0 00:00:10,000 --> 00:00:16,000 [V.6.] 1 00:02:12,458 --> 00:02:13,458 جدی باش 2 00:02:14,333 --> 00:02:15,813 یا در موردش به دکتر میگم 3 00:02:15,875 --> 00:02:17,160 آیا معده درد دارید؟ 4 00:02:17,250 --> 00:02:20,913 بله. من دوبار رفتم گند زدم 5 00:02:32,875 --> 00:02:33,875 آواز بخوان. 6 00:02:34,583 --> 00:02:35,583 سلام، آه مرد 7 00:02:37,875 --> 00:02:39,285 پسر عمو چطوری؟ 8 00:02:39,667 --> 00:02:41,532 من یک افسر پلیس با تجربه هستم. 9 00:02:41,542 --> 00:02:43,373 من به چنین آسیب کمی اهمیت نمی دهم. 10 00:02:43,375 --> 00:02:44,660 اما او متفاوت است. 11 00:02:44,667 --> 00:02:46,953 او چنین فرصتی برای ملاقات نداشته است با افسر ارشدی مثل من 12 00:02:46,958 --> 00:02:48,289 تو رئیس من نیستی 13 00:02:48,292 --> 00:02:50,032 و شما افسر پلیس هم نیستید. 14 00:02:50,042 --> 00:02:51,578 شما توسط بخش تعلیق شده اید. 15 00:02:51,583 --> 00:02:54,074 من فقط از یک شاهد مشترک محافظت می کنم. 16 00:02:54,708 --> 00:02:57,745 من قاب شده بودم، شما این را خواهید فهمید من دیر یا زود بی گناهم 17 00:02:57,958 --> 00:02:59,619 وقتی من وظیفه را از سر گرفتم، از کاری که با من کردی پشیمان خواهی شد 18 00:02:59,625 --> 00:03:03,322 مزخرفات را قطع کن، بحث را متوقف کن. 19 00:03:03,750 --> 00:03:05,490 لطفا، او را تشویق می کنید. 20 00:03:05,500 --> 00:03:07,036 بگو، مخفی بودن. 21 00:03:07,833 --> 00:03:10,666 مخفیانه؟ از او نخواهید که دوباره مخفی شود! 22 00:03:10,667 --> 00:03:12,407 از مخفی بودن مردم متنفرم 23 00:03:14,333 --> 00:03:17,530 آواز بخوان، تو به من قول دادی دیگر هرگز مخفی نخواهی بود 24 00:03:17,542 --> 00:03:18,247 بله. 25 00:03:18,250 --> 00:03:20,411 اما من ترجیح می دهم مخفی باشم به جای محافظت از این آشغال 26 00:03:20,417 --> 00:03:22,157 من نیازی به محافظت از شما ندارم 27 00:03:22,167 --> 00:03:23,373 اما تو مورد حمله قرار گرفتی 28 00:03:23,375 --> 00:03:24,956 بیش از 30 بار پس از تعلیق 29 00:03:24,958 --> 00:03:25,993 - چی؟ - بیا 30 00:03:26,000 --> 00:03:29,492 دست از بحث بردارید! یه سوپ بهت میدم بیا 31 00:03:31,417 --> 00:03:33,078 مشکلی برای شما پیش آمده است؟ 32 00:03:33,333 --> 00:03:35,073 سردرد دارم و کمی سرگیجه دارم. 33 00:03:35,083 --> 00:03:36,163 می بینم! 34 00:03:36,167 --> 00:03:37,953 شما از ترک بیمارستان امتناع می کنید، 35 00:03:37,958 --> 00:03:39,994 چون پرستاران اینجا خیلی زیبا هستند 36 00:03:43,667 --> 00:03:44,873 دستم صدمه دیده 37 00:03:44,875 --> 00:03:46,831 خانم، کی می توانم بیمارستان را ترک کنم؟ 38 00:03:47,125 --> 00:03:50,367 بدون نگاه کردن! تو حواست به دست من نیست! 39 00:03:50,375 --> 00:03:52,081 برو از پرستار دارو بگیر. 40 00:03:52,583 --> 00:03:53,447 بدون نگاه کردن! 41 00:03:53,458 --> 00:03:54,698 من ندارم! 42 00:04:10,250 --> 00:04:11,114 چیکار میکنی؟ 43 00:04:11,208 --> 00:04:12,573 خطرناک بود! متوجه نشدی؟ 44 00:04:12,583 --> 00:04:14,244 چی؟ تو دیوانه ای! 45 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 روی زمین! 46 00:04:17,250 --> 00:04:17,955 این خیلی زیاد است! 47 00:04:17,958 --> 00:04:18,492 نه او... 48 00:04:18,500 --> 00:04:20,491 به من قلدری نکن! اگر جرات دارید یک بار دیگر امتحان کنید! 49 00:04:23,750 --> 00:04:25,368 مراقب باش! 50 00:04:26,875 --> 00:04:28,115 لعنت به تو ای گرگ! 51 00:04:29,875 --> 00:04:31,490 به هر حال می توانم شما را بشناسم. 52 00:04:51,833 --> 00:04:53,744 تماس با کنترل، من چو آواز می خوانم، به من زنگ میزنی؟ 53 00:04:53,750 --> 00:04:54,580 بله. 54 00:04:54,583 --> 00:04:56,073 من فقط نابود کردم 55 00:04:56,083 --> 00:04:57,573 یک گروه بدنام از قاتلان 56 00:04:57,583 --> 00:04:59,574 و جنایتکاران درگیر را دستگیر کرده ام. 57 00:04:59,583 --> 00:05:00,538 حالا بیا و آنها را به ایستگاه برگردان. 58 00:05:00,542 --> 00:05:01,122 به او بگو به چیزی رسیدم. 59 00:05:01,125 --> 00:05:03,205 افسر لای از شما خواست بلافاصله به محل حادثه بروید 60 00:05:03,292 --> 00:05:04,998 من اکنون از شاهد محافظت می کنم، من نمی توانم ترک کنم. 61 00:05:05,000 --> 00:05:06,240 افسر لای از شما پرسید همه چیز را تنها بگذارم 62 00:05:06,250 --> 00:05:07,285 حالا بیا 63 00:05:07,292 --> 00:05:08,247 منظورت اینه که همه چیز رو تنها بذاری؟ 64 00:05:08,250 --> 00:05:08,909 بله. 65 00:05:09,042 --> 00:05:10,042 باشه 66 00:05:11,708 --> 00:05:13,348 تکان نخور، بگذار اول اسلحه را بردارم. 67 00:05:17,750 --> 00:05:18,750 آواز خواندن کجاست؟ 68 00:05:19,042 --> 00:05:20,748 همه رو به دیوار، حالا! 69 00:05:21,250 --> 00:05:22,250 قضیه چیه؟ 70 00:05:23,292 --> 00:05:24,702 از طرف ستاد فراخوانده می شود. 71 00:05:30,375 --> 00:05:33,207 هی لوله آزمایش خرابه یک فنجان به من بده 72 00:05:33,208 --> 00:05:34,208 بله قربان! 73 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 خانم 74 00:05:38,333 --> 00:05:39,851 همین الان میبرمش برای آزمایش شیمیایی 75 00:05:39,875 --> 00:05:41,081 قضیه چیه؟ 76 00:05:41,333 --> 00:05:42,573 این یک پرونده قتل است. 77 00:05:46,500 --> 00:05:48,456 مرده انسان است یا حیوان؟ 78 00:05:48,458 --> 00:05:49,322 مرد 79 00:05:49,417 --> 00:05:51,999 چرا دم اینجا پیدا می شود؟ 80 00:05:52,917 --> 00:05:54,782 شما معلم شیمی هستید. 81 00:05:55,042 --> 00:05:56,042 تو کی هستی؟ 82 00:05:56,292 --> 00:05:59,284 من چو آواز می خوانم، تو در آخرین فیلم به من شیمی یاد دادی 83 00:05:59,625 --> 00:06:01,411 من نمی توانم آن را به یاد بیاورم. 84 00:06:01,417 --> 00:06:03,999 من کارشناس پزشکی حقوقی هستم تو کی هستی 85 00:06:04,458 --> 00:06:05,458 چو آواز بخوان. 86 00:06:05,583 --> 00:06:06,698 قبلا از من چه پرسیدی؟ 87 00:06:06,792 --> 00:06:07,451 هیچی. 88 00:06:07,625 --> 00:06:08,740 مزخرف 89 00:06:09,667 --> 00:06:10,497 افسر لای را دیده ای؟ 90 00:06:10,500 --> 00:06:11,990 در مورد کدام یک صحبت می کنید؟ 91 00:06:12,208 --> 00:06:13,493 اون آشغال 92 00:06:13,500 --> 00:06:15,115 او خود را بروس ویلیز ادعا می کند، 93 00:06:15,167 --> 00:06:17,328 به او لقب فوق پلیس داده اند. 94 00:06:17,708 --> 00:06:19,699 پاي آن كثافت زير پاي توست. 95 00:06:21,250 --> 00:06:22,250 ببخشید قربان 96 00:06:22,750 --> 00:06:23,865 آیا شما صدمه دیده اید؟ 97 00:06:23,875 --> 00:06:25,866 مطمئنا! من صدمه دیده ام! 98 00:06:25,875 --> 00:06:26,875 بله. 99 00:06:26,917 --> 00:06:28,453 در مورد قتل ... 100 00:06:28,667 --> 00:06:30,498 این خیلی بی رحمانه است. 101 00:06:30,542 --> 00:06:32,498 مرده میلیون ونگ نامیده می شود. 102 00:06:32,500 --> 00:06:34,832 دستانش بسته است و او هست توسط یک حفار یخ به ضرب چاقو کشته شد. 103 00:06:34,833 --> 00:06:36,789 روی ملحفه تخت اسپرم باقی مانده است. 104 00:06:36,917 --> 00:06:39,499 نحوه کشته شدن او نیز به همین شکل است به داستان یک فیلم اخیر 105 00:06:39,500 --> 00:06:41,240 پس می خواهی با این پرونده چه کار کنم؟ 106 00:06:41,583 --> 00:06:42,914 به این تصویر نگاه کنید. 107 00:06:45,375 --> 00:06:47,286 عکس منو کی گرفتی؟ 108 00:06:47,292 --> 00:06:48,247 من از این متنفرم 109 00:06:48,250 --> 00:06:49,410 اینم عکس مرده ها 110 00:06:49,417 --> 00:06:50,782 شما دوتا شبیه هم هستید 111 00:06:50,792 --> 00:06:51,827 اما او خال بیشتری داشت. 112 00:06:51,833 --> 00:06:53,369 خنده دار است. 113 00:06:53,667 --> 00:06:54,667 چی میخوای؟ 114 00:06:55,208 --> 00:06:56,539 این یک شایستگی برای شماست. 115 00:07:01,542 --> 00:07:02,942 متاسفم لطفا صورتت را پاک کن 116 00:07:03,417 --> 00:07:04,768 دستمال کاغذی را از کجا آوردی؟ 117 00:07:04,792 --> 00:07:06,157 کنار تخت گذاشته شده پس چی؟ 118 00:07:06,167 --> 00:07:07,647 قربانی برای تمیز کردن استفاده می کند. 119 00:07:07,792 --> 00:07:08,781 تمیز کردن چی؟ 120 00:07:08,792 --> 00:07:09,792 نظر شما چیست؟ 121 00:07:10,958 --> 00:07:12,914 اشکالی ندارد، فقط آن را به عنوان صورت در نظر بگیرید. 122 00:07:13,208 --> 00:07:14,539 نظرت چیه افسر لای؟ 123 00:07:15,583 --> 00:07:17,198 اسپرم قربانی کجاست؟ 124 00:07:17,375 --> 00:07:18,375 اینجاست. 125 00:07:19,125 --> 00:07:20,706 خالی است. 126 00:07:28,000 --> 00:07:29,786 شما می دانید 127 00:07:29,792 --> 00:07:32,078 از بین بردن شواهد جرمی جدی است؟ 128 00:07:32,333 --> 00:07:35,575 مگر اینکه از دستور من اطاعت کنید، یا مجازات میشی 129 00:07:39,042 --> 00:07:41,749 ماموریت شما این است که به عنوان یک میلیون ونگ عمل کنید، و به خانه اش برگردد 130 00:07:41,833 --> 00:07:43,664 برای اینکه مراقب همسرش جودی تانگ باشد. 131 00:07:43,750 --> 00:07:46,537 و دوستش، خیاط لام که همیشه می خواهد از او استفاده کند 132 00:07:46,667 --> 00:07:48,453 آنها مظنون به قاتل هستند. 133 00:07:48,458 --> 00:07:51,450 می خواهی من مخفی باشم؟ 134 00:07:51,458 --> 00:07:53,414 این چیزی است که من می خواهم. یا می توانید نام خود را بنویسید 135 00:07:53,417 --> 00:07:56,374 "خیانتکار"، 136 00:07:56,375 --> 00:07:58,411 یا، تخم مرغ کیسه ای، همانطور که دوست دارید! 137 00:08:01,667 --> 00:08:05,239 التماس می کنم از من پنهان کاری نخواهید. 138 00:08:05,250 --> 00:08:07,787 به دخترم قول دادم دیگر مخفی نیستن 139 00:08:07,792 --> 00:08:09,999 یا همسرم را از دست خواهم داد. 140 00:08:11,875 --> 00:08:13,365 لطفا رحم کن 141 00:08:13,500 --> 00:08:17,914 خواهش می کنم به من رحم کن، التماس می کنم! 142 00:08:20,458 --> 00:08:21,493 می توانید از رفتن امتناع کنید. 143 00:08:22,167 --> 00:08:23,577 هر کدام از شما، فقط اونو برگردون و شارژش کن... 144 00:08:23,583 --> 00:08:25,414 از بین بردن شواهد مهم 145 00:08:25,417 --> 00:08:26,417 بله قربان 146 00:08:29,958 --> 00:08:33,405 تو منو ترسوندی! 147 00:08:34,292 --> 00:08:38,456 حتی من قبول نمی کنم، یکی دیگر وجود خواهد داشت که حاضر است برود 148 00:08:39,208 --> 00:08:44,407 باشه به حرفات گوش میکنم شما نفرت انگیز هستید! 149 00:08:46,125 --> 00:08:47,581 قول مکدونا ندادم 150 00:08:47,583 --> 00:08:48,789 که 8 بار از من چاپلوسی کرد. 151 00:08:48,792 --> 00:08:49,497 پس چگونه می توانید نظر من را تغییر دهید با چاپلوسی به من اینگونه؟ 152 00:08:49,500 --> 00:08:50,330 فکر می کنم مکدونا نیست بلکه مک دان هونگ است. 153 00:08:50,333 --> 00:08:51,448 مکدونا 154 00:08:51,625 --> 00:08:53,490 لطفا به من صورت بده تا اجازه بدهم بهانه از این ماموریت! 155 00:08:53,500 --> 00:08:55,240 نه باید بری 156 00:08:55,250 --> 00:08:56,410 شما بیش از حد مسلط هستید! 157 00:08:56,417 --> 00:08:58,248 "دومینیک" نام مسیحی من است. 158 00:08:58,583 --> 00:09:01,655 لعنتی، زیاد دور نشو! 159 00:09:01,833 --> 00:09:03,744 من یک استاد کونگ فو هستم. 160 00:09:03,750 --> 00:09:04,910 من در مشت بدون سایه متخصص هستم، 161 00:09:04,917 --> 00:09:07,033 و ضربه اسکلتی! 162 00:09:07,167 --> 00:09:08,657 شما هرگز نمی توانید من را شکست دهید. 163 00:09:08,667 --> 00:09:10,373 اما من فقط با زبانم می توانم تو را شکست دهم! 164 00:09:10,542 --> 00:09:12,203 میخوای برم؟ 165 00:09:17,333 --> 00:09:19,449 بذار فکر کنم... 166 00:09:19,542 --> 00:09:21,123 من به تصمیم شما احترام می گذارم 167 00:09:21,500 --> 00:09:22,205 باشه؟ 168 00:09:22,500 --> 00:09:23,500 خوب! 169 00:09:23,750 --> 00:09:26,412 در واقع من عاشق نام "سرپوشیده" هستم. 170 00:09:27,500 --> 00:09:29,115 من به شما فشار نیاوردم 171 00:09:29,375 --> 00:09:33,864 تو احمقی، چگونه می توانید این را به بهترین دوست خود بگویید؟ 173 00:09:33,875 --> 00:09:35,411 آیا مرا به عنوان دوست خود می گیرید؟ 174 00:09:36,083 --> 00:09:38,790 ما همکاریم، به من قرض بده چند صد هزار برای خرید یک آپارتمان، خوب؟ 175 00:09:40,417 --> 00:09:42,453 می توانم بگویم شما عادل نیستید. 176 00:09:42,833 --> 00:09:45,290 من به هر حال از شما حمایت خواهم کرد. برای حل قضیه خیلی تلاش کن 177 00:09:45,667 --> 00:09:46,702 برادر شوهر آینده من 178 00:09:47,167 --> 00:09:49,749 چقدر خوشحالم که با شما آشنا شدم، این لذت من است. 179 00:09:49,833 --> 00:09:51,664 اما ابتدا 20000 دلار به من قرض بدهید. 180 00:09:51,833 --> 00:09:54,324 شما معلق هستید، چطور جرات کردی از من پول قرض کنی؟ 181 00:09:54,333 --> 00:09:55,333 صورتم را از دست نده 182 00:09:55,708 --> 00:09:56,914 من اومدم گزارش جرم بدم خوب نیست؟ 183 00:09:56,917 --> 00:09:58,101 من توسط یک زن مورد تعرض قرار گرفتم. 184 00:09:58,125 --> 00:09:59,125 نگهش دار... 185 00:09:59,667 --> 00:10:01,532 همانطور که قبلا گفتید، به هر حال از من حمایت می کنی 186 00:10:01,542 --> 00:10:03,078 اگر مایل به انجام این کار هستید، من هر کاری برای کمک به شما انجام خواهم داد. 187 00:10:03,083 --> 00:10:05,745 خوبه! من می خواهم او دستیار من باشد! 188 00:10:16,625 --> 00:10:18,365 صندلی چهارم از ردیف 3. 189 00:10:28,625 --> 00:10:29,705 اغراق میکنی! 190 00:10:29,708 --> 00:10:30,708 به تو ربطی نداره 191 00:10:32,042 --> 00:10:33,327 دیر آمدی! 192 00:10:34,042 --> 00:10:35,532 سرم شلوغ بود 193 00:10:35,708 --> 00:10:37,619 داستان چطوره؟ 194 00:10:38,333 --> 00:10:43,870 زن با مرد روی تخت می ماند، او مرد را با یک حفر یخ می کشد. 196 00:10:46,083 --> 00:10:48,495 هی میخوام یه چیزی بهت بگم 197 00:10:48,500 --> 00:10:49,500 چی؟ 198 00:10:49,542 --> 00:10:51,407 من در مدرسه کار را ترک کردم. 199 00:10:51,500 --> 00:10:54,617 میخوام به مامانم کمک کنم از گلفروشش مراقبت کن 200 00:10:59,083 --> 00:11:03,247 من می خواهم برخی از سفارشات را قبول کنم از هتل ها و رستوران ها 201 00:11:03,250 --> 00:11:04,205 ایده خوبی نیست؟ 