1 00:02:02,111 --> 00:02:09,087 www.titlovi.com 2 00:02:09,111 --> 00:02:13,601 EX PILOTO DE CARRERAS DE ENZO FERRARI Y SU ESPOSA LAURA 3 00:02:13,625 --> 00:02:25,625 FUNDARON FERRARI SOBRE LAS RUINAS ITALIA DE LA POSGUERRA EN 1947. 4 00:06:26,242 --> 00:06:29,444 ¿Eso? - Por favor informe al Sr. Ferrari. 5 00:06:29,468 --> 00:06:33,749 que el conductor del Maserati es Jean Berra acaba de llegar de Milán. 6 00:06:33,773 --> 00:06:45,773 Gracias. - Gracias, gentil señora. 7 00:07:03,386 --> 00:07:07,065 ¿Eso? - Laura, soy Kitty. ¿Está ahí? 8 00:07:07,089 --> 00:07:19,089 Él se está duchando. - Dile, por favor, que Jean Berra está en la ciudad. 9 00:07:21,002 --> 00:07:31,436 Hola. 10 00:07:45,323 --> 00:07:49,370 señor ferrari? ¡Señor Ferrari! 11 00:07:49,394 --> 00:08:01,394 ¿Puedo presentarme? Soy Alfonso de Portago. 12 00:08:20,490 --> 00:08:23,936 Es un Ferrari. 13 00:08:23,960 --> 00:08:27,574 ¡Buenos días Enzo! Tus amigos han vuelto. 14 00:08:27,598 --> 00:08:30,065 Espero que lo sean esta vez mejor alineado (sintonizado). 15 00:08:30,089 --> 00:08:33,612 Mejor sintonizado que el tuyo coches en Mónaco la semana pasada. 16 00:08:33,636 --> 00:08:37,086 ¡Enzo! Necesitamos hablar. 17 00:08:37,110 --> 00:08:49,110 ¿Es tan malo? - Pasaré más tarde. 18 00:09:12,245 --> 00:09:16,447 Eso. - Ha llegado Bera. Los hermanos Orsi lo recogieron en la estación. 19 00:09:16,471 --> 00:09:21,353 ¿Te lo dijo la señora? la historia que intentarán batir nuestro récord. 20 00:09:21,377 --> 00:09:25,325 ¿Está listo el 801? - Después de la asamblea de trabajadores a las 9:00 horas. Después. 21 00:09:25,349 --> 00:09:27,434 Llamaré a Castellotti. 22 00:09:27,458 --> 00:09:30,161 Bera está aquí. -¿En realidad? 23 00:09:30,185 --> 00:09:32,906 Después de tantas llamadas telefónicas, Pensé que había venido Frank Sinatra. 24 00:09:32,930 --> 00:09:35,328 Hotel Medici, Florencia. - ¿Qué debería decirles? 25 00:09:35,352 --> 00:09:40,573 "Lo siento, mi marido no está aquí. Es una puta por aquí. Gracias, adiós." 26 00:09:40,597 --> 00:09:42,610 Sr. Castellotti, por favor. -Enzo. 27 00:09:42,634 --> 00:09:47,019 Me duele el culo con quién y con cuántos de ellos te estás tirando. 28 00:09:47,043 --> 00:09:49,079 Pero la regla es si. tienes que estar aquí antes 29 00:09:49,103 --> 00:09:51,247 que una criada trae el café de la mañana. 30 00:09:51,271 --> 00:09:53,817 Ese era el trato, ¿no? -Laura, por favor. 31 00:09:53,841 --> 00:10:03,040 Buenas tardes señora, Comandante. 32 00:10:03,064 --> 00:10:07,130 Por favor. - Eugenio, muchacho. - Comandante. 33 00:10:07,154 --> 00:10:10,644 ¿Puedes venir a la pista? en Módena hasta las 11:00? 34 00:10:10,668 --> 00:10:13,836 Trae tus guantes de la suerte. - ¿Qué tipo de guantes? 35 00:10:13,860 --> 00:10:18,816 Guantes que derrotarán a Bera, que vino a batir tu récord. 36 00:10:18,840 --> 00:10:23,515 Voy a estar allí. -Está bien. - ¿Eso es todo, señora? - Eso es todo. 37 00:10:23,539 --> 00:10:31,665 Laura, el auto se averió. 38 00:10:31,689 --> 00:10:40,072 ¿Qué está pasando allí? - La señora intentó dispararle al comandante. 39 00:10:40,096 --> 00:10:43,132 Hola Pepino. Yo no lo maté. 40 00:10:43,156 --> 00:10:45,583 Tienes esa arma para su propia protección. 41 00:10:45,607 --> 00:10:49,849 Habla con Kuogi. Irás a la quiebra. 42 00:10:49,873 --> 00:10:53,510 Sabía que llegaría a esto. Si le das un arma, la usará. 43 00:10:53,534 --> 00:10:56,950 lo lleva en ese bolso salario de la fábrica. 44 00:10:56,974 --> 00:11:00,317 Prefiero armar a Alemania pero le dio a esa mujer un arma. 45 00:11:00,341 --> 00:11:03,755 Pepino te quiere a ti y a laura llevar al cementerio. 46 00:11:03,779 --> 00:11:07,559 No te olvides de las cuentas de los trabajadores, a menos que no quieres que reciban un aumento el próximo año. 47 00:11:07,583 --> 00:11:11,139 No discutas con Laura. 48 00:11:11,163 --> 00:11:14,463 Buen día. - Nadie resultó herido, no hagas escándalo. 49 00:11:14,487 --> 00:11:26,487 ¿Qué? No dije nada. 50 00:11:49,503 --> 00:11:59,185 Buenos días, comandante. -Buen día. 51 00:11:59,209 --> 00:12:03,788 ¿Sabes quién estaba en el coche? Juan Berra. 52 00:12:03,812 --> 00:12:07,797 Que no cunda el pánico, Mateo. si Rompe el récord, lo traeremos de vuelta. 53 00:12:07,821 --> 00:12:11,436 ¿Qué hicimos ayer en el fútbol? 54 00:12:11,460 --> 00:12:13,860 Lo sabes muy bien. Perdimos. 55 00:12:13,884 --> 00:12:18,903 Desastre tras desastre. ¿Cuándo te hiciste cargo del equipo? 56 00:12:18,927 --> 00:12:22,403 ¿Qué pasa con Le Mans? es un jaguar Ganó los tres primeros lugares. ¿Qué tal eso? 57 00:12:22,427 --> 00:12:28,015 A diferencia de ti, yo Aprendo de mis errores. 58 00:12:28,039 --> 00:12:30,238 espero que lo hagas vencer a bolonia, 59 00:12:30,262 --> 00:12:32,177 porque sino tendré que hacerlo mover la fábrica 60 00:12:32,201 --> 00:12:35,513 para que los conductores no caigan en la depresión viviendo en 61 00:12:35,537 --> 00:12:40,095 a una ciudad cuyo fútbol el equipo falla. 62 00:12:40,119 --> 00:12:52,119 club de futbol Módena es el orgullo de Emilia. 63 00:13:22,925 --> 00:13:27,675 Kuogi quiere verte. 64 00:13:27,699 --> 00:13:38,018 Eso no es bueno. 65 00:13:38,042 --> 00:13:42,588 yo soy tu madre desaparecido intencionalmente. 66 00:13:42,612 --> 00:13:54,612 Un día no lo hará así que estaré aquí contigo. 67 00:13:55,093 --> 00:13:59,508 Escucho voces otra vez mientras duermo. 68 00:13:59,532 --> 00:14:05,483 Mi hermano. Y mi padre. 69 00:14:05,507 --> 00:14:09,650 También veo sus caras. 70 00:14:09,674 --> 00:14:14,310 Pero también veo a Campari. y Borcacchini, el mío 71 00:14:14,334 --> 00:14:16,683 dos buenos amigos que murió en este día 72 00:14:16,707 --> 00:14:26,171 Hace 24 años en Monza aquella fatídica tarde. 73 00:14:26,195 --> 00:14:32,777 Pentecostés. 74 00:14:32,801 --> 00:14:36,809 Amaba a tu madre... 75 00:14:36,833 --> 00:14:41,853 Con todo mi corazón. 76 00:14:41,877 --> 00:14:45,356 Ella era una persona diferente entonces. 77 00:14:45,380 --> 00:14:49,692 Pero yo también lo estaba. 78 00:14:49,716 --> 00:14:55,963 Yo también te veo, ¿sabes? 79 00:14:55,987 --> 00:15:07,987 Cada vez que cierro los ojos. 80 00:15:25,246 --> 00:15:35,206 Quiero ver tu cara. 81 00:15:35,230 --> 00:15:37,408 Está bien. 82 00:15:37,432 --> 00:15:49,432 Está bien. Me ocuparé de hoy. 83 00:16:15,368 --> 00:16:20,078 ¿Te hablé de mi hijo? Alfredo, ¿el hermano mayor de Enzo? 84 00:16:20,102 --> 00:16:22,045 Muchas veces, señora. 85 00:16:22,069 --> 00:16:26,424 Tragedia. Murió en la Primera Guerra Mundial. 86 00:16:26,448 --> 00:16:28,184 Sí, señora. 87 00:16:28,208 --> 00:16:40,208 Para decirte la verdad, murió el hijo equivocado. 88 00:18:03,978 --> 00:18:09,193 Si Jesús estuviera vivo hoy, un no hace dos mil años, 89 00:18:09,217 --> 00:18:13,128 hubiera nacido pequeño una ciudad como Módena. 90 00:18:13,152 --> 00:18:16,528 No sería carpintero 91 00:18:16,552 --> 00:18:20,471 pero un metalero como tú. 92 00:18:20,495 --> 00:18:26,640 Entonces Dios, que es como un carpintero entendió la perfección del tallado, 93 00:18:26,664 --> 00:18:31,166 aprecia, como ingeniero, la precisión de su torno. 94 00:18:31,190 --> 00:18:33,444 La naturaleza de los metales. 95 00:18:33,468 --> 00:18:40,419 Como puedes hacer con tu habilidad. forjar, moldear y convertir en 96 00:18:40,443 --> 00:18:48,692 motor, creando la potencia que proporciona el poder de llevarnos más rápido por el mundo. 97 00:18:48,716 --> 00:18:56,002 Por eso hoy le damos las gracias. 98 00:18:56,026 --> 00:19:06,166 ¿Está todo bien? 99 00:21:01,484 --> 00:21:05,523 Que Dios esté contigo. Ve en paz. 100 00:21:05,547 --> 00:21:10,227 En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. 101 00:21:10,251 --> 00:21:11,932 Amén. - Amén. 102 00:21:11,956 --> 00:21:20,716 Muy bien. Está bien. Excelente. 103 00:21:20,740 --> 00:21:27,556 Excelente. Excelente. Muy bien. 104 00:21:27,580 --> 00:21:31,525 1:32,7. - Mi tiempo fue 1:32.9. 105 00:21:31,549 --> 00:21:34,449 Señor Ferrari, Maserati... - Sólo por ahora. 106 00:21:34,473 --> 00:21:43,574 ¿Cuándo lo recuperaremos? -Inmediatamente. 107 00:21:43,598 --> 00:21:53,369 ¡Está bien! 108 00:21:55,310 --> 00:21:57,673 me alegro de Has llegado, Eugenio. 109 00:21:57,697 --> 00:22:01,080 Está bien, tómatelo con calma los neumáticos no se calientan, y luego 110 00:22:01,104 --> 00:22:06,492 pisar el acelerador. tu conduciras 1:30 si le das la oportunidad. 111 00:22:06,516 --> 00:22:18,516 Cuídate Cecilia, ¿vale? 112 00:22:37,311 --> 00:22:41,118 Dos vueltas y los neumáticos se calentarán. - Eso es bueno. 113 00:22:41,142 --> 00:22:46,497 ¿Cecilia Manzini? 114 00:22:46,521 --> 00:22:58,521 Conocí a tu madre. 