1
00:00:02,127 --> 00:00:05,415
substan.ir مرجع بزرگ دانلود جدیدترین زیرنویس های روز دنیا
The finding of
this board is that the tragic events

2
00:00:05,589 --> 00:00:06,795
<i>of last December,</i>

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,206
<i>which led to the shooting
of DI Thursday</i>

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,842
<i>and the arrest of D8 Morse,</i>

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,502
<i>were due solely
to a mental breakdown</i>

6
00:00:13,680 --> 00:00:17,423
suffered by
A.C.C. Clive Deare.

7
00:00:17,601 --> 00:00:19,481
We are also of a view
that further investigation

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,683
into other extraneous matters

9
00:00:22,856 --> 00:00:25,939
<i>would not be in
the national interest.</i>

10
00:00:26,109 --> 00:00:28,271
<i>To which end,
all investigative materials</i>

11
00:00:28,445 --> 00:00:30,436
<i>relating to Blenheim Vale
Boy's Home</i>

12
00:00:30,614 --> 00:00:34,278
<i>are to be sealed for 50 years.</i>

13
00:00:40,624 --> 00:00:45,585
♪♪

14
00:01:03,313 --> 00:01:05,270
♪♪

15
00:01:07,943 --> 00:01:10,651
<i>Donald
Campbell's heroic attempt</i>

16
00:01:10,821 --> 00:01:14,405
<i>at the speed record on Coniston
Water ended in tragedy.</i>

17
00:01:24,418 --> 00:01:26,284
Oxford, all change.

18
00:01:37,014 --> 00:01:39,631
♪♪

19
00:02:26,480 --> 00:02:29,188
I require assistance
of a beautiful lady.

20
00:02:29,358 --> 00:02:30,689
Put your hand up.

21
00:02:30,859 --> 00:02:32,395
Me?

22
00:02:32,569 --> 00:02:34,059
And a brave gentleman.

23
00:02:47,000 --> 00:02:49,913
♪♪

24
00:03:04,226 --> 00:03:05,557
Get off me.

25
00:03:05,727 --> 00:03:07,343
Jeannie, Jeannie!

26
00:03:07,521 --> 00:03:09,228
Come on.

27
00:03:10,691 --> 00:03:11,897
Will you not talk about it?

28
00:03:12,067 --> 00:03:13,649
Can't.

29
00:03:13,819 --> 00:03:15,560
Jeannie!

30
00:03:49,771 --> 00:03:50,977
What was all that?

31
00:03:51,148 --> 00:03:53,139
Oh, frog in my throat,
that's all.

32
00:03:53,316 --> 00:03:54,977
Bullet in your chest more like.

33
00:03:55,152 --> 00:03:56,483
Come on, don't fuss.

34
00:03:56,653 --> 00:03:57,653
Fuss?

35
00:03:57,738 --> 00:03:59,695
You weren't due back
till Tuesday.

36
00:03:59,865 --> 00:04:01,606
It's work I'm off to,
not the front.

37
00:04:01,783 --> 00:04:02,903
You said that last time.

38
00:04:05,120 --> 00:04:06,781
Here.
What's that?

39
00:04:06,955 --> 00:04:07,990
That for the fair.

40
00:04:08,165 --> 00:04:09,405
Win us all a goldfish.

41
00:04:09,583 --> 00:04:11,540
Now let me say cheerio
to your mother.

42
00:04:14,463 --> 00:04:16,204
Here.

43
00:04:16,381 --> 00:04:17,963
If you're going.

44
00:04:23,638 --> 00:04:24,924
Where is it we're going?

45
00:04:25,098 --> 00:04:29,057
About 12 miles out,
the woods by Lake Silence.

46
00:04:31,980 --> 00:04:33,391
Have you seen him?

47
00:04:36,067 --> 00:04:37,432
Not since he got out.

48
00:04:39,821 --> 00:04:40,902
No one has.

49
00:05:15,106 --> 00:05:16,106
I wasn't sure who it was.

50
00:05:17,359 --> 00:05:18,849
Hello, Morse!

51
00:05:19,027 --> 00:05:20,142
What happened there?

52
00:05:22,113 --> 00:05:23,194
Oh, damn!

53
00:05:23,365 --> 00:05:24,571
Bloody pheasant.

54
00:05:24,741 --> 00:05:26,732
Thought I'd missed it.

55
00:05:26,910 --> 00:05:28,196
How are you getting on?

56
00:05:28,370 --> 00:05:30,737
Oh, you know.

57
00:05:30,914 --> 00:05:32,951
I thought you might
fancy a drive.

58
00:05:33,124 --> 00:05:34,364
Take you out of yourself.

59
00:05:34,543 --> 00:05:36,329
Really?

60
00:05:37,963 --> 00:05:39,624
Where?

61
00:05:39,798 --> 00:05:41,129
Surprise.
Best bib and tucker.

62
00:05:48,014 --> 00:05:49,300
How are you?

63
00:05:49,474 --> 00:05:53,763
Right now it's not the state
of my health concerns me.

64
00:05:53,937 --> 00:05:56,679
Dead about eight hours.

65
00:05:56,857 --> 00:05:58,598
Say between 1:00 and 3:00
this morning.

66
00:05:58,775 --> 00:06:00,311
But you didn't call me out here

67
00:06:00,485 --> 00:06:01,605
'cause she was hit by a car.

68
00:06:01,629 --> 00:06:02,734
No.

69
00:06:02,904 --> 00:06:05,487
I called you out because
she was hit by the same car

70
00:06:05,657 --> 00:06:07,864
several times.

71
00:06:08,034 --> 00:06:11,402
Initial impact
about 50 yards that way.

72
00:06:11,580 --> 00:06:13,241
There's a shoe.

73
00:06:13,415 --> 00:06:15,577
She's been thrown,
then hit again

74
00:06:15,750 --> 00:06:18,959
and dragged under the vehicle.

75
00:06:19,129 --> 00:06:22,121
Finally, the car's reversed
over her.

76
00:06:23,986 --> 00:06:24,986
Stand to.

77
00:06:25,010 --> 00:06:26,010
Morning, sir.

78
00:06:26,094 --> 00:06:28,051
Thursday, Doctor.

79
00:06:30,140 --> 00:06:31,471
Well...

80
00:06:33,560 --> 00:06:34,925
Here we all are again.

81
00:06:42,402 --> 00:06:43,767
Where are we going?

82
00:06:43,945 --> 00:06:46,528
To see some pals
on the other side of the lake.

83
00:06:46,698 --> 00:06:48,405
You remember Bruce?

84
00:06:48,575 --> 00:06:49,781
My second cousin?

85
00:06:49,951 --> 00:06:51,862
Looseheadin the varsity match?

86
00:06:52,037 --> 00:06:54,449
East Indies Steamship Company,
wasn't it?

87
00:06:54,623 --> 00:06:55,909
The family firm.
That's right.

88
00:06:56,082 --> 00:06:57,664
Well remembered.

89
00:06:57,834 --> 00:06:59,199
So, do I “my lord“ it or what?

90
00:06:59,377 --> 00:07:00,377
Stick to "Bruce."

91
00:07:00,420 --> 00:07:03,629
It's all terribly egalitarian
with the bluebloods these days.

92
00:07:03,798 --> 00:07:04,798
Even I'm "Tony."

93
00:07:11,556 --> 00:07:13,236
What's the trouble, officer?
Accident, sir.

94
00:07:13,350 --> 00:07:14,932
Fatal.

95
00:07:15,101 --> 00:07:16,101
Pretty little thing too.

96
00:07:16,269 --> 00:07:17,269
Redhead.

97
00:07:17,437 --> 00:07:18,723
Where is it you're trying to go?

98
00:07:18,897 --> 00:07:20,137
North side of the lake.

99
00:07:20,315 --> 00:07:21,876
It's only about two miles up the road.
Take a left.

100
00:07:21,900 --> 00:07:23,700
I don't suppose you
could just let me through.

101
00:07:23,735 --> 00:07:24,895
Take a left, I know a detour.

102
00:07:24,919 --> 00:07:26,080
Thank you, officer.

103
00:07:39,501 --> 00:07:40,707
Just as a matter of interest,

104
00:07:40,877 --> 00:07:42,397
what are you going to do
with yourself?

105
00:07:42,963 --> 00:07:44,954
Oh, here he is.

106
00:07:46,883 --> 00:07:48,499
What in God's name
do you call that?

107
00:07:48,677 --> 00:07:51,009
Bluebell, actually.

108
00:07:51,179 --> 00:07:53,019
Hundred quid says
I make it to the house first.

109
00:08:03,733 --> 00:08:06,441
That's a hundred quid
you owe me, Tony.

110
00:08:06,611 --> 00:08:07,971
Bruce, you remember Morse.

111
00:08:07,995 --> 00:08:08,693
I don't...

112
00:08:08,863 --> 00:08:10,194
Pagan?!

113
00:08:10,365 --> 00:08:11,901
Good God!

114
00:08:12,075 --> 00:08:13,736
Where the hell
did Tony find you?

115
00:08:13,910 --> 00:08:15,710
He's at my parents'
old dascha for the summer.

116
00:08:15,734 --> 00:08:16,409
Is he?

117
00:08:16,579 --> 00:08:17,660
Well, come on in.

118
00:08:24,379 --> 00:08:25,665
See anything of the old gang?

119
00:08:25,839 --> 00:08:26,920
Not much.

120
00:08:27,090 --> 00:08:28,570
No, you never were
the clubbable type.

121
00:08:28,740 --> 00:08:30,580
Always thought too much,
that was your problem.

122
00:08:30,604 --> 00:08:31,166
Was it?

123
00:08:31,344 --> 00:08:32,504
So, what have you been up to?

124
00:08:32,528 --> 00:08:33,551
Oh, this and that.

125
00:08:33,722 --> 00:08:34,922
But not much of the other, eh?

126
00:08:35,015 --> 00:08:36,881
Same old Pagan.

127
00:08:37,058 --> 00:08:39,720
Still falling for the wrong girl
too, I'll bet?

128
00:08:39,894 --> 00:08:41,931
Line your excuses up for lunch.

129
00:08:42,105 --> 00:08:43,345
I must talk business with Tony.

130
00:08:43,523 --> 00:08:44,604
Drinks in the drawing room.

131
00:08:44,774 --> 00:08:45,980
Just follow the music.

132
00:09:30,028 --> 00:09:31,109
Are you married?

133
00:09:31,279 --> 00:09:33,236
No.

134
00:09:33,406 --> 00:09:34,646
Good.

135
00:09:34,824 --> 00:09:37,942
I was hoping to fix Elva up
with Julius Hanbury.

136
00:09:39,954 --> 00:09:41,069
But look...

137
00:09:41,247 --> 00:09:44,035
Bagged by a bloody actress.

138
00:09:44,209 --> 00:09:45,870
As if I care.

139
00:09:46,044 --> 00:09:48,536
Baronets are ten a penny
in Annabel's these days.

140
00:09:50,673 --> 00:09:52,960
Perhaps I shall throw you
two together instead.

141
00:09:53,134 --> 00:09:55,501
Well, you might at least
introduce us first.

142
00:09:55,678 --> 00:09:56,678
Elva Piper, this is...

143
00:09:56,763 --> 00:09:59,676
Morse.

144
00:09:59,849 --> 00:10:01,431
And I'm Kay.

145
00:10:02,977 --> 00:10:03,977
Champagne?

146
00:10:04,062 --> 00:10:05,769
Why not?

147
00:10:05,939 --> 00:10:08,397
Thank you.

148
00:10:08,566 --> 00:10:10,102
What do you do,
Mr. Morse?

149
00:10:10,276 --> 00:10:12,392
Nothing at present.

150
00:10:12,570 --> 00:10:13,901
Are you one of the idle rich?

151
00:10:14,072 --> 00:10:15,528
Idle, certainly.

152
00:10:15,698 --> 00:10:18,065
What about yourself, Miss Piper?

153
00:10:18,243 --> 00:10:20,405
I play a little tennis.

154
00:10:20,578 --> 00:10:21,989
Don't tease.

155
00:10:22,163 --> 00:10:23,949
Elva just happened to win
a little trophy

156
00:10:24,124 --> 00:10:26,832
at the little French Open.

157
00:10:30,338 --> 00:10:31,778
I thought I knew
all Bruce's friends.

158
00:10:31,840 --> 00:10:34,457
It's Anthony I know better.

159
00:10:34,634 --> 00:10:35,749
Anthony Donn.

160
00:10:35,927 --> 00:10:37,088
He brought me over.

161
00:10:37,262 --> 00:10:38,343
From London?

162
00:10:38,513 --> 00:10:39,594
No.

163
00:10:39,764 --> 00:10:41,175
From just across the water.

164
00:10:41,349 --> 00:10:42,589
Who do you know there?

165
00:10:42,767 --> 00:10:45,008
No one, really.

166
00:10:45,186 --> 00:10:46,972
You must know Bixby.

167
00:10:47,147 --> 00:10:48,478
Everyone knows Bixby.

168
00:10:48,648 --> 00:10:50,434
Just bought that vulgar pile.

169
00:10:50,608 --> 00:10:52,269
Right on the lake.
Bixby?

170
00:10:52,443 --> 00:10:53,649
Mmm.

171
00:10:53,820 --> 00:10:55,185
What Bixby?

172
00:11:11,629 --> 00:11:13,336
<i>It's my Jeannie.</i>

173
00:11:13,506 --> 00:11:16,043
She left the kiddie with me
last night when she went out,

174
00:11:16,217 --> 00:11:18,083
only she never got back.

175
00:11:18,261 --> 00:11:19,655
All right, Mrs. Hearne,
let's just take it slowly.

176
00:11:19,679 --> 00:11:20,419
Went out where?

177
00:11:20,597 --> 00:11:21,962
To the fair.

178
00:11:22,140 --> 00:11:23,676
With some fella from the depot.

179
00:11:23,850 --> 00:11:25,511
A mechanic, Albert.

180
00:11:25,685 --> 00:11:26,516
Which depot?

181
00:11:26,686 --> 00:11:27,886
Town and District.

182
00:11:28,061 --> 00:11:29,221
She's a clippie on the buses.

183
00:11:30,440 --> 00:11:31,726
Sorry, he's teething.

184
00:11:39,949 --> 00:11:41,610
Albert Potter?

185
00:11:41,784 --> 00:11:43,741
DS Jakes, City Police.

186
00:11:43,912 --> 00:11:44,912
DI Thursday.

187
00:11:45,038 --> 00:11:46,038
You got a minute?

188
00:11:46,206 --> 00:11:47,992
Did you see her home?

189
00:11:48,166 --> 00:11:51,534
No, she went on the Ghost Train
and I kind of lost her.

190
00:11:51,711 --> 00:11:53,418
Kind of how?

191
00:11:53,588 --> 00:11:55,920
Well, she wanted a toffee apple.

192
00:11:56,090 --> 00:11:59,128
Only there was a queue and when
I got back, she was gone.

193
00:11:59,302 --> 00:12:00,463
What time was this?

194
00:12:00,637 --> 00:12:02,253
Gone 10:00.

195
00:12:02,430 --> 00:12:06,469
I had a bit of a look for her,
but, I give up and went home.

