1 00:00:02,168 --> 00:00:04,294 ¿Agente Lee? Olivia Dunham. 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,213 Anteriormente en Fringe: 3 00:00:06,423 --> 00:00:07,756 ¿En qué división estás? 4 00:00:08,174 --> 00:00:10,676 no me voy de aquí sin algunas respuestas. 5 00:00:11,302 --> 00:00:13,887 A veces responde conducir a más preguntas. 6 00:00:17,976 --> 00:00:20,269 La línea de tiempo ha sido reescrita. 7 00:00:20,478 --> 00:00:21,770 Fue borrado... 8 00:00:21,980 --> 00:00:25,190 ...y sin embargo, rastros de él seguir sangrando. 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,610 Había un hombre en el espejo. Él estuvo aquí y luego se fue. 10 00:00:28,820 --> 00:00:30,446 ¡Lo vi! 11 00:00:30,655 --> 00:00:32,990 ¿Qué pasa con la redecoración? 12 00:00:34,576 --> 00:00:37,745 - ¡Ah! Estoy aquí, Walter. Justo aquí. 13 00:00:37,954 --> 00:00:39,329 Por favor, ayúdame. 14 00:00:46,004 --> 00:00:47,087 ¿Walter? 15 00:00:48,715 --> 00:00:51,300 No respondiste mi pregunta. 16 00:00:53,511 --> 00:00:57,347 Te pregunté si has estado al día el nuevo medicamento que te receté. 17 00:00:58,349 --> 00:00:59,808 Sí. 18 00:01:00,685 --> 00:01:02,770 En la mayor parte. 19 00:01:03,855 --> 00:01:06,982 Con mis propias modificaciones, por supuesto. 20 00:01:07,734 --> 00:01:09,068 ¿Por qué? 21 00:01:09,277 --> 00:01:11,612 Bueno, simplemente pareces un poco distraído. 22 00:01:11,821 --> 00:01:16,075 Bueno, sí, como preguntas, pero... 23 00:01:16,284 --> 00:01:20,120 has venido en un momento extremadamente inoportuno. 24 00:01:20,330 --> 00:01:22,581 estoy en el medio de un trabajo muy importante... 25 00:01:22,791 --> 00:01:23,999 ...y estoy ansioso por continuar. 26 00:01:24,209 --> 00:01:26,335 Oh. Te lo agradezco, Walter. 27 00:01:26,669 --> 00:01:29,797 Pero estas evaluaciones mensuales también son importantes. 28 00:01:30,006 --> 00:01:32,341 Ah, sí, lo sé. Fue una condición que tú impusiste... 29 00:01:32,550 --> 00:01:34,176 ...en mi liberación de St. Claire's. 30 00:01:34,385 --> 00:01:36,595 No, me refiero a algo personalmente importante. 31 00:01:36,805 --> 00:01:41,266 Estabas bajo mi cuidado allí durante la mayor parte de tus 17 años. 32 00:01:41,476 --> 00:01:44,186 Estas sesiones me permiten para alcanzarte... 33 00:01:44,395 --> 00:01:46,188 ...mira cómo te va. 34 00:01:46,397 --> 00:01:50,275 Ahora, he estado examinando los últimos informes de observación... 35 00:01:50,485 --> 00:01:52,861 ...de los agentes asignados a usted... 36 00:01:53,071 --> 00:01:57,199 ...y mencionan ciertos patrones de comportamiento inusual. 37 00:01:57,408 --> 00:02:00,828 Bueno, de vez en cuando Tengo una forma única de hacer las cosas... 38 00:02:01,037 --> 00:02:03,914 - ...que puede ser malinterpretado-- - Háblame de los espejos. 39 00:02:05,291 --> 00:02:08,085 - ¿Espejos? - Y la televisión. 40 00:02:08,753 --> 00:02:12,214 Prácticamente todas las superficies reflectantes dentro y alrededor de su laboratorio... 41 00:02:12,423 --> 00:02:14,299 ...ha sido cubierto u oscurecido por usted. 42 00:02:17,846 --> 00:02:20,097 Naturalmente los cubrí. 43 00:02:22,267 --> 00:02:23,892 Es un experimento que estoy realizando... 44 00:02:24,102 --> 00:02:26,645 entonces esto no tiene nada que ver con su laboratorio embrujado. 45 00:02:26,855 --> 00:02:27,896 ¿Perdón? 46 00:02:28,106 --> 00:02:31,692 Según el informe, usted afirmó, en más de una ocasión... 47 00:02:31,901 --> 00:02:34,486 ... haber visto "un hombre extraño en el laboratorio." 48 00:02:34,696 --> 00:02:36,655 Un hombre que nadie más ha visto. 49 00:02:36,865 --> 00:02:40,617 y que a veces el hombre te habla. 50 00:02:41,870 --> 00:02:43,537 Oh... 51 00:02:44,956 --> 00:02:49,793 Sólo alucinaciones menores causado por mi automedicación. 52 00:02:50,920 --> 00:02:53,130 Eso fue hace semanas. Estoy mucho mejor ahora. 53 00:02:54,090 --> 00:02:58,135 Entonces no has tenido más de estas alucinaciones desde entonces. 54 00:03:01,723 --> 00:03:02,764 No. 55 00:03:05,143 --> 00:03:06,351 Walter... 56 00:03:06,561 --> 00:03:10,606 ...es importante que seas completamente honesto conmigo... 57 00:03:10,815 --> 00:03:13,942 ...para poder hacer una valoración de tu estado de ánimo. 58 00:03:14,402 --> 00:03:18,238 puedo hacer recomendaciones por su cuidado continuo. 59 00:03:18,448 --> 00:03:20,449 Sea lo que sea. 60 00:03:30,919 --> 00:03:33,420 Estás muerto, Sneddon. ¿Me oyes? 61 00:03:33,630 --> 00:03:35,505 Será mejor que corras, rata. 62 00:03:42,430 --> 00:03:44,348 Te vamos a dar una paliza. 63 00:03:54,776 --> 00:03:58,195 - Corres como una niña. Mantenga. - Lo tenemos ahora. Él entró allí. 64 00:03:58,404 --> 00:04:00,906 Esa pequeña comadreja está tan muerta. 65 00:04:01,366 --> 00:04:02,950 Ahí está. 66 00:04:05,536 --> 00:04:07,871 Elegiste un mal lugar para esconderte, idiota. 67 00:04:08,206 --> 00:04:10,540 - Déjenme en paz, muchachos. - ¿O qué? 68 00:04:11,501 --> 00:04:13,210 Sé que fuiste tú, pequeño monstruo. 69 00:04:13,419 --> 00:04:15,629 Me tienes atrapado por el alijo en mi casillero. 70 00:04:15,838 --> 00:04:17,673 Vamos, Matt, patéale el trasero. 71 00:04:20,843 --> 00:04:24,221 - Te lo esperabas. - Uh, algo me tocó la pierna. 72 00:04:25,473 --> 00:04:28,016 Probablemente sea solo un error o algo así. Aguanta. 73 00:04:28,226 --> 00:04:31,353 Amigo, ¿qué es esto? ¿Qué diablos es esto? 74 00:05:19,527 --> 00:05:23,780 - Tratando de coordinar eso para el Departamento de Justicia. - Tengo un contacto, si necesitas ayuda. 