto. - Creo que encontraste a nuestro cambiaformas. 426 00:30:51,808 --> 00:30:53,851 Siendo por el momento. Quien esté monitoreando... 427 00:30:54,018 --> 00:30:56,645 ...saben que infringí la ley. Podrían cerrar. 428 00:30:56,813 --> 00:30:58,647 Deberíamos movernos. 429 00:31:02,861 --> 00:31:04,027 ¿Cómo hiciste eso? 430 00:31:04,237 --> 00:31:06,071 ¿Por qué te parecías a mi esposa? 431 00:31:08,241 --> 00:31:11,368 Mi oferta fue sincera... 432 00:31:11,578 --> 00:31:14,955 ...para continuar tu investigación con personas que proporcionarían los recursos... 433 00:31:15,123 --> 00:31:16,874 - ...para completar tu trabajo. - ¿Qué gente? 434 00:31:17,041 --> 00:31:19,251 - ¿Por qué te parecías a mi esposa? - Malcolm. 435 00:31:19,419 --> 00:31:22,087 - Ahora no es importante. - ¿Por qué te parecías a mi esposa? 436 00:31:22,255 --> 00:31:23,714 Malcolm. 437 00:31:29,304 --> 00:31:32,139 Gran progreso requiere un gran sacrificio. 438 00:31:33,725 --> 00:31:36,560 Tu trabajo me creó. 439 00:31:38,479 --> 00:31:43,734 Malcolm, necesitas dar un paso atrás. y ver las cosas objetivamente como científico. 440 00:31:45,111 --> 00:31:48,488 Dejaste ir a Karen hace mucho tiempo. para un propósito mayor. 441 00:31:48,656 --> 00:31:51,617 No dejes que todo esto sea en vano. 442 00:31:51,784 --> 00:31:54,536 Te estoy ofreciendo algo precioso. 443 00:31:54,746 --> 00:31:58,832 Una oportunidad para recuperar lo que William Bell te quitó. 444 00:31:59,667 --> 00:32:01,793 Tu legado. 445 00:32:18,519 --> 00:32:20,771 Puede ser posible... 446 00:32:22,315 --> 00:32:24,691 ...para alterar el compuesto... 447 00:32:25,860 --> 00:32:27,945 ...para acomodar... 448 00:32:28,988 --> 00:32:30,948 ...múltiples genomas. 449 00:32:33,451 --> 00:32:34,534 ¿Cómo? 450 00:32:34,702 --> 00:32:40,207 Necesitamos inducir un estado de hiperreplicación permanente. 451 00:32:42,919 --> 00:32:45,045 - ¿Qué estás haciendo? - Soy... 452 00:32:45,213 --> 00:32:46,964 ...añadiendo un agente adhesivo. 453 00:32:47,715 --> 00:32:51,218 Estoy bastante familiarizado con la bioquímica. saber que las enzimas de restricción... 454 00:32:51,386 --> 00:32:54,680 ...fragmentaría mi ADN y desencadenaría una hemorragia interna masiva. 455 00:32:54,847 --> 00:32:56,390 ¡Ah! 456 00:32:59,644 --> 00:33:03,730 Termina lo que empezaste. No volveré a preguntar. 457 00:33:11,489 --> 00:33:14,741 Bien, tomaremos el frente. Sigue mi señal. 458 00:33:19,622 --> 00:33:21,039 ¿Cuánto tiempo más? 459 00:33:21,249 --> 00:33:24,459 cinco minutos para el proceso de centrifugación... 460 00:33:24,627 --> 00:33:28,630 ...y entonces lo sabremos si el suero está completo. 461 00:33:35,471 --> 00:33:38,724 - Equipo uno en posición. - Equipo dos en posición. En marcha. 462 00:34:10,923 --> 00:34:12,340 La tengo. 463 00:34:25,980 --> 00:34:27,189 Ay dios mío. 464 00:34:27,356 --> 00:34:29,066 Se dirige al tejado. 465 00:34:57,303 --> 00:34:58,470 Este es el agente Dunham. 466 00:34:58,638 --> 00:35:02,682 El agente Warrick está caído. Necesitamos paramédico en el techo ahora. 467 00:35:02,850 --> 00:35:04,643 Ella saltó. 468 00:35:33,422 --> 00:35:35,132 ¿Señor Truss? 469 00:35:35,299 --> 00:35:37,008 Agente Olivia Dunham. 470 00:35:37,218 --> 00:35:39,636 Eh, lo entiendo que ha sido un día largo. 471 00:35:39,804 --> 00:35:41,930 Sólo vamos a necesitar una declaración tuya... 472 00:35:42,140 --> 00:35:43,932 ...y luego un agente te llevará a casa. 473 00:35:44,559 --> 00:35:46,393 Que eso... 474 00:35:47,228 --> 00:35:50,147 ...algo dicho sobre Karen... 475 00:35:51,566 --> 00:35:52,732 ...es verdad, ¿no? 476 00:35:54,110 --> 00:35:55,527 Ella está muerta. 