1
00:00:05,000 --> 00:00:05,500
ت

2
00:00:05,501 --> 00:00:06,001
tr

3
00:00:06,002 --> 00:00:06,502
tra

4
00:00:06,503 --> 00:00:07,003
tran

5
00:00:07,004 --> 00:00:07,504
وەرگێڕان

6
00:00:07,505 --> 00:00:08,005
وەرگێڕان

7
00:00:08,006 --> 00:00:08,506
وەرگێڕان

8
00:00:08,507 --> 00:00:09,007
وەرگێڕان

9
00:00:09,008 --> 00:00:09,508
وەرگێڕان

10
00:00:09,509 --> 00:00:10,009
وەرگێڕدراوە

11
00:00:10,010 --> 00:00:10,510
وەرگێڕانی...

12
00:00:10,511 --> 00:00:11,011
وەرگێڕانی لەلایەن س

13
00:00:11,012 --> 00:00:11,512
وەرگێڕانی لەلایەن Sy

14
00:00:11,513 --> 00:00:12,013
وەرگێڕانی لەلایەن Sym

15
00:00:12,014 --> 00:00:12,514
وەرگێڕانی لەلایەن سیمۆوە

16
00:00:12,515 --> 00:00:13,015
وەرگێڕانی لەلایەن سایمۆنەوە

17
00:00:13,016 --> 00:00:13,516
وەرگێڕانی لەلایەن سیمۆن ئەی

18
00:00:13,517 --> 00:00:14,017
وەرگێڕانی لەلایەن سیمۆن ئەل

19
00:00:14,018 --> 00:00:14,518
وەرگێڕانی لەلایەن سیمۆن ئالەوە

20
00:00:14,519 --> 00:00:26,000
وەرگێڕانی لەلایەن سیمۆن ئەلێکسەوە

21
00:00:28,000 --> 00:00:34,074
OpenSubtitles.org پێویستی بە چوونەژوورەوەت هەیە لە mx player
بۆ بارکردنی ژێرنووس، تکایە ئێستا بچۆرە ژوورەوە

22
00:02:22,142 --> 00:02:23,439
ناو؟

23
00:02:23,560 --> 00:02:24,903
هۆرۆڤیتز، سالۆمۆن.

24
00:02:29,274 --> 00:02:30,776
سنایدەر، سارا.

25
00:02:35,989 --> 00:02:37,616
لە لایەکی ترەوە. بڕۆ بۆ ئەوێ!

26
00:02:39,409 --> 00:02:40,410
ئیسحاق یەهودا.

27
00:02:43,580 --> 00:02:45,298
زوکەر، هێلێنا.

28
00:02:45,499 --> 00:02:47,593
زوکەر، هێلێنا.

29
00:02:48,293 --> 00:02:49,590
هیرس، سالۆمۆن؟

30
00:02:49,711 --> 00:02:51,008
هیرش، سالۆمۆن.

31
00:02:51,213 --> 00:02:52,886
هاپتمان، کایم!

32
00:02:53,006 --> 00:02:54,724
وایسمان! وایسمان، مارکوس!

33
00:02:54,925 --> 00:02:56,268
فابەر، لودویگ!

34
00:02:56,385 --> 00:02:57,762
فابەر، لودویگ.

35
00:02:57,844 --> 00:02:59,266
ئەلیزا باومان.

36
00:03:01,348 --> 00:03:03,316
- جۆزێف کلاین.- کلاین.

37
00:03:03,475 --> 00:03:04,772
دۆبیدوڤیچ، ئیگناسی.

38
00:03:04,893 --> 00:03:06,190
پاولا بیفەر.

39
00:03:06,269 --> 00:03:07,486
نادیرۆل، ڕەچەڵەک.

40
00:03:08,105 --> 00:03:10,153
شتاینەر، گێرترود.
شتاینەر، هیلدا.

41
00:05:09,351 --> 00:05:12,150
- یاری، ئەو کێیە؟
- نازانم.

42
00:05:30,997 --> 00:05:33,420
تکایە پێکەوە دابنیشن.

43
00:05:34,084 --> 00:05:35,336
خەندە.

44
00:06:07,117 --> 00:06:08,494
بەڵێ کاکە.

45
00:06:10,453 --> 00:06:12,706
لە منەوە خواردنەوەیان پێ بدە.

46
00:06:14,040 --> 00:06:18,045
زۆر باشە کاکە.
بەڵام چی ئەگەر پرسیار بکەیت؟

47
00:06:19,796 --> 00:06:21,890
بەناوی منەوە بڵێ.

48
00:06:42,694 --> 00:06:43,946
بەناوی بەڕێز کاک.

49
00:06:44,070 --> 00:06:45,322
کام کاکە؟

50
00:06:50,827 --> 00:06:52,955
ئایا دەیناسیت؟

51
00:06:55,290 --> 00:06:56,758
بزانە کێ.

52
00:06:56,833 --> 00:06:58,835
بەڵێ کاکە.

53
00:07:01,838 --> 00:07:05,593
ئاگنیسکا، ئەگەر گۆرانییەکم لە عەجرە بیستبا، هەرچیت بوێت پێم دەدا.

54
00:07:05,675 --> 00:07:07,518
بەڵام دەزانم تۆ گۆرانی ناڵێی.

55
00:07:10,597 --> 00:07:12,691
هەست بە شەرم دەکەم.

56
00:07:21,524 --> 00:07:23,367
چی دەکات

57
00:07:26,279 --> 00:07:27,906
من دێم.

58
00:07:31,826 --> 00:07:33,328
چۆنیت کاکە

59
00:07:33,411 --> 00:07:36,381
کچە جوانەکەی بە تەنیا جێهێشت،
تەنانەت لە شوێنێکی وادا؟

60
00:07:38,291 --> 00:07:40,544
بێگومان هەستی تەنیایی دیارە.

61
00:07:43,755 --> 00:07:46,304
چ بۆنێکی شیرینە!
دڵم دەدڕێت.

62
00:07:46,383 --> 00:07:48,852
تکایە کورسییەک بهێنن.
ڤۆدکا بۆ هاوڕێکەم.

63
00:07:48,927 --> 00:07:50,053
وە بۆ مەدام؟

64
00:07:50,178 --> 00:07:51,270
پارنۆ.

65
00:08:02,232 --> 00:08:04,735
وەرە ئێرە! لەگەڵ ئێمە خواردنەوە بخۆرەوە!

66
00:08:11,074 --> 00:08:12,371
با هاوسەرگیری بکەین!

67
00:08:31,761 --> 00:08:33,058
سوپاس.

68
00:08:33,179 --> 00:08:34,780
مەبەستم لە "یاریدەدەر" کوڕانە.

69
00:08:34,931 --> 00:08:36,558
جولەکەکان دەبێ "ئەستێرە" دابنێن،

70
00:08:36,683 --> 00:08:38,276
لە دوای دەرچوونی ئەم یاسایەوە،

71
00:08:38,351 --> 00:08:40,391
بەرگدرووەکانی جولەکەکان بە قوماشی جیاواز دەیاندووری...

72
00:08:40,437 --> 00:08:42,610
فرۆشتن بە نرخێکی فراوان، نرخی ٣ زلۆتی.

73
00:08:42,856 --> 00:08:44,529
هیچ شەرابێکتان هەیە؟

74
00:08:44,607 --> 00:08:48,362
- ڕیسلینگی ئەڵمانی زۆر باش هەیە. ١٩٣٧.
- فەرەنسی...

75
00:08:48,486 --> 00:08:51,080
- ...باردۆ. چاتۆ لاتۆر، '٢٨، '٢٩؟
- نەخێر کاکە.

76
00:08:51,740 --> 00:08:54,118
وەک ئەوەی هیچ بیرۆکەیەکیان نەبێت کە یاسا چییە.

77
00:08:54,200 --> 00:08:56,669
هیچ شتێکی ماریجوانا نییە کە بیری لێبکەیتەوە.

78
00:08:56,870 --> 00:08:58,590
- مارگوس، '29؟
- نەخێر نا، نابێت.

79
00:08:58,663 --> 00:09:01,257
- بورگۆین؟ ڕۆمانی کۆنتی، '37؟
- بەڵێ.

80
00:09:01,624 --> 00:09:04,252
ئەوە سروشتی مرۆڤە.
"ئەم کارە لە ئەوی تر ڕزگارت دەکات."

81
00:09:04,502 --> 00:09:07,051
هەزاران ساڵە ئەو کارە دەکات.

82
00:09:07,714 --> 00:09:09,216
بەردەوام دەبێت لە ئەنجامدانی.
کەش و هەوای زریانەکە.

83
00:09:09,299 --> 00:09:12,929
بەڵام ئەم زریانە جیاوازە، ناوەکەی ڕۆمانی نییە.
ناوی SS ە.

84
00:09:44,000 --> 00:09:45,001
مارتن.

85
00:09:46,169 --> 00:09:47,512
بەڵێ کاکە.

86
00:09:48,505 --> 00:09:50,257
ئەو پیاوە کێیە؟

87
00:09:51,883 --> 00:09:54,102
ئەو ئۆسکار شیندلەرە!

88
00:11:22,599 --> 00:11:23,691
ناتوانرێت دەست بەسەر موڵکی کەسیدا بگیرێت.

89
00:11:23,766 --> 00:11:24,983
بۆ ماوەی چەندی قوتابخانە دادەخرێت؟

90
00:11:25,059 --> 00:11:26,151
وەڵامی ئەوە نازانم.

91
00:11:27,437 --> 00:11:28,814
تۆ هیچ نازانیت!

92
00:11:28,938 --> 00:11:30,656
- باوکم دەناسم، خوێندوومەتەوە.
- ئاینی...

93
00:11:30,940 --> 00:11:34,740
چوونە ژوورەوە بۆ ماڵەکەمان دەڵێت ئێستا ئەم ماڵە هی ئێمە نییە.

94
00:11:35,403 --> 00:11:37,826
خاوەنەکەی یان ئەفسەرێکی ئێس ئێس وتی.

95
00:11:38,239 --> 00:11:40,458
بینین. ئەوەی فەرمانم پێدەکەن دەیکەم.

96
00:11:40,575 --> 00:11:43,454
وە هەموو ڕۆژێک ڕێکخستنیان دەگۆڕێت.

97
00:11:43,620 --> 00:11:46,464
ئایا ئەرکی ئێوە نییە هاوکاریمان بکەن؟

98
00:11:46,623 --> 00:11:49,467
ئەگەر بیکەمەوە و فڕێی بدەم...

99
00:11:50,043 --> 00:11:51,465
...کەواتە چیم لێ بکەیت؟

100
00:11:51,628 --> 00:11:53,050
تەقەت لێدەکات.

101
00:11:53,129 --> 00:11:56,099
- ئێستا واز لە قسەی بێمانا بێنە.
- یتزاک ستێرن!

102
00:11:57,300 --> 00:11:59,769
من بەدوای یتژاک ستیرندا دەگەڕێم.

103
00:12:02,013 --> 00:12:04,232
تۆ یتزاک ستیرنیت یان نا؟

104
00:12:05,308 --> 00:12:07,561
- بەڵێ منم.
- دەتوانین لە شوێنێک دابنیشین و قسە بکەین؟

105
00:12:18,071 --> 00:12:21,166
تۆ لە کۆمپانیایەک کار دەکەیت، شەقامی لیپۆا.

106
00:12:22,617 --> 00:12:24,210
چی دروست بکەین؟ قاپ؟

107
00:12:24,661 --> 00:12:27,005
با وەک یاسا پێت بڵێم کاکە من جولەکەم.

108
00:12:27,747 --> 00:12:31,092
وە، من ئەڵمانیم. ئەوەی هەیە دەبێت.

109
00:12:34,545 --> 00:12:35,842
کۆمپانیاکە چۆن بەڕێوەچوو؟

110
00:12:36,005 --> 00:12:37,348
تا ڕادەیەکی زۆر ڕاستە.

111
00:12:38,258 --> 00:12:40,352
من هیچ لەم بارەیەوە نازانم. دەزانی

112
00:12:40,468 --> 00:12:42,220
من تەنها ژمێریار بووم.

113
00:12:43,513 --> 00:12:45,314
پێویستە تەکنیکێکی سادە بەکاربهێنرێت، ئێوە چی دەڵێن؟

114
00:12:45,390 --> 00:12:46,767
دەتوانرێت کەمێک دەستکاری ئامێرەکان بکرێت...

115
00:12:46,849 --> 00:12:48,977
...ئەو کاتە دەتوانیت شتی تر دروست بکەیت؟

116
00:12:49,686 --> 00:12:54,032
بەو شێوەیە. شتەکانی سوپاکان.

117
00:12:56,526 --> 00:12:59,075
کاتێک شەڕ کۆتایی هات، کارەکانی ئێمەش هەروا.
بەڵام ئەمە کاتێکی گونجاوە.

118
00:12:59,153 --> 00:13:00,996
دەتەوێت پارە پەیدا بکەیت، تۆ چی دەڵێیت؟

119
00:13:01,072 --> 00:13:04,121
پێم وایە لە لایەکی ترەوە خەڵک پێویستی پێیەتی.

120
00:13:05,159 --> 00:13:07,082
بەو شێوەیە

121
00:13:08,037 --> 00:13:10,238
دڵنیام تەنها بە بەدەستهێنانی دەرفەتەکە پارە بەدەست دەهێنیت.

122
00:13:10,248 --> 00:13:12,125
تا دۆخەکە خراپتر بێت، قازانجەکە زیاتر دەبێت.

123
00:13:12,208 --> 00:13:15,712
بەڵێ ئەگەر کەسێک پێویستی بە واژۆ بوو، دەتوانم بیبەم.
ئەرکێکی تەواو سادە.

124
00:13:16,254 --> 00:13:19,633
پارەدان بۆ کردنەوەی کارگەیەک ئەوەندە ئاسان نییە.

125
00:13:19,966 --> 00:13:21,468
کەواتە پارەت نییە؟

126
00:13:21,551 --> 00:13:25,431
نەک وەک پێویست.
کەسێک دەناسیت

127
00:13:27,557 --> 00:13:29,901
جولەکەکان. کێ وەبەرهێنان دەکات.

128
00:13:30,852 --> 00:13:33,854
دەبێت پەیوەندیت لەگەڵ ڕێکخراوە بازرگانییە جولەکەکاندا هەبێت.

129
00:13:34,022 --> 00:13:36,616
چ ڕێکخراوێک؟ جولەکەکان چیتر ناتوانن خاوەندارێتی بکەن.

130
00:13:36,691 --> 00:13:37,988
هەر بۆیە کۆمپانیاکە داخراوە.

131
00:13:38,109 --> 00:13:39,406
بەڵێ ناتوانرێت خاوەندارێتی بکرێن.

132
00:13:39,527 --> 00:13:42,531
منیش هەروا دەبم.
من لە ڕێگەی قاپەکانەوە حەقەکانیان دەدەم.

133
00:13:42,864 --> 00:13:44,207
قاپ.

134
00:13:44,324 --> 00:13:45,667
کە دەتوانن بەکاری بهێنن.

135
00:13:46,409 --> 00:13:47,831
ئەمانە بەسوود دەبن.

136
00:13:47,910 --> 00:13:49,912
هەروەها دەتوانرێت لە بازاڕی ڕەشدا بفرۆشرێت.

137
00:13:50,038 --> 00:13:52,006
هەرچیت بوێت.
هەمووان دڵخۆش دەبن.

138
00:13:53,916 --> 00:13:56,920
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت کۆمپانیاکەم بۆ بەڕێوەببەیت.

139
00:14:01,382 --> 00:14:03,635
کەمێک بۆم ڕوون بکەرەوە.

140
00:14:03,760 --> 00:14:06,058
هەموو پارەکە وەبەرهێنان دەکەن،
وە ئەو کارەی کە ئەنجامی دەدەم.

141
00:14:06,137 --> 00:14:09,266
کەواتە چی دەکەیت؟

142
00:14:09,932 --> 00:14:14,226
ئەوە بەرپرسیارێتی منە کە بە خەڵک بگەیەنم کە کۆمپانیاکە بەڕێوەدەبات. هەمووان ئەم هەواڵە دەزانن.

143
00:14:14,312 --> 00:14:17,156
هەر بۆیە من لێی باشم.
نەخێر، کار نەکردن. کار نەکردن.

144
00:14:18,691 --> 00:14:20,284
پێشکەش کردن.

145
00:14:39,170 --> 00:14:42,891
پێموانییە کەس ئارەزووی ئەم مامەڵەیە بکات.

146
00:14:44,217 --> 00:14:47,346
دەبێ ئەوان بن، یتزاک ستیرن.

147
00:14:48,471 --> 00:14:51,145
پێیان بڵێ تا ئەوە ئارەزووی نیشان بدات.

148
00:15:22,171 --> 00:15:25,846
من کڕیارێکی ئەڵمانی مارکم هەیە
ئامادەیە 2.45 زلۆتی بفرۆشێت بە 1.

149
00:15:25,925 --> 00:15:27,802
گۆچانی پشم. پاڵتۆیەکی تازە و تازە.

150
00:15:27,927 --> 00:15:29,804
ئەو لەبری پاڵتۆ کووپنی بەشەخۆراکی دەوێت.

151
00:15:29,887 --> 00:15:31,560
ئایا گڵۆپەکان دەڕۆن؟

152
00:15:31,681 --> 00:15:33,399
ئایا گڵۆپی پڕ لە بارهەڵگرتان هەیە؟

153
00:15:33,474 --> 00:15:35,772
وە چی لەو بارهەڵگرە پڕ لە گڵۆپە بکەم؟

154
00:15:35,852 --> 00:15:37,354
پانی ٩ پێ و درێژی ١٢ پێ.

155
00:15:45,278 --> 00:15:46,325
چی؟

156
00:15:46,404 --> 00:15:48,281
- ئایا دەیناسیتەوە؟
- بۆیەی پێڵاو.

157
00:15:48,364 --> 00:15:49,661
سندوقی کانزا؟

158
00:15:49,782 --> 00:15:51,079
داوای پۆلیسی پێڵاوت کرد.

159
00:15:51,159 --> 00:15:53,127
دەبە کانزایی دەوێت. شووشەیە.

160
00:15:53,202 --> 00:15:54,242
قسەم لەسەر نەکرد.

161
00:15:54,287 --> 00:15:56,460
- چی بەسەر هات؟
- چی بەسەر هات؟

162
00:15:56,581 --> 00:15:57,673
چی بەسەر هات؟

163
00:15:57,748 --> 00:15:59,375
کڕیارەکەم بە کڕیارەکەی فرۆشت،

164
00:15:59,542 --> 00:16:01,135
وە بە سوپای ئەڵمانیا فرۆشت.

165
00:16:01,210 --> 00:16:03,383
کاتێک کاڵاکان گەیشتنە ئەوێ...

166
00:16:03,546 --> 00:16:05,719
...بەهۆی زستانەوە لە کۆنکان شکا.
بە تەواوی ١٠ هەزار یەکە.

167
00:16:05,840 --> 00:16:08,138
ئەوە کێشەی من نییە.

168
00:16:08,217 --> 00:16:09,764
- ئەم کێشەیە هی ئەو نییە.
- ئەمە کێشەی تۆ نییە؟

169
00:16:09,844 --> 00:16:11,061
ئەم کێشەیە هی من نییە.

170
00:16:11,220 --> 00:16:12,472
باشە.

171
00:16:13,890 --> 00:16:16,564
سوپای ئەڵمانیا دەیەوێت بزانێت کاڵاکان لە کوێوە هاتوون.

172
00:16:17,310 --> 00:16:18,562
باشترە ئەوەیان پێ بڵێیت.

173
00:16:18,728 --> 00:16:19,980
ئێستا ئەم کێشەیە هی ئێوەیە.

174
00:16:20,229 --> 00:16:22,402
دەمت داخە!

175
00:16:23,900 --> 00:16:25,368
سندوقی کانزا.

176
00:16:26,903 --> 00:16:27,995
سڵاو.

177
00:16:29,489 --> 00:16:32,333
داوای لێبوردن بۆ دانانی دەستی چەپ،
بەڵام کراسەکە زۆر جوانە.

178
00:16:33,743 --> 00:16:35,211
بەڕاستی جوانە.

179
00:16:36,245 --> 00:16:38,919
دەتوانی پێم بڵێی لە کوێ کراسێکی وا باشم دەست بکەوێت؟

180
00:16:46,797 --> 00:16:48,265
کراسێکی وەک ئەم؟

181
00:16:48,382 --> 00:16:51,261
فرۆشتنی هەر شتێک لە شەقامی کراوەدا نایاساییە.

182
00:16:51,719 --> 00:16:54,268
ئێمە ئەو کارانە ناکەین.
من بۆ نوێژ هاتوومەتە ئێرە.

183
00:17:00,686 --> 00:17:03,030
ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە نرخی کراسێکی لەو شێوەیە چەند دەبێت؟

184
00:17:03,105 --> 00:17:04,652
نرخی شتە باشەکان باش دەبێت.

185
00:17:18,454 --> 00:17:20,297
چەندی دەوێت؟

186
00:17:21,832 --> 00:17:24,961
لەوانەیە پێویستم بە کاڵای تر بێت لە ئێوە.

187
00:17:25,044 --> 00:17:26,717
گرنگ نییە چی ڕوودەدات، هەموو شتێک مومکینە.

188
00:17:26,837 --> 00:17:28,555
دوای ماوەیەک.

189
00:19:35,883 --> 00:19:39,513
ڕابکە، کۆمەڵێک جولەک!
ماڵئاوا!

190
00:19:39,595 --> 00:19:43,566
ماڵئاوا گروپێک لە جولەکەکان!

191
00:19:46,268 --> 00:19:50,068
ڕابکە، کۆمەڵێک جولەک!
ماڵئاوا!

192
00:19:50,940 --> 00:19:53,034
ماڵئاوا جولەکەکان!!

193
00:20:13,504 --> 00:20:14,972
ئای خوایە گیان.

194
00:20:16,632 --> 00:20:19,852
ئای خوایە ئای خوایە گیان.

195
00:20:25,433 --> 00:20:27,936
ئای خوایە گیان.

196
00:20:35,276 --> 00:20:37,074
چی لەوە باشترە؟

197
00:20:37,570 --> 00:20:39,038
دەکرا خراپتر بووایە.

198
00:20:39,155 --> 00:20:40,657
چۆن؟ پێم بڵێ

199
00:20:41,323 --> 00:20:44,202
لەم جیهانەدا چی لەوە خراپترە؟

200
00:20:46,328 --> 00:20:47,671
بەیانیتان باش

201
00:20:48,789 --> 00:20:50,917
- بەیانیتان باش.
- بەیانی باش.

202
00:20:51,167 --> 00:20:53,670
- بەیانی باش.
- بەیانی باش.

203
00:20:53,961 --> 00:20:54,962
بەیانیتان باش

204
00:20:59,341 --> 00:21:00,934
- هێی، گۆڵدبێرگ.
- پۆلدێک.

205
00:21:01,010 --> 00:21:03,354
چییە؟

206
00:21:03,471 --> 00:21:05,769
پۆلیسی خۆمان لە جودی.

207
00:21:05,848 --> 00:21:06,940
باش.

208
00:21:07,057 --> 00:21:08,104
ڕاستگۆیانە هاوڕێیان.

209
00:21:08,184 --> 00:21:11,438
ئێستا من پۆلیسم، باوەڕ ناکەیت؟
دەزانم باوەڕکردن قورسە.

210
00:21:11,520 --> 00:21:13,113
نەخێر نا، گرنگ نییە.

211
00:21:13,522 --> 00:21:15,616
خولەکە تەواو ڕاستە، پۆلدیچ.
لێرەدا باشترینەکانتان بۆ دەخەینەڕوو.

212
00:21:15,691 --> 00:21:18,786
گوێ بگرە من لەگەڵ ئەفسەرەکانمم
دەتوانێت پێشنیارت بۆ بکات.

213
00:21:19,028 --> 00:21:20,029
ئەفسەرەکەت؟

214
00:21:20,446 --> 00:21:22,824
گوێ بگرە هاوڕێ، ئەوان ئەوەندە خراپ نین کە خەڵک بیری لێدەکەنەوە.

215
00:21:23,574 --> 00:21:25,918
بێگومان ئەوان خراپترن،

216
00:21:26,035 --> 00:21:28,379
بەڵام پارەی تێدایە.
سامانی زۆر کەس.

217
00:21:29,789 --> 00:21:31,416
نامەکە بگەڕێنەرەوە بۆ ماڵەکەم.

218
00:21:32,541 --> 00:21:34,043
بدە

219
00:21:34,168 --> 00:21:35,670
لەم کڵاوەدا گاڵتەجاڕانە دەردەکەوێت، گۆڵدبێرگ.

220
00:21:37,713 --> 00:21:40,216
وەکو گاڵتەجاڕێکی سێرک.

221
00:21:46,263 --> 00:21:49,187
کەسێکی زۆر گەورەیە.
تەنها بۆ ماوەی ٢ خولەک کۆببنەوە.

222
00:21:49,266 --> 00:21:52,691
ئایا کاتەکانت ئەوەندە گرانە؟
دانیشە و گوێ بگرە.