75 00:05:23,990 --> 00:05:25,115 Ey. 76 00:05:28,286 --> 00:05:29,911 ¿Trabajando en un caso? 77 00:05:30,121 --> 00:05:32,789 - Algo así, mm-hm. - Mmm. 78 00:05:32,999 --> 00:05:35,208 Me enteré de que querías verme. 79 00:05:35,626 --> 00:05:37,294 recibimos alguna noticia ¿En la tecnología cambiaformas? 80 00:05:37,503 --> 00:05:41,923 Uh, no, sólo quería hablar contigo, Mira cómo lo estás manejando todo. 81 00:05:42,133 --> 00:05:45,510 Sé que has estado pasando por los expedientes del caso, poniéndonos al día. 82 00:05:45,887 --> 00:05:49,222 entiendo que puede ser algo abrumador. 83 00:05:49,766 --> 00:05:52,100 Es difícil cuando lo que sabías... 84 00:05:52,310 --> 00:05:57,105 ...o lo que creías saber sobre el mundo ya no se sostiene... 85 00:05:57,315 --> 00:05:59,733 ...y sólo quería que supieras que estoy aquí. 86 00:06:00,401 --> 00:06:04,154 ¿Estás... aquí? 87 00:06:06,074 --> 00:06:08,825 Sí. Para hablar, ¿sabes? 88 00:06:09,619 --> 00:06:12,204 Quiero decir, sólo si las cosas se están poniendo demasiado... 89 00:06:12,413 --> 00:06:13,789 ...o si estás asustado-- 90 00:06:13,998 --> 00:06:15,832 No estoy asustado. 91 00:06:17,919 --> 00:06:19,461 Oh. 92 00:06:21,672 --> 00:06:23,048 Bien. 93 00:06:23,674 --> 00:06:25,050 Bueno. 94 00:06:25,259 --> 00:06:27,636 - Bueno, házmelo saber... - Si me asusto. 95 00:06:27,845 --> 00:06:30,430 Sí, serás el primero en saberlo. 96 00:06:32,809 --> 00:06:34,434 Dunham. 97 00:06:41,984 --> 00:06:44,444 Tenemos dos cuerpos. 98 00:06:44,695 --> 00:06:46,321 Chicos de doce años. 99 00:06:46,531 --> 00:06:48,365 cuantos meses ¿Desde que están desaparecidos? 100 00:06:48,574 --> 00:06:50,242 No meses. Horas. 101 00:06:50,451 --> 00:06:53,412 Entre 10 y 15, según a los informes que hicieron sus familias... 102 00:06:53,621 --> 00:06:55,163 ...cuando no regresaron a casa. 103 00:06:55,373 --> 00:06:58,041 Agente Broyles, El agente Farnsworth está listo para recibirlo. 104 00:07:00,837 --> 00:07:03,672 ¿Ha venido el Dr. Bishop? con teorías aún sobre la causa de la muerte... 105 00:07:03,881 --> 00:07:06,299 ...o el estado avanzado de los cuerpos de descomposición? 106 00:07:06,509 --> 00:07:09,177 - Walter, el agente Broyles quiere saber... Sí, lo escuché. 107 00:07:09,387 --> 00:07:12,597 Bueno, dígale al agente Broyles que... 108 00:07:12,807 --> 00:07:15,684 ...como parece haber sin factores ambientales inusuales... 109 00:07:15,893 --> 00:07:18,770 ...para explicar el rápido deterioro... 110 00:07:18,980 --> 00:07:21,773 ...que para mi es absurdo para tomar cualquier determinación... 111 00:07:21,983 --> 00:07:24,192 ...sin examinar primero los restos. 112 00:07:24,402 --> 00:07:26,111 - dijo Walter-- podría ser viral. 113 00:07:26,320 --> 00:07:29,072 O una mutación de alguna bacteria carnívora. 114 00:07:29,615 --> 00:07:32,200 - Él piensa-- - O algún tipo de parásito alienígena. 115 00:07:32,410 --> 00:07:35,704 ¡Oh! ¡Pie Grande! Pie Grande, eso es todo. 116 00:07:36,080 --> 00:07:39,875 Astrid, tal vez puedas mirar a tu alrededor. por excrementos fecales masivos, ¿eh? 117 00:07:41,544 --> 00:07:43,753 No tiene ninguna teoría, señor. 118 00:07:44,881 --> 00:07:46,214 Creo que tengo algo. 119 00:07:46,424 --> 00:07:50,802 Hay un tercer par de suelas de zapatillas, entrando y luego saliendo. 120 00:07:51,012 --> 00:07:53,930 Talla siete, ocho, tal vez. 121 00:07:54,140 --> 00:07:57,058 - Entonces tenemos un testigo potencial. - U otra víctima. 122 00:07:57,268 --> 00:07:59,478 Incluso si hubiera otro chico eso se escapó... 123 00:07:59,687 --> 00:08:01,897 ...podría estar infectado por lo que sea que mató a los otros dos. 124 00:08:02,106 --> 00:08:04,649 Punto tomado. Necesitamos encontrarlo rápido. 125 00:08:04,859 --> 00:08:06,568 Sí, si está vivo. 126 00:08:15,578 --> 00:08:16,870 Oh. 127 00:08:17,079 --> 00:08:19,789 Un hedor notablemente acre. 128 00:08:20,082 --> 00:08:23,168 Voy a buscar unas velas aromáticas. 129 00:08:24,337 --> 00:08:25,420 Agente Broyles. 130 00:08:25,838 --> 00:08:29,508 Fue muy amable de tu parte acompañar a Astrid. aunque innecesario. 131 00:08:29,717 --> 00:08:34,054 Dunham y Lee están rastreando el Identidad del niño que huyó del lugar. 132 00:08:34,263 --> 00:08:36,932 Pensé en aprovechar la oportunidad para controlarte. 133 00:08:38,059 --> 00:08:39,726 Ay que bonito. 134 00:08:39,936 --> 00:08:41,186 ¿Puedo preguntar por qué? 135 00:08:41,604 --> 00:08:44,064 Tuviste tu evaluación con el Dr. Sumner anoche. 136 00:08:44,273 --> 00:08:46,900 me llamo despues para expresar algunas preocupaciones. 137 00:08:47,109 --> 00:08:48,151 ¿Preocupaciones? 138 00:08:48,361 --> 00:08:50,695 Él pensó que parecías inusualmente agitado... 139 00:08:50,905 --> 00:08:53,281 ...por algo eras reacio a confiar. 140 00:08:53,866 --> 00:08:55,909 no puedo imaginar ¿Qué le dio esa impresión? 141 00:08:56,118 --> 00:08:57,452 Walter. 142 00:08:58,454 --> 00:09:01,206 - ¿Dónde está el segundo cuerpo? - De camino a la morgue. 143 00:09:01,415 --> 00:09:04,000 Supuse que uno era suficiente para su examen. 144 00:09:04,210 --> 00:09:05,293 No es suficiente en absoluto. 145 00:09:06,128 --> 00:09:08,338 Es todo lo contrario. Necesito ambos cuerpos. 146 00:09:08,548 --> 00:09:10,131 -Walter. - ¿Qué? 147 00:09:10,341 --> 00:09:11,758 ¿Qué? 148 00:09:14,303 --> 00:09:18,265 - ¿Dijiste algo? - Le pregunté por qué necesitas ambos cuerpos. 149 00:09:18,474 --> 00:09:21,476 - Porque... - Walter, escúchame. 150 00:09:23,229 --> 00:09:25,021 Walter, ¿me ves? 151 00:09:25,231 --> 00:09:28,775 Sólo en comparación ¿Podré determinar...? 