202 00:11:04,208 --> 00:11:05,539 خوب، خیلی خوب. 203 00:11:05,708 --> 00:11:06,743 من هم چیزی برای صحبت با شما دارم. 204 00:11:06,750 --> 00:11:07,455 چی؟ 205 00:11:07,500 --> 00:11:09,660 من یک شروع کننده مخفی خواهم بود از فردا صبح 206 00:11:11,792 --> 00:11:12,792 چی؟ 207 00:11:13,208 --> 00:11:15,368 من یک شروع کننده مخفی خواهم بود از فردا صبح 208 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 آیا از آن خسته شده اید؟ 209 00:11:17,125 --> 00:11:17,955 مطمئنا، 210 00:11:17,958 --> 00:11:19,744 اما نه رئیس من من نمی توانم کمک کنم. 211 00:11:22,917 --> 00:11:24,373 این بار چه هویتی خواهید داشت؟ 212 00:11:24,625 --> 00:11:26,161 شوهر یک زن 213 00:11:27,708 --> 00:11:29,323 کدام زن؟ 214 00:11:31,250 --> 00:11:32,581 این را مخفی نگه دارید 215 00:11:33,500 --> 00:11:36,412 جودی تانگ، که همیشه ظاهر می شود در مجله شایعات 216 00:11:36,792 --> 00:11:39,579 این چیزی است که می توانم بگویم، دیگران باید محرمانه نگه داشته شوند. 217 00:11:39,583 --> 00:11:40,618 اشکالی ندارد؟ 218 00:11:44,042 --> 00:11:45,157 برای تو لازم نیست اینجوری ترسوندن 219 00:11:45,167 --> 00:11:46,498 یا می خواهید از آن استفاده کنید؟ 220 00:11:46,500 --> 00:11:49,207 مطمئنا خانم سفید برفی! 221 00:11:50,208 --> 00:11:51,414 من می روم. 222 00:11:52,583 --> 00:11:53,288 ببخشید 223 00:11:53,417 --> 00:11:54,417 آه مرد 224 00:11:58,333 --> 00:11:59,333 آه مرد 225 00:12:00,958 --> 00:12:02,243 - کجا میری؟ - چیکار میکنی؟ 226 00:12:02,250 --> 00:12:03,490 کجا میری؟ 227 00:12:04,583 --> 00:12:07,950 به من قول دادی که دیگر مخفی نشوم! 228 00:12:07,958 --> 00:12:10,574 ای دختر احمق، این یک دستور است، من نمی توانم کمک کنم. 229 00:12:11,417 --> 00:12:13,248 فردا شب سال نو قمری است. 230 00:12:13,458 --> 00:12:14,664 تو قول دادی با خانواده من ناهار بخوری. 231 00:12:14,667 --> 00:12:15,326 ببخشید 232 00:12:15,333 --> 00:12:16,823 نه برو یه بار دیگه قاطی کن 233 00:12:17,333 --> 00:12:18,743 مهم نیست! 234 00:12:18,750 --> 00:12:20,991 احمق نباش... 235 00:12:21,000 --> 00:12:24,037 باشه میخوای باشی شوهر جودی تانگ؟ 236 00:12:24,125 --> 00:12:26,411 او عجیب است! 237 00:12:26,417 --> 00:12:27,748 با او می خوابی؟ 238 00:12:27,750 --> 00:12:29,331 نه، 239 00:12:29,333 --> 00:12:31,198 من هرگز این کار را نمی کنم! 240 00:12:31,833 --> 00:12:33,289 اما، مطمئن نیستم که مست شوم یا نه. 241 00:12:34,750 --> 00:12:36,081 قراره باهاش ​​بخوابی؟ 242 00:12:36,417 --> 00:12:38,282 در عوض با دوست پسرهای دیگری قرار می گذارم. 243 00:12:39,125 --> 00:12:41,741 من نمی خواهم این کار را انجام دهم، 244 00:12:41,750 --> 00:12:42,239 این کار من است 245 00:12:42,250 --> 00:12:43,660 - ببخشید -بدون بهانه. 246 00:12:43,792 --> 00:12:44,827 دوباره عصبانی شدم 247 00:12:44,833 --> 00:12:46,073 پس، برو گند. 248 00:12:46,083 --> 00:12:49,655 برای من مهم نیست، اگر شما کار اشتباهی انجام دهید، 249 00:12:49,667 --> 00:12:51,532 انتقام خواهم گرفت 250 00:12:51,750 --> 00:12:54,457 بگو من با 10 مرد میخوابم. 251 00:12:55,500 --> 00:12:56,455 چطور میتونی حرف بزنی 252 00:12:56,458 --> 00:12:58,744 اینجوری برای من؟ 253 00:12:58,833 --> 00:13:01,620 اگر کار اشتباهی انجام دهید، 254 00:13:01,625 --> 00:13:03,911 از آن یاد خواهم گرفت شخصیت فیلم 255 00:13:04,083 --> 00:13:06,870 وقتی به خواب میروی، من تو را می بندم، 256 00:13:07,083 --> 00:13:08,723 و شما را تا سر حد مرگ چاقو بزند با یخ کن 257 00:13:11,750 --> 00:13:13,240 منو ببند؟ 258 00:13:13,250 --> 00:13:16,538 شوخی نکن مواظب باش 259 00:13:19,708 --> 00:13:20,572 چیکار میکنی؟ 260 00:13:20,583 --> 00:13:21,698 هیچی. 261 00:13:22,792 --> 00:13:23,952 حمام کردی؟ 262 00:13:23,958 --> 00:13:24,958 بله. 263 00:13:26,625 --> 00:13:28,115 ابتدا باید فی چون را بنویسید. 264 00:13:28,708 --> 00:13:29,618 باشه فردا درستش میکنم 265 00:13:29,625 --> 00:13:31,866 راهی نیست، حالا برو 266 00:13:42,042 --> 00:13:43,828 دستام خسته شده 267 00:13:43,833 --> 00:13:45,448 اجازه دارم اینجا توقف کنم؟ 268 00:13:45,583 --> 00:13:47,164 می توانید از پاهای خود استفاده کنید. 269 00:13:51,542 --> 00:13:53,203 عالیه آنها را با انگشتان پا نوشتی. 270 00:13:53,208 --> 00:13:54,664 مطمئنا! من واقعا باهوشم! 271 00:13:54,792 --> 00:13:56,202 حتما هستی! 272 00:13:56,875 --> 00:13:59,947 آیا مرا بیشتر دوست داری؟ 273 00:14:00,667 --> 00:14:02,282 اگر آنقدر باهوش بودی که... 274 00:14:02,292 --> 00:14:04,328 نودل را با انگشتان پا بخورید، می توانید؟ 275 00:14:08,667 --> 00:14:09,667 چی گفتی؟ 276 00:14:19,417 --> 00:14:20,417 سلام؟ 277 00:14:20,917 --> 00:14:23,203 آیا شما خانم ونگ هستید؟ این تماس از کلانتری است. 278 00:14:23,667 --> 00:14:25,828 ما شوهرت رو پیدا کردیم 279 00:14:26,167 --> 00:14:27,782 الان کجاست؟ 280 00:14:28,250 --> 00:14:30,457 در کلانتری، بیا و او را ببر 281 00:14:30,875 --> 00:14:31,875 متشکرم. 282 00:14:35,625 --> 00:14:37,331 خانم یکی شما رو فرستاد 283 00:14:37,333 --> 00:14:39,039 چند لباس زیر گران قیمت 284 00:14:39,333 --> 00:14:41,995 احمق، همه این را می دانند از پوشیدن لباس زیر متنفرم 285 00:14:42,083 --> 00:14:42,788 شما ممکن است آنها را به عنوان متعلق به خود بگیرید. 286 00:14:42,792 --> 00:14:43,792 متشکرم. 287 00:14:44,042 --> 00:14:45,623 من الان می روم استاد را به خانه می برم. 288 00:14:45,750 --> 00:14:46,956 بله خانم 289 00:14:53,750 --> 00:14:54,910 ژله تونینگ هستی نه... 290 00:14:54,917 --> 00:14:55,997 تو جودی تانگ هستی؟ 291 00:14:59,375 --> 00:15:00,375 من را جودی صدا کن 292 00:15:02,125 --> 00:15:03,080 شوهرم رو پیدا کردی؟ 293 00:15:03,083 --> 00:15:05,369 بله، ما او را در مناطق جدید پیدا کردیم. 294 00:15:05,375 --> 00:15:06,956 انگار حافظه اش را از دست داده است! 295 00:15:06,958 --> 00:15:08,698 ما مشکوک بودیم که سر او به شدت صدمه دیده بود 296 00:15:08,708 --> 00:15:10,414 او یک ریال در جیبش نیست. 297 00:15:10,417 --> 00:15:11,782 شاید او را دزدیده اند. 298 00:15:12,167 --> 00:15:13,703 من حدس می زنم که توسط یک زن دزدیده شده است. 299 00:15:16,250 --> 00:15:18,081 چرا سیگار نمیکشی؟ 300 00:15:18,875 --> 00:15:21,366 خانم ونگ، متاسفم، سیگار کشیدن در این اتاق ممنوع است. 301 00:15:21,458 --> 00:15:22,868 آیا مرا به زندان می اندازید؟ 302 00:15:23,625 --> 00:15:24,910 نه... اما... 303 00:15:25,042 --> 00:15:26,122 5000 دلار جریمه خواهد شد. 304 00:15:27,208 --> 00:15:29,128 اینجا ده هزار است من شما را با سیگار درمان می کنم. 305 00:15:30,083 --> 00:15:32,495 خانم ونگ، پول نیست قدرتمندترین چیز در جهان 306 00:15:34,542 --> 00:15:35,622 این نیست... 307 00:15:35,917 --> 00:15:37,828 اما مهم است. 308 00:16:04,667 --> 00:16:05,577 تو شوهر من نیستی 309 00:16:05,583 --> 00:16:06,993 من نگفتم شوهر تو بودم 310 00:16:07,333 --> 00:16:09,073 او شوهر شماست. 311 00:16:09,292 --> 00:16:10,407 من او را نمی بخشم! 312 00:16:10,542 --> 00:16:12,578 تو فقط برو به حماقت، که دیوونت کرد! 313 00:16:14,167 --> 00:16:15,167 یه چیزی حرف بزن 314 00:16:15,583 --> 00:16:18,074 چی؟ حافظه ام را از دست دادم. 315 00:16:18,333 --> 00:16:19,869 او همسر شماست. 316 00:16:19,875 --> 00:16:20,875 خیر 317 00:16:21,125 --> 00:16:23,286 من نگفتم بله. 318 00:16:24,000 --> 00:16:26,161 به هر حال شما زوج هستید، اشتباهش را فراموش کن 319 00:16:26,167 --> 00:16:27,873 تو برو و تملقش کن آن وقت خوب می شود 320 00:16:27,875 --> 00:16:29,081 من با او به خانه نمی روم 321 00:16:29,208 --> 00:16:30,414 میام ببینم مرده یا نه؟ 322 00:16:30,417 --> 00:16:32,703 من حافظه سبکی دارم که همسرم نسبتاً زیباست 323 00:16:32,708 --> 00:16:34,118 او زیباست 324 00:16:34,125 --> 00:16:35,160 نظر شما چیست؟ 325 00:16:35,333 --> 00:16:37,699 اگرچه او زیبا نیست، او همسر شماست 326 00:16:37,958 --> 00:16:39,664 متاسفم، پلیس نمی تواند دروغ بگوید. 327 00:16:39,667 --> 00:16:41,908 همسرم اندام خوبی دارد 328 00:16:41,917 --> 00:16:43,077 هیکل خوبی هم داره 329 00:16:43,083 --> 00:16:44,744 همسرم لباس زیر نمیپوشه 330 00:16:44,792 --> 00:16:46,908 من به تازگی آن را دیده ام او لباس زیر را نپوشیده است 331 00:16:48,458 --> 00:16:49,458 فقط حدس میزنم... 332 00:16:50,583 --> 00:16:53,325 لعنتی تو اصلا دیوونه نیستی 333 00:16:53,333 --> 00:16:56,245 زبان تیزی داری! 334 00:16:56,708 --> 00:16:59,415 خب حالا برو خونه بیا 335 00:16:59,417 --> 00:17:00,417 به من میگی؟ 336 00:17:01,167 --> 00:17:03,249 چه رفتاری از شما 337 00:17:03,500 --> 00:17:04,956 شما از گم شدن شوهر خبر دادید، 338 00:17:04,958 --> 00:17:06,198 تو بیا و ما را گول بزن بعد از اینکه شوهرت پیدا شد 339 00:17:06,208 --> 00:17:08,039 بهتر است شما را به شنژن برگردانم! 340 00:17:08,250 --> 00:17:09,490 می دانی، ما می توانیم تو را حبس کنیم 341 00:17:09,500 --> 00:17:10,990 برای چند ماه بدون هیچ آزمایشی 342 00:17:11,958 --> 00:17:13,289 به چه چیزی نگاه می کنی؟ تو بی ادبی 343 00:17:13,292 --> 00:17:14,292 به من نگاه کن 344 00:17:14,667 --> 00:17:15,702 او تا کی می تواند از شما محافظت کند؟ 345 00:17:15,708 --> 00:17:17,573 تیرماه 97 او را هم دستگیر می کنم. 346 00:17:18,208 --> 00:17:19,208 تو کی هستی؟ 347 00:17:19,583 --> 00:17:21,143 افسر امنیتی چین پس چی؟ 348 00:17:21,958 --> 00:17:24,415 آشنا به نظر میرسی، چه زمانی به چین برگشتید؟ 349 00:17:24,750 --> 00:17:25,750 من ندارم! 350 00:17:25,875 --> 00:17:28,742 به نظر می رسد که شما مجرم تجاری هستید 351 00:17:28,750 --> 00:17:29,830 که از دولت پول دزدید 352 00:17:29,833 --> 00:17:32,415 رفیق من میخوام ببرمشون اکنون به شنژن بازگشت. 353 00:17:32,417 --> 00:17:33,031 از جمله او! 354 00:17:33,042 --> 00:17:34,122 من؟ 355 00:17:35,042 --> 00:17:36,782 دهان بزرگ نباش، 356 00:17:36,792 --> 00:17:38,059 آیا می خواهید صلح را قطع کنید؟ 357 00:17:38,083 --> 00:17:39,883 دستگیرت می کنم، باور نمی کنی؟ لعنتی! 358 00:17:41,208 --> 00:17:42,744 متاسفم! ببخشید لطفا 359 00:17:42,750 --> 00:17:44,456 تموم کردی؟ لعنت بهش 360 00:17:44,458 --> 00:17:45,698 من خواب آلود هستم. 361 00:17:45,708 --> 00:17:47,699 دهن بزرگ نباش 362 00:17:47,708 --> 00:17:49,244 اگر احساس خواب آلودگی کردید به خانه بروید تا بخوابید. 363 00:17:49,250 --> 00:17:50,786 - دنبالم بیا خونه! - نرو! 364 00:17:50,792 --> 00:17:51,247 برویم 365 00:17:51,250 --> 00:17:52,660 تفنگ من کجاست؟ 366 00:17:52,667 --> 00:17:54,658 فقط آنها را رها کنید. 367 00:17:55,250 --> 00:17:57,707 گاو نر کار می کند، می بینید؟ 368 00:17:58,458 --> 00:17:59,868 چطور جرات کردی اینقدر با من بی ادبی کنی؟ 369 00:17:59,875 --> 00:18:01,285 میدونی تعلیق شدی 370 00:18:01,417 --> 00:18:02,873 اگر دوباره وانمود کنید که پلیس هستید، من از کسی می خواهم شما را دستگیر کند. 371 00:18:02,875 --> 00:18:04,365 اینقدر مغرور نباش 372 00:18:04,375 --> 00:18:05,956 وانمود کردم که افسر امنیتی چین هستم، از آنها بخواه مرا دستگیر کنند! 373 00:18:05,958 --> 00:18:06,538 تو... 374 00:18:06,542 --> 00:18:09,018 بس کن یا برم درخواست بدم افسر امنیتی چین بودن، 375 00:18:09,042 --> 00:18:11,283 و در سال 1997 انتقام خواهم گرفت. تو برو به جهنم! 376 00:18:13,333 --> 00:18:15,133 خوشبختانه، من یک کاتولیک هستم، من به بهشت خواهم رفت. 377 00:18:21,792 --> 00:18:22,998 استاد جوان! 378 00:18:29,875 --> 00:18:34,869 عجب... 379 00:18:34,875 --> 00:18:36,515 این خانه شماست، چه چیزی شما را شگفت زده می کند؟ 380 00:18:36,625 --> 00:18:37,614 حافظه ام را از دست داده ام. 381 00:18:37,625 --> 00:18:38,660 پس چی؟ 382 00:18:38,833 --> 00:18:40,698 منظورم این نیست 383 00:18:42,375 --> 00:18:43,490 آیا می دانید او کیست؟ 384 00:18:46,792 --> 00:18:47,792 مامان من 385 00:18:47,833 --> 00:18:49,448 اشتباه کردی 386 00:18:49,792 --> 00:18:52,829 او بابا توالت است. خانه دار ما 387 00:18:52,833 --> 00:18:54,243 چی؟ او دستمال توالت است؟ 388 00:18:54,500 --> 00:18:55,910 این یک نام ژاپنی است. 389 00:18:56,000 --> 00:18:59,413 بابا 390 00:19:00,042 --> 00:19:01,122 پسر عزیزم... 391 00:19:01,125 --> 00:19:02,706 پسر خوب دلم برات خیلی تنگ شده 392 00:19:02,708 --> 00:19:03,823 لعنتی! 393 00:19:03,917 --> 00:19:05,157 او پسر باغبان است. 394 00:19:05,667 --> 00:19:06,827 سلام داد بابا. 395 00:19:06,833 --> 00:19:07,948 او به عنوان بابا به همه سلام می کند. 396 00:19:07,958 --> 00:19:08,538 به ما سلام کن 397 00:19:08,750 --> 00:19:10,786 بابا... 398 00:19:13,500 --> 00:19:14,410 خوشحالم که برگشتی 399 00:19:14,417 --> 00:19:15,417 آیا می دانید او کیست؟ 400 00:19:15,458 --> 00:19:16,413 آیا او آشپزی است که کاری درست می کند؟ 401 00:19:16,417 --> 00:19:17,577 او پدر شماست. 402 00:19:17,583 --> 00:19:18,322 چی؟ 403 00:19:18,333 --> 00:19:19,448 پسر خوب 404 00:19:19,458 --> 00:19:21,198 بابا 405 00:19:23,250 --> 00:19:24,330 خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 406 00:19:24,333 --> 00:19:25,333 آیا می دانید او کیست؟ 407 00:19:25,500 --> 00:19:26,580 ممکن است باغبان باشد. 408 00:19:26,583 --> 00:19:27,698 پرستار بچه شما 409 00:19:27,708 --> 00:19:29,198 چی؟ 410 00:19:29,208 --> 00:19:30,573 استاد میخوای شیر بخوری؟ 411 00:19:30,583 --> 00:19:31,823 چرا بعدا نه؟ 412 00:19:35,042 --> 00:19:36,042 آیا می دانید او کیست؟ 413 00:19:36,583 --> 00:19:37,493 فکر نمی کنم او برادر من باشد. 414 00:19:37,500 --> 00:19:38,535 - مطمئنا او هست. - چی؟ 