223
00:21:53,354 --> 00:21:55,402
تکایە. بەڕێز؟

224
00:21:58,609 --> 00:22:01,237
بۆ هەر 1k وەبەرهێنانێک پێتان دەدەم...

225
00:22:01,320 --> 00:22:02,412
...200 ڕۆژ.

226
00:22:02,530 --> 00:22:03,622
مانگانە ٢٠٠ کیلۆ قاپ،

227
00:22:03,697 --> 00:22:05,324
لە مانگی تەمموزەوە دەست پێدەکات، 1 ساڵ دەخایەنێت.

228
00:22:05,407 --> 00:22:08,911
پاشان لەگەڵ حیساباتەکانمان.
وەها دەبێت. بڕینی کۆی گشتی.

229
00:22:09,370 --> 00:22:10,747
بێ قازانج.

230
00:22:10,871 --> 00:22:12,214
هیچ قازانجێک نییە.

231
00:22:12,289 --> 00:22:14,417
قازانج نییە؟

232
00:22:14,667 --> 00:22:18,592
دواتر سەیر بکە لە کوێیت. لە چ حاڵەتێکدایت؟
دیسانەوە دەڵێت "بێ قازانج".

233
00:22:18,838 --> 00:22:21,432
٢ مانگ پێش ئێستا گوترا.
بەڵام ئێستا نا.

234
00:22:21,549 --> 00:22:23,893
بەراوردکردنی پارە پارەیە.

235
00:22:26,428 --> 00:22:30,058
نەخێر، وا نییە.
هەر بۆیە ئێمە لێرەین.

236
00:22:30,558 --> 00:22:32,401
مامەڵەی کاڵا،

237
00:22:32,518 --> 00:22:34,361
ئێستا لە گێتۆدا بەهای زیاتری هەیە.

238
00:22:34,436 --> 00:22:36,814
زەمەن گۆڕاوە هاوڕێ.

239
00:22:39,608 --> 00:22:41,861
ئایا من تەلەفۆنم بۆ کردوویت؟

240
00:22:41,944 --> 00:22:43,742
تۆ کاک. بە ستیرنت وت کە دەتەوێت من بناسیت.

241
00:22:43,821 --> 00:22:45,664
کەواتە لێرەم.
وە ئۆفەرەکە بەس باشە.

242
00:22:45,739 --> 00:22:49,789
ئۆفەرەکە باشە ئەگەر بەشداری لە قازانجی کۆمپانیاکە بکەیت.

243
00:22:52,400 --> 00:22:54,833
پاشان بیبڕە. لێرە دوور بکەوەرەوە.

244
00:23:00,629 --> 00:23:03,098
چۆن متمانەم هەبێت کە ئەوەی دەیڵێیت ئەنجامی دەدەیت؟

245
00:23:03,632 --> 00:23:05,225
چونکە ئەوە منم کوڕان.

246
00:23:05,301 --> 00:23:07,679
بەڵگەنامەت دەوێت؟
ئایا دادگا مۆری لێدەدات؟

247
00:23:07,761 --> 00:23:09,934
قسەکەم دا، بۆیە لێی تێبگە.

248
00:23:48,928 --> 00:23:53,024
بەگشتی هەڵسەنگاندن بۆ پیشەسازییە جولەکەکان بکە
7 نمرە لە ڕۆژێکدا بەپێی ڕێژەی SS،

249
00:23:53,098 --> 00:23:55,100
وە ٥ بۆ ژنانی بێ لێهاتوو.

250
00:23:56,018 --> 00:23:58,942
بەڵام ئەم پارەیە لە خەزێنەی ئەڵمانیا دادەنرێت.

251
00:23:59,021 --> 00:24:01,319
جولەکەکان خۆیان هیچیان دەست ناکەوێت.

252
00:24:02,191 --> 00:24:05,991
بەڵام پیشەسازییەکانی دیکە لە پۆڵەندا مووچەیەکی باشیان هەیە.

253
00:24:06,070 --> 00:24:07,413
گوێ دەگریت؟

254
00:24:07,529 --> 00:24:08,906
ئەی ئێس ئێس ئەی؟

255
00:24:08,989 --> 00:24:10,866
داهات؟ چیت وت؟

256
00:24:11,367 --> 00:24:12,960
کرێی پیشەوانە جولەکەکان.

257
00:24:13,077 --> 00:24:14,670
کە ڕاستەوخۆ دەچێتە دەستی ئێس ئێس نەک پیشەوانەکان.

258
00:24:14,745 --> 00:24:16,497
- هیچیان دەست ناکەوێت.
- بەڵام کەمترە.

259
00:24:16,580 --> 00:24:18,797
مووچەکانیان کەمترە لە مووچەی پیشەوانانی پۆڵەندی.

260
00:24:18,850 --> 00:24:19,132
ئەوە ڕاستە.

261
00:24:19,208 --> 00:24:23,964
مەبەستم ئەوەیە.
ئەگەر نرخی پیشەوانانی پۆڵەندی بەرز بێت...

262
00:24:25,923 --> 00:24:28,517
...ئەوا بۆچی کارێکیان پێ بدرێت؟

263
00:24:29,510 --> 00:24:32,764
کارگەی شەقامی لیپۆا بۆ کەلوپەلی سەر مێزە.

264
00:24:34,890 --> 00:24:36,312
خاوەنەکەی کەسێکی ئەڵمانییە.

265
00:24:36,392 --> 00:24:40,397
بەڵام ئەوە لە دەرەوەی نیشتەجێبوونی جولەکەکانە.
ئاڵوگۆڕکردن هەیە،

266
00:24:40,479 --> 00:24:42,197
تەنها شتێک کە پێویستت پێیەتی...

267
00:24:42,314 --> 00:24:43,987
...هەموویان لەوێ دەدۆزرێتەوە.
ئەوانە لێرەدا بەردەست نین.

268
00:24:44,066 --> 00:24:47,536
و بەڵێ، ١٠ کچە تەندروست هەیە کە پێویستە...

269
00:24:47,611 --> 00:24:48,703
من تەندروستم.

270
00:24:49,500 --> 00:24:51,327
تۆ نای، خوشکەکەت بێنە باشە؟

271
00:24:58,622 --> 00:25:00,302
دەبێت دڵنیابن لەوەی کە...

272
00:25:00,374 --> 00:25:02,001
...لە کاتی شەڕدا بەسوود دەبیت.

273
00:25:02,084 --> 00:25:03,210
بەو شێوەیە
ئەگەر نا؟

274
00:25:04,545 --> 00:25:06,092
ناوت لە لیستەکەدا دەردەکەوێت.

275
00:25:06,213 --> 00:25:07,760
وە بیستوومە کە ناوی ناو لیستەکە لە ڕاستیدا لە بارهەڵگرەکەدایە...

276
00:25:07,840 --> 00:25:09,842
نەخێر، نەخێر، بە تەواوی هەڵەیە.
ئایا تۆ مۆسیقاژەنی

277
00:25:09,925 --> 00:25:11,097
بەڵێ.

278
00:25:11,260 --> 00:25:12,432
ئەگەر من تۆ بومایە لە گۆشەیەکدا خۆم دەشاردەوە.

279
00:25:12,511 --> 00:25:14,479
وەک هیچ دڕندەیەک خۆم دەشارمەوە.

280
00:25:14,596 --> 00:25:16,598
شوێنی حەشاردان زۆرە.

281
00:25:23,939 --> 00:25:26,283
زانکۆی یاسام تەواو کردووە.

282
00:25:27,651 --> 00:25:30,370
پێشتر لە وێستگەی کارەبای ئاوی لە ڕاجنۆ کارم دەکرد.

283
00:25:30,446 --> 00:25:31,789
ڕێپێدراو.

284
00:25:35,951 --> 00:25:37,669
بەڵگەنامەی بەپەلە دەهێنم...

285
00:25:37,786 --> 00:25:39,538
...چونکە ئەم کارتە هیچ تێچووی نییە.

286
00:25:39,621 --> 00:25:42,420
تەنانەت ئەگەر بە درێژایی ڕۆژ لێرە بوەستیت کارتێکی لەم شێوەیەت دەست دەکەوێت...

287
00:25:42,499 --> 00:25:46,254
...کە هیچ بەهایەکی نییە. 
لەم هێڵەوە بێنە دەرەوە،

288
00:25:46,336 --> 00:25:48,509
تەنها ئەو کاتە کارتی شین بەدەست دەهێنیت، و مۆڵەت.

289
00:25:48,630 --> 00:25:50,849
کە بەهۆیەوە دەیسەلمێنیت کە تۆ پیشەسازی پێویستیت.

290
00:25:50,924 --> 00:25:53,848
کاغەزەکان من لە پشتەوەم...

291
00:25:53,969 --> 00:25:55,642
...دەیهێنمە دەرمانخانە، و لەوێش.

292
00:25:56,764 --> 00:25:57,936
سەیرکە کێ هات؟

293
00:25:58,015 --> 00:26:00,814
پۆلدیچ!
کەش و هەوا زۆر باشە، تۆ چی دەڵێیت؟

294
00:26:00,893 --> 00:26:02,270
هەموو شتێک باشە.

295
00:26:02,394 --> 00:26:03,737
پێویستت بە پۆلیسی پێڵاوە؟

296
00:26:03,812 --> 00:26:05,860
لەناو سندوقێکی کانزایدا، ڕاستە؟

297
00:26:06,648 --> 00:26:10,903
پیشەسازی ناپێویست؟
دڵنیام لە مانای ئەم وشەیە تێنەگەیشتووی.

298
00:26:11,320 --> 00:26:15,166
بلوشین (شین سلیپ/دەرماڵە) بەردەست نابێت. بڕۆ بۆ...
دواتر!

299
00:26:17,367 --> 00:26:19,495
مەبەستم لە "پێویست" چییە؟

300
00:26:20,120 --> 00:26:24,626
خوێندنی مێژوو و ئەدەب.
ئایا پێویست نییە؟

301
00:26:30,047 --> 00:26:32,516
بنووسە ئەو پلێتەکە پۆلیس دەکات.

302
00:26:39,973 --> 00:26:41,190
ئایا ڕاست نەبوو؟

303
00:26:41,350 --> 00:26:42,671
بە تەواوی ڕاستە.
بەڵام تەمەنی ٥٣ ساڵە.

304
00:26:42,684 --> 00:26:44,106
وە هەست بە تازەیی دەکات.

305
00:26:44,228 --> 00:26:45,696
سوپاس.

306
00:26:53,779 --> 00:26:55,781
دۆخەکە چۆنە کاکە!
لەناو کشۆکەدا بەجێی هێشتووە.

307
00:26:55,906 --> 00:26:57,954
چەند جار پێم وتووی؟

308
00:26:58,575 --> 00:27:01,499
هەمیشە بڕوانامەکەت لە گیرفانی خۆتدا هەڵبگرە.

309
00:27:01,578 --> 00:27:05,048
وە تۆ لەناو کشۆکەدا بەجێی هێشتیت!

310
00:27:06,708 --> 00:27:08,585
من کانزا پۆلیش دەکەم.

311
00:27:17,928 --> 00:27:23,901
پارچە قەڵەوییەکی گوڵاوی وەربگرە و لەناو ئیمۆلیۆنی سابوونەکەدا بیخەرە ناو ئیمۆلیۆنی سابونەکەوە.

312
00:27:25,394 --> 00:27:28,648
پاشان لە ناوەڕاستی ئامێرەکەدا فشاری بخەرە سەری.

313
00:27:44,872 --> 00:27:48,046
دەکچی بۆ دروستکردنی شۆربا ئامادەیە.
شۆربای دەکچی.

314
00:27:48,750 --> 00:27:50,297
شۆربای دەکچی.

315
00:27:52,254 --> 00:27:53,927
گڕۆس، خاتوو گڕۆس، ئەو دووانە پێکەوە دەمێننەوە.

316
00:27:59,178 --> 00:28:01,772
کاکە بۆ کارکردن لە کارگەی کانزا...

317
00:28:01,930 --> 00:28:04,524
...10 دەستڕەنگینم هەیە،

318
00:28:04,600 --> 00:28:07,103
کە کاغەزەکانی کاک من و بانکدارەکە واژۆمان هەیە.

319
00:28:07,686 --> 00:28:11,782
ئەگەر کاربۆن کۆبووەوە، پاکی بکەرەوە.

320
00:28:12,816 --> 00:28:16,491
بەڵام لەبیرت بێت هەرگیز دوو وایەر فڕێ مەدە.

321
00:28:17,154 --> 00:28:20,078
ئەگینا شۆک دەکات.
ئەمە وەربگرە، نیشانی بدە.

322
00:28:24,661 --> 00:28:26,959
کانزاکە لە ژێر پەستانەکەدا فشار بخەرە سەر.

323
00:28:27,080 --> 00:28:29,503
بەڵام زۆر ئاگاداربە، یان پەنجەکان...

324
00:28:29,583 --> 00:28:31,426
...دواتر لە ناوەڕاستدا چپس دەخوات.

325
00:28:34,087 --> 00:28:35,760
پیشە؟

326
00:28:35,881 --> 00:28:37,554
من نووسەرم.
هەروەها فلوت دەژەنم.

327
00:28:37,633 --> 00:28:41,183
بەڵام موسا کانزاکارێکی لێهاتووە.

328
00:28:41,261 --> 00:28:43,229
ئەو دەتوانێت قاپەکان بکات.

329
00:28:43,347 --> 00:28:45,349
کاک شیندلەر دەتوانێت هەر شتێک کە بڵێت دروستی بکات.

330
00:28:45,432 --> 00:28:49,812
زۆر کەس کار دەکەن. کارتەکەی پێ بدە.
موسا، کارتەکەی پێ بدە.

331
00:28:52,481 --> 00:28:56,907
ئێستا بە چەقۆ قاپەکە بگرە
لەناو گیراوەی مینایدا نوقم بکە.

332
00:28:59,613 --> 00:29:03,834
پاشان بیگێڕە و بیخە شوێنێکی جیا تا وشک دەبێتەوە.

333
00:29:07,162 --> 00:29:08,005
هەرچییەک داوای بکەن،

334
00:29:08,122 --> 00:29:10,965
لەبری ئێوە وەڵامیان دەدەمەوە.

335
00:29:11,041 --> 00:29:12,509
تۆ هیچ ناڵێی.

336
00:29:13,001 --> 00:29:16,346
فایلکردن، فەسڵکردن، یاداشتەکانی چاوپێکەوتنمان، کورتکراوە.

337
00:29:16,463 --> 00:29:18,465
و بەڵێ، تایپکردنیش.
باشە تایپکردنەکەت چۆنە؟

338
00:29:18,590 --> 00:29:20,592
ئافەرین.

339
00:29:20,676 --> 00:29:22,144
خۆت نیشان بدە.

340
00:30:15,772 --> 00:30:17,774
پێویستت بە سکرتێرێکە.
یەکێکیان هەڵبژێرە.

341
00:30:19,735 --> 00:30:22,989
چۆنیەتی هەڵبژاردن.
هەموویان شایەنی ئەوەن.

342
00:30:24,239 --> 00:30:26,412
دەبێت هەڵبژێریت.

343
00:30:29,286 --> 00:30:31,846
خەندە. هەمووان پێدەکەنن.

344
00:30:57,439 --> 00:31:00,659
سندوقێک چا لەگەڵ خۆت بهێنە. قاوە، پاتی،

345
00:31:01,777 --> 00:31:04,621
سۆسیس کالی، پەنیر، کاڤیار بێلوگا.

346
00:31:05,030 --> 00:31:06,373
- بەڵێ.
- وە بەڵێ،

347
00:31:06,448 --> 00:31:07,540
لەبیرت نەچێت جگەرەی ئەڵمانی لەگەڵ خۆت بهێنیت؟

348
00:31:07,616 --> 00:31:09,243
تا دەتوانن بیهێنن.

349
00:31:10,118 --> 00:31:11,210
وە میوەی تازە.

350
00:31:12,204 --> 00:31:14,627
ئەوانەی لێرەدا نادۆزرێتەوە، پرتەقاڵ، لیمۆ، ئەناناس.

351
00:31:15,290 --> 00:31:17,213
هەروەها سندوقێک سیگاری کوبام دەوێت. باشەکان

352
00:31:17,292 --> 00:31:19,636
وە کەمتر شوکولاتەی شیرین.

353
00:31:19,711 --> 00:31:21,634
نەک بچووکەکان، گەورەکان.

354
00:31:21,713 --> 00:31:23,715
ئەوانەی بۆ تامکردنی شەراب دەخورێن.

355
00:31:23,799 --> 00:31:24,800
بەڵێ.

356
00:31:24,925 --> 00:31:28,145
کۆنیاک بهێنە بۆ خواردنەوە.
هەمووتان باش بن، هێنێسی.

357
00:31:28,220 --> 00:31:32,521
دۆم پێریگنۆن شامپاین.
وە تیمی لیپانۆ ساردینز،

358
00:31:33,058 --> 00:31:36,232
وە ئەگەر دۆزیتەوە چەرمە نایلۆن لەگەڵ خۆت بهێنە.

359
00:31:39,773 --> 00:31:42,617
زۆر خۆشحاڵم کە ڕایدەگەیەنم کە...

360
00:31:42,692 --> 00:31:46,322
...زیندانەکەمان ئێستا لە گەشەسەندندایە.

361
00:31:46,488 --> 00:31:48,411
پاترز جاکیس szmaty!

362
00:31:49,074 --> 00:31:52,795
باشترین کوالێتی قاپ کە لەلایەن باشترین پیشەوانانەوە دروستکراوە،

363
00:31:53,703 --> 00:31:57,753
بە تایبەتی بۆ بەکارهێنانی سوپاکان دروست کراوە.

364
00:31:58,834 --> 00:32:01,383
لە ڕێگەی تەکنیک و ئامێرە مۆدێرنەکانەوە،

365
00:32:01,461 --> 00:32:03,884
D.E.F. پیشەسازییە لێهاتوو و بە ئەزموونەکانی... 

366
00:32:03,964 --> 00:32:06,308
...شتە ڕەسەنەکانی وا دروست دەکات،

367
00:32:06,383 --> 00:32:09,353
تۆ نموونەی...

368
00:32:10,262 --> 00:32:16,233
ئەم بەرهەمە لەسەر متمانە و متمانە بۆ سوپای...

369
00:32:16,852 --> 00:32:19,856
...ناتوانێت بەرەوڕووی هیچ کام لە تەحەددیاتەکانمان ببێتەوە.

370
00:32:21,022 --> 00:32:23,366
لیستی جۆرەکانی بەرهەم و ڕەنگەکانی هاوپێچ کراوە.

371
00:32:25,193 --> 00:32:28,197
بەهیوای ئەوەی ئەم دیاری بچووکە قبوڵ بکەن،

372
00:32:28,780 --> 00:32:32,330
وە متمانە بکە کە پەیوەندی من لەگەڵ تۆ هەمیشە وا دەبێت،

373
00:32:32,742 --> 00:32:35,916
لە دڵەوە سوپاس

374
00:32:35,996 --> 00:32:38,875
وە بەهیوای سەرکەوتنم.
ئۆسکار شیندلەر.

375
00:32:38,957 --> 00:32:42,257
من پێش پێنجشەممەی داهاتوو 700 گشتییان لێ دەوێت.

376
00:32:42,335 --> 00:32:44,963
نەخێر، ٩٠٠،
یەک کار بکە، ١ هەزار دروست بکە.

377
00:32:45,046 --> 00:32:48,889
وە پێش سێشەممە بیانگەیەننە کارگەی مادریچ.

378
00:33:05,192 --> 00:33:08,412
باوکم هەمیشە دەیگوت،
"لە ژیاندا سێ شت پێویستن،

379
00:33:08,487 --> 00:33:14,290
پزیشکی لێهاتوو و ڕۆحانی میهرەبان و ژمێریاری زیرەک."

380
00:33:19,331 --> 00:33:23,131
دووی یەکەم، هەرگیز نەکەوتە ناو پێویستییەکی تایبەتەوە.

381
00:33:23,585 --> 00:33:25,553
بەڵام سێیەم...

382
00:33:32,594 --> 00:33:35,222
لانی کەم بۆ من تکایە.

383
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
هیچ شتێکی تر؟

384
00:33:47,692 --> 00:33:50,571
دەمەوێت سوپاستان بکەم.
مەبەستم ئەوەیە...

385
00:33:50,695 --> 00:33:53,619
...بەبێ تۆ نەدەکرا.

386
00:33:57,827 --> 00:34:00,376
بەم بۆنەیەوە ئێوە...

387
00:34:00,455 --> 00:34:02,958
...دەتوانی بە داواکارییەکی زەلیل شتێک بڵێیت.

388
00:34:05,627 --> 00:34:07,675
میهرەبانیت.

389
00:34:16,888 --> 00:34:18,640
لێرەوە بڕۆ.

390
00:34:32,612 --> 00:34:34,159
کلۆنۆڤسکا، کێ هات؟

391
00:34:45,292 --> 00:34:48,011
هەژارەکە شەرم دەکات. سەیرکردن.

392
00:35:00,181 --> 00:35:02,183
تۆش حەزت لێی دەبێت.

393
00:35:02,267 --> 00:35:04,269
- ئۆسکار تکایە.
- چی؟

394
00:35:04,394 --> 00:35:06,613
- من تەنها لەبەر ئەوەی تۆ حەزت لێیە نایکەم.
- تۆ دەیکەیت.

395
00:35:06,688 --> 00:35:08,816
ئەمە وا نییە.

396
00:35:22,746 --> 00:35:24,748
پێدەچێت زۆر دڵخۆش بیت.

397
00:35:27,375 --> 00:35:29,719
تۆ وەک جاران جوانیت.

398
00:35:33,006 --> 00:35:34,599
بە وریاییەوە لە پلیکانەکاندا دابەزە، بیری...

399
00:35:34,716 --> 00:35:36,343
خاتوو شیندلەر، مارێک.

400
00:35:49,731 --> 00:35:51,153
فێڵە یان نا؟

401
00:35:51,274 --> 00:35:52,696
بۆچی هەر جوڵەیەک ڕابکەم؟

402
00:35:52,776 --> 00:35:54,176
ئەم جلانە، ئەم ئۆتۆمبێلە، ئەم شوقەیە.

403
00:35:54,235 --> 00:35:55,612
یەک خولەک.

404
00:35:55,695 --> 00:35:58,574
دەتوانن بزانن لێرە چەند کەس مووچە وەردەگرن؟

405
00:35:58,657 --> 00:35:59,783
ئۆسکار.

406
00:36:00,116 --> 00:36:04,462
کاتێک باوکم لە لوتکەی سەرکەوتندا بوو
ئەو کاتە تەنها ٥٠ کەس. من ٣٥٠ کەسم هەیە.

407
00:36:04,537 --> 00:36:07,756
سێ سەد و پەنجا کرێکار لە کارگەیەکدا...

408
00:36:07,873 --> 00:36:09,092
...وە هەمووان یەک ئامانجیان هەیە.

409
00:36:10,335 --> 00:36:11,962
دروستکردنی قاپەکان؟

410
00:36:12,045 --> 00:36:14,969
پارە پەیداکردن. بۆ من.

411
00:36:22,138 --> 00:36:24,732
کەس خۆشی دەوێم؟

412
00:36:26,768 --> 00:36:29,863
لە ماڵەوە؟ هەموو کەسێک.

413
00:36:29,938 --> 00:36:32,111
گشت کاتێک.

414
00:36:37,153 --> 00:36:41,454
لێرەشدا کەس ناوی شیندلەر بەو ئاسانییە لەبیر ناکات.

415
00:36:43,451 --> 00:36:45,795
دەیانگوت "ئۆسکار شیندلەر".

416
00:36:46,579 --> 00:36:49,128
"هەموو کەسێک بۆ ئەو مانای هەیە."

417
00:36:50,667 --> 00:36:53,796
"ئەو کارێکی گەورەی کرد".

418
00:36:55,463 --> 00:36:58,307
"شتێک کە کەس نەیدەتوانی بیکات."

419
00:37:00,051 --> 00:37:02,850
- چی هێنایە ئێرە؟

420
00:37:03,430 --> 00:37:05,979
جانتایەکی شکاو،

421
00:37:06,141 --> 00:37:10,442
پاشان کارگەیەکی خەوتووی کردە کارگەیەکی قازانج بەخش”.

422
00:37:12,564 --> 00:37:15,238
"وە کاتێک نەما."

423
00:37:15,608 --> 00:37:18,657
"دوو کەشتیی هەڵم سندوقی پڕ لە پارە هەڵدەگرن."

424
00:37:20,488 --> 00:37:23,332
"سامانی هەموو جیهان".

425
00:37:26,870 --> 00:37:29,794
خۆشە ببیستم هیچ نەگۆڕاوە.

426
00:37:29,873 --> 00:37:32,592
بەم شێوەیە نییە ئیمیلی.

427
00:37:34,085 --> 00:37:36,759
پێش ئەمڕۆ ئەوەم نەدەزانی.

428
00:37:36,838 --> 00:37:39,182
چونکە لە شوێنێکدا شتێک هەڵە بوو.

429
00:37:39,883 --> 00:37:43,808
بزنسەکانم کە سەرکەوتوو نەبوون
من تاکە هۆکاری شکستهێنانیان نیم.