152 00:09:28,985 --> 00:09:32,195 ...si hay patrones a la descomposición del tejido. 153 00:09:32,405 --> 00:09:34,656 Escuchar. Por favor, Walter. 154 00:09:34,865 --> 00:09:38,076 O la putrificación de los órganos internos. 155 00:09:38,286 --> 00:09:41,871 Bien pueden ser las víctimas que fallecieron. en diferentes intervalos... 156 00:09:42,081 --> 00:09:44,791 - Dr. Bishop-- - ...y uno de ellos puede ser portador. 157 00:09:45,001 --> 00:09:46,918 No estoy perdiendo la cabeza. 158 00:10:02,184 --> 00:10:04,644 Le agradecería que organizara... 159 00:10:04,854 --> 00:10:08,773 ...para tener los segundos restos enviado aquí lo antes posible. 160 00:10:09,525 --> 00:10:10,900 Disculpe. 161 00:10:19,201 --> 00:10:20,910 - Broyles. Es Olivia. 162 00:10:21,120 --> 00:10:24,748 Tenemos una pista sobre el tercer chico. Otro estudiante le dijo al director... 163 00:10:24,957 --> 00:10:28,793 ...que las dos víctimas habían sido hablando de planes para golpear a un niño. 164 00:10:47,229 --> 00:10:50,231 Su nombre es Aaron Sneddon. Tiene 10 años. 165 00:10:50,566 --> 00:10:53,860 Dijo que estaba oscuro y no lo hizo. Ver mucho después de que los chicos lo persiguieran. 166 00:10:54,070 --> 00:10:56,863 ¿Por qué no le dijo a nadie? ¿Qué pasó? ¿Sus padres? 167 00:10:57,073 --> 00:10:59,949 Bueno, no hay ningún padre. Y su madre está fuera del país. 168 00:11:00,159 --> 00:11:03,995 - Aaron dijo que ella está fuera mucho por trabajo. - La madre no lo dejaría solo. 169 00:11:04,205 --> 00:11:07,040 Ella lo hace quedarse con una vecina. en su complejo de apartamentos. 170 00:11:07,249 --> 00:11:09,292 Su director dijo que es un chico tranquilo... 171 00:11:09,502 --> 00:11:11,336 ...que ella no lo conoce tener amigos. 172 00:11:11,879 --> 00:11:13,546 ¿Walter ya ha llegado a alguna parte? 173 00:11:13,756 --> 00:11:16,383 Más allá de sus teorías aleatorias de vampiros y súcubos, no. 174 00:11:16,842 --> 00:11:18,468 Necesita examinar el otro cuerpo. 175 00:11:18,678 --> 00:11:21,262 Me gustaría que tú y Lee para recuperarlo de la morgue. 176 00:11:21,472 --> 00:11:24,057 - Le avisaré al Dr. Bishop que el niño está aquí. - Bueno. 177 00:11:36,487 --> 00:11:37,737 ¿Te gusta dibujar? 178 00:11:41,117 --> 00:11:42,534 Yo también. 179 00:11:48,374 --> 00:11:50,875 Aaron, vamos a tener que que te revisen. 180 00:11:51,085 --> 00:11:52,585 Para asegurarte de que estás bien. 181 00:11:52,795 --> 00:11:54,921 Nuestro amigo Dr. Bishop te va a examinar. 182 00:11:55,131 --> 00:11:56,715 No me gustan los médicos. 183 00:11:57,299 --> 00:12:00,218 - Me dan miedo. - Oh, te gustará Walter. 184 00:12:00,428 --> 00:12:03,179 - No tiene nada de aterrador. - Está bien, joven. 185 00:12:03,389 --> 00:12:06,558 Empecemos. Quítate la camisa y súbete a la mesa. 186 00:12:14,650 --> 00:12:15,984 Por favor, no quiero una oportunidad. 187 00:12:16,193 --> 00:12:18,111 No verás nada Como el poderoso Quinn 188 00:12:18,320 --> 00:12:22,949 Técnicamente, un disparo se está depositando. una sustancia al torrente sanguíneo. 189 00:12:23,159 --> 00:12:24,284 Esto es más bien una retirada. 190 00:12:24,493 --> 00:12:26,244 vamos dentro 191 00:12:26,454 --> 00:12:28,371 No verás nada Como el poderoso Quinn 192 00:12:28,581 --> 00:12:31,207 Sólo esta vez. 193 00:12:31,417 --> 00:12:32,625 Prometo. 194 00:12:38,340 --> 00:12:39,382 Bien. 195 00:12:40,009 --> 00:12:42,051 Todo el mundo está construyendo barcos y embarcaciones. 196 00:12:42,678 --> 00:12:47,182 Algunos están construyendo monumentos. Otros tomando notas 197 00:12:48,601 --> 00:12:51,519 Ahí. Eso no estuvo tan mal. 198 00:12:51,854 --> 00:12:53,438 Buen chico. 199 00:12:55,775 --> 00:12:58,777 Puedes ponerte la camisa ahora. Ya vuelvo. 200 00:12:58,986 --> 00:13:02,322 vamos sin vamos dentro 201 00:13:02,531 --> 00:13:06,159 No verás nada Como el poderoso Quinn 202 00:13:13,375 --> 00:13:18,338 Me gusta ir como el resto. Me gusta mi azúcar dulce 203 00:13:18,547 --> 00:13:23,051 Pero saltando colas y apresurándose Simplemente no es mi taza de carne 204 00:13:24,094 --> 00:13:26,387 ¡Por favor, no toques eso! 205 00:13:35,606 --> 00:13:37,690 Está bien. está bien. 206 00:13:37,900 --> 00:13:41,903 No debería haber gritado. 207 00:13:43,030 --> 00:13:46,074 Era... pertenecía a mi hijo. 208 00:13:47,701 --> 00:13:48,993 ¿Tienes un hijo? 209 00:13:49,912 --> 00:13:51,496 Hice. 210 00:13:52,748 --> 00:13:54,541 Murió. 211 00:14:00,089 --> 00:14:03,591 Walter. tienes que venir y mira esto. 212 00:14:11,767 --> 00:14:13,226 ¿Qué es? 213 00:14:13,435 --> 00:14:16,020 Sucedió cuando Estaba moviendo una vela. 214 00:14:21,026 --> 00:14:22,151 - Eso es curioso. - Sí. 215 00:14:23,863 --> 00:14:25,738 Mira la sonda Lambda. 216 00:14:30,369 --> 00:14:33,788 El cadáver está extrayendo altos niveles de oxígeno. fuera del aire. 217 00:14:35,124 --> 00:14:36,916 Astrid... 218 00:14:37,793 --> 00:14:42,171 ...no recuerdo que hubiera tanto moho en la caja torácica antes. 219 00:14:47,636 --> 00:14:50,471 Querido Dios. El caso de la incubación. 220 00:14:50,681 --> 00:14:54,225 ¡Rápidamente! Coge el otro extremo. Tenemos que contenerlo. 221 00:14:54,435 --> 00:14:56,644 -Walter-- - No hay tiempo para explicar. Apurarse. 222 00:15:06,822 --> 00:15:08,323 Esporas. 223 00:15:10,326 --> 00:15:12,035 Había asumido que el molde... 224 00:15:12,244 --> 00:15:14,913 ...fue sólo un síntoma de la rápida descomposición. 225 00:15:15,122 --> 00:15:18,499 - Walter, no te sigo. - Es la causa, Astrid. 226 00:15:19,919 --> 00:15:21,794 Estoy empezando a creer... 