415 00:19:38,542 --> 00:19:39,873 شما همیشه با او مانند برادر خود رفتار می کنید. 416 00:19:39,875 --> 00:19:41,206 من می بینم. 417 00:19:42,292 --> 00:19:43,031 اسمش را صدا کن، 418 00:19:43,042 --> 00:19:44,248 یا شما را گاز خواهد گرفت. 419 00:19:44,250 --> 00:19:45,330 منظورت اینه؟ 420 00:19:45,458 --> 00:19:46,322 اسمش چیه؟ 421 00:19:46,333 --> 00:19:47,368 از مغزت استفاده کن! 422 00:19:48,750 --> 00:19:49,956 دالی... 423 00:19:51,500 --> 00:19:53,957 دیوید، پیتر، ماریا، رز، گیگو... 424 00:19:53,958 --> 00:19:56,165 جیجو آرمانی، والنتینو... 425 00:19:56,167 --> 00:19:57,998 وونگ جینگ، نگ من تت، گوردون چان... 426 00:20:06,833 --> 00:20:08,664 این سگ باید کشته شود. 427 00:20:08,917 --> 00:20:10,657 اسمش قانون دالی است! 428 00:20:10,833 --> 00:20:12,494 اسمش را فراموش می کنی 429 00:20:12,792 --> 00:20:14,748 بارها گفتم دالی. 430 00:20:14,875 --> 00:20:16,866 نه، اسمش قانون دالی است. نه دالی 431 00:20:16,875 --> 00:20:18,315 شما باید قانون نام خانوادگی آن را ذکر کنید. 432 00:20:19,250 --> 00:20:21,036 به همین دلیل از من اطاعت نکرد. 433 00:20:21,042 --> 00:20:22,042 استاد جوان 434 00:20:22,542 --> 00:20:23,201 دامپزشک آمده است. 435 00:20:23,208 --> 00:20:24,568 دندان های کدام سگ را بکشم؟ 436 00:20:24,792 --> 00:20:25,792 از این طریق. 437 00:20:25,917 --> 00:20:27,248 ممنون دکتر 438 00:20:35,500 --> 00:20:37,616 صدایت را پایین بیاور 439 00:20:53,875 --> 00:20:55,615 شما همیشه به خواب می روید وقتی برای شما ماساژ می دهند 440 00:20:55,625 --> 00:20:56,945 اما چرا امروز اینقدر هیجان زده اید؟ 441 00:20:58,083 --> 00:20:59,493 نمی دانم چرا. 442 00:21:01,833 --> 00:21:02,913 اینقدر سخت نکش، باشه؟ 443 00:21:02,917 --> 00:21:04,578 استاد جوان، اما شما آن را دوست دارید. 444 00:21:04,583 --> 00:21:05,618 منظورت اینه؟ 445 00:21:05,625 --> 00:21:06,330 بله. 446 00:21:06,333 --> 00:21:07,333 فراموشش کن 447 00:21:16,292 --> 00:21:18,999 چرا به این عکس قدیمی علاقه دارید؟ 448 00:21:19,458 --> 00:21:20,413 حافظه ام را از دست داده ام. 449 00:21:20,417 --> 00:21:21,202 پس چی؟ 450 00:21:21,375 --> 00:21:23,115 منظورم این نیست 451 00:21:23,125 --> 00:21:25,116 تعجب می کنم! چرا گرفتم 452 00:21:25,125 --> 00:21:28,037 چنین عکسی فقط با لباس زیر! 453 00:21:28,292 --> 00:21:31,784 این من هستم که به تو التماس کردم آن را بپوشی! 454 00:21:31,792 --> 00:21:33,032 تو ابتدا از پوشیدن هر چیزی امتناع می کردی. 455 00:21:33,042 --> 00:21:34,498 می خواستی سکسی باشی 456 00:21:34,708 --> 00:21:36,164 اصلا ازش راضی نبودی 457 00:21:36,917 --> 00:21:38,999 من نمی توانم تصور کنم که او چنین فردی باشد. 458 00:21:39,292 --> 00:21:40,292 چی؟ 459 00:21:41,083 --> 00:21:43,165 حافظه ام را از دست داده ام. 460 00:21:44,292 --> 00:21:45,657 اگر از نگاهت قضاوت نکنیم، 461 00:21:45,667 --> 00:21:46,952 من شک دارم که شما جعلی هستید. 462 00:21:47,125 --> 00:21:50,288 چی؟ به من مشکوک هستی؟ گفتم حافظه ام را از دست داده ام. 463 00:21:50,292 --> 00:21:52,203 راستی قبل از باخت چی بهت گفتم؟ 464 00:21:52,208 --> 00:21:53,744 من نمی دانم. 465 00:21:54,167 --> 00:21:55,498 توالت پاپا. 466 00:21:55,500 --> 00:21:56,205 برای چی بهش زنگ میزنی؟ 467 00:21:56,208 --> 00:21:57,368 برای آماده شدن برای حمام کردن 468 00:21:57,375 --> 00:21:58,581 او خوابیده است. 469 00:21:59,667 --> 00:22:01,498 چی میخوای استاد 470 00:22:01,500 --> 00:22:03,081 شما همیشه خیلی ناگهانی ظاهر می شوید! 471 00:22:03,083 --> 00:22:05,290 خانم، گفت من خیلی ناگهانی ظاهر شدم. 472 00:22:05,292 --> 00:22:07,292 این تمرین معمول است همه در این خانه 473 00:22:07,667 --> 00:22:10,079 من هم می دانم چگونه ناگهان ظاهر شوم. 474 00:22:19,125 --> 00:22:20,125 چیکار میکنی؟ 475 00:22:20,333 --> 00:22:21,118 تظاهر به مرگ میکنی؟ 476 00:22:21,333 --> 00:22:24,200 سلام افسر لای من جودی تانگ هستم. 477 00:22:24,375 --> 00:22:25,490 قضیه چیه؟ 478 00:22:25,625 --> 00:22:27,741 تو برای من شوهر پیدا کردی او شوهر من نیست 479 00:22:27,875 --> 00:22:28,875 نازک تر، نازک ترش کن. 480 00:22:29,292 --> 00:22:30,657 شما از کجا می دانید؟ 481 00:22:30,792 --> 00:22:32,248 او هیچ چیز نمی داند 482 00:22:32,250 --> 00:22:33,786 در مورد خانواده من 483 00:22:33,792 --> 00:22:35,703 او توسط سگ ما گاز گرفته شد. 484 00:22:35,792 --> 00:22:38,283 از او خواستم حمام کند، او این کار را کرد. 485 00:22:38,458 --> 00:22:40,323 اما قبل از آن فقط 4 بار در سال حمام می کرد. 486 00:22:40,333 --> 00:22:41,072 او را هل دادند 487 00:22:41,083 --> 00:22:43,165 قبل از عروسی حمام کنیم 488 00:22:43,292 --> 00:22:46,489 از او خواستیم که در آن غسل کند بازداشتگاه، او به آن معتاد شد. 489 00:22:46,500 --> 00:22:48,536 هی، او شوهر واقعی شماست. 490 00:22:48,542 --> 00:22:50,248 با او خوب رفتار کن، در غیر این صورت، 491 00:22:50,250 --> 00:22:51,330 من نمیذارم بری 492 00:22:51,792 --> 00:22:53,703 شما افسر لای هستید؟ چطور میتونی اینجوری حرف بزنی 493 00:22:53,708 --> 00:22:54,367 من افسر لای نیستم؟ 494 00:22:54,375 --> 00:22:55,575 فکر نمی کنی من لئون لای هستم؟ 495 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 برو به جهنم 496 00:22:58,000 --> 00:22:59,226 انگار صدای تو نیست 497 00:22:59,250 --> 00:23:00,911 حق با شماست. 498 00:23:01,417 --> 00:23:02,782 شما مستحق مجازات شدید 499 00:23:08,667 --> 00:23:09,497 افسر چان. 500 00:23:09,500 --> 00:23:11,365 قضیه چیه؟ 501 00:23:15,083 --> 00:23:16,698 فکر نمی کنم شوهرم شوهر من باشد. 502 00:23:16,792 --> 00:23:18,328 من نمی فهمم. 503 00:23:18,542 --> 00:23:20,407 افسر لای شوهر گم شده ام را پیدا کرد. 504 00:23:20,417 --> 00:23:21,702 شبیه شوهر منه 505 00:23:21,708 --> 00:23:22,697 اما، 506 00:23:22,708 --> 00:23:24,039 من یافته ام که، 507 00:23:24,042 --> 00:23:25,327 او شوهر من نیست 508 00:23:25,625 --> 00:23:26,614 افسر لای برایت شوهر پیدا کرده است 509 00:23:26,625 --> 00:23:27,910 که شوهرت نیست 510 00:23:28,042 --> 00:23:29,873 اما تو فهمیدی که شوهرت شوهرت نیست 511 00:23:29,875 --> 00:23:31,206 او شوهر من نیست. 512 00:23:31,750 --> 00:23:34,241 پس شما مشکوک هستید اگرچه او جعلی است 513 00:23:34,250 --> 00:23:35,250 او مثل شوهر شماست 514 00:23:35,625 --> 00:23:36,625 من فکر می کنم اینطور است. 515 00:23:36,792 --> 00:23:38,123 باید از افسر لای بپرسید 516 00:23:38,375 --> 00:23:39,911 من با او تماس گرفته ام. 517 00:23:39,917 --> 00:23:41,498 اما، من نمی دانم که آیا افسر لایی است یا نه، 518 00:23:41,500 --> 00:23:43,161 او به من گفت که شوهر فعلی من 519 00:23:43,167 --> 00:23:44,202 شوهر من است 520 00:23:45,125 --> 00:23:46,456 آن افسر دراز کشید، شما نمی دانید راست میگه یا نه 521 00:23:46,458 --> 00:23:47,618 او به شما گفت، 522 00:23:47,625 --> 00:23:49,490 شوهر فعلی شما شوهر واقعی شماست؟ 523 00:23:50,000 --> 00:23:50,910 من فکر می کنم اینطور است. 524 00:23:50,917 --> 00:23:51,952 من یک پیشنهاد دارم. 525 00:23:52,042 --> 00:23:55,079 برو خونه و حمام کن و یک فنجان شیر داغ بنوشید. 526 00:23:55,083 --> 00:23:56,698 بیا ببین افسر لای فردا صبح زود 527 00:23:56,708 --> 00:23:58,073 سپس متوجه خواهید شد که 528 00:23:58,083 --> 00:23:59,994 شوهرت دوباره شوهرت است 529 00:24:00,583 --> 00:24:03,040 به من مشکوک هستی؟ به من اعتماد نداری؟ 530 00:24:03,250 --> 00:24:04,410 فکر نمیکنی من احمقم؟ 531 00:24:04,792 --> 00:24:05,792 من فکر می کنم اینطور است. 532 00:24:06,083 --> 00:24:07,994 او جعلی است. 533 00:24:08,125 --> 00:24:09,456 من هم تقلبی هستم 534 00:24:11,875 --> 00:24:13,643 در واقع من اندی لاو هستم، وانمود کردم که افسر چان هستم. 535 00:24:13,667 --> 00:24:15,623 الان 30 دقیقه از 12 گذشت. 536 00:24:15,625 --> 00:24:17,143 اوه، این روز اول است سال نو قمری 537 00:24:17,167 --> 00:24:18,407 سال نو مبارک. 538 00:24:18,417 --> 00:24:19,202 چیکار میکنی؟ افسر چان؟ 539 00:24:19,208 --> 00:24:21,415 - همین، خداحافظ. -تموم نکردم 540 00:24:22,333 --> 00:24:23,333 خداحافظ 541 00:24:26,750 --> 00:24:29,412 تو عالی هستی همکلاسی عزیزم 542 00:24:29,500 --> 00:24:30,831 کونگ هی چوی چربی! 543 00:24:30,958 --> 00:24:32,744 تو داری برام یه مرده درست میکنی 544 00:24:32,750 --> 00:24:33,330 او ثروتمند است، 545 00:24:33,333 --> 00:24:34,869 او از ما شکایت خواهد کرد، می دانید؟ 546 00:24:35,375 --> 00:24:37,366 اما ما حامل قانون و عدالت هستیم. 547 00:24:37,375 --> 00:24:39,411 شما عدالت را اشتباه قضاوت می کنید! 548 00:24:39,625 --> 00:24:40,660 چطور جرات میکنی به من فشار بیاری؟ 549 00:24:40,750 --> 00:24:41,750 برو به جهنم 550 00:24:42,792 --> 00:24:43,451 پس چی؟ 551 00:24:43,750 --> 00:24:45,286 چطور جرات کردی منو بزنی؟ 552 00:24:45,292 --> 00:24:46,292 من تو را خواهم کشت! 553 00:24:50,000 --> 00:24:52,116 افسر چان، فندکم را گم کردم. 554 00:24:52,625 --> 00:24:53,740 چرا چشمات اینقدر سیاهه؟ 555 00:24:54,583 --> 00:24:56,289 من خواب کافی ندارم، همین. 556 00:24:56,292 --> 00:24:58,954 خانم ونگ، کونگ هی چربی چوی. 557 00:24:58,958 --> 00:25:02,030 موفق باشی، خداحافظ 558 00:25:02,042 --> 00:25:04,328 به هر حال برات مبارک باشه 559 00:25:05,000 --> 00:25:06,115 همه دیوانه اند! 560 00:25:31,542 --> 00:25:32,827 چه نوع سر و صدایی است؟ 561 00:25:35,125 --> 00:25:36,125 چیکار میکنی؟ 562 00:25:39,833 --> 00:25:40,833 چیکار میکنی؟ 563 00:25:41,000 --> 00:25:42,160 شما رئیس من هستید، من دستیار شما هستم، فراموش نمی کنی؟ 564 00:25:42,167 --> 00:25:42,826 بله. 565 00:25:43,125 --> 00:25:45,366 از من خواستی که ازت محافظت کنم، درسته؟ 566 00:25:45,375 --> 00:25:46,114 مطمئنا 567 00:25:46,167 --> 00:25:47,476 من آنچه را که شما دستور داده اید انجام داده ام. 568 00:25:47,500 --> 00:25:49,786 من بهت نگفتم قطع کن سقف دیگران 569 00:25:50,542 --> 00:25:51,907 بله، نکردید! 570 00:25:52,042 --> 00:25:53,407 برو کنار احمق 571 00:25:58,333 --> 00:26:00,915 من به محافظت شما نیازی ندارم 572 00:26:01,208 --> 00:26:02,869 اما، من باید مراقب تو باشم، 573 00:26:02,875 --> 00:26:03,785 تا از خیانت به پسر عمویم جلوگیری کنم 574 00:26:03,792 --> 00:26:05,578 -اینم خانم. - بله. 575 00:26:11,042 --> 00:26:12,703 جودی برگشته حالا برو 576 00:26:15,625 --> 00:26:17,991 لعنتی، یک چربی وارد اتاق شده است، چیکار کنم 577 00:26:23,292 --> 00:26:25,533 برگشتی؟ کجا رفتی؟ 578 00:26:26,083 --> 00:26:27,994 من فقط برای خوردن نودل بیرون رفتم. 579 00:26:28,000 --> 00:26:29,456 - رشته فرنگی؟ - بله. 580 00:26:29,458 --> 00:26:30,493 خیلی خوبه 581 00:26:30,500 --> 00:26:31,706 برای اینکه ماموریتم را تمام کنم، 582 00:26:31,708 --> 00:26:33,494 باید چاپلوسیش کنم 583 00:26:33,500 --> 00:26:35,115 من می خواهم او را وسوسه کنم، 584 00:26:35,125 --> 00:26:36,740 و او را وادار کن که حقیقت را به من بگوید. 585 00:26:36,792 --> 00:26:37,872 برای پی بردن به حقیقت، 586 00:26:37,875 --> 00:26:39,740 من باید او را چاپلوسی کنم. 587 00:26:39,750 --> 00:26:41,390 از او می خواهم که هویت واقعی خود را فاش کند. 588 00:27:06,583 --> 00:27:09,120 جودی! 589 00:27:09,208 --> 00:27:12,166 میلیون 590 00:27:12,792 --> 00:27:14,328 جودی! 591 00:27:14,333 --> 00:27:16,369 میلیون 592 00:27:47,292 --> 00:27:49,658 ببخشید من خسته شدم 593 00:27:49,833 --> 00:27:51,539 من می روم در اتاق مطالعه بخوابم. 594 00:27:54,708 --> 00:27:58,906 خدای من، لطفا یک مرد قوی به من بده. 595 00:27:59,125 --> 00:28:02,572 از او بخواهید که وارد رویای من شود، متشکرم. 596 00:28:10,125 --> 00:28:11,285 واقعا قویه 597 00:28:11,500 --> 00:28:13,081 او قبلاً برهنه است. 598 00:28:13,500 --> 00:28:15,536 خدایا شکرت... 599 00:28:15,833 --> 00:28:17,243 من دارم میام 600 00:28:18,875 --> 00:28:22,538 عجله کن، حال را درست کن در اسرع وقت! 601 00:28:24,292 --> 00:28:25,873 استاد و خانم پایین می آیند. 602 00:28:26,125 --> 00:28:27,831 تبریک میگم 603 00:28:27,833 --> 00:28:30,370 سال نو مبارک... 604 00:28:30,375 --> 00:28:33,207 همیشه خوش شانس... 605 00:28:33,208 --> 00:28:34,414 اینجا جیب قرمز است. 606 00:28:35,917 --> 00:28:37,117 شما هم به آنها پول خوش شانسی می دهید. 607 00:28:37,417 --> 00:28:39,373 من آنها را با خودم نیاورده ام، مقداری به من بده 608 00:28:42,250 --> 00:28:43,990 اینجا جیب قرمز است. 609 00:28:44,542 --> 00:28:45,622 تبریک میگم 610 00:28:46,333 --> 00:28:47,539 همیشه خوش شانس. 611 00:28:47,667 --> 00:28:48,873 متشکرم. 612 00:28:48,875 --> 00:28:49,875 من چطور؟ 613 00:28:50,458 --> 00:28:51,458 شما متاهل هستید. 614 00:28:51,542 --> 00:28:52,577 به من بده 615 00:28:52,708 --> 00:28:53,708 مال شما کجاست 616 00:28:53,750 --> 00:28:54,739 من متاهل نیستم. 617 00:28:54,750 --> 00:28:55,990 شما اشتباه کرده اید. این مال من است. 618 00:28:56,417 --> 00:28:57,031 مال شما توسط خانم ارسال خواهد شد. 619 00:28:57,083 --> 00:28:58,698 ببینید، آنها به ازای هر سر دو تا دارند. 620 00:29:00,500 --> 00:29:01,205 این خوب است. 621 00:29:01,458 --> 00:29:02,243 تبریک میگم 622 00:29:02,250 --> 00:29:03,285 افسر لای 623 00:29:03,583 --> 00:29:04,538 این برای توست... 624 00:29:04,542 --> 00:29:05,122 افسر لای 625 00:29:05,125 --> 00:29:06,706 این خیلی از شما مهربان است. 626 00:29:06,833 --> 00:29:08,949 باید برایت هدیه بفرستم 627 00:29:08,958 --> 00:29:10,073 کونگ هی چوی چربی! 628 00:29:10,083 --> 00:29:11,789 نه، ما نمی توانیم "چوی چاق" باشیم. 