430
00:37:43,887 --> 00:37:46,140
لە شوێنێکدا شتێک کەم بوو.

431
00:37:46,806 --> 00:37:50,276
ئەگەر بزانم چی نەماوە
هەرچەندە ناتوانم هیچ بکەم.

432
00:37:50,351 --> 00:37:53,730
چونکە دووبارە دەبووەوە.

433
00:37:55,190 --> 00:37:59,036
ئەمەیە جیاوازی سەرکەوتن و شکست لەم دونیایەدا.

434
00:38:01,029 --> 00:38:02,497
بەخت؟

435
00:38:05,200 --> 00:38:06,543
شەڕ بکە

436
00:38:31,643 --> 00:38:33,395
لێرە بمێنمەوە؟

437
00:38:36,231 --> 00:38:38,825
یەک شارێکی خۆشە.

438
00:38:40,568 --> 00:38:42,912
پرسیم ئایا دەمێنمەوە؟

439
00:38:45,740 --> 00:38:47,913
ئەگەر بتەوێت.

440
00:38:52,664 --> 00:38:56,965
بەڵێن، ئۆسکار،
نە گارسۆن و دەرگاوانێک...

441
00:38:57,043 --> 00:39:00,798
...ناتوانم بیر لەوە بکەمەوە کە من خاتوو. نەک شیندلەر
پاشان دەمێنمەوە.

442
00:39:04,425 --> 00:39:05,927
دەتبینمەوە.

443
00:39:23,444 --> 00:39:27,449
لەوانەیە بیخوێنمەوە.
یان خواردنەکە بخۆ پێش ئەوەی سارد بێتەوە.

444
00:39:28,074 --> 00:39:29,451
ئایا قازانجی هەیە؟

445
00:39:29,701 --> 00:39:30,998
- بەڵێ.
- لە مانگی ڕابردوو باشترە؟

446
00:39:31,077 --> 00:39:32,044
بەڵێ.

447
00:39:32,120 --> 00:39:33,542
ئایا دەتوانیت بەردەوام بیت بەو هیوایەی مانگی داهاتوو خراپ نەبێت؟

448
00:39:33,621 --> 00:39:35,248
ئەگەر شەڕەکە کۆتایی نەهات.

449
00:39:46,968 --> 00:39:47,969
چی؟

450
00:39:48,136 --> 00:39:49,257
کرێکارێک لە دەرەوە وەستاوە...

451
00:39:49,262 --> 00:39:52,232
...دەمەوێت سوپاست بکەم کە ئەو کارەت پێبەخشی.

452
00:39:52,807 --> 00:39:56,482
ڕۆز پێم دەڵێت. زۆر سوپاس.
تەنها پرسی چەند خولەکێک.

453
00:40:03,526 --> 00:40:05,528
کاک لۆڤێنشتاین؟

454
00:40:12,994 --> 00:40:18,626
زۆر سوپاس کاکە،
دەرفەتت پێدام کار بکەم.

455
00:40:18,708 --> 00:40:21,211
تۆش شایەنی ئەوە.
هەروەها تۆ دەچیتە سەر کار.

456
00:40:21,878 --> 00:40:25,849
نازییەکانی ئێس ئێس لێیان دەدام.
تا ئێستا دەمردم.

457
00:40:26,341 --> 00:40:30,767
بەڵام من پیشەسازی پێویستم،
لەسەر ڕەحمەتی ئێوە.

458
00:40:30,845 --> 00:40:32,438
زۆر باشە.

459
00:40:32,972 --> 00:40:34,849
من زۆر کار بۆ تۆ دەکەم.

460
00:40:35,516 --> 00:40:37,314
بێگومان بێگومان.

461
00:40:37,435 --> 00:40:39,278
وە هەمیشە دەیکات.

462
00:40:40,146 --> 00:40:41,568
خۆشە بزانم. سوپاس.

463
00:40:41,689 --> 00:40:42,781
خودا ڕەحمت پێ بکات.

464
00:40:42,899 --> 00:40:44,025
بێگومان.

465
00:40:44,275 --> 00:40:46,152
ئێوە مرۆڤی زۆر گەورەن.

466
00:40:49,906 --> 00:40:50,998
ژیانی منی ڕزگار کرد.

467
00:40:51,115 --> 00:40:52,207
بەڵێ ئەوە ڕاستە.

468
00:40:52,909 --> 00:40:54,035
خودا ڕەحمت پێ بکات.

469
00:40:54,202 --> 00:40:55,328
بەڵێ. وەرە.

470
00:40:57,997 --> 00:41:00,045
بەرەکەتتان پێ ببەخشێت.

471
00:41:12,553 --> 00:41:15,272
ببورە کاکە دەرهێنەر،
بەڵام دواکەوتنت.

472
00:41:15,348 --> 00:41:18,147
دەبێت بدرێت بە لیوا عەقید کاکە.

473
00:41:18,226 --> 00:41:21,446
وە بۆ کوڕەزاکەیەتی.
ڕۆژی لەدایک بوونی ئەو ئەمڕۆیە.

474
00:41:23,481 --> 00:41:25,324
هەرگیز ئەوەم لەگەڵ مەکە.

475
00:41:25,566 --> 00:41:27,159
بڕۆ، بڕۆ ئۆتۆمبێلەکە دابمەزرێنە!

476
00:41:27,235 --> 00:41:29,235
دیتت ئەو پیاوە تەنها یەک دەستی هەبوو؟

477
00:41:29,237 --> 00:41:30,238
کەواتە یان نا؟

478
00:41:34,909 --> 00:41:36,001
چی دەکات؟

479
00:41:36,119 --> 00:41:37,245
زۆر کەسی کار کاکە.

480
00:41:40,373 --> 00:41:41,590
چۆن؟

481
00:41:41,749 --> 00:41:43,001
کارێکی زۆر! من ڕاستی دەڵێم!

482
00:42:17,827 --> 00:42:19,704
دوادەکەوێت لە کارکردن.

483
00:42:32,550 --> 00:42:35,053
هیچیان هی تۆ نین ئۆسکار.

484
00:42:35,386 --> 00:42:37,480
دەبێت لەوە تێبگەیت کە هەندێک لە ئەفسەرەکانی لێرە...

485
00:42:37,555 --> 00:42:39,478
...هیچ بەرژەوەندییەکی لە کارخان نییە.

486
00:42:40,641 --> 00:42:43,360
بۆ ئەوان ئەولەویەتی دەوڵەت بریتییە لە...

487
00:42:43,478 --> 00:42:46,197
...جوولەکەکان بەردەوام دەبن لە شۆفڵکردنی بەفر.

488
00:42:47,148 --> 00:42:50,994
وە بۆچی ئەم کارە لەگەڵ ئەوان دەکرێت؟
تۆش ئەوە دەزانیت ئۆسکار. منیش دەزانم.

489
00:42:51,944 --> 00:42:56,916
جوڵاندنی سەهۆڵەکە لەگەڵ جولەکەکان تەنها نمایشێک بوو.

490
00:43:00,536 --> 00:43:02,209
لەگەڵم وەرە.

491
00:43:02,330 --> 00:43:04,003
من دەستڕەنگینی پێویستم.

492
00:43:04,082 --> 00:43:05,083
کاری دەستی پێویستە؟

493
00:43:05,208 --> 00:43:06,255
بەڵێ.

494
00:43:09,670 --> 00:43:11,513
من لە ئۆسکار شیندلەر کار دەکەم.

495
00:43:11,672 --> 00:43:13,515
هەروەها ئۆسکار شیندلەر پیشەسازی پێویستیشە.

496
00:43:13,591 --> 00:43:14,912
جولەکەکانی لانگرا!

497
00:43:17,720 --> 00:43:20,439
بەرهەمی ڕۆژێک لەدەستچوو، ڕۆڵف.

498
00:43:20,681 --> 00:43:22,934
من لە ئۆسکار شیندلەر کار دەکەم.

499
00:43:24,519 --> 00:43:27,864
دانکا سەیری سەهۆڵەکە بکە. سەیری سەهۆڵەکە بکەن!

500
00:43:32,360 --> 00:43:35,864
پیشەوان نەماوە.
حەز دەکەم قەرەبووی ئەمە بکرێتەوە.

501
00:43:35,947 --> 00:43:39,042
گلەیی لە بەشی دارایی بکە، ئەوە مافی خۆتە.

502
00:43:39,117 --> 00:43:40,209
سوودی چی دەبوو؟

503
00:43:40,368 --> 00:43:42,370
بێگومان نەخێر.

504
00:43:44,872 --> 00:43:48,172
ئەفسەرێکی باڵای SS Budget and Construction هاتە ئێرە،

505
00:43:48,251 --> 00:43:52,802
ئەویش ئەوەى پێ ڕاگەیاندین
جولەکەکان چ پشکێکیان لە ئابووری ڕیشدا هەبووە؟

506
00:43:52,880 --> 00:43:56,134
...بیری لێ بکەرەوە یان خیانەتەکەی نیشتمان.

507
00:44:01,389 --> 00:44:05,360
ماشێنچی یەک دەست، ئۆسکار؟

508
00:44:05,852 --> 00:44:07,820
ئەو بەڕێوەبەری چاپخانەی کانزا بووە.

509
00:44:12,733 --> 00:44:14,076
زۆر کارامە.

510
00:44:44,265 --> 00:44:45,437
جەنابی بەڕێوەبەر؟

511
00:44:46,267 --> 00:44:48,395
دێتێری. ئێستا کێ ڕاستەقینە!

512
00:44:48,561 --> 00:44:50,689
ستیرن، تۆ؟

513
00:44:51,105 --> 00:44:54,450
نەخێر، من پۆلدێکم.
ستیرن لە مەترسیدایە.

514
00:44:55,276 --> 00:44:58,280
لەسەر جانتای پشتەوە ناوی خۆت بنووسە.

515
00:44:59,197 --> 00:45:04,499
بە ڕوونی بنووسە.
ناوی یەکەم ناوی کۆتایی بنووسە.

516
00:45:05,244 --> 00:45:07,622
کەس بە جانتای پشتەوە هەڵنایەت.

517
00:45:07,872 --> 00:45:10,250
دواتر دەگەیەنرێن.

518
00:45:11,083 --> 00:45:16,135
لەسەر جانتای پشتەوە ناوی خۆت بنووسە.

519
00:45:21,302 --> 00:45:22,679
ستیرن؟

520
00:45:25,556 --> 00:45:26,682
ئەو لە لیستەکەدایە.

521
00:45:26,807 --> 00:45:27,979
باشە

522
00:45:28,851 --> 00:45:30,148
با بیدۆزینەوە.

523
00:45:30,269 --> 00:45:31,521
ببوورە. ئەویش دەبێ بچێت.

524
00:45:31,604 --> 00:45:34,904
ناوی لە لیستەکەدا هاتووە.
ئەگەر پیشەسازییەکی پێویست بووایە لە لیستەکەدا نەدەبوو.

525
00:45:34,982 --> 00:45:37,155
ناوت چییە

526
00:45:37,401 --> 00:45:38,823
کاکە ئەم لیستە بە تەواوی باشە.

527
00:45:38,986 --> 00:45:40,454
من داوای لیستەکەم لێ نەکردبووم.

528
00:45:40,529 --> 00:45:41,701
دەمەوێت ناوی تۆ بزانم.

529
00:45:41,822 --> 00:45:42,994
کلاوس تاوبەر.

530
00:45:45,326 --> 00:45:46,623
تاوبەر.

531
00:45:46,702 --> 00:45:50,707
پێی وایە هەڵەیەک لەو لیستەدا هەیە.

532
00:45:50,790 --> 00:45:53,134
بەڕێوەبەری کارگەکەم لە شوێنێکدایە لەم شەمەندەفەرەدا.

533
00:45:53,668 --> 00:45:55,591
ئەگەر ئەم شەمەندەفەرە بڕوات،
ئەوا بەرهەمهێنانەکەم زیانمەند دەبێت...

534
00:45:55,670 --> 00:45:57,672
...و ئەنجومەنی کەرەستەی جەنگ حەز دەکات وەڵامەکەی بزانێت.

535
00:45:59,465 --> 00:46:01,638
ئایا ناوی لە لیستەکەدایە؟

536
00:46:01,759 --> 00:46:03,932
بەڵێ کاکە. یتزاک ستێرن.

537
00:46:04,929 --> 00:46:09,355
ئەم لیستە بە تەواوی ڕاستە کاکە.
ئێمە ناتوانین هیچ بکەین.

538
00:46:10,851 --> 00:46:12,148
ناوت چییە

539
00:46:13,646 --> 00:46:16,991
ناوم ناوم کوندەرە.

540
00:46:17,483 --> 00:46:19,110
- کوندەر.
- عەقید کوندەر.

541
00:46:19,193 --> 00:46:21,116
- K-U-N-D-E-R.
- وە ناوت؟

542
00:46:21,195 --> 00:46:23,493
شیندلێر. ش-ن-د-ل-ڕ.

543
00:46:23,948 --> 00:46:26,121
زۆر سوپاس.

544
00:46:26,200 --> 00:46:28,669
دڵنیاتان دەکەمەوە کە...

545
00:46:28,744 --> 00:46:31,964
...پێش کۆتایی ئەم مانگە
ئێوە دوو کەس لە باشووری ڕووسیا دەژین. ماڵئاوا

546
00:46:35,835 --> 00:46:37,428
ستیرن!

547
00:46:38,254 --> 00:46:40,097
- ستیرن!
- ستێرن

548
00:46:40,172 --> 00:46:41,549
ئیتزاک ستێرن!

549
00:46:48,806 --> 00:46:50,558
ستیرن! ئیتزاک ستێرن!

550
00:46:50,766 --> 00:46:52,063
ستیرن! ستیرن!

551
00:46:52,184 --> 00:46:53,481
ئیتزاک ستێرن!

552
00:46:55,062 --> 00:46:56,154
ستیرن!

553
00:46:56,230 --> 00:46:57,402
بەڕێز؟

554
00:47:00,526 --> 00:47:02,528
- ستیرن!
- بەڕێز بەڕێوەبەر.

555
00:47:03,904 --> 00:47:05,497
داوای لێبوردن.

556
00:47:05,906 --> 00:47:07,123
شەمەندەفەرەکە بوەستێنە!
ئەو لێرەیە!

557
00:47:07,241 --> 00:47:08,493
داوای لێبوردن.

558
00:47:08,784 --> 00:47:10,752
شەمەندەفەرەکە بوەستێنە!

559
00:47:10,870 --> 00:47:12,793
وازی لێ بێنە! شەمەندەفەرەکە بوەستێنە!

560
00:47:25,760 --> 00:47:28,104
تکایە واژۆ بکەن. لێرە.

561
00:47:30,306 --> 00:47:34,277
ئێمە هیچ جیاوازییەکمان نییە.
جا بێت یان ئەوە.

562
00:47:34,935 --> 00:47:37,029
دەبێت دووبارە لیستەکە دروست بکرێتەوە.

563
00:47:37,104 --> 00:47:38,822
تەنها کارەکان دووبارە زیاد دەبنەوە.

564
00:47:38,939 --> 00:47:40,691
بە هەڵە کارتەکەم لە ماڵەوە بەجێهێشت.

565
00:47:40,775 --> 00:47:43,949
هەوڵمدا قەناعەتیان پێ بکەم، بەڵام...

566
00:47:44,820 --> 00:47:46,788
ببورن هەڵەکە هی من بوو!

567
00:47:46,906 --> 00:47:48,829
وە ئەگەر ٥ خولەک درەنگ هاتم؟

568
00:47:48,908 --> 00:47:51,411
کەواتە چیم بەسەر هات؟

569
00:49:42,938 --> 00:49:45,487
ئەم بەیانییە خەونێکی بینی.

570
00:49:45,566 --> 00:49:49,662
من بوومەتە ڕێباز و لەگەڵ ١٢ کەس لە ژوورێکدا دەژیم.

571
00:49:49,737 --> 00:49:52,456
وە کاتێک لە خەو هەڵسام، بینیم...

572
00:49:52,573 --> 00:49:55,326
...بەڕاستی بوومەتە فاکیر و لەگەڵ ١٢ کەسم.

573
00:49:55,409 --> 00:49:57,036
ئایا پێدەکەنیت

574
00:49:57,119 --> 00:49:58,371
دەبێت پێبکەنێت.

575
00:49:58,913 --> 00:50:01,166
ئێمە لەناو ئەم دیوارانەدا گیری خواردووین.

576
00:50:01,248 --> 00:50:06,175
گلەیی دیوار نییە.
ئەو ڕێسایانەی کە سەپێنراون.

577
00:50:06,253 --> 00:50:09,348
سوودی دیوارەکان ئەوەیە کە ئێمە لێیان دوور بخەینەوە.

578
00:50:09,423 --> 00:50:12,267
لێرە هەست بە باشی دەکەم.

579
00:50:12,343 --> 00:50:14,721
ڕەنگە خەتای باوباپیران بێت.

580
00:50:14,929 --> 00:50:16,931
تۆ کۆیلەی ئەو خەڵکەیت.

581
00:50:17,014 --> 00:50:18,015
من زیرەکم.

582
00:50:18,140 --> 00:50:19,187
بەڵێ زۆر زیرەک.

583
00:50:19,266 --> 00:50:20,267
نابغەی ڕاستەقینە.

584
00:50:20,434 --> 00:50:21,481
تۆ چانسی خۆتت دەستکەوت.

585
00:50:21,769 --> 00:50:25,945
هاوڕێیان ئەمڕۆ دەرفەتێکم بۆ ڕەخسا کە شێوە بە بیرۆکەکەم بدەم.

586
00:50:26,774 --> 00:50:29,448
لەبیرم نییە دوایین جار ئەمە ڕوویدا.

587
00:50:29,527 --> 00:50:31,279
کەی شتێکی لەم شێوەیەت لەبیرە؟

588
00:50:31,362 --> 00:50:33,581
دوایین جار کەی بوو بەم شێوەیە قسەمان کرد؟

589
00:50:33,822 --> 00:50:36,450
تا ئەمڕۆ کەس بە زۆر منی نەخستە ناو بارهەڵگرەکەوە.

590
00:50:36,575 --> 00:50:39,203
کەس کارەکەی منی لێ نەسەندەوە.

591
00:50:39,578 --> 00:50:41,421
ئەگەر بازرگانی نەبێت چی لێ دەسەندرێتەوە؟

592
00:50:41,914 --> 00:50:43,791
پێش ئەو هیچ شتێک نییە.

593
00:50:43,958 --> 00:50:45,835
ئەمە کۆتاییە.

594
00:50:46,585 --> 00:50:49,134
گێتۆ بە واتای ئازادی دێت.

595
00:50:56,679 --> 00:50:59,649
ئەم ڕێگایە گێتۆکە ڕاست لە ناوەڕاستەوە دەبڕێت کاکە.

596
00:51:00,599 --> 00:51:07,483
لە گێتۆ ئەی لە لای ڕاستەوە،
فەرمانبەرانی حکومەت، کرێکارانی کارگە و هتد.

597
00:51:08,857 --> 00:51:12,077
وە لە لای چەپەوە، لە گێتۆ بی،

598
00:51:12,194 --> 00:51:15,448
هەندێک لە بێویژدانەکان پیرەکان، لاوازەکان، نەخۆشەکانن.

599
00:51:16,282 --> 00:51:18,501
سەرەتا دەچیتە ئەوێ؟

600
00:51:18,659 --> 00:51:20,912
هەر پرسیارێکتان هەیە کاکە؟

601
00:51:21,161 --> 00:51:23,789
بۆچی ئەم ئۆتۆمبێلە کراوەیە؟
من ساردی بەستووم.

602
00:51:26,584 --> 00:51:29,133
لێرە نزیکەی ٢٥ بۆ ٣٠ هەزار کرێکار دەبێت.

603
00:51:29,211 --> 00:51:32,761
بەڵام لە کەمپەسی جیاوازدا.
پیاوەکان لە کوخەکەی تەنیشت کانییەکە دەبن.

604
00:51:32,840 --> 00:51:34,308
وە لە لایەکی ترەوە کچان دەبن.

605
00:51:34,383 --> 00:51:36,477
- لە کوێ دەژیم؟
- لەوێ کاکە.

606
00:51:36,552 --> 00:51:38,350
- لەوێ؟
- بەڵێ، لە ڤێلا.

607
00:51:38,429 --> 00:51:39,851
تۆ بەو شتە ناوی دەبەیت ڤێلا؟

608
00:51:39,930 --> 00:51:41,170
کەنیسەکە کاکە.

609
00:51:41,181 --> 00:51:42,307
ڤێلا نییە.

610
00:51:42,391 --> 00:51:44,064
ئێمە بیر لەوە دەکەینەوە کە بیکەینە شوێنێکی جێگیر.

611
00:51:44,143 --> 00:51:45,144
ئەوە ماڵەوەیە.

612
00:51:45,769 --> 00:51:47,612
چی لەوێ کۆتایی هاتووە؟

613
00:51:50,065 --> 00:51:51,988
قوتابخانەی منداڵان. پەنجا و یەک.

614
00:51:52,067 --> 00:51:56,573
پزیشکی ددان و کۆبلێر و پزیشک هەیە.

615
00:51:59,783 --> 00:52:01,535
کچەکان گەیشتوون کاکە.

616
00:52:07,041 --> 00:52:10,261
هەندێکتان زۆر بەختەوەرن.

617
00:52:11,045 --> 00:52:15,721
پۆستێکی بەتاڵ هەیە بۆ خزمەتکارێک...

618
00:52:16,508 --> 00:52:20,012
...لە ڤێلا نوێیەکەمدا.

619
00:52:25,976 --> 00:52:29,071
کێ ئەزموونی لە کاری ماڵەوە هەیە؟

620
00:52:33,067 --> 00:52:36,788
بەڵام هەروەها دەوترێت کە من خزمەتکاری کەسێکی ترم ناوێت.

621
00:52:36,862 --> 00:52:40,082
بەرگەی خوو و عادەتە نائاساییەکانیان ناگرم.

622
00:52:45,245 --> 00:52:47,919
نامەوێت سەرمای خۆمت پێ بدەم.

623
00:52:48,666 --> 00:52:50,088
ناوت چییە

624
00:52:50,876 --> 00:52:52,594
- هێلین هیرش.
- چی؟

625
00:52:53,045 --> 00:52:54,968
هێلین هیرش.

626
00:52:55,047 --> 00:52:56,845
چیت وت؟ نەیبیستووە.

627
00:52:56,965 --> 00:52:58,763
هێلین هیرش.

628
00:53:17,444 --> 00:53:19,572
بڕۆ سەر کارەکەت!

629
00:53:21,657 --> 00:53:24,376
بیشکێنە!
سەلامەت نییە!

630
00:53:24,451 --> 00:53:27,500
دەڵێت بناغەکە لاوازە بۆیە دەیەوێت هەموو ماڵەکە بڕوخێنێت.

631
00:53:27,579 --> 00:53:30,549
گوتم ئۆردوگای سەربازەکانە.
نەک هۆتێلی یۆرۆپا.

632
00:53:30,624 --> 00:53:34,424
ئەندازیاری جولەکە! جادووگەرێک!

633
00:53:34,962 --> 00:53:38,432
فەرماندە. ئەم هەموو بنەمایە...

634
00:53:38,549 --> 00:53:41,974
...بشکێنرێت، و دووبارە دروست بکرێتەوە.

635
00:53:42,052 --> 00:53:44,771
ئەگەر ئەمە نەکرا ئەوا کەمپەکە...

636
00:53:44,888 --> 00:53:47,607
...لای باشوور بە خوارەوە هەڵدەواسرێت.

637
00:53:48,267 --> 00:53:50,986
وە دواتر دەشکێت.

638
00:53:51,061 --> 00:53:53,063
- ئەندازیاریت؟
- بەڵێ.

639
00:53:53,897 --> 00:53:55,319
من ناوم دیانا ڕیتەرە.

640
00:53:55,399 --> 00:53:58,824
لە ئەندازیاری شارستانی لە زانکۆی میلانۆ
دەرچووم، دەرچووم.

641
00:53:58,902 --> 00:54:02,497
جوولەکە خوێندەوارەکان، وەک خودی کارل مارکس.

642
00:54:10,831 --> 00:54:12,629
- وەرە ئێرە!
- پێم بڵێ کاکە.

643
00:54:14,460 --> 00:54:15,586
تەقەی لێ بکە.

644
00:54:15,711 --> 00:54:16,883
چی؟

645
00:54:18,672 --> 00:54:22,927
فەرماندە من تەنها ئەرکی خۆم جێبەجێ دەکەم.

646
00:54:23,010 --> 00:54:24,557
منیش هی خۆم دەکەم.

647
00:54:24,636 --> 00:54:26,980
بەڵام کاکە ئەو بەرپرسی ئەم بیناسازییە.

648
00:54:27,055 --> 00:54:29,774
من لەگەڵ ئەم مرۆڤە بەدبەختانەدا موناقەشە ناکەم.

649
00:54:29,850 --> 00:54:30,976
باش.

650
00:54:33,187 --> 00:54:36,612
نەخێر، هەر لێرە تەقە بکە، بە فەرمانی من.

651
00:54:47,785 --> 00:54:49,628
هیچ شتێک لە مردنمدا ناگۆڕێت.