227 00:15:22,004 --> 00:15:25,465 ...que era una forma agresiva de hongos que mató a los chicos. 228 00:15:25,674 --> 00:15:28,760 Olivia y Lincoln. fueron a la morgue para recuperar el otro cuerpo. 229 00:15:33,682 --> 00:15:35,224 -Astrid-- - ¿Estás en la morgue? 230 00:15:35,434 --> 00:15:37,352 Uh, sí, nos dirigimos al ascensor ahora, ¿por qué? 231 00:15:37,561 --> 00:15:40,730 Tienes que evacuar la habitación, conseguir El cuerpo del túnel encerrado. 232 00:15:40,940 --> 00:15:44,651 - ¿Qué? - Va a explotar y liberará esporas. 233 00:15:50,699 --> 00:15:54,577 ¿Vas a entender eso? - Estoy comiendo mi almuerzo. 234 00:15:54,787 --> 00:15:56,371 Vamos, vamos, vamos. 235 00:16:09,134 --> 00:16:12,261 Hola, Beth. Ven aquí. Echa un vistazo a esto. 236 00:16:14,682 --> 00:16:15,807 Oh, Dios. 237 00:16:22,356 --> 00:16:24,482 - ¿Qué estás haciendo? - No podemos abrir esa puerta. 238 00:16:24,692 --> 00:16:28,319 - Necesitamos cerrar el área. - No podemos simplemente dejarlos morir. 239 00:16:28,570 --> 00:16:30,530 Ya están muertos. 240 00:16:56,974 --> 00:17:01,310 Dr. Bishop, ¿puede decirnos ¿A qué nos enfrentamos aquí? 241 00:17:02,104 --> 00:17:06,357 Claramente no es la variedad de jardín. Hongos cordyceps. 242 00:17:06,859 --> 00:17:10,611 Una mutación genética con capacidad de crecimiento hiperacelerado... 243 00:17:10,821 --> 00:17:12,405 ...y absorción de nutrientes. 244 00:17:12,614 --> 00:17:15,408 Lo que explica la rápida descomposición. de los cuerpos. 245 00:17:15,617 --> 00:17:18,453 Walter, ¿qué son los hongos Cordyceps? 246 00:17:18,662 --> 00:17:23,207 Una especie capaz de liberar células neurotoxinas para paralizar a un huésped... 247 00:17:23,417 --> 00:17:28,671 ...generalmente un insecto, por lo que los hongos puede alimentarse y depositar sus esporas. 248 00:17:28,922 --> 00:17:30,423 Entonces, ¿por qué no nos atacan? 249 00:17:30,632 --> 00:17:32,759 Estos no son una manada de lobos Agente Broyles. 250 00:17:32,968 --> 00:17:34,093 A pesar del tamaño... 251 00:17:34,303 --> 00:17:38,056 ...todavía son una forma de vida inferior con instintos rudimentarios... 252 00:17:38,265 --> 00:17:40,183 ...probablemente basado en la respuesta táctil. 253 00:17:40,934 --> 00:17:44,312 Mientras ninguno de ustedes los toque, Ni siquiera sabrán que estás allí. 254 00:17:44,521 --> 00:17:47,523 Un par de estos chicos malos están bajando por el fregadero. 255 00:17:47,775 --> 00:17:50,443 Lo más probable es que busque más agua y nutrientes... 256 00:17:50,694 --> 00:17:55,031 ...lo que muestra un fuerte impulso para ampliar su alcance lo más posible. 257 00:17:55,491 --> 00:17:58,117 Esta es una especie extraordinaria, ¿no crees? 258 00:17:58,327 --> 00:18:01,204 Admiración a un lado, ¿cómo ¿Recomiendas matar estas cosas? 259 00:18:01,413 --> 00:18:03,915 Como ocurre con muchos mohos y hongos... 260 00:18:04,124 --> 00:18:08,044 ...una fuerte dosis de luz ultravioleta o calor intenso... 261 00:18:08,504 --> 00:18:10,546 ...debería erradicarlos efectivamente. 262 00:18:12,382 --> 00:18:15,510 Comprendido. Agente Mace, este es Broyles. 263 00:18:15,719 --> 00:18:18,930 Necesitaremos alta intensidad Lámparas UV, tantas como puedas encontrar. 264 00:18:19,389 --> 00:18:21,265 Sí, señor. Copia eso. 265 00:18:21,475 --> 00:18:22,683 Yo supervisaré las cosas aquí. 266 00:18:22,893 --> 00:18:25,728 Reúne un pequeño equipo y haz que te encuentren en el túnel. 267 00:18:25,938 --> 00:18:27,355 Basado en los restos de los niños... 268 00:18:27,564 --> 00:18:31,317 ...la colonia de hongos en el túnel está Probablemente más grande que lo que tenemos aquí. 269 00:18:31,527 --> 00:18:34,779 No estoy convencido de que los rayos UV es la forma más eficiente de destruirlo. 270 00:18:34,988 --> 00:18:38,866 - ¿Tienes algo más en mente? - Estoy pensando en lanzallamas. 271 00:18:39,493 --> 00:18:44,413 Afortunadamente, tus pruebas muestran No hay signos de infección por hongos. 272 00:18:44,832 --> 00:18:47,750 La buena noticia es que ahora eres libre de regresar a casa. 273 00:18:48,585 --> 00:18:51,337 El agente Farnsworth te dejará allí. 274 00:18:55,425 --> 00:18:56,884 A menos que no sean buenas noticias. 275 00:18:58,220 --> 00:18:59,470 No hay nadie allí. 276 00:19:00,013 --> 00:19:02,515 Bueno, si, lo entiendo. te quedas con un amigo. 277 00:19:03,433 --> 00:19:05,935 Una vecina, pero nunca me habla. 278 00:19:06,770 --> 00:19:09,981 Quizás haya alguien más con quien puedes quedarte. 279 00:19:10,190 --> 00:19:13,359 - No. - Ya veo. 280 00:19:14,278 --> 00:19:17,905 Bueno, ciertamente sé lo que se siente. no tener adónde ir. 281 00:19:18,115 --> 00:19:19,782 Sin familia. 282 00:19:21,118 --> 00:19:22,952 Esta es la única casa que conozco. 283 00:19:25,581 --> 00:19:26,789 ¿Vives aquí? 284 00:19:29,543 --> 00:19:31,627 No es mucho, lo admito, pero... 285 00:19:33,130 --> 00:19:37,383 Pero ciertamente mejor que el mental. institución donde viví antes de esto. 286 00:19:49,646 --> 00:19:53,900 ¿Te gustaría quedarte aquí conmigo? Por un rato más. 287 00:19:57,029 --> 00:20:01,449 No puedo prometer que tendré tiempo para entretener, ¿entiendes? 288 00:20:01,742 --> 00:20:03,284 Soy un hombre muy ocupado. 289 00:20:06,997 --> 00:20:10,875 Si tienes un problema No importa lo que sea 290 00:20:11,084 --> 00:20:13,878 si necesitas una mano te lo puedo asegurar 291 00:20:14,087 --> 00:20:15,129 puedo ayudar 292 00:20:15,339 --> 00:20:17,381 Mm-mm-mm. 293 00:20:17,591 --> 00:20:20,176 Sublime. 294 00:20:21,428 --> 00:20:23,012 - Doctor Obispo. -Walter. 