196
00:12:08,102 --> 00:12:09,182
We should do something.

197
00:12:09,229 --> 00:12:10,845
I am doing something.

198
00:12:11,022 --> 00:12:13,730
Beside getting drunk.

199
00:12:13,900 --> 00:12:14,640
Why don't I get the Yi Jing?

200
00:12:14,817 --> 00:12:15,602
Have you done it?

201
00:12:15,777 --> 00:12:16,777
No.

202
00:12:16,945 --> 00:12:18,026
It's fantastic.

203
00:12:18,196 --> 00:12:20,938
It's a kind of Chinese
fortune telling book.

204
00:12:21,115 --> 00:12:22,776
Darling,
I know I married a model,

205
00:12:22,951 --> 00:12:24,345
but you really don't have to
fulfill everyone's expectations

206
00:12:24,369 --> 00:12:25,609
of vacuity.

207
00:12:27,413 --> 00:12:28,744
God's sake!

208
00:12:28,915 --> 00:12:30,952
Is he going to do
that all day long?

209
00:12:32,210 --> 00:12:33,700
There's talk

210
00:12:33,878 --> 00:12:35,758
he's going to attempt to
break the speed record.

211
00:12:35,782 --> 00:12:37,212
He's a daredevil.

212
00:12:37,382 --> 00:12:38,918
He's my neighbor.

213
00:12:39,092 --> 00:12:42,050
He has these parties.

214
00:12:42,220 --> 00:12:43,255
Bixby's a bloody chancer.

215
00:12:43,429 --> 00:12:47,013
Him and the rest of his
Belvedere set, so called!

216
00:12:47,183 --> 00:12:49,265
Don't go on, it's so boring.

217
00:12:49,435 --> 00:12:51,597
What the bloody hell's
this about now?

218
00:12:51,771 --> 00:12:53,808
I didn't tell you, did I?

219
00:12:53,982 --> 00:12:55,768
We came across an accident
on the way over.

220
00:12:55,942 --> 00:12:57,853
Young girl got herself
more or less cut in half.

221
00:12:58,027 --> 00:13:00,359
Some rather toothsome redhead,

222
00:13:00,530 --> 00:13:02,362
according to the constable.

223
00:13:02,532 --> 00:13:04,134
I can't think what they want
to come bothering us about it for.

224
00:13:04,158 --> 00:13:05,899
They're probably speaking
to everyone local,

225
00:13:06,077 --> 00:13:08,068
see if anyone knew her,
I'd expect.

226
00:13:08,246 --> 00:13:11,455
Why don't the three of us go
into town and tie one on?

227
00:13:11,624 --> 00:13:13,624
There's a fair,
isn't there, on the green?

228
00:13:13,648 --> 00:13:14,479
We could all go.

229
00:13:14,649 --> 00:13:15,659
I hate fairs.

230
00:13:15,837 --> 00:13:16,998
Well, I must be on my way.

231
00:13:17,171 --> 00:13:18,252
Thank you.
Tomorrow, then.

232
00:13:18,423 --> 00:13:19,879
We'll come and dig you out!

233
00:13:20,049 --> 00:13:22,791
Have some bloody fun.

234
00:13:39,527 --> 00:13:40,608
All right, sir?

235
00:13:40,778 --> 00:13:41,984
Will you follow me, please?

236
00:13:50,038 --> 00:13:54,123
♪♪

237
00:14:13,353 --> 00:14:14,559
All done?

238
00:14:14,729 --> 00:14:17,141
All done.

239
00:14:17,315 --> 00:14:18,976
Like nothing everhappened.

240
00:14:48,221 --> 00:14:51,839
What was Jeannie Hans'
body doing at Lake Silence?

241
00:14:52,016 --> 00:14:55,850
If she was taken from the fair?

242
00:14:56,020 --> 00:14:57,510
Somewhere quiet.

243
00:14:57,688 --> 00:14:59,144
Nobody about
at that time of night.

244
00:14:59,315 --> 00:15:01,306
Very well.
Carry on.

245
00:15:01,484 --> 00:15:02,565
Sir.
Oh...

246
00:15:02,735 --> 00:15:06,319
I had an inquiry from
Gerald Ashborne's parents.

247
00:15:06,489 --> 00:15:10,733
Student found dead in his rooms
at Carlyle College this morning.

248
00:15:10,910 --> 00:15:13,072
The family are keen
to have the body

249
00:15:13,246 --> 00:15:14,577
unless there's anything
untoward.

250
00:15:14,747 --> 00:15:17,330
His mother knows my wife.

251
00:15:17,500 --> 00:15:19,787
Flower arranging.

252
00:15:19,961 --> 00:15:21,372
Of course, sir.

253
00:15:21,546 --> 00:15:22,752
I'll chase it up.

254
00:15:54,370 --> 00:15:55,576
♪♪

255
00:16:23,065 --> 00:16:25,022
It's just you and Miss...?

256
00:16:25,193 --> 00:16:26,479
Brawton.
Roselle.

257
00:16:26,652 --> 00:16:27,983
And Mr. Swopes.

258
00:16:28,154 --> 00:16:30,191
My brother-in-law.

259
00:16:30,364 --> 00:16:31,729
He's a mute.

260
00:16:31,908 --> 00:16:33,239
His lungs.

261
00:16:33,409 --> 00:16:35,241
He was home on leave
when Coventry got bombed.

262
00:16:35,411 --> 00:16:36,867
Wonderful what
the surgeons can do.

263
00:16:37,038 --> 00:16:38,199
But even so.

264
00:16:38,372 --> 00:16:39,908
So, what, he helps you out,
does he?

265
00:16:40,082 --> 00:16:41,993
With certain, my stage affects.

266
00:16:42,168 --> 00:16:43,750
Been hard for him to find work.

267
00:16:43,920 --> 00:16:46,002
People are funny.

268
00:16:46,172 --> 00:16:47,708
What's all this about?

269
00:16:47,882 --> 00:16:50,499
Young woman found dead
by Lake Silence

270
00:16:50,676 --> 00:16:52,007
yesterday morning.

271
00:16:52,178 --> 00:16:54,135
She attended the fair
Thursday night.

272
00:16:54,305 --> 00:16:56,091
Red head, twenties.

273
00:16:56,265 --> 00:16:58,265
We're just looking to see
if anybody remembers her.

274
00:16:58,434 --> 00:17:00,154
We don't really see
anything of the punters,

275
00:17:00,178 --> 00:17:01,888
they're just shadows
beyond the footlights.

276
00:17:02,063 --> 00:17:04,383
Her boyfriend said she came up
and helped outwith your act.

277
00:17:04,407 --> 00:17:05,229
Really?

278
00:17:05,399 --> 00:17:06,559
You don't remember her, then?

279
00:17:06,609 --> 00:17:08,225
No. I'm sorry.

280
00:17:08,402 --> 00:17:10,734
No.

281
00:17:10,905 --> 00:17:12,191
All right, thank you,
Mr. Newton.

282
00:17:12,365 --> 00:17:13,947
That'll be all for now.

283
00:17:14,951 --> 00:17:16,658
Next!

284
00:17:16,827 --> 00:17:18,238
This way, sir.

285
00:17:35,096 --> 00:17:36,177
Miss Hicks?

286
00:17:39,976 --> 00:17:42,934
I'm only to use it
in an emergency.

287
00:17:43,104 --> 00:17:45,436
Any message, if I find him?

288
00:17:48,609 --> 00:17:51,146
I'll leave you to get on, Miss.

289
00:17:52,613 --> 00:17:53,694
Mr. Thursday...

290
00:17:55,616 --> 00:17:57,448
He doesn't want to be found.

291
00:18:45,249 --> 00:18:46,455
No, I'm fine.

292
00:19:00,389 --> 00:19:02,756
Mr. Morse, how are you?

293
00:19:02,933 --> 00:19:04,674
I can't hear you.

294
00:19:04,852 --> 00:19:06,559
Oh come, come with me.

295
00:19:10,483 --> 00:19:12,895
He has a man flies around
scouring the palaces of princes

296
00:19:13,069 --> 00:19:14,355
and maharajahs.

297
00:19:14,528 --> 00:19:16,269
Can you imagine?

298
00:19:16,447 --> 00:19:18,529
The loot of the world.

299
00:19:18,699 --> 00:19:20,440
Some of these pieces
are priceless.

300
00:19:20,618 --> 00:19:22,074
Literally.

301
00:19:22,244 --> 00:19:23,985
Some of them are worthless...
Literally.

302
00:19:24,163 --> 00:19:26,074
This... it's a copy.

303
00:19:26,248 --> 00:19:27,579
Fake.

304
00:19:27,750 --> 00:19:29,115
A good one, but...
I doubt that.

305
00:19:29,293 --> 00:19:30,909
He's as rich as Croesus.

306
00:19:31,087 --> 00:19:32,087
I've seen it.

307
00:19:32,213 --> 00:19:34,796
The real painting hangs
in the Rijksmuseum.

308
00:19:34,965 --> 00:19:36,080
How do you know?

309
00:19:36,258 --> 00:19:38,465
Maybe this is the real one,

310
00:19:38,636 --> 00:19:40,377
and the one in the Rijksmuseum
is the fake.

311
00:19:40,554 --> 00:19:43,342
I think the curators
might've noticed.

312
00:19:43,516 --> 00:19:45,757
They might.

313
00:19:51,107 --> 00:19:52,438
Then again...

314
00:19:52,608 --> 00:19:54,528
Perhaps for your next trick
you can pull our host

315
00:19:54,702 --> 00:19:56,284
from that top hat,
and we can ask him.

316
00:19:56,454 --> 00:19:57,651
Be delighted.

317
00:20:00,908 --> 00:20:02,364
<i>El' voila'.</i>

318
00:20:02,535 --> 00:20:04,117
I'm sorry, old man,

319
00:20:04,286 --> 00:20:05,401
I thought you knew.

320
00:20:05,579 --> 00:20:07,161
I'm Bixby;
my friends call me Bix.

321
00:20:07,331 --> 00:20:08,662
Morse, isn't it?

322
00:20:08,833 --> 00:20:10,073
Anthony said it was.

323
00:20:10,251 --> 00:20:11,912
Yes... you know Anthony?

324
00:20:12,086 --> 00:20:14,418
He's been my guest many times,
both here and in London.

325
00:20:14,588 --> 00:20:16,428
I've a place on Berkeley Square,
the Belvedere.

326
00:20:16,452 --> 00:20:18,206
Perhaps you know?

327
00:20:20,678 --> 00:20:22,447
I'm afraid there are things
to which I must attend.

328
00:20:22,471 --> 00:20:23,882
Do you have everything you want?

329
00:20:24,056 --> 00:20:25,546
Which of us can answer
yes to that?

330
00:20:25,725 --> 00:20:26,886
Present company, obviously.

331
00:20:28,561 --> 00:20:30,768
If you're free tomorrow,
come and watch me put Redtail

332
00:20:30,938 --> 00:20:32,804
through her paces...
My hydroplane.

333
00:20:32,982 --> 00:20:34,893
Say about 11:00?

334
00:20:35,048 --> 00:20:36,128
Bix, I must speak to you...

335
00:20:36,152 --> 00:20:37,152
Not now, Roddy.

336
00:20:45,453 --> 00:20:47,285
Harry!
Bix!

337
00:20:59,383 --> 00:21:01,169
How are you?

338
00:21:01,343 --> 00:21:03,050
Oh...

339
00:21:03,220 --> 00:21:06,463
You know.

340
00:21:06,640 --> 00:21:08,256
Liver still works.

341
00:21:08,434 --> 00:21:09,640
How did you find me?

342
00:21:11,604 --> 00:21:14,187
It was my lung got a hole in it,
not my brain.

343
00:21:15,649 --> 00:21:17,765
Monica.

344
00:21:17,943 --> 00:21:20,184
She's worried.

345
00:21:20,362 --> 00:21:21,852
How long you been holed up here?

346
00:21:22,031 --> 00:21:24,614
Since I got out.

347
00:21:24,784 --> 00:21:26,695
I went to your flat.

348
00:21:26,869 --> 00:21:28,325
They put you in hospital

349
00:21:28,496 --> 00:21:30,658
and tried to frame me
for murder.

350
00:21:30,831 --> 00:21:32,321
Couldn't put anyone else
at risk.

351
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
You might tell her that.

352
00:21:37,838 --> 00:21:39,203
You've seen the findings, then.

353
00:21:39,381 --> 00:21:40,462
The white wash.

354
00:21:40,633 --> 00:21:41,464
What did you expect?

355
00:21:41,634 --> 00:21:42,465
Better.

356
00:21:42,635 --> 00:21:43,921
We broke them.

357
00:21:44,094 --> 00:21:45,209
The worst are gone.

358
00:21:45,387 --> 00:21:48,004
What's left scattered
to the four winds.

359
00:21:48,182 --> 00:21:50,514
And I'm light one bag man.

360
00:21:50,684 --> 00:21:51,684
Ask Jakes.

361
00:21:51,811 --> 00:21:52,811
Situation's not vacant.

362
00:21:52,937 --> 00:21:55,144
He spoke for you, Strange too.

363
00:21:55,314 --> 00:21:56,850
Mr. Bright... it's over.

364
00:21:57,024 --> 00:21:58,765
Not for me.

365
00:22:01,904 --> 00:22:04,396
You live in the shadows long
enough you forget the sunlight.

366
00:22:04,573 --> 00:22:06,359
I'm... I'm finished with it.

367
00:22:06,534 --> 00:22:08,400
You didn't put your papers in.

368
00:22:08,577 --> 00:22:10,284
Oh, I'm still suspended,
pending inquiry.

369
00:22:10,454 --> 00:22:12,161
They want me gone,
they can fire me.

370
00:22:12,331 --> 00:22:13,696
Then what?

371
00:22:13,874 --> 00:22:16,582
You're just going to sit here
feeling sorry for yourself?

372
00:22:16,752 --> 00:22:18,868
We've got a woman disappeared
off the ghost train

373
00:22:19,046 --> 00:22:20,582
at the fair last night.

374
00:22:20,756 --> 00:22:23,116
She was found dead this morning
about three miles from here.

375
00:22:23,140 --> 00:22:23,881
I can't.

376
00:22:24,051 --> 00:22:25,291
I'm not the same.

377
00:22:25,469 --> 00:22:27,426
I wouldn't be any use to you.

378
00:22:32,142 --> 00:22:33,177
No?

379
00:22:33,352 --> 00:22:34,352
No.

380
00:22:37,314 --> 00:22:38,930
Well.

381
00:22:41,694 --> 00:22:42,980
Fair enough.

382
00:22:51,287 --> 00:22:52,777
Mind how you go.

383
00:22:56,834 --> 00:22:58,245
Why would you go back?

384
00:22:59,295 --> 00:23:02,458
After everything?

385
00:23:02,631 --> 00:23:04,463
There's a town needs looking to.

386
00:23:04,633 --> 00:23:07,751
That doesn't change just because
I've dropped a suit size.

387
00:23:07,928 --> 00:23:09,919
Throw the towel in now,
it was all for nothing

388
00:23:10,097 --> 00:23:11,132
and the bastards won.

389
00:23:17,104 --> 00:23:18,265
I found something.

390
00:23:18,439 --> 00:23:20,646
Back up the road from the body.

