1
00:00:42,414 --> 00:00:44,288
Por que?
Será que tem que estar lá?

2
00:00:45,789 --> 00:00:48,205
Em um lugar mais romântico
Não podemos nos encontrar?

3
00:00:50,580 --> 00:00:51,997
sexta-feira à noite
horário de trabalho

4
00:00:52,080 --> 00:00:54,038
Como esperado, há muitas seções congestionadas.

5
00:00:55,080 --> 00:00:56,622
O primeiro encontro com alguém

6
00:00:56,706 --> 00:00:59,831
Sempre no meio de Gangnam na hora do rush
A razão pela qual não consigo escapar

7
00:01:00,622 --> 00:01:04,080
Mudei de ideia no último momento
Quando você não quer aparecer

8
00:01:04,163 --> 00:01:07,247
Há espaço para desculpas fornecerem um ao outro
Não é porque são tantos?

9
00:01:07,330 --> 00:01:09,080
Até Icheon
Seção de 9 km

10
00:01:09,163 --> 00:01:10,914
Yongin novamente na área de descanso de Deokpyeong

11
00:01:10,998 --> 00:01:12,956
Além disso, é difícil passar pelo Túnel Maseong.

12
00:01:13,038 --> 00:01:15,330
A estrada principal oriental vai em direção a Uijeongbu

13
00:01:15,414 --> 00:01:18,747
Da ponte Hancheongyo à ponte Wolgye 1
Continua estagnado

14
00:01:23,580 --> 00:01:24,579
Olá

15
00:01:25,414 --> 00:01:27,288
Ha, está tão frio aqui

16
00:01:27,372 --> 00:01:29,372
Vamos entrar lá rapidamente

17
00:01:32,122 --> 00:01:33,247
‘Nós’?

18
00:01:33,831 --> 00:01:34,997
'Nós'

19
00:01:47,205 --> 00:01:49,330
Informação
Eu vou dar para você

20
00:01:49,914 --> 00:01:52,122
Às 07:30

21
00:01:52,205 --> 00:01:56,831
Trem KTX para Busan
Vamos começar a verificar os ingressos

22
00:02:02,080 --> 00:02:03,956
Olá, sim, gerente.

23
00:02:05,580 --> 00:02:06,747
sim

24
00:02:07,831 --> 00:02:09,163
Ah, estou a caminho de Busan agora.

25
00:02:09,247 --> 00:02:10,622
Vamos dar uma olhada na sala de conferências BEXCO.

26
00:02:12,998 --> 00:02:16,247
Eu cuidarei desse assunto
Eu ligo para você imediatamente

27
00:02:17,414 --> 00:02:18,580
sim

28
00:02:18,664 --> 00:02:19,872
Ok

29
00:02:33,998 --> 00:02:35,580
O vídeo de abertura é
A edição terminou hoje

30
00:02:35,664 --> 00:02:37,122
Deve vir da empresa

31
00:02:38,205 --> 00:02:40,414
papel timbrado e envelopes
Porque chegou ontem

32
00:02:40,497 --> 00:02:42,288
Terminei com o gerente assistente Kim hoje.

33
00:02:43,163 --> 00:02:45,038
Após a cerimônia de abertura
Movendo-se para o salão de banquetes de boas-vindas

34
00:02:45,122 --> 00:02:46,664
A rota é o problema.

35
00:02:47,539 --> 00:02:50,205
Até a equipe de segurança do ministro
É certo que levantará questões.

36
00:02:51,122 --> 00:02:54,455
a distância entre dois lugares
Está muito perto para dirigir

37
00:02:54,539 --> 00:02:56,414
Pernas para caminhar...

38
00:03:01,205 --> 00:03:02,747
suas pernas são tão lindas

39
00:03:08,080 --> 00:03:09,664
Um amigo se casou recentemente.

40
00:03:10,539 --> 00:03:12,038
que se tornou sua esposa

41
00:03:12,122 --> 00:03:13,914
Em uma viagem de negócios a Tóquio há dois anos
No caminho de volta

42
00:03:13,997 --> 00:03:16,497
conheci no avião
era o passageiro ao meu lado

43
00:03:19,414 --> 00:03:21,706
Para pessoas que viajam sozinhas
O que é um bilhete de assento?

44
00:03:21,789 --> 00:03:24,205
talvez um pouco
Pode ser uma loteria instantânea

45
00:03:26,664 --> 00:03:29,080
A pessoa que vai sentar ao seu lado
No momento em que aparece

46
00:03:29,163 --> 00:03:32,122
Bilhete oferece ganhos

47
00:03:38,038 --> 00:03:39,872
Ternos feitos de materiais luxuosos

48
00:03:40,539 --> 00:03:43,622
Série preta e marrom
Uma combinação de cores calmas

49
00:03:43,706 --> 00:03:45,747
Pessoas que seguem formalidades
Lidando com

50
00:03:45,831 --> 00:03:47,747
Não é uma pequena parte do trabalho.
Isso significa

51
00:03:51,163 --> 00:03:53,497
Mesmo em pleno inverno, os óculos de sol são
colocado no topo da cabeça

52
00:03:54,080 --> 00:03:55,580
Você mora no exterior há algum tempo?

53
00:03:55,664 --> 00:03:57,789
Uma pessoa que não está consciente do que os outros pensam

54
00:03:58,330 --> 00:03:59,539
ou vice-versa

55
00:03:59,622 --> 00:04:01,455
Isso significa que você é uma pessoa muito consciente.

56
00:04:04,872 --> 00:04:06,163
Se os homens

57
00:04:06,247 --> 00:04:08,622
Por que parte de uma mulher você se sente atraído?
Se você perguntar

58
00:04:09,247 --> 00:04:12,330
envolto em meias sexy
Pernas bem formadas ou algo assim

59
00:04:12,414 --> 00:04:13,747
apertando bem a saia

60
00:04:13,831 --> 00:04:16,163
É uma bunda protuberante
talvez eu consiga responder

61
00:04:16,956 --> 00:04:19,372
Dedos longos segurando uma caneta preta

62
00:04:20,539 --> 00:04:22,998
Sem manicure
unhas curtas

63
00:04:23,080 --> 00:04:24,414
Ou lendo algo

64
00:04:24,497 --> 00:04:27,789
Olhos claros
Muitas vezes sou fascinado pelo movimento, etc.

65
00:04:34,330 --> 00:04:37,455
O número de registro de residente é
Você não tem que memorizá-lo?

66
00:04:38,872 --> 00:04:39,956
sim?

67
00:04:48,747 --> 00:04:49,998
Ah

68
00:04:51,580 --> 00:04:54,789
não é o seu número de segurança social
Era um número de registro comercial.

69
00:04:54,872 --> 00:04:56,831
Por causa do processamento de recebimento

70
00:04:58,872 --> 00:05:00,455
Você vai fazer uma viagem de negócios?

71
00:05:01,163 --> 00:05:03,414
Sim, em Busan

72
00:05:09,580 --> 00:05:11,622
Eu sou o básico da conversa
Esse cara não é bom

73
00:05:12,288 --> 00:05:14,747
É um conselho de amor.
Ao falar com juniores

74
00:05:14,831 --> 00:05:17,372
Mesmo ao enviar uma mensagem de texto
Para que a conversa com a outra pessoa não pare

75
00:05:17,455 --> 00:05:20,789
Sempre termine com uma pergunta
Com tanta ênfase

76
00:05:21,288 --> 00:05:22,287
Ei…

77
00:05:23,664 --> 00:05:25,205
Obrigado mais cedo

78
00:05:26,497 --> 00:05:27,872
Mas até onde você vai?

79
00:05:27,956 --> 00:05:29,247
Assim

80
00:05:29,330 --> 00:05:30,706
Cheonan

81
00:05:32,330 --> 00:05:34,163
Ah, sim…

82
00:05:35,622 --> 00:05:37,080
Não, isso não é verdade aqui

83
00:05:37,163 --> 00:05:40,330
'Oh sim?'
Você não pode fazer isso

84
00:05:46,163 --> 00:05:47,455
Por favor, me dê dois cafés

85
00:05:56,539 --> 00:05:57,664
Isso

86
00:05:59,455 --> 00:06:00,956
Você gostaria de um pouco de café?

87
00:06:01,038 --> 00:06:02,622
Me desculpe

88
00:06:02,706 --> 00:06:03,997
Eu não posso beber esse café

89
00:06:04,914 --> 00:06:06,247
sim

90
00:06:10,205 --> 00:06:11,288
Apenas um…

91
00:06:19,622 --> 00:06:20,621
nosso trem

92
00:06:20,664 --> 00:06:23,831
Depois de um tempo, na estação Cheonan Asan
eu chegarei

93
00:06:23,914 --> 00:06:25,664
Certifique-se de não deixar nada para trás…

94
00:06:25,747 --> 00:06:27,706
Ah, é muito rápido.

95
00:06:28,247 --> 00:06:30,664
velocidade e romance
Você disse que é inversamente proporcional?

96
00:06:31,205 --> 00:06:33,414
Agora os números vencedores da loteria
É hora de verificar

97
00:06:34,455 --> 00:06:36,706
Vamos segui-lo, como um homem

98
00:06:37,747 --> 00:06:40,455
Somente os corajosos podem conquistar a beleza

99
00:06:55,747 --> 00:06:58,455
não
Eu sou uma pessoa altamente educada

100
00:06:59,205 --> 00:07:00,580
Considere o custo de oportunidade

101
00:07:01,455 --> 00:07:02,580
Vou me atrasar para a reunião

102
00:07:02,664 --> 00:07:04,580
A programação de hoje é
Vai ser uma bagunça

103
00:07:08,747 --> 00:07:10,664
Ok, tenha paciência comigo.

104
00:07:11,288 --> 00:07:14,956
O que levou à era romântica
Foi uma razão fria.

105
00:07:18,831 --> 00:07:19,956
Olá

106
00:07:22,497 --> 00:07:23,414
Olá!

107
00:07:23,497 --> 00:07:24,497
fez

108
00:07:24,580 --> 00:07:25,580
Sim?

109
00:07:25,664 --> 00:07:27,622
E agora?

110
00:07:28,580 --> 00:07:30,914
Para Busan
Você não disse que estava indo?

111
00:07:32,163 --> 00:07:33,455
ah…

112
00:07:34,247 --> 00:07:35,372
Quando você faz isso?

113
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
Não, você monta?

114
00:07:36,539 --> 00:07:37,580
isso…

115
00:07:37,664 --> 00:07:39,956
Quando você vai voltar para Seul?

116
00:07:40,580 --> 00:07:41,622
Espere um minuto

117
00:07:41,706 --> 00:07:43,998
Olá, sim, gerente.

118
00:07:44,080 --> 00:07:45,455
Deslizamento freudiano

119
00:07:45,539 --> 00:07:49,205
Freud disse
É isso que significa escorregar a língua?

120
00:07:49,288 --> 00:07:50,747
'Quando você vai fazer isso?'

121
00:07:50,831 --> 00:07:53,163
Qual posição você prefere?
Aqueles que perguntaram

122
00:07:53,247 --> 00:07:55,205
Eu não teria ficado tão envergonhado.

123
00:07:57,622 --> 00:07:59,789
Na minha reunião na semana passada
Eu te disse

124
00:08:00,539 --> 00:08:01,956
não

125
00:08:02,038 --> 00:08:04,038
Ei, chefe, só um momento.

126
00:08:08,998 --> 00:08:10,664
Então

127
00:08:10,747 --> 00:08:12,288
Então, quero dizer…

128
00:08:12,372 --> 00:08:13,789
Então faça assim

129
00:08:13,872 --> 00:08:16,122
Pense mais sobre isso aqui por conta própria.

130
00:08:16,205 --> 00:08:18,789
Se você pensar em algo para dizer
Por favor entre em contato comigo

131
00:08:21,455 --> 00:08:22,789
Sim, chefe.

132
00:08:26,330 --> 00:08:29,789
8:12
Trem KTX para Busan

133
00:08:29,872 --> 00:08:32,747
Partindo em breve da plataforma 2

134
00:08:43,372 --> 00:08:44,831
Você está com fome?

135
00:08:45,455 --> 00:08:46,789
Quase pronto

136
00:08:46,872 --> 00:08:48,872
vou te dar muito arroz
eu como muito

137
00:08:48,956 --> 00:08:50,122
sim

138
00:08:50,205 --> 00:08:51,539
Ah, a comida ficou deliciosa.

139
00:08:56,205 --> 00:08:57,205
casamento

140
00:08:57,789 --> 00:08:59,706
Contato sexual entre dois homens e mulheres

141
00:08:59,789 --> 00:09:02,038
Uma união socialmente reconhecida

142
00:09:02,122 --> 00:09:03,539
Ah, você está aqui?

143
00:09:04,622 --> 00:09:05,455
Sim

144
00:09:05,539 --> 00:09:07,163
Porque estou ocupado
Disseram que eu não poderia ir.

145
00:09:07,831 --> 00:09:09,706
uma vez por mês
Eu tenho que comê-lo

146
00:09:09,789 --> 00:09:12,080
Ensopado de pasta de soja da cunhada

147
00:09:12,163 --> 00:09:14,163
Desta vez eu
Você foi para a Itália

148
00:09:14,831 --> 00:09:17,122
Este é o vinho que bebi depois do festival de cinema.