115 00:23:12,249 --> 00:23:15,866 Un minuto y 34 segundos. 116 00:23:15,890 --> 00:23:26,074 Es lento. 117 00:23:26,098 --> 00:23:28,539 señor ferrari? 118 00:23:28,563 --> 00:23:34,481 Alfonso de Portago. 119 00:23:34,505 --> 00:23:38,938 Nos encontramos en Largo Garibaldi. - Sí, señor. Quería presentarme. 120 00:23:38,962 --> 00:23:50,962 Sí, pero se encendió la luz verde. 121 00:23:52,124 --> 00:23:55,223 Compraste uno de mis autos. el año pasado y ganó el Tour de Francia. 122 00:23:55,247 --> 00:24:07,247 Eso. Ahora quiero conducir para ti. - No necesito otro conductor, Portago. 123 00:24:57,256 --> 00:25:00,665 De Portago. 124 00:25:00,689 --> 00:25:12,689 Llame a mi oficina el lunes. 125 00:25:12,932 --> 00:25:16,218 Te desperté. - No lo hiciste, estaba despierto. 126 00:25:16,242 --> 00:25:28,242 ¿Desperté al niño? - Déjame ir. 127 00:25:38,265 --> 00:25:42,767 No dijiste nada. - ¿Qué hay que decir? 128 00:25:42,791 --> 00:25:49,619 Periódicos, radio, lo saben todo. -¿En realidad? 129 00:25:49,643 --> 00:25:54,120 ¿Es el joven Castellotti? era tu amigo? 130 00:25:54,144 --> 00:25:59,663 ¿O es tu culpa? ¿El coche tiene la culpa? ¿Es culpable? 131 00:25:59,687 --> 00:26:04,128 ¿La extrañarás? - ¿Lo traerá de vuelta? 132 00:26:04,152 --> 00:26:08,403 ¿Por qué insistes en eso? - ¿Qué opinas? 133 00:26:08,427 --> 00:26:11,405 Sé que es importante para ti. 134 00:26:11,429 --> 00:26:13,795 ¿Menú? Venir. 135 00:26:13,819 --> 00:26:19,282 En este día antes del 24 Perdí a dos amigos. 136 00:26:19,306 --> 00:26:21,846 Campari y Borcakinia. 137 00:26:21,870 --> 00:26:27,818 En Monza, en el coche. que hice. 138 00:26:27,842 --> 00:26:35,162 Fue entonces cuando supe que era a: "Enzo, construye un muro". 139 00:26:35,186 --> 00:26:47,186 ¿O? - O: "Enzo, ve a hacer otra cosa". 140 00:26:54,876 --> 00:26:59,379 "Ferrari es el Saturno industrial que devora a sus propios hijos. 141 00:26:59,403 --> 00:27:02,946 Primero Tornaco, ahora Castellotti. 142 00:27:02,970 --> 00:27:05,862 Si sigues matando héroes nacionales, morat 143 00:27:05,886 --> 00:27:09,019 iremos a américa y vivir entre extraños." 144 00:27:09,043 --> 00:27:12,092 Yo no maté a Castellotti. - Los periódicos te culpan. 145 00:27:12,116 --> 00:27:16,304 No es mi culpa. Si alguien tiene la culpa, es su madre. 146 00:27:16,328 --> 00:27:20,173 Es verdad. el estaba comprometido Con Cecilia Manzini. 147 00:27:20,197 --> 00:27:23,439 Su madre quería casarse con una mujer con clase. 148 00:27:23,463 --> 00:27:26,767 Como resultado de eso presión, se convirtió 149 00:27:26,791 --> 00:27:31,772 distraído, desenfocado, se desplomó y murió. 150 00:27:31,796 --> 00:27:43,796 ¡Él culpa a su madre! - Sólo digo que si la madre se involucra en esto, generalmente sigue la muerte. 151 00:27:44,257 --> 00:27:50,371 Llama al banco. Cancelar el salario de Castellotti. 152 00:27:50,395 --> 00:27:59,413 Y llama a Kitty. necesito un informe coche a efectos de seguro. 153 00:27:59,437 --> 00:28:09,572 Sí, señora. 154 00:28:17,951 --> 00:28:24,869 Aquí está Ferrari. 155 00:28:24,893 --> 00:28:27,898 ¿Por qué está caído el maldito techo? - No quería que se mojara. 156 00:28:27,922 --> 00:28:29,970 Pertenece al rey Hussein. Estacione adentro. 157 00:28:29,994 --> 00:28:41,994 Y asegúrese de que esté seco antes de entregárselo. - Sí, comandante. 158 00:28:42,577 --> 00:28:45,582 Engaña al rey y diles para prepararse para ir de compras. 159 00:28:45,606 --> 00:28:49,395 Sí, comandante. 160 00:28:49,419 --> 00:28:52,653 ¿Y? - Irás a la quiebra. Laura tiene razón. 161 00:28:52,677 --> 00:28:56,696 ¿Cómo? -¿Cómo? Gastas más de lo que ganas, así es como. 162 00:28:56,720 --> 00:28:59,227 Coches de stock se pagan en las carreras. 163 00:28:59,251 --> 00:29:03,473 Podría conducir portugal por el dinero que gastas en carreras. 164 00:29:03,497 --> 00:29:06,376 ¿Cuántos autos de serie eres? producido el año pasado? 165 00:29:06,400 --> 00:29:09,375 140, 150. 166 00:29:09,399 --> 00:29:16,226 Noventa y ocho. -198. -No. Noventa y ocho. 167 00:29:16,250 --> 00:29:19,051 ¿Qué tengo que hacer? - Encuentra un compañero. 168 00:29:19,075 --> 00:29:22,618 Tengo pareja. Mi esposa. Ella es muy estricta con el dinero. 169 00:29:22,642 --> 00:29:26,570 Un verdadero socio. Por ejemplo, Agnelli de Fiat o Henry Ford. 170 00:29:26,594 --> 00:29:30,628 Alguien que tiene capital. -De ninguna manera. Además del dinero, también quieren control. 171 00:29:30,652 --> 00:29:32,130 Tengo que tener el control total. 172 00:29:32,154 --> 00:29:34,843 Un verdadero socio pomogao u masovnoj 173 00:29:34,867 --> 00:29:39,047 producción, mientras estás corriendo. 174 00:29:39,071 --> 00:29:42,935 Aumentar la producción a 400 automóviles godišnje. 175 00:29:42,959 --> 00:29:47,343 Atraer financiación. Entonces puedes negociar. 176 00:29:47,367 --> 00:29:51,510 Cómo construimos y cómo vendemos ¿400 coches al año? 177 00:29:51,534 --> 00:29:54,246 Jaguar ganó primero tres lugares en Le Mans. 178 00:29:54,270 --> 00:29:56,898 Ahora venden un montón de coches. 179 00:29:56,922 --> 00:30:00,134 Lo recibes el domingo Vendes el lunes. 180 00:30:00,158 --> 00:30:02,958 Ya tienes reyes esperando en la cola. -Jaguar. 181 00:30:02,982 --> 00:30:05,971 Carreras exclusivas de Jaguar para vender autos. 182 00:30:05,995 --> 00:30:09,866 Sólo vendo autos para carreras. Somos organizaciones completamente diferentes. 183 00:30:09,890 --> 00:30:13,215 Sobrevives o no tener una organización. 184 00:30:13,239 --> 00:30:17,080 Hola. 185 00:30:17,104 --> 00:30:19,449 Soy Alfonso de Portago. 186 00:30:19,473 --> 00:30:24,757 tengo una reunión con Señor Ferrari. 187 00:30:24,781 --> 00:30:34,769 Siéntate por favor. 188 00:30:34,793 --> 00:30:36,958 Gana 1000 millas, Enzo. 189 00:30:36,982 --> 00:30:48,982 Atraer financiación externa. O perder tu trabajo. 190 00:30:51,540 --> 00:30:55,845 Señor Ferrari, este es Don Alfonso... - Sí, sé quién es. ¡Kuogi! 191 00:30:55,869 --> 00:31:02,827 ¡Marqués de Portago! 192 00:31:02,851 --> 00:31:11,539 ¡Hola Ferrari! ¡Kuogi! 193 00:31:11,563 --> 00:31:13,110 Una cosa más. 194 00:31:13,134 --> 00:31:16,812 como llego laura en la propiedad de la fábrica? 195 00:31:16,836 --> 00:31:18,674 Nacisti su me htjeli uhititi. 196 00:31:18,698 --> 00:31:21,451 lo puse a su nombre junto con la mitad de las acciones. 197 00:31:21,475 --> 00:31:23,551 Lo construimos juntos. 198 00:31:23,575 --> 00:31:26,679 Tráela de vuelta. si tu enfrentarse a Agnelli o Ford, 199 00:31:26,703 --> 00:31:30,384 hay que tener un as bajo la manga. - Es más fácil decirlo que hacerlo. 200 00:31:30,408 --> 00:31:34,046 ¡Ferrari! ¡Su Alteza! 201 00:31:34,070 --> 00:31:37,634 Otra cosa. si es malo Estoy de pie, ¿qué pasa con Maserati? 202 00:31:37,658 --> 00:31:41,755 Aún peor. Les doy seis meses. Acudieron a los franceses en busca de financiación. 203 00:31:41,779 --> 00:31:45,339 Y lo intentarán pruébalo en "1000 millas". 204 00:31:45,363 --> 00:31:50,139 Svi će gledati. Sólo un equipo ganará. 205 00:31:50,163 --> 00:31:56,181 Asegúrate de que eres tú. 206 00:31:56,205 --> 00:32:00,006 ¡Su Alteza! - ¿Qué Alteza? 207 00:32:00,012 --> 00:32:02,757 Esa Alteza. Sales a la pista. 208 00:32:02,781 --> 00:32:08,227 Su Alteza, vayamos por este camino. 209 00:32:08,251 --> 00:32:10,652 Espero que tengas mis medidas exactas. 210 00:32:10,676 --> 00:32:22,676 La última vez apenas toqué los pedales. -Por supuesto. 211 00:32:53,226 --> 00:33:03,548 Conduce como Varci. 212 00:33:54,625 --> 00:33:58,842 Entonces, ¿cómo lo hice? 213 00:33:58,866 --> 00:34:02,145 Conduces como Varci. 214 00:34:02,169 --> 00:34:04,875 Tu estarás a cargo de pruebas y carreras en carretera. 215 00:34:04,899 --> 00:34:07,707 ¿"1000 millas"? - Conducirás 250. 216 00:34:07,731 --> 00:34:11,539 No es el coche más fuerte, pero es confiable y excelente en 217 00:34:11,563 --> 00:34:14,656 se dobla, así que espero que tendrás éxito. 218 00:34:14,680 --> 00:34:17,019 Actrices. 219 00:34:17,043 --> 00:34:19,649 Los admiro, pero espera. lejos del garaje. 220 00:34:19,673 --> 00:34:24,763 Molestan a los fotógrafos y quiero que Se centran en mi coche. ¿Razumiješ? 221 00:34:24,787 --> 00:34:34,755 Está bien. 222 00:34:39,804 --> 00:34:42,350 Pedro. 223 00:34:42,374 --> 00:34:44,785 Espere a nuestro nuevo conductor. Está sudoroso y hambriento. 224 00:34:44,809 --> 00:34:48,209 Hola Fone. -Drago mi je. - ¡Papá, papá! 225 00:34:48,233 --> 00:34:54,156 ¿Qué estás haciendo aquí? - Consigue un autógrafo. - ¿De quién, Collins? - No, Portagov. 226 00:34:54,180 --> 00:35:01,970 Está bien. 227 00:35:01,994 --> 00:35:06,975 Podría comerme un caballo. 228 00:35:06,999 --> 00:35:09,300 deja de fingir que puedas contar. 