295 00:20:23,513 --> 00:20:25,431 Dije que podías llamarme Walter. 296 00:20:25,641 --> 00:20:27,016 Déjame ayudar 297 00:20:28,477 --> 00:20:29,977 ¿Cómo murió tu hijo? 298 00:20:30,187 --> 00:20:33,272 Es un hecho que la gente se siente sola. no es nada nuevo 299 00:20:33,482 --> 00:20:36,817 Pero una mujer como tú, nena Nunca debería tener la tristeza 300 00:20:37,027 --> 00:20:38,736 Déjame ayudar 301 00:20:39,321 --> 00:20:41,948 Pedro estaba muy enfermo. 302 00:20:43,700 --> 00:20:46,786 Intenté durante mucho tiempo encontrar una cura... 303 00:20:47,329 --> 00:20:50,831 ...pero lo encontré demasiado tarde y murió. 304 00:20:54,544 --> 00:20:57,255 Entonces descubrí un universo alternativo... 305 00:20:57,464 --> 00:21:00,967 ...donde otra versión de mi hijo estaba muriendo de la misma enfermedad. 306 00:21:02,511 --> 00:21:04,428 Así que crucé al Otro Lado... 307 00:21:04,638 --> 00:21:07,890 ...con la intención de traerlo de vuelta para curarlo. 308 00:21:09,726 --> 00:21:14,355 Pero el lago helado donde creé un El portal entre universos no era sólido... 309 00:21:15,649 --> 00:21:19,151 ...y cuando volvimos a cruzar, el hielo se rompió. 310 00:21:20,404 --> 00:21:25,324 Peter, la otra versión de él, ahogado. 311 00:21:26,493 --> 00:21:28,703 Lo perdí de nuevo. 312 00:21:33,667 --> 00:21:38,713 Y no crees que perteneces en una institución mental? 313 00:21:53,854 --> 00:21:57,148 - ¿Cuánto falta para que se enciendan los reflectores? - Ya casi llegamos, señora. 314 00:21:59,943 --> 00:22:01,861 Ahí está nuestro perpetrador. 315 00:22:02,446 --> 00:22:04,447 No parece gran cosa. 316 00:22:05,198 --> 00:22:06,490 No es de extrañar que lo hayamos pasado por alto. 317 00:22:06,700 --> 00:22:10,578 Una vez que tengamos luces, podemos asegurarnos Hemos eliminado a toda la colonia. 318 00:22:17,669 --> 00:22:20,588 Cuida tus pasos, podría haber algunos allí. 319 00:22:26,178 --> 00:22:28,137 Listo para usted, agente Dunham. 320 00:22:38,440 --> 00:22:41,400 No sé ustedes, pero estoy listo para otro. 321 00:22:44,571 --> 00:22:45,613 Aarón, ¿qué pasa? 322 00:22:45,947 --> 00:22:49,116 Es brillante. 323 00:22:50,410 --> 00:22:51,952 Es demasiado brillante. 324 00:22:53,830 --> 00:22:57,792 ¿Qué ves? - Necesito la inundación portátil aquí. 325 00:23:08,637 --> 00:23:12,264 Hay más de eso aquí atrás. Mucho más. 326 00:23:12,474 --> 00:23:14,350 ¿Qué es eso? 327 00:23:15,352 --> 00:23:18,229 - Déjame tomar un-- - ¡No! ¡Escapar! ¿Qué es? 328 00:23:18,772 --> 00:23:20,731 esta creciendo hacia abajo a través de alguna reja. 329 00:23:21,108 --> 00:23:22,525 ¿Sabemos qué hay aquí debajo? 330 00:23:24,820 --> 00:23:27,446 Quémalo. ¡Quémalo todo! 331 00:23:28,615 --> 00:23:29,740 ¡Astrid! ¡Ayúdame! 332 00:23:31,493 --> 00:23:33,577 Aarón, habla conmigo. Dime qué pasa. 333 00:23:33,787 --> 00:23:35,579 Tiene fiebre. ¿Cómo sucedió esto? 334 00:23:35,789 --> 00:23:38,416 No sé. el se estaba quejando sobre algo que es demasiado brillante. 335 00:23:38,625 --> 00:23:42,378 Luego se asustó. Luego empezó a arder. 336 00:23:56,393 --> 00:23:59,019 -¿Walter? - ¡Deja lo que estás haciendo! 337 00:24:00,147 --> 00:24:03,190 - Di eso de nuevo. - ¡Dije que bastara! ¡Estás matando al chico! 338 00:24:11,324 --> 00:24:15,453 Unos minutos más. No quiero convertirte en una paleta. 339 00:24:16,037 --> 00:24:18,747 -Astrid-- - Te conseguiré uno más tarde, Walter. 340 00:24:18,957 --> 00:24:22,084 Uva, por favor. Y uno para mi amigo aquí. 341 00:24:24,087 --> 00:24:26,881 Simplemente descansa allí. 342 00:24:28,383 --> 00:24:31,760 Olivia, hemos logrado traer su La temperatura bajó un par de grados... 343 00:24:31,970 --> 00:24:33,304 ...pero sigue siendo alto. 344 00:24:33,513 --> 00:24:36,891 Estás seguro de que Aaron se vio afectado. por el hongo en el túnel. 345 00:24:37,100 --> 00:24:41,687 Su colapso y fiebre coincidieron precisamente mientras estabas quemando la colonia. 346 00:24:41,897 --> 00:24:43,481 Estoy seguro de que hay una conexión. 347 00:24:43,690 --> 00:24:47,359 ¿Qué pasa con el hongo en la morgue? El equipo de Broyles destruyó eso. 348 00:24:47,569 --> 00:24:52,072 - ¿Por qué Aaron no se vio afectado entonces? - Eso no lo puedo explicar todavía. 349 00:24:52,282 --> 00:24:58,078 Entonces el chico siente lo que sea Esta cosa dentro del túnel se siente. 350 00:24:58,288 --> 00:25:00,372 - Precisamente. - Sea lo que sea, es peligroso. 351 00:25:00,582 --> 00:25:04,335 Necesitamos destruirlo. ¿Cómo rompemos? ¿La conexión entre él y el chico? 352 00:25:04,544 --> 00:25:07,087 No estoy seguro. tal vez la mejor manera de determinar eso... 353 00:25:07,297 --> 00:25:10,382 ...es aprender cómo funciona la conexión se formó en primer lugar. 354 00:25:10,592 --> 00:25:13,427 Vale, creo que puedo tener una idea al respecto. 355 00:25:20,644 --> 00:25:22,561 Aarón, hablemos. 356 00:25:23,063 --> 00:25:25,648 - ¿Acerca de? - Sobre por qué nos mentiste. 357 00:25:30,153 --> 00:25:31,695 Tus dibujos, Aarón. 358 00:25:31,905 --> 00:25:35,824 El agente Dunham los encontró. cubriendo una pared dentro del túnel. 359 00:25:39,246 --> 00:25:41,622 nunca mencionaste habías estado allí antes. 360 00:25:43,792 --> 00:25:48,546 Según el tamaño de su obra de arte, Yo diría que vas mucho allí. 361 00:25:51,341 --> 00:25:53,008 Eso, eh... 362 00:25:55,679 --> 00:25:57,054 es difícil de explicar. 363 00:25:59,849 --> 00:26:03,435 A veces iba allí... 364 00:26:03,812 --> 00:26:05,354 ...para escapar. 365 00:26:05,564 --> 00:26:07,690 Después de un tiempo... 