629 00:29:11,792 --> 00:29:14,033 چون icac به ما مشکوک است اگر پول اضافی بگیریم 630 00:29:14,042 --> 00:29:15,407 خوب، آرزو می کنم که ارتقا پیدا کنید. 631 00:29:15,417 --> 00:29:16,497 این خوب است. 632 00:29:16,792 --> 00:29:18,123 آقای ونگ حالت خوبه؟ 633 00:29:19,792 --> 00:29:21,703 به خاطر درد سرت استراحت می کنی 634 00:29:21,708 --> 00:29:24,541 آره بشین برات کیک میارم 635 00:29:24,542 --> 00:29:25,542 خوب 636 00:29:29,292 --> 00:29:30,532 چطور است؟ چی پیدا کردی؟ 637 00:29:30,792 --> 00:29:33,249 من سعی کردم او را اغوا کنم، من فداکاری مهم نیست 638 00:29:33,250 --> 00:29:34,490 اما من نمی توانم چیزی بگیرم. 639 00:29:35,083 --> 00:29:36,914 چرا یکی دیگه پیدا نمیکنی؟ 640 00:29:37,125 --> 00:29:37,784 میخوای بکشمت؟ 641 00:29:37,792 --> 00:29:39,623 به ما چای بده 642 00:29:39,750 --> 00:29:41,206 بله استاد 643 00:29:41,542 --> 00:29:43,624 من به شما یک دستیار داده ام که تعلیق شده است. 644 00:29:43,625 --> 00:29:44,785 اگر نمی توانید قاتل واقعی را برای من بیابید، 645 00:29:44,792 --> 00:29:46,032 تو جلوی من خودکشی میکنی 646 00:29:46,167 --> 00:29:48,158 اما می ترسم کشته شوم. 647 00:29:48,375 --> 00:29:49,375 چه کسی جرات کشتن تو را دارد؟ 648 00:29:57,333 --> 00:29:58,333 او کیست؟ 649 00:29:58,750 --> 00:29:59,750 اونی که خز پوشیده 650 00:30:00,417 --> 00:30:01,417 یک زن! 651 00:30:06,250 --> 00:30:08,832 سال نو مبارک! بهترین دوست من 652 00:30:09,750 --> 00:30:11,115 دوست دخترت کچل شده 653 00:30:13,292 --> 00:30:15,408 برادر من آمیگو. 654 00:30:15,625 --> 00:30:16,535 سال نو مبارک. 655 00:30:16,542 --> 00:30:17,702 به دنبال چه کسی هستید؟ 656 00:30:18,708 --> 00:30:19,993 خیاط! 657 00:30:20,125 --> 00:30:21,706 جودی! 658 00:30:24,375 --> 00:30:26,616 جودی، میلیون ها چه مشکلی دارند؟ او نمی تواند مرا بشناسد. 659 00:30:26,625 --> 00:30:28,536 من، تو خیاطی، درسته؟ 660 00:30:28,542 --> 00:30:30,328 نه تو هیچ وقت اینطوری به من زنگ نزدی 661 00:30:30,333 --> 00:30:31,453 قبلش چی بهم زنگ زدی؟ 662 00:30:31,583 --> 00:30:32,583 صحبت کن 663 00:30:32,708 --> 00:30:33,572 مگه "لعنتت" نیست؟ 664 00:30:33,583 --> 00:30:35,039 لعنت به تو؟ 665 00:30:35,083 --> 00:30:38,655 درست است، احمق! 666 00:30:38,667 --> 00:30:40,498 منظورت "احمق" است؟ 667 00:30:40,500 --> 00:30:44,322 نه، من "لعنت به تو" هستم، تو احمقی! 668 00:30:44,583 --> 00:30:45,447 آیا شما "f ool" هستید؟ 669 00:30:45,458 --> 00:30:46,493 تو "احمق" هستی! 670 00:30:46,500 --> 00:30:47,239 آیا شما "احمق" هستید؟ 671 00:30:47,250 --> 00:30:48,581 او "لعنت به تو" است! 672 00:30:48,583 --> 00:30:49,993 درسته، لعنت به تو! 673 00:30:50,000 --> 00:30:51,035 آه، تو لعنتی، و تو احمقی. 674 00:30:51,042 --> 00:30:52,452 اون لعنتی به تو، لعنتی 675 00:30:52,458 --> 00:30:53,538 من احمقم؟ 676 00:30:53,542 --> 00:30:55,407 آن را ساده کنید. 677 00:30:55,417 --> 00:30:56,518 فقط با هم "آشکار" تماس بگیرید. 678 00:30:56,542 --> 00:30:58,578 چطور میتونی اینجوری حرف بزنی در آغاز سال نو؟ 679 00:30:58,583 --> 00:30:59,368 دوباره بگو 680 00:30:59,375 --> 00:31:00,375 لعنت بهش 681 00:31:00,833 --> 00:31:01,868 تو عالی هستی 682 00:31:02,583 --> 00:31:03,789 متاسفم... 683 00:31:03,792 --> 00:31:05,123 اون مزخرف کیه؟ 684 00:31:05,417 --> 00:31:08,409 او افسر لای است که پیدا کرد شوهرم برگشت 685 00:31:09,792 --> 00:31:13,330 من به ماندن عادت ندارم با چنین افسران کوچک پلیس 686 00:31:16,083 --> 00:31:18,369 دیسکو من تازه افتتاح شده. 687 00:31:19,292 --> 00:31:21,032 امشب باید زودتر بیای 688 00:31:21,208 --> 00:31:23,244 من از دختران زیادی خواسته ام که به ما بپیوندند. 689 00:31:23,750 --> 00:31:25,115 شما آن را دوست دارید. 690 00:31:25,333 --> 00:31:26,333 چی گفتی؟ 691 00:31:28,292 --> 00:31:29,292 شوخی 692 00:31:29,583 --> 00:31:31,824 لعنتی یادم رفت به بابام سر بزنم 693 00:31:32,208 --> 00:31:33,118 بابات چطوره؟ 694 00:31:33,125 --> 00:31:35,116 او درگذشت. 695 00:31:35,917 --> 00:31:37,999 من به پرستش او می شتابم. امشب میبینمت 696 00:31:38,000 --> 00:31:38,739 خداحافظ 697 00:31:38,917 --> 00:31:39,917 ببینمت 698 00:31:42,625 --> 00:31:44,490 او بهترین دوست میلیون ونگ است. 699 00:31:44,500 --> 00:31:47,060 او همیشه می خواهد اموال ونگ را تصرف کند. او ارزش شک دارد. 700 00:31:48,583 --> 00:31:52,371 جودی، تو عجیب به نظر میرسی 701 00:31:52,583 --> 00:31:54,824 آیا شما آن را می خواهید؟ 702 00:31:55,042 --> 00:31:56,998 خواستگاری زن لازم نیست 703 00:31:57,000 --> 00:31:58,581 این فقط اتلاف وقت است. 704 00:31:58,583 --> 00:31:59,948 هرجا پول هست زن هم هست 705 00:32:00,667 --> 00:32:02,828 پولش را خواهم داد تا او به من گوش دهد. 706 00:32:02,833 --> 00:32:04,633 من پول بیشتری به او خواهم داد تا او مرا دوست داشته باشد 707 00:32:05,208 --> 00:32:09,497 پول فقط مواد مخدر است، یکی به آن قلاب خواهد شد. 708 00:32:09,750 --> 00:32:10,990 در آن صورت، شما مقدار زیادی دارو دریافت کرده اید؟ 709 00:32:11,000 --> 00:32:12,865 اخیرا با کدام ستاره سینما خواستگاری کرده اید؟ 710 00:32:13,792 --> 00:32:15,953 یک تغییر داشته باشید، نه ستاره های سینما. 711 00:32:16,125 --> 00:32:18,957 به خواستگاری آن دختران کار. 712 00:32:18,958 --> 00:32:20,698 این واقعاً من را روشن می کند. 713 00:32:20,875 --> 00:32:21,910 واقعا؟ 714 00:32:22,750 --> 00:32:25,822 اون دیروز من خواستگاری صاحب یک مغازه گل فروشی. 715 00:32:26,333 --> 00:32:29,245 دنیای کوچک! اونی که من داشتم گل فروشی هم داره. 716 00:32:29,833 --> 00:32:32,153 دختری که فردا قرار است با او قرار بگذارم یکی را نیز دارد 717 00:32:34,417 --> 00:32:37,079 کدام گل فروشی است؟ 718 00:32:39,167 --> 00:32:41,203 چه، می خواهید به صف بپیوندید؟ 719 00:32:42,333 --> 00:32:44,073 آیا از همسرتان اجازه گرفته اید؟ 720 00:32:44,417 --> 00:32:46,749 به من نگاه نکن! شما می توانید هر کاری که دوست دارید انجام دهید. 721 00:32:47,292 --> 00:32:49,783 او هم می خواهد خوش بگذراند. 722 00:32:49,875 --> 00:32:50,875 نمیتونستم اهمیت بدم 723 00:32:51,208 --> 00:32:52,539 من می روم برقصم. 724 00:32:53,708 --> 00:32:55,073 دست از سر و صدا کردن بردار 725 00:32:57,417 --> 00:32:58,657 من فقط می خواهم بدانم 726 00:32:59,125 --> 00:33:01,707 چقدر خوب است صاحب گل فروشی 727 00:33:03,125 --> 00:33:05,662 نمی دانم چگونه توصیف کنم. 728 00:33:05,667 --> 00:33:11,663 به هر حال، او چشمان درشتی دارد، بینی نوک تیز، لب های سکسی، 729 00:33:12,833 --> 00:33:14,664 یک جفت جوان خوشگل، 730 00:33:15,917 --> 00:33:18,203 - و... - اسمش چیه؟ 731 00:33:18,333 --> 00:33:22,155 لعنتی! فقط یادم نمی آمد. 732 00:33:22,542 --> 00:33:24,032 آدا؟ خیر 733 00:33:24,125 --> 00:33:25,535 پتی؟ خیر 734 00:33:25,542 --> 00:33:27,373 سیندی؟ خیر 735 00:33:27,458 --> 00:33:29,369 به هر حال او روی تخت عالی است. 736 00:33:29,375 --> 00:33:31,582 از تخت تا زمین، 737 00:33:31,583 --> 00:33:33,744 از زمین تا تخت، 738 00:33:33,750 --> 00:33:35,035 از تخت تا آشپزخانه... 739 00:33:35,042 --> 00:33:37,658 او بسیار ارزان است! 740 00:33:38,625 --> 00:33:39,831 واقعا ارزان است. 741 00:33:39,833 --> 00:33:42,165 یه چیز دیگه هم گفت 742 00:33:42,250 --> 00:33:44,536 دوست پسری که او می خواهد رها کند پلیس هم هست 743 00:33:46,917 --> 00:33:49,374 او کجاست؟ من الان او را می خواهم! 744 00:33:50,000 --> 00:33:51,740 خنکش کن 745 00:33:51,750 --> 00:33:53,411 قرار گذاشتیم، او یک دقیقه دیگر اینجا خواهد بود. 746 00:33:53,417 --> 00:33:54,953 - واقعا؟ - حتما 747 00:33:55,125 --> 00:33:57,366 بذار اول جبران کنم 748 00:34:07,042 --> 00:34:08,042 واقعا؟ 749 00:34:19,083 --> 00:34:20,664 عزیزم! مرا ببوس 750 00:34:21,125 --> 00:34:22,125 خیلی ارزان! 751 00:34:26,458 --> 00:34:28,198 عزیزم! مرا ببوس 752 00:34:28,750 --> 00:34:29,750 باشه 753 00:34:30,667 --> 00:34:31,667 خیلی ارزان! 754 00:34:39,708 --> 00:34:40,788 الان چه خبر؟ 755 00:34:42,625 --> 00:34:43,665 فقط دنبال کسی میگردم 756 00:35:45,625 --> 00:35:47,866 جودی چرا معرفی نمیکنی زیبایی برای من؟ 757 00:35:49,333 --> 00:35:50,333 جودی! 758 00:35:53,167 --> 00:35:55,533 پسر عوضی! دست از زور زدن بردارید! 759 00:35:55,750 --> 00:35:57,490 شما پرنده ها را نگه دارید 760 00:35:57,500 --> 00:35:58,114 و آرنج را به ما بده 761 00:35:58,125 --> 00:35:59,365 شما به آن می گویید دوستان خوب. 762 00:35:59,375 --> 00:36:00,911 به اندازه کافی خوش گذشت! 763 00:36:01,500 --> 00:36:02,500 جودی! 764 00:36:05,250 --> 00:36:07,081 بگذارید معرفی کنم، به او می گویند چینگ، 765 00:36:07,083 --> 00:36:08,823 او دست راست ماست، 766 00:36:08,833 --> 00:36:09,868 این آقای ونگ است. 767 00:36:09,958 --> 00:36:11,368 قبلا با هم آشنا شدیم 768 00:36:11,458 --> 00:36:13,164 - درسته - نمی توانم تصور کنم چقدر دردسر ساز است 769 00:36:13,167 --> 00:36:13,747 اگر چینگ شرکت من را ترک کند. 770 00:36:13,750 --> 00:36:14,956 نمی دانیم چه کنیم. 771 00:36:15,583 --> 00:36:16,572 مزاحمتون نمیشم 772 00:36:16,583 --> 00:36:17,823 چرا چت نیست؟ 773 00:36:17,833 --> 00:36:19,164 - خداحافظ - خداحافظ 774 00:36:20,167 --> 00:36:22,408 به چه چیزی نگاه می کنی؟ شما همیشه عاشق تماشای دختران هستید. 775 00:36:22,417 --> 00:36:23,748 دیگه چیکار کنم؟ 776 00:36:24,167 --> 00:36:25,167 با من رقص کن 777 00:36:41,417 --> 00:36:42,417 به دنبال چه کسی هستید؟ 778 00:36:42,875 --> 00:36:43,875 فقط دنبال کسی میگردم 779 00:36:44,958 --> 00:36:46,243 پرنده ای که با او هستید؟ 780 00:36:46,333 --> 00:36:47,333 خیر 781 00:36:47,500 --> 00:36:48,489 دروغ گفتی؟ 782 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 خیر 783 00:36:50,167 --> 00:36:52,829 میتونی تمرکز کنی و با من برقصی؟ 784 00:36:57,625 --> 00:36:59,581 چقدر شما دو نفر شیرین هستید 785 00:36:59,917 --> 00:37:00,656 کجا بودی؟ 786 00:37:00,667 --> 00:37:02,407 دخترم اومده بود من قصد داشتم شما را به او معرفی کنم. 787 00:37:02,417 --> 00:37:03,031 کجا؟ 788 00:37:03,042 --> 00:37:04,122 او مانده است! 789 00:37:04,125 --> 00:37:05,615 مهم نیست دفعه بعد درستش کن 790 00:37:09,750 --> 00:37:10,660 چه مدل موی خوبی 791 00:37:10,667 --> 00:37:12,328 من آن را تحسین می کنم. 792 00:37:29,917 --> 00:37:32,704 امشب مهمونی داریم می آیی؟ 793 00:37:32,750 --> 00:37:33,409 برو سرچ کن 794 00:37:33,417 --> 00:37:34,998 دختران بیشتری به ما بپیوندند 795 00:37:35,125 --> 00:37:36,125 خوب! 796 00:37:36,417 --> 00:37:37,417 چیکار میکنی؟ 797 00:37:39,250 --> 00:37:41,662 هیچی، یه چیزی یادم اومد 798 00:37:41,667 --> 00:37:42,827 چرا چیز جدیدی پخش نمی کنید؟ 799 00:37:42,833 --> 00:37:43,833 جدید؟ 800 00:37:45,250 --> 00:37:46,456 امشب مهمونی داریم 801 00:37:46,458 --> 00:37:47,698 باید بیای 802 00:37:47,708 --> 00:37:48,993 چرا اینجا ایستاده ای؟ 803 00:37:49,125 --> 00:37:51,116 اخم نکن، 804 00:37:51,125 --> 00:37:52,365 لبخند بزن 805 00:37:56,958 --> 00:37:58,664 امشب مهمونی داریم باید بیای 806 00:37:58,667 --> 00:37:59,531 نیم تنه های بزرگ 807 00:37:59,542 --> 00:38:00,827 بینی بزرگ. 808 00:38:02,417 --> 00:38:03,417 متاسفم 809 00:38:06,417 --> 00:38:08,157 امشب مهمونی داریم 810 00:38:08,167 --> 00:38:08,952 باید بیای 811 00:38:08,958 --> 00:38:09,993 چرا اینجا ایستاده ای، 812 00:38:10,000 --> 00:38:11,456 بروید و دختران بیشتری را به ما ملحق کنید. 813 00:38:12,208 --> 00:38:13,869 برش! خیلی خوبه 814 00:38:16,042 --> 00:38:17,282 چه شغلی 815 00:38:19,833 --> 00:38:22,700 چرا میای تو اتاق من؟ مامانم زود برمیگرده 816 00:38:23,042 --> 00:38:24,042 مامانت؟ 817 00:38:24,083 --> 00:38:26,244 به او می گویم که تو معلم من هستی. 818 00:38:26,250 --> 00:38:27,990 اگر او آن را بداند، عصبانی خواهد شد. 819 00:38:28,500 --> 00:38:30,912 او به من گفت که اجازه نده پسرها وارد شوند. 820 00:38:30,917 --> 00:38:32,157 بدون بوسیدن 821 00:38:32,167 --> 00:38:35,580 نه... همینطور. 822 00:38:37,875 --> 00:38:39,365 الان نوبت منه؟ 823 00:38:40,042 --> 00:38:41,042 در مورد چی هستی؟ 824 00:38:41,375 --> 00:38:42,615 چی؟ من نمی دانم. 825 00:38:42,625 --> 00:38:44,991 آخرین بار اردو را به خاطر دارید؟ 826 00:38:45,000 --> 00:38:47,537 تو در اردوگاه من قدم زدی و مرا بوسید. 827 00:38:48,000 --> 00:38:50,240 خوب، بیایید اینجا توقف کنیم، به اتاق مطالعه برمی گردم. 828 00:38:51,125 --> 00:38:53,867 من فقط می خواهم بدانم چرا امشب منو نمیبوسی 829 00:38:54,375 --> 00:38:56,081 خوب، می توانم به اتاق مطالعه برگردم بعد از بوسیدنت؟ 830 00:38:56,083 --> 00:38:57,083 اول منو ببوس 831 00:39:00,500 --> 00:39:01,831 اینجا نیست! 832 00:39:02,917 --> 00:39:04,748 پس کجا؟ 833 00:39:04,750 --> 00:39:08,618 بیا جودی، زیاد دور نشو. 834 00:39:08,875 --> 00:39:09,875 شیطون! 835 00:39:10,708 --> 00:39:12,198 پس چی؟ 836 00:39:14,292 --> 00:39:15,748 بیا... 837 00:39:17,083 --> 00:39:18,083 من اهمیتی نمی دهم! 838 00:39:19,875 --> 00:39:21,490 چیکار میکنی؟ 839 00:39:22,917 --> 00:39:24,077 هی تو هم بخشی داری 840 00:39:25,583 --> 00:39:28,074 اینجا چیکار میکنی؟ 841 00:39:28,083 --> 00:39:30,415 چطور جرات میکنی دختر من من می خواهم تو را تا حد مرگ کتک بزنم. 842 00:39:30,917 --> 00:39:32,953 فقط منو کتک نزن، تو هم باید او را بزنی 843 00:39:33,125 --> 00:39:35,366 او کارگردان است، من نمی توانم او را شکست دهم. 844 00:39:35,375 --> 00:39:39,664 چطور جرات میکنی از دخترم خواستگاری کنی؟ 