229 00:35:09,324 --> 00:35:13,075 Me alegro de verte. ¿Cómo estás? ¿Cómo está tu hijo? 230 00:35:13,099 --> 00:35:17,939 teléfonos. Mike Hawthorne, futuro campeón del mundo. El famoso von Trips. 231 00:35:17,963 --> 00:35:21,674 Olivier Jeandabien, najbolji vozač autos deportivos del mundo. 232 00:35:21,698 --> 00:35:24,880 Tarufi, el mayor. - Realmente el mejor. 233 00:35:24,904 --> 00:35:29,225 Kitty, la mejor ingeniera, pero siempre nervioso. 234 00:35:29,249 --> 00:35:30,918 Y Scalietti. 235 00:35:30,942 --> 00:35:34,901 Él está trabajando en un proyecto que es mucho tan secreto que ni siquiera debemos mencionarlo. 236 00:35:34,925 --> 00:35:37,267 Adiós, Maserati. 237 00:35:37,291 --> 00:35:39,997 De Portago, lo que te trae en estos lares cuando todo el mundo sabe 238 00:35:40,021 --> 00:35:43,913 que el futuro está impulsado por stražnje kotače u Engleskoj? 239 00:35:43,937 --> 00:35:46,767 ¿En las ruedas traseras? - si -Wo tiene que tirar del carrito. 240 00:35:46,791 --> 00:35:50,247 Lo que necesitamos es más poder. ¿Puedes oír esto, Kitty? 241 00:35:50,271 --> 00:35:53,808 Pero rápidamente se dieron la vuelta. Y no tienen velocidades en línea recta. 242 00:35:53,832 --> 00:35:59,259 Y los ingleses tienen un nuevo invento. Frenos, que mi 250 no tiene. 243 00:35:59,283 --> 00:36:04,597 Está bien. Para Portago. - Salud. 244 00:36:04,621 --> 00:36:16,621 Para el cabello de Portago. 245 00:36:19,033 --> 00:36:31,033 teléfonos! ¿Andas desnudo? 246 00:37:16,797 --> 00:37:21,176 ¿Qué es tan gracioso? 247 00:37:21,200 --> 00:37:23,410 Me preguntaba cuándo volverías. 248 00:37:23,434 --> 00:37:32,051 ¿Cómo me mantengo alejado? Se trata de ciruelas. 249 00:37:32,075 --> 00:37:36,388 ¿Dónde está Piero? - Él regresa de la escuela. 250 00:37:36,412 --> 00:37:39,260 Me preguntó ayer. -¿Qué? 251 00:37:39,284 --> 00:37:51,284 "¿Soy Piero? ¿Lardi o Piero Ferrari?" 252 00:38:00,408 --> 00:38:04,216 ¡Papá! ¿Entendiste? 253 00:38:04,240 --> 00:38:06,152 Autógrafo. No lo hice. 254 00:38:06,176 --> 00:38:10,750 Aún no hay fotos que coincidan. 255 00:38:10,774 --> 00:38:13,481 ¿Autógrafo de quién? - De Portagov. El es español. 256 00:38:13,505 --> 00:38:16,897 Él conducirá por mí. 257 00:38:16,921 --> 00:38:23,005 Excelente. 258 00:38:23,029 --> 00:38:29,674 ¿Por qué te gusta tanto? - Conduce como Varci. Yo seré el conductor. Como usted. 259 00:38:29,698 --> 00:38:32,597 No, no como yo. Solo tengo unas pocas carreras. 260 00:38:32,621 --> 00:38:39,688 Esto es mucho mejor. ¿Por qué? 261 00:38:39,712 --> 00:38:41,883 Está bien. 262 00:38:41,907 --> 00:38:45,490 Imagina que estás en este motor. 263 00:38:45,514 --> 00:38:48,525 En el colector de admisión. 264 00:38:48,549 --> 00:38:52,628 Justo aquí. Realmente finge. Eres diminuto. 265 00:38:52,652 --> 00:38:57,202 Como una pequeña hormiga. Ahora mira hacia arriba. 266 00:38:57,226 --> 00:38:59,468 Es plateado. 267 00:38:59,492 --> 00:39:05,148 ¿Qué ves? - El gran túnel. - Parece una pipa, ¿no? 268 00:39:05,172 --> 00:39:08,385 Ahora imagina que pasa agua por allí. 269 00:39:08,409 --> 00:39:12,087 Y cuando golpea este Aparte, ¿qué está pasando? 270 00:39:12,111 --> 00:39:19,290 Una parte estallará hacia un lado. -Pero si la curva es más suave, 271 00:39:19,314 --> 00:39:23,526 más resbaladizo, ¿qué pasará? 272 00:39:23,550 --> 00:39:27,866 Irá más rápido. 273 00:39:27,890 --> 00:39:31,405 Movimiento de combustible y aire. Será más rápido como el agua. 274 00:39:31,429 --> 00:39:35,541 Y eso es lo que hace el motor. Chupa combustible, lo estimula. 275 00:39:35,565 --> 00:39:40,573 en rápida expansión, descarta combustible viejo y poner nuevo. 276 00:39:40,597 --> 00:39:49,859 Y cuanto más rápido lo haga, más más poder obtienes. 277 00:39:49,883 --> 00:39:57,298 Se ve mejor. ¿En realidad? 278 00:39:57,322 --> 00:40:00,001 Te contaré un secreto. 279 00:40:00,025 --> 00:40:07,571 En la vida, cuando las cosas van bien. funcionan, normalmente son más agradables a la vista. 280 00:40:07,595 --> 00:40:17,548 Piero, ve a lavarte. 281 00:40:17,572 --> 00:40:21,476 ¿Te quedas a almorzar? - Me sentaré contigo y con Pierre. 282 00:40:21,500 --> 00:40:25,821 ¿Quieres volver más tarde? - Depende, lo intentaré. - ¿De qué depende? 283 00:40:25,845 --> 00:40:32,528 De cómo van las cosas con ella. 284 00:40:32,552 --> 00:40:35,235 Es demasiado fácil conmigo. 285 00:40:35,259 --> 00:40:39,709 ¿Qué opinas? - Estoy demasiado a la moda. 286 00:40:39,733 --> 00:40:42,665 Debería follarte como a todos los demás. Una chica italiana normal. 287 00:40:42,689 --> 00:40:47,316 Te amo más tal como eres. -Por supuesto. 288 00:40:47,340 --> 00:40:50,053 Debería convertirme en tu amante. 289 00:40:50,077 --> 00:40:52,576 "¡Oh, Enzo! Estoy tan triste. 290 00:40:52,600 --> 00:40:56,418 Cómprame un abrigo de piel y un collar de diamantes". 291 00:40:56,442 --> 00:41:03,797 Piero! Sentarse. 292 00:41:03,821 --> 00:41:07,224 No te preocupes. No planeo cambiar. 293 00:41:07,248 --> 00:41:10,874 Gracias. -¿Gracias? 294 00:41:10,898 --> 00:41:15,974 Por favor. No es por tu culpa. 295 00:41:15,998 --> 00:41:19,577 ¿Sabes qué me pasa? ¿Lo más difícil para ti? 296 00:41:19,601 --> 00:41:24,816 No hay nada. - Hay. -¿Qué? - Cuando no estoy aquí. 297 00:41:24,840 --> 00:41:27,319 Y cuando estás conmigo... ¿Qué dicen los ingleses? 298 00:41:27,343 --> 00:41:39,343 ¿Todo es...? - Tómatelo con calma, Enzo. Y no contigo. 299 00:41:53,305 --> 00:41:57,515 Gracias Alda. 300 00:41:57,539 --> 00:41:59,911 Es de Kuogi. 301 00:41:59,935 --> 00:42:03,987 Él dice que nuestros días están contados. si no encontramos un nuevo socio. 302 00:42:04,011 --> 00:42:06,478 Una de las grandes empresas. Fiat o Ford. 303 00:42:06,502 --> 00:42:10,053 No. Nunca tuviste un jefe. No te gustaría. 304 00:42:10,077 --> 00:42:13,086 Para atraer uno nuevo socios, dice, tenemos que desarrollarnos. 305 00:42:13,110 --> 00:42:15,470 Producir 400 coches al año. 306 00:42:15,494 --> 00:42:17,974 ¿Cómo vamos a vender 400? autos por año? 307 00:42:17,998 --> 00:42:21,405 Tenemos que ganar las "1000 millas" y luego Están llegando pedidos de coches deportivos. 308 00:42:21,429 --> 00:42:26,646 Ese hombre conoce el derecho contractual. ¿Qué sabe él sobre carreras? 309 00:42:26,670 --> 00:42:33,285 Mil millas por carreteras en mal estado con ovejas y perros. Cualquier cosa puede pasar. 310 00:42:33,309 --> 00:42:39,656 ¿Qué otra cosa? ¿Qué otra cosa? 311 00:42:39,680 --> 00:42:43,759 deberías dármelo autorización para sus acciones y 312 00:42:43,783 --> 00:42:46,767 propiedad en la empresa cómo Podría hacer un trato. 313 00:42:46,791 --> 00:42:51,005 Porque Henry Ford no lo hará No tienes nada que ver con una mujer. 314 00:42:51,029 --> 00:42:55,742 No. Porque si es acuerdo, será difícil y rápido. 315 00:42:55,766 --> 00:43:00,037 Tengo que tener todas las cartas en mis manos. - Bueno, la mitad de las cartas están en mi mano. 316 00:43:00,061 --> 00:43:02,484 Laura, ¿qué quieres que te diga? 317 00:43:02,508 --> 00:43:06,640 "Gospodine Ford, dogovorili smo se, ali ¿Tengo que pedir permiso a mi esposa primero? 318 00:43:06,664 --> 00:43:12,688 Sí, puedes decir eso. 319 00:43:12,712 --> 00:43:21,601 ¿Sabes que? te daré un poder por sus acciones, para que puedan llegar a un acuerdo. 320 00:43:21,625 --> 00:43:25,528 Por medio millón de dólares. - ¡No tengo medio millón! 321 00:43:25,552 --> 00:43:30,874 Lo tendrás si estás de acuerdo. 322 00:43:30,898 --> 00:43:33,412 Está bien, te daré un cheque. 323 00:43:33,436 --> 00:43:36,316 Sin fecha. 324 00:43:36,340 --> 00:43:40,215 Ne bez datuma. - Te daré un cheque con la condición de que no lo cobres. 325 00:43:40,239 --> 00:43:44,325 hasta que, y si, se ejecuta el acuerdo. 326 00:43:44,349 --> 00:43:55,633 ¿Es esa una propuesta razonable para usted? 327 00:43:55,657 --> 00:44:03,343 ¿Tiene eso sentido para ti? 328 00:44:03,367 --> 00:44:05,741 Necesitamos esto. 329 00:44:05,765 --> 00:44:11,517 Bajo una condición. Decir. 330 00:44:11,541 --> 00:44:16,291 Devuélveme mi arma. -¿Qué? 331 00:44:16,315 --> 00:44:28,126 Devuélveme mi arma. 332 00:45:12,032 --> 00:45:15,450 ¿Has fichado a De Portago? - Soy yo. 333 00:45:15,474 --> 00:45:18,752 Haré un contrato. 334 00:45:18,776 --> 00:45:23,258 también necesitaré dinero Para Cecilia Manzini. 335 00:45:23,282 --> 00:45:26,688 ¿Cuánto cuesta? -25.000. 336 00:45:26,712 --> 00:45:32,268 ¿Qué? ¿25.000? - Está arruinado. 337 00:45:32,292 --> 00:45:34,797 Me lo dijo su madre. 338 00:45:34,821 --> 00:45:38,766 ¿Su madre? ¿Te estás follando a su madre? 339 00:45:38,790 --> 00:45:42,378 ¿Qué? eres normal 340 00:45:42,402 --> 00:45:47,069 Quiero $25.000 en efectivo. - Entonces, arruinaste tanto a madre como a hija. 341 00:45:47,093 --> 00:45:49,071 Tenemos obligaciones con esa familia. -Ambos. 