149
00:09:17,205 --> 00:09:19,747
É o Brunello
Dizem que é um vinho muito bom

150
00:09:19,831 --> 00:09:20,956
Vamos comer e tomar uma bebida

151
00:09:21,831 --> 00:09:23,080
Brunello?

152
00:09:24,455 --> 00:09:27,038
Mestre também
Você gosta de vinho?

153
00:09:27,122 --> 00:09:29,122
não

154
00:09:29,205 --> 00:09:31,205
Eu só posso beber soju

155
00:09:38,497 --> 00:09:39,956
- Mas minha cunhada.
- Sim

156
00:09:40,455 --> 00:09:42,455
Quando você vai fazer para meu sobrinho?

157
00:09:42,539 --> 00:09:44,580
Não me importune
Coma alguma coisa

158
00:09:44,664 --> 00:09:46,372
Após o parto, seu corpo ficará arruinado.

159
00:09:46,455 --> 00:09:47,914
Uau, isso é um absurdo.

160
00:09:48,789 --> 00:09:50,580
Quando você vai fazer isso para minha ex-cunhada?

161
00:09:50,664 --> 00:09:52,038
por que? Me fazer trabalhar?

162
00:09:52,122 --> 00:09:54,122
Sim, você não pode fazer isso?

163
00:09:55,330 --> 00:09:57,163
Há alguma mulher trabalhando hoje em dia?

164
00:09:58,372 --> 00:10:00,580
Ah, não, não há nenhum

165
00:10:01,372 --> 00:10:02,497
Ah, realmente...

166
00:10:06,038 --> 00:10:08,038
pasta de soja
Parece um pouco estranho

167
00:10:08,122 --> 00:10:09,747
O que há de estranho? Estava uma delícia.

168
00:10:09,831 --> 00:10:11,872
Parece um pouco sem graça

169
00:10:12,831 --> 00:10:14,247
Por quê? Está tudo bem

170
00:10:14,330 --> 00:10:16,330
Não, é um pouco estranho.

171
00:10:18,330 --> 00:10:19,664
O que posso dizer

172
00:10:20,539 --> 00:10:21,747
Tem um gosto um pouco…

173
00:10:22,539 --> 00:10:23,831
É plano?

174
00:10:26,497 --> 00:10:28,872
Eu acho que pasta de soja
Será porque mudou

175
00:10:29,622 --> 00:10:30,622
Certo?

176
00:11:01,831 --> 00:11:02,830
Olá

177
00:11:02,872 --> 00:11:03,706
Ah, olá

178
00:11:03,789 --> 00:11:04,622
sim

179
00:11:04,706 --> 00:11:07,330
Ei, chefe, espere um minuto.

180
00:11:16,956 --> 00:11:20,831
Então, isso
Quero dizer, ei…

181
00:11:20,914 --> 00:11:22,288
Então faça assim

182
00:11:22,831 --> 00:11:24,872
Pense mais sobre isso aqui por conta própria.

183
00:11:24,956 --> 00:11:27,580
Se você pensar em algo para dizer
Por favor entre em contato comigo

184
00:11:29,956 --> 00:11:31,539
Sim, chefe.

185
00:11:34,080 --> 00:11:35,539
É um grande fracasso

186
00:11:36,497 --> 00:11:38,288
Devo renunciar assim?

187
00:11:38,372 --> 00:11:39,622
O que farei se você não for embora?

188
00:11:39,706 --> 00:11:41,872
Eu queria estar envergonhado assim

189
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
Ah…

190
00:11:44,163 --> 00:11:47,539
Aqueles que são corajosos
Tentando conseguir uma mulher bonita

191
00:11:48,956 --> 00:11:50,497
perder o trem

192
00:11:54,914 --> 00:11:57,622
Não, vamos desistir.

193
00:11:57,706 --> 00:11:59,122
Você não deve seguir.

194
00:12:00,080 --> 00:12:02,205
Não, o que diabos é o corpo desse cara?

195
00:12:02,288 --> 00:12:03,956
Está conectado à sua cabeça?
Oh meu Deus, droga

196
00:12:04,706 --> 00:12:06,664
Não diga, não diga

197
00:12:06,747 --> 00:12:08,664
Ei, ali.

198
00:12:08,747 --> 00:12:10,831
fez

199
00:12:11,330 --> 00:12:13,414
O que devo fazer agora?

200
00:12:17,997 --> 00:12:20,872
na plataforma
Vou pensar mais sobre isso sozinho.

201
00:12:21,497 --> 00:12:24,872
Se você pensar em algo para dizer
Ele me disse para contatá-lo

202
00:12:24,956 --> 00:12:27,205
Você não me deu suas informações de contato, então fui e peguei.

203
00:12:31,706 --> 00:12:32,789
Huh?

204
00:12:33,539 --> 00:12:35,288
Estava tudo bem?

205
00:12:52,455 --> 00:12:54,163
Curador?

206
00:12:54,247 --> 00:12:56,580
Você se lembra?
eu não sei

207
00:12:58,288 --> 00:13:00,747
Uh, última vez no KTX

208
00:13:01,372 --> 00:13:04,080
Sim, fui eu quem lhe forneceu minhas informações de contato.

209
00:13:04,914 --> 00:13:07,080
Ops, demorei para entrar em contato com você.

210
00:13:07,163 --> 00:13:09,080
Por que ele está com frio?
Estou no telefone lá fora

211
00:13:09,163 --> 00:13:10,372
Faça isso por dentro, sim

212
00:13:10,455 --> 00:13:12,122
Isso mesmo
Eu estive fora há um tempo atrás

213
00:13:12,789 --> 00:13:15,163
Ah, então
Em frente à loja de departamentos Galleria?

214
00:13:15,247 --> 00:13:16,580
Sim, sim, sim

215
00:13:17,831 --> 00:13:20,580
Ah, mas eu
É um edifício de luxo ou um centro de convivência?

216
00:13:22,580 --> 00:13:24,122
Ah, sim, eu entendo.

217
00:13:24,664 --> 00:13:25,663
sim

218
00:13:29,497 --> 00:13:31,288
Olá!

219
00:13:31,372 --> 00:13:32,539
Olá

220
00:13:33,163 --> 00:13:34,997
Ha, está tão frio aqui

221
00:13:35,080 --> 00:13:36,664
Vamos entrar lá rapidamente

222
00:13:39,706 --> 00:13:41,497
O ditado começa está pela metade

223
00:13:42,247 --> 00:13:44,163
Essas palavras foram tão românticas?

224
00:13:47,580 --> 00:13:48,997
Você gosta de vinho?

225
00:13:49,080 --> 00:13:50,330
Vinho?

226
00:13:50,414 --> 00:13:51,872
sim, eu gosto

227
00:13:53,288 --> 00:13:55,664
Bem, do que você gosta particularmente?
Se você tem vinho…

228
00:13:58,747 --> 00:14:01,163
Não muito seco
Por favor, recomende

229
00:14:01,956 --> 00:14:05,789
Seco ou algo assim
Os únicos nomes de vinhos que conheço são

230
00:14:05,872 --> 00:14:07,163
Você tem Brunello?

231
00:14:07,956 --> 00:14:09,122
Fabricado na Itália

232
00:14:09,622 --> 00:14:12,163
Brunello di Montalcino
Tenho um de 2001.

233
00:14:12,247 --> 00:14:13,956
O preço é um pouco alto

234
00:14:14,038 --> 00:14:15,872
Não, então pegue rapidamente outra coisa.
Eu tenho que recomendá-lo.

235
00:14:15,956 --> 00:14:17,080
Sobre o que você está hesitando?

236
00:14:17,163 --> 00:14:18,997
Se você não se importa
Tenho algumas recomendações...

237
00:14:19,664 --> 00:14:20,497
sim

238
00:14:20,580 --> 00:14:23,330
É a Barbie
Vamos tentar isso.

239
00:14:23,414 --> 00:14:24,956
Você se sentirá da mesma maneira.

240
00:14:26,038 --> 00:14:27,080
Hum…

241
00:14:27,163 --> 00:14:29,580
Porque está em promoção
O preço também é barato.

242
00:14:29,664 --> 00:14:30,956
Puta merda

243
00:14:31,038 --> 00:14:32,372
Mesmo que eu não tenha mencionado o preço

244
00:14:32,455 --> 00:14:33,664
Brunello, por favor

245
00:14:33,747 --> 00:14:35,497
sim

246
00:14:41,247 --> 00:14:44,372
Toda vez que eu sirvo vinho
Enchendo demais o seu copo

247
00:14:44,455 --> 00:14:46,080
Eu digo isso com muita frequência

248
00:14:46,706 --> 00:14:48,998
Mas toda vez que levanto meu copo

249
00:14:49,080 --> 00:14:52,414
Levantando ligeiramente o dedo mínimo
eu não esqueci

250
00:14:53,205 --> 00:14:56,247
O que está acontecendo em Busan?
Você vem?

251
00:14:56,330 --> 00:14:57,497
Ah

252
00:14:58,914 --> 00:15:02,580
em Busan no próximo mês
Há uma reunião do comitê olímpico.

253
00:15:02,664 --> 00:15:04,372
O que é importante é
não é meu trabalho em si

254
00:15:04,455 --> 00:15:07,080
quanto é
Você pode embalá-lo bem?

255
00:15:07,163 --> 00:15:09,038
Papelada repetida todos os dias

256
00:15:09,122 --> 00:15:11,372
Ignore a redação de resoluções de gastos.

257
00:15:11,455 --> 00:15:13,664
Episódios sobre convidados do estado ou

258
00:15:13,747 --> 00:15:15,789
Enfatize pequenas amizades com eles

259
00:15:16,539 --> 00:15:17,998
Não 'Quem sou eu?'

260
00:15:18,080 --> 00:15:20,622
'Eu disse a ela
‘Que tipo de pessoa eu deveria parecer ser?’

261
00:15:21,288 --> 00:15:22,455
Neste caso, nosso ego

262
00:15:22,539 --> 00:15:24,706
sobre você
Sentindo-se meio traído

263
00:15:24,789 --> 00:15:26,831
Caindo em uma lacuna existencial

264
00:15:26,914 --> 00:15:30,247
devido à inautenticidade
Eu gemo com um pouco de depressão

265
00:15:30,872 --> 00:15:33,205
Ah, uma noite filosófica.

266
00:15:34,539 --> 00:15:37,080
Preparando estes dias
Quem é o artista da exposição?

267
00:15:37,789 --> 00:15:39,956
Sou uma fotógrafa chamada Blair Kitchener.

268
00:15:40,038 --> 00:15:41,288
Você provavelmente não sabe

269
00:15:41,372 --> 00:15:43,038
Se você é um escritor não muito famoso,

270
00:15:43,122 --> 00:15:44,038
Ah, isso…

271
00:15:44,122 --> 00:15:44,956
Chance!

272
00:15:45,038 --> 00:15:48,080
Remova todas as decorações e embalagens

273
00:15:48,163 --> 00:15:50,455
Enfatiza encontros entre humanos

274
00:15:50,539 --> 00:15:53,914
imagem despojada
Uma imagem que revela a realidade

275
00:15:57,956 --> 00:16:00,163
Hein? Não é?

276
00:16:07,205 --> 00:16:08,956
O que eu fiz de errado?

277
00:16:09,789 --> 00:16:11,539
Não, isso mesmo

278
00:16:11,622 --> 00:16:13,038
Não, mas

279
00:16:13,122 --> 00:16:15,914
Porque é tão preciso
Parece que você memorizou.

280
00:16:18,372 --> 00:16:19,539
Ah, na verdade eu

281
00:16:21,622 --> 00:16:23,914
Porque não estou um pouco familiarizado com a arte moderna.

282
00:16:23,998 --> 00:16:26,205
Você viu em nosso site de galeria?

283
00:16:26,288 --> 00:16:27,914
Isso é o que eu escrevi

284
00:16:32,080 --> 00:16:33,163
Oh meu Deus

285
00:16:33,247 --> 00:16:36,205
Esta é a minha escolha de livro didático
Muito errado

286
00:16:36,914 --> 00:16:38,080
E ele?

287
00:16:38,163 --> 00:16:40,956
Fotos de modelos em revistas e anúncios
Tire outra foto

288
00:16:41,622 --> 00:16:44,580
decorando os modelos
acessórios ou roupas

289
00:16:44,664 --> 00:16:46,998
Bem, menos todos os antecedentes.
Apenas o rosto

290
00:16:47,664 --> 00:16:49,122
Não é um modelo de produto

291
00:16:49,205 --> 00:16:51,831
o próprio humano
Deixe as pessoas verem

292
00:16:52,497 --> 00:16:56,122
Então a pessoa codificada
No sentido de economizar, bem…

293
00:16:56,205 --> 00:16:57,204
Isso mesmo

294
00:16:57,664 --> 00:16:58,872
Você tem algum sentido?

295
00:17:03,789 --> 00:17:04,914
Nós também

296
00:17:05,455 --> 00:17:06,664
Vamos tentar?

297
00:17:09,205 --> 00:17:10,204
sim?