845 00:39:40,042 --> 00:39:42,579 چه جراتی داری! 846 00:39:42,583 --> 00:39:44,119 تو باعث میشی من احساس شرم کنم 847 00:39:45,167 --> 00:39:46,202 گفتن این رسوایی به دیگران عاقلانه نیست. 848 00:39:46,208 --> 00:39:46,993 من می روم. 849 00:39:47,083 --> 00:39:48,083 لعنتی! 850 00:39:48,417 --> 00:39:50,282 ای حرامزاده، زانو بزن 851 00:39:51,042 --> 00:39:53,624 ای حرامزاده، چه جرات داری دختر را اغوا کنی! 852 00:39:53,708 --> 00:39:55,039 شما نباید آن را اینطور بیان کنید. 853 00:39:55,042 --> 00:39:56,082 اما من مجبور شدم این کار را انجام دهم! 854 00:39:56,125 --> 00:39:57,535 چطور میتونی اینجوری حرف بزنی 855 00:39:57,542 --> 00:39:59,749 تو غیر انسانی! میخوای دخترم رو تنها بذاری؟ 856 00:40:01,333 --> 00:40:04,325 انجامش بده، به بازیگری ادامه بده 857 00:40:05,042 --> 00:40:08,079 ببین او بی دل است! 858 00:40:08,500 --> 00:40:10,616 باید برم به بابات بگم 859 00:40:10,625 --> 00:40:11,945 ماه آینده ازدواج میکنی 860 00:40:12,000 --> 00:40:12,489 ازدواج کنم؟ 861 00:40:12,500 --> 00:40:13,740 - نه؟ - قراره ازدواج کنی؟ 862 00:40:13,750 --> 00:40:15,365 باشه زود باش 863 00:40:15,500 --> 00:40:16,956 این خوب است، عجله کنید! 864 00:40:16,958 --> 00:40:18,914 از این به بعد باید خوب باشی 865 00:40:19,083 --> 00:40:21,916 - سرم شلوغه، ببخشید. - برو عجله کن! 866 00:40:27,875 --> 00:40:29,285 مامانم قبول کرد که ما با هم ازدواج کنیم. 867 00:40:29,292 --> 00:40:30,122 چی؟ دوباره؟ 868 00:40:30,125 --> 00:40:31,125 بیا! 869 00:40:32,000 --> 00:40:33,581 زمان تمام شد، بازی تمام شد! 870 00:40:36,000 --> 00:40:38,742 تو به من توجه نکردی از آنجایی که در اتاق های جداگانه می خوابیدیم. 871 00:40:39,333 --> 00:40:41,415 من هرگز یک کلمه در مورد آن نگفته ام تمام آن زنانی که داشتی 872 00:40:42,417 --> 00:40:43,953 من تو را فقط برای امشب می خواهم! 873 00:40:45,625 --> 00:40:46,740 میتونه 1 874 00:40:52,000 --> 00:40:55,868 آیا می توانم؟ چرا نه؟ 875 00:40:57,292 --> 00:40:58,292 چرا؟ 876 00:41:00,375 --> 00:41:02,161 گریه نکن، من آن نوع نیستم. 877 00:41:02,167 --> 00:41:03,327 من یک مرد وفادار هستم. 878 00:41:07,208 --> 00:41:08,208 این دیگه چیه 879 00:41:09,583 --> 00:41:12,575 من یک شوهر وفادار هستم. من فقط یک زن میخواهم 880 00:41:18,917 --> 00:41:20,498 فقط بگو دوستم داری 881 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 دوستت دارم 882 00:41:28,500 --> 00:41:29,500 دوباره 883 00:41:31,333 --> 00:41:32,333 دوستت دارم 884 00:41:38,500 --> 00:41:39,535 محکم بغلم کن 885 00:42:24,375 --> 00:42:25,410 خیره شدن را متوقف کن! 886 00:42:26,250 --> 00:42:27,850 کاش با ماشین زیر گرفته میشی 887 00:42:48,083 --> 00:42:49,869 یک چرخش به ما بده 888 00:43:09,042 --> 00:43:12,409 لعنت به تو تو خیلی مغرور هستی جوراب های طرح دار بپوشید 889 00:43:22,500 --> 00:43:23,500 چی میخوای؟ 890 00:43:23,625 --> 00:43:24,740 فقط برای برداشتن چیزی 891 00:43:27,250 --> 00:43:28,410 تویت چی میخوای؟ 892 00:43:30,000 --> 00:43:31,240 فقط برای برداشتن چیزی 893 00:43:36,125 --> 00:43:38,741 چیکار میکنی؟ برگرد داخل آیا شما؟ 894 00:43:40,667 --> 00:43:41,622 هیچی، فقط سکه ها را بردارید. 895 00:43:41,625 --> 00:43:43,105 بیا و سوپ شیرین لوبیا قرمز را بخور. 896 00:43:44,042 --> 00:43:45,828 امروز کار زیادی نیست؟ 897 00:43:46,250 --> 00:43:47,831 خیلی خوب نیست چون تازه افتتاح شده 898 00:43:47,833 --> 00:43:48,833 شوخی؟ 899 00:43:49,625 --> 00:43:51,832 تعداد کمی از مردم آمدند برای تو دیروز 900 00:43:51,833 --> 00:43:53,323 اوه بله، از کجا می دانید؟ 901 00:43:54,208 --> 00:43:55,448 خال تو کجاست؟ 902 00:43:58,750 --> 00:43:59,660 اینجا 903 00:43:59,667 --> 00:44:00,667 براوو 904 00:44:02,750 --> 00:44:04,115 این خوب است. 905 00:44:04,167 --> 00:44:05,247 به نظر شما جویدنی نیست؟ 906 00:44:05,417 --> 00:44:06,156 فقط یکی 907 00:44:06,167 --> 00:44:07,748 البته این خال من است. 908 00:44:08,500 --> 00:44:10,331 آیا با خال موجود در آن طعم بهتری دارد؟ 909 00:44:10,333 --> 00:44:12,013 شما دوتا ادامه بدین من فقط یه دقیقه میرم بیرون 910 00:44:12,208 --> 00:44:13,208 کجا میری؟ 911 00:44:13,583 --> 00:44:15,198 برای رساندن گل به همسر کسی. 912 00:44:15,208 --> 00:44:16,618 بر خلاف تو پول نداری 913 00:44:16,625 --> 00:44:18,206 و بدون گل ببینمت 914 00:44:18,417 --> 00:44:18,997 شما را باید سرزنش کرد. 915 00:44:19,000 --> 00:44:20,035 بازم چی میخوای؟ 916 00:44:20,417 --> 00:44:22,123 اومدم سوپ شیرین رو بخورم و برای محافظت از شما 917 00:44:22,125 --> 00:44:23,365 پس چرا نمی مانی 918 00:44:25,000 --> 00:44:27,457 تایور و گروهش می آیند برای ورق بازی امشب 919 00:44:27,458 --> 00:44:28,994 فکر می کنم بتوانم سرنخ هایی به دست بیاورم. 920 00:44:29,542 --> 00:44:32,249 شما عاقل هستید که به دنبال کمک من باشید. 921 00:44:32,375 --> 00:44:34,815 امشب ازت مراقبت میکنم چون من پادشاه قمار هستم! 922 00:44:46,292 --> 00:44:47,292 دنبال چی هستی؟ 923 00:44:47,333 --> 00:44:48,333 هیچی. 924 00:44:51,042 --> 00:44:52,042 چطور است؟ 925 00:44:52,208 --> 00:44:53,243 همه چیز عادیه 926 00:44:54,708 --> 00:44:55,708 پول داری؟ 927 00:44:56,083 --> 00:44:58,059 می دانی که به من می گویند سلطان قمار از اداره پلیس؟ 928 00:44:58,083 --> 00:44:59,083 من اینطور فکر نمی کنم! 929 00:44:59,583 --> 00:45:01,448 بعداً خواهید فهمید. 930 00:45:03,583 --> 00:45:04,789 آقای ونگ، خال شما کجاست؟ 931 00:45:05,375 --> 00:45:06,034 حذف شد. 932 00:45:06,125 --> 00:45:07,535 اما برای شما ثروت می آورد. 933 00:45:07,542 --> 00:45:08,542 واقعا؟ 934 00:45:08,958 --> 00:45:11,119 چون پول زیادی دارم، من بیشتر نمی خواهم! 935 00:45:11,792 --> 00:45:13,123 این خیلی عاقلانه از شما! 936 00:45:13,125 --> 00:45:14,125 ببینید؟ 937 00:45:14,542 --> 00:45:16,078 از قوانین قدیمی پیروی کنیم. 938 00:45:16,250 --> 00:45:17,160 چی؟ 939 00:45:17,167 --> 00:45:18,282 به صورت نقدی قمار کنید. 940 00:45:18,292 --> 00:45:20,248 مطمئنا! مطمئنا! 941 00:45:22,167 --> 00:45:23,407 حداکثر اعتبار 200000 دلار است. 942 00:45:27,458 --> 00:45:28,573 این تغییر نیست؟ 943 00:45:28,583 --> 00:45:29,993 این تمام چیزی است که من دارم. 944 00:45:30,042 --> 00:45:31,623 آقای ونگ، 10000 دلار به عنوان پایه. 945 00:45:36,625 --> 00:45:37,910 این یک هشت است. 946 00:45:39,458 --> 00:45:40,994 یک نه می تواند اولین تماس را داشته باشد. 947 00:45:41,500 --> 00:45:42,500 آن را 50000 دلار درآورید. 948 00:45:44,708 --> 00:45:45,708 چطور است؟ 949 00:45:46,042 --> 00:45:47,202 150000 دلار بیشتر 950 00:45:48,042 --> 00:45:49,157 ما ثروتمند خواهیم شد فقط اگر همه پایه را بدست آوریم. 951 00:45:49,167 --> 00:45:50,247 من می بینم. 952 00:45:51,333 --> 00:45:52,333 دنبال کنید. 953 00:45:55,583 --> 00:45:57,164 اما شما باید پول را به ما نشان دهید. 954 00:45:58,167 --> 00:45:59,167 تغییر کجاست؟ 955 00:45:59,583 --> 00:46:00,583 تغییر؟ 956 00:46:00,875 --> 00:46:01,990 هی اونجا... 957 00:46:03,167 --> 00:46:04,782 من برم پول رو بردارم، اینجا بشین. 958 00:46:06,417 --> 00:46:08,874 عزیزم چند میلیون به من بده 959 00:46:09,458 --> 00:46:11,198 ما حساب جداگانه داریم، می دانید؟ 960 00:46:11,417 --> 00:46:13,377 اما شما 30 میلیون پول نقد دارید داخل خانه قرار دهید 961 00:46:13,792 --> 00:46:15,453 یادم رفته کجاست 962 00:46:16,167 --> 00:46:17,953 شما به یاد خواهید آورد، شما باهوش هستید. 963 00:46:18,542 --> 00:46:20,248 چه کار کنم؟ 964 00:46:22,292 --> 00:46:23,292 دست از این کار بردار 965 00:46:24,000 --> 00:46:24,534 منظورت اینه؟ 966 00:46:24,542 --> 00:46:25,702 باید به من اعتماد کنی 967 00:46:26,958 --> 00:46:27,617 نه دایره 968 00:46:27,833 --> 00:46:28,913 - یکنوع بازی شبیه لوتو! - منم همینطور 969 00:46:28,917 --> 00:46:30,123 منم همینطور 970 00:46:34,500 --> 00:46:35,706 لعنت به تو 971 00:46:36,667 --> 00:46:37,667 افسر لای کجاست؟ 972 00:46:37,708 --> 00:46:39,188 او در داخل اتاق cid سرگرمی دارد. 973 00:46:45,583 --> 00:46:47,164 ای حرامزاده! 974 00:46:50,167 --> 00:46:51,393 من می خواهم در مورد چیزی بحث کنم با شما مهم است 975 00:46:51,417 --> 00:46:53,097 نمی بینی که من مشغول کتک زدن دیگران هستم؟ 976 00:46:53,167 --> 00:46:55,123 میخوام 2 تا بهم بدی میلیون برای قمار 977 00:46:55,250 --> 00:46:57,332 شوخی میکنی؟ 978 00:46:57,750 --> 00:46:58,870 چگونه جرات مقابله با حمله را دارید؟ 979 00:47:01,750 --> 00:47:03,536 شما باید 2 میلیون به من بدهید. 980 00:47:04,958 --> 00:47:06,573 چگونه می توانم برای شما 2 میلیون بگیرم؟ 981 00:47:06,583 --> 00:47:08,164 خیاط برای قمار می آید، 982 00:47:08,167 --> 00:47:09,282 اگر پول ندارم، راز ما فاش خواهد شد 983 00:47:09,292 --> 00:47:11,374 آنوقت ما در لعنتی عمیق خواهیم بود! عجله کن 984 00:47:11,458 --> 00:47:12,698 دست از من بردار 985 00:47:12,708 --> 00:47:14,118 اگر فقط به من قول می دادی 986 00:47:18,708 --> 00:47:19,708 کجا رفتی؟ 987 00:47:20,542 --> 00:47:22,203 ببخشید رفتم پول بگیرم 988 00:47:22,417 --> 00:47:23,907 پول خوب نگهداری نمی شود. 989 00:47:24,083 --> 00:47:25,268 گذاشتمش داخل اتاق خدمتکار که در یوئن طولانی است. 990 00:47:25,292 --> 00:47:26,953 ولش کن منتظرت هستیم 991 00:47:27,042 --> 00:47:27,827 کارت ها لطفا 992 00:47:27,917 --> 00:47:28,531 الان معامله کن 993 00:47:28,917 --> 00:47:29,934 یک جفت 8، نوبت شماست که تماس بگیرید. 994 00:47:29,958 --> 00:47:31,789 میخوام نشون بدم... 995 00:47:32,000 --> 00:47:33,120 نگه دارید، فقط برای وسوسه آنها. 996 00:47:33,250 --> 00:47:35,992 چیز خاصی نیست فقط 200000 دلار 997 00:47:36,250 --> 00:47:37,330 200000 دلار؟ 998 00:47:38,042 --> 00:47:38,997 من می خواهم آن را به یک میلیون برسانم. 999 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 من شما را دنبال می کنم! 1000 00:47:47,500 --> 00:47:48,580 3 هشت. 1001 00:47:48,875 --> 00:47:50,081 بدون تردید، فقط دست خود را نشان دهید. 1002 00:47:50,375 --> 00:47:50,830 روزنامه چطور؟ 1003 00:47:50,833 --> 00:47:51,833 تو هم نشون بده 1004 00:47:53,125 --> 00:47:54,285 3 هشت؟ 1005 00:47:54,625 --> 00:47:56,240 لعنتی، زیاد نیست! 1006 00:47:56,250 --> 00:47:57,250 دنبال کن 1007 00:48:00,708 --> 00:48:01,708 من ترک کردم. 1008 00:48:03,875 --> 00:48:04,739 من 3 آس دارم. 1009 00:48:04,875 --> 00:48:06,515 من باور نمی کنم که شما 4 هشت داشته باشید. 1010 00:48:07,958 --> 00:48:09,494 اینقدر عصبی نباش 1011 00:48:09,500 --> 00:48:10,500 گریه نکن رفیق! 1012 00:48:10,917 --> 00:48:11,917 4 هشت. 1013 00:48:16,208 --> 00:48:18,415 چرا؟ من هشت خورده ام! 1014 00:48:19,583 --> 00:48:20,447 منظورت بازی قبل از رفتنت هست؟ 1015 00:48:20,458 --> 00:48:21,197 مطمئنا اینطور است. 1016 00:48:21,250 --> 00:48:22,956 اما ما بعد از آن راندهای زیادی بازی کرده ایم. 1017 00:48:23,042 --> 00:48:24,157 چرا به من نمیگی؟ 1018 00:48:24,167 --> 00:48:25,327 نپرسیدی! 1019 00:48:28,958 --> 00:48:30,664 تو برگشتی؟ برد یا باخت؟ 1020 00:48:30,667 --> 00:48:32,032 از سر من میتوان فهمید 1021 00:48:32,250 --> 00:48:34,332 یک بازنده بزرگ گفتی که سلطان قمار هستی. 1022 00:48:34,333 --> 00:48:35,493 من به آن اشاره نکردم. 1023 00:48:36,083 --> 00:48:37,289 من به آن اشاره کرده ام. 1024 00:48:38,083 --> 00:48:39,118 حالا چیکار کنیم؟ 1025 00:48:39,458 --> 00:48:41,289 1 میلیون دیگر به من بدهید تا دوباره قمار کنم. 1026 00:48:41,458 --> 00:48:42,948 من قدرت واقعی خود را به آنها نشان خواهم داد. 1027 00:48:42,958 --> 00:48:44,698 1 میلیون بیشتر میخوای؟ 1028 00:48:44,708 --> 00:48:46,994 چیزی که بهت دادم پول بود 1029 00:48:47,000 --> 00:48:48,080 از حساب وثیقه 1030 00:48:48,083 --> 00:48:49,493 اکنون از ما می خواهند که پول را برگردانیم. 1031 00:48:49,500 --> 00:48:50,990 اگر پول را به ما پس ندهید. 1032 00:48:51,000 --> 00:48:52,536 تو باید فراری باشی! 1033 00:48:52,667 --> 00:48:54,248 لطفا برای بلیط به من پول قرض بدهید. 1034 00:48:54,375 --> 00:48:55,785 تو... 1035 00:48:56,208 --> 00:48:57,664 - یک میلیون بیشتر به ما بده. - ای احمق! 1036 00:48:57,667 --> 00:48:58,827 وگرنه در گنگی عمیقی خواهیم بود! 1037 00:49:00,583 --> 00:49:02,289 اگر دوباره آن را از دست بدهید چه می کنید؟ 1038 00:49:02,708 --> 00:49:04,164 به هر حال بیایید ریسک کنیم. 1039 00:49:04,167 --> 00:49:08,115 چرا مرا کتک می زنی؟ من فقط امرار معاش میکنم 1040 00:49:08,292 --> 00:49:09,532 به کی میزنی؟ 1041 00:49:09,875 --> 00:49:11,081 یک راکت زن 1042 00:49:11,875 --> 00:49:13,755 چرا احترام نمیزاری چنین حرفه ای شایسته؟ 1043 00:49:14,042 --> 00:49:15,657 او 2 دلار تقلب کرد. 1044 00:49:16,083 --> 00:49:17,414 چه کسی توسط او فریب خورده است؟ 1045 00:49:17,583 --> 00:49:18,948 این من هستم. 1046 00:49:18,958 --> 00:49:19,947 چگونه می توان یک گدا را فریب داد؟ 1047 00:49:19,958 --> 00:49:21,330 او را تا حد مرگ کتک زد! 1048 00:49:24,458 --> 00:49:28,781 چی؟ بزرگترین دشمن قدیس قمار: استاد آویزان شد! 1049 00:49:29,333 --> 00:49:30,493 سلام حالتون چطوره؟ 1050 00:49:30,500 --> 00:49:32,081 من در گند عمیقی هستم! پول زیادی از دست دادم 1051 00:49:32,083 --> 00:49:34,199 رفیق، از آنها بخواه مرا کتک نزنند. 1052 00:49:34,333 --> 00:49:36,745 من به شما یاد خواهم داد که چگونه تقلب کنید روی میز قمار 1053 00:49:36,917 --> 00:49:38,999 اما، اول چیزی به من نشان بده 1054 00:49:49,583 --> 00:49:51,244 شوخی! کجا رفته؟ 