342 00:45:49,095 --> 00:45:56,556 Obligaciones. Eres tan compasivo. ¿Qué diablos estás haciendo? 343 00:45:56,580 --> 00:46:05,331 Maldita mierda. - ¡Soy comprensivo! 344 00:46:05,355 --> 00:46:09,734 Cinco. Diez. 345 00:46:09,758 --> 00:46:14,638 Quince millones de liras. O 25.000 dólares estadounidenses. 346 00:46:14,662 --> 00:46:19,912 Fírmalo. 347 00:46:19,936 --> 00:46:24,881 ¿Cómo puedo seducir esto? - Legado a la señora Manzini. 348 00:46:24,905 --> 00:46:27,179 Para comprar bienes raíces. 349 00:46:27,203 --> 00:46:29,859 Se beneficiarán de ello, pero nos reservaremos el derecho de hacerlo. 350 00:46:29,883 --> 00:46:34,263 Mismo diseño que y para Castelvetro. 351 00:46:34,287 --> 00:46:36,698 ¿Castelvetro? 352 00:46:36,722 --> 00:46:39,095 Disponemos de una propiedad en Castelfranco. 353 00:46:39,119 --> 00:46:51,119 Isla fluvial. Lo siento. Confundí las ciudades. 354 00:46:51,938 --> 00:46:55,385 También necesito un extracto bancario. factura por un nuevo conductor. 355 00:46:55,409 --> 00:46:58,638 Se llama de Portago. ¿Cómo se deletrea? 356 00:46:58,662 --> 00:47:10,662 D-E P-O-R-T-A-G-O. 357 00:47:11,455 --> 00:47:23,455 Gracias. Gracias. 358 00:47:35,744 --> 00:47:40,092 A Castelvetro. 359 00:47:40,116 --> 00:47:51,934 Como manda la dama. 360 00:47:51,958 --> 00:48:02,285 ¡Comandante! Conferencia de prensa. 361 00:48:02,309 --> 00:48:05,586 Está saliendo con Linda Christian. la rubia que lo sigue. 362 00:48:05,610 --> 00:48:10,991 ¿OMS? - De Portago. Tyrone Power dejó a Rita Hayworth por una rubia. 363 00:48:11,015 --> 00:48:13,289 Y ella dejó a Tyrone Poder para De Portago. 364 00:48:13,313 --> 00:48:16,786 ¿Qué estás leyendo, comandante? -“Carrusel romano”. 365 00:48:16,810 --> 00:48:22,855 Aquí está quién estará allí. no llamaré Di Masimo y Fuzar. Son los peores. 366 00:48:22,879 --> 00:48:34,879 No, no. Los quiero allí. 367 00:48:42,108 --> 00:48:48,024 ¿Qué opinas? No hay cenicero. 368 00:48:48,048 --> 00:48:49,849 ¿Eres una prima donna? 369 00:48:49,873 --> 00:48:52,852 ¿Alguna vez has intentado tirar las cenizas? desde un coche a una velocidad de 200 km/h? 370 00:48:52,876 --> 00:48:56,161 Te ofrezco uno nuevo. Un coche que es más rápido que un Maserati. 371 00:48:56,185 --> 00:48:59,594 No cagues. Maserati Es más rápido y tiene cenicero. 372 00:48:59,618 --> 00:49:07,744 Si pongo un cenicero, ¿Lo conducirás "1000 millas"? 373 00:49:07,768 --> 00:49:10,503 Está bien. Y no me preguntes por el navegador. 374 00:49:10,527 --> 00:49:14,188 Conoces cada centímetro. Has corrido 16 veces. 375 00:49:14,212 --> 00:49:18,275 Veo en tus ojos que me preguntarás, pero no me engañaréis, esposas de plata. 376 00:49:18,299 --> 00:49:21,868 arreglarlo todo antes de tomar fotos. 377 00:49:21,885 --> 00:49:24,393 ¿Cómo se comportó? -Está bien. 378 00:49:24,417 --> 00:49:26,988 No se trata de cómo estuvo el almuerzo. "Bien." 379 00:49:27,012 --> 00:49:31,406 Me interesa el desgaste freno, dirección, RPM. 380 00:49:31,430 --> 00:49:34,467 Si lo vas a conducir "1000 millas", debe estar al 100%. 381 00:49:34,491 --> 00:49:44,949 Habla con él. -Comienzo. Entra. 382 00:49:44,973 --> 00:49:49,554 Muy bien, Di Massimo. - Gospodine Ferrari. 383 00:49:49,578 --> 00:49:52,179 No soy un asesino. - Esa fue una figura de estilo. 384 00:49:52,203 --> 00:49:56,629 ¡Piérdase! - Comandante. - Piérdete. 385 00:49:56,653 --> 00:50:01,070 Fusaro. Dijiste que yo era Saturno que devora a sus pequeños hijos. 386 00:50:01,094 --> 00:50:06,608 Estaba citando al Vaticano, comandante. - Tú también te estás perdiendo. 387 00:50:06,632 --> 00:50:08,708 Y tú, Moretti. 388 00:50:08,732 --> 00:50:15,418 "El marido del asesino". Para que lo sepas, Castellotti no estaba casado. Piérdase. 389 00:50:15,442 --> 00:50:19,987 Cuando ganamos, no puedo ver su auto por el trasero de una estrella. 390 00:50:20,011 --> 00:50:23,551 cuando perdemos Eres una turba de linchamiento. 391 00:50:23,575 --> 00:50:28,758 Incluso el Papa lloraría por ti. Siguiente. 392 00:50:28,782 --> 00:50:31,585 Déjame presentarte su equipo de primavera para "1000 millas". 393 00:50:31,609 --> 00:50:34,386 ¡Señor Ferrari! - ¡Ferrari! 394 00:50:34,410 --> 00:50:38,323 Este es Portago. El sustituto de Castellotti. 395 00:50:38,347 --> 00:50:40,031 Pero se conduce como Varci. 396 00:50:40,055 --> 00:50:43,395 Fone, ¿es cierto que es Linda? Christian tu novia? 397 00:50:43,419 --> 00:50:44,935 No respondas esa pregunta. 398 00:50:44,959 --> 00:50:50,886 Este es mi viejo amigo Tarufi. La última vez fue segundo, ahora ganará. 399 00:50:50,910 --> 00:50:54,184 Peter Collins. Futuro campeón del mundo. 400 00:50:54,208 --> 00:50:57,321 Taffy von Trips. Tigre. 401 00:50:57,345 --> 00:50:59,150 y este es olivier Jeandebian, el más rápido 402 00:50:59,174 --> 00:51:04,933 piloto de carreras coches en el mundo. 403 00:51:04,957 --> 00:51:09,321 Sí, todos juntos. - Sonrisa. Míreme, señor. 404 00:51:09,345 --> 00:51:13,570 ¡Linda! ¡Linda! -¡Linda, mira aquí! 405 00:51:13,594 --> 00:51:17,174 ¡Linda, gran sonrisa! ¡Pasa por el coche! 406 00:51:17,198 --> 00:51:25,787 ¡Linda! ¡Linda, al auto! 407 00:51:25,811 --> 00:51:37,811 Rankati, hasta luego. Más tarde. - ¡Sonrisa! ¡Linda! 408 00:51:50,095 --> 00:52:02,095 Detener. Volver. 409 00:52:08,214 --> 00:52:19,200 Gire a la derecha. 410 00:52:33,339 --> 00:52:42,331 José. 411 00:52:42,355 --> 00:52:46,635 Rankati, quiero haz algo por mi 412 00:52:46,659 --> 00:52:52,139 Escribe un artículo en el que sugieres que hay rumores 413 00:52:52,163 --> 00:52:58,212 hablar con henry ford El otro sobre el futuro de la fábrica. 414 00:52:58,236 --> 00:53:01,951 Finalmente, escribe que me abras 415 00:53:01,975 --> 00:53:06,352 preguntó, y era yo negado categóricamente. 416 00:53:06,376 --> 00:53:09,313 ¿Y tú lo eres? ¿Rechazado categóricamente? 417 00:53:09,337 --> 00:53:14,929 Por supuesto. Lo niego categóricamente. 418 00:53:14,953 --> 00:53:17,926 Si escribo este artículo, 419 00:53:17,950 --> 00:53:21,998 ¿Me darás una exclusiva? ¿O svom privatnom životu? 420 00:53:22,022 --> 00:53:24,006 Eso. 421 00:53:24,030 --> 00:53:28,403 Si prometes no publicarlo. 422 00:53:28,427 --> 00:53:35,189 Hasta ahora. - Hasta que lo apruebe. 423 00:53:35,203 --> 00:53:47,203 Está bien. Estuvimos de acuerdo. 424 00:55:40,992 --> 00:55:52,992 LINDA LARDI 425 00:56:05,992 --> 00:56:17,992 ¿Vas a ir esta noche? -Eso. Con mis amigos. 426 00:56:30,817 --> 00:56:33,626 Él está en silencio. 427 00:56:33,650 --> 00:56:37,990 No le quité el autógrafo a De Portago. - No se trata de eso. 428 00:56:38,014 --> 00:56:42,298 ¿Qué es? - En dos semanas recibirán una confirmación. 429 00:56:42,322 --> 00:56:48,609 ¿Como quién? ¿Piero Lardi o Piero Ferrari? 430 00:56:48,633 --> 00:56:51,429 Acordamos que riješimo kad napuni 10 godina. 431 00:56:51,453 --> 00:56:55,984 Luego la enfermedad de Dino empeoró, y seguía siendo Piero Lardi. 432 00:56:56,008 --> 00:56:58,416 No tengo más excusas. 433 00:56:58,440 --> 00:57:02,290 Aplazar la confirmación. - Toda su clase está confirmada. 434 00:57:02,314 --> 00:57:06,028 Digamos que perdió la fe en Dios. -Enzo. 435 00:57:06,052 --> 00:57:09,352 ¿Quién más sabe de él? - Nadie. 436 00:57:09,376 --> 00:57:14,432 Excepto el jefe de policía. - ¿Doctor? - Sí, doctor. 437 00:57:14,456 --> 00:57:19,063 Y los profesores de Pierre. -Profesores. -Tavoni, Sergio. 438 00:57:19,087 --> 00:57:22,860 Por supuesto, Tavoni. - ¿Y el director del banco? -Director del banco. 439 00:57:22,884 --> 00:57:27,434 Enzo. - Aparte de ellos, nadie. - Enzo, esto es Italia. ¿Bien? 440 00:57:27,458 --> 00:57:31,746 ¡Todo Módena lo sabe! - Excepto Laura. 441 00:57:31,770 --> 00:57:37,124 Y tiene que seguir así. Especialmente ahora. 442 00:57:37,148 --> 00:57:41,980 Ahora me dirás: "Enzo, no te comportes tan burgués, tan italiano." 443 00:57:42,004 --> 00:57:49,768 No me hagas parecer un beatnik. - Lees libros franceses. 444 00:57:49,792 --> 00:57:52,567 ¿Qué nos pasó? sucedió en la guerra. 445 00:57:52,591 --> 00:57:59,344 Como muchos otros. A veces desearía que no fuera así. 446 00:57:59,368 --> 00:58:01,713 ¿Cómo puedes decir eso? 447 00:58:01,737 --> 00:58:05,403 Porque que clase de mujer soy solo ahora, no antes de las 12 448 00:58:05,427 --> 00:58:10,621 años, no lo haría interfirió en el matrimonio de otra mujer. 449 00:58:10,645 --> 00:58:13,824 Y ahora perdió a su hijo. 450 00:58:13,848 --> 00:58:16,049 Pero el presente es el presente. 451 00:58:16,073 --> 00:58:21,664 Y en nuestro mundo aquí, entre yo, tú y Pierre, 452 00:58:21,688 --> 00:58:26,140 ¿Qué es lo mejor para Pierre? 453 00:58:26,164 --> 00:58:32,641 ¿Quién habla por él? 454 00:58:32,665 --> 00:58:38,681 Eres su padre. 