298
00:17:22,664 --> 00:17:24,372
Minha temporada favorita é

299
00:17:25,288 --> 00:17:26,914
É verão

300
00:17:27,914 --> 00:17:29,080
Ding dong dang

301
00:17:30,330 --> 00:17:31,455
Agora é a minha vez

302
00:17:32,372 --> 00:17:33,455
Hum…

303
00:17:34,038 --> 00:17:35,330
minha cor favorita é

304
00:17:36,497 --> 00:17:37,664
É vermelho

305
00:17:38,539 --> 00:17:40,372
A gravata também é vermelha

306
00:17:40,455 --> 00:17:42,998
eu vi isso antes
O silenciador também é vermelho.

307
00:17:45,622 --> 00:17:48,205
Na verdade eu gosto de vermelho
Eu não gosto muito disso

308
00:17:48,831 --> 00:17:51,747
Mas eu tenho que usar terno todos os dias
Para assalariados

309
00:17:51,831 --> 00:17:55,372
Gravatas de cores vivas
Muitas vezes há momentos em que não há alternativa.

310
00:17:56,372 --> 00:17:58,998
Eu sou melhor que macarrão

311
00:17:59,080 --> 00:18:00,664
Eu gosto mais de comida coreana

312
00:18:02,914 --> 00:18:04,497
Bem, eu

313
00:18:04,580 --> 00:18:07,539
Gosto mais de filmes de romance do que de filmes de ação.

314
00:18:13,330 --> 00:18:16,205
Eu sou mais que amor

315
00:18:16,288 --> 00:18:18,497
vou escolher o trabalho

316
00:18:21,038 --> 00:18:22,706
Esses são meus lábios favoritos

317
00:18:22,789 --> 00:18:24,080
não muito magro

318
00:18:24,163 --> 00:18:26,414
Os cantos da boca estão ligeiramente levantados

319
00:18:26,497 --> 00:18:27,956
eu

320
00:18:28,038 --> 00:18:29,956
Bem, eu

321
00:18:31,706 --> 00:18:34,998
O momento em que te vi pela primeira vez no trem
me apaixonei

322
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
Eu também

323
00:18:56,288 --> 00:18:57,330
eu

324
00:18:58,288 --> 00:19:00,747
Você gosta de molho de soja e molho de caranguejo?

325
00:19:05,539 --> 00:19:08,497
Não posso comer aquele molho de soja e molho de caranguejo.

326
00:19:10,122 --> 00:19:13,455
Desde que minha mãe era jovem
Eles só faziam ensopado de caranguejo.

327
00:19:15,247 --> 00:19:16,706
O caranguejo deve ser comido na sopa.

328
00:19:18,163 --> 00:19:19,914
Ainda assim, um caranguejo é um caranguejo.

329
00:19:23,205 --> 00:19:24,539
O que há de errado está errado

330
00:19:28,497 --> 00:19:29,747
Bom

331
00:19:29,831 --> 00:19:31,497
Vou comprar o segundo carro.

332
00:19:31,580 --> 00:19:32,956
acorde, nós

333
00:19:37,956 --> 00:19:38,956
O vinho estava bom?

334
00:19:39,038 --> 00:19:40,497
sim
Foi tão bom

335
00:19:45,789 --> 00:19:47,122
Ah, irmã

336
00:19:48,664 --> 00:19:49,747
Eu?

337
00:19:51,580 --> 00:19:52,747
Estou em um encontro

338
00:19:54,372 --> 00:19:55,371
ah

339
00:19:58,622 --> 00:19:59,747
ah

340
00:20:06,163 --> 00:20:09,747
Irmã mais velha da galeria
Estou em viagem de negócios para Amsterdã agora.

341
00:20:09,831 --> 00:20:11,580
Acho que o arquivo que preparei estava quebrado.

342
00:20:12,664 --> 00:20:16,205
Porque não é uma tarefa complicada
Levará apenas um momento

343
00:20:18,539 --> 00:20:20,205
Amsterdã

344
00:20:20,288 --> 00:20:21,956
É uma cidade em que posso confiar.

345
00:20:22,956 --> 00:20:25,831
Se você estiver em uma viagem de negócios para Nova York
Tarefas que você não precisa fazer

346
00:20:25,914 --> 00:20:29,247
Porque é Amsterdã
Eu sinto que tenho que fazer isso

347
00:20:47,539 --> 00:20:49,747
Eu não tenho vinho
Conhaque está bem, certo?

348
00:20:50,872 --> 00:20:53,247
Sim, eu não me importo

349
00:20:53,330 --> 00:20:54,706
A vista não é ruim, certo?

350
00:20:56,205 --> 00:20:59,497
Quero usá-lo como estúdio com meu veterano.
eu peguei emprestado

351
00:20:59,580 --> 00:21:02,247
De repente eu me casei e fui embora
Estou escrevendo sozinho

352
00:21:02,330 --> 00:21:03,455
Ah, sim

353
00:21:05,539 --> 00:21:07,664
30 minutos?

354
00:21:07,747 --> 00:21:10,038
Ah, não se preocupe comigo

355
00:21:10,122 --> 00:21:11,497
Apenas faça isso

356
00:21:11,580 --> 00:21:13,455
Me desculpe

357
00:21:27,372 --> 00:21:29,330
A mulher
Eu amarro meu cabelo com força

358
00:21:29,414 --> 00:21:30,539
começar a trabalhar

359
00:21:34,205 --> 00:21:36,706
O homem caminha vagarosamente pela janela

360
00:21:37,288 --> 00:21:39,872
Conhaque e música dão a você
aproveite o tempo de lazer

361
00:21:42,831 --> 00:21:44,288
Tanto quanto a luz das estrelas no céu noturno

362
00:21:44,372 --> 00:21:46,998
Lindas luzes da cidade
O homem que estava assistindo

363
00:21:47,747 --> 00:21:51,372
A mulher refletida na janela
Eu olho para você com amor

364
00:21:56,372 --> 00:21:57,914
numerosos espaços na cidade

365
00:21:58,622 --> 00:21:59,539
Mesmo lá

366
00:21:59,622 --> 00:22:01,914
A mesma história neste momento
Isso está acontecendo?

367
00:22:03,080 --> 00:22:05,747
Estou animado para conhecer você

368
00:22:06,372 --> 00:22:07,706
se apaixonando

369
00:22:08,372 --> 00:22:09,747
Eu fiquei confortável

370
00:22:10,580 --> 00:22:11,831
estou com sono

371
00:22:13,956 --> 00:22:15,038
Você está com sono?

372
00:22:17,622 --> 00:22:20,080
Conhaque, isso deixa você bêbado?

373
00:23:41,247 --> 00:23:43,497
lábios são macios

374
00:23:44,664 --> 00:23:46,789
Não coloque sua língua muito fundo

375
00:23:49,205 --> 00:23:50,872
muitas regras

376
00:23:51,455 --> 00:23:53,706
Isso não significa nada para mim agora.

377
00:23:55,706 --> 00:23:58,539
O que vem a seguir para esse beijo?

378
00:23:59,997 --> 00:24:01,997
nenhuma resposta vem à mente

379
00:24:03,330 --> 00:24:06,247
só eu beijo

380
00:24:06,747 --> 00:24:09,247
Portanto existe

381
00:24:29,205 --> 00:24:30,455
tornando-se um

382
00:24:31,706 --> 00:24:33,956
fazendo sexo com ela
não é bom

383
00:24:34,038 --> 00:24:36,706
Porque estou fazendo sexo com ela
Se for bom

384
00:24:36,789 --> 00:24:38,455
Vale a pena chamar isso de amor

385
00:24:42,539 --> 00:24:44,205
É uma linha comovente.

386
00:24:44,706 --> 00:24:45,831
alças de amor

387
00:24:47,288 --> 00:24:49,747
mão aqui
O que significa colocá-lo é

388
00:24:49,831 --> 00:24:51,956
Isso não é prova de que estamos apaixonados?

389
00:24:53,789 --> 00:24:56,539
Um homem e uma mulher trocando cartões de visita

390
00:24:56,622 --> 00:24:59,372
Agora nos apresentamos através dos nossos cinco sentidos.

391
00:25:00,205 --> 00:25:03,539
Remova todas as decorações e embalagens
encontro entre humanos

392
00:25:04,539 --> 00:25:07,789
imagem despojada
Uma imagem que revela a realidade

393
00:25:08,831 --> 00:25:10,372
realmente

394
00:25:10,455 --> 00:25:11,872
É uma noite filosófica

395
00:26:08,914 --> 00:26:10,163
Eu sou louco

396
00:26:10,831 --> 00:26:12,247
Eu nunca estive assim antes

397
00:26:30,539 --> 00:26:33,914
um homem estranho
dormindo na minha cama

398
00:26:36,956 --> 00:26:39,747
A razão pela qual eu era tão ativo era
Não foi?

399
00:26:42,747 --> 00:26:45,539
A expressão “rosto escultural”
Não parece real?

400
00:26:48,580 --> 00:26:50,205
Com esse nariz afiado

401
00:26:53,664 --> 00:26:54,706
fofo

402
00:26:57,747 --> 00:26:59,914
Você deixou crescer a barba durante a noite?

403
00:27:05,163 --> 00:27:07,330
Aquela voz maravilhosa

404
00:27:08,122 --> 00:27:09,747
Está vindo daqui?

405
00:27:12,497 --> 00:27:15,288
Como se nada tivesse acontecido
Você está dormindo

406
00:27:17,580 --> 00:27:19,372
Esse cara também é como eu

407
00:27:19,997 --> 00:27:21,914
Você tem tantos pensamentos?

408
00:27:47,580 --> 00:27:48,664
Hyerim

409
00:27:54,664 --> 00:27:56,789
Estou aqui, Hye-rim.

410
00:28:07,330 --> 00:28:08,414
Você está no seu quarto?

411
00:28:13,956 --> 00:28:15,038
Hyerim

412
00:28:26,330 --> 00:28:28,205
O que é isso
Acenda todas as luzes

413
00:28:58,706 --> 00:28:59,705
Uau!

414
00:29:12,288 --> 00:29:13,287
Você saiu?

415
00:29:18,330 --> 00:29:20,122
Ahn Hye-rim

416
00:30:08,831 --> 00:30:10,205
Eu senti sua falta

417
00:30:13,080 --> 00:30:14,497
Como você está, esposa?

418
00:30:36,080 --> 00:30:37,789
Apenas fique parado

419
00:30:37,872 --> 00:30:39,455
Eu farei isso por você, vire-se

420
00:30:42,789 --> 00:30:43,956
Experimente isso

421
00:30:53,330 --> 00:30:55,372
- Cuspir
- Ok.

422
00:30:55,455 --> 00:30:56,706
Agora

423
00:31:00,539 --> 00:31:02,038
Olhe um pouco para baixo, assim

424
00:31:05,497 --> 00:31:06,539
Não faça isso

425
00:31:06,622 --> 00:31:08,080
É porque você é fofo

426
00:31:08,163 --> 00:31:09,162
Agora

427
00:31:13,580 --> 00:31:15,914
Ah, ok
Não vou, não vou, ok.

428
00:31:17,831 --> 00:31:21,288
Muito bem
Quando sou o mais sexy?

429
00:31:24,163 --> 00:31:25,497
bebê

430
00:31:26,122 --> 00:31:27,539
Quando você não está vestindo nada

431
00:31:37,163 --> 00:31:40,122
Então, quando você está mais feliz?

432
00:31:41,914 --> 00:31:43,622
Ele não está vestindo nada

433
00:31:45,038 --> 00:31:46,080
Quando você me abraça

434
00:32:11,497 --> 00:32:13,080
Eu quero fazer isso hoje

435
00:32:21,831 --> 00:32:24,956
Eu quero fazer isso hoje, até o fim

436
00:33:20,580 --> 00:33:21,789
De jeito nenhum

437
00:33:50,706 --> 00:33:52,706
Hyerim, espere um minuto, olhe para mim.

438
00:33:52,789 --> 00:33:53,956
Hyerim

439
00:34:00,455 --> 00:34:02,455
Eu lhe disse para não fazer isso em um hospital.

440
00:34:04,497 --> 00:34:05,747
você sabe muito bem

441
00:34:06,747 --> 00:34:07,747
Hein?

442
00:36:20,872 --> 00:36:22,288
Mais de 4 dias?

443
00:36:25,831 --> 00:36:27,205
Então

444
00:36:27,288 --> 00:36:29,664
Quanto é pago o valor da cirurgia?

445
00:36:38,914 --> 00:36:41,372
Entrarei em contato com você assim que os documentos estiverem organizados.

446
00:36:42,747 --> 00:36:45,372
sim, eu entendo

447
00:37:38,956 --> 00:37:40,247
Ahn Hye-rim

448
00:37:43,956 --> 00:37:45,163
Hyerim

449
00:37:47,122 --> 00:37:48,497
Está aqui, certo?

450
00:37:51,288 --> 00:37:52,287
hum

451
00:37:59,455 --> 00:38:00,622
Hyerim

452
00:38:01,998 --> 00:38:03,372
Ahn Hye-rim

453
00:38:48,956 --> 00:38:50,080
eu encontrei

454
00:38:52,914 --> 00:38:54,247
Por que você não está me procurando?

455
00:38:56,288 --> 00:38:57,872
Por que você não está me procurando?