391
00:23:24,153 --> 00:23:26,565
It's a scorecard
from the North Oxford Golf Club.

392
00:23:26,739 --> 00:23:28,525
Yesterday's date.

393
00:23:28,699 --> 00:23:30,235
The players' names
haven't been entered

394
00:23:30,409 --> 00:23:33,276
but their handicaps
and the scores per hole.

395
00:23:33,454 --> 00:23:35,695
Should narrow it down.

396
00:23:35,873 --> 00:23:40,083
There's a Cowley telephone
number on the back.

397
00:23:40,252 --> 00:23:41,458
That's the best I can do.

398
00:23:43,547 --> 00:23:45,333
Good luck with it.

399
00:23:56,769 --> 00:23:58,601
I've spoken to the club, sir.

400
00:24:00,147 --> 00:24:02,013
They're running me off
a list of members

401
00:24:02,191 --> 00:24:04,649
who booked to play
a round on Thursday.

402
00:24:04,818 --> 00:24:06,183
And the telephone number?

403
00:24:06,362 --> 00:24:07,727
A call-box sir.

404
00:24:07,905 --> 00:24:10,112
Across the road from
Jeannie Hearne's house.

405
00:24:10,282 --> 00:24:11,363
Ah, Jakes.

406
00:24:11,533 --> 00:24:13,194
Any luck at the fair?

407
00:24:13,369 --> 00:24:15,360
One or two with minor form, sir.

408
00:24:15,537 --> 00:24:16,902
Nothing like this.

409
00:24:17,081 --> 00:24:18,721
We've been over Jeannie
Hearne's footsteps

410
00:24:18,749 --> 00:24:20,956
so far as Albert Potter
can remember them.

411
00:24:21,126 --> 00:24:22,207
And?

412
00:24:22,378 --> 00:24:23,584
They went on a few rides,

413
00:24:23,754 --> 00:24:25,336
took in a magic show,
shooting gallery.

414
00:24:25,506 --> 00:24:27,338
Potter says he won her a monkey.

415
00:24:27,508 --> 00:24:28,543
500 pounds?

416
00:24:28,717 --> 00:24:30,924
Stuffed, sir.

417
00:24:31,095 --> 00:24:31,675
What?

418
00:24:31,845 --> 00:24:32,630
Soft toy.

419
00:24:32,805 --> 00:24:34,716
Ah.

420
00:24:34,890 --> 00:24:36,426
No sign of it as yet, sir.

421
00:24:36,600 --> 00:24:38,682
Nor her handbag.

422
00:24:38,852 --> 00:24:41,469
You must be mad.

423
00:24:41,647 --> 00:24:43,979
Why would you risk all this?

424
00:24:44,149 --> 00:24:45,909
“If you can make a heap
of all your winnings;

425
00:24:45,933 --> 00:24:49,426
"and risk it all in one turn
of pitch and toss..."

426
00:24:52,116 --> 00:24:53,396
Did you hear about
this dead girl

427
00:24:53,450 --> 00:24:54,906
found on the lake road
yesterday?

428
00:24:55,077 --> 00:24:56,784
A constable came by.

429
00:24:56,954 --> 00:24:58,786
I don't think she was local.

430
00:24:58,956 --> 00:25:01,076
Staff, maybe from one of the
houses on the north side.

431
00:25:01,100 --> 00:25:02,100
Speaking of which,

432
00:25:02,167 --> 00:25:04,909
Tony said you know
the Belboroughs.

433
00:25:05,087 --> 00:25:06,452
You must bring them over.

434
00:25:06,630 --> 00:25:08,712
I don't think Bruce
is your cup of tea.

435
00:25:08,882 --> 00:25:10,372
Lady Belborough, then.

436
00:25:10,551 --> 00:25:12,792
I should like to know
all my neighbors.

437
00:25:12,970 --> 00:25:16,258
A matter of fact, I'm having a
masked ball here tomorrow night.

438
00:25:16,432 --> 00:25:17,638
You should invite them.

439
00:25:17,808 --> 00:25:19,799
Another party?

440
00:25:19,977 --> 00:25:21,857
You can have too much
of a good thing, you know.

441
00:25:21,881 --> 00:25:22,680
Oh, can you?

442
00:25:22,855 --> 00:25:25,267
I can't.

443
00:25:26,775 --> 00:25:28,815
Tony tells me that you
were both at Oxford with him.

444
00:25:28,944 --> 00:25:30,184
With Belborough.

445
00:25:30,362 --> 00:25:31,773
Yes.

446
00:25:31,947 --> 00:25:32,947
For a while.

447
00:25:32,990 --> 00:25:34,697
I was at Harvard myself.

448
00:25:34,867 --> 00:25:37,267
But all the important things in
life I learned at the tables.

449
00:25:37,411 --> 00:25:38,411
You a betting man?

450
00:25:38,579 --> 00:25:40,616
My father played the horses.

451
00:25:40,789 --> 00:25:43,827
One gambler in the family's
quiet enough.

452
00:25:44,001 --> 00:25:45,361
Oh, you must come
to the Belvedere.

453
00:25:45,385 --> 00:25:46,708
As my guest, of course.

454
00:25:46,879 --> 00:25:49,166
You get to know the truth
of a man at cards.

455
00:25:51,508 --> 00:25:54,876
And what's the truth of you?

456
00:25:55,054 --> 00:25:56,920
Sportsman?
Gambler?

457
00:25:57,097 --> 00:25:59,384
Tycoon?

458
00:25:59,558 --> 00:26:01,469
Who's the real Joss Bixby?

459
00:26:01,643 --> 00:26:04,226
I wonder myself, old man.

460
00:26:06,648 --> 00:26:07,888
I wonder myself.

461
00:26:18,243 --> 00:26:19,779
Bruce?

462
00:26:24,249 --> 00:26:25,330
<i>Really, old man,</i>

463
00:26:25,501 --> 00:26:27,083
it's nothing very remarkable.

464
00:26:27,252 --> 00:26:28,993
My parents died
when I was young.

465
00:26:29,171 --> 00:26:31,754
My inheritance was held in trust
until I reached majority.

466
00:26:31,924 --> 00:26:34,416
I traveled a bit, I got
to know the stocks business.

467
00:26:34,593 --> 00:26:37,711
You see, the truth of it's
altogether dull.

468
00:26:37,888 --> 00:26:40,630
But these are my real passion.

469
00:26:40,808 --> 00:26:43,049
The new Klipspringer
Continental.

470
00:26:43,187 --> 00:26:44,427
She was delivered this morning.

471
00:26:44,451 --> 00:26:47,136
Why don't you take her
for a spin?

472
00:26:47,314 --> 00:26:49,180
Ah, it's a bit too fast for me.

473
00:26:49,358 --> 00:26:52,225
I'd be more at home
in something like that, maybe.

474
00:26:52,402 --> 00:26:53,517
She's yours.

475
00:26:53,695 --> 00:26:55,277
Don't be ridiculous.

476
00:26:55,447 --> 00:26:57,484
You hardly know me.

477
00:26:57,658 --> 00:26:58,739
Gambler's instinct.

478
00:26:58,909 --> 00:27:00,240
You're a straight bat, old man.

479
00:27:00,410 --> 00:27:02,526
Knew it as soon as I saw you.

480
00:27:02,704 --> 00:27:04,504
What's your line,
if you don't mind me asking?

481
00:27:04,528 --> 00:27:06,155
Didn't Anthony say?

482
00:27:06,333 --> 00:27:08,093
He said you'd had a bit
of trouble somewhere,

483
00:27:08,117 --> 00:27:09,955
but he didn't say what kind.

484
00:27:10,129 --> 00:27:11,244
And I didn't press him.

485
00:27:11,421 --> 00:27:12,502
He was discreet.

486
00:27:15,259 --> 00:27:18,342
Let's just say I am
reviewing my options.

487
00:27:18,512 --> 00:27:20,048
Well, I could use

488
00:27:20,222 --> 00:27:22,304
a good corner man.

489
00:27:22,474 --> 00:27:24,954
Why don't you come and work for
me while you make your mind up?

490
00:27:25,060 --> 00:27:26,471
Doing what, exactly?

491
00:27:26,645 --> 00:27:28,261
Keeping me out of trouble,
in the main.

492
00:27:28,438 --> 00:27:29,894
Why, do you get much of that?

493
00:27:30,065 --> 00:27:33,274
Anyone who ever made
a deal made an enemy.

494
00:27:33,443 --> 00:27:35,025
You seem to be doing all right
so far.

495
00:27:35,195 --> 00:27:36,276
Luck of the draw, old man.

496
00:27:36,446 --> 00:27:40,189
One was damned
and one was saved.

497
00:27:40,367 --> 00:27:42,074
The toss of a single coin.

498
00:27:42,244 --> 00:27:44,861
God called it, not me.

499
00:27:54,006 --> 00:27:55,006
Jesus!

500
00:27:55,174 --> 00:27:58,462
Bit before his time actually.

501
00:27:58,635 --> 00:28:03,425
Book of Numbers,
chapter 32, verse 23.

502
00:28:03,599 --> 00:28:05,761
“You have sinned
against the Lord

503
00:28:05,934 --> 00:28:07,845
"and be sure your sin
will find you out."

504
00:28:14,109 --> 00:28:16,020
I've found something
under her nails.

505
00:28:16,195 --> 00:28:17,777
I've sent it for analysis.

506
00:28:17,946 --> 00:28:20,404
Let you have the findings
as soon they're through.

507
00:28:21,867 --> 00:28:25,735
Blood results in on your sudden.

508
00:28:25,913 --> 00:28:28,325
Undergrad Gerald Ashborne.

509
00:28:28,498 --> 00:28:29,704
Chinese heroin.

510
00:28:29,875 --> 00:28:31,115
Number three variety.

511
00:28:31,293 --> 00:28:33,705
New for these parts,
and rather worrying.

512
00:28:33,879 --> 00:28:35,461
How's that?

513
00:28:35,631 --> 00:28:38,919
This Chinese stuff varies
in strength enormously.

514
00:28:39,092 --> 00:28:41,129
Results are somewhat hit,

515
00:28:41,303 --> 00:28:43,795
and in the case of the late
Gerald Ashborne,

516
00:28:43,972 --> 00:28:46,213
a rather resounding miss.

517
00:28:46,391 --> 00:28:47,631
Right.

518
00:28:47,809 --> 00:28:48,809
Thank you, Doctor.

519
00:30:00,507 --> 00:30:02,089
♪♪

520
00:30:29,411 --> 00:30:30,742
♪♪

521
00:30:57,647 --> 00:31:00,730
Evening, officer.

522
00:31:00,901 --> 00:31:02,517
Hello, matey.

523
00:31:02,694 --> 00:31:04,526
Last place I'd have
expected to see you.

524
00:31:04,696 --> 00:31:05,696
I mean...

525
00:31:05,822 --> 00:31:06,822
Not sure it's your color.

526
00:31:06,907 --> 00:31:08,067
Bloody pickpockets, isn't it?

527
00:31:08,244 --> 00:31:09,364
Where they dump the empties.

528
00:31:09,496 --> 00:31:11,488
Here, cop that.

529
00:31:11,661 --> 00:31:12,992
There's a few more under there.

530
00:31:13,163 --> 00:31:16,497
Not belonging to this dead girl
there's not.

531
00:31:16,666 --> 00:31:18,586
Leopard print handbag,
wasn't it, the paper said?

532
00:31:18,610 --> 00:31:19,374
Jeannie Hearne?

533
00:31:19,544 --> 00:31:20,625
Trust you!

534
00:31:20,796 --> 00:31:23,083
We've been tearing the county
apart looking for that.

535
00:31:23,256 --> 00:31:24,291
You found it, not me.

536
00:31:24,466 --> 00:31:28,209
Congratulations, by the way,
Sergeant Strange.

537
00:31:30,055 --> 00:31:32,547
Yeah, well.

538
00:31:32,724 --> 00:31:34,260
Not piles, eh?

539
00:31:38,605 --> 00:31:40,346
Any leads on this dead woman?

540
00:31:40,524 --> 00:31:42,891
The brains trust have retraced
her route around the fair.

541
00:31:43,068 --> 00:31:45,230
Shooting gallery, magic show.

542
00:31:45,404 --> 00:31:47,020
Did you look at the Ghost Train?

543
00:31:47,197 --> 00:31:49,188
They did.

544
00:31:49,366 --> 00:31:51,152
And no sign she was ever there.

545
00:31:51,326 --> 00:31:53,317
No blood, nothing.

546
00:31:54,996 --> 00:31:56,556
What are you doing
poking around anyway?

547
00:31:56,581 --> 00:32:00,700
Actually I came to have a go
on the attractions.

548
00:32:00,877 --> 00:32:02,208
If you say so.

549
00:32:04,589 --> 00:32:06,751
We were all rooting for you.

550
00:32:06,925 --> 00:32:09,041
And the old man.

551
00:32:09,219 --> 00:32:11,836
Bright had him under
24-hour armed watch.

552
00:32:12,013 --> 00:32:13,933
Never left his side till
he was out of the woods.

553
00:32:15,767 --> 00:32:16,973
How was it?

554
00:32:18,311 --> 00:32:19,676
“It“?

555
00:32:19,855 --> 00:32:21,971
Prison "it"?

556
00:32:22,149 --> 00:32:23,264
How do you think?

557
00:32:24,901 --> 00:32:26,141
Safest place you could've been.

558
00:32:26,194 --> 00:32:27,634
It didn't feel
very safe at the time.

559
00:32:27,658 --> 00:32:30,362
You being banged up bought us
room to get it squared away,

560
00:32:30,532 --> 00:32:31,818
clear your name.

561
00:32:34,453 --> 00:32:37,286
Well, I'd better get
this back to the nick.

562
00:32:42,586 --> 00:32:44,452
I'll be seeing you.

563
00:32:46,047 --> 00:32:47,663
<i>The item is...</i>

564
00:32:50,552 --> 00:32:51,633
Agentleman's wallet!

565
00:32:55,765 --> 00:32:58,723
And now, for my next trick,

566
00:32:58,894 --> 00:33:02,728
I require the assistance
of a beautiful woman

567
00:33:02,898 --> 00:33:06,812
and a very brave gentleman.

568
00:33:06,985 --> 00:33:08,771
Yes, madam, you!

569
00:33:08,945 --> 00:33:12,404
And you, perhaps you, sir,
if you'll be so kind.

570
00:33:14,826 --> 00:33:17,784
Let's give them
a round of applause.

571
00:33:26,421 --> 00:33:27,661
It is you!

572
00:33:27,839 --> 00:33:28,954
Oh.

573
00:33:29,132 --> 00:33:30,612
We called at the house
to pick you up.

574
00:33:30,675 --> 00:33:31,675
Everyone's here.

575
00:33:31,760 --> 00:33:33,046
You didn't fancy the show?

576
00:33:33,220 --> 00:33:34,710
I told you, I don't like fairs.

577
00:33:34,888 --> 00:33:37,550
Besides, you've seen
one trick...

578
00:33:37,724 --> 00:33:39,840
Come and buy me a drink.

579
00:33:40,018 --> 00:33:41,850
Then you can win me something.

580
00:33:47,442 --> 00:33:48,523
Five out of six.