455 00:58:38,705 --> 00:58:45,655 ¿Cómo lo solucionamos? No sé. 456 00:58:45,679 --> 00:58:57,679 Eso no significa que sea menos importante. 457 00:59:12,573 --> 00:59:17,686 ¿No quieres ir? -No. Discúlpate en mi nombre. 458 00:59:17,710 --> 00:59:29,710 ¿Dinero para Cecilia? - Un sobre marrón junto a la puerta. 459 01:00:12,367 --> 01:00:15,539 He oído que estás mirando inversores externos. 460 01:00:15,563 --> 01:00:17,172 ¿Fangio se comió todo tu dinero? 461 01:00:17,196 --> 01:00:20,621 No. Funcionará con la televisión. convertirse en un gran negocio. 462 01:00:20,645 --> 01:00:23,951 Para hacer eso, Tengo que recapitalizar. 463 01:00:23,975 --> 01:00:25,842 Las reglas están cambiando, Enzo. 464 01:00:25,866 --> 01:00:29,401 Y ese capital mágicamente Llegar a manos de Maserati. 465 01:00:29,425 --> 01:00:41,425 Por supuesto. Después de que ganemos "1000 millas". 466 01:03:48,683 --> 01:03:59,836 Estoy embarazada. 467 01:04:32,891 --> 01:04:35,239 Hawthorne es tercero, Fangio y Collins... 468 01:04:35,263 --> 01:04:37,064 ¿Dónde están todos? 469 01:04:37,088 --> 01:04:40,735 Les di el día libre. - No es de extrañar que llegues tarde en todo. 470 01:04:40,759 --> 01:04:46,650 Enzo, es domingo. mi gente esta trabajando Fines de semana durante todo el año para ti. 471 01:04:46,674 --> 01:04:49,140 Los niños no los han visto desde que nacieron. 472 01:04:49,164 --> 01:04:53,656 Eso es muy triste. Saludos por tú y tu grupo de personas daltónicas. 473 01:04:53,680 --> 01:04:57,250 De Portago frena, frenó tarde. 474 01:04:57,274 --> 01:05:00,127 La señora Vanderbilt y Cooper miró con entusiasmo 475 01:05:00,151 --> 01:05:05,162 mientras Lewis-Evans acelera, seguido por el Ferrari de Musso. 476 01:05:05,186 --> 01:05:09,299 Vanvol lidera el camino, conduciendo una media de 200 kilómetros por hora. 477 01:05:09,323 --> 01:05:13,363 Muso está trabajando increíblemente duro. 478 01:05:13,387 --> 01:05:15,506 tratando de cerrar la brecha. 479 01:05:15,530 --> 01:05:18,887 Recibimos noticias del accidente. entre BRM y Cooper-Climax. 480 01:05:18,911 --> 01:05:30,911 Hay mucho humo y se ve muy... 481 01:05:42,800 --> 01:05:51,619 ¿Cuál es el problema? 482 01:05:51,643 --> 01:05:54,085 Oh, no. 483 01:05:54,109 --> 01:05:57,052 ¿Se puede hacer algo? - Tiene mala pinta. 484 01:05:57,076 --> 01:06:08,284 Malo, malo. Muy malo. 485 01:06:08,924 --> 01:06:15,076 Faltan tres vueltas. detrás de fangio y Mussoa son Bera y de Portago. 486 01:06:15,100 --> 01:06:26,729 Intenta todo para reducir la diferencia. 487 01:06:27,175 --> 01:06:39,175 ¡De Portago! ¡Él frena primero! 488 01:06:48,325 --> 01:06:52,547 Llamada de Portago. 489 01:06:52,571 --> 01:07:03,167 Apresúrate. 490 01:07:05,947 --> 01:07:07,275 teléfonos. teléfonos. 491 01:07:07,299 --> 01:07:15,097 ¿Qué es? - Salir. -¿Qué? - ¡Afuera! Pedro asume el mando. 492 01:07:15,121 --> 01:07:18,869 Gracias mi amigo. 493 01:07:18,893 --> 01:07:25,106 ¡Comienzo! 494 01:07:25,130 --> 01:07:35,052 ¿Qué pasó? 495 01:07:35,076 --> 01:07:37,485 Podría adelantarlo. 496 01:07:37,509 --> 01:07:43,423 No estás comprometido. 497 01:07:43,447 --> 01:07:46,500 Mira el equipo Maserati. 498 01:07:46,524 --> 01:07:50,538 Fangio. Beber. 499 01:07:50,562 --> 01:07:53,002 Musgo de Stirling. 500 01:07:53,026 --> 01:07:56,142 Verdaderos profesionales. 501 01:07:56,166 --> 01:08:02,380 gente con brutalidad determinación de ganar. 502 01:08:02,404 --> 01:08:06,015 Con un cruel vacío en el estómago. 503 01:08:06,039 --> 01:08:08,549 Distanciado. 504 01:08:08,573 --> 01:08:14,858 Leal a una cosa, no a un equipo. Fiel a tus ganas de ganar. 505 01:08:14,882 --> 01:08:20,195 Está lloviendo. El camino es resbaladizo de aceite, el coche es difícil de conducir. 506 01:08:20,219 --> 01:08:25,036 ¿Vacilará? No. Mi equipo de primavera. 507 01:08:25,060 --> 01:08:28,028 ¿Corajudo? ¿Hábil? Eso. 508 01:08:28,052 --> 01:08:32,180 Recientemente fuera de la escuela. 509 01:08:32,204 --> 01:08:36,851 Aristócratas, directamente desde la guía telefónica Familias reales europeas. 510 01:08:36,875 --> 01:08:42,422 Señores, deportistas. Muy lindo. 511 01:08:42,446 --> 01:08:47,623 En un pequeño espacio en "Nouveau Mondeo" es sólo una frase. 512 01:08:47,647 --> 01:08:53,097 Bera está a tu lado, desafiándote. Estás alineado. 513 01:08:53,121 --> 01:08:57,904 Ali dva predmeta ne mogu biti en el mismo lugar al mismo tiempo. 514 01:08:57,928 --> 01:09:02,406 Bera no levanta el pie del acelerador. Tienes espacio limitado. 515 01:09:02,430 --> 01:09:04,969 Quizás tengas una crisis de identidad: 516 01:09:04,993 --> 01:09:07,570 "¿Soy un atleta o un competidor? 517 01:09:07,594 --> 01:09:10,949 ¿Qué pensarán los franceses si ¿Bera golpea un árbol por mi culpa?" 518 01:09:10,973 --> 01:09:13,678 Quitas el pie del acelerador y te adelanta. 519 01:09:13,702 --> 01:09:20,891 ¡Él gana, tú pierdes! 520 01:09:20,915 --> 01:09:29,536 Porque en ese mismo momento Bera pensó: "Que se joda, vamos a morir de todos modos". 521 01:09:29,560 --> 01:09:33,241 No me malinterpretes Todos somos corredores, o lo éramos. 522 01:09:33,265 --> 01:09:36,444 Todos estamos seguros de que eso no nos pasará a nosotros. 523 01:09:36,468 --> 01:09:40,574 Entonces mi amigo murió. Voy a dejar de correr los lunes para siempre. 524 01:09:40,598 --> 01:09:44,151 El domingo vuelvo a correr. 525 01:09:44,175 --> 01:09:50,692 todos sabemos que es nuestra pasión mortal. 526 01:09:50,716 --> 01:09:57,262 Nuestra terrible alegría. 527 01:09:57,286 --> 01:09:59,622 Pero si te sientas en uno de mis autos, un 528 01:09:59,646 --> 01:10:07,004 nadie te obligó a hacerlo, te sientas a ganar. 529 01:10:07,028 --> 01:10:16,445 Frena más tarde. Separar. 530 01:10:16,469 --> 01:10:28,469 Haz que cometa errores. 531 01:10:37,225 --> 01:10:49,225 Yo lo alcanzaría. Berú. 532 01:10:50,408 --> 01:10:52,703 Estoy cambiando de equipo por "1000 millas". 533 01:10:52,727 --> 01:10:55,009 te quiero a ti y a olivier cambiar de coche. 534 01:10:55,033 --> 01:10:58,549 Él conducirá al pequeño. cupé, y tomarás el 335. 535 01:10:58,573 --> 01:11:00,981 Me diste uno de los Los coches de carreras más potentes. 536 01:11:01,005 --> 01:11:05,931 En otras palabras: Le doy a Olivier un cupé más rápido. 537 01:11:05,955 --> 01:11:17,955 ¿No le importará? - Por supuesto que lo hará, pero te ganará de todos modos. 538 01:11:18,102 --> 01:11:23,410 Este es el poder que el Sr. Ferrari te pidió que firmaras. 539 01:11:23,434 --> 01:11:31,123 Y un cheque por 500.000 dólares. 540 01:11:31,147 --> 01:11:35,292 No firmado. 541 01:11:35,316 --> 01:11:41,563 Potpisivanje ovih izjava pod el juramento está condicionado a esta verificación. 542 01:11:41,587 --> 01:11:47,434 Estoy seguro de que fue un descuido. - No jodas, Cosette. 543 01:11:47,458 --> 01:11:59,458 Ve, por favor. Dame el bolígrafo. 544 01:12:24,197 --> 01:12:31,848 Perfecto. 545 01:12:31,872 --> 01:12:40,925 Guardaré esto hasta mi el cheque no está firmado. 546 01:12:40,949 --> 01:12:43,193 Y... 547 01:12:43,217 --> 01:12:48,736 Quiero información sobre pagos especiales que la fábrica llevó a cabo el año pasado. 548 01:12:48,760 --> 01:12:55,469 ¿A quien? Linnie Lardy. 549 01:12:55,493 --> 01:12:59,504 Lina Lardy. Quiero saber a cuanto ascienden estos pagos. 550 01:12:59,528 --> 01:13:11,528 Y cuanto dura. 551 01:13:20,087 --> 01:13:24,666 Eso. -Enzo. Lina Lardy. 552 01:13:24,690 --> 01:13:31,176 Što ti znači to ime? 553 01:13:31,200 --> 01:13:43,200 ¿El chico es tuyo? -Eso. 554 01:13:43,577 --> 01:13:54,866 Tengo que pensar en esto. 555 01:14:17,080 --> 01:14:20,060 Ella lo descubrió. 556 01:14:20,084 --> 01:14:25,164 ¿Chico? - Y para él. 557 01:14:25,188 --> 01:14:27,830 Entonces, ¿qué piensas? 558 01:14:27,854 --> 01:14:33,106 El conductor que va delante orinará en el pantalones cuando lo ve por el espejo retrovisor. 559 01:14:33,130 --> 01:14:39,441 Y cuando lo rodee, le pateará el trasero. parece una escultura de Cano. 560 01:14:39,465 --> 01:14:42,906 ¿Qué tengo que hacer? - ¿Qué te gustaría hacer? 561 01:14:42,930 --> 01:14:49,355 Para dejarla. - Así que déjala. 562 01:14:49,379 --> 01:14:53,154 ¿Ves esa paloma ahí arriba? 563 01:14:53,178 --> 01:14:56,924 Se lo dejé abierto la puerta, pero no quiere salir. 564 01:14:56,948 --> 01:14:58,983 Olvidó lo que es la libertad. 565 01:14:59,007 --> 01:15:08,805 Libertad para ese una paloma es un pastel de paloma. 566 01:15:08,829 --> 01:15:12,247 Dile a Laura que ustedes dos están saliendo. necesitas separarte, eso lo harás 567 01:15:12,271 --> 01:15:16,033 vive con lina y que lo harás reconocer al niño como su hijo. 568 01:15:16,057 --> 01:15:18,501 Todo el mundo piensa que debería hacerlo de todos modos. 