652
00:54:49,703 --> 00:54:51,046
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت.

653
00:54:59,296 --> 00:55:03,642
ئەم کانۆپە بشکێنە، دووبارە دروستی بکەرەوە.
وەک خۆی وتی.

654
00:55:04,384 --> 00:55:07,934
هێشتا زۆر شت ماوە بۆ بینین.
بەڵام دوای 1 کاتژمێر ئێوارە دەبێت.

655
00:55:19,566 --> 00:55:21,443
ئەمڕۆ ڕۆژێکی مێژووییە.

656
00:55:23,320 --> 00:55:25,914
ئەمڕۆ ئەم ڕۆژە هەمیشە لە یاد دەمێنێتەوە.

657
00:55:27,741 --> 00:55:33,373
دوای چەندین ساڵ گەنجان بە پەرۆشەوە بۆ بابەتی ئەم ڕۆژە دەبن.

658
00:55:35,415 --> 00:55:37,793
وە تۆ بەشێکیت لەم ڕۆژە مێژووییە.

659
00:55:40,796 --> 00:55:43,140
٦٠٠ ساڵ لەمەوبەر،

660
00:55:43,257 --> 00:55:45,726
لە کاتێکدا کە مەرگی ڕەش تاوانبار دەکرایە سەری،

661
00:55:45,843 --> 00:55:48,266
کازمیێرزی گەورە...

662
00:55:50,889 --> 00:55:55,190
...بە جولەکەکانی گوت کە دەتوانن بێنە و لە کراکۆڤ بژین.

663
00:55:55,269 --> 00:55:56,236
هاتن.

664
00:55:58,230 --> 00:56:00,028
بە شانی جانتاکانیانەوە چوونە ناو شار.

665
00:56:00,107 --> 00:56:01,108
وە کەمێکی تریش.

666
00:56:01,275 --> 00:56:02,322
لێرە نیشتەجێ بوو.

667
00:56:03,277 --> 00:56:05,405
خۆیان ناساندووە.

668
00:56:05,487 --> 00:56:11,039
زۆرێکیان لە بواری بازرگانی، زانست، هونەردا سەرکەوتوو بوون.

669
00:56:12,953 --> 00:56:14,705
دەست بەتاڵ هاتن.

670
00:56:16,748 --> 00:56:17,965
بە تەواوی دەستی بەتاڵ.

671
00:56:19,418 --> 00:56:20,761
وە پێشکەوتنی زۆر کراوە.

672
00:56:22,296 --> 00:56:26,847
لە ماوەی ٦ نەوەی ڕابردوودا کردوویانە بە جوولەکە کراکۆڤ.

673
00:56:28,427 --> 00:56:29,804
بیر لەم بابەتە بکەرەوە.

674
00:56:30,679 --> 00:56:32,272
لەم ئێوارەیە بەدواوە،

675
00:56:33,015 --> 00:56:35,894
ئەم ٦ نەوەیە وەک چیرۆکی ئەفسانەیی دەمێنێتەوە.

676
00:56:38,228 --> 00:56:39,525
وەک ئەوەی هەرگیز بوونیان نەبووبێت.

677
00:56:41,648 --> 00:56:43,321
ئەمڕۆ مێژووییە.

678
00:57:14,181 --> 00:57:18,152
ئێمە لە گێتۆ بی دەست بە کارەکانمان دەکەین.

679
00:57:28,028 --> 00:57:29,120
باشە؟

680
00:57:29,237 --> 00:57:30,329
ئایا لە هەردوو لاوە دەست پێ بکەم؟

681
00:57:30,405 --> 00:57:32,282
- نەخێر نا، لەوێوە دەست پێ بکە.
- لە لای ڕاستەوە؟

682
00:57:32,366 --> 00:57:33,538
لە لای ڕاستەوە.

683
00:57:33,700 --> 00:57:34,872
باش.

684
00:59:19,389 --> 00:59:20,811
ئاڵتون، هایم!

685
00:59:23,143 --> 00:59:24,315
ئاڵتون، هایم!

686
00:59:24,478 --> 00:59:25,695
بەڵێ، گۆڵد، حەیم.

687
00:59:25,771 --> 00:59:27,398
لێدان.

688
00:59:33,612 --> 00:59:36,115
مەکوژن! مەمکوژن!

689
00:59:48,251 --> 00:59:50,470
هێی، هەنگوین. ناوت چییە

690
00:59:50,545 --> 00:59:53,674
ناوی سۆنامیم پێ بڵێ؟
ناوی چییە؟

691
01:00:27,290 --> 01:00:29,008
لە ڕێگەی ئاوەڕۆکە ڕزگارمان دەبێت.

692
01:00:29,084 --> 01:00:30,802
دەبینم ڕێگاکە ڕوونە یان نا.

693
01:00:32,379 --> 01:00:34,427
میلا، شتەکانت کۆبکەرەوە. زۆر سنووردارە.

694
01:00:34,506 --> 01:00:37,510
ناتوانم بە ئاوەڕۆکەدا تێپەڕ بم. من...

695
01:00:41,596 --> 01:00:44,395
دەتوانیت. بەڵێ، دەبێت بتوانێت.

696
01:00:47,394 --> 01:00:49,021
بە ئاوەڕۆکەدا مەڕۆ.

697
01:01:00,574 --> 01:01:03,874
هەمووان لە ڕیزدا وەستاون! پەلە بکە لە ڕیز!

698
01:01:04,578 --> 01:01:06,751
کارتەکەت!

699
01:01:06,913 --> 01:01:11,134
کارتەکەت!

700
01:01:13,587 --> 01:01:15,134
بڕۆ لە ڕیزدا.

701
01:01:16,089 --> 01:01:17,636
کارتەکە لە کوێیە!

702
01:03:19,504 --> 01:03:21,802
مردووە. ڕوت بکەرەوە بۆ خوارەوە.

703
01:03:21,881 --> 01:03:25,260
تەنها با ئەوە بۆ خولەکێک بچێتە ناوەوە.

704
01:03:31,224 --> 01:03:35,694
هەڵیدەگرێت یان دەچێتە سەر هێڵ؟

705
01:03:39,733 --> 01:03:40,950
کچانی لای چەپ!

706
01:03:42,152 --> 01:03:44,996
کوڕان لە لای ڕاستەوە. کچەکان لە لای چەپەوەن.

707
01:03:45,071 --> 01:03:46,288
کچەکان لە لای چەپەوەن.

708
01:03:46,406 --> 01:03:48,806
وازی لێ بێنە! بێ مێردەکەم ناڕۆم!

709
01:03:52,746 --> 01:03:54,307
کچان لە لای چەپ، کوڕان لە لای ڕاست.

710
01:03:54,414 --> 01:03:55,961
بەڵێن بدە، ئاگاداری خۆت بە.

711
01:04:07,719 --> 01:04:09,266
دایک! دایک!

712
01:04:57,435 --> 01:04:59,028
میلا!

713
01:05:32,679 --> 01:05:34,101
ئایا سووربوونەوەت هەیە؟

714
01:05:34,222 --> 01:05:35,644
ئیتر هیچ بەهایەک لە سووربوونەوەدا نییە،

715
01:05:35,723 --> 01:05:37,270
خەریکی چۆڵکردنی گێتۆکەن.

716
01:05:37,350 --> 01:05:38,897
لێرە شوێنێک بۆ تۆ نییە.

717
01:05:39,018 --> 01:05:40,611
چی دەڵێی؟ پێشتر خۆم شاردەوە...

718
01:05:40,728 --> 01:05:42,355
...شوێن زۆرە.

719
01:05:42,814 --> 01:05:44,031
ئەوە من گوتم!

720
01:05:44,190 --> 01:05:45,407
دایک!

721
01:05:45,692 --> 01:05:47,911
بزانە لێرە چەند شوێن هەیە.

722
01:05:48,027 --> 01:05:50,280
سەیری من بکەن.
بۆ دەترسی؟

723
01:05:50,363 --> 01:05:52,457
کچەکە دەتوانێت لە ژوورەوە بمێنێتەوە بەڵام تۆ ناتوانی.

724
01:05:52,532 --> 01:05:53,624
دایە گیان دەرمبهێنە!

725
01:05:53,741 --> 01:05:54,833
لەو شوێنەی لێی بێدەنگ بە.

726
01:05:54,909 --> 01:05:57,162
نازانم بۆ کوێ بچم ئەگەر لێرە نەبێت.

727
01:05:57,245 --> 01:05:58,542
دایک!

728
01:06:22,228 --> 01:06:23,730
سڵاوێکی باشت کرد.

729
01:06:23,813 --> 01:06:27,780
لێرەوە بەرپرسیارێتی گواستنەوەی کاڵاکان دراوە

730
01:06:27,859 --> 01:06:35,508
بۆ ئەوەی هیچ شتێک ڕێگری لە ڕێگای فەرماندە نەکات.

731
01:06:30,987 --> 01:06:35,538
کارەکان تەواو بکە و لە ڕیزدا بوەستە.
سەربازێکی نازی پۆڵەندی.

732
01:06:58,932 --> 01:07:00,354
خاتوو درێزنەر؟

733
01:07:00,433 --> 01:07:01,776
بەڵێ.

734
01:07:02,185 --> 01:07:04,358
ئای تۆ هاوڕێی کچەکەمی.

735
01:07:04,604 --> 01:07:07,027
مەترسە من دەڕۆم.
کێشە نیە.

736
01:07:07,106 --> 01:07:09,279
نەخێر تۆ وەرە ئێرە و خۆت بشاریتەوە. لە ژێر پلیکانەکاندا،

737
01:07:09,400 --> 01:07:11,573
ئەوان دەگەڕێن.
کەس نایەتە ئێرە.

738
01:07:11,653 --> 01:07:13,200
تکایە. شاردنەوە و خوێندنەوە.

739
01:07:14,948 --> 01:07:17,371
لێرەدا خۆت بشارەوە.

740
01:07:20,578 --> 01:07:23,001
بیناکەم دۆزیەوە.
لێرە کەس نییە.

741
01:07:33,091 --> 01:07:34,638
- دانکا!
- دایک!

742
01:07:40,765 --> 01:07:42,108
سڵاو ئادەم.

743
01:07:43,726 --> 01:07:45,979
سڵاو دانکا.

744
01:07:51,609 --> 01:07:54,408
لەگەڵم وەرە.
واتان لێدەکەم لە ڕیزێکی باشدا بوەستین.

745
01:07:57,240 --> 01:08:00,414
گوێت لە وتەی "1 کاتژمێری ژیان ژیانە"؟

746
01:08:00,493 --> 01:08:04,589
ئیتر تۆ منداڵ نیت.
خودا تەمەن درێژیتان پێ ببەخشێت.

747
01:09:42,303 --> 01:09:45,102
تکایە، با لێرە دەربچین. وەرە تکایە.

748
01:09:46,307 --> 01:09:47,684
وەرە.

749
01:13:03,713 --> 01:13:05,886
خودا دەزانێت ئەم شەو کەی کۆتایی دێت.

750
01:14:01,938 --> 01:14:03,406
کڵاوەکە بکەرەوە!

751
01:14:05,608 --> 01:14:07,201
ناوەکە بانگ بکە!

752
01:14:07,526 --> 01:14:11,497
ئەوانەی ناویان لێدێت دەڵێن لبەیک!

753
01:14:17,536 --> 01:14:19,538
- مۆز پێکەنیناوییە!
- لەببایک.

754
01:14:20,873 --> 01:14:24,343
- ئەلبێرت هێرمان!
- لەببایک.

755
01:14:25,544 --> 01:14:27,217
- فابەر دۆرۆتیا!
- لەببایک.

756
01:14:27,672 --> 01:14:29,720
- گۆڵدشتاین پۆلا.
- لەببایک.

757
01:14:31,258 --> 01:14:34,102
- وارمبەرگەر مارکوس!
- لەببایک.

758
01:15:01,497 --> 01:15:03,966
لە زریانەکە ڕزگاری بوو.
ئێستا ئێمە کرێکارین.

759
01:16:46,685 --> 01:16:49,905
تۆ وەک باڵندە مرۆڤ دەکوژیت!

760
01:16:49,980 --> 01:16:52,074
هەستە، هەستە.

761
01:17:03,410 --> 01:17:04,957
خۆت دروستی بکە.

762
01:17:20,761 --> 01:17:23,230
کارگەکانی جەنگ لەناو گۆڕەپانەکەدا...

763
01:17:23,305 --> 01:17:25,148
...SS خۆی بەڕێوە دەبات.

764
01:17:25,224 --> 01:17:27,647
کارگەی کانزا، کارگەی فڵچە،

765
01:17:27,726 --> 01:17:29,899
کارگەی دروستکردنی قوماش،

766
01:17:29,979 --> 01:17:33,779
بۆ ئەو خێزانە ئەڵمانیانەی کە بوونە قوربانی بۆردومانەکە.

767
01:17:33,858 --> 01:17:35,408
وە خاوەنکارە تایبەتەکانی وەک تۆ...

768
01:17:35,486 --> 01:17:39,614
... ئەگەر کارگەکە قازانجێکی زۆر بکات
فەرماندە ئەمۆن گۆس لەناو کەمپەکەدایە.

769
01:17:39,697 --> 01:17:42,325
نەخێر نەخێر نەخێر. دانیشە، دانیشە.
جولیان، چۆنیت؟

770
01:17:42,408 --> 01:17:43,830
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ هاوڕێ.

771
01:17:43,909 --> 01:17:45,911
- ئۆسکار شیندلەر.
- لیۆ جۆن.

772
01:17:51,125 --> 01:17:52,251
فرانز، خۆشحاڵم کە تۆم ناسی.

773
01:17:52,376 --> 01:17:53,502
سڵاو ئۆسکار. باشە کە هاتیت.

774
01:17:53,586 --> 01:17:55,133
بێگومان. جولیا.

775
01:17:55,254 --> 01:17:56,847
دۆخەکە چۆنە؟ بە شێوەیەکی باریک دەرکەوتن.

776
01:17:56,922 --> 01:17:59,926
تەنها لەوێ دەرەوەدایە.
تکایە هەمووتان دانیشن.

777
01:18:01,385 --> 01:18:04,013
چۆنیت
ئۆسکار شیندلەر.

778
01:18:05,723 --> 01:18:07,270
من بەبێ تۆ دەستم پێکرد.

779
01:18:07,391 --> 01:18:08,938
گرنگ نییە. ئایا شتێک بە هەڵەدا چووە؟

780
01:18:09,768 --> 01:18:12,191
من بۆ بۆش و مادریچم ڕوون دەکردەوە کە...

781
01:18:12,271 --> 01:18:15,366
... چەند سوود بە کارگەی ناو گۆڕەپانەکە دەدرێت.

782
01:18:15,441 --> 01:18:17,284
باسی خواردنم دەکرد.

783
01:18:20,279 --> 01:18:22,202
بەو پێیەی هەموو کرێکارەکان لێرە دەژین،

784
01:18:22,323 --> 01:18:24,291
هەر بۆیە ٢٤ سەعات بۆتن.

785
01:18:24,366 --> 01:18:27,040
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت بە درێژایی شەو کار بکەیت.

786
01:18:27,119 --> 01:18:29,338
سیاسەتی کارگەکەت وەک پێشتر دەمێنێتەوە.

787
01:18:29,455 --> 01:18:31,708
هیچ گۆڕانکارییەک نایەت.

788
01:18:31,790 --> 01:18:33,463
تێدەگەیت؟

789
01:18:34,001 --> 01:18:35,844
پێم بڵێ، ئەم عەزیەت لە کوێ هێناوە؟

790
01:18:35,961 --> 01:18:37,804
ئەو سیلکە چییە، کەواتە؟

791
01:18:38,088 --> 01:18:39,305
بەڕاستی تێگەیشتم.

792
01:18:42,259 --> 01:18:44,478
ئەوە زۆر شۆککەرە.

793
01:18:44,553 --> 01:18:45,554
سوپاس.

794
01:18:45,679 --> 01:18:46,726
زۆر باشە.

795
01:18:46,805 --> 01:18:50,150
دەتوانم عەزییەکت پێ بدەم هەر بەو شێوەیە
بەڵام ئەوە وا دەکات کە ڕەنگە...

796
01:18:50,226 --> 01:18:51,978
...ئەو لە ژیاندا نەماوە.

797
01:18:53,145 --> 01:18:55,239
کاتێک دەچمە کارگە.

798
01:18:56,649 --> 01:18:58,651
کەس نییە بدۆزرێتەوە.

799
01:18:58,734 --> 01:19:02,364
کەس هیچی پێ نەوتم.
دەبێت بپرسن هەمووان بۆ کوێ چوون.

800
01:19:03,739 --> 01:19:05,161
نازانم هەموو کەس لە کوێیە.

801
01:19:09,119 --> 01:19:10,245
نەخێر.

802
01:19:14,041 --> 01:19:16,510
ئەوان نەچوونە هیچ شوێنێک.
ئەوان ڕاست لێرەن.

803
01:19:16,585 --> 01:19:21,933
ئەوان هی منن! 
هەموو ڕۆژێک خەریکە دۆڕاوم.

804
01:19:22,007 --> 01:19:23,680
ئەوان تەقە دەکەن و منیش دەدۆڕێم.

805
01:19:23,759 --> 01:19:25,386
پاشان کەسێکی تر بدۆزەرەوە.
فێری کارکردنی بکە.

806
01:19:25,469 --> 01:19:26,989
ئێمە ئەوەندە پارە بەدەست دەهێنین کە...

807
01:19:27,054 --> 01:19:28,522
...هەموو زیانەکان دابین دەکرێن.

808
01:19:28,597 --> 01:19:30,725
ئەوە بازرگانییەکی چەوتە.

809
01:19:43,570 --> 01:19:45,038
سوپاس.

810
01:19:45,489 --> 01:19:46,991
شووشەکە بەجێبهێڵە.

811
01:19:48,909 --> 01:19:50,502
وەریبگرە.

812
01:19:51,537 --> 01:19:54,381
لینا، سوپاس بۆ تۆ.

813
01:20:04,216 --> 01:20:07,220
شارنەر شتێکی تری لەبارەی تۆوە وت.

814
01:20:09,513 --> 01:20:11,766
باشە چی؟

815
01:20:11,849 --> 01:20:16,400
بەم شێوەیە لە مانای وشەی "سوپاسگوزاری" تێدەگەیت.

816
01:20:17,354 --> 01:20:20,233
زۆر کەس تێناگەن بەڵام تۆ...

817
01:20:20,316 --> 01:20:22,819
...هیچیان.

818
01:20:24,069 --> 01:20:26,413
تۆ ناتەوێت لە کەمپ بمێنیتەوە.

819
01:20:27,323 --> 01:20:29,746
شتێکی تر لە سەرتدا دەگوزەرێت.

820
01:20:30,617 --> 01:20:32,585
هەموو شتێک باشە.

821
01:20:32,661 --> 01:20:36,086
تۆ ناتەوێت کەسی تر پێت بڵێت چی بکەیت.

822
01:20:37,124 --> 01:20:41,379
من لەوە تێدەگەم. من تۆ دەناسم.

823
01:20:43,672 --> 01:20:48,678
تۆ دەتەوێت کەمپێکی بچووکی خۆت هەبێت.

824
01:20:54,475 --> 01:20:57,695
دەزانی چەند سەخت دەبێت؟

825
01:20:57,770 --> 01:20:59,238
ئەو بینایە دواتر دەبینرێت بەڵام...

826
01:20:59,313 --> 01:21:01,987
...سەرەتا بە مۆڵەت سەری دەخوات.

827
01:21:02,066 --> 01:21:03,192
پاشان ئەندازیارەکە دێت،

828
01:21:03,275 --> 01:21:06,028
وەرە ئێرە و موناقەشە بکە، ستوون، بنکە، بناغە،

829
01:21:06,111 --> 01:21:07,829
کۆدەکان، تایبەتمەندییەکان،

830
01:21:07,905 --> 01:21:09,703
سیاجێکی درێژی ٤ کم،

831
01:21:09,823 --> 01:21:12,246
1200 کیلۆمەتر تەلی دڕکاوی

832
01:21:12,326 --> 01:21:15,045
شەش هەزار کیلۆگرام وایەری کارەبا،
ئیزۆلەیتەری سیرامیک،

833
01:21:15,120 --> 01:21:16,880
3 شوێنی سێجا بۆ هەر زیندانییەک.

834
01:21:16,955 --> 01:21:19,049
حەز دەکەم تەقەیان لێ بکات.
ئەوەم بینی

835
01:21:19,124 --> 01:21:20,717
من دەزانم.

836
01:21:20,793 --> 01:21:23,546
پاشان هەمووی بینیوە.

837
01:21:26,799 --> 01:21:29,643
ئەو کاتە کارەکە ئاسان دەبێت.

838
01:21:32,721 --> 01:21:34,644
من سوپاسگوزار دەبم.

839
01:22:10,175 --> 01:22:12,143
کوا پشتەوەی کەشتییەکە؟

840
01:22:15,681 --> 01:22:19,902
گۆڵدبێرگ و هیلۆیش،
ئەم کەمپەتان لەبیرە...

841
01:22:19,977 --> 01:22:23,356
...با پشکی خۆم لە خاوەن کارگەکان وەربگرم.

842
01:22:23,439 --> 01:22:26,864
وە تۆ تایبەتترین کەسەکان دەژمێری،

843
01:22:26,942 --> 01:22:29,491
ژمێریاری شیندلەر.

844
01:22:30,362 --> 01:22:34,492
ئەو ئازادی خۆی دەوێت.
منیش پێم دا.

845
01:22:34,575 --> 01:22:36,498
بەڵام نرخی ئازادی زۆر لەوە زیاترە.

846
01:22:37,536 --> 01:22:39,789
تێدەگەیت؟

847
01:22:44,501 --> 01:22:45,718
سەیری من بکەن.

848
01:22:57,598 --> 01:23:00,568
لەبیرت نەچێت بۆ ئێستا کێ دەیکەیت.

849
01:23:21,330 --> 01:23:22,502
شەرابی زیاترت دەوێت.

850
01:23:22,623 --> 01:23:23,795
شەرابی زیاتر!

851
01:23:23,874 --> 01:23:26,423
ئاگاداری ئەو بن کچان.
بەڵام بە ئاسانی واز مەهێنە.

852
01:23:49,983 --> 01:23:51,280
دەست خۆش جەنابی بەڕێوەبەر.

853
01:23:57,908 --> 01:23:59,626
چی دەکەیت؟

854
01:23:59,785 --> 01:24:01,537
سەری خوران.

855
01:24:01,620 --> 01:24:04,840
وا نیشان بدەن کە مێشوولەی سەریان هەیە. 
پاشان کەمێک دوورتر بمێنەرەوە.

856
01:24:06,291 --> 01:24:07,292
ئایا بەڕاستی مێشوولە هەیە؟

857
01:24:07,459 --> 01:24:08,499
دەفتەرەکە دەربهێنە.

858
01:24:08,544 --> 01:24:10,421
ساڵنامەی سەر مێزەکەم...

859
01:24:10,546 --> 01:24:12,389
...ژنانی هاوڕێکانی ئێس ئێسمان لەوێ و
بەرواری لەدایک بوونی منداڵ نووسراوە.

860
01:24:12,464 --> 01:24:13,886
لەبیرت نەچێت دیارییان پێ بدەیت.

861
01:24:14,967 --> 01:24:16,435
خشتەی تەواوی بەرتیلدان لە بەشی دارایی...

862
01:24:16,552 --> 01:24:18,020
...هەموو فەرمانگەکان...

863
01:24:18,095 --> 01:24:19,813
خاو، توند، خاو.

864
01:24:19,888 --> 01:24:22,892
دەستەی کرێملین، کارگێڕی گشتی بەشی کاروباری ناوخۆ...

865
01:24:22,975 --> 01:24:25,398
...و پارەی بەرپرسی پۆلیس.

866
01:24:25,477 --> 01:24:27,650
لە یەکەم ڕۆژی هەموو مانگێکدا پێی بگات،

867
01:24:27,729 --> 01:24:30,232
ئەفسەرانی ئێس ئێس بە شێوازی تر بەرتیلیان پێدەدرا.

868
01:24:30,315 --> 01:24:32,238
لیستەکەیان لە ژێر مێزەکەمدایە...

869
01:24:32,317 --> 01:24:34,319
"یەکەم ڕۆژی مانگ..."

870
01:24:35,571 --> 01:24:37,949
لیستی ئەفسەرانی ئێس ئێس لە ژێر مێزەکەمدایە.

871
01:24:38,031 --> 01:24:42,284
ئەمەش ئەو بڕە پارەیە کە بە شێوەیەکی یاسایی بۆ هەر ئەفسەرێک دەنێردرێت.

872
01:24:42,703 --> 01:24:45,001
ئەوانەی مامەڵە لەگەڵ بازاڕی ڕەش دەکەن...

873
01:24:45,122 --> 01:24:47,420
...ناوی دابینکردنیان لە لیستەکەماندایە،

874
01:24:47,499 --> 01:24:49,342
- ئیتر چەقۆکێش نین.
- دایبخە.