581
00:33:48,693 --> 00:33:49,808
Five? You sure?

582
00:33:51,988 --> 00:33:53,268
I do believe
he's got you, Bruce.

583
00:33:53,292 --> 00:33:54,442
What's for the face card?

584
00:33:54,616 --> 00:33:55,777
That's the big prize.

585
00:33:55,951 --> 00:33:57,316
Oh!

586
00:33:57,494 --> 00:33:58,859
Well done, old man!

587
00:33:59,037 --> 00:34:00,118
Well done.

588
00:34:02,874 --> 00:34:04,706
A kiss was for the runner-up,
wasn't it?

589
00:34:04,876 --> 00:34:06,037
Oh look,

590
00:34:06,211 --> 00:34:07,211
a man-eater.

591
00:34:07,254 --> 00:34:08,254
How apt.

592
00:34:22,018 --> 00:34:23,383
Keep me warm.

593
00:34:35,115 --> 00:34:36,901
Wotcher.

594
00:34:37,075 --> 00:34:39,157
Any word on Jeannie Hearn's
handbag?

595
00:34:39,327 --> 00:34:40,533
Oh yeah, well done, Jim.

596
00:34:40,704 --> 00:34:42,820
It's with the old man.

597
00:34:42,998 --> 00:34:44,558
Actually it was Morse
who identified it.

598
00:34:44,708 --> 00:34:46,324
He was there, wasn't he,

599
00:34:46,501 --> 00:34:48,333
at the fair,
having a poke around?

600
00:34:48,503 --> 00:34:49,709
Thursday's seen him.

601
00:34:49,879 --> 00:34:52,667
Apparently he's living
in some shack in the woods,

602
00:34:52,841 --> 00:34:55,629
running with some posh set
by the lake over Cacklebury.

603
00:34:55,802 --> 00:34:58,260
Posh set?

604
00:34:58,430 --> 00:35:00,012
It doesn't sound like him.

605
00:35:00,181 --> 00:35:01,467
Prison, maybe.

606
00:35:01,641 --> 00:35:02,641
Changes 3 man.

607
00:35:04,227 --> 00:35:06,343
So is he coming back or what?

608
00:35:06,521 --> 00:35:08,888
Your guess is as good as mine.

609
00:35:09,065 --> 00:35:10,601
I wouldn't hold your breath.

610
00:36:08,958 --> 00:36:11,120
What's this?
Eat, drink, and be merry?

611
00:36:11,294 --> 00:36:12,414
As the fellow says, old man,

612
00:36:12,545 --> 00:36:13,825
it's just one go
round the board.

613
00:36:13,849 --> 00:36:15,162
Harry Rose,

614
00:36:15,340 --> 00:36:17,923
meet my good friend
and neighbor, Mr. Morse.

615
00:36:18,093 --> 00:36:20,050
I want you to look after him
for me this evening.

616
00:36:20,220 --> 00:36:21,881
Make sure that
he has a good time.

617
00:36:22,055 --> 00:36:23,136
Be a pleasure.

618
00:36:23,306 --> 00:36:25,013
Will you excuse me, Bix?

619
00:36:25,183 --> 00:36:27,470
Who's that?

620
00:36:27,644 --> 00:36:29,976
The man that fixed
the World Cup.

621
00:36:30,146 --> 00:36:31,666
The trophy that went
missing last year?

622
00:36:31,815 --> 00:36:33,615
All that in the papers
about a dog finding it?

623
00:36:33,650 --> 00:36:35,106
It was Harry got it back.

624
00:36:35,276 --> 00:36:37,116
Made a nice bit of money
as a finder's fee too.

625
00:36:37,140 --> 00:36:38,401
Look, here's Tony.

626
00:36:38,571 --> 00:36:40,903
I must leave you, old man.

627
00:36:41,074 --> 00:36:42,360
Someone's pushed the boat out.

628
00:36:42,534 --> 00:36:44,650
He's got a trial run
at the record tomorrow.

629
00:36:44,828 --> 00:36:46,159
Let's get a drink.

630
00:36:46,329 --> 00:36:48,866
Heard anything more
about this dead girl we saw?

631
00:36:49,040 --> 00:36:50,906
I told you, I'm out of it.

632
00:36:51,084 --> 00:36:53,121
Says in the papers
she went missing at the fair.

633
00:36:53,294 --> 00:36:55,080
It's all anyone's talking about.

634
00:36:55,255 --> 00:36:57,337
Found right on the doorstep,
as it were...

635
00:36:57,507 --> 00:36:58,997
Well, well, Mr. Morse.

636
00:36:59,175 --> 00:37:00,757
Back for seconds?

637
00:37:03,263 --> 00:37:04,344
Now there's a turn up.

638
00:37:07,225 --> 00:37:08,340
Is this your doing?

639
00:37:08,518 --> 00:37:11,761
No.
Really?

640
00:37:11,938 --> 00:37:12,769
Bruce!

641
00:37:12,939 --> 00:37:14,099
Ah, hello, Tony, how are you?

642
00:37:14,232 --> 00:37:15,347
Oh, Pagan.

643
00:37:15,525 --> 00:37:16,185
Hello.
Hello, darling.

644
00:37:16,359 --> 00:37:17,359
Kay.

645
00:37:22,365 --> 00:37:24,356
Bruce, may I introduce
Joss Bixby.

646
00:37:24,534 --> 00:37:26,571
Bix, this is Lord Belborough

647
00:37:26,745 --> 00:37:28,406
and his wife, Lady...

648
00:37:28,580 --> 00:37:29,580
Hello, Kay.

649
00:37:29,664 --> 00:37:30,664
You've met?

650
00:37:32,125 --> 00:37:35,243
Just now on the stairs.

651
00:37:37,881 --> 00:37:39,542
Tony tells
me a man might get

652
00:37:39,716 --> 00:37:41,127
a decent game of cards
around here.

653
00:37:41,301 --> 00:37:43,508
You might.

654
00:37:43,678 --> 00:37:44,759
Later, perhaps.

655
00:37:49,476 --> 00:37:50,476
All work, Bixby?

656
00:37:50,518 --> 00:37:51,849
I'm sorry, old man?

657
00:37:52,020 --> 00:37:53,101
Trade.

658
00:37:53,271 --> 00:37:54,432
The White Man's Burden.

659
00:37:56,483 --> 00:37:58,190
If you'll excuse me a moment.

660
00:37:58,359 --> 00:38:02,774
You won't forget about our game
of cards, will you, old man?

661
00:38:02,947 --> 00:38:05,029
Bloody upstart.

662
00:38:05,200 --> 00:38:05,940
He's all right.

663
00:38:06,117 --> 00:38:07,117
Oh, is he?

664
00:38:07,285 --> 00:38:08,741
Is he?

665
00:38:08,912 --> 00:38:10,912
Did you hear that, Tony?
Pagan says he's all right.

666
00:38:10,936 --> 00:38:12,696
If it's going to be bloody,
why did you come?

667
00:38:12,771 --> 00:38:15,370
Same reason
as everybody else here.

668
00:38:15,543 --> 00:38:18,626
To see what all
the fuss was about.

669
00:38:42,904 --> 00:38:45,191
You'll have to forgive
my husband.

670
00:38:45,365 --> 00:38:46,981
He's been drinking since...

671
00:38:47,158 --> 00:38:48,398
You don't have to make excuses.

672
00:38:48,451 --> 00:38:49,236
Not to me.

673
00:38:49,410 --> 00:38:51,242
I know Bruce of old.

674
00:38:58,962 --> 00:38:59,962
Dance with me.

675
00:39:00,755 --> 00:39:03,417
Please.

676
00:39:15,019 --> 00:39:16,885
Is everything all right?

677
00:39:20,900 --> 00:39:22,982
I've been a fool, that's all.

678
00:39:26,322 --> 00:39:28,609
If there's anything I can do...

679
00:39:31,661 --> 00:39:34,449
I never should have
agreed to come.

680
00:39:34,622 --> 00:39:36,613
Mind if I cut in, old man?

681
00:39:44,966 --> 00:39:46,422
Hello.

682
00:39:52,807 --> 00:39:54,297
Is it really you?

683
00:40:14,287 --> 00:40:15,402
Cigar?

684
00:40:15,580 --> 00:40:16,661
No, no, thank you.

685
00:40:19,208 --> 00:40:21,666
They make a nice couple,
don't you think?

686
00:40:24,005 --> 00:40:25,370
How is it you know Bixby?

687
00:40:25,548 --> 00:40:29,291
He advises me on my
investments now and again.

688
00:40:29,469 --> 00:40:32,803
But as friends
we go back a long way.

689
00:40:32,972 --> 00:40:34,804
Bix's got everything,
wouldn't you say?

690
00:40:34,974 --> 00:40:36,260
Pretty much.

691
00:40:36,434 --> 00:40:37,970
Deserves it, too.

692
00:40:38,144 --> 00:40:39,179
Nobody more.

693
00:40:41,397 --> 00:40:43,354
Now if only he could find
himself a nice girl

694
00:40:43,524 --> 00:40:45,356
and settle down.

695
00:40:47,070 --> 00:40:48,936
Well, it's from the Belvedere,

696
00:40:49,113 --> 00:40:51,775
but how this Miss Hearne
came by it...?

697
00:40:51,950 --> 00:40:54,191
Any chance she was here?

698
00:40:54,369 --> 00:40:55,609
Well, it's possible.

699
00:40:55,787 --> 00:40:58,119
Either here, or in London,
or she knew someone who has.

700
00:40:58,289 --> 00:40:59,809
There must be thousands
of these chips.

701
00:40:59,916 --> 00:41:01,327
People hang on to them
sometimes.

702
00:41:01,501 --> 00:41:03,868
For luck.

703
00:41:04,045 --> 00:41:07,254
Didn't bring Miss Hearne much
of that, however she came by it.

704
00:41:07,423 --> 00:41:10,165
Well, unless there was
anything else, Inspector,

705
00:41:10,343 --> 00:41:12,300
it's a poor host
neglects his guests.

706
00:41:12,470 --> 00:41:13,505
Sir.

707
00:41:21,938 --> 00:41:23,520
Excuse me a moment, will you?

708
00:41:37,495 --> 00:41:39,987
Sir.

709
00:41:40,164 --> 00:41:42,326
What was all that?

710
00:41:42,500 --> 00:41:43,831
Police business.

711
00:41:44,002 --> 00:41:45,538
I might ask you the same.

712
00:41:45,712 --> 00:41:47,373
Harry Rose?
Who is he?

713
00:41:47,547 --> 00:41:49,413
King of the one-armed bandits.

714
00:41:49,590 --> 00:41:50,776
There isn't a slot machine
in England

715
00:41:50,800 --> 00:41:52,160
doesn't have his dabs
all over 'em.

716
00:41:52,184 --> 00:41:53,216
He's been away.

717
00:41:53,386 --> 00:41:55,969
Got out Thursday morning.

718
00:41:56,139 --> 00:41:58,756
The same day Jeannie Hearne
was killed.

719
00:41:58,933 --> 00:42:00,924
His number's
in her address book.

720
00:42:01,102 --> 00:42:04,390
And this was in her handbag.

721
00:42:04,564 --> 00:42:06,726
It's from the Belvedere.

722
00:42:06,899 --> 00:42:08,481
Bixby's place.

723
00:42:08,651 --> 00:42:11,439
Some nice company
you're keeping.

724
00:42:11,612 --> 00:42:14,900
Oh, and Mr. Bright's seen
your inquiry lifted by the way,

725
00:42:15,074 --> 00:42:16,985
you ever decide you want
to get back to work.

726
00:42:19,704 --> 00:42:21,695
<i>Why does Bruce call you Pagan?</i>

727
00:42:21,873 --> 00:42:24,365
Long story.

728
00:42:24,542 --> 00:42:27,534
It's a joke at my expense

729
00:42:27,712 --> 00:42:30,329
because I don't have
a Christian name.

730
00:42:30,506 --> 00:42:31,962
You must.

731
00:42:32,133 --> 00:42:34,420
Not one that I care to use.

732
00:42:34,594 --> 00:42:36,835
What does it start with?

733
00:42:39,474 --> 00:42:40,885
I bet I can guess.

734
00:42:43,019 --> 00:42:44,350
Hold out your hands.

735
00:42:44,520 --> 00:42:45,601
Kay...

736
00:42:45,772 --> 00:42:49,731
Hold out your hands.

737
00:42:49,901 --> 00:42:51,141
Right.

738
00:42:51,319 --> 00:42:54,061
Now.

739
00:42:54,238 --> 00:42:55,979
Look into my eyes.

740
00:43:07,752 --> 00:43:08,992
It is, isn't it?

741
00:43:10,713 --> 00:43:12,044
Quite a trick.

742
00:43:12,215 --> 00:43:14,547
Where did you pick that up?

743
00:43:14,717 --> 00:43:16,048
A misspent youth.

744
00:43:16,219 --> 00:43:17,425
Don't change the subject.

745
00:43:17,595 --> 00:43:20,838
E... E for what?

746
00:43:21,015 --> 00:43:22,847
Embarrassment mostly.

747
00:43:23,017 --> 00:43:24,132
It's just a name.

748
00:43:24,310 --> 00:43:28,429
Almost nobody in modeling
goes by their real name.

749
00:43:28,606 --> 00:43:31,098
"A rose by any other..."

750
00:43:35,947 --> 00:43:37,733
What?

751
00:43:39,408 --> 00:43:40,489
You remind me of someone.

752
00:43:40,660 --> 00:43:42,446
Good someone or bad someone?

753
00:43:44,247 --> 00:43:46,705
Both.

754
00:43:49,752 --> 00:43:51,368
Are you falling in love with me?

755
00:43:53,631 --> 00:43:55,622
Men do.

756
00:43:57,593 --> 00:43:59,175
I can see how that might happen.

757
00:43:59,345 --> 00:44:02,053
Then why don't you kiss me?

758
00:44:14,152 --> 00:44:17,065
It's Elva you're
supposed to fall for.

759
00:44:17,238 --> 00:44:19,024
Bruce...

760
00:44:19,198 --> 00:44:21,189
Bruce doesn't give a damn.

761
00:44:21,367 --> 00:44:23,074
He's got a girl in town.

762
00:44:23,244 --> 00:44:24,530
Don't you know that?

763
00:44:24,704 --> 00:44:27,446
A bus conductress of all things.

764
00:44:29,750 --> 00:44:30,865
“Room for one more on top!“

765
00:44:32,461 --> 00:44:33,542
There you are!

766
00:44:33,713 --> 00:44:37,502
Thank God.

767
00:44:37,675 --> 00:44:39,586
Don't "old man" me.

768
00:44:39,760 --> 00:44:41,717
You could've left the table
any time you wanted.

769
00:44:41,888 --> 00:44:43,595
No one was holding
a gun to your head.

770
00:44:43,764 --> 00:44:46,301
I bet you could probably arrange
for that too, couldn't you?

771
00:44:46,475 --> 00:44:47,840
Where's Kay?
We're leaving.

772
00:44:48,019 --> 00:44:49,955
Welch here, and there won't be
a table open to you in London.

773
00:44:49,979 --> 00:44:51,219
You lost fair and square.