456
00:39:00,664 --> 00:39:02,163
Você não vai mais me encontrar?

457
00:39:06,956 --> 00:39:07,956
Hyerim

458
00:39:11,163 --> 00:39:12,162
Hyerim

459
00:39:13,080 --> 00:39:14,330
Aonde você foi?

460
00:39:15,080 --> 00:39:16,247
Ahn Hye-rim

461
00:39:17,205 --> 00:39:18,372
eu encontrei

462
00:39:24,330 --> 00:39:25,329
Vai ficar tudo bem

463
00:39:26,247 --> 00:39:28,831
Você não está com medo? huh?

464
00:39:52,747 --> 00:39:53,998
Devo trazer pijama também?

465
00:39:56,789 --> 00:39:58,956
De qualquer forma
Vou usar uma bata de hospital, tanto faz.

466
00:40:02,205 --> 00:40:04,580
Mas devemos
É como fazer uma viagem, certo?

467
00:40:18,747 --> 00:40:20,330
Adicione um pouco de perfume também.

468
00:40:24,747 --> 00:40:26,539
Você não traz batom?

469
00:40:28,080 --> 00:40:28,914
não

470
00:40:28,998 --> 00:40:31,330
Tenho medo de que, se não lavar o cabelo, ele cheire mal.

471
00:40:42,414 --> 00:40:43,706
Leve sua própria pele também

472
00:40:44,622 --> 00:40:46,330
Cheire quando sentir falta

473
00:40:49,038 --> 00:40:51,122
eu
Eu sempre estarei ao seu lado, bem

474
00:40:51,205 --> 00:40:53,414
Não se preocupe, ok?

475
00:41:28,789 --> 00:41:29,831
vamos

476
00:42:25,330 --> 00:42:26,580
Hyerim

477
00:43:45,831 --> 00:43:47,372
Ah, Wonsik.

478
00:43:47,455 --> 00:43:48,622
Já faz um tempo

479
00:43:51,872 --> 00:43:52,956
não

480
00:43:54,914 --> 00:43:57,706
Está tudo bem
Eu deveria ter contatado você primeiro

481
00:44:01,622 --> 00:44:03,414
Bem, então, como você está?

482
00:44:06,831 --> 00:44:07,830
não

483
00:44:09,205 --> 00:44:11,872
Não, acabei de me maquiar.

484
00:44:11,956 --> 00:44:13,038
uh

485
00:44:18,664 --> 00:44:21,455
Sim, entrarei em contato com você também.

486
00:44:21,539 --> 00:44:22,664
Sim

487
00:44:24,455 --> 00:44:25,789
obrigado

488
00:44:26,622 --> 00:44:28,998
Entre, sim

489
00:50:56,706 --> 00:50:57,831
O que há de errado?

490
00:51:33,038 --> 00:51:34,664
Nossa, estou muito chateado!

491
00:51:34,747 --> 00:51:35,997
- Desculpe.
- cortar

492
00:51:36,080 --> 00:51:37,330
Corte!

493
00:51:37,414 --> 00:51:38,872
Você está bem? desculpe

494
00:51:38,956 --> 00:51:40,580
- Mina, vestido.
- Sim

495
00:51:40,664 --> 00:51:42,163
- Ah, o que devo fazer?
- Vamos de novo.

496
00:51:42,247 --> 00:51:43,414
Ah, meu pescoço dói

497
00:51:43,497 --> 00:51:44,914
Dê-me um espelho, espelho

498
00:51:45,914 --> 00:51:47,414
Pare de tentar fazer bem

499
00:51:47,497 --> 00:51:49,038
Ei, olha, você tem marcas?

500
00:51:49,122 --> 00:51:51,080
- Ah, meu pescoço está doendo.
- Aqui, o que devo fazer?

501
00:51:51,163 --> 00:51:52,247
Oh sério!

502
00:51:52,330 --> 00:51:54,038
E se eu realmente te estrangular!

503
00:51:54,122 --> 00:51:55,497
desculpe

504
00:51:55,580 --> 00:51:57,205
- Ah, sinto muito.
- Sinto muito, Sr. Hwaran.

505
00:51:57,288 --> 00:51:58,205
Você está bem?

506
00:51:58,288 --> 00:51:59,914
Acho que nosso Mijin estava nervoso.

507
00:51:59,997 --> 00:52:01,580
Diretor, vamos de novo.

508
00:52:01,664 --> 00:52:02,956
Senhor, sinto muito.

509
00:52:03,455 --> 00:52:05,706
Diretor, vou me sair muito bem.

510
00:52:07,580 --> 00:52:09,080
Vamos de novo

511
00:52:16,205 --> 00:52:17,580
-Por que você está acordando?
- Não

512
00:52:23,372 --> 00:52:24,664
desculpe

513
00:52:24,747 --> 00:52:25,914
desculpe

514
00:52:27,372 --> 00:52:28,789
desculpe

515
00:52:28,872 --> 00:52:29,747
Ufa!

516
00:52:29,831 --> 00:52:30,831
Ugh, me desculpe.

517
00:52:32,205 --> 00:52:33,455
irmã

518
00:52:33,539 --> 00:52:35,539
Como você pôde fazer isso comigo?

519
00:52:35,622 --> 00:52:36,664
como

520
00:52:36,747 --> 00:52:37,580
como

521
00:52:37,664 --> 00:52:40,038
Me mate e brinque com meu marido

522
00:52:40,706 --> 00:52:41,831
Como!

523
00:52:45,831 --> 00:52:47,706
O que
não tenho nada a dizer

524
00:52:47,789 --> 00:52:51,330
cego pela luxúria
Por favor, perdoe esta irmã

525
00:52:51,414 --> 00:52:53,414
Por favor, salve minha vida!

526
00:52:53,497 --> 00:52:55,205
Salve-me

527
00:53:03,831 --> 00:53:05,330
Por favor salve minha vida

528
00:53:06,831 --> 00:53:07,997
cortar

529
00:53:20,330 --> 00:53:21,329
Torne-o forte

530
00:53:21,372 --> 00:53:22,539
duramente

531
00:53:22,622 --> 00:53:23,872
sim

532
00:53:24,372 --> 00:53:26,122
Uh, então

533
00:53:29,706 --> 00:53:33,163
cego pela luxúria
Por favor, perdoe esta irmã

534
00:53:33,831 --> 00:53:35,497
Por favor salve minha vida

535
00:53:35,580 --> 00:53:37,330
Eu farei qualquer coisa

536
00:53:41,956 --> 00:53:42,956
cortar

537
00:53:43,956 --> 00:53:45,580
por favor
Por favor salve minha vida

538
00:53:45,664 --> 00:53:47,497
Eu farei qualquer coisa

539
00:53:52,330 --> 00:53:53,914
vamos de novo

540
00:53:53,997 --> 00:53:55,747
Diretor, por que é NG de novo?

541
00:53:55,831 --> 00:53:57,288
Não deu certo dessa vez?

542
00:53:58,455 --> 00:53:59,454
isso é…

543
00:54:00,205 --> 00:54:01,288
o que!

544
00:54:01,372 --> 00:54:02,872
Por que você está indo de novo?

545
00:54:02,956 --> 00:54:05,580
Desta vez, o diálogo e a câmera
Não houve erro!

546
00:54:06,789 --> 00:54:09,038
O som de choro de Mijin

547
00:54:09,122 --> 00:54:10,789
Bem, mais ou menos…

548
00:54:10,872 --> 00:54:14,080
E acho que o homem se mexeu.

549
00:54:14,163 --> 00:54:15,205
Baby, eu durmo, durmo

550
00:54:15,288 --> 00:54:17,455
O corpo não deveria se mover

551
00:54:18,997 --> 00:54:20,747
Restam apenas alguns episódios agora.

552
00:54:20,831 --> 00:54:21,830
Está tudo acabado

553
00:54:21,872 --> 00:54:24,455
Esse diretor ainda está no festival internacional de cinema
Recebi muitos prêmios

554
00:54:24,539 --> 00:54:26,664
Deve haver alguma coisa, sejamos pacientes.

555
00:54:26,747 --> 00:54:28,080
O que há!

556
00:54:28,163 --> 00:54:29,414
Parece que não há nada de errado com isso!

557
00:54:32,288 --> 00:54:33,580
O que devo fazer com ele?

558
00:54:33,664 --> 00:54:35,414
Aprenda isso também

559
00:54:35,497 --> 00:54:36,956
Pegue 31

560
00:54:38,247 --> 00:54:40,205
não tenho nada a dizer

561
00:54:40,831 --> 00:54:43,747
cego pela luxúria
Por favor, perdoe esta irmã

562
00:54:44,997 --> 00:54:48,122
Por favor salve minha vida

563
00:54:51,622 --> 00:54:52,621
cortar

564
00:54:54,163 --> 00:54:55,247
Vestido!

565
00:54:55,330 --> 00:54:56,329
sim

566
00:55:19,205 --> 00:55:20,539
vamos de novo

567
00:55:22,414 --> 00:55:23,956
Eu irei de novo!

568
00:55:25,997 --> 00:55:27,580
ei!

569
00:55:35,914 --> 00:55:37,330
Vamos fazer uma pausa

570
00:55:37,414 --> 00:55:39,247
Desculpe, desculpe

571
00:55:39,330 --> 00:55:40,789
'Sinto muito, sinto muito'

572
00:55:40,872 --> 00:55:42,247
Eu realmente não tenho nada a dizer

573
00:55:47,038 --> 00:55:48,205
tom do quarto ta

574
00:55:49,122 --> 00:55:50,372
Eu escolho o tom do quarto

575
00:55:51,038 --> 00:55:52,539
Tudo em seu lugar!

576
00:56:08,580 --> 00:56:10,038
Sinto muito, Sr. Hwaran.

577
00:56:10,580 --> 00:56:13,205
Mijin está tentando fazer alguma coisa.
É difícil

578
00:56:13,288 --> 00:56:15,747
apenas uma vez
Por favor, me perdoe, ok?

579
00:56:18,247 --> 00:56:19,455
Diretor Kim

580
00:56:20,038 --> 00:56:21,872
Há quantos anos você faz isso?

581
00:56:21,956 --> 00:56:22,789
huh?

582
00:56:22,872 --> 00:56:25,622
Ah, já se passaram cerca de 15 anos

583
00:56:29,455 --> 00:56:32,247
Ao amadurecer
Eu acho que já passou

584
00:56:33,455 --> 00:56:34,872
Ainda está longe

585
00:56:34,956 --> 00:56:36,163
O que…

586
00:56:36,997 --> 00:56:38,664
Dizem que o diretor é um gênio

587
00:56:39,372 --> 00:56:41,455
Como lidar com amigos assim

588
00:56:41,539 --> 00:56:44,205
O que devo fazer?

589
00:56:45,580 --> 00:56:47,038
Você não sentiu isso?

590
00:56:47,122 --> 00:56:48,706
A maneira como o diretor olha para Mijin

591
00:56:50,455 --> 00:56:51,956
Por que você está no local?

592
00:56:52,664 --> 00:56:54,789
continuamente
Pegue a cápsula de Mijin

593
00:56:54,872 --> 00:56:57,038
Você não sabe tocar e gesticular?

594
00:56:58,872 --> 00:57:02,539
Enfim, relacionamento pessoal
Tudo que você precisa fazer é resolver bem.

595
00:57:03,288 --> 00:57:05,455
Poderia ser dito que é uma harmonia de yin e yang?

596
00:57:07,872 --> 00:57:11,414
Hoje sinto falta do homem menos maduro.

597
00:57:17,288 --> 00:57:18,287
Você não vai sair?

598
00:57:18,330 --> 00:57:19,706
vou trocar de roupa

599
00:57:32,831 --> 00:57:34,372
Irmã

600
00:57:34,455 --> 00:57:35,664
Devo matar ou devo viver?

601
00:57:35,747 --> 00:57:37,330
- cortar
- Irmã

602
00:57:37,414 --> 00:57:38,914
- Devo matá-lo?
- cortar

603
00:57:38,998 --> 00:57:40,497
Devo matar ou devo viver?

604
00:57:40,580 --> 00:57:41,664
- cortar
- Eu tenho que matá-lo...

605
00:57:41,747 --> 00:57:43,122
- cortar, cortar
- Eu tenho que viver...

606
00:57:43,205 --> 00:57:44,205
Devo salvá-lo?

607
00:57:44,706 --> 00:57:46,080
- Esse é o problema.
- cortar

608
00:57:46,163 --> 00:57:47,162
- Isso é...
- Ação!

609
00:57:47,580 --> 00:57:48,579
Devo salvá-lo?

610
00:57:48,622 --> 00:57:49,789
cortar

611
00:57:49,872 --> 00:57:51,163
esse é o problema

612
00:57:51,247 --> 00:57:53,038
Devo matar minha irmã?
Devo salvá-lo?

613
00:57:53,122 --> 00:57:54,121
cortar

614
00:57:55,539 --> 00:57:57,622
Devo morrer ou devo viver...

615
00:57:58,247 --> 00:58:00,497
- Esse é o problema...
- Corte, ok.

616
00:58:00,580 --> 00:58:02,330
Devo matar minha irmã?
Eu tenho que viver...