875
01:24:49,418 --> 01:24:51,261
وەدەرنانی واتای چییە؟
ناتوانرێت بەم شێوەیە بەدەر بکرێت.

876
01:24:51,336 --> 01:24:53,430
سەرم ئازاری هەیە.
سەرئێشەم هەیە!

877
01:25:00,512 --> 01:25:02,059
من نەمتوانی لێرە دەرت بکەم.

878
01:25:02,180 --> 01:25:03,773
خەمی من مەخۆ.

879
01:25:03,849 --> 01:25:08,605
هەفتانە دێمە ئێرە.
بەزۆری لە ڕۆژانی چوارشەممەدا.

880
01:25:08,687 --> 01:25:11,406
منیش ئاگاداری ئێوە دەبم.

881
01:25:13,692 --> 01:25:17,287
ئەمە وەربگرە، بیخە گیرفانتەوە.

882
01:25:17,362 --> 01:25:19,114
وەربگرە

883
01:25:23,619 --> 01:25:25,371
جەنابی بەڕێوەبەر با بەفیڕۆ نەچێت.

884
01:25:25,454 --> 01:25:27,206
زۆر ماندوو بووم.

885
01:25:36,214 --> 01:25:39,844
سوپاس... بەختێکی باش.

886
01:26:31,645 --> 01:26:33,363
چی دروست دەکەیت؟

887
01:26:33,438 --> 01:26:34,860
هێنج، کاکە.

888
01:26:38,360 --> 01:26:40,283
سبەی چەند پیشەوانێک دێنە ئێرە.

889
01:26:40,362 --> 01:26:42,080
لە کوێوە دێن؟

890
01:26:42,155 --> 01:26:44,249
یوگۆسلاڤیا، فەرماندە.

891
01:26:44,324 --> 01:26:46,452
شوێنیان بۆ بکەرەوە.

892
01:26:49,121 --> 01:26:50,589
هێنجێک دروست بکە.

893
01:26:50,706 --> 01:26:52,208
بەڵێ کاکە.

894
01:27:24,531 --> 01:27:26,454
تۆ باشیت.

895
01:27:35,959 --> 01:27:37,882
زۆر باشە، تەواو.

896
01:27:38,754 --> 01:27:42,475
بەڵام کەمێک دوودڵم.
ڕەنگە بتوانن یارمەتیم بدەن.

897
01:27:42,549 --> 01:27:49,270
من لەوە تێناگەم.
ئایا لە کاتژمێر ٦ی بەیانیەوە کار دەکەیت؟

898
01:27:51,391 --> 01:27:55,612
بۆچی هێنجەکان ئەوەندە کەمن؟

899
01:28:25,050 --> 01:28:26,802
ئای مەسیح.

900
01:28:26,885 --> 01:28:27,977
هەوڵ بدەم کاکە؟

901
01:28:28,053 --> 01:28:30,306
لیڤەری گۆشەیی بپشکنە.
ڕەنگە بە دەوریدا ڕۆشتبێت.

902
01:28:30,388 --> 01:28:33,517
نەخێر، نەخێر. ئەگەر وایە گوێت لە دەنگی کلیککردن نەبێت.

903
01:28:33,600 --> 01:28:35,853
ڕەنگە کێشەیەک لە پینەکەدا هەبێت.
پێدەچێت پێنەکە ون بووبێت.

904
01:28:35,936 --> 01:28:37,062
بهێنە سەر.

905
01:28:37,187 --> 01:28:38,313
ئەگەر بینی؟ ئەمە وەربگرە.

906
01:28:42,317 --> 01:28:43,739
فەرماندە.

907
01:28:43,819 --> 01:28:49,576
ڕەحم بە 
کاتم نەبوو بۆ دروستکردنی هێنجەکان.

908
01:28:49,658 --> 01:28:53,253
چونکە ئەمڕۆ ئامێرەکان چاک دەکرانەوە.

909
01:28:55,372 --> 01:28:58,251
وە منیش نێردرابووم بۆ ئەوەی خەڵوز هەڵبگرم.

910
01:29:22,190 --> 01:29:23,737
سەیرە، نەخێر؟

911
01:29:24,609 --> 01:29:25,701
بەڵێ.

912
01:29:30,949 --> 01:29:32,542
سوپاس.

913
01:29:34,452 --> 01:29:38,082
پێستەکەی نەشۆردرێت، تەنها چەوری کراوە.

914
01:29:38,164 --> 01:29:39,791
ئایا بۆ منە؟

915
01:29:39,875 --> 01:29:41,502
دەست خۆش جەنابی بەڕێوەبەر.

916
01:29:41,585 --> 01:29:42,962
جەنابی بەڕێوەبەر!

917
01:29:44,170 --> 01:29:45,797
جەنابی بەڕێوەبەر!

918
01:29:48,967 --> 01:29:50,435
بەڕێز بەڕێوەبەر.

919
01:29:53,305 --> 01:29:54,727
هێواش هێواش خەریکی دروستکردنی هێنج بوو.

920
01:29:54,806 --> 01:29:56,729
بۆیە دەتوانێت لە خولەکێکدا هێنج دروست بکات.

921
01:29:56,850 --> 01:29:58,818
ئایا مەبەستت ئەوە؟

922
01:30:28,673 --> 01:30:30,050
سوپاس کاکە.

923
01:30:30,175 --> 01:30:31,552
بەخێربێیت.

924
01:30:35,138 --> 01:30:37,937
کەس دەزانێت کێ مریشکەکەی دزیوە؟

925
01:30:38,016 --> 01:30:39,108
باسی مریشکەکەم بۆ بکە.

926
01:30:39,184 --> 01:30:42,688
پیاوێک بە مریشکەکەوە دەڕوات و کەس نایبینێت.

927
01:30:43,772 --> 01:30:45,365
قسە بکە.

928
01:30:46,566 --> 01:30:48,364
دەربارەی مریشکەکە بکەرەوە.

929
01:31:04,459 --> 01:31:06,553
هێشتا کەس نازانێت.

930
01:31:18,223 --> 01:31:21,978
ئەوە تۆ بوویت.
تۆ ئەم تاوانەت کرد.

931
01:31:22,060 --> 01:31:23,186
نەخێر کاکە.

932
01:31:23,311 --> 01:31:24,437
بەڵام دەزانی کێ کردوویەتی؟

933
01:31:24,521 --> 01:31:26,364
- بەڵێ.
- کێ؟

934
01:31:28,066 --> 01:31:30,034
ئەو!

935
01:31:33,947 --> 01:31:35,790
ئەو شایەنی زۆر شتە.

936
01:31:35,907 --> 01:31:37,750
باش. پاشان بیهێنە.

937
01:31:40,412 --> 01:31:44,167
بەڕێز. سوپاس.

938
01:31:50,130 --> 01:31:51,507
دووبارە سوپاس جەنابی بەڕێوەبەر.

939
01:31:51,631 --> 01:31:53,008
بەخێربێن بۆ ئێوەش.

940
01:31:53,091 --> 01:31:55,594
جێگای شانازییە کە لە کۆمپانیایەکی ئاوا گەورەدا کار بکەیت.

941
01:31:55,677 --> 01:31:56,678
خۆشحاڵم کە تۆم هەیە.

942
01:31:56,761 --> 01:31:59,765
بەڵێن دەدەم زۆر کار بکەم
من دەرفەت بە کەس نادەم کە گلەیی بکات.

943
01:31:59,848 --> 01:32:01,065
ئافەرین.

944
01:32:13,570 --> 01:32:17,416
- سڵاو؟ شاجوان ئێلسا کرایز لێرەدایە.
- تەنها پێنج خولەکم دەوێت.

945
01:32:17,490 --> 01:32:19,993
دەیەوێت چاوی بە بەڕێوەبەرەکە بکەوێت.

946
01:32:40,805 --> 01:32:42,148
بەڵێ.

947
01:32:46,603 --> 01:32:48,731
ئەو یەکتر نابینێت.

948
01:33:19,344 --> 01:33:21,392
تکایە، دانیشە.

949
01:33:24,766 --> 01:33:26,109
پارنۆ؟ کۆنیاک؟

950
01:33:26,226 --> 01:33:27,603
نەخێر نا، سوپاس.

951
01:33:28,853 --> 01:33:31,527
کەواتە چیت لە من دەوێت؟

952
01:33:36,736 --> 01:33:39,285
خەڵک دەڵێن لێرە کەس نامرێت.

953
01:33:39,364 --> 01:33:41,492
خەڵک دەڵێن ئەم کارگەیە بەهەشتە.

954
01:33:44,327 --> 01:33:46,455
خەڵک دەڵێن تۆ ئەوەندە گەورەی.

955
01:33:49,582 --> 01:33:50,799
کێ دەڵێت؟

956
01:33:51,876 --> 01:33:53,378
هەموو کەسێک.

957
01:34:00,468 --> 01:34:03,062
من ناوم ڕیجینا پێرلمان، تەمەنی 1995 ساڵە.
ئێلسا کراوس نییە.

958
01:34:03,138 --> 01:34:06,563
دوای کۆمەڵکوژییەکەی گێتۆ من بە بەڵگەنامەی ساختەوە لە کراکۆڤ دەژیام.

959
01:34:06,641 --> 01:34:08,609
دایک و باوکم لە کەنار دەریان.

960
01:34:08,685 --> 01:34:12,986
ناویان خانا و یاکوب پێرلمان.

961
01:34:13,064 --> 01:34:16,694
هەردووکیان کۆنن.
لە گۆڕەپانی یارییەکەدا تەقە لە کەسانی بەساڵاچوو دەکرێت.

962
01:34:16,776 --> 01:34:20,076
لە دارستاندا دەیاننێژێت.

963
01:34:21,197 --> 01:34:23,791
تەنانەت گوێم نییە.

964
01:34:23,867 --> 01:34:26,791
ئەم قوماشەش بە قەرز وەربگرە.

965
01:34:29,747 --> 01:34:32,751
تەوقە دەکەم. تکایە.

966
01:34:33,918 --> 01:34:35,465
بیانهێنە ئێرە.

967
01:34:35,545 --> 01:34:38,139
من ئەوە ناکەم.

968
01:34:38,214 --> 01:34:41,935
تۆ بە هەڵە تێدەگەیت.
تەنها پرسیارکردن لە یەک شت.

969
01:34:42,010 --> 01:34:43,853
ئێمە دەمانەوێت لە هەر کرێکارێکدا بڕوانامەمان هەبێت.

970
01:34:43,928 --> 01:34:45,396
ئەگینا چۆن کار دەکات.

971
01:34:45,471 --> 01:34:47,894
باوکم هاوردەکارە.

972
01:34:47,974 --> 01:34:51,444
ئەنجامدانی ئەو جۆرە چالاکییانە نایاساییە.
هەوڵی تەڵەم مەدە!

973
01:34:53,062 --> 01:34:57,112
ئەگەر بگریت دەتگرم. ڕاستیەکان بڵێم!

974
01:35:06,326 --> 01:35:09,205
مرۆڤەکان دەمرن.
بەشێکە لە ژیان.

975
01:35:09,287 --> 01:35:11,039
دەیەوێت هەموو کەسێک بکوژێت؟
کوشتن!

976
01:35:11,164 --> 01:35:12,962
چی بکەم لەو بارەیەوە؟

977
01:35:13,041 --> 01:35:15,794
ئایا هەموو کەسێک بهێنمە ئێرە؟
پێت وایە وا؟

978
01:35:15,877 --> 01:35:18,721
هاولا لە شیندلەر.
هەمووان بنێرن!

979
01:35:18,796 --> 01:35:22,676
کارگەکەی پەناگەیە، نازانی؟
ئەوە کارگە نییە...

980
01:35:22,759 --> 01:35:24,853
...و هیچ جۆش و خرۆشێک بە هیچ جۆرێکەوە.

981
01:35:24,928 --> 01:35:27,772
ئەمە ئاشایا، قەشە جولەکە،

982
01:35:27,847 --> 01:35:30,976
بۆ مناڵان و هەموو مرۆڤە ناشایستەکانی دونیا!

983
01:35:33,645 --> 01:35:35,989
پێت وایە من نازانم چی دەکەیت؟

984
01:35:36,064 --> 01:35:39,534
چی دەکەیت بە بێدەنگی دانیشتوویت. من هەموو شتێک دەزانم!

985
01:35:39,609 --> 01:35:40,781
ئایا زیانت هەیە؟

986
01:35:40,902 --> 01:35:42,074
کێشەکە لەوێ نییە!

987
01:35:42,153 --> 01:35:44,121
کەواتە کێشەکە چییە؟

988
01:35:44,239 --> 01:35:46,207
مەترسیدارە!
بۆ من مەترسیدارە!

989
01:35:50,536 --> 01:35:54,006
هەوڵبدە تێبگەیت.
گۆتێ فشاری نایاسایی هەیە.

990
01:35:54,082 --> 01:35:56,710
لەوێ بیر لە خۆت بکەرەوە.

991
01:35:58,127 --> 01:36:00,346
هەموو بەرپرسیارێتی لێرەدا لەسەر سەریەتی.

992
01:36:00,421 --> 01:36:03,265
هەموو کارەکانی ئێرە، هەموو خەڵکی ئێرە بەرپرسیارێتی خۆیەتی.

993
01:36:03,341 --> 01:36:05,435
هەزاران نیگەرانی لە سەریدا هەیە.

994
01:36:06,886 --> 01:36:10,686
وە گەورەترینیان شەڕە کە تیشک دەخاتە سەر لایەنی خراپی مرۆڤەکان.

995
01:36:10,765 --> 01:36:14,645
هەرگیز باش نییە، هەمیشە خراپە.
تەنها خراپترین.

996
01:36:16,354 --> 01:36:21,281
بەڵام ئەگەر دۆخەکە دروست بوایە ئەو کارەی نەدەکرد.
وەک چۆن مرۆڤەکان دەژیا.

997
01:36:21,359 --> 01:36:24,408
پاشان تەنها لایەنە باشەکەی بینرا، مەبەستم ئەوەیە...

998
01:36:25,613 --> 01:36:28,332
...شەیتانێکی جوان.

999
01:36:28,408 --> 01:36:32,709
خواردنی بە تام و شەرابی باش و کچە جوانەکان و خولیای دەوڵەمەند...

1000
01:36:32,787 --> 01:36:34,289
ئەو پیاوکوژە.

1001
01:36:35,415 --> 01:36:37,133
ئەوە خولیای ئەو نییە.

1002
01:36:38,251 --> 01:36:43,930
باسکی ئەو ڕۆژە پێی دەگوتم،
زیندانییەک لە کارەکەی هەڵدێت و...

1003
01:36:44,549 --> 01:36:48,144
...دەچێتە لای هەموو ئەوانەی لە ئۆردوگای ئەو زیندانییەدان
لە ڕیزدا وەستا و تەقەی لێکرد

1004
01:36:48,219 --> 01:36:55,974
هەموو ئەوانەی لە دەوری وەستابوون تەقەی لێکرد و کوشتی.

1005
01:37:01,316 --> 01:37:02,568
بە گشتی ٢٥ کەس.

1006
01:37:07,739 --> 01:37:09,100
کەواتە چی بکەم لەو بارەیەوە؟

1007
01:37:09,240 --> 01:37:10,617
هیچ، هیچ.

1008
01:37:11,492 --> 01:37:13,711
من پێشتر دەمگوت.

1009
01:37:25,923 --> 01:37:27,220
"پێرلمان."

1010
01:37:29,260 --> 01:37:30,933
پیرلمان!

1011
01:37:32,096 --> 01:37:33,769
مێرد، ژن.

1012
01:37:34,057 --> 01:37:37,652
یاکوب و خانا پێرلمان!

1013
01:37:50,782 --> 01:37:52,876
بە گۆڵدبێرگ بڵێ کە بیانهێنێتە ئێرە.

1014
01:38:49,507 --> 01:38:52,852
پێم وایە لەوانی تر باشترە.

1015
01:38:54,095 --> 01:38:57,440
جەنابی بەڕێوەبەر، من یارمەتیم دەدا.

1016
01:38:57,515 --> 01:39:00,268
بۆ ئەوەی فەرماندە بتوانێت حەمامەکە بشوات.

1017
01:39:00,351 --> 01:39:01,694
لێرەوە بڕۆ.

1018
01:39:01,853 --> 01:39:03,196
ببورن جەنابی بەڕێوەبەر.

1019
01:39:07,525 --> 01:39:10,699
پێویست ناکات ئەمەم پێ بڵێن هێلین.

1020
01:39:10,778 --> 01:39:13,452
دەزانی من کێم؟

1021
01:39:21,581 --> 01:39:23,083
من شیندلەرم.

1022
01:39:25,293 --> 01:39:27,671
باسی تۆم بیست.

1023
01:39:28,921 --> 01:39:31,549
پێشتر لێرە بینراوە.

1024
01:39:33,843 --> 01:39:36,392
ئەمە وەربگرە، لە شوێنێک بۆ خۆت جێی بهێڵە؟

1025
01:39:36,762 --> 01:39:38,389
وەربگرە، وەربگرە.

1026
01:39:38,514 --> 01:39:40,107
لێرە خواردنم دەست دەکەوێت.

1027
01:39:40,183 --> 01:39:44,689
ئەگەر ناتەوێت بخۆیت ئەوا بیفرۆشە.
یان بیدە بە هاوڕێکەت.

1028
01:39:47,565 --> 01:39:49,784
بۆچی بیر لە تەندروستی خۆت بکەرەوە؟

1029
01:39:54,405 --> 01:39:58,455
ئەوە یەکەم ڕۆژی من بوو، ئەو منی کوشت،

1030
01:39:58,534 --> 01:40:02,334
چونکە هەندێک ئێسکم کەوتبووە خوارەوە کە لە ژیاندا مابوونەوە.

1031
01:40:05,625 --> 01:40:10,176
لە نیوەی شەودا هاتە ئەم ژوورە و...

1032
01:40:10,254 --> 01:40:12,757
قسەی ناشرینیان پێدام هەر بۆیە وازم لێهێنا.

1033
01:40:15,593 --> 01:40:19,223
ئەوان خواردنی سەگی ئەو بوون.

1034
01:40:22,308 --> 01:40:26,233
پاشان پرسیم،
نازانم چۆن ئازایەتیم هەبوو.

1035
01:40:26,312 --> 01:40:30,067
بەڵام پرسیم،

1036
01:40:30,149 --> 01:40:32,402
- بۆ لێم دەدەیت؟

1037
01:40:35,988 --> 01:40:39,583
وتی: من لێت دەدەم چونکە...

1038
01:40:39,659 --> 01:40:43,289
...کەواتە دەوێری ئەم پرسیارە بکەیت."

1039
01:40:45,331 --> 01:40:47,333
لە خەم و پەژارەی تۆ تێدەگەم هێلین.

1040
01:40:50,753 --> 01:40:52,255
ئێستا هیچ شتێک گرنگ نییە.

1041
01:40:54,882 --> 01:40:56,976
منیش ڕازی بووم.

1042
01:40:58,094 --> 01:40:59,596
سازشکردن؟

1043
01:41:01,889 --> 01:41:03,732
ڕۆژێک دەمکوژێت.

1044
01:41:03,808 --> 01:41:06,687
نا نا نا نا لێت نادات.

1045
01:41:06,769 --> 01:41:09,522
بزانم ڕۆژانە دەیبینم.

1046
01:41:10,690 --> 01:41:13,739
دووشەممە لەسەربان وەستاین، من و هاوڕێکەم،

1047
01:41:13,818 --> 01:41:17,322
هەردووکمان بینیمان فەرماندەکە لە ژوورەکەی دێتە دەرەوە...

1048
01:41:17,405 --> 01:41:23,253
...لە پلیکانەکاندا دابەزین، دەمانچەیەکی لەبەردەم چاومان دەرهێنا،

1049
01:41:23,327 --> 01:41:31,083
و چووە پێشەوە و تەقەی لە کچێک کرد

1050
01:41:32,378 --> 01:41:35,632
کچێکی هەژار کە سەبەتەیەکی بەدەستەوەیە.
ڕاست لە قوڕگیدا.

1051
01:41:35,715 --> 01:41:39,390
کچێک دەچوو بۆ شوێنێک، کەواتە بۆ؟

1052
01:41:39,468 --> 01:41:43,098
نە قەڵەو بوو و نە تەنک بوو

1053
01:41:43,180 --> 01:41:45,774
نە خێرا بوو و نە خاو بوو،

1054
01:41:45,850 --> 01:41:50,026
کەواتە چی لێی خراپ بوو؟

1055
01:41:54,525 --> 01:41:57,699
هەر جارێک فەرماندە دەبینم،

1056
01:41:57,778 --> 01:42:03,376
ئەوەندەی هەوڵ دەدەم بزانم،
هیچ هۆکارێک نییە بۆ ژیان.

1057
01:42:03,451 --> 01:42:08,173
من ناتوانم بە متمانەوە ئەوە بڵێم
"من سەلامەتم ئەگەر یاساکان جێبەجێ بکەم."

1058
01:42:11,834 --> 01:42:15,839
لێت نادات چونکە زۆر حەزی لێتە.

1059
01:42:16,464 --> 01:42:20,469
ئەوەندە لایک دەکات کە ڕێگەت پێنادەن باندەکە بخوێنیتەوە.

1060
01:42:20,551 --> 01:42:24,944
ئەو نایەوێت کەسی تر بزانێت کە حەزی لە جولەکەکە.

1061
01:42:28,559 --> 01:42:31,187
لەگەڵ ئەو کچەی کە تەقەی لێکردووە...

1062
01:42:31,270 --> 01:42:34,991
...هیچ مامەڵەیەکی نەبوو.

1063
01:42:36,150 --> 01:42:37,823
ئەو لە نێویاندایە،

1064
01:42:37,902 --> 01:42:40,576
ئەوەش نە خۆشی و نە خەم و پەژارەی پێبەخشی.

1065
01:42:44,533 --> 01:42:46,752
بەڵام تۆ، هێلین.

1066
01:42:51,123 --> 01:42:55,594
مەترسە.
ماچی خۆشەویستی نییە.

1067
01:43:01,759 --> 01:43:03,011
سوپاس.

1068
01:43:08,641 --> 01:43:10,018
ئەمە وەربگرە.

1069
01:43:16,107 --> 01:43:17,984
باش. مەی.

1070
01:43:25,616 --> 01:43:28,495
هەرچەندە ئاهەنگەکە باش بوو. سوپاس.

1071
01:43:37,086 --> 01:43:40,056
بۆ ئەو شەرابە هەرزانە دەخۆیتەوە؟

1072
01:43:40,131 --> 01:43:43,305
هەمیشە شتی باشت بۆ دەنێرێت.

1073
01:43:43,384 --> 01:43:47,184
بەم شێوەیە جگەرت دەتقێت.

1074
01:43:47,263 --> 01:43:49,641
هەرکاتێک تۆم بینی.

1075
01:43:50,182 --> 01:43:52,355
هەر ئەوەندەی کە دەیبینم.

1076
01:43:55,020 --> 01:43:56,363
گیرۆدەی خۆت مەبە.

1077
01:43:56,939 --> 01:43:58,532
ئەمەش پێی دەوترێت...

1078
01:44:00,443 --> 01:44:02,366
بۆ کۆنترۆڵکردن.

1079
01:44:03,571 --> 01:44:05,824
کۆنتڕۆڵ بریتییە لە هێز.

1080
01:44:06,782 --> 01:44:08,955
دەسەڵاتی ڕاستەقینە.

1081
01:44:12,872 --> 01:44:15,466
هەر بۆیە لە ئێمە دەترسن؟

1082
01:44:18,252 --> 01:44:21,973
ئەوان لە هەر ئەگەرێکی تەقەکردن دەترسن.

1083
01:44:22,047 --> 01:44:25,847
ئەوان دەترسن چونکە ئێمە هێزی کوشتنیان هەیە.

1084
01:44:25,926 --> 01:44:27,849
تاوانبار لەم شتە تێدەگات.

1085
01:44:27,928 --> 01:44:30,852
ئێمە کوشتمان و پێمان وابوو کارێکی دروستمان کردووە.

1086
01:44:30,931 --> 01:44:33,901
یان هەست بە باشتر بوون بکە بە کوشتنی خۆت.

1087
01:44:36,020 --> 01:44:37,943
بەڵام ناوەکەی دەسەڵات نییە.

1088
01:44:39,190 --> 01:44:42,444
دادپەروەرییە.
جیاوازی لە نێوان دادپەروەری و دەسەڵاتدا هەیە.

1089
01:44:46,197 --> 01:44:50,373
دەسەڵات ئەوەیە کە سەرەڕای هۆکاری کوشتن...

1090
01:44:51,702 --> 01:44:52,874
...مەیکوژن.

1091
01:44:54,205 --> 01:44:55,878
کەواتە بە دەسەڵات بزانن؟

1092
01:44:58,876 --> 01:45:01,096
پاشاکان ئەم دەسەڵاتەیان هەبوو.

1093
01:45:01,171 --> 01:45:03,673
دزێک هێنرایە دەرباری پاشا،

1094
01:45:03,756 --> 01:45:08,011
دز لە پێی پاشا دەستی کرد بە سواڵکردنی ڕەحم.

1095
01:45:08,093 --> 01:45:10,471
دەیزانی کاتەکەی تەواو بووە.