774
00:44:51,397 --> 00:44:53,855
I'll lose to a straight house,
not to a crooked racket.

775
00:44:54,025 --> 00:44:55,186
Keep your voice down.

776
00:44:55,359 --> 00:44:57,771
Oh, you want your money,
don't you?

777
00:44:57,945 --> 00:45:01,063
All these people here
can't see what you are,

778
00:45:01,240 --> 00:45:02,526
but I can.

779
00:45:02,700 --> 00:45:04,065
And what's that, old man?

780
00:45:04,243 --> 00:45:05,574
A fraud.

781
00:45:05,745 --> 00:45:07,611
Well, sooner a fraud

782
00:45:07,788 --> 00:45:08,994
than a Blackshirt's bastard.

783
00:45:10,666 --> 00:45:12,031
Bruce, please!

784
00:45:12,170 --> 00:45:13,370
What are you, his big pal now?

785
00:45:13,394 --> 00:45:15,584
Don't forget who your
real friends are.

786
00:45:15,755 --> 00:45:17,462
Where's my wife?

787
00:45:17,632 --> 00:45:19,873
You don't have to go.

788
00:45:21,010 --> 00:45:22,546
I'll be back.

789
00:45:28,768 --> 00:45:30,054
<i>"You don't have to go."</i>

790
00:45:30,228 --> 00:45:32,469
<i>That's what Harry
was getting at too.</i>

791
00:45:32,647 --> 00:45:34,229
It's Kay.

792
00:45:34,398 --> 00:45:36,355
That's who it's about?
That's what you want?

793
00:45:36,525 --> 00:45:38,141
Wouldn't you?

794
00:45:41,489 --> 00:45:43,400
If you loved someone
and lost them

795
00:45:43,574 --> 00:45:45,156
and had a chance
to make it right.

796
00:45:45,326 --> 00:45:48,990
No matter how much you want it,
you can't turn the clock back.

797
00:45:49,163 --> 00:45:50,244
Of course you can.

798
00:45:50,414 --> 00:45:54,829
Of course you can, old man.

799
00:45:55,002 --> 00:45:56,002
What do they say?

800
00:45:56,170 --> 00:45:58,207
Time is money.

801
00:45:58,381 --> 00:46:00,497
I'd have killed every man
in that room to have lived

802
00:46:00,675 --> 00:46:02,165
just one more hour in her eyes.

803
00:46:02,343 --> 00:46:05,927
Bix, you could have any woman
in the world.

804
00:46:10,518 --> 00:46:12,198
What were you doing
at the fair last night?

805
00:46:12,311 --> 00:46:13,392
I saw you there.

806
00:46:16,357 --> 00:46:18,437
I wondered if any of the
sideshows might be available

807
00:46:18,461 --> 00:46:20,900
for this evening.

808
00:46:21,070 --> 00:46:24,358
Nothing to do with
Jeannie Hearne, then?

809
00:46:24,532 --> 00:46:26,773
That's twice I've heard
that name tonight.

810
00:46:26,951 --> 00:46:28,533
The first person
to ask was a policeman.

811
00:46:32,248 --> 00:46:33,534
80's the second.

812
00:46:40,756 --> 00:46:41,837
Ah.

813
00:46:47,096 --> 00:46:48,382
I don't know her.

814
00:46:51,100 --> 00:46:52,261
Sorry, old man.

815
00:46:55,980 --> 00:46:57,266
Come on.

816
00:46:59,859 --> 00:47:01,099
I need to clear my head.

817
00:47:05,614 --> 00:47:08,902
On a night like this,

818
00:47:09,076 --> 00:47:11,033
a man might believe
anything's possible.

819
00:47:13,247 --> 00:47:15,409
Will you come and watch
tomorrow,

820
00:47:15,583 --> 00:47:17,620
when I go for the run?

821
00:47:20,463 --> 00:47:22,124
I've seen enough death.

822
00:47:22,298 --> 00:47:24,790
What do you need to prove?

823
00:47:27,261 --> 00:47:30,344
That I'm as good a man as Bruce.

824
00:47:30,514 --> 00:47:33,302
If she sees that, she might...

825
00:47:33,476 --> 00:47:36,218
Well, maybe she'll come back.

826
00:47:36,395 --> 00:47:37,510
Don't you think?

827
00:47:39,690 --> 00:47:41,897
Anything's possible.

828
00:47:45,988 --> 00:47:47,524
Good luck.

829
00:47:49,658 --> 00:47:50,658
You too, old man.

830
00:47:52,578 --> 00:47:53,693
You too.

831
00:48:53,264 --> 00:48:54,379
Bix?

832
00:48:54,557 --> 00:48:55,672
Bixby?

833
00:49:00,855 --> 00:49:02,437
Bixby?

834
00:49:24,462 --> 00:49:26,044
All right?

835
00:49:26,213 --> 00:49:27,213
Morse?

836
00:49:31,469 --> 00:49:32,834
<i>There was a car.</i>

837
00:49:33,012 --> 00:49:34,923
I saw its headlamps
through the trees.

838
00:49:35,097 --> 00:49:37,555
That was around half five.

839
00:49:37,725 --> 00:49:40,558
The shot came about
20 minutes later.

840
00:49:40,728 --> 00:49:43,060
Did he ever mention any enemies?

841
00:49:43,230 --> 00:49:44,971
No, not to me.

842
00:49:45,149 --> 00:49:47,269
But somebody vandalized
one of his cars the other day.

843
00:49:47,293 --> 00:49:50,652
Left him some kind of,
I don't know, a warning.

844
00:49:50,821 --> 00:49:52,152
About what?

845
00:49:52,323 --> 00:49:54,439
It was Old Testament stuff.

846
00:49:54,617 --> 00:49:57,279
“Be sure your sin
will find you out.“

847
00:49:57,453 --> 00:50:00,491
Any chance he did for himself?

848
00:50:00,664 --> 00:50:03,247
Oh, I wouldn't have said so.

849
00:50:03,417 --> 00:50:05,078
She's up on his bedroom wall.

850
00:50:05,252 --> 00:50:06,834
He must have carried a torch.

851
00:50:07,004 --> 00:50:09,792
They were both here last night,
Bruce and Kay.

852
00:50:09,965 --> 00:50:12,297
Bixby took Bruce for 75,000.

853
00:50:12,468 --> 00:50:14,584
75,000?
Pounds?

854
00:50:14,762 --> 00:50:16,548
That's nothing to Bruce.

855
00:50:16,722 --> 00:50:18,008
It wasn't about the money.

856
00:50:18,182 --> 00:50:20,264
What was it about?

857
00:50:20,434 --> 00:50:24,428
He just wanted to make Bruce
look small in Kay's eyes.

858
00:50:24,605 --> 00:50:26,525
Bruce got it into his head
to call Bixby a cheat.

859
00:50:26,549 --> 00:50:27,889
There was a row.

860
00:50:28,067 --> 00:50:29,148
Where will I find them?

861
00:50:29,318 --> 00:50:30,558
Across the lake.

862
00:50:32,196 --> 00:50:35,814
There's something
Kay said to me last night.

863
00:50:35,991 --> 00:50:38,403
She'd an idea
Bruce had a mistress.

864
00:50:38,577 --> 00:50:40,534
In town, a bus conductress.

865
00:50:40,704 --> 00:50:42,411
Jeannie Hearne?

866
00:50:44,750 --> 00:50:47,708
Bruce is a bully... always has
been... but a murderer?

867
00:50:47,878 --> 00:50:48,878
I can't see it.

868
00:50:56,470 --> 00:50:57,470
Shotgun.

869
00:50:59,098 --> 00:51:00,634
Point blank to the face.

870
00:51:02,476 --> 00:51:05,093
Any chance it could have
been self-inflicted?

871
00:51:05,271 --> 00:51:07,228
No weapon would suggest not.

872
00:51:07,398 --> 00:51:08,763
Given the injuries,

873
00:51:08,941 --> 00:51:11,399
I'll need a set of latent prints
from the house

874
00:51:11,569 --> 00:51:12,730
to confirm it's Bixby.

875
00:51:12,903 --> 00:51:14,189
Check his right-hand pocket,

876
00:51:14,363 --> 00:51:15,643
you'll find a gold
gambling chip.

877
00:51:15,667 --> 00:51:16,667
His lucky charm.

878
00:51:16,824 --> 00:51:19,907
Get the lake
dragged, 50-yard arc.

879
00:51:20,077 --> 00:51:22,159
See if the gun's in there.

880
00:51:22,329 --> 00:51:24,070
You'll have to come in.

881
00:51:24,248 --> 00:51:25,784
Tomorrow'll do.

882
00:51:25,958 --> 00:51:27,494
Get your head down
for a few hours.

883
00:51:27,668 --> 00:51:28,668
You've been up all night.

884
00:51:28,752 --> 00:51:29,583
No, I'm fine.

885
00:51:29,753 --> 00:51:31,414
I can start now.

886
00:51:31,589 --> 00:51:34,502
I meant to make a statement.

887
00:51:34,675 --> 00:51:36,791
Ifound him.

888
00:51:36,969 --> 00:51:38,300
He's a...

889
00:51:38,470 --> 00:51:39,835
A friend?

890
00:51:40,014 --> 00:51:42,381
You know these people, you can't
be part of this inquiry.

891
00:51:44,560 --> 00:51:46,680
You want to make yourself
useful, see if you can't get

892
00:51:46,854 --> 00:51:48,414
any further on the
Jeannie Hearne angle.

893
00:51:48,564 --> 00:51:51,306
Step to, then.

894
00:51:51,483 --> 00:51:54,475
I thought...

895
00:51:54,653 --> 00:51:57,190
It doesn't matter how far you
run, or how hard you scrub,

896
00:51:57,364 --> 00:51:58,946
it's there.

897
00:51:59,116 --> 00:52:01,653
The stench of it.

898
00:52:01,827 --> 00:52:03,363
Everything we touch.

899
00:52:03,537 --> 00:52:05,653
It gets so you don't notice.

900
00:52:05,831 --> 00:52:07,196
That's what worries me.

901
00:53:00,761 --> 00:53:01,796
Morse?

902
00:53:04,098 --> 00:53:06,055
Good heavens.

903
00:53:06,225 --> 00:53:08,637
Inspector Thursday said
you might be in,

904
00:53:08,811 --> 00:53:10,643
but I didn't think today.

905
00:53:10,813 --> 00:53:12,293
Well, the fair packs up
tomorrow, sir.

906
00:53:12,317 --> 00:53:13,478
Just so.

907
00:53:15,317 --> 00:53:17,854
What happened, I...

908
00:53:21,907 --> 00:53:25,775
I can't change yesterday, but...

909
00:53:25,953 --> 00:53:27,239
A better tomorrow, yes?

910
00:53:29,206 --> 00:53:30,571
For all of us.

911
00:53:30,749 --> 00:53:32,865
Sir.

912
00:53:43,846 --> 00:53:45,632
<i>I think I met Bixby</i>

913
00:53:45,806 --> 00:53:50,721
briefly some years ago
in Juan-Ies-Pins.

914
00:53:50,894 --> 00:53:52,494
And there was never
anything between you?

915
00:53:52,646 --> 00:53:54,603
No.

916
00:53:54,773 --> 00:53:55,773
Not on my part.

917
00:53:55,816 --> 00:53:57,398
And there's no reason
you can think of

918
00:53:57,568 --> 00:54:00,356
why he'd have a photograph
of you on his bedroom wall?

919
00:54:02,656 --> 00:54:04,567
None.

920
00:54:08,871 --> 00:54:11,363
You told someone last night
that you believed your husband

921
00:54:11,540 --> 00:54:12,951
was involved with a bus
conductress.

922
00:54:13,125 --> 00:54:14,741
I told Morse that in confidence.

923
00:54:14,918 --> 00:54:18,252
And Detective Constable Morse
repeated it to me in confidence.

924
00:54:21,258 --> 00:54:22,794
Where did you hear it?

925
00:54:22,968 --> 00:54:26,427
A friend.

926
00:54:26,597 --> 00:54:27,597
Elva Piper.

927
00:54:27,639 --> 00:54:29,050
Friends like that.

928
00:54:29,224 --> 00:54:31,807
Did Miss Piper give you
the name of this woman?

929
00:54:31,977 --> 00:54:33,263
No.

930
00:54:33,437 --> 00:54:34,598
It's just gossip.

931
00:54:34,772 --> 00:54:36,137
I wonder, then, Lady Belborough,

932
00:54:36,315 --> 00:54:39,728
if you could account for your
movements Thursday evening.

933
00:54:39,902 --> 00:54:41,518
I was here.

934
00:54:42,696 --> 00:54:43,902
Alone.

935
00:54:46,492 --> 00:54:50,406
We went on a few rides...
Merry-go-round,

936
00:54:50,579 --> 00:54:53,446
dodgems, magic show.

937
00:54:53,624 --> 00:54:57,709
Jeannie wanted me to go on stage
with her for a trick,

938
00:54:57,878 --> 00:55:01,212
but the magician picked some
other bloke out of the audience.

939
00:55:01,381 --> 00:55:03,088
What did he look like?

940
00:55:03,258 --> 00:55:04,794
Normal working bloke.

941
00:55:04,968 --> 00:55:06,675
Thirties, specs.

942
00:55:06,845 --> 00:55:08,927
Doug, he gave his name as.

943
00:55:09,097 --> 00:55:10,633
You didn't notice him
or anyone else

944
00:55:10,808 --> 00:55:12,799
following you around the fair
afterwards?

945
00:55:12,976 --> 00:55:14,432
No.

946
00:55:14,603 --> 00:55:16,093
No, why?

947
00:55:16,271 --> 00:55:19,184
We were just having fun.

948
00:55:19,358 --> 00:55:21,678
You won her a prize at the
shooting gallery, is that right?

949
00:55:21,702 --> 00:55:22,702
A monkey?

950
00:55:22,778 --> 00:55:25,395
I think the fella
must've felt sorry for me.

951
00:55:25,572 --> 00:55:27,028
Or else he fancied Jeannie.

952
00:55:27,199 --> 00:55:30,487
I couldn't hit a barn door
at ten paces.

953
00:55:32,079 --> 00:55:34,787
Where were you between
4:00 and 6:00 this morning?

954
00:55:34,957 --> 00:55:36,493
Asleep on the sofa.

955
00:55:36,667 --> 00:55:40,160
Tony Donn and my wife
will confirm that.

956
00:55:40,337 --> 00:55:41,702
What about Thursday?

957
00:55:41,880 --> 00:55:43,541
Play any golf, my lord?

958
00:55:43,715 --> 00:55:46,082
I'm afraid I side
with those that think

959
00:55:46,260 --> 00:55:47,625
it's a good walk spoiled.

960
00:55:47,803 --> 00:55:49,089
And the evening?

961
00:55:49,263 --> 00:55:51,675
I had some drinks in town
with Tony.

962
00:55:51,849 --> 00:55:52,849
Why?

963
00:55:52,891 --> 00:55:54,371
There was a woman found dead

964
00:55:54,395 --> 00:55:55,933
Good Friday morning
on the lake road

965
00:55:56,103 --> 00:55:58,561
about two miles from here.

966
00:55:58,730 --> 00:55:59,891
Jeannie Hearne.