366 00:26:08,650 --> 00:26:13,946 ... Empezaría a sentirme mejor. 367 00:26:14,197 --> 00:26:17,491 Como si no estuviera solo. 368 00:26:17,701 --> 00:26:24,707 que habia algo ahi que estaba triste cada vez que yo estaba triste, o... 369 00:26:27,711 --> 00:26:29,837 Sé que suena estúpido. 370 00:26:30,630 --> 00:26:32,381 Quizás no. 371 00:26:32,591 --> 00:26:36,802 Estás diciendo que pensabas que había algo allí que se sintió como tú sentiste. 372 00:26:38,638 --> 00:26:41,890 Quiero decir, supongo que pensé Sólo lo estaba imaginando. 373 00:26:46,062 --> 00:26:47,563 Quizás estaba loco. 374 00:26:50,900 --> 00:26:53,027 Pero es como si me entendiera. 375 00:26:53,236 --> 00:26:55,571 - Como quisiera-- - Protegerte. 376 00:27:00,327 --> 00:27:03,746 Aarón, los chicos quienes te perseguían... 377 00:27:05,415 --> 00:27:08,417 ...los guiaste intencionalmente allí, ¿no? 378 00:27:09,919 --> 00:27:12,921 Te dijo que los trajeras De vuelta al túnel. 379 00:27:14,090 --> 00:27:17,009 No sabía qué iba a pasar. Lo juro. 380 00:27:18,345 --> 00:27:20,429 No sabía qué era. 381 00:27:30,940 --> 00:27:32,775 Está bien, hijo. 382 00:27:35,487 --> 00:27:37,237 Shh. 383 00:27:42,661 --> 00:27:45,245 Creo que no hiciste nada malo. 384 00:27:51,878 --> 00:27:53,420 Walter... 385 00:27:55,173 --> 00:27:57,591 ...¿de qué se trató todo eso? No entiendo. 386 00:27:57,801 --> 00:28:00,803 Creo que estoy empezando a hacerlo. Necesito al agente Dunham. 387 00:28:03,181 --> 00:28:06,183 Mi hipótesis inicial estaba completamente equivocado. 388 00:28:06,393 --> 00:28:09,103 Estas no son colonias de hongos. 389 00:28:09,312 --> 00:28:15,442 Ahora creo que esto es un solo organismo. 390 00:28:15,652 --> 00:28:17,945 Uno con una evolución rápida habilidades comunicativas... 391 00:28:18,154 --> 00:28:21,407 ...permitiéndole formarse un vínculo psíquico con el niño. 392 00:28:21,616 --> 00:28:26,412 ¿Ves estos? Yo creo que cada una de estas masas fúngicas... 393 00:28:26,621 --> 00:28:28,789 ...es el equivalente a una neurona, una célula cerebral. 394 00:28:28,998 --> 00:28:34,628 Y estos zarcillos que los unen, esencialmente dendritas y sinapsis. 395 00:28:34,838 --> 00:28:38,298 El organismo es una vasta red neuronal. 396 00:28:38,508 --> 00:28:42,386 Espera, ¿me estás diciendo que todo esto ¿Todo esto es un gran cerebro gigante? 397 00:28:42,595 --> 00:28:48,434 Eso es exactamente lo que estoy diciendo, agente Lee. Gus es una mente en crecimiento y en evolución. 398 00:28:48,643 --> 00:28:51,478 -¿Gus? - Pensé que ya que es una entidad viviente... 399 00:28:51,688 --> 00:28:54,440 ...que tal vez deberíamos ponerle un nombre en aras de la claridad. 400 00:28:54,649 --> 00:28:57,735 Aaron no se vio afectado cuando destruyó los hongos en la morgue-- 401 00:28:57,944 --> 00:29:03,240 Porque la colonia que crece allí no pudo conectarse a la red. 402 00:29:03,450 --> 00:29:06,827 Hasta que pudo, era un apéndice sin sentido. 403 00:29:07,036 --> 00:29:09,496 Por eso se estaba yendo por el desagüe. Para conectar. 404 00:29:09,706 --> 00:29:13,542 Lo que necesitas entender es que Gus sólo puede hacer más de sí mismo. 405 00:29:13,752 --> 00:29:16,795 Y a medida que crece, se convierte Más inteligente, más consciente de sí mismo... 406 00:29:17,005 --> 00:29:20,549 ...y cada vez más consciente de lo solo que está en el mundo. 407 00:29:20,759 --> 00:29:26,805 Mi opinión es que Gus forjó un vínculo con Aaron... 408 00:29:27,015 --> 00:29:28,849 ...sobre esta sensación compartida de aislamiento. 409 00:29:29,058 --> 00:29:32,686 Hasta que pueda encontrar una manera de romper el vínculo con el chico... 410 00:29:32,896 --> 00:29:37,858 ...cualquier agresión al organismo le hará daño. O peor. 411 00:29:45,825 --> 00:29:47,409 Es Broyles. 412 00:29:47,869 --> 00:29:49,787 Tenemos nueva información sobre el hongo. 413 00:29:49,996 --> 00:29:51,955 Yo también. Ha habido otro ataque. 414 00:29:52,165 --> 00:29:54,625 Hombre sin hogar, acampado en el cruce de Roxbury. 415 00:29:54,834 --> 00:29:57,085 el hongo Subió por unas rejas. 416 00:29:57,295 --> 00:29:59,588 - Eso está a seis millas del túnel. - Lo sé. 417 00:29:59,798 --> 00:30:01,715 Después del agente Lee informe sobre los crecimientos... 418 00:30:01,925 --> 00:30:05,219 ...descubrí que la alcantarilla de Boston corre directamente debajo de esa área. 419 00:30:05,428 --> 00:30:07,346 Tenemos una infestación importante. en nuestras manos. 420 00:30:07,555 --> 00:30:09,515 Necesitamos erradicar esto ahora. 421 00:30:09,724 --> 00:30:11,475 Agente Broyles, este es Walter Bishop. 422 00:30:11,684 --> 00:30:14,144 No creo que lo entiendas, No lo he descubierto... 423 00:30:14,354 --> 00:30:17,356 ...una forma de romper el vínculo entre el organismo y el niño. 424 00:30:17,565 --> 00:30:20,025 - Necesito más tiempo. - Lo entiendo, doctor. 425 00:30:20,235 --> 00:30:23,612 Pero cuanto más esperamos, más probablemente matarán a personas inocentes. 426 00:30:23,822 --> 00:30:26,698 - No estás escuchando-- - Sigue intentándolo con el tiempo que quede. 427 00:30:26,908 --> 00:30:28,951 ¡Morirá! ¿Me oyes? 428 00:30:29,619 --> 00:30:32,371 ¡Vas a matar a Peter! 429 00:30:33,581 --> 00:30:34,706 Aarón. 430 00:30:36,376 --> 00:30:39,336 - Walter, te refieres a Aarón. - ¿Qué dije? 431 00:30:39,546 --> 00:30:41,046 Tiene dos horas, Dr. Bishop. 432 00:30:41,256 --> 00:30:44,424 Después de eso o si hay más ataques, No puedo hacer ninguna promesa. 433 00:30:47,095 --> 00:30:50,264 Astrid, reconfigura el neuroestimulador para resonancia magnética. 