477 00:35:57,238 --> 00:36:00,615 HPD Encontré a tu esposa en su casa. esta mañana. 478 00:36:01,409 --> 00:36:03,076 Lo siento mucho. 479 00:36:05,037 --> 00:36:06,204 Es mi culpa. 480 00:36:08,749 --> 00:36:11,293 "Algunas cosas no son nuestras manipular." 481 00:36:12,587 --> 00:36:14,421 ¿Disculpe? 482 00:36:15,965 --> 00:36:19,092 es algo alguien me dijo una vez. 483 00:36:20,344 --> 00:36:22,637 No lo entendí en ese momento... 484 00:36:23,890 --> 00:36:25,807 ...pero lo hago ahora. 485 00:36:27,101 --> 00:36:28,435 Dunham. 486 00:36:29,729 --> 00:36:31,438 Disculpe. 487 00:36:34,358 --> 00:36:37,485 El equipo de buceo acaba de encontrar un cuerpo. 488 00:36:37,653 --> 00:36:39,070 Ese no es nuestro cambiaformas. 489 00:36:43,951 --> 00:36:46,745 Ese es el agente Warrick. 490 00:36:46,913 --> 00:36:48,246 Ponga el despacho en línea. 491 00:36:48,414 --> 00:36:51,583 Necesitamos todas las unidades disponibles en esa ambulancia ahora. 492 00:37:16,025 --> 00:37:18,485 Agente Dunham. Tengo esas horas que pediste. 493 00:37:18,653 --> 00:37:19,736 Gracias, Jill. 494 00:37:26,077 --> 00:37:29,871 Envié los informes a Broyles, así todo el papeleo está hecho. 495 00:37:30,039 --> 00:37:31,665 Gracias. 496 00:37:33,251 --> 00:37:35,252 La encontraremos, Lincoln. 497 00:37:35,419 --> 00:37:38,088 Quiero decir, mira cuánto más Sabemos ahora que esta mañana. 498 00:37:39,048 --> 00:37:40,382 Sí. 499 00:37:44,011 --> 00:37:46,304 ¿Quieres ir a comer algo? o algo? 500 00:37:46,472 --> 00:37:50,642 No. Gracias. Yo, eh... 501 00:37:50,810 --> 00:37:53,603 Voy a regresar al hotel. 502 00:37:55,690 --> 00:37:58,358 - Buenas noches. - Noche. 503 00:37:58,526 --> 00:38:02,028 Agente Dunham. tengo esas horas que tu pediste. 504 00:38:02,363 --> 00:38:04,990 ¿No hicimos esto ya? 505 00:38:05,616 --> 00:38:08,618 - ¿Lo lamento? - Ya me diste el-- 506 00:38:10,705 --> 00:38:14,708 - Agente Dunham, ¿se encuentra bien? - Sí. Ja ja. 507 00:38:14,875 --> 00:38:17,627 Creo que estoy un poco cansado. Gracias. 508 00:38:44,905 --> 00:38:47,741 - ¿Te están alimentando? - Sí. 509 00:38:53,247 --> 00:38:56,249 Walter, sé lo extraño que es todo esto. 510 00:38:57,251 --> 00:38:58,668 Qué difícil debe ser para ti. 511 00:39:00,171 --> 00:39:02,130 Pero no sé qué hacer. 512 00:39:03,424 --> 00:39:05,842 Aquí nadie se acuerda de mí. 513 00:39:07,011 --> 00:39:11,306 Olivia me mira como si fuera un extraño. Como si ella me tuviera miedo. 514 00:39:17,897 --> 00:39:20,023 Sé de lo que eres capaz. 515 00:39:25,613 --> 00:39:27,447 Necesito tu ayuda, Walter. 516 00:39:28,240 --> 00:39:29,824 Para arreglar esto. 517 00:39:47,301 --> 00:39:48,968 Todos los días... 518 00:39:49,970 --> 00:39:52,514 ...durante los últimos 25 años... 519 00:39:53,516 --> 00:39:56,893 ...he tratado de imaginar cómo te verías como hombre. 520 00:39:58,187 --> 00:39:59,687 Mi hijo. 521 00:40:06,028 --> 00:40:09,197 Pero no merezco esto. No te merezco. 522 00:40:09,365 --> 00:40:11,116 Me doy cuenta ahora. Este fue mi castigo. 523 00:40:13,577 --> 00:40:15,203 Fuiste enviado para tentarme. 524 00:40:15,371 --> 00:40:17,664 A ver si repetiría los errores del pasado. 525 00:40:17,832 --> 00:40:20,125 - No deberías estar aquí. -Walter, no. 526 00:40:22,420 --> 00:40:26,548 De donde sea que vengas, Como sea que hayas llegado hasta aquí, no importa. 527 00:40:26,715 --> 00:40:29,384 - No puedo ayudarte. - Walter, no lo entiendes. 528 00:40:29,552 --> 00:40:35,765 Intenté ayudar a un niño una versión de mi hijo, hace 25 años. 529 00:40:36,809 --> 00:40:39,436 Pero ese chico nunca fue mi hijo. 530 00:40:40,521 --> 00:40:41,563 Y tú tampoco.