617
00:58:02,414 --> 00:58:03,413
Isto

618
00:58:04,789 --> 00:58:06,497
Ei, mude o cheiro, mude o cheiro

619
00:58:06,580 --> 00:58:08,163
Pegue 127

620
00:58:10,205 --> 00:58:11,038
ação

621
00:58:11,122 --> 00:58:13,956
Devo matar minha irmã?
Devo salvá-lo?

622
00:58:14,038 --> 00:58:15,455
Esse é o problema...

623
00:58:16,163 --> 00:58:17,162
cortar

624
00:58:21,998 --> 00:58:23,914
Mijin, é difícil, certo?

625
00:58:23,998 --> 00:58:25,122
não

626
00:58:25,205 --> 00:58:26,956
Hoje descansei um pouco...

627
00:58:27,038 --> 00:58:28,414
Diretor, vou tentar.

628
00:58:29,122 --> 00:58:30,747
Isso é tudo por hoje, ok?

629
00:58:30,831 --> 00:58:32,038
vou filmar outra coisa

630
00:58:32,956 --> 00:58:34,747
Ei, assistente de direção

631
00:58:35,998 --> 00:58:37,038
Vamos descansar um pouco

632
00:58:37,122 --> 00:58:38,163
Diretor

633
00:58:40,163 --> 00:58:41,372
Ei, assine…

634
00:58:44,914 --> 00:58:46,288
vou descansar

635
00:58:46,372 --> 00:58:47,371
Diretor

636
00:58:47,414 --> 00:58:49,122
Diretor, gostaria de beber isto?

637
00:58:49,914 --> 00:58:50,747
Eu não como coisas assim

638
00:58:50,831 --> 00:58:51,998
Este é suco de alho.

639
00:58:52,080 --> 00:58:53,163
Criança…

640
00:58:53,247 --> 00:58:55,664
Sim, ele é meu sobrinho.
Eu preciso do seu autógrafo, por favor

641
00:58:55,747 --> 00:58:57,872
Ah, seno, seno?

642
00:58:59,038 --> 00:59:00,080
nome…

643
00:59:00,163 --> 00:59:01,372
Jeong Se-eun

644
00:59:01,455 --> 00:59:03,831
Se-eun
Diretor, me sinto desconfortável.

645
00:59:03,914 --> 00:59:05,497
Diretor, você é fofo.

646
00:59:05,580 --> 00:59:06,664
Lee Yoon-jeong

647
00:59:08,580 --> 00:59:10,038
Apresse-se e vá
Se-eun, apresse-se

648
00:59:10,122 --> 00:59:10,956
obrigado

649
00:59:11,038 --> 00:59:12,914
Ok, ok.
Vamos, vamos, vamos

650
00:59:12,998 --> 00:59:14,288
Diretor

651
00:59:15,747 --> 00:59:17,998
Diretor, você bebe álcool?

652
00:59:18,747 --> 00:59:21,205
Que tal tomar uma bebida comigo esta noite?

653
00:59:21,831 --> 00:59:23,956
Ouvi dizer que anteontem era aniversário do diretor?

654
00:59:24,622 --> 00:59:26,747
Na verdade, eu preparei com antecedência.

655
00:59:26,831 --> 00:59:28,747
Não pude te dar porque não houve filmagem naquele dia.

656
00:59:28,831 --> 00:59:29,830
pegue

657
00:59:30,372 --> 00:59:32,664
Ah, bem, algo assim

658
00:59:35,956 --> 00:59:36,955
É um silenciador

659
00:59:37,872 --> 00:59:39,497
Eu farei isso por você, venha aqui

660
00:59:42,163 --> 00:59:43,247
espelho

661
01:00:00,288 --> 01:00:02,497
Diretor Kim, como está o diretor?

662
01:00:03,122 --> 01:00:05,956
A cor também é boa
O padrão também é legal

663
01:00:06,956 --> 01:00:09,872
‘Kuti 33’ é o criador?

664
01:00:10,622 --> 01:00:13,622
escolha de alta qualidade
Você recebeu.

665
01:00:14,789 --> 01:00:16,122
Porque é um presente meu

666
01:00:16,205 --> 01:00:18,706
até o fim das filmagens
Eu definitivamente tenho que fazer isso

667
01:00:18,789 --> 01:00:20,163
sim

668
01:00:21,247 --> 01:00:23,539
- Ei, assistente de direção.
- Sim

669
01:00:23,622 --> 01:00:25,622
A filmagem de hoje acabou, vamos encerrar.

670
01:00:25,706 --> 01:00:26,705
sim

671
01:00:27,205 --> 01:00:28,372
As filmagens terminaram hoje

672
01:00:28,455 --> 01:00:29,998
Obrigado pelo seu trabalho duro!

673
01:00:43,664 --> 01:00:46,288
Eu sou bom em dizer olá
Você acha que todo mundo vai gostar de você?

674
01:00:47,163 --> 01:00:48,247
Mijin, sente-se, sente-se

675
01:00:48,330 --> 01:00:49,330
descanse em paz

676
01:00:49,414 --> 01:00:51,747
Quantos anos você tem?
Você adiou

677
01:00:52,622 --> 01:00:55,789
Desde a faculdade
Já se passaram cerca de 5 anos

678
01:00:58,914 --> 01:01:02,122
Assim como você, eu só confio no seu rosto
Depois de entrar neste jogo

679
01:01:02,789 --> 01:01:04,205
Sem um som ou boato
crianças desaparecendo

680
01:01:04,288 --> 01:01:06,080
Eu já vi isso muitas vezes

681
01:01:06,163 --> 01:01:07,162
Sim?

682
01:01:08,330 --> 01:01:11,372
Entrei apenas em busca de glamour.
O que devo fazer?

683
01:01:11,455 --> 01:01:13,914
Não sabendo que há muitas montanhas para superar

684
01:01:15,122 --> 01:01:17,622
Sr.
Ainda assim, você tem uma bela figura e corpo.

685
01:01:17,706 --> 01:01:19,998
Quando você escolheu essa pessoa, você também a recomendou.

686
01:01:20,080 --> 01:01:22,580
O que há de errado com o diretor Kim? Como um iniciante

687
01:01:22,664 --> 01:01:24,747
Esse andar só tem cara
Onde isso funciona?

688
01:01:24,831 --> 01:01:27,914
Ensine-me
sua energia

689
01:01:27,998 --> 01:01:29,789
Obrigado, professor.

690
01:01:29,872 --> 01:01:31,497
Eu farei qualquer coisa

691
01:01:31,580 --> 01:01:32,789
eu…

692
01:01:33,497 --> 01:01:36,080
Esta é a única maneira
Por favor

693
01:01:36,163 --> 01:01:37,622
obrigado

694
01:01:38,205 --> 01:01:39,580
Estou ficando louco

695
01:01:40,247 --> 01:01:41,998
Pelo que você está tão grato?

696
01:01:42,080 --> 01:01:43,789
eu não fiz nada

697
01:01:43,872 --> 01:01:46,789
Professor Park Hwaran
por favor por favor

698
01:01:47,372 --> 01:01:49,455
Eu sinceramente te pergunto

699
01:01:51,539 --> 01:01:53,664
Se é isso que você quer

700
01:01:54,914 --> 01:01:56,414
Então a partir do passo 1

701
01:02:02,163 --> 01:02:03,998
Ter o charme de um ator

702
01:02:04,080 --> 01:02:06,789
seu próprio charme
Você deveria ser capaz de sentir isso sozinho

703
01:02:07,914 --> 01:02:09,414
'Eu sou sexy'

704
01:02:10,330 --> 01:02:13,831
Confiança de que ‘sou uma mulher atraente’

705
01:02:16,038 --> 01:02:19,080
O que é sombrio e doce
Apague tudo

706
01:02:19,163 --> 01:02:22,914
O passado é de qualquer maneira
Mesmo que a situação atual seja a pior

707
01:02:22,998 --> 01:02:26,455
Você agora é a personificação do charme sexy
Está mudando

708
01:02:27,789 --> 01:02:29,414
cabelo solto

709
01:02:29,497 --> 01:02:31,580
Carne interna que parece invisível

710
01:02:31,664 --> 01:02:35,747
Estes são os desejos secretos dos homens
Eu vou acender fogo

711
01:02:37,247 --> 01:02:39,539
O mais importante, seus olhos

712
01:02:40,038 --> 01:02:43,205
Quando o alvo aparecer, com precisão
trocar olhares

713
01:02:45,539 --> 01:02:48,080
Agora você nasceu de novo

714
01:02:55,622 --> 01:02:59,789
O ponto é
Às vezes você tem que deixar seus olhos de lado

715
01:03:00,497 --> 01:03:02,539
Não é isso, é mais sexy

716
01:03:04,497 --> 01:03:06,122
Seja confiante!

717
01:03:07,664 --> 01:03:08,664
Isso mesmo

718
01:03:08,747 --> 01:03:10,288
Ok, felicidades, treinador.

719
01:03:11,414 --> 01:03:12,872
Até o fim, até o fim

720
01:03:12,956 --> 01:03:14,539
4,5, 5,5

721
01:03:15,288 --> 01:03:16,998
todo o caminho

722
01:03:17,080 --> 01:03:18,664
todo o caminho

723
01:03:18,747 --> 01:03:21,622
Hein?

724
01:03:24,747 --> 01:03:26,372
Mijin também...

725
01:03:26,455 --> 01:03:27,706
Diretor

726
01:03:27,789 --> 01:03:30,163
Fico entediado quando bebo com homens.
eu liguei

727
01:03:30,247 --> 01:03:31,246
Sr.

728
01:03:31,288 --> 01:03:32,956
sente-se ao lado do diretor
ao lado do diretor

729
01:03:34,247 --> 01:03:36,247
Se sim, então

730
01:03:36,330 --> 01:03:38,455
Nós três tomamos três bebidas

731
01:03:38,539 --> 01:03:39,538
Um tiro!

732
01:03:47,580 --> 01:03:48,747
Sr.

733
01:03:48,831 --> 01:03:50,622
Foi muito difícil hoje, né?

734
01:03:51,455 --> 01:03:52,706
- Não
- Ah, a propósito.

735
01:03:53,789 --> 01:03:56,872
que eu tenho uma reunião
eu esqueci

736
01:03:56,956 --> 01:03:58,706
Mijin, cante um pouco.

737
01:03:58,789 --> 01:04:01,122
Diretor, conversamos muito.

738
01:04:01,205 --> 01:04:02,664
Existe álcool ilimitado

739
01:04:02,747 --> 01:04:04,288
Então eu vou embora

740
01:04:22,872 --> 01:04:25,122
♪ Chegue mais perto ♪

741
01:04:25,205 --> 01:04:26,580
♪ Chegue mais perto ♪

742
01:04:26,664 --> 01:04:30,372
♪ Chegue mais perto
Chegue um pouco mais perto de mim ♪

743
01:04:30,455 --> 01:04:32,497
♪ Nos meus lábios ♪

744
01:04:32,580 --> 01:04:34,038
♪ No meu coração ♪

745
01:04:34,122 --> 01:04:37,872
♪ Suavemente
Me faça querer beijar você ♪

746
01:04:37,956 --> 01:04:40,414
♪ Venha até mim ♪

747
01:04:41,622 --> 01:04:44,288
♪ Venha até mim ♪

748
01:04:45,205 --> 01:04:47,372
♪ Venha até mim ♪

749
01:04:47,455 --> 01:04:48,706
Sr.

750
01:04:48,789 --> 01:04:49,914
Sim, diretor

751
01:04:49,998 --> 01:04:51,706
O que você quiser

752
01:04:52,247 --> 01:04:55,330
Anteriormente
Fui tomar 33 vezes.

753
01:04:55,914 --> 01:04:59,414
Bem, o som de um fantasma chorando não combina comigo.

754
01:04:59,497 --> 01:05:01,956
Já foi uma coisa assim, né?

755
01:05:02,038 --> 01:05:04,163
Apenas experimente

756
01:05:05,372 --> 01:05:07,580
Uau!

757
01:05:08,664 --> 01:05:10,789
Se você fizer assim, amanhã

758
01:05:10,872 --> 01:05:13,038
Estarei filmando o dia todo.

759
01:05:19,956 --> 01:05:21,789
Agora, vamos colocar um pouco de emoção nisso

760
01:05:27,497 --> 01:05:30,122
gritando
Não é importante

761
01:05:31,956 --> 01:05:32,831
de novo

762
01:05:32,914 --> 01:05:34,330
não, não

763
01:05:34,414 --> 01:05:35,706
mais triste

764
01:05:35,789 --> 01:05:37,706
mais

765
01:05:37,789 --> 01:05:39,372
Eu acho que veio do espaço sideral

766
01:05:43,914 --> 01:05:44,913
de novo

767
01:05:47,497 --> 01:05:48,580
Ah...

768
01:05:52,288 --> 01:05:54,414
O diretor
Acho que ele é um pesquisador de sons fantasmas.

769
01:05:55,038 --> 01:05:59,247
Beba 30 copos de licor bomba
Apenas o som de fantasmas chorando por 30 minutos

770
01:06:05,664 --> 01:06:09,205
A menos que o diretor seja um eunuco
Ele deve ser gay

771
01:06:48,247 --> 01:06:50,205
me dê energia

772
01:06:51,163 --> 01:06:52,205
por favor

773
01:07:41,706 --> 01:07:44,539
No final, matei meu marido também.