434 00:30:50,473 --> 00:30:52,349 Necesitamos trazar La actividad cerebral de Aaron. 435 00:30:52,559 --> 00:30:54,643 Dunham, usted y el agente Lee estén listos para moverse. 436 00:30:54,853 --> 00:30:55,894 Sí, señor. 437 00:30:56,104 --> 00:30:59,231 Los lanzallamas no serán suficientes. Necesitaremos algo de ayuda. 438 00:31:07,073 --> 00:31:10,325 Tengo equipos de reconocimiento por toda la ciudad. en un radio de ocho millas. 439 00:31:10,535 --> 00:31:13,036 El hongo ha invadido una docena de edificios... 440 00:31:13,246 --> 00:31:16,331 - ...todos los cuales han sido evacuados. - No se han encontrado cadáveres. 441 00:31:16,541 --> 00:31:18,584 Afortunadamente, no. Ha pasado más de una hora. 442 00:31:18,793 --> 00:31:21,378 - ¿Cómo está el Dr. Bishop? - No hemos recibido ninguna noticia. 443 00:31:21,588 --> 00:31:25,924 Agente Broyles, si no le importa Mi pregunta es, ¿cuál es nuestro plan para matar a Gus? 444 00:31:26,134 --> 00:31:29,553 Eso es lo que Walter llamando al organismo. 445 00:31:29,762 --> 00:31:33,891 Ese es nuestro plan, agente Lee. Felicitaciones de Nina Sharp y Massive Dynamic. 446 00:31:34,100 --> 00:31:37,352 Ustedes dos, junto con uno de sus técnicos, administrará una toxina al hongo. 447 00:31:37,562 --> 00:31:40,022 Agente Broyles, Recon 6 está en juego. 448 00:31:40,231 --> 00:31:42,566 Voy a hablar con Walter. 449 00:31:44,319 --> 00:31:47,321 Walter, soy Olivia. 450 00:31:53,661 --> 00:31:56,788 Olivia, hemos logrado aislar La onda cerebral de Gus. 451 00:31:56,998 --> 00:32:02,085 El enlace parece estar centrado. en algún lugar dentro del lóbulo prefrontal de Aaron. 452 00:32:02,295 --> 00:32:06,340 - Bueno. Entonces ya sabes cómo desconectarlo. No lo he resuelto del todo. 453 00:32:06,549 --> 00:32:09,843 - Walter, se nos acaba el tiempo. - Me doy cuenta de eso. 454 00:32:10,053 --> 00:32:13,055 Mis intentos de cerrar Esa parte de su cerebro no ha funcionado. 455 00:32:13,640 --> 00:32:16,183 Sólo hay otra opción posible. 456 00:32:17,685 --> 00:32:21,355 - Retirar quirúrgicamente la parte infectada. - ¿Qué estás diciendo? 457 00:32:21,564 --> 00:32:24,816 - ¿Estás pensando en lobotomizarlo? - No sé qué más hacer... 458 00:32:25,026 --> 00:32:27,611 - ...con el tiempo que me queda, Olivia. - No puedes. 459 00:32:27,820 --> 00:32:31,073 tengo que salvarle la vida, lo que sea necesario. 460 00:32:31,282 --> 00:32:34,493 Vale, Walter, escúchame. Vas a encontrar otra manera. 461 00:32:34,702 --> 00:32:39,206 Hablaré con Broyles, le explicaré la situación, A ver si puedo ganarnos algo de tiempo. Apoyar. 462 00:32:39,457 --> 00:32:41,917 - Señor-- - Acabo de recibir noticias de uno de nuestros equipos. 463 00:32:42,126 --> 00:32:45,337 El hongo ha llegado una plataforma de metro en el centro de la ciudad. 464 00:32:45,546 --> 00:32:49,508 - No podemos contener esto. Tenemos que movernos. - Le diste a Walter dos horas. Hay tiempo. 465 00:32:49,717 --> 00:32:51,677 lo siento pero lo sabes tan bien como yo... 466 00:32:51,886 --> 00:32:55,347 ...no podemos sacrificar innumerables otras vidas para salvar a un niño. 467 00:33:12,865 --> 00:33:14,366 Walter... 468 00:33:22,875 --> 00:33:26,003 - ¿Qué? - No hay tiempo para hablar. 469 00:33:26,379 --> 00:33:28,171 tengo que pensar. 470 00:33:38,391 --> 00:33:39,933 Entonces, ¿qué estamos buscando? 471 00:33:40,143 --> 00:33:44,855 En algún lugar la toxina será mejor distribuido. Una especie de masa central. 472 00:33:45,440 --> 00:33:46,898 Allá. 473 00:33:53,781 --> 00:33:56,366 Agente Broyles, hemos localizado el punto de inyección. 474 00:33:56,576 --> 00:33:58,076 El técnico está preparando la toxina. 475 00:33:58,286 --> 00:34:00,787 Copia eso. Mantenme informado. 476 00:34:13,801 --> 00:34:15,719 Me dijeron que estaba bajo tu pedido. 477 00:34:17,972 --> 00:34:19,639 Olivia. 478 00:34:22,643 --> 00:34:23,977 Bueno. 479 00:34:29,275 --> 00:34:30,317 ¡No! 480 00:34:36,115 --> 00:34:42,746 Walter, su presión arterial está bajando y ha perdido el conocimiento. Haz algo. 481 00:34:43,289 --> 00:34:46,374 He repasado todo lo imaginable escenario que se me ocurre. 482 00:34:46,584 --> 00:34:50,003 La criatura tiene control sobre su cerebro, y no tengo identificación-- 483 00:34:52,423 --> 00:34:54,299 Espera. ¡Esperar! 484 00:34:54,509 --> 00:34:56,760 - ¿Lo que está sucediendo? - La toxina ha sido administrada... 485 00:34:56,969 --> 00:34:58,053 ...pero la tecnología está muerta. 486 00:34:58,262 --> 00:35:00,889 Te quiero a ti y al agente Lee. para volver a la Posición 1 ahora. 487 00:35:01,099 --> 00:35:02,808 - Sí, señor. -Olivia. 488 00:35:03,017 --> 00:35:05,227 - ¿Lincoln? ¿Qué? - No puedo moverme. 489 00:35:05,436 --> 00:35:06,853 ¿Qué? 490 00:35:07,814 --> 00:35:09,815 La fuente de la angustia física de Aaron... 491 00:35:10,024 --> 00:35:13,026 ...no está aislado en el lóbulo frontal como pensaba. está aquí. 492 00:35:13,236 --> 00:35:15,821 - ¿Qué es eso? - El sistema límbico. ¡Límbico! 493 00:35:16,030 --> 00:35:18,115 El centro emocional del cerebro. 494 00:35:20,660 --> 00:35:23,495 Emoción. Sí. 495 00:35:23,871 --> 00:35:25,330 Astrid, tráeme la epinefrina. 496 00:35:25,540 --> 00:35:28,959 El hongo tiene control sobre el Agente Lee. Requiere ayuda médica inmediata. 497 00:35:29,168 --> 00:35:32,879 Estamos formando un equipo ahora. ¿Parece que el fungicida está funcionando? 498 00:35:34,632 --> 00:35:38,802 Negativo. El organismo sigue vivo. No sé por qué, pero no funciona. 