569 01:15:18,525 --> 01:15:25,188 No me importa lo que piensen los demás. ¿Qué opinas? 570 01:15:25,212 --> 01:15:29,826 Na vašem je platnom popisu muchas personas con familias. 571 01:15:29,850 --> 01:15:41,850 Ferrari necesita continuidad seguir siendo un Ferrari. 572 01:15:55,310 --> 01:16:06,453 Tenemos una historia. 573 01:16:07,757 --> 01:16:19,757 quédate ahí palomas, o ya está. 574 01:16:23,068 --> 01:16:29,390 Emilia knows everything, but not me? 575 01:16:29,414 --> 01:16:31,887 eso pensé te romperá el corazón. 576 01:16:31,911 --> 01:16:39,298 Me rompiste el corazón hace mucho tiempo, Enzo. 577 01:16:39,322 --> 01:16:42,299 ¿Cuándo empezó? 578 01:16:42,323 --> 01:16:47,771 Durante la guerra. La fábrica fue bombardeada dos veces. 579 01:16:47,795 --> 01:16:52,642 Comenzó durante lo peor del bombardeo. Trabajó en Orlando. 580 01:16:52,666 --> 01:16:57,344 Tú y Dino estaban en ese año. Hills, y para Navidad estaba embarazada. 581 01:16:57,368 --> 01:17:01,356 Entonces compré Castelvetro i ona je otišla živjeti tamo. 582 01:17:01,380 --> 01:17:09,362 ¿Es diferente a los demás? 583 01:17:09,386 --> 01:17:13,067 Estaba enamorado de ella. 584 01:17:13,091 --> 01:17:19,902 Y todavía estoy solo. 585 01:17:19,926 --> 01:17:31,780 Descubrí que he estado compartiendo toda mi vida. con una mujer que nunca he conocido. 586 01:17:31,804 --> 01:17:38,720 Me dejaste en ridículo cuando nuestro hijo estaba enfermo. 587 01:17:38,744 --> 01:17:43,624 Cuando estaba muriendo. - ¿Cómo puedes decir algo así? 588 01:17:43,648 --> 01:17:48,769 ¿Heredará ese chico? nuestra fábrica, nuestro nombre? 589 01:17:48,793 --> 01:17:51,261 Porque no quiero eso. Tenemos un hijo. 590 01:17:51,285 --> 01:17:53,535 Un hijo, dos hijos. 591 01:17:53,559 --> 01:17:57,578 Cinco hijos. ¿Extraño menos a Dino? 592 01:17:57,602 --> 01:17:59,736 Voy al cementerio todas las mañanas. 593 01:17:59,760 --> 01:18:02,979 El hospital donde esta murió llevando su nombre. 594 01:18:03,003 --> 01:18:09,090 ¡Se construyó una escuela en su honor! - ¿Honor? ¿A quién le importa? ¡Deberías haberlo salvado! 595 01:18:09,114 --> 01:18:15,162 ¿Me culpas por su muerte? -¡Eso! ¡Porque me prometiste que no moriría! 596 01:18:15,186 --> 01:18:20,400 Todo. Hice todo. Mostrado Son tablas de cuántas calorías puede tomar. 597 01:18:20,424 --> 01:18:26,766 Lo que entró, lo que salió. ¡Grabé la cantidad de albúmina, uremia! 598 01:18:26,790 --> 01:18:31,033 ¡Diuresis! Sobre nefritis y distrofia. ¡Sé más que autos! 599 01:18:31,057 --> 01:18:33,997 ¡Sí, es tu culpa! Te culpo por dejarlo morir. 600 01:18:34,021 --> 01:18:37,647 ¡Otac se prevario! 601 01:18:37,671 --> 01:18:39,883 ¡Gran ingeniero! 602 01:18:39,907 --> 01:18:42,252 "Cuidaré a mi hijo hasta que recupere la salud". 603 01:18:42,276 --> 01:18:46,315 Médicos suizos e italianos. Mierda. No pude salvarlo. 604 01:18:46,339 --> 01:18:51,353 ¡Yo no lo salvé! - Como lo pasaste bien en Castelvetro, perdiste la concentración. 605 01:18:51,377 --> 01:18:55,229 Tenías otro chico que ¡Se estaba volviendo más fuerte y Dino se estaba debilitando! 606 01:18:55,253 --> 01:19:00,967 ¿De qué estás hablando? Razbolio se. Distrofia. ¡Riñones! 607 01:19:00,991 --> 01:19:03,309 ¡Lo destruyó! 608 01:19:03,333 --> 01:19:07,330 Nos destruyó. - ¿Qué te importa? ¡Tienes otro hijo! ¡Tienes otra esposa! 609 01:19:07,354 --> 01:19:15,749 Ella no es mi esposa. Pero él es mi hijo. 610 01:19:15,773 --> 01:19:27,270 Desalojar. 611 01:19:30,955 --> 01:19:39,075 Aquí está su documento. tienes poder notarial para negociar en mi nombre. 612 01:19:39,099 --> 01:19:51,099 Hay un problema con su cheque. Olvidaste firmar. 613 01:19:51,678 --> 01:19:54,562 Somos socios. 614 01:19:54,586 --> 01:19:59,759 Esto es un arma apuntando a nuestra cabeza. 615 01:19:59,783 --> 01:20:04,426 Si lo cobras antes Si hago un trato, el Ferrari desaparecerá. 616 01:20:04,450 --> 01:20:14,798 Así es. 617 01:20:23,547 --> 01:20:35,547 Se acabó. Ella lo sabe. 618 01:20:39,123 --> 01:20:43,309 Llegarás a Módena. ¿Qué? 619 01:20:43,333 --> 01:20:51,110 ¿Por qué no? Vivo en Módena. - No se trata de mí, se trata de Pierre. 620 01:20:51,134 --> 01:20:53,682 ¿Tendrá que esconderse? 621 01:20:53,706 --> 01:20:57,722 ¿Ser quién? 622 01:20:57,746 --> 01:21:03,861 ¿Sabe ella que él es nuestro hijo? - Él sabe que es mi hijo. 623 01:21:03,885 --> 01:21:08,828 Pero no se resuelve nada. 624 01:21:08,852 --> 01:21:18,668 Eso. 625 01:21:25,938 --> 01:21:29,644 ¡Oye, papá! Autógrafo de De Portago. 626 01:21:29,668 --> 01:21:34,057 Vuelve a dormir. -¡Papá! 627 01:21:34,081 --> 01:21:37,212 ¡Fe-ra-ri! ¡Fe-ra-ri! 628 01:21:37,236 --> 01:21:40,550 ¡Fe-ra-ri! ¡Fe-ra-ri! 629 01:21:40,574 --> 01:21:52,574 Ferra-ri! Ferra-ri! Ferra-ri! Ferra-ri! 630 01:22:27,370 --> 01:22:31,585 Señor Ferrari. - ¡Comandante Ferrari! 631 01:22:31,609 --> 01:22:42,377 ¡Señor Ferrari! 632 01:22:43,346 --> 01:22:47,216 Pedro. ¿Cómo estás? Bien, vámonos. Ven aquí. Por aquí. 633 01:22:47,240 --> 01:22:52,372 Este es Peter Collins. 634 01:22:52,396 --> 01:22:57,475 Está bien. Vamos. 635 01:22:57,499 --> 01:23:01,281 Ovo je moj novi prijatelj, de Portago, nuestro nuevo conductor. 636 01:23:01,305 --> 01:23:05,948 Está bien. 637 01:23:05,972 --> 01:23:07,887 Buena suerte, señores. 638 01:23:07,911 --> 01:23:15,761 Buenas tardes, comandante. Formularios de registro, permisos. 639 01:23:15,785 --> 01:23:20,094 Buenas tardes señores. 640 01:23:20,118 --> 01:23:22,999 Buenos días, Orsi. 641 01:23:23,023 --> 01:23:26,871 Buenas tardes, Ferrari. 642 01:23:26,895 --> 01:23:28,527 Corro con cinco autos. 643 01:23:28,551 --> 01:23:40,551 Collins, Taruffi, de Portago, por Trips, Jandebian. 644 01:23:50,482 --> 01:23:55,936 ¿Los fortaleces? - Sí, por la humedad. 645 01:23:55,960 --> 01:24:07,960 Sin dormir. Especialmente tú. 646 01:24:08,700 --> 01:24:19,658 Buenas noches, comandante. - Tú también, amigo mío. 647 01:24:19,682 --> 01:24:23,290 Está bien. 648 01:24:23,314 --> 01:24:26,933 Asegúrate de que lo muestren con cada uno. compruébalo. De lo contrario, quedan descalificados. 649 01:24:26,957 --> 01:24:33,328 Me siento honrado porque él está a mi lado. propietario de Maserati, Cavaliere Adolfo Orsi. 650 01:24:33,352 --> 01:24:37,840 Bien, últimas instrucciones. 651 01:24:37,864 --> 01:24:39,443 Repostaje. 652 01:24:39,467 --> 01:24:44,438 Recordar a los mecánicos que el gas se vierten en los tanques, no en los conductores. 653 01:24:44,462 --> 01:24:56,462 Especialmente no según Tarufi. Prefiero no quemarme. 654 01:25:28,019 --> 01:25:32,328 Le escribo a Linda. ¿Qué debo escribir? 655 01:25:32,352 --> 01:25:44,330 No sé. 656 01:25:55,176 --> 01:25:59,953 Mi querida Luisa. antes Escribo la misma carta en cada carrera. 657 01:25:59,977 --> 01:26:03,563 no estoy preocupado por mi mismo en esta carrera, como siempre. 658 01:26:03,587 --> 01:26:07,226 Sólo tengo miedo de que lo haga necesita, sin que yo esté allí. 659 01:26:07,250 --> 01:26:19,250 Aunque es poco probable, sabes que siempre te amaré. 660 01:27:03,980 --> 01:27:09,192 Recuerda lo que te dije. Estar detrás de Taruffi y Collins. 661 01:27:09,216 --> 01:27:11,183 ¿Adecuadamente? Conocen la pista. 662 01:27:11,207 --> 01:27:15,384 Si puedes quedarte con ellos hasta Si no vienes a Bolonia, tienes una oportunidad. 663 01:27:15,408 --> 01:27:26,105 Una cosa más. 664 01:27:26,431 --> 01:27:31,917 ¿Puedes firmar esto por mí? Es para un joven muy especial. 665 01:27:31,941 --> 01:27:35,555 ¿Cuál es su nombre? - Piero. 666 01:27:35,579 --> 01:27:41,457 Piero! P-I-E-R-O. 667 01:27:41,481 --> 01:27:45,528 Si Moss te Bera pokušaju proći, pustite ih. 668 01:27:45,552 --> 01:27:48,967 Tu tarea es llegar allí en una sola pieza. 669 01:27:48,991 --> 01:27:53,500 ¡Nos vemos en Bolonia! -Buena suerte. 670 01:27:53,524 --> 01:28:00,242 ¿Listo? Ponerse en marcha. 671 01:28:00,266 --> 01:28:04,639 Buenos días, Pedro. - Y todo estará bien. - Este coche puede ganar. 672 01:28:04,663 --> 01:28:07,442 Cuando llegues a las montañas, ten Tendrás ventaja sobre los demás. 673 01:28:07,466 --> 01:28:12,308 Entonces eres tú o De Portago, ¿entiendes? - ¿Te olvidaste de Moss y Bera? 674 01:28:12,332 --> 01:28:17,806 Tenga cuidado con los perros callejeros y los niños. Son un peligro real. 675 01:28:17,820 --> 01:28:27,753 Está bien. 676 01:28:30,363 --> 01:28:34,271 Puedes ganar, Taruf, si lo haces. No te matas con cigarros antes del final de la carrera. 677 01:28:34,295 --> 01:28:37,867 ¿Cómo es el clima en el cruce de Futa? -Está bien. Podría llover. 678 01:28:37,891 --> 01:28:40,308 Escúchame. Necesitas esta carrera. 679 01:28:40,332 --> 01:28:42,175 ¿Cómo serán tus nietos? explica que eres 680 01:28:42,199 --> 01:28:45,652 estaban ganando en todo momento ¿Europa, excepto Brescia? 