1096
01:45:13,516 --> 01:45:16,986
پاشان پاشا لێی خۆش بوو.

1097
01:45:18,312 --> 01:45:21,441
وە بۆ هەمیشە ئازادی بکە.

1098
01:45:25,110 --> 01:45:26,862
ئێستا تۆ ئالوودە بوویت.

1099
01:45:28,989 --> 01:45:30,707
ئەوە دەسەڵاتە، ڕاستە؟

1100
01:45:32,076 --> 01:45:35,250
ناوی شاکتی یە.

1101
01:45:43,087 --> 01:45:45,931
ئەوەندە باشە.

1102
01:45:48,801 --> 01:45:52,101
داوای لێبوردن دەکەم.

1103
01:45:59,228 --> 01:46:00,228
چییان دەوێت؟

1104
01:46:00,271 --> 01:46:03,821
نازانم، بەڵام ئێستا فەرمانگە خەریکی پشکنینی ئەکاونتەکەمانە.

1105
01:46:03,899 --> 01:46:08,029
تۆ ژمێریاری منیت
وردبینیکەران ئەکاونتەکەم دەپشکنن...

1106
01:46:08,112 --> 01:46:09,739
- ...هیچ کێشەیەک هەیە؟
- لە ڕاستیدا...

1107
01:46:09,822 --> 01:46:11,290
ئایا ئەکاونتەکەت باشە؟

1108
01:46:11,407 --> 01:46:12,829
هیچ کێشەیەک نییە.

1109
01:46:12,908 --> 01:46:14,660
دیسان کێشەی من چییە؟

1110
01:46:18,539 --> 01:46:20,382
ببورن کاکە.

1111
01:46:20,457 --> 01:46:22,551
ئایا نرخی ئەم زینە دەزانن؟

1112
01:46:22,626 --> 01:46:24,628
ئایا دەزانی چەند پارە دەتوانیت بەدەستی بهێنیت؟

1113
01:46:29,884 --> 01:46:31,306
باشە.

1114
01:46:33,596 --> 01:46:34,973
باشە.

1115
01:46:38,976 --> 01:46:41,149
ستیرن، بۆچی هەمیشە بەدوای مندا دەگەڕێیت؟

1116
01:47:29,234 --> 01:47:30,827
لە شوێنی کارەکەیدا ماریجوانا دەکێشا.

1117
01:47:34,907 --> 01:47:36,750
پێم بڵێ جارێکی تر هەرگیز ئەم کارە مەکە.

1118
01:47:53,175 --> 01:47:54,722
شەرم دەکەم کاکە.

1119
01:47:56,762 --> 01:47:59,641
پەڵەی بانیۆکەت لەلایەن منەوە پاک ناکرێتەوە.

1120
01:48:04,395 --> 01:48:06,147
هەوڵی چی دەدەیت؟

1121
01:48:06,271 --> 01:48:08,069
لەگەڵ سابوون، فەرماندە.

1122
01:48:10,317 --> 01:48:12,194
سابون؟ لەگەڵ هارپیک نا؟

1123
01:48:22,246 --> 01:48:26,046
لێرەوە بڕۆ.
لێم ببورن.

1124
01:48:48,022 --> 01:48:50,116
من لێت خۆش بووم.

1125
01:50:42,177 --> 01:50:45,807
هەرچەندە من قەشەیەکی جولەکە نیم،

1126
01:50:45,889 --> 01:50:48,608
بەڵام لەم دۆخەدا من لە خودا دەپاڕێمەوە.

1127
01:50:48,684 --> 01:50:51,278
لە گوناهەکانم خۆش بێت.

1128
01:51:44,114 --> 01:51:45,832
کەواتە...

1129
01:51:47,409 --> 01:51:50,504
ئەمە ئەو شوێنەیە کە خۆت لێی دەشاریتەوە.

1130
01:51:51,371 --> 01:51:53,169
من لێرەم بۆ ئەوەی بڵێم کە تۆ...

1131
01:51:54,875 --> 01:51:58,254
...دەتوانێت زۆر باش خواردن دروست بکات و...

1132
01:51:58,337 --> 01:52:01,557
...خێزانێکی باش.

1133
01:52:01,632 --> 01:52:06,103
ڕاستگۆیانە دوای تەواوبوونی شەڕەکە، ئەگەر شتێک هەبێت پێشنیاری بکەم،

1134
01:52:06,178 --> 01:52:10,604
ئەوا بە دڵنیاییەوە دەیکەم.

1135
01:52:11,892 --> 01:52:13,565
هەموو ئەوانەی سەرەوە دڵخۆشن،

1136
01:52:13,644 --> 01:52:18,070
دەبێ هەست بە تەنیایییەکی زۆر بکەم بە بیستنی دەنگیان.

1137
01:52:25,072 --> 01:52:26,324
ڕاست؟

1138
01:52:29,243 --> 01:52:31,166
دەتوانی وەڵام بدەیتەوە.

1139
01:52:33,497 --> 01:52:37,127
ئێستا پرسیار دەکەیت وەڵامی ڕاست چی دەبێت.

1140
01:52:37,960 --> 01:52:40,839
دەیەوێت چیم لێ ببیستێت؟

1141
01:52:46,218 --> 01:52:50,223
هێلین، ڕاستی هەمیشە وەڵامی ڕاستە.

1142
01:52:53,141 --> 01:52:55,610
بەڵێ و ڕاستییەکەی ئەوەیە.

1143
01:52:55,686 --> 01:52:57,529
هەندێک جار هەردووکمان زۆر تەنیا دەبین.

1144
01:52:59,356 --> 01:53:01,279
بەڵێ. وە...

1145
01:53:03,360 --> 01:53:04,703
واتە،

1146
01:53:12,452 --> 01:53:14,420
زۆر ئاواتەخوازم کە...

1147
01:53:16,248 --> 01:53:19,718
...بە دەست درێژکردن هەست بە تەنیایی تۆ دەکەم.

1148
01:53:20,919 --> 01:53:24,093
هەستت چۆنە دەست لێدانت؟ مەبەستم ئەوەیە...

1149
01:53:25,257 --> 01:53:28,056
هیچ شتێکی خراپ لەوەدا نییە، ڕاستە؟

1150
01:53:28,135 --> 01:53:31,856
هەستت پێدەکەم، لە ڕاستیدا

1151
01:53:31,930 --> 01:53:34,774
...پیاوێکی ڕەق نییە...

1152
01:53:36,435 --> 01:53:38,358
تۆ ئەوەی دەیکەیت بە دروستی ئەنجامی دەدەیت.

1153
01:53:38,437 --> 01:53:42,032
ڕەنگە ئەوە...

1154
01:53:43,317 --> 01:53:44,819
نەک دەربارەی ئێمە.

1155
01:53:46,069 --> 01:53:48,322
بەڵێ... ئەوە شتەکە.

1156
01:53:50,949 --> 01:53:53,668
مەبەستم ئەوەیە کاتێک پێت دەڵێن...

1157
01:53:55,412 --> 01:53:58,586
...بە بەراورد بە مێرووەکان...

1158
01:54:02,044 --> 01:54:03,296
پاشان من...

1159
01:54:10,052 --> 01:54:12,555
نەخێر تۆ ڕاست دەکەیت.

1160
01:54:10,052 --> 01:54:12,555
بە تەواوی ڕاستە.

1161
01:54:20,937 --> 01:54:23,406
ئایا ئەمە لە مشک دەچێت؟

1162
01:54:26,443 --> 01:54:29,117
چاوی ​​مشک چییە؟

1163
01:54:32,074 --> 01:54:34,623
ئایا هی جولەکە نییە؟

1164
01:54:50,425 --> 01:54:53,895
ڕەحمت پێ بکە هێلین.

1165
01:55:11,154 --> 01:55:13,156
نەخێر، ناکرێ.

1166
01:55:15,575 --> 01:55:17,623
کوان جادووگەرە جولەکەکان؟

1167
01:55:19,830 --> 01:55:22,959
ئایا لە تۆڕەکەتدا دەمخەیتە تەڵەوە؟

1168
01:55:23,041 --> 01:55:24,213
ڕاست؟

1169
01:55:29,548 --> 01:55:30,674
زۆر باشە.

1170
01:56:06,334 --> 01:56:08,837
بەناوی هەموو کرێکارانی کارگە کاکە،

1171
01:56:08,920 --> 01:56:12,345
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت.

1172
01:56:12,716 --> 01:56:14,309
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!

1173
01:56:14,384 --> 01:56:16,057
سوپاس بۆ هەمووتان.

1174
01:56:16,178 --> 01:56:19,853
وە زۆر سوپاس بۆ ئەم کێکە.

1175
01:56:38,575 --> 01:56:42,000
زۆر سوپاس.
سوپاس بۆ هەمووتان.

1176
01:56:58,303 --> 01:57:02,900
هەر کە شەمەندەفەرەکە گەیشتە ئەوێ هەمووان کوژران.

1177
01:57:02,974 --> 01:57:06,979
وەستان لە ڕیزدا لەبەردەم دوو کۆگای گەورە.

1178
01:57:07,062 --> 01:57:11,033
یەکێکیان نووسیبووی "ژووری کاتژمێر"،
وە لە "شتە بەنرخەکانی" تردا.

1179
01:57:11,107 --> 01:57:13,701
داوا لە هەموو ئەو کەسانە دەکرا کە جلەکانیان لەبەر بکەن.

1180
01:57:13,777 --> 01:57:18,328
کوڕێکی جولەکە پەڕۆی پێڵاوێکی پێداون تا بیبەستن.

1181
01:57:18,990 --> 01:57:21,163
سەریان تاشراو بوو.

1182
01:57:21,243 --> 01:57:23,086
ئەوان دەیانگوت بۆ ئەوەی بتوانرێت ڕزگاریان بێت...

1183
01:57:23,203 --> 01:57:25,080
...قژبڕین زۆر پێویستە.

1184
01:57:26,623 --> 01:57:30,469
و پاشان بە درێژایی باڵکۆنێکی درێژ...

1185
01:57:30,544 --> 01:57:34,594
...براون بۆ ئەو ژوورەی کە جولەکەکە لێی کراوەتە ئامانج

1186
01:57:34,673 --> 01:57:38,723
لە ناوەوە ژووری دوش و هەناسەدان بوو.

1187
01:57:38,802 --> 01:57:40,770
ئێس ئێس سابونێکی پێداون.

1188
01:57:40,845 --> 01:57:43,268
وتی هەناسەیەکی درێژ هەڵمژە ئەوا...

1189
01:57:43,390 --> 01:57:45,813
...میکرۆبەکانی نەخۆشی لەناو دەچن.

1190
01:57:47,018 --> 01:57:48,941
پاشان گازی ژەهراوییان پێدرا.

1191
01:57:50,313 --> 01:57:52,657
میلا، بەڵام بۆ سابون؟

1192
01:57:53,650 --> 01:57:55,152
بۆ ئەوەی ڕەتی نەکەنەوە بچنە ژوورەوە.

1193
01:57:55,235 --> 01:57:59,240
میلا، بوەستە.
دوای بیستنی ئەو جۆرە چیرۆکانە خەوی هەمووان لەدەست دەچێت.

1194
01:57:59,322 --> 01:58:02,326
بەڵێ. چی دەڵێی!

1195
01:58:02,409 --> 01:58:04,082
باوەڕ ناکەم.

1196
01:58:04,160 --> 01:58:06,583
منیش باوەڕم بەو شێوەیە نەبوو.
تەنها قسەی زارەکیم بیستووە.

1197
01:58:07,831 --> 01:58:10,050
ئەوەی بینیویەتی پێی وتم.

1198
01:58:10,542 --> 01:58:13,591
باشە، ئەوا چۆن ئەو...

1199
01:58:13,670 --> 01:58:15,422
...رزگاری بووە؟

1200
01:58:15,505 --> 01:58:16,927
بەڵێ.

1201
01:58:17,048 --> 01:58:18,470
بۆچی وایان دەکرد؟

1202
01:58:18,550 --> 01:58:20,644
ئێمە وایان لێدەکەین هەموویان کاربکەن.

1203
01:58:20,719 --> 01:58:24,599
سودی ژیانمان چییە؟

1204
01:58:24,681 --> 01:58:29,528
سەرەتا کۆمان بکەنەوە پاشان فێری کارکردنمان بکەن...

1205
01:58:29,936 --> 01:58:31,404
نەخێر، ئەوە ڕاست نییە.

1206
01:58:33,148 --> 01:58:36,277
ئەوان پێویستیان بە ئێمەیە.

1207
01:58:36,359 --> 01:58:39,454
شەوتان باش

1208
01:58:39,529 --> 01:58:40,872
شەوتان باش

1209
01:58:41,031 --> 01:58:42,408
شەوتان باش. بەهیوای خەونی خۆش.

1210
01:58:51,666 --> 01:58:54,135
سەرنجی هەمووان ڕادەکێشم.

1211
01:59:02,093 --> 01:59:03,640
دەبێت بچینە ئەپڵ پلازا.

1212
01:59:04,929 --> 01:59:06,021
پۆلیس هات.

1213
01:59:06,097 --> 01:59:07,565
...ئێستا پشکنینمان بۆ دەکات.

1214
01:59:46,346 --> 01:59:48,519
پێویستە بڕێک کێشت دابەزێنیت.

1215
01:59:50,392 --> 01:59:52,861
وە کەمتر مەی بخۆرەوە.

1216
01:59:52,936 --> 01:59:55,610
بەیانیتان باش
چی ڕوودەدات؟

1217
01:59:56,356 --> 01:59:59,200
پشکنینی تەندروستیم.

1218
02:00:00,694 --> 02:00:01,820
لەوێ.

1219
02:00:01,903 --> 02:00:05,533
ئۆتۆمبێلێکی تر لێرەدایە...

1220
02:00:05,615 --> 02:00:07,959
ئەمجارە کێ هات؟

1221
02:00:08,034 --> 02:00:09,786
- زمانی هەنگاری.
- بەڵێ، هەنگاری.

1222
02:00:09,869 --> 02:00:13,464
پێویستە نەخۆشەکان جیابکرێنەوە بۆ ئەوەی شوێنەکە لەبەردەستدا بێت.

1223
02:01:12,348 --> 02:01:14,316
دەبێت تەندروست دەربکەوێت، ڕیبێکا.

1224
02:01:37,165 --> 02:01:39,509
ئەو میکانیکی منە.

1225
02:01:39,584 --> 02:01:42,258
کێ بیرۆکەی ئەوەی هەبوو کە لە ڕێگاکە دووری بخاتەوە؟

1226
02:02:46,067 --> 02:02:48,616
نەخێر نەخێر نەخێر. وازی لێ بێنە. 
دەتوانێت کار بکات.

1227
02:02:48,695 --> 02:02:52,700
وەرە
گوێ بگرە، نەخۆشەکان چاک بکەرەوە.

1228
02:02:52,782 --> 02:02:55,501
ئەوانەی دەتوانن کار بکەن و ئەوانەی ناتوانن.
دەتوانێت بیکات.

1229
02:02:55,577 --> 02:02:57,671
دەتوانیت، وەرە.

1230
02:04:24,749 --> 02:04:29,971
ئەوانەی هەڵنەبژێردراون، جل و بەرگیان لەبەر بکەن.

1231
02:04:30,046 --> 02:04:32,048
پاشان بڕۆنەوە بۆ چادرەکە.

1232
02:04:32,173 --> 02:04:34,141
بڕۆنەوە بۆ چادرەکە.

1233
02:04:41,015 --> 02:04:42,858
بڕۆنەوە بۆ چادرەکە.

1234
02:04:46,896 --> 02:04:48,239
ئای خوایە گیان!

1235
02:05:11,337 --> 02:05:12,964
ئۆلەک؟ ئۆلەک؟

1236
02:05:13,089 --> 02:05:14,762
دانکا؟

1237
02:05:14,841 --> 02:05:16,764
ئۆلەک؟ ئۆلەک؟

1238
02:05:19,429 --> 02:05:23,024
ئۆلەک! ئۆلەک!

1239
02:05:31,315 --> 02:05:32,316
ئۆلەک؟

1240
02:05:32,442 --> 02:05:33,489
دانکا؟

1241
02:05:33,568 --> 02:05:35,411
دانکا؟

1242
02:05:38,990 --> 02:05:40,333
من نەمبینی!

1243
02:05:40,408 --> 02:05:42,456
خۆیان شاردەوە. دڵنیام خۆیان شاردەوە.

1244
02:05:42,535 --> 02:05:46,881
دانکا من دەزانم. ئەو شوێنەکە دەزانێت.
هەمووانی لەگەڵ خۆی برد.

1245
02:06:08,811 --> 02:06:13,942
شوێنی خۆت بدۆزەرەوە.
لێرە شوێنێک نییە. ئەوە بڵاوی بکەنەوە!

1246
02:06:37,757 --> 02:06:40,931
لێرەوە بڕۆ.
ئەمە شوێنی ئێمەیە. بڕۆ!

1247
02:07:04,367 --> 02:07:05,960
ئۆسکار!

1248
02:07:06,077 --> 02:07:07,670
ئامۆن.

1249
02:07:07,745 --> 02:07:09,418
بۆ تەلەفونت بۆ نەکردم؟

1250
02:07:09,539 --> 02:07:11,166
هەوڵیدا کاکە.

1251
02:07:11,290 --> 02:07:13,338
ئایا پیکنیکەکە بە باشی بەڕێوەچوو؟
مادریچ.

1252
02:07:13,417 --> 02:07:15,044
زۆر درەنگ دەبم.

1253
02:07:15,211 --> 02:07:16,804
زۆر کات دەخایەنێت.

1254
02:07:16,879 --> 02:07:18,347
شتێک وەربگرە؟

1255
02:07:18,464 --> 02:07:19,886
هەر شتێکی سارد باشترە. بۆلێ

1256
02:07:19,966 --> 02:07:21,309
بۆلێ

1257
02:07:23,719 --> 02:07:26,814
چ ڕۆژێکی نایاب بوو!

1258
02:08:00,131 --> 02:08:01,303
سوپاس.

1259
02:08:07,054 --> 02:08:09,273
بۆری خزمەتگوزاری ئاگرکوژێنەوە بهێنە بۆ ژووری شەمەندەفەرەکە...

1260
02:08:09,432 --> 02:08:11,685
...ئاو چۆنە؟
سوپاس.

1261
02:08:14,353 --> 02:08:16,947
دڵخۆشم بکە.

1262
02:08:19,275 --> 02:08:20,948
- هۆر.
- پێم بڵێ کاکە.

1263
02:08:21,360 --> 02:08:22,907
شلەی ئاگرکوژێنەوە لەگەڵ خۆت بهێنە.

1264
02:08:23,029 --> 02:08:24,622
ئاگر لە کوێیە؟

1265
02:08:28,910 --> 02:08:31,663
بیدە بە پەنجەرەکە. بەڵێ.

1266
02:08:31,746 --> 02:08:35,717
بەرەو سەقف. ئافەرین.
بیدە بەو پەنجەرەیە.

1267
02:08:39,086 --> 02:08:41,555
وەرە وەرە

1268
02:08:42,924 --> 02:08:44,801
باشە، لێرەدا زیاترە.

1269
02:08:49,263 --> 02:08:53,143
وەرە، وەرە، زیاتر بدە.

1270
02:08:53,226 --> 02:08:56,605
ئەمە دڕندەییە ئۆسکار.
تۆ هیوایان پێ دەبەخشیت.

1271
02:08:56,687 --> 02:09:00,863
دڕندە بوونە!

1272
02:09:00,942 --> 02:09:04,162
بیهێنە سەر کۆتایی.

1273
02:09:10,660 --> 02:09:13,288
من بۆرییەکی ٢٠٠ مەتر درێژم هەیە لە ئیمالیا.

1274
02:09:13,371 --> 02:09:15,248
من لە باخچەکەمدا ٢٠ مەتر بەرزم هەیە.

1275
02:09:15,331 --> 02:09:17,550
تا کۆتایی شەمەندەفەرەکە دەتوانین پارە بدەین.

1276
02:09:17,625 --> 02:09:20,174
چی ڕوویدا چی؟

1277
02:09:24,674 --> 02:09:25,675
هورای.

1278
02:09:25,841 --> 02:09:26,842
بەڵێ بێگومان.

1279
02:09:46,112 --> 02:09:48,080
لای سەقف لەبیر مەکەن.

1280
02:09:48,155 --> 02:09:50,157
لە دیوەکەی تری سەقفەکە.

1281
02:09:57,873 --> 02:10:00,968
گوێ بگرە، لە هەر شوێنێک شەمەندەفەرەکە بوەستێت...

1282
02:10:01,043 --> 02:10:03,796
- ...دەرگاکە دەکەیتەوە و ئاویان پێدەدەیت، تێگەیشتووی؟
- بەڵێ کاکە.

1283
02:10:03,879 --> 02:10:05,722
لێرە! لێرە!

1284
02:10:30,614 --> 02:10:33,743
پێت دەڵێم، تۆ تەوبە دەکەیت.

1285
02:10:33,826 --> 02:10:35,578
ئەوە لەبیرت بێت.

1286
02:10:35,661 --> 02:10:37,834
ئێمە ئامادەین ئەم مەترسییە بکەین.

1287
02:10:38,664 --> 02:10:41,918
باشە. با ئەو کاتە بڕۆین.

1288
02:11:18,621 --> 02:11:19,793
چیت کرد

1289
02:11:20,706 --> 02:11:23,129
یاسای ڕەگەز و نیشتەجێکردن شکێنراوە.

1290
02:11:24,251 --> 02:11:28,131
ئایا کەسێک دەتوانێت ئەوە بسەلمێنێت بە سزادانی لەم دەستوورەدا؟

1291
02:11:28,464 --> 02:11:30,307
کچێکی جولەکەم ماچ کردووە.

1292
02:11:36,013 --> 02:11:38,015
بە نهێنی بە نهێنی هەمووان ماچ دەکات.

1293
02:11:56,992 --> 02:11:58,494
حەزی لە کچان بوو.

1294
02:12:01,497 --> 02:12:03,670
کچە جوانەکان.

1295
02:12:05,835 --> 02:12:09,009
بارودۆخی خراپتر دەبێت کاتێک کچە جوانەکان دەبینێت.

1296
02:12:12,049 --> 02:12:13,050
مەبەستم ئەوەیە...

1297
02:12:13,134 --> 02:12:15,057
ئەوەندە کچی هەیە.

1298
02:12:15,136 --> 02:12:17,013
وە هەموویان خۆشیان دەوێت.

1299
02:12:18,055 --> 02:12:20,854
ئەویش حەزی لێیانە.
هەرچەندە هاوسەرگیری کردووە، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا...

1300
02:12:22,685 --> 02:12:26,280
گرنگ نییە. بەڵام دروست نەبوو پەیوەندی بەو جولەکەوە هەبێت.

1301
02:12:26,480 --> 02:12:29,108
بەڵام تۆ کچەکەت نەبینی.

1302
02:12:30,192 --> 02:12:32,695
ئەو کچەم بینی.
ئەو کچە، ئەف! ئاخ...

1303
02:12:33,696 --> 02:12:35,619
کچەکە بێ ئارام بوو.

1304
02:12:40,202 --> 02:12:42,625
ئەوان تۆ بۆ لای خۆیان ڕادەکێشن.

1305
02:12:42,705 --> 02:12:44,799
کاتێک تێدەگەیت کە لەگەڵیان کار دەکەیت.

1306
02:12:44,874 --> 02:12:46,797
ئەوان ئەم هێزەیان هەیە، هەر وەک ڤایرۆسەکان.

1307
02:12:46,876 --> 02:12:48,799
هەندێک لە خەڵکەکەم تووشی ئەم ڤایرۆسە بوون.

1308
02:12:48,878 --> 02:12:51,222
شایەنی ڕەحمەتن نەک سزا.
پێویستە چارەسەریان بۆ بکرێت.

1309
02:12:51,297 --> 02:12:54,221
وەک نەخۆشییە مەترسیدارەکانی وەک تایفۆید،
من ڕۆژانە ئەمانە دەبینم.

1310
02:12:54,341 --> 02:12:56,890
مەسەلەی پارە چییە؟

1311
02:12:58,220 --> 02:13:00,188
بەرتیلم پێدەدەیت؟

1312
02:13:02,141 --> 02:13:06,612
بەرتیل وەرگرتن؟ نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا. ئەوە بێبەرامبەرە.

1313
02:13:07,730 --> 02:13:09,027
با هیتلەر سەربکەوێت!

1314
02:13:13,569 --> 02:13:14,821
سڵاو ئامۆن.

1315
02:13:19,325 --> 02:13:20,417
دانیشە

1316
02:13:23,370 --> 02:13:26,840
هەموو ڕۆژێک بە ٥ نمرە کچانی جولەکەتان پێ دەدەین.

1317
02:13:27,041 --> 02:13:28,964
پێویستە ئێمە ماچ بکەیت نەک ئەوان.

1318
02:13:29,752 --> 02:13:32,972
خوا نەکا ئەگەر کەوتیتە داوی جولەکەیەکەوە.

1319
02:13:33,422 --> 02:13:36,471
ئەو کاتە ناتوانیت قسە بکەیت.
هیچ داهاتوویەکیان نییە.