967
00:56:00,065 --> 00:56:02,227
Did you know her?
No.

968
00:56:02,401 --> 00:56:04,392
Whatever gave you that idea?

969
00:56:04,570 --> 00:56:05,981
Actually, sir, your wife.

970
00:56:06,154 --> 00:56:08,395
She's of the impression
you were carrying on

971
00:56:08,574 --> 00:56:10,281
with a bus conductress.

972
00:56:10,450 --> 00:56:13,112
It happens Miss Hearne
was a clippie.

973
00:56:13,287 --> 00:56:16,245
My wife, Inspector,
is very highly strung,

974
00:56:16,415 --> 00:56:21,125
an hysteric personality often
given to flights of fancy.

975
00:56:21,295 --> 00:56:23,707
You'll have no objection if
Sergeant Jakes has a look

976
00:56:23,881 --> 00:56:25,246
at your car, then?

977
00:56:25,424 --> 00:56:26,784
I'm afraid my car was stolen

978
00:56:26,808 --> 00:56:29,133
from Oxford station
on Wednesday.

979
00:56:29,303 --> 00:56:32,045
You'll find that I made
a full report.

980
00:56:32,222 --> 00:56:33,963
All the good it'll do.

981
00:56:41,106 --> 00:56:43,438
Well, her boyfriend said
you gave her a stuffed toy.

982
00:56:43,609 --> 00:56:45,099
Why was that?

983
00:56:45,277 --> 00:56:46,517
He said he hadn't won anything.

984
00:56:46,612 --> 00:56:48,148
Got to cast your bread.

985
00:56:48,322 --> 00:56:50,780
Punters see a good-looking girl
walking round with a prize,

986
00:56:50,949 --> 00:56:52,189
might have a go themselves.

987
00:56:52,367 --> 00:56:54,654
Where are they from, the prizes?

988
00:56:54,828 --> 00:56:58,116
I don't know... Far East, maybe?

989
00:56:58,290 --> 00:57:00,452
I'm looking after the pitch
for a pal.

990
00:57:00,626 --> 00:57:02,208
He's laid up.

991
00:57:02,377 --> 00:57:03,162
Done his back.

992
00:57:03,337 --> 00:57:06,045
Why, what's your usual line?

993
00:57:06,214 --> 00:57:08,205
Dreamland, Margate.

994
00:57:08,383 --> 00:57:10,499
Penny arcade there, slots.

995
00:57:13,388 --> 00:57:15,800
Didn't you say that
was Harry Rose's business?

996
00:57:15,974 --> 00:57:17,464
Slots, drugs.

997
00:57:17,643 --> 00:57:19,133
Racketeering, you name it.

998
00:57:19,311 --> 00:57:22,975
Harry Rose has been at it since
the devil was in short trousers.

999
00:57:24,942 --> 00:57:27,058
Right.

1000
00:57:27,235 --> 00:57:29,602
Have you seen them?

1001
00:57:29,780 --> 00:57:30,861
Cheese and pickle.

1002
00:57:31,031 --> 00:57:31,645
The Belboroughs?

1003
00:57:31,823 --> 00:57:33,985
All bar the tennis player.

1004
00:57:34,159 --> 00:57:35,991
She stayed at the Randolph.

1005
00:57:36,161 --> 00:57:39,199
The rest haven't had a decent
alibi between them for Bixby.

1006
00:57:39,373 --> 00:57:42,991
Though your mate Anthony Donn
says he was with Belborough

1007
00:57:43,168 --> 00:57:44,579
the night Jeannie was killed.

1008
00:57:47,297 --> 00:57:49,497
You really think there's
a connection between that bloke

1009
00:57:49,521 --> 00:57:51,888
at the shooting gallery
and Jeannie Hearne?

1010
00:57:52,719 --> 00:57:54,301
Oh, I don't know.

1011
00:57:54,471 --> 00:57:57,839
Maybe it was free advertising
giving Jeannie that monkey.

1012
00:57:58,016 --> 00:57:59,882
I'm just stumbling around,
really.

1013
00:58:00,060 --> 00:58:01,642
It's what you're good at.

1014
00:58:13,031 --> 00:58:16,524
The first week
I hardly slept at all.

1015
00:58:16,702 --> 00:58:18,363
Kept thinking I'd be found

1016
00:58:18,537 --> 00:58:19,993
hanging from the bars
of the cell

1017
00:58:20,163 --> 00:58:21,699
or take a dive
from the top walk.

1018
00:58:25,252 --> 00:58:27,493
I kept expecting to hear
boots on the landing,

1019
00:58:27,671 --> 00:58:32,086
the key in the door,
but nobody came.

1020
00:58:32,259 --> 00:58:33,340
A month.

1021
00:58:35,303 --> 00:58:37,010
I didn't know if you
were alive or dead.

1022
00:58:37,180 --> 00:58:40,013
That was the worst of it.

1023
00:58:40,183 --> 00:58:41,719
Well, no, not quite.

1024
00:58:41,893 --> 00:58:45,352
The worst was knowing
it was my fault.

1025
00:58:46,857 --> 00:58:48,973
I was too slow.

1026
00:58:49,151 --> 00:58:51,893
My stupidity almost left
Mrs. Thursday a widow, and...

1027
00:58:52,070 --> 00:58:56,234
I knew walking into Blenheim
Vale that I might not walk out.

1028
00:58:56,408 --> 00:58:58,900
That's the job, I suppose.

1029
00:58:59,077 --> 00:59:03,287
Something bad like that?

1030
00:59:03,457 --> 00:59:09,999
Sometimes you've to put all
you are against all they've got.

1031
00:59:10,172 --> 00:59:12,755
It was my decision.

1032
00:59:12,924 --> 00:59:15,291
I'd do it again
without a second thought.

1033
00:59:15,469 --> 00:59:16,675
Don't ever blame yourself.

1034
00:59:16,845 --> 00:59:18,405
If I'd have been quicker
off the mark...

1035
00:59:18,429 --> 00:59:20,467
You were there at the end,
nobody else.

1036
00:59:20,640 --> 00:59:23,382
You had the chance to run,
to look to your own neck.

1037
00:59:23,560 --> 00:59:25,597
You didn't.
You stood.

1038
00:59:27,814 --> 00:59:32,433
A pinch like that, it's not
brain that counts, it's guts.

1039
00:59:32,611 --> 00:59:34,727
I won't forget it.

1040
00:59:34,905 --> 00:59:35,905
Even

1041
00:59:47,584 --> 00:59:49,450
Oh, for God's sake,
I can't stand this.

1042
00:59:49,628 --> 00:59:50,038
I'm getting out of here.

1043
00:59:50,212 --> 00:59:51,373
To see her?

1044
00:59:52,714 --> 00:59:55,547
Well? Aren't you?

1045
00:59:55,717 --> 00:59:57,128
Coward.

1046
00:59:57,302 --> 01:00:00,169
Jose Bixby's more of a man dead
than you'll ever be alive.

1047
01:00:00,347 --> 01:00:00,802
Bruce!

1048
01:00:00,972 --> 01:00:01,972
Stay out of it, Tony!

1049
01:00:02,057 --> 01:00:04,389
This is between me and my wife.

1050
01:00:04,559 --> 01:00:06,266
I'm going to stay at the club.

1051
01:00:06,436 --> 01:00:07,801
Of course you are.

1052
01:00:10,816 --> 01:00:13,524
Where do they all come from?

1053
01:00:13,693 --> 01:00:15,479
The props and so forth?

1054
01:00:15,654 --> 01:00:18,237
Oh, some I've had made

1055
01:00:18,406 --> 01:00:19,526
and others I got at auction.

1056
01:00:19,616 --> 01:00:21,653
What about this?

1057
01:00:21,827 --> 01:00:24,068
Oh, that's from a collection.

1058
01:00:24,246 --> 01:00:27,705
I bought them from James Green,
a colleague of mine.

1059
01:00:27,874 --> 01:00:31,492
The right illusion can keep
a magician in work for years.

1060
01:00:31,670 --> 01:00:34,162
I'm quite partial
to the old abracadabra.

1061
01:00:34,339 --> 01:00:36,046
I had an uncle used
to magic a penny

1062
01:00:36,216 --> 01:00:37,616
from behind my ear
when I was a boy.

1063
01:00:37,717 --> 01:00:39,424
I could never work it out.

1064
01:00:39,594 --> 01:00:42,552
Years of preparation
and rehearsal

1065
01:00:42,722 --> 01:00:45,555
come down to a single heartbeat

1066
01:00:45,725 --> 01:00:48,934
in which one makes
the impossible...

1067
01:00:50,438 --> 01:00:52,224
A reality.

1068
01:00:52,399 --> 01:00:54,265
Miss Hearne's boyfriend
said she took part

1069
01:00:54,442 --> 01:00:56,774
in some kind of a gun trick
here the night she died.

1070
01:00:56,945 --> 01:00:58,652
She had red hair, if that helps.

1071
01:00:58,822 --> 01:00:59,983
Didn't notice.

1072
01:01:00,157 --> 01:01:01,739
Sorry.

1073
01:01:01,908 --> 01:01:05,697
The gun trick requires
absolute concentration.

1074
01:01:05,871 --> 01:01:10,365
You see, we have
here a revolver.

1075
01:01:10,542 --> 01:01:13,375
If you care to examine it,
you will see

1076
01:01:13,545 --> 01:01:15,832
it is perfectly normal
in all regards.

1077
01:01:16,006 --> 01:01:21,126
Likewise, two bullets,
if you would be so good.

1078
01:01:21,303 --> 01:01:22,759
Your brother-in-law,

1079
01:01:22,929 --> 01:01:25,762
Mr. Swopes, might he
have seen anything?

1080
01:01:25,932 --> 01:01:27,673
No, he would have been
backstage,

1081
01:01:27,851 --> 01:01:30,468
preparing the props
for the next bit of the show.

1082
01:01:30,645 --> 01:01:34,684
Anyway, his eyesight
is rather poor.

1083
01:01:36,860 --> 01:01:39,101
We can agree
this pistol has worked.

1084
01:01:39,279 --> 01:01:41,236
Roselle?

1085
01:01:41,406 --> 01:01:42,612
Inspector?

1086
01:01:46,703 --> 01:01:48,740
You must stay

1087
01:01:48,914 --> 01:01:50,154
perfectly still.

1088
01:01:51,833 --> 01:01:52,948
Behold,

1089
01:01:53,126 --> 01:01:55,538
I show you a mystery!

1090
01:02:08,934 --> 01:02:10,424
So the second bullet
was a blank.

1091
01:02:10,602 --> 01:02:15,062
A magician must keep
his secrets, Inspector.

1092
01:02:15,232 --> 01:02:17,439
Even unto the grave.

1093
01:02:17,609 --> 01:02:20,101
Perhaps Mr. Swopes
will be more forthcoming.

1094
01:02:28,578 --> 01:02:30,034
Mr. Swopes?

1095
01:02:33,875 --> 01:02:34,990
Mr. Swopes?

1096
01:03:04,572 --> 01:03:06,483
I can't believe it.

1097
01:03:06,658 --> 01:03:07,773
Andrew?

1098
01:03:07,951 --> 01:03:10,067
Murder a woman for drugs?

1099
01:03:10,245 --> 01:03:12,111
He hadn't exactly
taken the trouble

1100
01:03:12,289 --> 01:03:14,826
to conceal the evidence,
Mr. Newton.

1101
01:03:15,000 --> 01:03:17,287
The soft toy was just lying
there in his caravan.

1102
01:03:17,460 --> 01:03:20,373
Of course, he's never been
right after Coventry.

1103
01:03:20,547 --> 01:03:22,163
He might've got over Betty.

1104
01:03:22,340 --> 01:03:25,458
But his son, babe in arms.

1105
01:03:25,635 --> 01:03:27,217
Terrible thing to lose a son.

1106
01:03:27,387 --> 01:03:31,176
Whatever he lost
doesn't excuse murder.

1107
01:03:31,349 --> 01:03:32,680
We've put out a general alert.

1108
01:03:32,851 --> 01:03:34,808
He won't get far.

1109
01:03:34,978 --> 01:03:37,094
Not with a face like that.

1110
01:03:37,272 --> 01:03:38,979
It just doesn't seem
like Mr. Swopes.

1111
01:03:39,149 --> 01:03:41,186
He was always so kind.

1112
01:03:41,359 --> 01:03:44,067
And I'd get upset sometimes
over my mum and dad,

1113
01:03:44,237 --> 01:03:45,978
and he'd do his best
to cheer me up.

1114
01:03:46,156 --> 01:03:49,694
Even lent me his scrapbooks.

1115
01:03:49,868 --> 01:03:51,450
Why, what happened
to your parents?

1116
01:03:51,619 --> 01:03:54,077
They died, two years this June.

1117
01:03:54,247 --> 01:03:56,579
Car accident.

1118
01:03:56,750 --> 01:03:58,161
How I ended up doing this.

1119
01:03:58,335 --> 01:03:59,951
Make ends meet.

1120
01:04:00,128 --> 01:04:02,495
This'll finish Mr. Newton...

1121
01:04:02,672 --> 01:04:03,707
Zambezi.

1122
01:04:05,508 --> 01:04:07,499
I'll need to keep hold of these.

1123
01:04:07,677 --> 01:04:10,590
I'll let you have them back
when I'm done with them.

1124
01:04:10,764 --> 01:04:13,722
We've had it tested,

1125
01:04:13,892 --> 01:04:17,430
what our little friend
had stuffed in his belly.

1126
01:04:17,604 --> 01:04:20,187
It's confirmed.

1127
01:04:20,357 --> 01:04:22,064
Chinese heroin.

1128
01:04:22,233 --> 01:04:24,113
Jeannie Hearne was
the go-between, right?

1129
01:04:24,137 --> 01:04:26,602
That's why you gave her
the prize.

1130
01:04:26,780 --> 01:04:29,238
It was nothing to do
with "casting your bread."

1131
01:04:29,407 --> 01:04:30,647
Drug run, was it?

1132
01:04:30,825 --> 01:04:33,157
Fair's in town
every bank holiday.

1133
01:04:33,328 --> 01:04:35,319
You pass a new shipment
on to Jeannie Hearne.

1134
01:04:35,497 --> 01:04:36,737
Then who's it meant for?

1135
01:04:36,915 --> 01:04:38,622
Harry Rose?

1136
01:04:38,792 --> 01:04:40,624
Bixby?

1137
01:04:40,794 --> 01:04:42,034
And where does Swopes fit in?

1138
01:04:42,212 --> 01:04:43,873
Or was he just helping himself?

1139
01:04:44,047 --> 01:04:47,506
Look, you're just a small cog
in a big machine,

1140
01:04:47,675 --> 01:04:50,007
but we've got a kid
dead of the stuff.

1141
01:04:50,178 --> 01:04:51,885
An Oxford student,
Gerald Ashborne,

1142
01:04:52,055 --> 01:04:54,342
killed by your heroin.

1143
01:04:54,516 --> 01:04:56,598
It's a long stretch, Clem.

1144
01:04:56,768 --> 01:04:58,884
You scratch our back...

1145
01:04:59,062 --> 01:05:01,975
I'm saying nothing
till I've seen my brief.

1146
01:05:02,148 --> 01:05:03,559
80 save your breath.