1055 00:49:53,083 --> 00:49:54,414 ما 16 دور را به پایان رساندیم، 1056 00:49:54,417 --> 00:49:55,907 او برنگشته است! 1057 00:49:56,708 --> 00:49:57,914 او برگشته است! 1058 00:49:57,917 --> 00:49:59,282 سلام مخاطب عزیزم... 1059 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 او باهوش به نظر می رسد! 1060 00:50:33,417 --> 00:50:34,782 آشنا به نظر می رسد. 1061 00:50:35,042 --> 00:50:36,748 کی بازیگری؟ 1062 00:50:38,875 --> 00:50:39,875 حدس بزن 1063 00:51:03,292 --> 00:51:04,281 من می دانم! 1064 00:51:04,292 --> 00:51:05,407 قدیس قمار. 1065 00:51:05,667 --> 00:51:06,667 اشتباه است. 1066 00:51:06,750 --> 00:51:08,286 من نقش دیوید کاپرفیلد را بازی می کنم. 1067 00:51:10,792 --> 00:51:11,792 معامله 1068 00:51:11,833 --> 00:51:12,833 من 3 پادشاه دارم. 1069 00:51:13,292 --> 00:51:14,452 من 3 آس دارم. 1070 00:51:14,750 --> 00:51:15,750 فلاش مستقیم 1071 00:51:15,958 --> 00:51:17,118 یک بزرگتر. 1072 00:51:18,042 --> 00:51:19,042 4 آس 1073 00:51:19,458 --> 00:51:20,664 5 آس؟! 1074 00:51:35,958 --> 00:51:37,539 آنچه استاد آویزان به شما آموخت قدرتمند هستید. 1075 00:51:37,542 --> 00:51:38,542 تا جایی که می توانید برنده شوید. 1076 00:51:39,000 --> 00:51:40,035 من از این فرصت استفاده خواهم کرد 1077 00:51:40,042 --> 00:51:42,158 برای کشف حقیقت مرگ ونگ 1078 00:51:44,417 --> 00:51:45,417 یک میلیون 1079 00:51:45,500 --> 00:51:46,500 دنبال خواهم کرد 1080 00:51:51,917 --> 00:51:52,747 نوبت شماست، یک جفت آس. 1081 00:51:52,833 --> 00:51:55,074 تو احمقی، نوبت می رسد از فلاش مستقیم 1082 00:51:55,333 --> 00:51:56,333 دست نشان بده 1083 00:52:01,208 --> 00:52:03,494 فکر نمی کنم شما دیوید کاپرفیلد باشید، دنبال خواهم کرد. 1084 00:52:04,917 --> 00:52:05,917 من 50 سنت باقی مانده است. 1085 00:52:06,750 --> 00:52:07,830 5 میلیون به عنوان اعتبار، باشه 1086 00:52:08,042 --> 00:52:10,829 پول را فراموش کن، از شما می خواهم به یک سوال به من پاسخ دهید. 1087 00:52:10,917 --> 00:52:12,327 آن وقت پول را فراموش می کنم. 1088 00:52:12,458 --> 00:52:13,458 چه سوالی؟ 1089 00:52:14,792 --> 00:52:20,082 تا حالا به کشتن من فکر کردی؟ 1090 00:52:24,042 --> 00:52:25,373 جواب منو بده 1091 00:52:28,125 --> 00:52:30,207 - 1... - جواب منو بده 1092 00:52:34,875 --> 00:52:36,285 من می خواهم ترک کنم! 1093 00:52:37,583 --> 00:52:38,948 سوال شما مزخرف است. 1094 00:52:39,500 --> 00:52:40,990 - بیا بریم - بله. 1095 00:52:41,750 --> 00:52:43,115 فقط پول را بگیر 1096 00:52:45,000 --> 00:52:46,865 آیا به حقیقت قضیه پی برده اید؟ 1097 00:52:47,750 --> 00:52:48,785 حقیقت این است که ... 1098 00:52:49,500 --> 00:52:51,707 من فقط چهار تا داشتم، اما احمق استعفا داد. 1099 00:52:53,792 --> 00:52:55,077 رئیس، حالت خوبه؟ 1100 00:52:55,208 --> 00:52:56,208 آیا شما صدمه دیده اید؟ 1101 00:52:57,167 --> 00:52:59,283 پول را به من پس بده 1102 00:52:59,792 --> 00:53:01,032 فقط وام را برگردانید. 1103 00:53:01,042 --> 00:53:02,922 نیازی نیست ما سهمی از پول را به شما بدهیم ما بردیم 1104 00:53:04,042 --> 00:53:05,248 اما باید بهره بدهید. 1105 00:53:06,667 --> 00:53:08,783 خوب، فقط قوانین بانک را دنبال کنید. 1106 00:53:09,667 --> 00:53:11,874 نرخ بهره ارزان 2.75 درصد. 1107 00:53:12,292 --> 00:53:15,034 2 میلیون دلار بر 365 تقسیم می شود. 1108 00:53:15,625 --> 00:53:18,207 فقط 25 دلار شارژ می شود، تغییر را نگه دارید. 1109 00:53:18,500 --> 00:53:19,660 یکی دیگه بگیر 1110 00:53:23,250 --> 00:53:25,161 قبلا این کار را می کردی 1111 00:53:29,667 --> 00:53:30,907 هیچ پیشرفتی؟ 1112 00:53:32,625 --> 00:53:35,162 من آن جودی تانگ را پیدا کردم مشکوک بود 1113 00:53:35,333 --> 00:53:37,665 من فکر می کنم او یک راز دارد. 1114 00:53:37,750 --> 00:53:39,286 و اون خیاط... 1115 00:53:39,292 --> 00:53:40,532 فقط به سطح نگاه نکنید. 1116 00:53:41,833 --> 00:53:43,573 وقتی در اسکاتلند آموزش دیدم، 1117 00:53:44,000 --> 00:53:46,742 من همه را مطالعه کرده ام سوابق فوق العاده 1118 00:53:47,208 --> 00:53:49,494 از جمله پرونده قتل از اکسپرس شرقی 1119 00:53:49,875 --> 00:53:51,331 پرونده قتل رودخانه نیل 1120 00:53:51,667 --> 00:53:53,268 پرونده قتل از جاذبه کشنده. 1121 00:53:53,292 --> 00:53:56,329 و جسد پنهان شده زیر اجاق گاز. 1122 00:53:56,917 --> 00:53:58,077 من به یک اصل پی برده ام. 1123 00:53:58,083 --> 00:53:58,913 چیست؟ 1124 00:53:59,000 --> 00:54:01,332 مشکوک ترین جنایتکار قاتل واقعی نیست 1125 00:54:02,125 --> 00:54:02,830 لعنتی! 1126 00:54:02,958 --> 00:54:04,789 موافقم! همیشه 1127 00:54:04,792 --> 00:54:06,328 در فیلم ها اتفاق می افتد 1128 00:54:06,333 --> 00:54:07,333 می توانید آن را قرار دهید 1129 00:54:07,667 --> 00:54:10,374 به این ترتیب، 1130 00:54:10,625 --> 00:54:13,662 قاتل ممکن است بداند یا نداند قربانی 1131 00:54:13,667 --> 00:54:16,409 He or she has the inclination اعمال خشونت آمیز 1132 00:54:16,958 --> 00:54:20,450 شاید یک جوینده پول، یا حریص پول است. 1133 00:54:20,583 --> 00:54:22,539 همانطور که شما گفتید، ممکن است قاتل شما باشید 1134 00:54:22,750 --> 00:54:24,206 مرد دستگیرش کن 1135 00:54:24,208 --> 00:54:25,208 بله قربان 1136 00:54:25,792 --> 00:54:27,783 آیا شما دیوانه هستید؟ 1137 00:54:27,792 --> 00:54:28,792 ببخشید قربان 1138 00:54:29,167 --> 00:54:30,532 این فقط تئوری است. 1139 00:54:30,833 --> 00:54:32,039 اتفاقا 1140 00:54:32,417 --> 00:54:34,408 شما نمی توانید هیچ سرنخی دریافت کنید از خانه جودی تانگ 1141 00:54:34,542 --> 00:54:37,079 See whether there're any conflicts between wong and taior in office. 1142 00:54:37,083 --> 00:54:39,540 May be they have had quarrel in business which made him kill. 1143 00:54:40,208 --> 00:54:42,290 You said the most suspicious یکی قاتل نیست 1144 00:54:42,292 --> 00:54:44,328 It's bull shit, why don't you الان برو چک کن؟ 1145 00:54:44,917 --> 00:54:47,124 بذار من بیشتر تمومش کنم important thing first, ok? 1146 00:55:10,292 --> 00:55:12,078 360 سال دوستت دارم 1147 00:55:14,083 --> 00:55:16,415 Damn it, you just forget about me! 1148 00:55:33,958 --> 00:55:35,243 عوضی و حرامزاده 1149 00:55:35,958 --> 00:55:37,744 عوضی و حرامزاده 1150 00:55:42,708 --> 00:55:43,823 من می خواهم بکشم! 1151 00:55:44,458 --> 00:55:45,458 چاقو؟ 1152 00:55:50,542 --> 00:55:51,702 لعنتی! 1153 00:55:56,458 --> 00:55:57,458 درب! 1154 00:56:10,500 --> 00:56:11,500 نشستن 1155 00:56:16,208 --> 00:56:17,072 Thank you for your flowers. 1156 00:56:17,083 --> 00:56:18,603 The one who wears the patterned socks. 1157 00:56:19,208 --> 00:56:21,699 I have boyfriend, you know that. 1158 00:56:22,208 --> 00:56:24,870 Although he is poor and selfish... 1159 00:56:24,875 --> 00:56:26,615 He is mean and old fashioned. 1160 00:56:26,917 --> 00:56:27,917 منظورش این نیست 1161 00:56:28,375 --> 00:56:30,161 اما او دوست پسر من است. 1162 00:56:30,417 --> 00:56:31,782 نمیتونم قبولت کنم 1163 00:56:33,083 --> 00:56:34,243 نکن... 1164 00:56:34,625 --> 00:56:36,707 نکن! 1165 00:56:41,167 --> 00:56:42,998 من تو را می کشم حرامزاده! 1166 00:56:43,583 --> 00:56:44,583 این تو هستی! 1167 00:56:44,667 --> 00:56:45,702 این تو هستی! 1168 00:56:45,708 --> 00:56:46,708 این شما هستید؟ 1169 00:56:50,000 --> 00:56:50,955 در واقع منظورم ... 1170 00:56:50,958 --> 00:56:52,823 من می خواهم تو را بکشم! 1171 00:56:53,083 --> 00:56:54,448 بس کن! 1172 00:56:54,458 --> 00:56:55,573 چاقو را برای چه در دست دارید؟ 1173 00:56:55,583 --> 00:56:56,493 اول ولش کن 1174 00:56:56,500 --> 00:56:58,081 نگه دار، اول به من گوش کن. 1175 00:56:58,333 --> 00:56:59,948 من مدتهاست که تو را دنبال کرده ام. 1176 00:56:59,958 --> 00:57:01,619 تو اومدی دنبال این عوضی! 1177 00:57:01,625 --> 00:57:02,625 من؟ 1178 00:57:02,792 --> 00:57:04,703 چرا هنوز می پرسی؟ 1179 00:57:06,000 --> 00:57:09,413 چطور جرات کردی همسرم را اغوا کنی؟ 1180 00:57:09,583 --> 00:57:10,538 من از شما می پرسم! 1181 00:57:10,542 --> 00:57:11,907 چه کسی را دوست داری؟ 1182 00:57:12,250 --> 00:57:13,615 این فقط برای سرگرمی است. 1183 00:57:14,250 --> 00:57:16,115 فقط برای سرگرمی 1184 00:57:16,125 --> 00:57:17,205 شما توسط دیگران بازی می شوید. 1185 00:57:17,208 --> 00:57:19,620 تو عوضی، تو هم عوضی! 1186 00:57:19,625 --> 00:57:20,614 تو برای من بدشانسی آوردی! 1187 00:57:20,625 --> 00:57:21,831 شما پول می خواهید، اینطور نیست؟ 1188 00:57:21,833 --> 00:57:23,198 خوب، این فقط پول است! 1189 00:57:23,208 --> 00:57:24,698 بیا... 1190 00:57:26,083 --> 00:57:28,495 هی پول! 1191 00:57:28,500 --> 00:57:30,331 چی؟ به شما پرداخت می شود، چرا الان نمیری؟ 1192 00:57:30,333 --> 00:57:31,493 شما دوتا... 1193 00:57:32,042 --> 00:57:33,657 باشه من میرم! 1194 00:57:33,667 --> 00:57:35,498 آه مرد... 1195 00:57:35,500 --> 00:57:37,101 اینجا خانه شماست، کجا می روید؟ 1196 00:57:37,125 --> 00:57:39,707 بله، اینجا خانه من است! 1197 00:57:39,708 --> 00:57:41,539 شما دو نفر فوراً اینجا را ترک کنید. 1198 00:57:42,208 --> 00:57:42,913 ترک کن 1199 00:57:42,917 --> 00:57:44,657 مرد، عصبانی نشو، به من گوش کن. 1200 00:57:44,667 --> 00:57:46,578 پایین منتظرم باش 1201 00:57:46,750 --> 00:57:48,615 من به این عوضی درس خوبی خواهم داد. 1202 00:57:48,625 --> 00:57:50,081 برو چی میخوای 1203 00:57:50,083 --> 00:57:51,083 بهش نمی دم. 1204 00:57:51,917 --> 00:57:53,407 من به شما جدی هشدار می دهم! 1205 00:57:53,667 --> 00:57:55,077 دیگر هرگز همسرم را نبینم 1206 00:57:55,083 --> 00:57:58,075 یا من تو را می زنم! متوجه شدید؟ 1207 00:57:58,750 --> 00:58:01,162 او رفته، چرا به بازیگری ادامه می‌دهی؟ 1208 00:58:01,500 --> 00:58:03,456 به نظرت خنده دار نیست؟ 1209 00:58:03,458 --> 00:58:04,948 ما باید عمل کنیم! 1210 00:58:04,958 --> 00:58:06,539 به نظرت بازی من خوب نبود؟ 1211 00:58:06,667 --> 00:58:07,656 بیچاره! 1212 00:58:07,667 --> 00:58:10,249 شوخی؟ جایزه بازیگری درام گرفتم! 1213 00:58:10,250 --> 00:58:11,786 ولی بد عمل کردی 1214 00:58:11,958 --> 00:58:12,947 چطور تونستی 1215 00:58:12,958 --> 00:58:14,744 خواستگاری آن زن؟ 1216 00:58:15,792 --> 00:58:18,704 او خوب است و همیشه از من گل می خرد 1217 00:58:18,750 --> 00:58:20,911 بنابراین وقتی آزاد هستم با او قرار می گذارم. 1218 00:58:20,917 --> 00:58:23,533 نمی توانم بگویم او یک لزبین است! 1219 00:58:24,125 --> 00:58:25,410 نمی توانم بگویم که او است! 1220 00:58:26,500 --> 00:58:28,240 او منتظر شماست 1221 00:58:28,250 --> 00:58:29,410 چرا الان نمیری؟ 1222 00:58:29,833 --> 00:58:30,833 برو! 1223 00:58:31,042 --> 00:58:32,282 من شما را همراهی خواهم کرد 1224 00:58:32,292 --> 00:58:33,702 تمام روز بعد از این مورد، خوب؟ 1225 00:58:36,208 --> 00:58:37,573 من برات یه چیزی خریدم 1226 00:58:37,583 --> 00:58:38,583 چیست؟ 1227 00:58:38,917 --> 00:58:39,497 جوراب های طرح دار. 1228 00:58:39,792 --> 00:58:40,792 بسوزانش 1229 00:58:48,792 --> 00:58:50,578 آقای ونگ، صبح بخیر. 1230 00:58:51,042 --> 00:58:52,157 صبح بخیر 1231 00:58:53,792 --> 00:58:55,828 آقای ونگ، صبح بخیر، خانم ونگ در اطراف نیست. 1232 00:58:55,833 --> 00:58:56,492 من می دانم. 1233 00:58:56,500 --> 00:58:57,364 داخلش برق قطع شده 1234 00:58:57,375 --> 00:59:00,242 مهم نیست، من فقط می خواهم یک فنجان آب بیاور 1235 00:59:21,000 --> 00:59:22,160 امروز صبح ارسال میشه 1236 00:59:29,375 --> 00:59:30,330 قضیه چیه؟ 1237 00:59:30,333 --> 00:59:31,618 هیچی، حالا برو بیرون 1238 00:59:32,958 --> 00:59:34,398 حتما یه مشکلی برات پیش اومده 1239 00:59:34,458 --> 00:59:36,289 هیچ ربطی به تو نداره! 1240 00:59:36,833 --> 00:59:37,833 گم شو 1241 00:59:45,375 --> 00:59:46,535 توجه کنید. 1242 00:59:52,333 --> 00:59:55,871 با فندک روشن نکنید 1243 00:59:56,500 --> 00:59:57,500 به چه معناست؟ 1244 01:00:06,000 --> 01:00:07,035 این برندی است. 1245 01:00:36,208 --> 01:00:37,208 رئیس. 1246 01:00:40,917 --> 01:00:42,782 سلام؟ خیاط؟ 1247 01:00:42,792 --> 01:00:43,998 چطور است؟ 1248 01:00:44,292 --> 01:00:45,577 چطوری عکس من رو گرفتی؟ 1249 01:00:46,083 --> 01:00:47,573 توسط دوربین. 1250 01:00:47,583 --> 01:00:48,789 سالهاست منتظر این فرصت بوده ام. 1251 01:00:48,792 --> 01:00:50,999 اما نمی توانم تصور کنم شما این یکی را خواستگاری کرده اید 1252 01:00:51,292 --> 01:00:52,748 فکر می کنم مجلات شایعه پراکنی 1253 01:00:52,750 --> 01:00:55,457 به این گونه تصاویر علاقه مند هستند. 1254 01:00:55,458 --> 01:00:56,743 ای حرامزاده! 1255 01:00:57,083 --> 01:00:58,414 من مشکلی ندارم. 1256 01:00:58,417 --> 01:01:01,284 چیزی که من می خواهم پول است. 1257 01:01:01,542 --> 01:01:03,954 اگر می خواهید عکس ها را برگردانید، 1258 01:01:03,958 --> 01:01:05,619 ساعت 7 به دفتر من بیا 1259 01:01:05,750 --> 01:01:06,750 چی میخوای؟ 1260 01:01:13,583 --> 01:01:14,698 ایستگاه آتش نشانی لطفا 1261 01:01:16,000 --> 01:01:17,240 قضیه چیه؟ 1262 01:01:18,042 --> 01:01:19,031 اینجا ایستگاه آتش نشانی است 1263 01:01:19,042 --> 01:01:20,407 کیست؟ 1264 01:01:22,042 --> 01:01:23,498 آیا بارانی برای فروش وجود دارد؟ 1265 01:01:23,583 --> 01:01:25,619 برو از فروشگاه بخر، لعنتی! 1266 01:01:25,875 --> 01:01:27,536 به کی سرزنش می کنی؟ تو کی هستی؟ 