1320
02:13:37,676 --> 02:13:40,429
من ئەمە ناڵێم چونکە پێشتر ڕقم لێیانە.

1321
02:13:41,764 --> 02:13:43,311
ئێستا سیاسەتە.

1322
02:15:34,084 --> 02:15:35,677
باوەڕت هەیە؟

1323
02:15:36,086 --> 02:15:39,431
ئەوەندە مەترسی پێش کارکردن، و ئێستا هەموو ئەمانە؟

1324
02:15:39,506 --> 02:15:43,306
هەموو ئێسکێک لێرە نێژراوە
بزانە و بسووتێنە.

1325
02:15:44,887 --> 02:15:46,309
یارییەکە کۆتایی هات، ئۆسکار.
لێرە چالاکییەکان بوەستێنن...

1326
02:15:46,430 --> 02:15:47,852
...نەمسا ئێمە دەنێرێت.

1327
02:15:47,931 --> 02:15:48,932
کەی؟

1328
02:15:49,016 --> 02:15:50,859
نازانم. دەتوانێت بە زووترین کات ڕێکبخات.

1329
02:15:50,934 --> 02:15:54,689
ڕەنگە ٣٠، ٤٠ ڕۆژی تر.
خۆش دەبوو.

1330
02:16:15,626 --> 02:16:16,923
لەگەڵ گۆتێ قسەم کرد.

1331
02:16:17,044 --> 02:16:18,341
من لەبارەی ئەو شوێنە دەزانم.

1332
02:16:18,420 --> 02:16:20,639
فەرمان هاتوە بۆ چۆڵکردنی ئەم شوێنە.

1333
02:16:21,215 --> 02:16:24,185
دوای ئەوەی هەموو ڕێکخستنەکانم بۆ ڕۆشتنی خەڵکەکە کرد، دەبێت سواری دوا شەمەندەفەر بم.

1334
02:16:24,259 --> 02:16:26,603
ویستم شتێکی ترتان پێ بڵێم.

1335
02:16:27,471 --> 02:16:30,850
گۆتێ بەڵێنی پێدام کە پێشنیارت دەکات.

1336
02:16:31,392 --> 02:16:33,112
کەس لەوێ خراپ مامەڵەت لەگەڵ ناکات.

1337
02:16:33,143 --> 02:16:34,770
ئاگاداری تایبەت دەبیت.

1338
02:16:34,895 --> 02:16:36,568
ئامۆژگاری بۆ وەرگرتنی "چاودێری تایبەت"...

1339
02:16:36,647 --> 02:16:38,741
...ئەمڕۆ لە بەرلینەوە دەدرێت.

1340
02:16:38,816 --> 02:16:40,818
تۆ باسی چاودێری ناکەیت؟

1341
02:16:40,943 --> 02:16:42,570
تۆ نیگەران نیت، تێدەگەی؟

1342
02:16:43,529 --> 02:16:45,169
ئایا ئێستا دەبێت وشەی نوێ دروست بکەیت بۆ ئەوەی ئیمان بدەیت؟

1343
02:16:45,614 --> 02:16:46,615
ڕەنگە وابێت.

1344
02:16:50,452 --> 02:16:52,170
لێرە دەمێنیتەوە؟

1345
02:16:56,375 --> 02:16:58,298
لە کراکۆڤ؟ بۆچی لێرە بمێنیتەوە؟

1346
02:16:58,419 --> 02:17:00,296
ننای کێیە؟ کارەکەت لێرەدایە.

1347
02:17:02,631 --> 02:17:04,725
بەڵام ئێستا دەبێت کرێکاری پۆڵەندی بهێڵیتەوە.

1348
02:17:04,800 --> 02:17:07,053
کەمێک زیاتر بدە...

1349
02:17:09,972 --> 02:17:11,690
هیچی تر نییە بیکەین.

1350
02:17:15,644 --> 02:17:17,567
تۆ کارەکەم بەڕێوە دەبەیت.

1351
02:17:21,483 --> 02:17:23,326
نەخێر دەچمەوە ماڵەوە.

1352
02:17:23,569 --> 02:17:25,037
ئەوەی من بۆی هاتوومەتە پێشەوە.

1353
02:17:25,112 --> 02:17:28,662
ئەوەندە پارەم دەستکەوتووە کە تا کۆتایی ژیانم دابنیشم و نان بخۆم.

1354
02:17:39,918 --> 02:17:44,674
ڕۆژێک دێت، هەموو ئەمانە کۆتایی پێدێت.

1355
02:17:49,094 --> 02:17:51,563
پاشان پێکەوە دادەنیشین و دەخۆینەوە.

1356
02:17:55,851 --> 02:17:57,979
با ئێستا نەخۆینەوە.

1357
02:19:34,908 --> 02:19:38,879
تێناگەم.
ئایا ئەوانت دەوێت؟

1358
02:19:39,079 --> 02:19:41,502
- "ئەم کەسانە"؟
- ئەمانە هەمووی گەلی منن، گەلی خۆمم دەوێت.

1359
02:19:41,582 --> 02:19:44,586
موسا تۆ کێیت؟
پێم بڵێ، مەسەلەکە چییە؟

1360
02:19:44,668 --> 02:19:46,261
باشە پێم بڵێ پارەکە لە کوێیە؟

1361
02:19:46,336 --> 02:19:47,428
قازانجێکی زۆر لەم بازرگانییەدا هەیە.

1362
02:19:47,504 --> 02:19:49,552
ئەمەیە کە ئێوە دەیڵێن.

1363
02:19:49,631 --> 02:19:52,726
سەیرکە، دەبێت هەموو ئامێرەکان لێرەوە لاببرێن.

1364
02:19:52,801 --> 02:19:54,223
وە هەموو شتێک دەنێردرێت بۆ چیکۆسلۆڤاکیا.

1365
02:19:54,303 --> 02:19:57,603
کارگەی نوێ چۆن پارە دەدات دوای ئەوەی ئەوەندە خەرج دەکات؟
لە هیچ تێناگەم.

1366
02:19:57,681 --> 02:19:59,308
سەیرکە، ئامۆن...
بۆ من باشە.

1367
02:19:59,474 --> 02:20:01,067
تۆ هەموو شتێکم پێ ناڵێیت.

1368
02:20:01,143 --> 02:20:03,111
من دەیانناسم. ئاشناییان هەبێت.
ئیتر پێویست ناکات وانە بڵێنەوە.

1369
02:20:04,521 --> 02:20:05,738
بۆ تۆ باشە.
قەرەبووتان دەکەمەوە.

1370
02:20:05,814 --> 02:20:07,566
بۆ سوپا باش دەبێت.

1371
02:20:07,649 --> 02:20:08,946
وای!

1372
02:20:08,984 --> 02:20:11,157
- بزانە چی دروست دەکەم؟
- چی؟

1373
02:20:11,486 --> 02:20:13,329
- توێکڵی تەقەکەرەکە. 
- هەموو کەس دروستی دەکات.

1374
02:20:13,405 --> 02:20:15,123
ئاگری تانکی، ئەوە پێویستیمانە.

1375
02:20:15,198 --> 02:20:18,042
- هەمووان دڵخۆش دەبن.
- هەمووان جگە لە من دەبن.

1376
02:20:18,118 --> 02:20:20,997
دەبێ تۆ گێلم بکەیت.

1377
02:20:21,413 --> 02:20:24,417
ئەگەر 100 بەدەست بهێنیت ئەوا 300 بەدەست دەهێنیت.

1378
02:20:24,499 --> 02:20:27,969
ئەگەر ڕازی بوویت بە ٣٠٠ واتە ٤٠٠ دروست دەکەیت،
بەڵام چۆن؟

1379
02:20:28,045 --> 02:20:29,388
پێم وتیت.

1380
02:20:29,504 --> 02:20:30,881
تۆ وتت بەڵام هەمووی نا.

1381
02:20:33,842 --> 02:20:35,844
باشە باشە، پێویست ناکات بڵێم.

1382
02:20:36,094 --> 02:20:40,270
ئەوەی دەیڵێیت واژۆ بکە.
من لەم کتێبە ئەکاونتە تێناگەم.

1383
02:20:40,474 --> 02:20:44,195
سەیرکە، تەنها دەبێت بڵێیت چەندت دەوێت.

1384
02:20:45,437 --> 02:20:47,940
- بەهای پیاوێکت چەندە؟
- نا، نا، نا، نا.

1385
02:20:48,023 --> 02:20:50,151
دەڵێی بەهای مرۆڤەکان؟

1386
02:20:58,825 --> 02:21:02,375
پۆلدێک پێفەربێرگ.
میلا پفێفەربێرگ.

1387
02:21:03,205 --> 02:21:04,297
وە...

1388
02:21:06,249 --> 02:21:08,593
ئم... ستاگێل، ستاگێل...

1389
02:21:08,669 --> 02:21:10,137
- پاڵ.
- پۆڵ ستاگل.

1390
02:21:10,504 --> 02:21:11,596
د.

1391
02:21:13,966 --> 02:21:17,721
- وەبەرهێنەران.
- من هەموویانم دەوێت.

1392
02:21:18,762 --> 02:21:20,389
فیشەر. ئیسماعیل فیشەر.

1393
02:21:20,514 --> 02:21:23,393
فیشەر، ئیسماعیل.

1394
02:21:24,059 --> 02:21:25,732
جۆزێف شارف.

1395
02:21:25,852 --> 02:21:27,525
یەک خولەک کاکە.
ببورە کاکە.

1396
02:21:27,646 --> 02:21:29,114
پەلە بکە ستیرن.
ئیسکارف، ئیسکارف.

1397
02:21:32,734 --> 02:21:34,907
منداڵەکان.
هەموو منداڵەکان.

1398
02:21:42,911 --> 02:21:44,504
چەند بووە؟

1399
02:21:44,621 --> 02:21:46,248
بە گشتی ٤٥٠ کەس.

1400
02:21:49,418 --> 02:21:50,761
زیاتر، زیاتر.

1401
02:22:15,610 --> 02:22:18,910
- فایگنبام، جاکۆب.
- گورگ. وۆڵف واین.

1402
02:22:25,120 --> 02:22:29,375
فایگنباوم، لوتێک، یەعقوب...
نینۆک بەڵێ خراپە

1403
02:22:29,458 --> 02:22:31,210
خراپە، باشە.

1404
02:22:31,626 --> 02:22:32,627
وە گورگ.

1405
02:22:33,795 --> 02:22:35,047
چەند بووە؟

1406
02:22:37,591 --> 02:22:40,265
- 600.
- زیاترت دەوێت.

1407
02:22:42,763 --> 02:22:44,185
تۆ ئەوەی من دەیکەم دەیکەیت.

1408
02:22:44,306 --> 02:22:45,728
دەتوانیت بەوەوە داهات بەدەست بهێنیت.

1409
02:22:45,807 --> 02:22:46,808
نازانم.

1410
02:22:46,892 --> 02:22:49,611
گوێ بگرە جولیا، من تۆ ئەوان دەناسم
خواردن و جل و بەرگ بەجیا بدە.

1411
02:22:49,686 --> 02:22:51,438
و ئەوەش لەسەر حیسابی خۆی.

1412
02:22:51,521 --> 02:22:53,114
ئەگەر هەردووکمان پێکەوە هەوڵبدەین...

1413
02:22:53,231 --> 02:22:54,824
...دەتوانێت کۆی گشتی ٤ هەزار پاشەکەوت بکات، هی تۆ و من.

1414
02:22:54,900 --> 02:22:55,901
ئۆسکار...

1415
02:22:55,984 --> 02:22:59,454
دەتوانم بیانگەیەنمە شوێنێکی سەلامەت، وەک مۆراویا.

1416
02:23:00,197 --> 02:23:01,323
نازانم هاوڕێ.

1417
02:23:03,909 --> 02:23:05,957
تا ئێستا چەند جگەرەت گرتووە؟

1418
02:23:06,453 --> 02:23:07,500
زۆر.

1419
02:23:07,579 --> 02:23:10,753
نیوەی هەر یەکێک لە... جگەرەکانتم کێشا.

1420
02:23:12,918 --> 02:23:14,761
- زۆری بۆ جولەکەکان کردووە.
- دەتوانێت زیاتر بکات.

1421
02:23:14,836 --> 02:23:16,509
نەخێر ئۆسکار، چیتر.

1422
02:23:16,630 --> 02:23:18,257
دەتوانێت زیاتر بکات.

1423
02:23:18,340 --> 02:23:19,808
نەخێر.

1424
02:23:29,851 --> 02:23:31,228
چەندە چەند بووە؟

1425
02:23:31,353 --> 02:23:32,730
850، شتێکی کەمتر لەوە.

1426
02:23:32,813 --> 02:23:36,192
کەمتر واتای زیاتری چییە ستیرن؟
هەمووان بژمێرن. چەند بووە؟

1427
02:23:47,327 --> 02:23:50,297
باشە.
ئێستا لاپەڕەکە تەواو بکە.

1428
02:23:55,585 --> 02:23:59,306
گۆتێ لەم بارەیەوە چی گوت؟

1429
02:23:59,381 --> 02:24:02,726
کاتێک وتت پێویستت بە زۆر کەسە...

1430
02:24:06,304 --> 02:24:08,272
ئایا تۆ ئەوان نایکڕیت؟

1431
02:24:11,351 --> 02:24:14,446
تۆ بە کڕینی ئەوان باجی خۆت نادەیت؟

1432
02:24:14,521 --> 02:24:15,943
ئەگەر کار بۆ من دەکەیت،

1433
02:24:16,064 --> 02:24:17,486
پاشان لەم خەسارە ڕزگارم بکە.

1434
02:24:17,566 --> 02:24:19,409
ناچار بووم بەهایەکی زۆرم لەدەست بدەم.

1435
02:24:21,778 --> 02:24:25,032
ئەم لاپەڕەیە تەواو بکە و بۆشایی بۆ ناوێک بەجێبهێڵە.

1436
02:24:47,345 --> 02:24:48,597
بینینی...

1437
02:24:55,312 --> 02:24:57,781
ئەم لیستە بەڵگەی کەسانی ڕاستگۆیە.

1438
02:24:59,733 --> 02:25:02,156
ئەم لیستە ژیانە.

1439
02:25:04,196 --> 02:25:07,746
وە لە دەرەوە تەنها تاریکی لە دەوروبەریدایە.

1440
02:25:09,451 --> 02:25:11,453
ئۆسکار، هەڵەیەکی تایپ لەم لیستەدا هەیە...

1441
02:25:11,578 --> 02:25:13,546
...هەموو ڕێگایەک بۆ خوارەوە لە لاپەڕەی کۆتایی.

1442
02:25:13,622 --> 02:25:16,045
نەخێر، دەمەوێت ناوێکی تر لەوێ بنووسم.

1443
02:25:16,124 --> 02:25:18,798
من ناتوانم خزمەتکارێکی ڕاهێنراوی وەک ئەو لە برینلیتز بدۆزمەوە.

1444
02:25:18,877 --> 02:25:20,379
هەموو کچانی گوند هەن.

1445
02:25:22,005 --> 02:25:23,097
نەخێر.

1446
02:25:32,766 --> 02:25:33,858
نەخێر.

1447
02:25:34,684 --> 02:25:35,685
دەستێک ٢١'s.

1448
02:25:35,810 --> 02:25:36,857
نەخێر.

1449
02:25:36,937 --> 02:25:39,736
- ئەگەر سەرکەوتیت ئەوا ٧٤٠٠ نمرە هی تۆیە.
- نەخێر.

1450
02:25:39,814 --> 02:25:42,658
- 14,800 ئەگەر لە یەکەم جوڵەدا بردنەوە.
- نەخێر.

1451
02:25:43,735 --> 02:25:45,783
ئەگەر سەرکەوتم ئەوا ناوی کچەکە لە لیستەکەدا دەبێت.

1452
02:25:47,239 --> 02:25:48,639
ناتوانم گرەو لەسەر هێلین بکەم.

1453
02:25:48,698 --> 02:25:50,075
بۆچی نا؟

1454
02:25:50,158 --> 02:25:51,330
نابێت.

1455
02:25:51,409 --> 02:25:53,161
لە ئێستاوە دەچێتە ئاشڤیتزی ژمارە دوو.

1456
02:25:53,245 --> 02:25:55,122
- بۆ تۆ چی گرنگە؟
- ناچێتە ئاوشڤیتز.

1457
02:25:55,205 --> 02:25:57,503
ڕێگەی پێنادەم بڕوات.

1458
02:25:57,624 --> 02:25:59,922
لەگەڵ خۆم دەیبەم بۆ ڤیەنا.

1459
02:26:00,001 --> 02:26:02,971
من دەمەوێت ئەو کارم بۆ بکات.

1460
02:26:03,171 --> 02:26:04,514
من دەمەوێت هەمیشە لەگەڵیدا بم.

1461
02:26:04,631 --> 02:26:05,974
ئەگەر شێت بوویت یان نا؟

1462
02:26:08,009 --> 02:26:11,104
ئامۆن، ناتوانی بیبەی بۆ ڤیەنا.

1463
02:26:11,513 --> 02:26:13,265
دەزانم، ناتوانم.

1464
02:26:14,182 --> 02:26:16,059
بەڵام هەوڵ دەدەم بیبەم.

1465
02:26:16,977 --> 02:26:19,730
دەتوانم زیاتر و زیاتر بکەم.

1466
02:26:19,854 --> 02:26:22,653
کە هەر کەسێکی میهرەبان لەم کاتەدا دەیکات.

1467
02:26:22,732 --> 02:26:25,110
بردنی بۆ دارستان...

1468
02:26:25,235 --> 02:26:27,658
...بەبێ هیچ کێشەیەک تەقە لە سەرت دەکەم.

1469
02:26:37,330 --> 02:26:40,709
چیت وت، ئەگەر لە یەکەم جوڵەدا سەرکەوتنت بەدەستهێنا...

1470
02:26:41,793 --> 02:26:44,387
...14,800 نمرە؟

1471
02:26:44,546 --> 02:26:47,220
جولەکەکانی شیندلەر دێنە ئێرە!
ناوی خۆت بڵێ.

1472
02:26:47,299 --> 02:26:49,768
ئێمە بنەماڵەی درێسنەرین.

1473
02:26:49,884 --> 02:26:52,387
یەهودا و یونا و دۆناتا و خەیا.

1474
02:26:54,139 --> 02:26:55,732
ئێمە ڕۆزنەرین.
هێنری، مانسی...

1475
02:26:55,890 --> 02:26:57,483
وە لیۆ.

1476
02:26:57,892 --> 02:26:59,485
من ئۆلێکم.

1477
02:27:00,979 --> 02:27:02,231
ماریا میشێل.

1478
02:27:02,605 --> 02:27:04,107
هایم نواک.

1479
02:27:05,608 --> 02:27:07,406
میتیۆر، مارکۆس.

1480
02:27:07,986 --> 02:27:09,488
مایکل لێمپەر.

1481
02:27:10,989 --> 02:27:12,832
یتزاک ستێرن.

1482
02:27:13,616 --> 02:27:15,835
ڕیبێکا و جۆزێف ب.

1483
02:27:17,120 --> 02:27:19,043
ڕۆزالیا نەجباوم.
ویلیام نیجبهام.

1484
02:27:20,123 --> 02:27:21,875
جاکۆب لێڤێرتب.

1485
02:27:22,917 --> 02:27:25,045
فاربەر، ڕۆزا.
فاربەر، ئەندرێ.

1486
02:27:25,879 --> 02:27:26,926
سارا.

1487
02:27:27,088 --> 02:27:28,180
فریخۆف، فیشل.

1488
02:27:29,799 --> 02:27:31,176
میاتێک پامپەر.

1489
02:27:31,885 --> 02:27:33,808
پۆلدێک و میلا پفیفەربێرگ.

1490
02:27:34,596 --> 02:27:36,644
هۆرۆڤیتز، دۆلێک.

1491
02:27:38,099 --> 02:27:39,396
ئادەم لیڤی.

1492
02:27:40,310 --> 02:27:41,937
مارسێل گۆڵدبێرگ.

1493
02:27:42,645 --> 02:27:44,864
کلیپشتاین، ئیسحاق دەیڤد.

1494
02:27:46,232 --> 02:27:47,609
ئاڵتمان، ئێدوارد.

1495
02:27:48,276 --> 02:27:49,823
گرونبێرگ، میریام.

1496
02:27:50,278 --> 02:27:51,905
لوفتیگ ئیلیا.

1497
02:27:52,739 --> 02:27:53,991
هیلمان، ئێدوارد.

1498
02:27:54,574 --> 02:27:55,951
ئێرنا ڕۆسبێرگ.

1499
02:27:57,243 --> 02:27:58,495
زوکەرمان، یوتی.

1500
02:28:00,330 --> 02:28:01,707
هێلین هیرش.

1501
02:28:04,125 --> 02:28:05,968
کاتە ناخۆشەکان تێپەڕین.

1502
02:28:07,545 --> 02:28:10,515
کوڕان لە ژووری جیاواز، کچان لە ژووری جیاواز.

1503
02:28:11,841 --> 02:28:16,142
ئاگادار بە.
هەمووان دەچنە ناو ژوورە جیاوازەکانەوە.

1504
02:28:59,264 --> 02:29:03,189
باشە ئۆلێک، زۆر باشە.

1505
02:29:03,685 --> 02:29:06,859
ئایا دەزانی چۆن سەهۆڵ بگۆڕیت بۆ ئاو؟

1506
02:29:09,524 --> 02:29:11,367
ئۆلەک، یەکێکی تر بهێنە!

1507
02:29:53,485 --> 02:29:55,237
لەگەڵ ئەم کرێکارانەدا من...

1508
02:29:55,403 --> 02:29:57,155
...دڵخۆش دەبیت کە بزانیت چەند کارێک دەکرێت.

1509
02:29:59,657 --> 02:30:01,830
بودزین کە لە دەستی مندا بوو،

1510
02:30:01,910 --> 02:30:04,914
هەموو فەرماندەکان بە ئیرەیی سەیری ئەو ئۆردوگایەیان دەکرد.

1511
02:30:05,079 --> 02:30:06,376
- بەڵام زیندانییەکان پێیان وایە...
- ببورن کاک.

1512
02:30:06,456 --> 02:30:08,925
...لە شوێنێکی تر باشتر دەبوو.

1513
02:30:23,681 --> 02:30:27,106
ئەو شەمەندەفەرەی کچەکان تێیدان لە پلایا...

1514
02:30:27,393 --> 02:30:29,896
...و ماوەیەکی تریش دێت.

1515
02:30:30,772 --> 02:30:33,275
دەزانم سەردانەکەت زۆر درێژ بوو.

1516
02:30:33,691 --> 02:30:36,535
بەڵام کارگەکە تەنها دوو هەنگاو لێرەوە دوورە،

1517
02:30:36,778 --> 02:30:40,453
لەو شوێنەی شۆربای گەرم و نانی دوو قات بۆت ئامادە دەکرێت.

1518
02:30:42,575 --> 02:30:44,293
بەخێربێن بۆ برینلیتز!

1519
02:30:55,838 --> 02:30:57,306
باشترە فاسۆلیا بخەیتە ناو شۆرباکە.

1520
02:30:57,507 --> 02:30:58,929
فاسۆلیا هەڵبژاردەی من نییە.

1521
02:30:59,968 --> 02:31:03,472
فاسۆلیا و گۆشت و پەتاتە و نان.

1522
02:31:03,846 --> 02:31:06,065
ئەمانە ئیتر شۆربا نین.

1523
02:31:10,478 --> 02:31:11,604
هێلکە پێویستی بە دانان هەیە، ڕاستە؟

1524
02:31:11,729 --> 02:31:12,855
بەڵێ!

1525
02:31:16,109 --> 02:31:17,235
من حەزم لە شۆربا نییە.

1526
02:31:17,360 --> 02:31:18,486
بەدڵت نییە؟

1527
02:31:18,903 --> 02:31:19,995
کەواتە حەزت لە چییە؟

1528
02:31:20,113 --> 02:31:21,205
من حەزم لە کاڤیارە.

1529
02:33:32,203 --> 02:33:33,455
کوان ئەوانەی لیستەکە دروست دەکەن؟

1530
02:33:33,621 --> 02:33:34,918
مێزی کورسی لە کوێیە؟

1531
02:33:58,104 --> 02:33:59,856
دایە ئێمە لە کوێین؟

1532
02:34:03,985 --> 02:34:05,578
ئەوانیش لەوێدان.

1533
02:34:05,653 --> 02:34:08,327
بڕیار نەبوو شەمەندەفەرەکە بچێتە ئەوێ.
لە کاغەزەکەدا هەڵە هەبوو.

1534
02:38:08,646 --> 02:38:09,898
تەمەنت چەندە دایکە؟

1535
02:38:10,064 --> 02:38:11,361
شەست و هەشت ساڵ.

1536
02:38:11,565 --> 02:38:12,657
کەمێک کاجو.

1537
02:38:12,817 --> 02:38:16,572
ژیان بەخشین بە هێڵەکانی کارەبا لەوە ئاسانتر بوو.

1538
02:38:16,988 --> 02:38:20,037
بەم شێوەیە کۆتایی بە خۆت مەکە کلارا.