774
01:07:44,622 --> 01:07:48,038
Eu matei minha irmã e me tornei humano.

775
01:07:53,038 --> 01:07:53,914
Corte!

776
01:07:53,998 --> 01:07:54,872
OK!

777
01:07:54,956 --> 01:07:56,080
Está tudo bem

778
01:08:01,872 --> 01:08:03,747
Sr.
Está muito bom hoje?

779
01:08:03,831 --> 01:08:05,956
Diretor, vamos mais uma vez.

780
01:08:06,038 --> 01:08:07,580
Vou tentar um tom diferente.

781
01:08:10,330 --> 01:08:13,247
Hoje é o último dia de filmagem
É uma pena

782
01:08:15,247 --> 01:08:17,497
Agora vamos mais uma vez, assistente de direção.

783
01:08:17,580 --> 01:08:19,038
eu irei de novo

784
01:08:19,747 --> 01:08:23,455
No final, matei meu marido também.
Eu matei minha irmã também

785
01:08:23,539 --> 01:08:25,372
tornou-se humano

786
01:08:28,205 --> 01:08:29,831
Corte, ok

787
01:08:29,914 --> 01:08:31,539
As filmagens acabaram

788
01:08:31,622 --> 01:08:33,288
Bom trabalho

789
01:08:33,372 --> 01:08:35,080
- Obrigado pelo seu trabalho duro.
- Ah, obrigado pelo seu trabalho duro, gerente.

790
01:08:35,747 --> 01:08:36,747
Ah, bom trabalho

791
01:08:40,038 --> 01:08:41,622
Obrigado pelo seu trabalho duro

792
01:08:48,080 --> 01:08:49,372
Obrigado pelo seu trabalho duro

793
01:08:54,622 --> 01:08:56,247
É um jantar às 6 horas.

794
01:08:56,330 --> 01:08:57,789
Obrigado pelo seu trabalho duro!

795
01:09:00,539 --> 01:09:02,706
Obrigado pelo seu trabalho duro

796
01:09:07,205 --> 01:09:08,998
Oh meu Deus, diretor

797
01:09:09,080 --> 01:09:10,247
Ah, Mijin.

798
01:09:10,330 --> 01:09:13,580
Estou tão agradecido
Preparei um presente assim

799
01:09:13,664 --> 01:09:14,956
Ah, algo assim

800
01:09:15,622 --> 01:09:18,330
A mudança de Mijin hoje
Fiquei realmente surpreso

801
01:09:19,455 --> 01:09:20,580
Ah, e

802
01:09:20,664 --> 01:09:25,205
'Naquela época, praticando na sala de karaokê
Eu pensei: ‘Foi realmente eficaz’.

803
01:09:25,288 --> 01:09:27,163
É tão embaraçoso pensar nisso

804
01:09:27,247 --> 01:09:28,246
Mas

805
01:09:28,664 --> 01:09:30,539
Foi uma ótima experiência para mim

806
01:09:32,539 --> 01:09:33,664
Diretor

807
01:09:33,747 --> 01:09:34,831
Pegue

808
01:09:42,163 --> 01:09:43,330
Está quente

809
01:09:48,580 --> 01:09:49,914
Sr.

810
01:09:51,330 --> 01:09:52,455
eu te amo

811
01:09:54,247 --> 01:09:55,789
Diretor

812
01:09:55,872 --> 01:09:56,871
Sr.

813
01:10:00,122 --> 01:10:01,831
O filme ainda não acabou

814
01:10:03,080 --> 01:10:04,956
Ainda resta alguma edição.

815
01:10:12,414 --> 01:10:13,664
Ah, Mijin.

816
01:10:22,789 --> 01:10:23,831
Sr.

817
01:11:39,163 --> 01:11:42,122
O que você acha?
Qual é a sensação de viver uma nova vida?

818
01:11:43,205 --> 01:11:44,956
Refrescante, irmã.

819
01:11:45,580 --> 01:11:48,914
nosso hoje
Fazendo uma grande festa

820
01:11:48,998 --> 01:11:50,205
sim

821
01:11:50,288 --> 01:11:51,664
O que eles não podem fazer?

822
01:11:56,831 --> 01:11:59,038
Mas por que você me escolheu?

823
01:11:59,998 --> 01:12:02,247
Você apenas se sentiu abafado

824
01:12:02,872 --> 01:12:04,747
É como ver meu antigo eu

825
01:12:05,998 --> 01:12:09,372
Então minha irmã
Quando você foi escolhido?

826
01:12:10,664 --> 01:12:11,789
há cem anos

827
01:12:18,205 --> 01:12:20,455
Ah, me sinto tão confiante agora.

828
01:12:21,080 --> 01:12:23,789
Mas quem edita o filme?

829
01:12:25,288 --> 01:12:27,288
Você tem um assistente de direção sem motivo?

830
01:12:27,372 --> 01:12:29,038
Esse cara também é um prospecto

831
01:12:29,664 --> 01:12:31,372
Ok, felicidades.

832
01:12:32,288 --> 01:12:33,287
felicidades

833
01:12:40,414 --> 01:12:41,831
Não doeu?

834
01:12:42,372 --> 01:12:44,956
No começo eu
Foi muito doloroso.

835
01:12:45,038 --> 01:12:46,163
O que

836
01:12:46,789 --> 01:12:48,539
Talvez seja porque estou bêbado, mas não gosto disso.

837
01:12:50,580 --> 01:12:52,288
Seu sangue estava tão fresco

838
01:12:56,330 --> 01:12:58,664
O sangue do diretor é um pouco salgado.

839
01:12:59,497 --> 01:13:00,496
Ugh, Sr.

840
01:13:01,831 --> 01:13:03,789
Continue comendo mais

841
01:13:05,998 --> 01:13:09,414
Então minha irmã
Quantos anos você tem agora?

842
01:13:11,455 --> 01:13:12,956
120 anos?

843
01:13:13,831 --> 01:13:15,914
A idade é apenas um número

844
01:13:18,914 --> 01:13:20,706
Isso é realmente delicioso

845
01:13:21,998 --> 01:13:23,831
Essa parte
É bom para sua pele

846
01:13:23,914 --> 01:13:24,956
coma muito

847
01:13:25,497 --> 01:13:27,455
uma e outra vez
Acho que vou querer comê-lo

848
01:13:27,956 --> 01:13:29,080
E se eu ficar viciado?

849
01:13:29,580 --> 01:13:31,038
Eu tenho que suportar isso

850
01:13:31,122 --> 01:13:34,080
Mas uma vez a cada dois anos
Você deve comê-lo

851
01:13:34,664 --> 01:13:38,247
O homem que deveria desaparecer do mundo
Porque há tantos

852
01:14:53,789 --> 01:14:54,998
Jae-in

853
01:14:55,080 --> 01:14:56,079
Jaein…

854
01:14:57,914 --> 01:14:59,497
Não diga, não diga

855
01:15:40,038 --> 01:15:41,372
Você me conhece, certo?

856
01:15:41,455 --> 01:15:42,914
quando você estava no ensino médio
Entrando e saindo da minha casa

857
01:15:42,998 --> 01:15:44,080
Foi você quem aprendeu a estudar, certo?

858
01:15:44,831 --> 01:15:47,914
a comida que preparei para você
Quanto você comeu, hein?

859
01:15:47,998 --> 01:15:50,330
você está aqui
Onde você aparece, onde você aparece!

860
01:15:50,414 --> 01:15:51,622
- Acalme-se, por favor.
- Huh?

861
01:15:52,205 --> 01:15:53,789
vadia sem vergonha
É o mesmo

862
01:15:53,872 --> 01:15:56,205
Ah não, não posso ir! ir!

863
01:16:37,247 --> 01:16:38,246
querido

864
01:16:39,998 --> 01:16:41,455
Acorde rápido, preparei o jantar.

865
01:16:41,539 --> 01:16:42,622
Vamos comer juntos

866
01:16:44,122 --> 01:16:45,622
Ah, vou dormir mais um pouco.

867
01:16:45,706 --> 01:16:46,998
coma primeiro

868
01:16:47,080 --> 01:16:49,247
Acorde rápido, vamos comer juntos.

869
01:16:49,330 --> 01:16:51,747
Ah, não podemos comer juntos
Você sabe, coma sozinho.

870
01:16:51,831 --> 01:16:52,914
Por que?

871
01:16:55,914 --> 01:16:57,163
estou morto

872
01:18:44,539 --> 01:18:45,789
“Cartão Florescendo”

873
01:18:45,872 --> 01:18:46,871
É um vaso de flores?

874
01:18:48,372 --> 01:18:50,622
'Se você me der água
O que você precisa cresce'

875
01:20:04,539 --> 01:20:05,538
O que você é?

876
01:20:06,288 --> 01:20:07,414
O que você está fazendo aqui?

877
01:20:08,622 --> 01:20:09,747
Como você entrou aqui?

878
01:20:10,330 --> 01:20:11,414
Já faz um tempo desde que entrei

879
01:20:14,330 --> 01:20:15,372
Saia agora

880
01:20:16,080 --> 01:20:17,247
rapidamente

881
01:20:17,330 --> 01:20:18,497
Não adianta me perseguir

882
01:20:20,539 --> 01:20:21,622
Porque eu voltarei

883
01:20:24,205 --> 01:20:26,414
O que é isso? O que aconteceu?

884
01:20:28,706 --> 01:20:29,914
Você me ligou?

885
01:20:34,539 --> 01:20:35,622
Saia agora

886
01:20:36,288 --> 01:20:37,414
- Eu não posso ir.
- Saia, rápido!

887
01:20:37,497 --> 01:20:38,414
por favor

888
01:20:38,497 --> 01:20:39,414
saia

889
01:20:39,497 --> 01:20:40,998
Apenas deixe-nos ficar juntos, por favor

890
01:20:41,080 --> 01:20:42,080
Eu farei qualquer coisa, ok?

891
01:20:42,163 --> 01:20:43,998
Isso faz sentido?
Deixe isso

892
01:20:44,080 --> 01:20:46,163
- Irmã, por favor.
- Sair.

893
01:20:46,247 --> 01:20:47,246
vamos ficar juntos

894
01:21:04,247 --> 01:21:05,455
vamos ficar juntos

895
01:21:06,706 --> 01:21:07,747
por favor

896
01:21:08,622 --> 01:21:10,247
Pegue, isso parece divertido.

897
01:21:10,330 --> 01:21:11,330
Eu odeio isso

898
01:21:11,414 --> 01:21:13,163
- Por favor.
-Você tinha muito a dizer.

899
01:21:13,247 --> 01:21:14,246
Eu não gosto disso!

900
01:21:14,288 --> 01:21:15,664
vamos ficar juntos

901
01:21:17,622 --> 01:21:18,872
Por favor

902
01:21:19,664 --> 01:21:20,872
Então eu quero ir também

903
01:21:20,956 --> 01:21:22,038
Por favor…

904
01:21:59,664 --> 01:22:00,914
Você está aqui?

905
01:23:21,539 --> 01:23:23,706
esqueça essa pessoa
Deve ser difícil, certo?

906
01:23:23,789 --> 01:23:24,664
huh?

907
01:23:24,747 --> 01:23:25,831
Venha rastejando aqui

908
01:23:25,914 --> 01:23:27,956
Porque de alguma forma estou procurando vestígios

909
01:23:29,497 --> 01:23:30,789
Não é assim

910
01:23:30,872 --> 01:23:32,080
Não, o quê?

911
01:23:33,288 --> 01:23:36,163
Olhando ao redor da casa
Você está relembrando

912
01:23:36,247 --> 01:23:38,747
Se eu não gostar, não tocarei nas coisas de Jaein.

913
01:23:39,539 --> 01:23:40,706
'Senhor. Jaein'?

914
01:23:45,747 --> 01:23:48,122
Coloque roupas confortáveis
Esforce-se

915
01:23:50,038 --> 01:23:52,622
Até a última memória
Porque isso virá à mente vividamente

916
01:24:10,789 --> 01:24:12,539
Oh, eu sinto que estou morrendo

917
01:24:15,330 --> 01:24:16,455
Amarre bem

918
01:24:20,038 --> 01:24:21,247
Hein? É bonito?

919
01:24:25,747 --> 01:24:27,205
Fique quieto!

920
01:24:36,914 --> 01:24:38,247
Ainda bonito

921
01:24:42,247 --> 01:24:43,414
O que você fez para viver depois de se formar?

922
01:24:43,497 --> 01:24:45,706
Não há nada que eu não tenha tentado enquanto andava por aí.

923
01:24:47,622 --> 01:24:48,998
Também entregamos

924
01:24:49,956 --> 01:24:51,080
Mesmo quando empurrado

925
01:24:52,163 --> 01:24:53,330
Eu toco minhas unhas também

926
01:24:54,455 --> 01:24:56,956
Então, com a apresentação da minha irmã,

927
01:24:57,664 --> 01:24:59,163
Quando a peça começa

928
01:25:04,414 --> 01:25:05,706
Eu também fiz isso

929
01:25:08,414 --> 01:25:11,038
O que combina com você
Eu acho que é separado.