1267 01:01:27,542 --> 01:01:28,406 تو خیلی بی ادبی! 1268 01:01:28,417 --> 01:01:29,076 خط رو قطع نکن سلام... 1269 01:01:29,083 --> 01:01:31,199 تيور، تو داري زياده روي مي كني! 1270 01:01:31,917 --> 01:01:33,703 اگه نیای پشیمون میشی 1271 01:01:34,500 --> 01:01:36,536 من را از انجام ورزش اذیت نکنید، ساعت 7 میبینمت 1272 01:01:53,167 --> 01:01:54,202 آقای ونگ چیکار میکنی؟ 1273 01:01:54,208 --> 01:01:56,073 در حال نوشیدن، من به شما گفته ام. 1274 01:02:11,958 --> 01:02:13,494 تو پا روی غذای من گذاشتی 1275 01:02:13,500 --> 01:02:15,365 آن را به من بپرداز 1276 01:02:34,542 --> 01:02:35,952 خانم دنبال کی میگردی؟ 1277 01:02:35,958 --> 01:02:37,368 من با آقای لام قرار دارم. 1278 01:02:37,500 --> 01:02:38,660 لطفا منو دنبال کن 1279 01:02:43,958 --> 01:02:44,958 لطفا وارد شوید 1280 01:02:46,792 --> 01:02:47,792 لطفا 1281 01:02:52,083 --> 01:02:53,994 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم. 1282 01:02:54,333 --> 01:02:55,743 پرونده 6 ماه اول را به من بدهید 1283 01:02:55,750 --> 01:02:56,910 من به هیچ تماسی گوش نمی دهم 1284 01:02:56,917 --> 01:02:57,917 بله. 1285 01:03:00,625 --> 01:03:01,625 بنشین 1286 01:03:05,250 --> 01:03:06,330 چرت و پرت را قطع کن، 1287 01:03:06,333 --> 01:03:08,324 چقدر برای عکس ها می خواهید؟ 1288 01:03:09,333 --> 01:03:10,743 سوء تفاهم نکنید 1289 01:03:10,958 --> 01:03:13,950 من آنقدرها ثروتمند نیستم! 1290 01:03:14,083 --> 01:03:16,324 اما من علاقه ای نخواهم داشت در 10 میلیارد یا بیشتر. 1291 01:03:16,625 --> 01:03:18,866 فکر نمیکنی میخوام باجت کنم؟ 1292 01:03:19,250 --> 01:03:21,081 به من قیمت بده 1293 01:03:21,792 --> 01:03:25,114 حرف زدن پول خوب نیست در میان دوستان خوب 1294 01:03:25,417 --> 01:03:28,250 اما من می خواهم به شما پول بدهم. 1295 01:03:29,042 --> 01:03:33,115 من وجود شما را بررسی کردم شوهر قلابی است 1296 01:03:33,375 --> 01:03:36,136 من می توانم او را به خاطر تو بکشم، اما تو این کار را نمی کنی باید هر مسئولیتی را بپذیرد 1297 01:03:36,167 --> 01:03:40,115 و من به شما 3 میلیارد می دهم برای زمین در وانچای 1298 01:03:41,708 --> 01:03:43,915 ای حرامزاده! این زمین بیش از 20 میلیارد هزینه دارد. 1299 01:03:43,958 --> 01:03:46,665 به همین دلیل علاقه ای نخواهم داشت تنها در 10 میلیارد 1300 01:03:46,667 --> 01:03:48,328 من 20 میلیارد می خواهم. 1301 01:03:48,500 --> 01:03:49,706 لعنت به تو 1302 01:03:50,500 --> 01:03:51,860 با الفاظ رکیک مرا سرزنش نکن 1303 01:03:51,958 --> 01:03:54,040 که به تصویر شما آسیب می رساند... 1304 01:03:54,042 --> 01:03:56,078 به عنوان یک لزبین زیبا 1305 01:03:59,083 --> 01:04:00,163 حرامزاده! 1306 01:04:01,750 --> 01:04:03,206 - تو! - چی؟ 1307 01:04:03,667 --> 01:04:05,203 3 روز بعد قرارداد ببندیم. 1308 01:04:05,208 --> 01:04:07,369 یا برایت عکس میفرستم به خیابان پورتلند 1309 01:04:07,375 --> 01:04:08,911 و به مجلات شایعه پراکنی. 1310 01:04:19,708 --> 01:04:21,494 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 1311 01:04:21,500 --> 01:04:21,989 دزدی؟ 1312 01:04:22,000 --> 01:04:24,036 نه، زیبایی برهنه ای وجود دارد. 1313 01:04:24,333 --> 01:04:24,992 من به شما اعتماد نخواهم کرد 1314 01:04:25,292 --> 01:04:26,498 بیا و نگاه کن 1315 01:04:27,250 --> 01:04:30,083 می ترسم به من حمله کنی اگر نزدیک تو بروم 1316 01:04:30,750 --> 01:04:32,911 حتی تو نمیری، من هم می توانم به شما حمله کنم. 1317 01:04:36,083 --> 01:04:37,072 قضیه چیه؟ 1318 01:04:37,083 --> 01:04:39,119 مورد حمله مردی قرار گرفتم که کت و شلوار کاری پوشیده است 1319 01:04:39,125 --> 01:04:40,125 برو دنبالش 1320 01:04:41,917 --> 01:04:43,637 آیا مردی را دیده اید که پوشیده است یک کت و شلوار تجاری؟ 1321 01:04:44,333 --> 01:04:45,333 از این طریق. 1322 01:04:47,125 --> 01:04:49,081 دزد! 1323 01:04:51,708 --> 01:04:52,708 چه نوع سر و صدایی است؟ 1324 01:04:54,417 --> 01:04:56,032 من اینطور فکر نمی کنم. 1325 01:04:56,042 --> 01:04:57,828 اگر دوباره ببینمش گردنش را خواهم شکست. 1326 01:04:58,083 --> 01:04:59,523 از اون طرف برو، من اینجا مراقبم. 1327 01:05:09,042 --> 01:05:10,042 پشم... 1328 01:05:12,708 --> 01:05:15,165 گرگ! کمک کنید 1329 01:05:16,708 --> 01:05:17,708 از این طریق. 1330 01:05:18,792 --> 01:05:20,407 شغلم را عوض کردم، اما چرا هنوز اذیتم می کنی؟ 1331 01:05:20,417 --> 01:05:21,031 دستگیرش کن! 1332 01:05:21,042 --> 01:05:22,042 برو ای عوضی! 1333 01:05:42,750 --> 01:05:45,332 دندونامو پس بده 1334 01:06:14,708 --> 01:06:16,790 این شما هستید! این مد است. 1335 01:06:16,792 --> 01:06:17,907 چیست؟ 1336 01:06:20,917 --> 01:06:22,407 حدس بزن کی میخواد منو بکشه؟ 1337 01:06:22,417 --> 01:06:23,417 کیست؟ 1338 01:06:25,083 --> 01:06:26,789 چند نکته به من بدهید 1339 01:06:32,917 --> 01:06:33,917 او است؟ 1340 01:07:07,333 --> 01:07:08,322 چه جراتی داری! 1341 01:07:08,333 --> 01:07:09,333 ممکن است زیر گرفته شوی! 1342 01:07:24,833 --> 01:07:26,869 چطور جرأت می کنی نت های rmb به من بدهی؟ 1343 01:07:26,875 --> 01:07:28,035 فکر نمیکنی من کورم؟ 1344 01:07:28,042 --> 01:07:29,082 من تو را به مرگ می اندازم! 1345 01:07:41,333 --> 01:07:42,333 برگشتی؟ 1346 01:07:46,417 --> 01:07:48,282 کجا بودی؟ 1347 01:07:48,500 --> 01:07:49,831 من از شما می پرسم! 1348 01:07:50,083 --> 01:07:52,324 من تمام شب را فال ماهجونگ بازی می کنم. 1349 01:07:52,333 --> 01:07:53,072 کجا بوده ام؟ 1350 01:07:53,083 --> 01:07:54,539 آیا شما تمام شب فال ماهجونگ بازی می کنید؟ 1351 01:07:54,583 --> 01:07:56,119 16 دور بازی کردیم. 1352 01:07:56,750 --> 01:07:57,990 مشکل شوهرت چیه؟ 1353 01:07:58,583 --> 01:08:00,448 چیزی برای او وجود دارد. 1354 01:08:01,625 --> 01:08:04,116 خیلی عجیب به نظر می رسید، کجا بودی؟ 1355 01:08:05,167 --> 01:08:06,907 این چیه؟ 1356 01:08:09,208 --> 01:08:10,288 این خون است! 1357 01:08:10,375 --> 01:08:11,706 کشتي؟ 1358 01:08:19,042 --> 01:08:21,283 چه بلایی سرت اومده؟ 1359 01:08:23,125 --> 01:08:26,617 من فقط با تو مسخره میکنم 1360 01:08:27,500 --> 01:08:29,206 پس فردا خواهد بود هفتمین سالگرد ما 1361 01:08:29,208 --> 01:08:30,573 من می خواهم یک جشن برای آن جشن بگیرم. 1362 01:08:30,583 --> 01:08:31,583 موافقید؟ 1363 01:08:33,542 --> 01:08:35,874 عصبانی نشو 1364 01:08:36,375 --> 01:08:37,490 بذار یه بوسه بهت بدم 1365 01:09:03,542 --> 01:09:04,622 تو منو ترسوندی 1366 01:09:06,042 --> 01:09:07,782 افسر لای، به خودت کمک کن 1367 01:09:22,250 --> 01:09:23,786 میدونی لام کشته شد؟ 1368 01:09:24,958 --> 01:09:25,958 من انجام می دهم. 1369 01:09:26,000 --> 01:09:27,456 من دارم میمیرم میدونی؟ 1370 01:09:28,042 --> 01:09:29,042 بله، من انجام می دهم. 1371 01:09:29,167 --> 01:09:31,374 اگر نمی توانید قاتل را بدست آورید، تو هم میمیری 1372 01:09:32,208 --> 01:09:34,244 من کاملاً مطمئن هستم برای نشان دادن قاتل 1373 01:09:34,750 --> 01:09:35,614 کیست؟ 1374 01:09:35,625 --> 01:09:38,697 مضطرب نباش، حس هفتم من به من می گوید که ... 1375 01:09:38,792 --> 01:09:40,157 امشب نتیجه می شود. 1376 01:09:42,500 --> 01:09:45,458 قاتل واقعی امشب ظاهر می شود. 1377 01:09:51,833 --> 01:09:53,513 - حرکت نکن - دستاتو بذار روی سرت. 1378 01:09:54,625 --> 01:09:55,625 این تو هستی! 1379 01:09:56,542 --> 01:09:58,533 آقای ونگ، من چیزی برای صحبت با شما دارم. 1380 01:10:01,167 --> 01:10:02,452 میدونم چیکار کنم... 1381 01:10:02,792 --> 01:10:04,498 متاسفم، لطفا برو اونجا 1382 01:10:04,750 --> 01:10:06,706 با تشکر از همکاری شما 1383 01:10:06,708 --> 01:10:07,914 لطفا برو اونجا 1384 01:10:08,792 --> 01:10:10,077 الان ممکنه حرف بزنی 1385 01:10:10,750 --> 01:10:12,365 در واقع، من می خواهم شما تنها بروید. 1386 01:10:14,792 --> 01:10:17,249 باید زودتر به من بگی غرورم را برید، می دانید؟ 1387 01:10:21,542 --> 01:10:23,373 آقای ونگ، مراقب جودی باش. 1388 01:10:23,667 --> 01:10:24,702 چه بلایی سرش آمده؟ 1389 01:10:24,708 --> 01:10:27,450 به او ربطی ندارد، هیچ ربطی به او ندارد 1390 01:10:27,542 --> 01:10:28,577 واضح بگو 1391 01:10:28,583 --> 01:10:30,119 الان نمیتونم بهت بگم 1392 01:10:30,125 --> 01:10:31,160 در واقع او ... 1393 01:10:31,792 --> 01:10:33,282 رک باش، بگو! 1394 01:10:33,292 --> 01:10:36,159 درست است، صریح باشید و صحبت کنید. 1395 01:10:38,375 --> 01:10:39,490 من عاشق این موسیقی هستم. 1396 01:10:39,500 --> 01:10:40,831 با من برقص، بیا 1397 01:10:49,833 --> 01:10:50,833 آقای ونگ. 1398 01:11:02,292 --> 01:11:04,783 ما هر سال جشن برگزار می کنیم، اما این شادترین است 1399 01:11:05,250 --> 01:11:06,250 چه احساسی دارید؟ 1400 01:11:06,708 --> 01:11:09,780 احساس شما از همه مهمتر است. 1401 01:11:10,583 --> 01:11:12,574 به نظر می رسد که شما خیلی خوشحال نیستید. 1402 01:11:13,917 --> 01:11:14,917 نظر شما چیست؟ 1403 01:11:17,750 --> 01:11:21,698 باید دلایلی وجود داشته باشد برای انجام کاری 1404 01:11:24,083 --> 01:11:26,665 اما من فکر می کنم هر کسی هر کاری انجام دهد ... 1405 01:11:27,083 --> 01:11:28,869 باید کارما وجود داشته باشد. 1406 01:11:33,833 --> 01:11:35,619 دلیل کشتن یک نفر چیست؟ 1407 01:11:38,167 --> 01:11:39,407 به من بگو جودی! 1408 01:11:51,833 --> 01:11:52,833 چرا حرف نمیزنی؟ 1409 01:11:54,542 --> 01:11:58,455 دارم فکر می کنم که اگر میلیون ونگ بودی... 1410 01:11:59,000 --> 01:12:00,160 این خیلی خوب خواهد بود. 1411 01:12:00,958 --> 01:12:02,323 میدونی من تقلبی هستم؟ 1412 01:12:03,375 --> 01:12:06,117 از روز اولی که با شما آشنا شدم فهمیدم. 1413 01:12:06,708 --> 01:12:08,039 به سوال من جواب ندادی 1414 01:12:09,625 --> 01:12:11,832 کاری نکن که ازت بدم بیاد 1415 01:12:14,000 --> 01:12:17,822 من و میلیون نفر زندگی نمی کردیم با خوشحالی در این سالها 1416 01:12:19,500 --> 01:12:20,500 در این روزها، 1417 01:12:21,583 --> 01:12:24,541 خاطره شیرین ما را به یاد آوردی 1418 01:12:26,125 --> 01:12:27,786 آن روزها ما فقیر بودیم. 1419 01:12:28,500 --> 01:12:29,615 اما، عشق ما واقعی بود. 1420 01:12:31,083 --> 01:12:32,789 وقتی ثروتمند شد، 1421 01:12:34,083 --> 01:12:35,664 او عاشق فریب دادن بود. 1422 01:12:37,292 --> 01:12:38,292 و من... 1423 01:12:39,333 --> 01:12:40,823 از نظر احساسی تغییر کردم. 1424 01:12:42,333 --> 01:12:43,743 از زن بودن متنفرم 1425 01:12:44,792 --> 01:12:46,157 من می خواهم مرد باشم 1426 01:12:47,083 --> 01:12:49,324 مردی بودن که بتواند رقابت کند با او برای زن 1427 01:12:51,375 --> 01:12:52,785 اما وقتی به اینجا آمدی، 1428 01:12:53,750 --> 01:12:56,332 تو باعث شدی دوباره احساس کنم زن هستم 1429 01:13:00,083 --> 01:13:02,165 نمیخوام بدونم کی هستی 1430 01:13:04,958 --> 01:13:06,448 من فقط امشب میخوام... 1431 01:13:07,667 --> 01:13:11,956 می تونی خودت رو بازی کنی نقش با تمام وجود امشب؟ 1432 01:13:17,708 --> 01:13:18,743 شوهر 1433 01:13:23,292 --> 01:13:24,782 از تو می خواهم امشب مرا همراهی کنی. 1434 01:13:26,750 --> 01:13:27,830 به من قول میدی؟ 1435 01:13:57,083 --> 01:13:58,289 من یه آرایش میخوام 1436 01:14:18,250 --> 01:14:19,285 تموم نکردی 1437 01:14:19,292 --> 01:14:20,972 مظنون به قاتل کیست؟ 1438 01:14:21,625 --> 01:14:22,785 من گمان می کنم جودی باشد. 1439 01:14:22,792 --> 01:14:24,032 چطور؟ 1440 01:14:24,042 --> 01:14:26,078 من در صحنه بودم که خیاط کشته شد. 1441 01:14:26,375 --> 01:14:27,706 من جودی را به صحنه بردم. 1442 01:14:27,958 --> 01:14:29,414 اگرچه من کشتنش را ندیدم، 1443 01:14:29,417 --> 01:14:31,248 کسی در اطراف نبود 1444 01:14:31,250 --> 01:14:32,450 چرا زودتر به من نمیگی؟ 1445 01:14:32,917 --> 01:14:34,077 برو جلو. 1446 01:14:34,083 --> 01:14:35,118 نمی دانم چرا! 1447 01:14:35,125 --> 01:14:36,331 شوخی میکنی؟ 1448 01:14:36,333 --> 01:14:37,539 نگه دار، اول به من گوش کن. 1449 01:14:37,542 --> 01:14:38,577 حتی جودی خیاط را کشت، 1450 01:14:38,583 --> 01:14:40,039 مطمئنم او دلیل خود را داشت. 1451 01:14:40,167 --> 01:14:41,077 چه دلیلی؟ 1452 01:14:41,083 --> 01:14:42,414 او قاتل بود! 1453 01:14:42,417 --> 01:14:43,532 اما تو پلیسی 1454 01:14:43,542 --> 01:14:44,702 با او به عنوان همسر خود رفتار نکنید. 1455 01:14:44,708 --> 01:14:46,949 آقای ونگ، خیلی وقت است که ندیده ام. 1456 01:14:46,958 --> 01:14:47,788 صبح بخیر... 1457 01:14:47,792 --> 01:14:49,532 مزاحمت نمیشم ببینمت 1458 01:14:52,167 --> 01:14:53,782 بقیه رو که میدونی بگو 1459 01:14:55,083 --> 01:14:56,476 من فکر می کنم قاتل دوباره خواهد کشت. 1460 01:14:56,500 --> 01:14:57,500 چی؟ 1461 01:14:57,708 --> 01:14:59,244 برای کشتن کسانی که راز را می دانند. 1462 01:15:00,500 --> 01:15:01,114 خوشبختانه من هیچ رازی نمی دانم. 1463 01:15:01,125 --> 01:15:02,125 الان میدونی 1464 01:15:02,208 --> 01:15:03,072 من هم می دانم. 1465 01:15:03,083 --> 01:15:04,038 یکی دیگه هم هست که اینو میدونه... 1466 01:15:04,042 --> 01:15:04,952 خانم چینگ! 1467 01:15:04,958 --> 01:15:06,289 چرا الان بهش خبر نمیدی؟ 1468 01:15:06,292 --> 01:15:07,998 من او را به هر طریقی دستگیر خواهم کرد. 1469 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 حالا برو 1470 01:15:18,708 --> 01:15:19,708 این من هستم. 1471 01:15:19,750 --> 01:15:20,409 تو منو ترسوندی 1472 01:15:20,417 --> 01:15:21,417 این کار را نکن 1473 01:15:21,458 --> 01:15:22,664 این فوق العاده ترین ایده است. 1474 01:15:22,667 --> 01:15:23,782 نقاب زده ام 1475 01:15:23,792 --> 01:15:25,748 قاتل واقعی بیهوش می شود یک بار به من نگاه می کند 1476 01:15:25,750 --> 01:15:27,160 فورا دستگیرش می کنم. 1477 01:15:27,875 --> 01:15:28,955 بذار ماسک بزنم 1478 01:15:30,667 --> 01:15:31,667 سلام! 1479 01:15:33,708 --> 01:15:35,323 - این چه اشکالی دارد؟ - همه رو ترسوندی! 1480 01:15:35,333 --> 01:15:37,226 روزنامه را دیده اند در مورد مرگ خیاط، ای احمق! 1481 01:15:37,250 --> 01:15:38,114 حالا چیکار کنیم؟ 1482 01:15:38,125 --> 01:15:39,331 به اتاق جودی بروید و تماشا کنید. 1483 01:15:39,333 --> 01:15:40,601 چیزی به دست خواهی آورد! من مطمئن هستم. 1484 01:15:40,625 --> 01:15:41,625 منظورت پاداشه؟ 1485 01:15:41,708 --> 01:15:42,708 تفنگ من کجاست؟ 1486 01:15:43,208 --> 01:15:44,163 برای انجام چنین کاری خطرناک، 1487 01:15:44,167 --> 01:15:44,906 از من خواستی تفنگت را پس بدهم؟ 1488 01:15:44,917 --> 01:15:45,997 فکر نمیکنی من احمقم؟ 1489 01:15:51,417 --> 01:15:53,248 ما باید انتقام برادر خیاط را بگیریم. 1490 01:15:53,250 --> 01:15:56,663 او توسط یک میلیون ونگ کشته شد و همسرش مشخصا 1491 01:15:56,958 --> 01:16:00,200 شما باید مراقب باشید! 1492 01:16:00,208 --> 01:16:01,208 نگران نباشید. 1493 01:16:05,250 --> 01:16:06,250 لطفا 1494 01:16:06,333 --> 01:16:07,333 لطفا 1495 01:16:38,625 --> 01:16:40,161 دوست پسر دیگه ای داری 1496 01:16:40,375 --> 01:16:41,410 دیگه پیش من نیا. 1497 01:16:41,417 --> 01:16:42,417 این یک سوء تفاهم است. 1498 01:16:53,542 --> 01:16:55,282 شاید این یک رقص مدرن باشد. 1499 01:16:55,292 --> 01:16:56,292 بیایید آنها را دنبال کنیم. 1500 01:17:00,958 --> 01:17:02,289 خانم، 1 مه؟ 1501 01:17:07,375 --> 01:17:08,375 بیا اینجا 1502 01:17:09,000 --> 01:17:10,456 خانم چینگ خیلی خطرناکه 1503 01:17:11,708 --> 01:17:13,323 تو گرگ هستی! 1504 01:17:14,667 --> 01:17:16,407 من به خاطر تو شغل های زیادی را تغییر دادم. 1505 01:17:16,417 --> 01:17:18,499 و من نمی توانم در این مهمانی از دست شما فرار کنم! 1506 01:17:19,792 --> 01:17:20,998 این سرنوشت است! 1507 01:17:21,125 --> 01:17:22,615 باشه بیا به من تجاوز کن 1508 01:17:22,625 --> 01:17:23,625 این یک سوء تفاهم است. 1509 01:17:24,542 --> 01:17:27,409 بیا...فقط یکبار دیگه هیچوقت اذیتم نکن 1510 01:17:27,417 --> 01:17:28,827 بیا و به من تجاوز کن 1511 01:17:28,833 --> 01:17:29,833 لعنتی! 1512 01:17:34,000 --> 01:17:35,740 مقتول به طرز وحشتناکی مرد! 1513 01:17:35,750 --> 01:17:38,822 سکته قلبی نیست؟ 1514 01:17:39,750 --> 01:17:40,239 چی؟ 1515 01:17:40,250 --> 01:17:41,650 یک نفر با شلیک تیر کشته شد. 1516 01:17:44,042 --> 01:17:45,042 اوست. 1517 01:17:45,292 --> 01:17:47,328 تکون نخور، پلیس ها می آیند. 1518 01:17:48,792 --> 01:17:50,373 جودی تانگ را در طبقه بالا تماشا کردم. 1519 01:17:50,375 --> 01:17:51,740 از اتاقش بیرون نرفته است 1520 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 ما گرفتار شده ایم. 1521 01:18:14,750 --> 01:18:15,990 من نمی خواهم تحت کنترل باشم. 1522 01:18:16,250 --> 01:18:17,456 من می خواهم راه خودم را بروم. 1523 01:18:17,750 --> 01:18:19,832 جودی، هیچ چیز خوبی برای تو نخواهد بود. 1524 01:18:19,833 --> 01:18:20,993 اذیتم نکن 1525 01:18:21,000 --> 01:18:21,705 جودی 1526 01:18:21,917 --> 01:18:24,203 حالا برو، من نمی خواهم تو را ببینم. 1527 01:18:36,667 --> 01:18:37,667 این تو هستی! 1528 01:18:38,750 --> 01:18:41,707 من سلاح کشتار را انتخاب کرده ام و من می خواهم آن را به شما تحویل دهم. 1529 01:18:41,708 --> 01:18:43,073 نباید اینقدر ضربه بزنی! 1530 01:18:49,583 --> 01:18:50,583 حرکت نکن! 1531 01:18:56,708 --> 01:18:57,367 جودی! 1532 01:18:57,375 --> 01:18:58,375 عصبانی نشو 1533 01:18:59,208 --> 01:19:00,698 میدونم تو قاتل هستی 1534 01:19:01,875 --> 01:19:04,366 بله، همه موارد را انجام دادم. 1535 01:19:11,042 --> 01:19:12,077 اسلحه را پس بگیر 1536 01:19:12,667 --> 01:19:14,157 کار خوبه، باید ترفیع بگیری 1537 01:19:14,333 --> 01:19:15,288 چگونه؟ 1538 01:19:15,292 --> 01:19:16,292 نظر شما چیست؟ 1539 01:19:16,667 --> 01:19:18,032 اول حقوق را حساب کنیم. 1540 01:19:18,042 --> 01:19:19,452 باشه فقط برو جلو 1541 01:19:19,458 --> 01:19:20,458 برو! 1542 01:19:20,583 --> 01:19:22,949 راه بده لطفا 1543 01:19:34,375 --> 01:19:37,082 من دارم میرم شوهرم 1544 01:20:23,583 --> 01:20:24,743 چیکار میکنی؟ 1545 01:20:27,708 --> 01:20:29,369 میدونی چی شده بود؟ 1546 01:20:29,917 --> 01:20:31,202 چه اتفاقی افتاد؟ 1547 01:20:31,833 --> 01:20:33,664 قاتل دستگیر می شود. 1548 01:20:33,667 --> 01:20:35,203 I see, who is the murderer? 1549 01:20:35,458 --> 01:20:36,789 قاتل است... 1550 01:20:36,792 --> 01:20:37,792 جودی 1551 01:20:38,125 --> 01:20:40,286 قبل از بردن او، شما محبت زیادی به یکدیگر نشان دادید 1552 01:20:40,292 --> 01:20:42,248 She kissed your left armpit. 1553 01:20:42,292 --> 01:20:44,374 I know it, my cousin told me that. 1554 01:20:46,292 --> 01:20:47,623 کاملا اشتباهه 1555 01:20:49,250 --> 01:20:50,490 کاملا اشتباه! 1556 01:20:50,750 --> 01:20:51,865 چطور جرات انکار می کنی؟ 1557 01:20:51,875 --> 01:20:52,875 من نمی خواهم! 1558 01:20:52,917 --> 01:20:54,498 But, she didn't kiss my left armpit. 1559 01:20:54,625 --> 01:20:55,625 کجا را بوسید؟ 1560 01:20:58,083 --> 01:21:01,621 Ah man, trust me, I love you only. 1561 01:21:02,000 --> 01:21:04,412 من حاضرم بگیرم any punishment you offered. 1562 01:21:04,417 --> 01:21:05,827 بیا مجازاتم کن 1563 01:21:05,833 --> 01:21:07,539 بیا... 1564 01:21:07,542 --> 01:21:09,123 تنبیهت نمیکنم 1565 01:21:10,458 --> 01:21:11,618 خب پس مجازاتت می کنم 1566 01:21:16,708 --> 01:21:17,948 تو بدی 1567 01:21:18,250 --> 01:21:19,250 منو زدی؟ 1568 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 بیا 1569 01:21:32,833 --> 01:21:34,198 اینو از کجا آوردی 1570 01:21:34,375 --> 01:21:36,175 گفتی که حاضری تا توسط من مجازات شود 1571 01:21:36,417 --> 01:21:37,748 خوب نیست؟ 1572 01:21:53,792 --> 01:21:54,792 می ترسی؟ 1573 01:21:56,500 --> 01:21:58,616 من واقعا می ترسم. 1574 01:21:58,625 --> 01:22:00,866 آیا حاضرید دیگران شما را ببوسند؟ 1575 01:22:01,333 --> 01:22:02,413 جرات دارید؟ 1576 01:22:10,792 --> 01:22:12,703 اول منو رها کن 1577 01:22:20,708 --> 01:22:21,788 چیکار میکنی؟ 1578 01:22:21,958 --> 01:22:22,958 حمام کردن 1579 01:22:39,500 --> 01:22:43,163 بیایید هیچ وقت را تلف نکنیم. 1580 01:22:45,292 --> 01:22:48,364 عزیزم بیا اینجا 1581 01:22:49,708 --> 01:22:51,824 گیر کرده است. 1582 01:22:52,625 --> 01:22:53,705 مجازاتم کن 1583 01:22:54,167 --> 01:22:59,207 بیا! عزیزم! بیا... 1584 01:23:04,417 --> 01:23:05,417 این تو هستی! 1585 01:23:05,667 --> 01:23:06,667 تو فضولی! 1586 01:23:07,208 --> 01:23:08,994 آه مرد! آه مرد 1587 01:23:09,167 --> 01:23:10,247 تو جودی را پایین کشیدی 1588 01:23:11,000 --> 01:23:12,831 چی؟ یک بار دیگر تکرار کنید. 1589 01:23:12,833 --> 01:23:14,059 من می خواهم از جودی انتقام بگیرم. 1590 01:23:14,083 --> 01:23:16,495 من نمی توانم به وضوح بشنوم، یک بار دیگر تکرار کنید. 1591 01:23:16,958 --> 01:23:18,949 من می خواهم از جودی انتقام بگیرم. 1592 01:23:19,125 --> 01:23:20,768 میشه دوباره تکرار کنی من نمی توانم به وضوح بشنوم. 1593 01:23:20,792 --> 01:23:21,792 منو گول میزنی؟ 1594 01:23:29,458 --> 01:23:30,458 میخوای نگاه کنی؟ 1595 01:23:32,417 --> 01:23:33,247 مراقب باشید! 1596 01:23:33,250 --> 01:23:34,410 چه جراتی داری! 1597 01:23:38,417 --> 01:23:39,452 من می خواهم تو را بکشم! 1598 01:23:53,250 --> 01:23:54,990 لعنتی چطور جرات کردی اینجوری به من چاقو بزنی؟ 1599 01:23:55,000 --> 01:23:56,740 منظورت اینه؟ 1600 01:23:57,708 --> 01:24:00,290 چاقو زدن نیست، میرم تو رو باز کنم! 1601 01:24:08,208 --> 01:24:09,208 به چی خیره شدی؟ 1602 01:24:09,750 --> 01:24:11,160 من می خواهم تو را بکشم! 1603 01:24:14,792 --> 01:24:15,872 لطفا نکن! 1604 01:24:16,625 --> 01:24:17,785 ربطی به من نداره 1605 01:24:18,792 --> 01:24:20,373 من می دانم! 1606 01:24:34,750 --> 01:24:37,583 تو تمام شدی، حالا نوبت من است. 1607 01:24:40,542 --> 01:24:41,622 نه دقیقا! 1608 01:24:45,958 --> 01:24:46,958 متشکرم. 1609 01:25:03,292 --> 01:25:04,873 فکر نمیکنی من بیکارم 1610 01:25:07,583 --> 01:25:08,948 من دارم گرفتگی می کنم. 1611 01:25:12,500 --> 01:25:14,491 اینها عکسهای کثیف هستند 1612 01:25:14,500 --> 01:25:16,411 جودی و چینگ. 1613 01:25:24,375 --> 01:25:26,582 چینگ فقط یک لزبین نیست. 1614 01:25:26,750 --> 01:25:28,160 او هم دیوانه است. 1615 01:25:28,458 --> 01:25:30,138 او تمایل به بازیگری خشونت آمیز دارد. 1616 01:25:30,500 --> 01:25:32,456 او می خواهد کسانی را که جودی را دوست دارند بکشد 1617 01:25:32,458 --> 01:25:34,164 و کسانی که به جودی آسیب می رسانند. 1618 01:25:34,583 --> 01:25:35,993 بنابراین او ابتدا میلیون ونگ را کشت. 1619 01:25:36,167 --> 01:25:37,452 سپس او خیاط لام را کشت. 1620 01:25:37,667 --> 01:25:39,703 جودی به وضعیت آن شب اعتراف کرد. 1621 01:25:41,167 --> 01:25:43,123 شما نمی توانید گرفتار آن میلیون ونگ جعلی شوید. 1622 01:25:43,333 --> 01:25:44,743 من نمی خواهم تحت کنترل باشم. 1623 01:25:44,958 --> 01:25:46,243 من می خواهم راه خودم را بروم. 1624 01:25:46,250 --> 01:25:47,615 در مورد این میلیون ونگ جعلی. 1625 01:25:48,542 --> 01:25:51,124 ما می توانیم آینده روشنی داشته باشیم اگر فقط او کشته شود. 1626 01:25:51,583 --> 01:25:52,618 تو دیوانه ای 1627 01:25:52,875 --> 01:25:55,947 من 1 هستم؟ این شما هستید که تغییر کرده اید. 1628 01:25:56,708 --> 01:25:57,823 وونگ به تو زد 1629 01:25:58,042 --> 01:25:59,828 من از تو انتقام گرفتم پس من او را کشتم. 1630 01:26:00,458 --> 01:26:01,618 این شما هستید که میلیون ها نفر را کشتید؟ 1631 01:26:01,958 --> 01:26:04,916 پس چی؟ خیاط را هم کشتم. 1632 01:26:05,542 --> 01:26:06,748 من آن را می دانستم. 1633 01:26:07,167 --> 01:26:09,249 او عکس های کثیف ما را گرفت برای باج گیری شما 1634 01:26:09,958 --> 01:26:10,958 چنین آشغالی. 1635 01:26:11,083 --> 01:26:12,948 فقط یک مرده به ما آسیبی نمی رساند. 1636 01:26:14,583 --> 01:26:16,369 تو همه کاری کردی 1637 01:26:17,667 --> 01:26:18,667 چرا؟ 1638 01:26:18,792 --> 01:26:21,374 فقط برای شما 1639 01:26:22,875 --> 01:26:24,285 الان دارم میکشمش 1640 01:26:26,042 --> 01:26:27,077 من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید. 1641 01:26:28,083 --> 01:26:29,493 آیا دلت برای آن مرد افتاده است؟ 1642 01:26:29,500 --> 01:26:30,500 گم شو 1643 01:26:30,917 --> 01:26:32,953 نه نه... 1644 01:26:35,958 --> 01:26:38,620 برای همین می خواست مرا بکشد. 1645 01:26:40,167 --> 01:26:42,829 چینگ می خواست مرا با تیر بکشد. 1646 01:26:46,792 --> 01:26:49,033 چرا جودی می خواست از چینگ محافظت کند؟ 1647 01:26:49,375 --> 01:26:51,240 او با او محبت عمیقی دارد. 1648 01:26:51,250 --> 01:26:53,707 بنابراین تمام مسئولیت ها را خودش بر عهده گرفت. 1649 01:26:56,042 --> 01:26:57,327 او است... 1650 01:26:57,917 --> 01:27:00,579 چی؟ به تو ربطی نداره، میدونی؟ 1651 01:27:00,958 --> 01:27:01,743 بله. 1652 01:27:01,750 --> 01:27:02,750 درست است. 1653 01:27:02,917 --> 01:27:04,282 شما کار بزرگی انجام داده اید. 1654 01:27:04,292 --> 01:27:05,623 شما به پرونده دیگری منصوب شده اید، دوباره مخفی بودن 1655 01:27:05,625 --> 01:27:07,832 شوخی میکنی؟ 1656 01:27:08,208 --> 01:27:09,323 این یک دستور است! 1657 01:27:09,458 --> 01:27:10,664 آیا این یک دستور است؟ 1658 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 تو... 1659 01:27:12,250 --> 01:27:13,990 مودب باش آقا زنگ بزن 1660 01:27:14,208 --> 01:27:16,790 ایکاک اعتراف کرد که این یک اشتباه بوده است به من اتهام بزند 1661 01:27:16,792 --> 01:27:17,907 من الان وظیفه رو از سر میگیرم 1662 01:27:18,250 --> 01:27:19,410 این درست نیست؟ 1663 01:27:19,958 --> 01:27:21,118 مطمئنا 1664 01:27:21,167 --> 01:27:22,407 چیز مهمی نیست. 1665 01:27:22,417 --> 01:27:23,817 ممکن است رتبه شما برابر با من باشد. 1666 01:27:24,250 --> 01:27:26,957 شما اشتباه می کنید، رئیس گفت که شما همیشه زیردستان خود را مورد آزار و اذیت قرار دهید 1667 01:27:26,958 --> 01:27:28,368 الان تعلیق شدی 1668 01:27:28,667 --> 01:27:29,782 بنابراین، قبل از سال 1997، 1669 01:27:29,792 --> 01:27:31,453 شما توسط ما مورد آزار و اذیت قرار خواهید گرفت 1670 01:27:31,708 --> 01:27:32,413 چطور جرات میکنی؟ 1671 01:27:32,583 --> 01:27:33,618 پس چی؟ 1672 01:27:33,625 --> 01:27:35,661 بس کن لطفا بس کن 1673 01:27:35,667 --> 01:27:39,205 چیکار میکنی؟ دست بردار لطفا 1674 01:27:39,667 --> 01:27:42,204 فقط آنها را تنها بگذار 1675 01:27:42,208 --> 01:27:43,928 چو آواز بخوان، یکی دنبالت می گردد. 1676 01:28:01,042 --> 01:28:02,407 دهان بزرگ 1677 01:28:04,917 --> 01:28:06,123 تو هستی دماغ بزرگ 1678 01:28:06,208 --> 01:28:06,993 حالت خوبه؟ 1679 01:28:07,167 --> 01:28:08,167 چی؟ 1680 01:28:08,250 --> 01:28:09,490 امشب مهمونی داریم 1681 01:28:10,250 --> 01:28:11,786 من دخترهای زیادی با ما خریده ام. 1682 01:28:14,125 --> 01:28:15,410 منتظر چی هستی؟ 1683 01:28:15,542 --> 01:28:16,622 چند پسر بیاور تا به ما بپیوندند. 1684 01:28:16,625 --> 01:28:17,660 درسته عجله کن 1685 01:28:18,125 --> 01:28:19,911 خوب دفعه بعد درستش کن 1686 01:28:20,208 --> 01:28:21,448 از خودت لذت ببر 1687 01:28:21,458 --> 01:28:22,458 خوب! 1688 01:28:25,625 --> 01:28:27,536 منتظر من باش!