681 01:28:45,676 --> 01:28:50,263 Asegúrate de obtener ayuda. Sin errores, especialmente al repostar. 682 01:28:50,287 --> 01:28:59,600 Así es, es verdadero espíritu deportivo. 683 01:28:59,624 --> 01:29:01,827 ¿Stirling, jesi li spreman? - Soy yo. 684 01:29:01,851 --> 01:29:05,866 Tome la iniciativa ahora y quédese primero. -Por supuesto. 685 01:29:05,890 --> 01:29:14,852 Excelente. 686 01:29:14,876 --> 01:29:19,318 Jean, quédate detrás del Ferrari. 687 01:29:19,342 --> 01:29:23,194 Esperar. Algunos lo harán romper y eliminar. 688 01:29:23,218 --> 01:29:25,898 Luego el ataque ante el Bolonia. 689 01:29:25,922 --> 01:29:36,847 ¿Adecuadamente? - Vale la pena. 690 01:29:57,547 --> 01:30:04,269 Me alegro de verte. 691 01:30:04,293 --> 01:30:16,293 No para variar lamentado al menos una vez. 692 01:30:50,239 --> 01:31:02,239 ¿Sabes cómo son las cosas? - No estoy seguro. 693 01:31:37,553 --> 01:31:49,553 Está bien, veamos ¿Qué puede hacer? 694 01:31:55,599 --> 01:32:05,896 Déjalo ir, Fone. 695 01:32:47,457 --> 01:32:52,032 Los frenos ceden. ¡Se rompió el puto pedal! 696 01:32:52,056 --> 01:32:57,975 Llevémoslo a casa. 697 01:32:57,999 --> 01:33:02,132 El primer coche en Rávena Esta mañana era el Ferrari de Peter. 698 01:33:02,156 --> 01:33:07,572 Collins y el Fiat 500 que está en Cruzó los 140 en el último tramo. 699 01:33:07,596 --> 01:33:19,457 Madji, esto es un Ferrari. 700 01:33:32,597 --> 01:33:43,071 Moss se rindió. 701 01:34:10,339 --> 01:34:21,816 Adelante. 702 01:34:48,805 --> 01:34:59,451 ¿Qué sigue? 703 01:35:12,433 --> 01:35:15,871 Comandante. Agnelli (apodado "abogado") está hablando por teléfono. -Está bien. 704 01:35:15,895 --> 01:35:27,895 Siéntense, señores. Discúlpe un momento. 705 01:35:29,284 --> 01:35:33,993 Abogado. - Perdón por llamar en mitad de la carrera, Ferrari. 706 01:35:34,017 --> 01:35:38,790 Pero este Rankati El artículo es muy inquietante. 707 01:35:38,814 --> 01:35:47,610 Abogado, eso es ficción. No tengo idea de dónde sacaron estas historias. 708 01:35:47,634 --> 01:35:51,539 Esto es importante. Ferrari no debe caer en manos de extranjeros. 709 01:35:51,563 --> 01:35:56,419 Eres un tesoro nacional. -"La joya de la corona italiana." 710 01:35:56,443 --> 01:36:01,047 Exactamente. -¿Entonces por qué la gema tiene que salvar su auto en cada carrera? 711 01:36:01,071 --> 01:36:07,059 Si es tan malo, ¿por qué no me llamaste? - Soy yo. Dijiste que no. 712 01:36:07,083 --> 01:36:09,390 No es posible. ¿Cuándo fue eso? 713 01:36:09,414 --> 01:36:13,472 1917 - Basta. Eras un niño. 714 01:36:13,496 --> 01:36:17,533 Yo tenía 19 años. Necesitaba un trabajo. La secretaria volvió con la tarjeta. 715 01:36:17,557 --> 01:36:19,907 ella estaba en eso una palabra escrita: "No". 716 01:36:19,931 --> 01:36:25,213 Eso fue hace mucho tiempo. En los negocios, cada día es un nuevo día. 717 01:36:25,237 --> 01:36:28,988 El carácter de Fiat es atemporal. 718 01:36:29,012 --> 01:36:31,254 Una oferta que haríamos estaría lleno de condiciones. 719 01:36:31,278 --> 01:36:34,475 Inexactamente. - Mis jefes serían contables en Turín. 720 01:36:34,499 --> 01:36:36,455 Deberíamos hablar de esto. 721 01:36:36,479 --> 01:36:41,233 Si necesita ayuda financiera, hablame por favor 722 01:36:41,257 --> 01:36:45,736 No con Ford. Estás ocupado ahora. 723 01:36:45,760 --> 01:36:48,840 Llámame después de "1000 millas". 724 01:36:48,864 --> 01:36:58,216 Nazvat ću te odmah ujutro. 725 01:36:58,240 --> 01:37:08,618 Está bien. 726 01:38:09,109 --> 01:38:11,481 Cuando llegues a Bolonia, cambiar la goma protectora. 727 01:38:11,505 --> 01:38:15,556 Te llamaré. Hola. -Hola. 728 01:38:15,580 --> 01:38:19,993 Nos vemos en Brescia. - No puedo. Tengo un ensayo. 729 01:38:20,017 --> 01:38:23,635 Pobijedit ću. 730 01:38:23,659 --> 01:38:35,470 Quiero que estés allí. 731 01:41:28,844 --> 01:41:40,844 ¿Tomaste un atajo? -Eso. - Uđi. 732 01:42:05,014 --> 01:42:09,156 Tus llaves. 733 01:42:09,180 --> 01:42:17,702 Muchas gracias. 734 01:42:17,726 --> 01:42:28,018 prijatno. 735 01:42:33,073 --> 01:42:37,790 ¿Cuanto tiempo tienes? - Los primeros coches llegarán en aproximadamente una hora. 736 01:42:37,814 --> 01:42:48,066 Alrededor de las tres y media. 737 01:43:07,507 --> 01:43:10,323 ¿Está bien? - No, la caja de cambios ya no está. 738 01:43:10,347 --> 01:43:12,511 No sé si los engranajes o eje trasero, 739 01:43:12,535 --> 01:43:15,156 pero de todos modos La cosa diabólica chilla. 740 01:43:15,180 --> 01:43:19,061 ¿Quién está detrás de mí? - Todo desde. Estás en ventaja. 741 01:43:19,085 --> 01:43:25,631 ¿Qué pasa con Moss? - Se rindió. -¿Cuando? - Antes de Padua. - ¿Por qué no me lo dijiste? 742 01:43:25,655 --> 01:43:28,573 Moss me preocupaba. 743 01:43:28,597 --> 01:43:36,147 Bueno, me equivoqué Maldito equipo, ¿verdad? 744 01:43:36,171 --> 01:43:41,350 Cariño, ¿quieres un plátano Collins? 745 01:43:41,374 --> 01:43:53,374 Pedro, puedes hacerlo. Despacio. 746 01:44:05,035 --> 01:44:09,675 Muchas gracias. Buena suerte. -Gracias. 747 01:44:09,699 --> 01:44:13,270 Taruf, te regalé un auto nuevo. ¡Mira esto! 748 01:44:13,294 --> 01:44:25,294 El eje trasero está doblado. Solo tengo primera, tercera y cuarta velocidad. 749 01:44:27,519 --> 01:44:30,488 ¿Qué pasó? - Me salí de la carretera en el paso de Futa. 750 01:44:30,512 --> 01:44:35,805 Conducías un Ferrari. ¡Deberías haber caminado! 751 01:44:35,829 --> 01:44:38,399 Está bien. Si se daña un poco más... - No creo que lo consiga. 752 01:44:38,423 --> 01:44:42,834 Si hay más daño, Taruf, pagas tú. - Comandante, ahora que el Maserati salió, 753 01:44:42,858 --> 01:44:45,537 corremos el peligro de presionar demasiado. 754 01:44:45,561 --> 01:44:49,203 Ordene a los conductores que permanezcan en sus posiciones. - ¿Por qué debería molestarme si él no lo hará? 755 01:44:49,227 --> 01:44:51,920 ¿Hay algún problema, Olivier? Tú estás a cargo aquí. 756 01:44:51,944 --> 01:44:54,180 Ganaré de manera convincente. -Está bien, puedes. 757 01:44:54,204 --> 01:44:57,626 El eje trasero de Collins se cayó. Taffy tiene un problema con la caja de cambios. 758 01:44:57,650 --> 01:45:01,549 Tarufi tiene un problema con las velocidades. - Entonces De Portago y yo. - Tú y de Portago. 759 01:45:01,573 --> 01:45:03,556 Está bien, vete. 760 01:45:03,580 --> 01:45:05,388 Pero si seguimos a este ritmo... 761 01:45:05,412 --> 01:45:08,873 Para el futuro de la fábrica... - Mi fábrica se basó en las carreras. 762 01:45:08,897 --> 01:45:12,149 Son corredores. 763 01:45:12,165 --> 01:45:15,532 Creo que lo lograré. - Será mejor que lo hagas, viejo. 764 01:45:15,556 --> 01:45:18,470 Si no estás entre los tres primeros, tu esposa Nunca más te hablarán. 765 01:45:18,494 --> 01:45:27,023 Tus hijos tampoco. Bueno, ¡adelante! 766 01:45:27,047 --> 01:45:30,945 ¿Cómo está Bera? -Está bien. - Siguió acercándose a mí. 767 01:45:30,969 --> 01:45:35,657 Él frena, pasas. Frenas, él pasa. O nadie frena. 768 01:45:35,681 --> 01:45:38,260 ¿Qué está pasando aquí? - Necesita una goma protectora nueva. 769 01:45:38,284 --> 01:45:39,992 No tengo tiempo. Verifique la presión. 770 01:45:40,016 --> 01:45:42,491 Kitty, revisa los neumáticos. -Nelson, ¿has revisado las llantas delanteras? 771 01:45:42,515 --> 01:45:44,771 Eso. Están bien. 772 01:45:44,795 --> 01:45:47,897 Estamos perdiendo el tiempo, Ferrari. ¡Vamos! - Kitty, revisa las llantas delanteras. 773 01:45:47,921 --> 01:45:52,710 Todo está bien. - ¡Gatito! - Están dañados. - ¿Aguantaremos hasta Brescia? 774 01:45:52,734 --> 01:45:58,418 ¿Llegaremos a Brescia? 775 01:45:58,442 --> 01:46:09,832 ¡Venir! ¡Apresúrate! 776 01:46:09,856 --> 01:46:13,654 ¡Laura! - ¡Señora! Laura, por favor. 777 01:46:13,678 --> 01:46:16,991 Laura, por favor. 778 01:46:17,015 --> 01:46:20,030 Por favor, Laura. - Uno más, por favor. -¡Laura! 779 01:46:20,054 --> 01:46:26,406 Las últimas novedades de "1000 millas". Debes preguntarte quién celebrará. 780 01:46:26,430 --> 01:46:36,427 Escuchemos al Sr. Ferrari... 781 01:46:36,451 --> 01:46:40,147 Señor Ferrari, ¿quién ganará? - Puede ser cualquiera de los cinco primeros. 782 01:46:40,171 --> 01:46:42,529 ¿Qué pasa con el 250 de Zhandebyan? 783 01:46:42,553 --> 01:46:47,530 Demuestra que incluso el Ferrari más pequeño puede competir al más alto nivel. 784 01:46:47,554 --> 01:46:53,576 ¿Podrá ganar? - ¡Por supuesto que puede! ¿Quién quiere ser segundo? 785 01:46:53,600 --> 01:46:59,247 ¿Sabías de ella y no me lo dijiste? - Tiene derecho a un heredero. 786 01:46:59,271 --> 01:47:02,981 Le di uno. 787 01:47:03,005 --> 01:47:14,860 resulta que si uno no fue suficiente. 788 01:47:14,884 --> 01:47:26,884 ¡Le di uno! ¡Le di uno! 789 01:48:05,006 --> 01:48:13,017 ¡Eduardo! -¡Edoardo! 