930
01:25:12,789 --> 01:25:13,788
Qual deles?

931
01:25:15,998 --> 01:25:16,997
Você sabe o que é, certo?

932
01:25:18,163 --> 01:25:20,122
Eu deveria ter saído por aqui há muito tempo.

933
01:25:21,539 --> 01:25:23,247
Você era famoso desde a escola.

934
01:25:23,330 --> 01:25:24,455
Foi um mal-entendido

935
01:25:24,998 --> 01:25:26,247
Você sabia disso

936
01:25:26,330 --> 01:25:28,080
Eu pensei que era assim

937
01:25:42,664 --> 01:25:43,663
comer

938
01:25:50,163 --> 01:25:51,162
Coma tudo

939
01:25:52,038 --> 01:25:53,372
Eu tenho que mantê-lo bem.

940
01:25:53,455 --> 01:25:55,747
quão precioso
É uma lembrança feliz

941
01:26:24,205 --> 01:26:26,080
É uma cena que vale a pena assistir sozinho.

942
01:27:24,706 --> 01:27:25,705
Você está bem?

943
01:27:25,747 --> 01:27:27,747
Ah, está tudo bem

944
01:27:29,080 --> 01:27:30,079
Entre

945
01:27:31,080 --> 01:27:32,205
olá

946
01:27:33,455 --> 01:27:36,080
Ele é um trabalhador na minha casa

947
01:27:36,163 --> 01:27:38,205
Não importa, pegue um pouco de água

948
01:27:38,956 --> 01:27:40,122
vamos

949
01:27:40,205 --> 01:27:41,288
vamos

950
01:27:48,455 --> 01:27:50,330
Uau, isso é bom.

951
01:27:50,414 --> 01:27:53,080
Ugh, não faça isso.

952
01:27:54,414 --> 01:27:55,622
Ei!

953
01:27:56,122 --> 01:27:57,330
ei!

954
01:27:57,998 --> 01:27:59,038
Suba!

955
01:28:00,580 --> 01:28:03,122
O que devo fazer?
Você realmente me ligou?

956
01:28:03,205 --> 01:28:04,956
- Sim
- Sério?

957
01:28:05,038 --> 01:28:06,037
Está tudo bem

958
01:28:10,372 --> 01:28:12,247
Amarre-me, ok?

959
01:28:12,330 --> 01:28:13,872
Realmente?

960
01:28:13,956 --> 01:28:15,956
amarre-me

961
01:28:26,580 --> 01:28:27,872
o que você está fazendo
Irmã?

962
01:28:27,956 --> 01:28:30,122
vocês
Amarre-me como você fez

963
01:28:32,956 --> 01:28:34,038
mais difícil

964
01:28:35,497 --> 01:28:36,496
mais

965
01:28:38,163 --> 01:28:39,497
mais difícil

966
01:28:39,580 --> 01:28:41,288
irmã mais velha
O que diabos você está fazendo?

967
01:28:41,372 --> 01:28:42,371
mais difícil

968
01:28:42,414 --> 01:28:43,247
mais

969
01:28:43,330 --> 01:28:44,914
Mais, mais, mais!

970
01:28:44,998 --> 01:28:46,122
Isso é tudo que você precisa?

971
01:28:47,580 --> 01:28:49,372
Amarre mais forte, mais apertado

972
01:28:49,455 --> 01:28:50,497
Mais difícil!

973
01:28:51,664 --> 01:28:53,038
amarre com mais força

974
01:28:53,122 --> 01:28:54,038
mais

975
01:28:54,122 --> 01:28:55,956
- Irmã, estou indo.
- Ei, onde você está indo?

976
01:28:56,038 --> 01:28:57,038
Ei

977
01:28:57,122 --> 01:28:57,956
Ei, seu bastardo!

978
01:28:58,038 --> 01:28:59,247
Ei, onde você está indo!

979
01:29:23,038 --> 01:29:24,497
ei!

980
01:29:27,747 --> 01:29:29,872
Não é divertido

981
01:29:32,372 --> 01:29:34,038
Não é divertido

982
01:29:34,122 --> 01:29:37,580
O que é isso, por que você está fazendo isso comigo?

983
01:31:17,205 --> 01:31:18,205
O que é aquilo?

984
01:31:22,122 --> 01:31:23,372
algum dia

985
01:31:26,997 --> 01:31:30,414
Quando eu não posso suportar esse castigo
Eu pensei que isso viria

986
01:31:47,163 --> 01:31:48,247
irmã

987
01:32:25,747 --> 01:32:26,956
Eu me sinto estranho

988
01:32:28,497 --> 01:32:29,497
Por quê?

989
01:32:31,956 --> 01:32:33,372
Minha esposa e minha concubina e eu juntos

990
01:32:33,455 --> 01:32:35,914
aniversário de pessoa morta
É como servir comida.

991
01:32:37,831 --> 01:32:39,997
Assim
Há pessoas que têm sorte?

992
01:32:43,914 --> 01:32:44,956
Agora vá

993
01:32:47,163 --> 01:32:48,163
Hein?

994
01:32:48,247 --> 01:32:49,246
Vá

995
01:32:50,372 --> 01:32:52,080
Por favor, pare de falar sobre isso.

996
01:32:54,497 --> 01:32:56,038
Por favor me diga que prefiro morrer

997
01:32:59,956 --> 01:33:01,622
É real agora

998
01:33:05,414 --> 01:33:06,747
naquele dia

999
01:33:06,831 --> 01:33:07,830
Estava chovendo

1000
01:33:08,914 --> 01:33:10,372
realmente de repente

1001
01:33:12,789 --> 01:33:14,872
Meu pai é louco por magia.

1002
01:33:16,497 --> 01:33:19,122
O que vem ao seu encontro
Eu não esperava por isso

1003
01:33:21,580 --> 01:33:23,747
Minha irmã está na loja de conveniência
Eu roubei um guarda-chuva e dei para você

1004
01:33:25,497 --> 01:33:27,163
Então uma gota de chuva

1005
01:33:29,455 --> 01:33:31,122
Caiu na testa da minha irmã.

1006
01:33:31,205 --> 01:33:32,664
como a voz de Deus

1007
01:33:34,497 --> 01:33:37,330
sobrancelhas levantadas
Como gotas de água saltando brilhantemente

1008
01:33:38,622 --> 01:33:40,330
Meu coração explodiu também

1009
01:33:42,330 --> 01:33:43,622
Então eu

1010
01:33:44,831 --> 01:33:47,497
Se eu pudesse estar com minha irmã
Eu teria feito pior que isso.

1011
01:33:47,580 --> 01:33:48,872
- Mesmo tão perto...
- Pare de falar agora.

1012
01:33:51,372 --> 01:33:53,455
Você ouve, aquela pessoa

1013
01:33:54,539 --> 01:33:56,330
Vou fingir que estava ganhando um presente de aniversário.

1014
01:33:56,414 --> 01:33:58,163
Quando beijei minha irmã pela primeira vez

1015
01:34:00,497 --> 01:34:02,247
Não me diga, não me lembro

1016
01:34:04,038 --> 01:34:05,414
minha língua

1017
01:34:08,080 --> 01:34:09,914
Quando entrou na boca da minha irmã

1018
01:34:14,956 --> 01:34:17,122
Você disse que ouviu um sino

1019
01:34:20,872 --> 01:34:23,038
Foi assim quando você estava com Jaein?

1020
01:34:25,956 --> 01:34:26,955
Sim

1021
01:34:32,831 --> 01:34:34,497
Você realmente amou aquela pessoa

1022
01:35:20,122 --> 01:35:21,122
amarrado

1023
01:38:20,122 --> 01:38:21,288
não faça isso

1024
01:38:27,872 --> 01:38:29,997
Ah, eu disse para você não fazer isso.

1025
01:38:35,080 --> 01:38:36,831
Você não é melhor que seu marido?

1026
01:38:39,122 --> 01:38:40,288
Sem vergonha.

1027
01:38:41,205 --> 01:38:42,664
Ainda está longe

1028
01:39:36,455 --> 01:39:37,872
Eu disse para você não fazer isso

1029
01:39:39,080 --> 01:39:40,622
Ainda não tem certeza?

1030
01:39:42,539 --> 01:39:44,038
eu sou você

1031
01:39:45,038 --> 01:39:46,330
Jeonghaya

1032
01:40:44,497 --> 01:40:45,831
Você está acordado?

1033
01:40:48,080 --> 01:40:49,288
Você pode ir agora

1034
01:40:51,288 --> 01:40:52,288
obrigado

1035
01:40:54,205 --> 01:40:55,455
Eu tenho algo a perguntar

1036
01:40:56,622 --> 01:40:57,621
Sim

1037
01:40:59,330 --> 01:41:00,872
Você sabia?

1038
01:41:03,122 --> 01:41:05,288
Naru é na verdade...

1039
01:41:05,372 --> 01:41:06,497
Sim

1040
01:42:42,831 --> 01:42:44,205
“Jaehyuk Yoo, indo para São Francisco”

1041
01:43:48,330 --> 01:43:49,497
faça bem

1042
01:44:49,831 --> 01:44:50,872
Você está aqui?

1043
01:44:55,497 --> 01:44:56,496
huh

1044
01:45:06,747 --> 01:45:08,080
Ah, ei!

1045
01:45:08,163 --> 01:45:10,914
Você está 30 minutos atrasado agora, hein?

1046
01:45:11,580 --> 01:45:14,163
Bem, estou ocupado.
Você está 30 minutos atrasado?

1047
01:45:16,539 --> 01:45:17,747
Sr. Lee

1048
01:45:19,789 --> 01:45:20,788
Realmente

1049
01:45:22,997 --> 01:45:24,163
Você está doente?

1050
01:45:24,247 --> 01:45:25,414
Ah, você atirou

1051
01:45:25,914 --> 01:45:27,163
Escreva! Tsk

1052
01:45:27,247 --> 01:45:28,706
Uau...

1053
01:45:29,872 --> 01:45:30,956
Aqui

1054
01:45:45,872 --> 01:45:46,871
É o mesmo

1055
01:45:50,455 --> 01:45:51,454
Você também

1056
01:45:55,163 --> 01:45:56,872
Só hoje

1057
01:45:56,956 --> 01:45:58,205
Vamos voltar ao passado

1058
01:46:00,330 --> 01:46:01,872
não pense em nada

1059
01:46:03,706 --> 01:46:04,997
Só hoje?

1060
01:46:30,038 --> 01:46:31,037
por que?

1061
01:46:31,831 --> 01:46:32,997
É a primeira vez que você me vê comendo?

1062
01:46:33,580 --> 01:46:35,664
Uh, esta é a primeira vez que vejo isso.

1063
01:46:35,747 --> 01:46:38,330
Uma garota assim
É a primeira vez que vejo você comendo tanto

1064
01:46:45,956 --> 01:46:48,205
As crianças bonitas originais
Porque você come muito

1065
01:46:50,455 --> 01:46:51,372
Agora

1066
01:46:51,455 --> 01:46:52,497
você come também

1067
01:47:03,247 --> 01:47:04,330
Por que você não aceita?

1068
01:47:09,539 --> 01:47:10,747
você

1069
01:47:12,330 --> 01:47:13,872
Você gostaria de ver algo divertido?

1070
01:47:18,247 --> 01:47:21,706
“Carta de admissão à Universidade de Stanford”

1071
01:47:25,747 --> 01:47:26,831
E Sujeong?

1072
01:47:28,872 --> 01:47:30,831
Vocês vão juntos?

1073
01:47:30,914 --> 01:47:32,163
Eu irei com você

1074
01:47:33,122 --> 01:47:34,747
Assim que Sujeong limpar sua mente,

1075
01:47:38,080 --> 01:47:39,872
Foi por isso que você decidiu fazer algo assim?

1076
01:47:39,956 --> 01:47:42,330
"Teste"

1077
01:47:44,580 --> 01:47:45,579
apenas

1078
01:47:46,664 --> 01:47:48,455
O coração de Sujeong
eu queria saber com certeza

1079
01:47:51,455 --> 01:47:52,831
Mas e você?

1080
01:47:53,831 --> 01:47:57,330
eu queria verificar também

1081
01:47:58,414 --> 01:47:59,997
O que você deseja verificar?

1082
01:48:01,414 --> 01:48:04,914
Jiwoon
Que tipo de existência é para mim?

1083
01:48:05,956 --> 01:48:07,622
Qual é o nosso relacionamento novamente?

1084
01:48:10,414 --> 01:48:11,831
Você gosta muito de Jiwoon

1085
01:48:11,914 --> 01:48:14,997
Então e Jiwoon?

1086
01:48:15,080 --> 01:48:16,414
isso…

1087
01:48:17,163 --> 01:48:19,497
Jiwoon irá verificar por si mesmo hoje.

1088
01:48:19,580 --> 01:48:21,914
"Decisão"

1089
01:48:23,163 --> 01:48:26,205
Como tudo isso vai acabar?

1090
01:48:43,288 --> 01:48:45,706
Não é um pouco chato agora?

1091
01:48:45,789 --> 01:48:46,914
É chato

1092
01:48:47,580 --> 01:48:48,706
Por aqui

1093
01:48:48,789 --> 01:48:50,872
Então, que coisa nova você quer me mostrar?