1147
01:05:11,574 --> 01:05:14,441
Thought you'd turned in
your tin star.

1148
01:05:14,619 --> 01:05:16,360
I thought there was a choice.

1149
01:05:16,538 --> 01:05:17,994
Seems we were both wrong.

1150
01:05:18,164 --> 01:05:21,532
I went by Bixby's.
Ah.

1151
01:05:21,709 --> 01:05:23,996
Seems very forlorn...
Lights out, staff gone.

1152
01:05:24,170 --> 01:05:25,752
Look...

1153
01:05:25,922 --> 01:05:30,712
If things go bad,
can you keep me out of it?

1154
01:05:30,885 --> 01:05:31,966
For old times?

1155
01:05:33,930 --> 01:05:37,343
Bruce said he was with you the
night Jeannie Hearne was killed.

1156
01:05:37,517 --> 01:05:42,387
I was with him the early part
of the evening, but about 9:00,

1157
01:05:42,564 --> 01:05:45,101
I lent him the keys to my car
and he went out.

1158
01:05:45,275 --> 01:05:46,356
Where?

1159
01:05:46,526 --> 01:05:47,641
To meet Jeannie Hearne?

1160
01:05:47,819 --> 01:05:52,655
It's really not me
you should be asking.

1161
01:05:52,824 --> 01:05:54,815
Six months ago,
you introduced Jeannie Hearne

1162
01:05:54,993 --> 01:05:56,233
to Bruce Belborough,

1163
01:05:56,411 --> 01:05:58,331
the chairman of the
East Indies Shipping Company.

1164
01:05:58,355 --> 01:06:00,199
A useful connection,

1165
01:06:00,373 --> 01:06:02,053
if you're looking
to import Chinese heroin.

1166
01:06:02,077 --> 01:06:04,159
Maybe your
pal Bixby was in on it.

1167
01:06:04,329 --> 01:06:06,831
<i>You sure you won't
try the memes?</i>

1168
01:06:07,005 --> 01:06:08,587
No one does them
quite like Pedro.

1169
01:06:08,756 --> 01:06:10,359
It was the same
variety of Chinese heroin

1170
01:06:10,383 --> 01:06:13,045
that did for Gerald Ashborne,
a student at Carlisle College.

1171
01:06:13,219 --> 01:06:14,550
We think Jeannie Hearne

1172
01:06:14,721 --> 01:06:16,921
was skimming off your heroin
and making up the shortfall

1173
01:06:16,945 --> 01:06:18,717
with milk powder,
knocking out the difference

1174
01:06:18,892 --> 01:06:20,132
to students for a bit of bunce.

1175
01:06:20,156 --> 01:06:21,863
Maybe you took
exception to that.

1176
01:06:23,480 --> 01:06:25,972
Saturday night,
I saw Bixby at the fairground.

1177
01:06:26,149 --> 01:06:26,980
What was he doing?

1178
01:06:27,150 --> 01:06:28,390
Looking for your heroin?

1179
01:06:28,568 --> 01:06:29,603
You're wrong.

1180
01:06:29,777 --> 01:06:30,562
You couldn't have seen him.

1181
01:06:30,737 --> 01:06:32,319
No? Why not?

1182
01:06:32,489 --> 01:06:33,979
Because I was with him
at his place

1183
01:06:34,157 --> 01:06:36,273
till, well, well after
the fair closed down.

1184
01:06:36,451 --> 01:06:37,282
Maybe Bixby did a deal

1185
01:06:37,452 --> 01:06:39,238
with Jeannie and Swopes.

1186
01:06:39,412 --> 01:06:40,618
Then they double crossed you.

1187
01:06:40,788 --> 01:06:42,904
Now two of them are dead
and the third's gone AWOL.

1188
01:06:43,082 --> 01:06:44,789
But I loved Bix

1189
01:06:44,959 --> 01:06:47,417
like my own a son.

1190
01:06:47,587 --> 01:06:49,419
Ason.

1191
01:06:49,589 --> 01:06:51,125
Do you think I could harm
a hair...?

1192
01:06:54,719 --> 01:06:56,801
<i>Your theory
is this Clem character</i>

1193
01:06:56,971 --> 01:07:00,134
<i>brings the heroin to Oxford
and passes it</i>

1194
01:07:00,308 --> 01:07:03,426
to Jeannie Hearne,
who was acting as some sort of

1195
01:07:03,603 --> 01:07:04,638
go-between for Rose?

1196
01:07:04,812 --> 01:07:06,849
That's about the size of it,
sir.

1197
01:07:07,023 --> 01:07:09,264
Either Swopes was in on it
from the start

1198
01:07:09,442 --> 01:07:11,854
or most likely got wise
to their racket

1199
01:07:12,028 --> 01:07:13,894
and decided to help himself.

1200
01:07:14,072 --> 01:07:17,155
Did Swopes kill
Jeannie Hearne for the heroin?

1201
01:07:17,325 --> 01:07:19,487
She had something
under her nails, didn't she?

1202
01:07:19,661 --> 01:07:20,776
Drug related?

1203
01:07:20,954 --> 01:07:22,444
Too soon to say, sir.

1204
01:07:22,622 --> 01:07:24,408
Dr. DeBryn has sent it
for analysis.

1205
01:07:24,582 --> 01:07:25,702
And where does Bixby fit in?

1206
01:07:25,833 --> 01:07:26,948
He doesn't.

1207
01:07:27,126 --> 01:07:29,743
Beyond the fact that he knew
Harry Rose.

1208
01:07:29,921 --> 01:07:31,148
And the gold chip
from the Belvedere

1209
01:07:31,172 --> 01:07:32,441
found in Jeannie Hearne's
handbag.

1210
01:07:32,465 --> 01:07:33,734
I don't think we can take that
as proof

1211
01:07:33,758 --> 01:07:34,964
he had anything to do with it.

1212
01:07:35,134 --> 01:07:37,546
Well, it could have been given
to her by Harry Rose.

1213
01:07:37,720 --> 01:07:39,882
Who was he, Bixby?

1214
01:07:40,056 --> 01:07:41,158
Dr. DeBryn has not been able
to locate

1215
01:07:41,182 --> 01:07:42,302
any medical records for him.

1216
01:07:42,392 --> 01:07:44,303
No records of any sort

1217
01:07:44,477 --> 01:07:47,265
until he materialized four years
ago to open this gambling club

1218
01:07:47,438 --> 01:07:48,438
in Berkley Square.

1219
01:07:48,523 --> 01:07:49,729
Man of mystery.

1220
01:07:49,899 --> 01:07:50,980
Just so, sir.

1221
01:07:51,150 --> 01:07:52,481
Well, somebody killed him.

1222
01:07:52,652 --> 01:07:55,440
Perhaps there's evidence
at the house.

1223
01:07:55,613 --> 01:07:57,980
I'll take a look,
unless there's any objection.

1224
01:07:58,157 --> 01:07:59,989
All right, Morse,
don't let us keep you.

1225
01:08:06,207 --> 01:08:08,073
It's good to have him
back around the place.

1226
01:08:08,251 --> 01:08:09,912
Both of you, of course.

1227
01:08:10,086 --> 01:08:13,454
But is he up to it,
because Bixby was his friend?

1228
01:08:13,631 --> 01:08:16,089
Morse knows his duty, sir.

1229
01:09:52,772 --> 01:09:53,853
♪♪

1230
01:10:27,473 --> 01:10:29,555
Kay?

1231
01:10:31,477 --> 01:10:32,512
Kay?

1232
01:10:34,689 --> 01:10:36,600
Kay... Kay, can you hear me?

1233
01:10:36,774 --> 01:10:38,014
Kay?

1234
01:10:48,953 --> 01:10:51,695
Come on, the doctor
will be here soon.

1235
01:10:51,873 --> 01:10:52,873
Kay?

1236
01:10:57,003 --> 01:10:58,443
Can you hear me?
Come on, stay awake.

1237
01:10:58,504 --> 01:10:59,585
That's it.

1238
01:11:19,567 --> 01:11:20,567
A policeman?

1239
01:11:21,778 --> 01:11:23,985
Yes.

1240
01:11:24,155 --> 01:11:25,270
You took us in.

1241
01:11:25,448 --> 01:11:26,938
That was never my intent.

1242
01:11:27,116 --> 01:11:28,857
What was?

1243
01:11:31,370 --> 01:11:34,453
He was in love with you.

1244
01:11:34,624 --> 01:11:36,865
I can't help that.

1245
01:11:37,043 --> 01:11:38,043
You knew him.

1246
01:11:38,211 --> 01:11:40,043
No.
Yes.

1247
01:11:40,213 --> 01:11:41,248
Before.

1248
01:11:41,422 --> 01:11:42,537
I found a letter.

1249
01:11:42,715 --> 01:11:44,672
Don't, please.

1250
01:11:44,842 --> 01:11:46,549
"By the time you read this,
I'll be gone."

1251
01:11:46,719 --> 01:11:48,255
"Don't come after me."

1252
01:11:48,429 --> 01:11:52,969
“You're my heart, Charlie Greel,
but every time I look at you...

1253
01:11:53,142 --> 01:11:55,099
“I've got to put it behind me
and start again.

1254
01:11:55,269 --> 01:11:56,269
“We let the stars go.

1255
01:11:56,437 --> 01:11:57,677
Kathy.“

1256
01:11:57,855 --> 01:11:59,971
You're Kathy.

1257
01:12:00,149 --> 01:12:02,311
And Bixby was Charlie.

1258
01:12:06,572 --> 01:12:08,813
“Every time I look at you...“

1259
01:12:10,493 --> 01:12:12,609
What?

1260
01:12:12,787 --> 01:12:14,573
What is it you had
to put behind you?

1261
01:12:16,666 --> 01:12:18,953
Don't you want to know
what killed him?

1262
01:12:22,213 --> 01:12:24,170
Will that bring him back?

1263
01:12:26,259 --> 01:12:28,045
Well, if you...
if you loved him...

1264
01:12:28,219 --> 01:12:29,584
Love?

1265
01:12:29,762 --> 01:12:31,002
We were kids.

1266
01:12:31,180 --> 01:12:32,261
You wouldn't understand.

1267
01:12:34,141 --> 01:12:36,678
No, I don't.

1268
01:12:38,020 --> 01:12:39,101
You see?

1269
01:12:39,272 --> 01:12:41,058
How soon it turns.

1270
01:12:41,232 --> 01:12:42,313
Us in the car.

1271
01:12:44,318 --> 01:12:46,776
That night under the trees.

1272
01:12:46,946 --> 01:12:49,483
If Tony hadn't found us
when he did...

1273
01:12:52,910 --> 01:12:54,116
You can still have me.

1274
01:12:58,207 --> 01:12:59,868
Kay...

1275
01:13:00,042 --> 01:13:03,034
Bruce is in town,
the staff are gone.

1276
01:13:03,212 --> 01:13:05,829
Make me feel something.

1277
01:13:06,007 --> 01:13:07,168
Anything.

1278
01:13:12,305 --> 01:13:13,305
Oh, God.

1279
01:13:23,232 --> 01:13:25,940
It was your car I saw.

1280
01:13:26,110 --> 01:13:29,353
You came back.

1281
01:13:29,530 --> 01:13:32,864
To tell him to forget about me.

1282
01:13:33,034 --> 01:13:35,025
He said...

1283
01:13:35,202 --> 01:13:37,409
He said he couldn't.

1284
01:13:37,580 --> 01:13:40,868
Did you see anyone else
hanging around the grounds?

1285
01:13:43,878 --> 01:13:47,087
I came back when
I heard the shot.

1286
01:13:47,256 --> 01:13:49,918
There was no sign of him.

1287
01:13:50,092 --> 01:13:51,753
Only you.

1288
01:14:31,717 --> 01:14:33,048
Morse?

1289
01:14:37,682 --> 01:14:38,763
What the hell's going on?

1290
01:14:42,979 --> 01:14:44,469
There was a call.

1291
01:14:44,647 --> 01:14:46,479
Very late, a business emergency.

1292
01:14:46,649 --> 01:14:49,391
I had to leave at once
for London.

1293
01:14:49,568 --> 01:14:51,605
We all thought it was you.

1294
01:14:51,779 --> 01:14:54,612
Oh, one evening suit looks very
much like another, I suppose.

1295
01:14:54,782 --> 01:14:57,319
It must have been
Roddy Farthingale.

1296
01:14:57,493 --> 01:15:00,110
You saw him before, I think,
that night we met.

1297
01:15:00,830 --> 01:15:02,696
What happened?

1298
01:15:02,873 --> 01:15:04,913
When I got back to the house,
Roddy was still there,

1299
01:15:04,937 --> 01:15:06,157
looking rather the worse.

1300
01:15:06,335 --> 01:15:08,872
He'd gambled away his family
fortune at the table.

1301
01:15:09,046 --> 01:15:10,628
And more.

1302
01:15:10,798 --> 01:15:13,130
I told him to go abroad,
get out of the country.

1303
01:15:13,300 --> 01:15:14,882
He must not have been able
to face it,

1304
01:15:15,052 --> 01:15:17,464
took his own life, poor chap.

1305
01:15:17,638 --> 01:15:19,675
But we found your gold poker
chip in his pocket.

1306
01:15:19,849 --> 01:15:23,308
He was in such a state,
I gave it to him for luck.

1307
01:15:23,477 --> 01:15:25,969
If I hadn't been called away...

1308
01:15:26,147 --> 01:15:28,067
Well, you ought to let Kay know
you're all right.

1309
01:15:28,091 --> 01:15:30,231
She's in a pretty bad way.

1310
01:15:30,401 --> 01:15:32,358
This is yours.

1311
01:15:32,528 --> 01:15:35,691
I've read it, I'm afraid.

1312
01:15:35,865 --> 01:15:37,572
Charlie Greel?

1313
01:15:39,493 --> 01:15:42,281
Is dead and gone.

1314
01:15:42,455 --> 01:15:48,542
If East End barrow boys can
become world famous snappers...

1315
01:15:48,711 --> 01:15:50,327
The world has changed.

1316
01:15:50,504 --> 01:15:52,916
You can be anything you want.

1317
01:15:53,090 --> 01:15:55,627
I chose to be Joss Bixby.

1318
01:16:00,306 --> 01:16:03,799
<i>The porter hasn't
seen Ronnie Farthingale</i>

1319
01:16:03,976 --> 01:16:05,341
since Friday.

1320
01:16:05,519 --> 01:16:08,181
Not that one would expect to
over Easter necessarily.

1321
01:16:10,066 --> 01:16:12,979
We thought he must have gone
back to his estate.

1322
01:16:14,612 --> 01:16:15,977
I'll need his next of kin.

1323
01:16:16,155 --> 01:16:18,317
Well, there's a great-aunt,
IbeHeve,

1324
01:16:18,491 --> 01:16:19,697
but his parents are deceased.

1325
01:16:19,867 --> 01:16:21,608
What about friends?

1326
01:16:23,621 --> 01:16:26,659
Someone who might shed some
light on his state of mind?

1327
01:16:33,589 --> 01:16:35,626
Did Roddy Farthingale
know Gerald Ashborne?

1328
01:16:35,800 --> 01:16:37,962
Gerald Ashborne?
The overdose?