1539
02:38:20,116 --> 02:38:22,869
ئەگەر وابێت کەس نازانێت لە کوێ گۆرانی بڵێت.

1540
02:38:25,955 --> 02:38:27,207
تەمەنت چەندە دایکە؟

1541
02:38:27,331 --> 02:38:28,583
شەست و شەش ساڵ کاکە.

1542
02:38:28,666 --> 02:38:30,714
بەیانی باش

1543
02:38:30,793 --> 02:38:33,797
هەڵەیەک کراوە.
ئێمە بۆ ئێرە نەنێردراوین.

1544
02:38:33,879 --> 02:38:37,304
ئێمە لە ئۆسکار شیندلەر کار دەکەین.
ئێمە جولەکەکانی شیندلەرین.

1545
02:38:37,758 --> 02:38:39,431
ئۆسکار شیندلەر کێیە؟

1546
02:38:39,552 --> 02:38:41,179
کارگەکەی لە شاری کراکۆڤ هەبوو.

1547
02:38:41,262 --> 02:38:42,639
قاپ.

1548
02:38:43,472 --> 02:38:45,065
دیش ولا.

1549
02:38:46,100 --> 02:38:47,818
تەمەنت چەندە دایکە؟

1550
02:38:52,648 --> 02:38:56,323
تۆ تاکە خاوەنکار نیت کە پێویستت بە کرێکارە.

1551
02:38:58,279 --> 02:38:59,451
کاک شیندلەر.

1552
02:39:00,948 --> 02:39:03,622
چەند مانگێک لەمەوبەر شەمەندەفەری IG Farben پڕ بوو لە...

1553
02:39:03,701 --> 02:39:07,956
...کرێکاری هەنگاری بۆ کارگەی کیمیاییەکەی دەویست.

1554
02:39:09,749 --> 02:39:12,468
هەر کاتێک شەمەندەفەرەکە دەگەیشتە وێستگەکە،

1555
02:39:13,669 --> 02:39:17,515
وەزارەتی کار گەیشتە ئەوێ و...

1556
02:39:19,467 --> 02:39:21,310
...ئەو ٢٠٠٠ کرێکاری...

1557
02:39:22,094 --> 02:39:24,267
...نێردراوە بۆ ڕەچاوکردنی تایبەت.

1558
02:39:26,474 --> 02:39:28,647
بۆ یارمەتیدان لە کارەکان لێرە...

1559
02:39:28,809 --> 02:39:31,028
...هیچ مافێکم نییە.

1560
02:39:33,147 --> 02:39:37,618
چۆن یارمەتیت بدەم ئەگەر نەتوانم فاربێن بکەم؟

1561
02:39:38,319 --> 02:39:40,196
ئەگەر ڕێگەی پێدرا هۆکارەکەیتان بۆ دەگێڕمەوە.

1562
02:39:50,247 --> 02:39:52,750
نەک تەنها باسی تۆ.

1563
02:39:53,542 --> 02:39:56,295
با تەنها ئەوە بڵێین،
لە چەند مانگی داهاتوودا هەموومان...

1564
02:39:56,378 --> 02:39:59,052
...پێویستی بە سامانێکی زۆر دەبێت.

1565
02:40:02,718 --> 02:40:04,812
دەتوانم دەستگیرت بکەم.

1566
02:40:05,471 --> 02:40:09,271
هاوڕێی بەهێزت هەبێت بۆ پاراستنی من.

1567
02:40:13,270 --> 02:40:15,739
من ناڵێم کە دەیبەم.

1568
02:40:17,316 --> 02:40:20,445
مەبەستم ئەوەیە کە سەلامەت نین بۆ دانانی لەسەر مێز.

1569
02:40:36,085 --> 02:40:38,338
ژوورێکی نوێ دێت.

1570
02:40:39,380 --> 02:40:41,303
لەوێشەوە ٣٠٠ت پێ دەدەم.

1571
02:40:41,715 --> 02:40:44,889
تازە و تازە.

1572
02:40:49,723 --> 02:40:51,691
کاتێک شەمەندەفەرەکە هات دەیگێڕمەوە.

1573
02:40:51,767 --> 02:40:53,394
بەڵێ، بەڵێ.

1574
02:40:53,477 --> 02:40:55,150
- ئەوا هی تۆیە.
- من تێدەگەم.

1575
02:40:55,563 --> 02:40:57,031
ئێمە ئەوانمان دەوێت.

1576
02:41:01,026 --> 02:41:03,120
تەنها یارمەتیدەر بن بۆ نووسینی ناوەکە.

1577
02:41:11,162 --> 02:41:14,382
بەڵێ. کاغەزەکان زیاتر دەبن.

1578
02:42:19,104 --> 02:42:20,981
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

1579
02:42:40,334 --> 02:42:43,929
دانکا! دانکا! دانکا!

1580
02:42:44,004 --> 02:42:46,427
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

1581
02:42:48,884 --> 02:42:52,354
سڵاو! سڵاو! سڵاو! چی دەکەیت

1582
02:42:52,763 --> 02:42:56,518
هەموویان هی منن! ئەمانە ستافی منن!
هەمووان بخەنە ناو شەمەندەفەرەکەوە!

1583
02:42:57,518 --> 02:42:59,816
هەموویان دەستی منن!
پێویستە دەستی دەستی!

1584
02:43:00,688 --> 02:43:02,235
هەموو کەسێکم دەوێت!

1585
02:43:05,609 --> 02:43:09,409
بە پەنجەکانی ناوەوەی توێکڵی کانزاکەی پۆلیست کرد.

1586
02:43:10,030 --> 02:43:11,703
توێکڵی 45 ملم...

1587
02:43:11,865 --> 02:43:13,538
...دەتوانم پۆلیش بکەم؟

1588
02:43:13,701 --> 02:43:15,829
بڵێن
پێم بڵێ!

1589
02:43:18,789 --> 02:43:22,214
سواری شەمەندەفەرەکە ببنەوە!
هەمووان سواری شەمەندەفەرەکە بن!

1590
02:45:17,408 --> 02:45:20,378
وەک لە یاساکانی بەشی “W” لێرەدا...

1591
02:45:21,537 --> 02:45:24,461
...کوشتنی هەر کرێکارێک بەبێ هۆکارێکی دروست نایاساییە.

1592
02:45:26,041 --> 02:45:28,544
بۆ کوشتنی نایاسایی لەو شێوەیە...

1593
02:45:29,169 --> 02:45:32,013
...دەتوانم سکاڵا لەسەر بزنسەکە تۆمار بکەم بە نیشاندانی قەرەبووکردنەوە.

1594
02:45:33,424 --> 02:45:35,677
ئەگەر بەبێ بیرکردنەوە تەقە بکەیت،

1595
02:45:36,635 --> 02:45:39,855
پاشان تۆ دەچیتە زیندان و من پاداشتەکەم وەردەگرم.

1596
02:45:41,014 --> 02:45:42,561
گرنگە تێبگەین.

1597
02:45:43,308 --> 02:45:47,029
کەواتە، ئەو جۆرە کوشتنە لێرەدا ڕوونادات.

1598
02:45:49,356 --> 02:45:52,530
هیچ کەسێک دەست لە کاری بەرهەمهێنانم نادات.

1599
02:45:54,194 --> 02:45:56,492
لەبیرت بێت، هیچ پاسەوانێک...

1600
02:45:56,613 --> 02:45:58,866
...لە سنووری کارگە بەبێ مۆڵەتی من...

1601
02:45:59,366 --> 02:46:01,664
...یەک هەنگاو مەنێ.

1602
02:46:07,791 --> 02:46:10,635
سوپاسگوزاری هاوکاریتان دەبم. 

1603
02:46:12,713 --> 02:46:14,431
وەرە وەرە.

1604
02:46:46,830 --> 02:46:51,210
ئێستا هیچ دەرگاوانێک و گارسۆنێک بە هەڵە تۆ نازانێت بە ناسینەوە.

1605
02:46:52,836 --> 02:46:54,008
بەڵێن دەدەم.

1606
02:46:59,092 --> 02:47:00,514
یتزاک.

1607
02:47:01,929 --> 02:47:03,730
ئەمە یتزاک ستێرنە.
ژمێریارەکەم. وە...

1608
02:47:03,764 --> 02:47:05,437
دەبێ تۆ خاتوو شیندلەر بیت.

1609
02:47:05,599 --> 02:47:06,896
خۆشحاڵم بە ناسینت.

1610
02:47:07,017 --> 02:47:08,314
ئیمیلی لە کلینیکەکەدا یارمەتیدەرمان دەبێت.

1611
02:47:08,435 --> 02:47:10,153
- پاشان زۆر باشە.
- دەزانم.

1612
02:47:10,229 --> 02:47:12,607
قسەیەکی بەپەلەم لەگەڵ ئێوە هەیە.

1613
02:47:13,148 --> 02:47:15,526
وە هاوسەرەکەم، ستیرن.
من هیچ شتێک بە نهێنی لەگەڵ ژنەکەمدا ناهێڵمەوە.

1614
02:47:15,609 --> 02:47:18,36 2
ئۆسکار تکایە سەرەتا ڕۆڵ بگێڕە.
گرنگترە.

1615
02:47:18,737 --> 02:47:19,829
- خاتوون.
- سڵاو.

1616
02:47:19,905 --> 02:47:21,665
- مەسەلەکە چییە؟
- لە ئەنجومەنی تەقەمەنیەوە...

1617
02:47:21,740 --> 02:47:23,458
...سکاڵا لەسەر ئێمە هاتوە.

1618
02:47:23,534 --> 02:47:25,662
مادەی جەنگی وەک گوللەی تانک، کەیسی موشەک،

1619
02:47:25,744 --> 02:47:28,293
نزیکەی هەموو شتێک لە تاقیکردنەوەی کۆنترۆڵکردنی کوالیتی شکستی هێنا.

1620
02:47:28,413 --> 02:47:30,461
دەیزانی شتێکی لەم شێوەیە ڕوودەدات.
بسم الله گرێیە.

1621
02:47:30,541 --> 02:47:32,714
ئیتر خواردن نییە.
بەرهەمی کوالێتی بەرز.

1622
02:47:32,834 --> 02:47:34,677
- نامەیان بۆ دەنێرم.
- پارەدانەکەمانیان ڕاگرت.

1623
02:47:34,753 --> 02:47:36,596
بێگومان من یان تۆش هەمان شتمان دەکرد.

1624
02:47:36,672 --> 02:47:39,016
هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.
ئێمە سەیری بابەتەکە دەکەین.

1625
02:47:39,091 --> 02:47:42,891
دەنگۆی ئەوە هەیە کە بە ئەنقەست ئامێرەکە بێ کەڵک دەکەیت.

1626
02:47:43,720 --> 02:47:46,644
کارگەکە دادەخەن.
جارێکی تر ئەشویتیامان بۆ دەنێرێت.

1627
02:47:49,476 --> 02:47:51,649
لە کوێوە کەرەستەی جەنگ بکڕم زانیاری وەردەگرم.

1628
02:47:51,728 --> 02:47:52,729
پاشان بە ناوی خۆمانەوە دەیانفرۆشین.

1629
02:47:52,854 --> 02:47:53,935
گرنگ نییە.

1630
02:47:53,981 --> 02:47:55,073
خۆزگە لێرە یان لە شوێنێکی تر دروست بکرایە...

1631
02:47:55,148 --> 02:47:56,741
ناتوانی جیاوازیەکەی ببینیت؟
من دەتوانم بیبینم.

1632
02:47:56,817 --> 02:47:59,684
-جیاوازیەکەی ئەوەیە کە زۆر خەسار دەکەیت.
- توێکڵی کەمتر دروست دەکەین

1633
02:47:59,736 --> 02:48:03,534
ستیرن، ئەگەر ئەم کارتێژییە دروستکراوەی کارگە بەڕاستی کار بکات،

1634
02:48:03,574 --> 02:48:05,042
ئەوکات زۆر پەشیمان دەبمەوە.

1635
02:48:23,594 --> 02:48:26,473
چیە ڕەبەی؟
ڕەبەی!

1636
02:48:30,142 --> 02:48:32,019
باشە جەنابی بەڕێوەبەر.

1637
02:48:33,979 --> 02:48:35,447
خۆر ئاوا بووە.

1638
02:48:38,525 --> 02:48:39,993
بەڵێ ئەوە ڕاستە.

1639
02:48:41,862 --> 02:48:45,583
ئەمڕۆ کاتژمێر چەندە؟ هەینی؟
هەینییە، ڕاستە؟

1640
02:48:45,782 --> 02:48:46,874
باشە

1641
02:48:51,455 --> 02:48:55,176
چیت بەسەر هاتووە
دەبوو دوعای شەممەت بکردایە.

1642
02:48:56,376 --> 02:48:57,753
ڕاست؟

1643
02:49:05,427 --> 02:49:09,227
من هەندێک شەرابم هەیە.
لە ئۆفیسەکەمدا. وەرە

1644
02:50:28,218 --> 02:50:33,224
تۆ هەندێک پارەت هەیە،
ڕەنگە لە شوێنێکدا شاراوە بووبێت...

1645
02:50:33,306 --> 02:50:34,899
...کە من لەبارەیەوە نازانم؟

1646
02:50:39,354 --> 02:50:40,446
نەخێر.

1647
02:50:46,278 --> 02:50:47,905
بۆچی؟ ئایا من ئیفلاس بووم؟

1648
02:50:50,031 --> 02:50:51,032
و...

1649
02:50:53,201 --> 02:50:54,498
لە ڕاستیدا...

1650
02:50:56,496 --> 02:51:01,502
دوێنێ شەو کاتژمێر ٢:٤١ بەیانی،

1651
02:51:02,836 --> 02:51:05,760
لە ئۆفیسی ژەنەڕاڵ ئایزنهاوەر،

1652
02:51:06,840 --> 02:51:12,847
ژەنەڕاڵ ئەلفڕێد جۆدل واژۆی لەسەر تەسلیمبوونی بێ مەرج کرد...

1653
02:51:14,055 --> 02:51:18,936
...هەموو هێزە وشکانی و دەریاییەکان و ئاسمانییەکانی ئەڵمانیا،

1654
02:51:19,978 --> 02:51:22,527
بۆ هێزی گەشتیاری ڕەسەن...

1655
02:51:23,857 --> 02:51:27,953
...و لە هەمان کاتدا بۆ فەرماندەیی باڵای سۆڤیەت.

1656
02:51:28,737 --> 02:51:31,331
شەڕی ئەڵمانیا لێرە کۆتایی هات.

1657
02:51:34,701 --> 02:51:37,750
پێدەچێت کاتی ئەوە هاتووە پاسەوانەکان بهێننە ناو کارگەکەوە.

1658
02:51:42,375 --> 02:51:46,221
ڕایگەیاند کە بەبێ هیچ مەرجێک بەهیچ شێوەیەک
ئەڵمانییەکان شکستی خۆیان قبوڵ کرد.

1659
02:51:48,048 --> 02:51:51,848
ئەمشەو کاتژمێر ١٢ی شەو شەڕەکە کۆتایی دێت.

1660
02:51:54,721 --> 02:51:56,974
لە سبەینێوە ئێوە...

1661
02:51:57,098 --> 02:51:59,396
...دەست بکە بە گەڕان بەدوای ئەندامانی خێزانە ونبووەکانت.

1662
02:52:03,230 --> 02:52:04,698
ڕەنگە بۆ زۆربەی خەڵک،

1663
02:52:06,733 --> 02:52:08,576
هەرگیز بۆت نازانیت.

1664
02:52:09,903 --> 02:52:12,122
دوای ٦ ساڵی درێژ کوشتنی دڕندانە،

1665
02:52:12,823 --> 02:52:15,793
ئەو کوشتنە لە هەموو جیهاندا ماتەمینی بۆ دەگێڕدرێت.

1666
02:52:18,245 --> 02:52:19,792
ئێمە ڕزگارمان بوو.

1667
02:52:21,540 --> 02:52:24,589
زۆرێک لە ئێوە سوپاستان کردووم.

1668
02:52:27,712 --> 02:52:29,385
سوپاس.

1669
02:52:31,258 --> 02:52:33,306
سوپاس بۆ نیرڤیک ستیرن...

1670
02:52:34,469 --> 02:52:37,437
...وە بۆ ئەو کەسانەی کە هەموو ساتێک شەڕ دەکەن...

1671
02:52:37,555 --> 02:52:38,933
...ڕزگاری کردیت.

1672
02:52:43,645 --> 02:52:45,989
من ئەندامی پارتی نازیم.

1673
02:52:46,648 --> 02:52:48,901
من خەریکی دروستکردنی کەرەستەی جەنگ بووم.

1674
02:52:49,693 --> 02:52:51,787
لەگەڵ کرێکاران قازانجیان بەدەستهێناوە.

1675
02:52:52,445 --> 02:52:54,368
من تاوانبارم.

1676
02:52:56,324 --> 02:52:59,453
نیوەشەو هەمووتان ئازاد دەبن، منیش دەرباز دەبم.

1677
02:53:01,872 --> 02:53:05,376
تا پێنج خولەک و دوانزە خولەک لەگەڵت دەبم،

1678
02:53:05,458 --> 02:53:08,632
وە دواتر هیوادارم لێم خۆشبن،

1679
02:53:08,712 --> 02:53:10,259
من دەبێ دەرباز بم.

1680
02:53:13,717 --> 02:53:16,971
من فەرماندەکانت دەناسم...

1681
02:53:17,512 --> 02:53:19,640
...وەک ڕێنمایی ئەفسەرەکانیان...

1682
02:53:19,806 --> 02:53:21,934
...فەرمانی کوشتنی هەموو خەڵکی ئەم ئۆردوگایە.

1683
02:53:23,018 --> 02:53:25,237
ئێستا کاتی هاتووە.

1684
02:53:25,312 --> 02:53:29,943
هەمووان لێرەن، هەمووان.
ئەمە دوا چانسی تۆیە.

1685
02:53:35,155 --> 02:53:36,828
یان دەتوانیت بگەڕێیتەوە...

1686
02:53:39,075 --> 02:53:41,544
...خێزانەکەت پیاوێکیان هەیە...

1687
02:53:41,620 --> 02:53:43,463
...نەک بوون بە بکوژ.

1688
02:54:25,872 --> 02:54:29,376
لە یادی بێشومار شەهیدان و خوشک و برای کۆچکردوودا،

1689
02:54:29,709 --> 02:54:32,713
هەموومان بۆ ماوەی ٣ خولەک بێدەنگی دەگرین.

1690
02:55:02,784 --> 02:55:03,910
ئامین.

1691
02:55:27,225 --> 02:55:28,272
ئامین.

1692
02:55:28,810 --> 02:55:31,438
دەست خۆش کاک. جێرێس.

1693
02:55:32,022 --> 02:55:34,366
دەست خۆش کاک. جێرێس.

1694
02:55:34,524 --> 02:55:35,616
دەمت بکەرەوە.

1695
02:55:38,111 --> 02:55:39,613
دەست خۆش کاک. جێرێس.

1696
02:55:58,631 --> 02:56:00,429
دەست خۆش کاک. جێرێس.

1697
02:56:25,492 --> 02:56:28,211
هەر کە ئاشتی بڵاوبووەوە، ئاواتەخوازم کە...

1698
02:56:29,913 --> 02:56:32,632
هەموو کرێکاران ئەو جلوبەرگانەیان پێ بدرێت.

1699
02:56:33,666 --> 02:56:35,794
هەمووی بە دوو مەتر و نیو.

1700
02:56:36,419 --> 02:56:39,093
وە هەموو کوڕەکان ڤۆدکایەک.

1701
02:56:39,798 --> 02:56:41,971
نایخۆنەوە.
ئەوان دەزانن شایەنی چییە.

1702
02:56:42,717 --> 02:56:45,846
وەک ئەو جگەرە جیپسیانەی کە هاوبەشمان دەکرد.

1703
02:56:46,346 --> 02:56:48,849
وەک خۆت دەڵێیت دەبێت.

1704
02:57:09,702 --> 02:57:12,672
هەموومان پێکەوە ئەم نامەیەمان نووسیوە.
لەگەڵ وردەکاری تەواو،

1705
02:57:14,207 --> 02:57:15,379
ئەگەر یاری catch up بکەیت بەسوود دەبێت.

1706
02:57:18,461 --> 02:57:20,589
هەموومان لێرە واژۆمان کردووە.

1707
02:57:31,724 --> 02:57:33,146
سوپاس.

1708
02:58:00,795 --> 02:58:02,797
لێرەدا بە زمانی عیبری نووسراوە.

1709
02:58:02,881 --> 02:58:06,385
"ئەو کەسەی ژیانی یەک ڕزگار بکات جیهان ڕزگار دەکات."

1710
02:58:47,634 --> 02:58:49,557
دەمتوانی ژیانی چەندین کەسی تر ڕزگار بکەم.

1711
02:58:52,639 --> 02:58:54,812
هەندێک ژیانی تر..

1712
02:58:55,141 --> 02:58:56,393
ئەگەر کەمێک زیاتر بوومایە...

1713
02:58:58,645 --> 02:58:59,692
هەندێک ڕۆحی تر.

1714
02:58:59,771 --> 02:59:04,072
ئۆسکار، هەزار و ١٠٠ کەس هەن کە...
ژیانێکی نوێت بەخشی. سەیرێکیان بکە.

1715
02:59:05,693 --> 02:59:07,661
ئەگەر بتوانم زیاتر داهات بەدەست بهێنم.

1716
02:59:11,991 --> 02:59:15,211
چەند پارەم فڕێداوە.

1717
02:59:17,872 --> 02:59:20,466
تەنانەت ناتوانیت خەیاڵ بکەیت.

1718
02:59:21,876 --> 02:59:23,219
ئەگەر تەنها کەمێک...

1719
02:59:23,294 --> 02:59:26,173
نەوەکانی داهاتوو زۆر دەبن کە سوپاسگوزاری ئێوە دەبن.

1720
02:59:28,508 --> 02:59:30,260
من نەمتوانی زۆر شت بکەم.

1721
02:59:31,177 --> 02:59:32,770
زۆر شتت کردووە.

1722
02:59:37,141 --> 02:59:38,438
ئەمە ئۆتۆمبێلەکەیە.

1723
02:59:39,894 --> 02:59:42,022
منیش بە گۆتێم دەفرۆشت.

1724
02:59:42,105 --> 02:59:45,609
بۆچی ئەم ئۆتۆمبێلەم بەجێهێشت؟
دەمتوانی دە کەسی تر ڕزگار بکەم.

1725
02:59:49,404 --> 02:59:50,997
دە ژیان.

1726
02:59:53,032 --> 02:59:54,659
دە ژیان.

1727
02:59:57,453 --> 02:59:59,046
ئەم پینەیە...

1728
02:59:59,163 --> 03:00:00,585
دوو کەسی تر.

1729
03:00:03,668 --> 03:00:05,136
لە زێڕ دروستکراوە.

1730
03:00:05,670 --> 03:00:07,263
دوو کەسی تر.

1731
03:00:07,547 --> 03:00:10,551
دووم دەدا، لانیکەم یەک.

1732
03:00:10,675 --> 03:00:12,723
تەنها یەکێکیان بدە، پیاوێک.

1733
03:00:16,180 --> 03:00:17,807
یەک ڕۆحی تر.

1734
03:00:20,435 --> 03:00:22,062
یەک ژیان، ستیرن.

1735
03:00:24,355 --> 03:00:25,698
لەبری ئەوە.

1736
03:00:28,401 --> 03:00:35,450
دەمتوانی کەسێکی تر ڕزگار بکەم.

1737
03:00:37,243 --> 03:00:38,961
من ڕزگارم نەکرد!

1738
03:02:09,585 --> 03:02:11,804
ئازادت بکات...

1739
03:02:12,255 --> 03:02:14,257
...سوپای سۆڤیەت!

1740
03:02:22,890 --> 03:02:24,563
ئایا چوویتە پۆڵەندا؟

1741
03:02:24,725 --> 03:02:25,977
من لەوێشەوە هاتم.

1742
03:02:29,439 --> 03:02:31,191
ئایا هیچ جولەکەیەک لە ژیاندا هەیە؟

1743
03:02:37,321 --> 03:02:38,823
بۆ کوێ دەچین؟

1744
03:02:39,699 --> 03:02:42,077
بڕۆ بۆ ئەو شوێنەی کە دەتەوێت بەڵام پێشتر نا.

1745
03:02:42,160 --> 03:02:43,753
ڕقیان لێتە.

1746
03:02:45,538 --> 03:02:47,757
تەنانەت ئەگەر تۆ بومایە نەدەچوومە ڕۆژئاوا.

1747
03:02:50,376 --> 03:02:52,344
دەتوانی شتێک بدۆزیتەوە بۆ خواردن؟

1748
03:02:55,047 --> 03:02:57,391
لەوێ گوندێک هەیە.

1749
03:08:51,270 --> 03:10:00,000
وەرگێڕانی لەلایەن سیمۆن ئەلێکسەوە

1749
03:10:01,305 --> 03:10:07,200
OpenSubtitles.org پێویستی بە چوونەژوورەوەت هەیە لە mx player
بۆ بارکردنی ژێرنووس، تکایە ئێستا بچۆرە ژوورەوە