790 01:48:13,041 --> 01:48:25,041 Edoardo, vuelve y lávate las manos. 791 01:48:55,686 --> 01:48:58,198 ¡Ya vienen! 792 01:48:58,222 --> 01:49:10,222 Creo que está loco por los coches. - Sólo piensa en ellos. 793 01:51:03,549 --> 01:51:07,843 Pedro, hola! ¿Dónde se encuentra Fon? - No sé. 794 01:51:07,867 --> 01:51:11,402 Él estaba detrás de mí hasta que mi auto no se averió. 795 01:51:11,426 --> 01:51:22,882 Está ahí en alguna parte. 796 01:51:47,926 --> 01:51:51,107 Comandante. 797 01:51:51,131 --> 01:52:03,131 Mariscal, vamos Recogemos el coche. 798 01:52:05,148 --> 01:52:17,148 ¿De Portago? - Se lo llevaron. 799 01:53:19,719 --> 01:53:24,228 Hola. - Piero. -Eso. - Soy Enzo. 800 01:53:24,252 --> 01:53:28,304 Quería felicitarte. 801 01:53:28,328 --> 01:53:32,403 lo que paso no esta ahi nada que ver con tu victoria. 802 01:53:32,427 --> 01:53:35,406 Pasará a la historia. 803 01:53:35,430 --> 01:53:38,714 Comandante... - Buenas noches, Pierrot. 804 01:53:38,738 --> 01:53:48,727 Felicitaciones una vez más. 805 01:53:48,751 --> 01:53:51,825 Viene la policía de Roma. 806 01:53:51,849 --> 01:54:02,502 Quieren un coche. 807 01:54:02,526 --> 01:54:06,099 No sé. No, no sé cuándo. Lo lamento. 808 01:54:06,123 --> 01:54:11,378 Le diré que llamaste. 809 01:54:11,402 --> 01:54:15,753 El comandante no está disponible. 810 01:54:15,777 --> 01:54:27,777 Lo siento, está muy ocupado. 811 01:54:39,897 --> 01:54:47,451 El señor Ferrari no está disponible. para obtener respuestas a sus preguntas. 812 01:54:47,475 --> 01:54:53,120 Comandante. 813 01:54:53,144 --> 01:54:55,847 Esta rueda golpeó en la acera, en el ladrillo. 814 01:54:55,871 --> 01:54:58,595 En algo sólido que lo cortó. 815 01:54:58,619 --> 01:55:10,268 No se trata del neumático. 816 01:55:16,064 --> 01:55:19,916 Lina me llamó. 817 01:55:19,940 --> 01:55:27,986 Quiere que te lleve allí. 818 01:55:28,010 --> 01:55:37,669 ¿Qué pasó? 819 01:55:37,693 --> 01:55:41,440 Todos sabemos que la muerte acecha. 820 01:55:41,464 --> 01:55:47,810 No, no. No, los niños no lo saben. 821 01:55:47,834 --> 01:55:52,678 Las familias no lo saben. 822 01:55:52,702 --> 01:55:56,388 Tengo que hablar con esos buitres. Entonces me llevarás a casa. 823 01:55:56,412 --> 01:56:01,921 ¡Techos! ¡Tomaso! 824 01:56:01,945 --> 01:56:07,532 ¡Enzo! 825 01:56:07,556 --> 01:56:19,023 Ella cobró el cheque. 826 01:56:22,798 --> 01:56:25,265 ¿Por qué los conductores continuaron? ¿Correr con neumáticos dañados? 827 01:56:25,289 --> 01:56:28,305 ¿Te das cuenta de que es tuyo? la negligencia costó la vida 828 01:56:28,329 --> 01:56:32,080 nueve personas, ¿Incluidos cinco niños? 829 01:56:32,104 --> 01:56:34,282 ¿Cómo piensas responder? a estas acusaciones? 830 01:56:34,306 --> 01:56:38,057 ¿Qué piensas? ¿Justifica el número de víctimas? 831 01:56:38,081 --> 01:56:42,524 ¿Castelvetro? -No. Largo Garibaldi. 832 01:56:42,548 --> 01:56:47,604 Llama a Lina. dile que si Podría llamarla mañana. 833 01:56:47,628 --> 01:56:59,110 Tengo trabajo que hacer. 834 01:57:07,615 --> 01:57:11,150 ¿Te das cuenta de que es tuyo? el descuido cuesta vidas... 835 01:57:11,174 --> 01:57:22,572 Escuche. Si Italia pregunta chivo expiatorio, ¡aquí estoy! 836 01:57:22,596 --> 01:57:26,603 ¿Sin luz? - Me duele la cabeza. 837 01:57:26,627 --> 01:57:32,609 El teléfono sonó toda la noche. Cogí el teléfono. 838 01:57:32,633 --> 01:57:35,606 Estás en graves problemas, ¿sabes? Por los neumáticos. 839 01:57:35,630 --> 01:57:39,077 La prensa compite quién te vilipendiarás más. 840 01:57:39,101 --> 01:57:44,960 No hubo problemas con los neumáticos. Golpear está metido en algo. ¿Contestaste el teléfono? 841 01:57:44,984 --> 01:57:50,830 Llamó a Ugolini desde Gazeta. - ¿Qué le dijiste? - Vete a la mierda. 842 01:57:50,854 --> 01:57:55,067 Luego ese tipo de Autosport. Y le dije que se jodiera. 843 01:57:55,091 --> 01:58:00,611 Agnelli también respondió. - ¿Ángeles? - Le dije... que lo contactarías. 844 01:58:00,635 --> 01:58:08,247 ¿Alguien más? - Kuogi. Le dije que se fuera a la mierda y cogí el teléfono. -Perfecto. 845 01:58:08,271 --> 01:58:11,508 Mamá, ¿qué estás haciendo? - Empaqué. ¿Cuándo nos vamos? 846 01:58:11,532 --> 01:58:23,532 No vamos a ninguna parte. Vuelve a dormir. 847 01:58:24,388 --> 01:58:27,636 Esta es la manera en que Dios nos castiga. 848 01:58:27,660 --> 01:58:29,174 ¿Nuestro? 849 01:58:29,198 --> 01:58:36,112 ¿Crees que mató a nueve? ¿La gente se vengará de nosotros? 850 01:58:36,136 --> 01:58:40,206 Recibí un mensaje del banco. Cobraste el cheque. 851 01:58:40,230 --> 01:58:44,211 Llamarán a los receptores. Hemos terminado. 852 01:58:44,235 --> 01:58:46,476 El banco está histérico sin motivo alguno. 853 01:58:46,500 --> 01:58:49,676 ¿Sin motivo? Quebramos por tu culpa. -Enzo, basta. 854 01:58:49,700 --> 01:58:52,185 No te servirá de nada. 855 01:58:52,209 --> 01:58:54,815 "Yo soy la víctima cabra, soy un mártir." 856 01:58:54,839 --> 01:58:57,820 ¿Quién eres y en qué te has convertido? ¿San Sebastián? 857 01:58:57,844 --> 01:59:03,941 Te quedas ahí y Dejaste que te jodieran. 858 01:59:03,965 --> 01:59:06,207 Ve allí y hazlos explotar. 859 01:59:06,231 --> 01:59:09,232 Periodistas. Ese bolígrafo barato. 860 01:59:09,256 --> 01:59:12,180 Prohibirlos. Chantajearlos. 861 01:59:12,204 --> 01:59:17,120 Y a los que todavía están en pies, los más sagrados 862 01:59:17,144 --> 01:59:22,158 e hipócritas, eso Dorarás sobres. 863 01:59:22,182 --> 01:59:24,860 Y luego ellos también lo harán para descubrir que tal vez 864 01:59:24,884 --> 01:59:28,801 "el sabio de Maranello" calumniado injustamente. 865 01:59:28,825 --> 01:59:36,073 Tal vez sería en un italiano respetable. la prensa debería volver a restablecer la moderación. 866 01:59:36,097 --> 01:59:47,543 Necesitas efectivo para eso. 867 01:59:51,643 --> 01:59:58,192 Pensaste que haría las maletas y me iría. - Se me ocurrió. 868 01:59:58,216 --> 02:00:02,097 A mí también se me ocurrió. 869 02:00:02,121 --> 02:00:08,202 ¿Estás financiando esto? - No, te lo presto. 870 02:00:08,226 --> 02:00:15,779 ¿Y las condiciones? 871 02:00:15,803 --> 02:00:20,949 Sin condiciones. 872 02:00:20,973 --> 02:00:25,991 Sin condiciones. 873 02:00:26,015 --> 02:00:29,190 Dino tenía algunas de tus cualidades. 874 02:00:29,214 --> 02:00:33,257 Tu calidez. Tu mente. 875 02:00:33,281 --> 02:00:38,664 Tu alegría. Él lo tenía. 876 02:00:38,688 --> 02:00:42,739 Yo también recibí eso de ti al comienzo de nuestra relación. 877 02:00:42,763 --> 02:00:45,876 Pero después de un tiempo, 878 02:00:45,900 --> 02:00:51,544 solo tengo lo que es el resto cuando regresaste de la fábrica. 879 02:00:51,568 --> 02:00:57,456 Ambición, coches, intriga. paranoia. 880 02:00:57,480 --> 02:01:05,691 Incluso los nuestros. Como si eso pudiera haber salvado a Dean. 881 02:01:05,715 --> 02:01:15,433 Lo que me encantó También te encontré allí. 882 02:01:15,457 --> 02:01:24,644 Todo se ha ido. 883 02:01:24,668 --> 02:01:31,284 Sin condiciones. Tienes dinero. 884 02:01:31,308 --> 02:01:35,322 Pero mi deseo es... 885 02:01:35,346 --> 02:01:42,998 que por el dolor de nuestro hijo, por los años que pasamos construyendo esto, 886 02:01:43,022 --> 02:01:55,022 no reconoces al chico se llamará Ferrari mientras viva. 887 02:02:55,623 --> 02:02:58,505 ¿Qué estás haciendo aquí? 888 02:02:58,529 --> 02:03:05,143 Vine con Giuseppe. -¿Giuseppe? 889 02:03:05,167 --> 02:03:14,325 Tu madre lo envió porque quiere que vuelva a casa. 890 02:03:14,349 --> 02:03:20,690 ¿No has estado aquí antes? - No lo soy. 891 02:03:20,714 --> 02:03:23,635 ¿Sabes que? 892 02:03:23,659 --> 02:03:28,058 tu madre y tu vendras vive conmigo en Módena. 893 02:03:28,082 --> 02:03:33,074 Papá. ¿Hay mejor recepción de televisión allí? 894 02:03:33,098 --> 02:03:35,402 Mucho mejor. 895 02:03:35,426 --> 02:03:42,117 Puedes ver la torre desde mi ventana. - ¿Conseguiste el autógrafo de De Portago? 896 02:03:42,141 --> 02:03:46,053 Soy yo. 897 02:03:46,077 --> 02:03:51,890 ven aqui 898 02:03:51,914 --> 02:03:55,497 Te presentaré a tu hermano Dean. 899 02:03:55,521 --> 02:03:59,668 Ojalá lo conocieras. 900 02:03:59,692 --> 02:04:11,692 Te llevaría a todas partes con él. 901 02:04:20,092 --> 02:04:22,357 PIERRO ESTUDIÓ PARA SER INGENIERO 902 02:04:22,381 --> 02:04:25,102 Y ENCO LO TRAJO EN LAS CARRERAS SECCIÓN CUANDO TENÍA 19 AÑOS 903 02:04:25,126 --> 02:04:33,781 FERRARI ES LIBERADO EL ACCIDENTE DE GUIDICOLLE 904 02:04:33,805 --> 02:04:37,702 LAURA MURIÓ EN 1978. 905 02:04:37,726 --> 02:04:44,102 ENCO Y LINA EN LOS AÑOS SIGUIENTES VIVIERON JUNTOS EN MÓDENA 906 02:04:44,126 --> 02:04:52,976 PIERRO FERRARI ES EL VICEPRESIDENTE DE FERRARI 907 02:05:03,000 --> 02:05:15,000 Tomado de www.titlovi.com