1094
01:48:50,956 --> 01:48:53,372
Alguém pode me mostrar como fazer algo bom?

1095
01:48:58,664 --> 01:49:00,122
vou dormir com ele hoje

1096
01:49:04,247 --> 01:49:06,747
O professor não é bom

1097
01:49:08,622 --> 01:49:10,038
Ele está melhor

1098
01:49:23,414 --> 01:49:24,413
Ah, está quente!

1099
01:51:04,455 --> 01:51:05,914
Ei, você está louco?

1100
01:51:09,539 --> 01:51:11,622
por que? Parece estranho?

1101
01:51:13,664 --> 01:51:14,663
Ei

1102
01:51:15,122 --> 01:51:16,414
Não…

1103
01:51:16,497 --> 01:51:18,831
Não, então isso é normal, hein?

1104
01:51:19,747 --> 01:51:21,038
Não, ha, sério

1105
01:51:22,455 --> 01:51:23,622
não, e

1106
01:51:23,706 --> 01:51:25,414
Essa beleza, arte

1107
01:51:25,497 --> 01:51:27,497
Desde quando você começou a fazer isso com arte?

1108
01:51:27,580 --> 01:51:29,080
eu não sei

1109
01:51:29,163 --> 01:51:30,288
eu nem me lembro

1110
01:51:33,580 --> 01:51:35,622
Ei, um cara como eu
difícil de entender

1111
01:51:44,956 --> 01:51:45,789
O quê?

1112
01:51:45,872 --> 01:51:48,122
O que estamos fazendo agora é
Você entende?

1113
01:51:56,831 --> 01:51:57,872
Quem é?

1114
01:51:59,706 --> 01:52:00,705
Yoon Jeong-i

1115
01:52:10,205 --> 01:52:12,163
Você está fazendo isso para fugir.

1116
01:52:13,539 --> 01:52:14,622
eu não sei

1117
01:52:14,706 --> 01:52:16,414
Ah, não sei, ah, não sei!

1118
01:52:16,956 --> 01:52:18,372
Ah, por que você está
Vamos fazer algo assim.

1119
01:52:18,455 --> 01:52:20,247
Por que tornar as pessoas tão infelizes?

1120
01:52:25,872 --> 01:52:26,914
Seu idiota

1121
01:52:27,664 --> 01:52:31,205
Se você está abalado por algo assim
Está fadado a quebrar de qualquer maneira

1122
01:52:32,831 --> 01:52:33,956
fofo, você

1123
01:52:56,122 --> 01:52:57,121
O que você diz?

1124
01:53:02,247 --> 01:53:03,372
Faça o que eu quiser

1125
01:53:08,163 --> 01:53:09,997
É por causa do orgulho

1126
01:53:10,706 --> 01:53:12,414
Os homens são assim

1127
01:53:12,497 --> 01:53:15,580
Só por causa do meu orgulho
Estou apenas fingindo ser legal

1128
01:53:15,664 --> 01:53:16,539
Chi

1129
01:53:16,622 --> 01:53:17,831
Como você?

1130
01:53:22,330 --> 01:53:23,872
Tenho certeza dos meus sentimentos por Sujeong.

1131
01:53:26,122 --> 01:53:27,372
Sujeong também?

1132
01:53:45,622 --> 01:53:46,621
Mas

1133
01:53:49,122 --> 01:53:50,539
Se-eun está bem?

1134
01:53:58,414 --> 01:54:01,622
vocês dois
Como você começou?

1135
01:54:24,539 --> 01:54:25,831
Sangmin

1136
01:54:26,706 --> 01:54:28,205
Você e eu...

1137
01:54:34,998 --> 01:54:36,580
Você quer me beijar?

1138
01:54:41,747 --> 01:54:43,038
então?

1139
01:54:43,664 --> 01:54:45,122
O que vocês dois vão fazer?

1140
01:54:57,288 --> 01:54:59,872
Até amanhã, professor.

1141
01:55:17,497 --> 01:55:19,288
Sangmin é uma criança forte?

1142
01:55:22,330 --> 01:55:23,539
por que?

1143
01:55:23,622 --> 01:55:24,747
Nenhum contato?

1144
01:55:47,664 --> 01:55:50,247
Ah, mas para onde você vai agora?

1145
01:55:51,330 --> 01:55:52,956
Ainda temos trabalho a fazer

1146
01:55:55,122 --> 01:55:56,288
De novo?

1147
01:55:58,163 --> 01:55:59,330
Ah, o que?

1148
01:56:39,539 --> 01:56:40,998
Você terminou?

1149
01:56:41,080 --> 01:56:42,205
uh?

1150
01:56:42,288 --> 01:56:43,287
Uh, uh…

1151
01:56:44,914 --> 01:56:46,247
Uau, criança

1152
01:56:48,539 --> 01:56:51,288
Eu acho que é melhor fazer isso com Jiwoon.

1153
01:56:51,789 --> 01:56:52,956
Claro

1154
01:56:53,038 --> 01:56:54,455
Porque Jiwoon gosta de você

1155
01:56:57,080 --> 01:56:58,414
eu irei

1156
01:56:58,497 --> 01:57:00,080
Uh, ok, você quer que eu te leve para casa?

1157
01:57:00,163 --> 01:57:01,580
Ah, não, tudo bem.

1158
01:57:02,163 --> 01:57:03,162
Eu, Yoon Jeong-ah

1159
01:57:04,414 --> 01:57:05,956
Deveríamos tirar uma foto

1160
01:57:06,038 --> 01:57:07,163
Ah

1161
01:57:07,247 --> 01:57:08,288
Isso mesmo

1162
01:57:17,706 --> 01:57:19,205
Espere, espere
Espere um minuto, espere um minuto

1163
01:57:22,080 --> 01:57:23,580
Por quê?

1164
01:57:23,664 --> 01:57:25,455
Você Sol...

1165
01:57:25,539 --> 01:57:26,789
Diga-me honestamente

1166
01:57:27,789 --> 01:57:28,788
O quê?

1167
01:57:31,789 --> 01:57:33,789
Para se vingar de Sangmin
É isso mesmo?

1168
01:57:35,247 --> 01:57:36,497
Então você não gosta?

1169
01:57:37,706 --> 01:57:38,789
não

1170
01:57:39,664 --> 01:57:40,872
Ha, eu quero fazer isso, eu quero fazer isso

1171
01:57:40,956 --> 01:57:41,956
Eu quero fazer isso, eu quero fazer isso

1172
01:58:23,080 --> 01:58:25,038
Você está feliz porque está comigo?

1173
01:58:34,163 --> 01:58:35,622
Você é o mesmo

1174
01:58:49,414 --> 01:58:50,706
Chi

1175
01:58:50,789 --> 01:58:52,247
‘Faça o que quiser’?

1176
01:58:54,372 --> 01:58:55,872
Sr.

1177
01:59:16,956 --> 01:59:17,955
Sou eu?

1178
01:59:18,414 --> 01:59:19,413
Bem, vamos ver

1179
01:59:22,497 --> 01:59:23,330
É o mesmo

1180
01:59:23,414 --> 01:59:24,664
vou desenhar você também

1181
01:59:24,747 --> 01:59:25,789
não olhe

1182
01:59:28,455 --> 01:59:29,497
O que é isso?

1183
01:59:29,580 --> 01:59:30,664
Não, espere.

1184
01:59:34,414 --> 01:59:35,664
Oh, é estranho, não faça isso, não faça isso

1185
01:59:35,747 --> 01:59:37,414
Desenhe isso de novo
Então você também

1186
01:59:37,497 --> 01:59:38,330
Agora

1187
01:59:38,414 --> 01:59:40,622
- Pernas longas
- Precisa demorar mais, uh.

1188
01:59:40,706 --> 01:59:42,038
Assim

1189
01:59:42,539 --> 01:59:43,914
-Por quê?
- Faça de novo, faça de novo

1190
01:59:44,998 --> 01:59:45,997
você não faz isso

1191
01:59:52,664 --> 01:59:53,539
- Ei, só desta vez.
- Isso mesmo!

1192
01:59:53,622 --> 01:59:54,539
Ah, não, não, não...

1193
01:59:54,622 --> 01:59:56,414
Apenas certifique-se disso

1194
01:59:57,163 --> 01:59:58,664
Apenas faça isso

1195
02:00:00,330 --> 02:00:01,872
Sim!

1196
02:00:01,956 --> 02:00:03,247
Oh, o que, por que você é tão bom nisso?

1197
02:00:04,247 --> 02:00:05,246
Ah, não

1198
02:00:05,706 --> 02:00:08,038
Ei, eu vi para você, certo?

1199
02:00:08,122 --> 02:00:10,247
Mais uma rodada
Desta vez, eles realmente não vão olhar para mim.

1200
02:00:11,247 --> 02:00:12,163
Espere, espere, pare, pare

1201
02:00:12,247 --> 02:00:13,414
Preciso reunir minhas forças e começar

1202
02:00:16,455 --> 02:00:17,454
começar

1203
02:00:20,539 --> 02:00:21,789
obrigado

1204
02:00:22,956 --> 02:00:23,955
Não olhe, não olhe

1205
02:00:52,580 --> 02:00:54,330
Eu quero ser um cara legal também

1206
02:01:22,706 --> 02:01:23,705
talvez

1207
02:01:24,747 --> 02:01:26,247
Acho que nunca mais vou te ver

1208
02:03:36,956 --> 02:03:37,998
“Obrigado”

1209
02:04:44,372 --> 02:04:45,622
Jiwoon-ah

1210
02:04:46,622 --> 02:04:48,497
Não vamos fazer isso de novo, ok?

1211
02:04:52,205 --> 02:04:53,247
eu…

1212
02:04:54,664 --> 02:04:57,038
Bem, na verdade ontem…

1213
02:04:58,414 --> 02:04:59,872
-Nada aconteceu...
- Ontem

1214
02:05:01,038 --> 02:05:02,872
Decidimos manter isso em segredo.

1215
02:05:03,747 --> 02:05:05,414
ah

1216
02:05:12,247 --> 02:05:13,372
eu te amo

1217
02:05:15,622 --> 02:05:16,621
eu também

1218
02:05:19,706 --> 02:05:20,789
Senhor…

1219
02:05:20,872 --> 02:05:22,706
Mas você, hein? Ontem você!

1220
02:05:22,789 --> 02:05:23,706
Faça o que eu quero? diga-me

1221
02:05:23,789 --> 02:05:24,706
Mal!

1222
02:05:24,789 --> 02:05:26,414
Uh, hein? Onde você está indo!

1223
02:05:26,914 --> 02:05:28,205
Park Ji Woon!

1224
02:05:28,288 --> 02:05:29,539
ei!

1225
02:05:29,622 --> 02:05:31,580
Yoon Jeong-ah, eu te amo!

1226
02:05:32,706 --> 02:05:34,205
amo você!

1227
02:06:11,664 --> 02:06:14,622
romancista
Mark Twain disse

1228
02:06:15,872 --> 02:06:20,414
'Sexo está na vida
É o prazer mais superestimado.

1229
02:06:21,872 --> 02:06:26,247
'Fazemos isso em nome do sexo'
Olhando um para o outro'

1230
02:06:26,330 --> 02:06:28,080
'듣고'

1231
02:06:28,163 --> 02:06:29,330
‘Assumir o controle’

1232
02:06:30,080 --> 02:06:31,163
‘Comer’

1233
02:06:32,288 --> 02:06:33,580
'Eu sinto isso'

1234
02:06:35,122 --> 02:06:39,038
'Talvez eles
'Para sentir o maior prazer'

1235
02:06:39,122 --> 02:06:40,747
'Abandonar um ao outro'

1236
02:06:40,831 --> 02:06:44,914
'Sexo que não é muito agradável
써 버리고 있는지도 모른다'

1237
02:06:52,080 --> 02:06:55,080
'Por que tinha que ser eu?
ela perguntou'

1238
02:06:56,622 --> 02:07:00,664
‘Há muitas mulheres no mundo.
'Por que tinha que ser ela?'

1239
02:07:01,288 --> 02:07:02,580
'Eu respondi'

1240
02:07:09,497 --> 02:07:13,414
'O amor que foi dito para durar para sempre
No final foi'

1241
02:07:16,747 --> 02:07:19,539
‘Memórias e Memórias’

1242
02:07:19,622 --> 02:07:23,539
'Tudo o que restou foi sempre o corpo'

1243
02:07:23,622 --> 02:07:25,372
Posso entrar?

1244
02:07:27,080 --> 02:07:28,956
Conjunto completo!

1245
02:07:30,539 --> 02:07:33,247
'Eu
'He's not that important'

1246
02:07:33,330 --> 02:07:36,956
'Eu ainda
'Não conheço a alegria de te abandonar'

1247
02:07:37,789 --> 02:07:42,163
'그래서 나는 계속
'Eu tenho que fazer esse sexo chato'

1248
02:07:42,247 --> 02:07:44,122
Vocês conhecem meu coração?

1249
02:07:45,872 --> 02:07:47,998
O escritor Ionesco disse

1250
02:07:49,205 --> 02:07:53,747
'Apenas coisas passageiras
'It's worth surviving'

1251
02:08:51,998 --> 02:08:53,998
Legenda: Kwon Jeong Won