499 00:35:39,011 --> 00:35:42,055 El vínculo es emocional. Gus no lo controla. 500 00:35:43,182 --> 00:35:44,975 Él lo tiene controlado. 501 00:35:50,189 --> 00:35:51,857 Lo siento, hijo. 502 00:35:54,235 --> 00:35:56,862 Aarón. Aarón, escúchame. 503 00:35:57,071 --> 00:35:59,531 Aarón! Aarón! Buen chico. Buen chico. 504 00:35:59,740 --> 00:36:03,910 Sé que tienes miedo pero es necesario soltar el organismo. 505 00:36:04,704 --> 00:36:08,707 No, es mi amigo. Estaré solo. 506 00:36:08,916 --> 00:36:13,044 Sé que has llegado a creer es tu amigo. Pero no es real. 507 00:36:13,254 --> 00:36:15,964 es algo Eso ha invadido tu mente. 508 00:36:16,174 --> 00:36:19,593 - Te está haciendo daño. - A nadie le importa. no importa. 509 00:36:19,802 --> 00:36:22,929 Su presión arterial sigue bajando. Sus órganos se están apagando. 510 00:36:27,351 --> 00:36:29,561 Tú me importas. 511 00:36:29,854 --> 00:36:31,438 Me importa. 512 00:36:31,814 --> 00:36:33,315 Y yo-- 513 00:36:34,108 --> 00:36:36,443 No quiero perderte. 514 00:36:37,570 --> 00:36:40,947 No puedo perderte. No otra vez. 515 00:36:46,621 --> 00:36:52,125 Aaron, sé lo difícil que es para hacer conexiones. 516 00:36:52,919 --> 00:36:55,003 Sé lo que es estar solo. 517 00:36:55,213 --> 00:36:58,256 Se necesita coraje para ser el indicado tomar la mano de otra persona. 518 00:36:58,466 --> 00:37:04,137 Confiar en que no te dejarán. No te dejaré, Aarón. 519 00:37:04,347 --> 00:37:07,682 Y te ruego que no me dejes. 520 00:37:07,892 --> 00:37:09,476 Por favor... 521 00:37:11,395 --> 00:37:14,814 ...déjalo ir. Déjalo ir. 522 00:37:15,441 --> 00:37:17,776 Por favor, déjalo ir, hijo. 523 00:37:17,985 --> 00:37:19,361 Walter. 524 00:37:19,862 --> 00:37:23,156 Creo que está funcionando. Se está estabilizando. 525 00:37:35,002 --> 00:37:38,838 Éste es Dunham. Eh, algo está pasando. 526 00:37:41,676 --> 00:37:44,094 Sus ondas cerebrales se han separado. 527 00:37:46,180 --> 00:37:47,764 Se ha ido. 528 00:37:48,182 --> 00:37:50,100 Gus se ha ido. 529 00:37:56,399 --> 00:37:59,901 Está funcionando. El organismo está muriendo. 530 00:38:00,111 --> 00:38:04,322 Bien, necesitamos un equipo médico. ¡aquí abajo ahora! 531 00:38:07,118 --> 00:38:11,997 Lincoln, ¿puedes oírme? Está bien. está bien. Estarás bien. 532 00:38:14,083 --> 00:38:15,875 - Ey. - Ey. 533 00:38:18,337 --> 00:38:20,213 Pareces un poco asustado. 534 00:38:22,174 --> 00:38:24,301 ¿Quieres hablar de eso? 535 00:38:38,024 --> 00:38:39,691 Aquí. Llévatelo tú. 536 00:38:39,900 --> 00:38:44,779 - No, es tuyo. - Estaría mejor contigo. 537 00:38:45,031 --> 00:38:51,494 Los juguetes están hechos para jugar. He visto la película de los juguetes que hablan. 538 00:38:51,704 --> 00:38:53,663 Curiosamente inquietante. 539 00:38:58,627 --> 00:39:01,504 Está bien, Aarón, tenemos que llevarte al hospital... 540 00:39:01,714 --> 00:39:05,258 ...o te van a regalar tu habitación a alguien que está realmente enfermo. 541 00:39:05,468 --> 00:39:10,055 - ¿No vienes tú también? - Ojalá pudiera hacerlo. 542 00:39:16,562 --> 00:39:18,646 Pero tengo cosas que necesito hacer. 543 00:39:20,024 --> 00:39:22,692 nos veremos pronto de nuevo, lo prometo. 544 00:40:02,233 --> 00:40:03,775 ¿Walter? 545 00:40:04,777 --> 00:40:07,695 Astrid me dijo la buena noticia. sobre Aarón. 546 00:40:09,532 --> 00:40:11,616 Sabía que lo resolverías... 547 00:40:14,745 --> 00:40:16,413 ¿Walter? 548 00:40:18,624 --> 00:40:20,250 ¿Walter? 549 00:40:24,880 --> 00:40:26,047 Está bien. 550 00:40:26,257 --> 00:40:29,843 La zona está completamente entumecida. Sé exactamente lo que estoy haciendo. 551 00:40:30,052 --> 00:40:34,764 - Sólo déjame hacer esto. - Voy a bajar el martillo. 552 00:40:59,498 --> 00:41:02,750 walter que carajos ¿Estabas pensando? 553 00:41:02,960 --> 00:41:05,920 No quiero volver a comprometerme. 554 00:41:07,173 --> 00:41:09,424 No puedo volver allí. 555 00:41:10,009 --> 00:41:13,136 - Por favor no me envíes de vuelta. - ¿De qué estás hablando? 556 00:41:13,345 --> 00:41:15,680 Me estoy volviendo loco. 557 00:41:17,766 --> 00:41:22,061 He estado teniendo alucinaciones. No importa lo que haga, no pararán. 558 00:41:22,271 --> 00:41:24,481 - ¿Qué tipo de alucinaciones? - Desde hace semanas. 559 00:41:24,690 --> 00:41:27,567 Tenía miedo de decírselo a alguien. 560 00:41:27,943 --> 00:41:29,444 ¿Qué estás viendo? 561 00:41:30,196 --> 00:41:31,529 No importa. 562 00:41:31,739 --> 00:41:33,781 Sólo dímelo. 563 00:41:38,454 --> 00:41:40,288 Una persona. 564 00:41:41,373 --> 00:41:48,087 Un joven. su voz Está en mi cabeza, diciendo cosas raras. 565 00:41:58,516 --> 00:42:00,475 ¿Se parece a esto? 566 00:42:03,687 --> 00:42:06,981 - ¿De dónde sacaste esto? - Lo dibujé de memoria. 567 00:42:07,191 --> 00:42:10,360 Lo he estado viendo en mis sueños durante las últimas tres semanas. 568 00:42:10,569 --> 00:42:16,407 Y todo este tiempo, Pensé que estaba perdiendo la cabeza... 569 00:42:16,617 --> 00:42:20,370 ...que él era una invención de mi psicosis. 570 00:42:21,664 --> 00:42:25,750 - Estoy perfectamente cuerdo. - Aquí. 571 00:42:28,504 --> 00:42:31,881 - ¿Quién es él? - No sé. 572 00:42:32,132 --> 00:42:35,426 He estado ejecutando reconocimiento facial a través de bases de datos interinstitucionales... 573 00:42:35,636 --> 00:42:37,887 ...incluida la Interpol, pero no aparece nada. 574 00:42:40,182 --> 00:42:42,892 Una visión compartida como ésta... 575 00:42:43,269 --> 00:42:45,019 Debe ser real. 576 00:42:45,354 --> 00:42:47,230 Y si él es real... 577 00:42:48,524 --> 00:42:50,733 ...tenemos que encontrarlo.