1329
01:16:38,135 --> 01:16:40,046
They were inseparable,
according to the bursar.

1330
01:16:40,221 --> 01:16:42,713
I found these in Roddy
Farthingale's bureau.

1331
01:16:42,890 --> 01:16:46,099
Presumably Roddy found Gerald
dead and tidied up.

1332
01:16:46,268 --> 01:16:48,225
Spare his parents' feelings.

1333
01:16:48,395 --> 01:16:50,602
Unless they were both addicts.

1334
01:16:50,773 --> 01:16:51,888
This is the body

1335
01:16:52,066 --> 01:16:55,024
of Roddy Farthingale, then,
not Joss Bixby.

1336
01:16:55,194 --> 01:16:58,653
The coroner does tend to get
picky about that sort of thing.

1337
01:16:58,823 --> 01:17:01,110
Ah, and the last word
on Jeannie Hearne.

1338
01:17:01,283 --> 01:17:03,991
It's polyurethane
under her nails.

1339
01:17:04,161 --> 01:17:06,778
Results came in this morning.

1340
01:17:06,956 --> 01:17:08,071
Also traces of rosin,

1341
01:17:08,249 --> 01:17:10,286
copal, isopropyl alcohol,

1342
01:17:10,459 --> 01:17:12,621
and silica.

1343
01:17:33,399 --> 01:17:34,935
When they said you were dead...

1344
01:18:00,509 --> 01:18:03,297
North Oxford Golf Club's
finally got their finger out.

1345
01:18:03,470 --> 01:18:05,711
About that scorecard you found.

1346
01:18:05,890 --> 01:18:09,053
There's two members played that
day with a seven handicap.

1347
01:18:09,226 --> 01:18:10,591
One of them was
Bruce Belborough.

1348
01:18:12,354 --> 01:18:15,096
Only the game was booked
in the name of his oppo,

1349
01:18:15,274 --> 01:18:16,981
a Mr. Outis.

1350
01:18:17,151 --> 01:18:19,563
We're bringing him in now.

1351
01:18:19,737 --> 01:18:20,737
Want to come?

1352
01:18:22,990 --> 01:18:24,196
Was your lead.

1353
01:18:24,366 --> 01:18:26,607
He was a friend once.
Sort of.

1354
01:18:26,785 --> 01:18:28,071
Bad luck.

1355
01:18:46,847 --> 01:18:48,178
Alva, call my solicitor.

1356
01:18:48,349 --> 01:18:49,760
Oh, God.

1357
01:18:51,644 --> 01:18:54,136
Search the grounds, Jim.

1358
01:19:26,387 --> 01:19:27,387
Twelve-bore.

1359
01:19:27,554 --> 01:19:30,592
36-inch barrel.

1360
01:19:30,766 --> 01:19:34,430
Spot the deliberate mistake.

1361
01:19:34,603 --> 01:19:38,972
Or rather, I suspect,
non-deliberate.

1362
01:19:39,149 --> 01:19:43,143
The barrel's too long for his
fingers to reach the trigger.

1363
01:19:43,320 --> 01:19:44,810
This wasn't suicide,

1364
01:19:44,989 --> 01:19:47,651
it was murder.

1365
01:19:47,825 --> 01:19:51,409
What are we doing here,
Charlie, of all places?

1366
01:19:51,578 --> 01:19:52,693
The last night of the pitch

1367
01:19:52,871 --> 01:19:55,112
always belongs
to the show folk, Kathy.

1368
01:19:55,291 --> 01:19:58,249
You know that.

1369
01:19:58,419 --> 01:20:00,700
Do you remember we always used
to go round the attractions

1370
01:20:00,724 --> 01:20:05,879
when the fair had closed and
all the punters had gone home?

1371
01:20:06,051 --> 01:20:07,837
It was just you and me
in the whole world.

1372
01:20:08,012 --> 01:20:11,004
It was neverjust you and me,
though, was it?

1373
01:20:11,181 --> 01:20:13,673
No.

1374
01:20:13,851 --> 01:20:15,717
No, but it is now.

1375
01:20:19,481 --> 01:20:21,097
Sir.

1376
01:20:21,275 --> 01:20:22,640
I've just come
from Dr. DeBryn.

1377
01:20:22,818 --> 01:20:24,684
Roddy Farthingale
wasn't suicide.

1378
01:20:24,862 --> 01:20:26,398
There's more.

1379
01:20:26,572 --> 01:20:28,688
Roddy always wore
a diamond-point bow tie.

1380
01:20:28,866 --> 01:20:31,403
But the body I dragged from the
lake was wearing a club round.

1381
01:20:31,577 --> 01:20:33,818
<i>There's a reason magicians
always use doves</i>

1382
01:20:33,996 --> 01:20:35,612
<i>and white rabbits in their act.</i>

1383
01:20:42,838 --> 01:20:43,999
Charlie?

1384
01:20:45,632 --> 01:20:46,918
Long time.

1385
01:20:48,510 --> 01:20:51,047
I brought an old friend
to see you.

1386
01:21:04,902 --> 01:21:06,484
We found your car.

1387
01:21:08,614 --> 01:21:11,982
I know things didn't
end so good.

1388
01:21:12,159 --> 01:21:15,993
But I've done all right,
made something of myself.

1389
01:21:18,123 --> 01:21:19,284
When I saw you were in town,

1390
01:21:19,458 --> 01:21:20,938
it was just too good
a chance to miss.

1391
01:21:20,962 --> 01:21:24,494
That's why I'm here,
I want to make it up to you.

1392
01:21:24,671 --> 01:21:26,207
Just like old times.

1393
01:21:27,633 --> 01:21:29,249
Morse?

1394
01:21:30,594 --> 01:21:34,053
Inspector...
Everything all right?

1395
01:21:34,223 --> 01:21:36,806
Lady Belborough's husband
has been arrested

1396
01:21:36,975 --> 01:21:38,557
for the murder
of Jeannie Hearne.

1397
01:21:38,727 --> 01:21:40,092
What?

1398
01:21:40,270 --> 01:21:41,726
Bruce... are you sure?

1399
01:21:41,897 --> 01:21:42,978
Thursday afternoon,

1400
01:21:43,148 --> 01:21:44,948
he played nine holes at North
Oxford Golf Club

1401
01:21:44,972 --> 01:21:46,056
with a Mr. Outis.

1402
01:21:46,235 --> 01:21:48,397
Morse turned up their scorecard

1403
01:21:48,570 --> 01:21:49,935
not far from
Jeannie Hearne's body.

1404
01:21:50,114 --> 01:21:52,572
And he's confirmed this, has he,
this Outis?

1405
01:21:52,741 --> 01:21:54,527
Well, we haven't been able
to find him yet,

1406
01:21:54,701 --> 01:21:57,614
but we found Bruce's car on
the estate earlier this evening.

1407
01:21:57,788 --> 01:21:59,348
There's no doubt it was
the vehicle used

1408
01:21:59,498 --> 01:22:01,455
to run down Jeannie Hearne.

1409
01:22:01,625 --> 01:22:03,185
Oh, my God.
Oh, darling, it's all right.

1410
01:22:03,209 --> 01:22:04,033
You're with me now.

1411
01:22:04,211 --> 01:22:05,701
Oh, Bix...

1412
01:22:05,879 --> 01:22:07,961
I went through Roddy's effects.

1413
01:22:08,132 --> 01:22:09,463
Thought you might want this.

1414
01:22:12,469 --> 01:22:15,052
Of course, it wasn't
Roddy Farthingale's pocket

1415
01:22:15,222 --> 01:22:16,337
we found it in

1416
01:22:16,515 --> 01:22:18,515
any more than it was Roddy
I dragged from the lake.

1417
01:22:18,539 --> 01:22:20,349
Not Roddy?

1418
01:22:20,519 --> 01:22:22,055
Then who was it?

1419
01:22:22,229 --> 01:22:24,061
I'm sorry, Kay.

1420
01:22:24,231 --> 01:22:25,471
It was Joss Bixby.

1421
01:22:25,649 --> 01:22:27,310
The real Bixby.

1422
01:22:30,195 --> 01:22:31,276
What's going on?

1423
01:22:31,447 --> 01:22:33,358
James Green and Co...

1424
01:22:33,532 --> 01:22:35,972
Isn't that where you picked up
some of your props, Mr. Newton?

1425
01:22:35,996 --> 01:22:36,996
What of it?

1426
01:22:37,077 --> 01:22:38,738
It's a rather lackluster name

1427
01:22:38,912 --> 01:22:40,368
for a magician, don't you think?

1428
01:22:40,539 --> 01:22:42,826
<i>It's not a patch
on Janus Greel and Conrad,</i>

1429
01:22:43,000 --> 01:22:44,616
<i>the original name of your act.</i>

1430
01:22:44,793 --> 01:22:49,287
It could just as easily have
been Janus Greel and Sons.

1431
01:22:49,465 --> 01:22:51,957
<i>Charlie and Conrad Greel.</i>

1432
01:22:52,134 --> 01:22:53,920
<i>Two boys, born within
an hour of each other,</i>

1433
01:22:54,094 --> 01:22:55,209
<i>identical in every way.</i>

1434
01:22:55,387 --> 01:22:56,843
<i>Except for one.</i>

1435
01:22:56,981 --> 01:22:58,741
But as soon as Conrad removed
his spectacles,

1436
01:22:58,765 --> 01:22:59,925
no one could tell them apart.

1437
01:22:59,975 --> 01:23:01,056
Certainly not the audience.

1438
01:23:03,061 --> 01:23:04,643
<i>'The illusion depended'</i>

1439
01:23:04,813 --> 01:23:06,332
<i>on everyone believing
there was only one boy,</i>

1440
01:23:06,356 --> 01:23:08,814
<i>an illusion that you maintained
amongst the other show folk.</i>

1441
01:23:08,984 --> 01:23:11,772
<i>"A magician keeps his
secrets, even unto the grave."</i>

1442
01:23:11,945 --> 01:23:13,561
Isn't that what you told us?

1443
01:23:13,739 --> 01:23:16,527
So?

1444
01:23:16,700 --> 01:23:19,613
<i>So one boy had to
be kept hidden from the world.</i>

1445
01:23:19,786 --> 01:23:23,905
He existed only for those
few moments on stage.

1446
01:23:24,082 --> 01:23:27,040
The rest of the time,
he lived in shadow.

1447
01:23:27,211 --> 01:23:30,624
What that might do to a young
soul I don't like to think.

1448
01:23:33,342 --> 01:23:34,628
Then Kay...

1449
01:23:34,801 --> 01:23:36,963
Kathy... joined the act.

1450
01:23:39,515 --> 01:23:40,630
You fell for Charlie

1451
01:23:40,807 --> 01:23:43,925
and Charlie fell for you too.

1452
01:23:44,102 --> 01:23:46,969
But Conrad wanted you also.

1453
01:23:47,147 --> 01:23:49,639
"You're my heart, Charlie Greel,"

1454
01:23:49,816 --> 01:23:53,354
but every time I look at you...“

1455
01:23:53,529 --> 01:23:54,610
What?

1456
01:23:56,198 --> 01:23:58,610
I saw Conrad.

1457
01:23:58,784 --> 01:24:00,491
And that was too much to bear.

1458
01:24:00,661 --> 01:24:02,117
He took advantage of you?

1459
01:24:02,287 --> 01:24:04,779
I thought he was Charlie.

1460
01:24:15,217 --> 01:24:17,549
<i>We ran away that night.</i>

1461
01:24:17,719 --> 01:24:19,084
<i>I tried.</i>

1462
01:24:19,263 --> 01:24:21,470
<i>I really tried,
but in the end...</i>

1463
01:24:21,640 --> 01:24:23,440
You couldn't forget
what his brother had done.

1464
01:24:25,602 --> 01:24:27,934
We lost one another.

1465
01:24:28,105 --> 01:24:30,187
But Charlie never forgot you.

1466
01:24:30,357 --> 01:24:33,520
<i>One fine morning,
somehow, somewhere,</i>

1467
01:24:33,694 --> 01:24:36,607
<i>he discovered that you were
to marry Bruce Belborough.</i>

1468
01:24:36,780 --> 01:24:40,648
<i>Bruce was rich,
titled, successful.</i>

1469
01:24:40,826 --> 01:24:42,146
<i>If that's what it took
to win you,</i>

1470
01:24:42,202 --> 01:24:44,113
<i>then that's what
Charlie would become.</i>

1471
01:24:44,288 --> 01:24:47,155
<i>All he needed was a patron.</i>

1472
01:24:47,332 --> 01:24:48,914
<i>So Bixby was born.</i>

1473
01:24:50,752 --> 01:24:51,913
<i>A man with no past...</i>

1474
01:24:52,087 --> 01:24:56,331
<i>The perfect legitimate front
for Harry Rose.</i>

1475
01:24:56,508 --> 01:24:58,670
Really, Kathy,
that's not what happened.

1476
01:24:59,845 --> 01:25:01,176
You still insist you're Charlie?

1477
01:25:01,346 --> 01:25:02,552
Of course he is!

1478
01:25:02,723 --> 01:25:07,138
It's Charlie, it's you.

1479
01:25:07,311 --> 01:25:09,143
You tell them.

1480
01:25:09,313 --> 01:25:11,771
Oh, I'm sorry, Mr. Newton, I
know you want to believe it.

1481
01:25:11,940 --> 01:25:13,260
You think I don't know
my own son?

1482
01:25:13,400 --> 01:25:15,357
I think after
Charlie and Kay ran away,

1483
01:25:15,527 --> 01:25:17,564
you pulled off one
final disappearing act.

1484
01:25:17,738 --> 01:25:20,571
To maintain the secrecy
of the original act,

1485
01:25:20,741 --> 01:25:23,904
Janus Greel
became the Great Zambezi.

1486
01:25:24,077 --> 01:25:25,533
And Conrad became...

1487
01:25:25,704 --> 01:25:29,993
<i>Swopes and every other audience
plant the act could ever need.</i>

1488
01:25:30,167 --> 01:25:32,329
Now, what am I, some sort of man
of a thousand faces?

1489
01:25:32,502 --> 01:25:34,397
<i>You were here when
Jeannie Hearn got on the stage</i>

1490
01:25:34,421 --> 01:25:36,332
<i>and you were there at the wheel
of Bruce's car</i>

1491
01:25:36,506 --> 01:25:37,587
<i>when Jeannie came to,</i>

1492
01:25:37,758 --> 01:25:39,669
<i>afraid and wondering
how the hell she got there</i>

1493
01:25:39,843 --> 01:25:40,843
<i>from the ghost train.</i>

1494
01:25:48,810 --> 01:25:51,643
<i>It was polyurethane found under
Jeannie Hearne's fingernails,</i>

1495
01:25:51,813 --> 01:25:54,053
<i>part of your disguise that
she'd scratched from your face</i>

1496
01:25:54,077 --> 01:25:55,277
<i>while she fought for her life.</i>

1497
01:25:56,193 --> 01:25:57,211
You knew the scorecard

1498
01:25:57,235 --> 01:25:58,646
<i>would lead us to Lord
Belborough,</i>

1499
01:25:58,820 --> 01:26:01,278
<i>that we'd find out about his
affair with Jeannie Hearne</i>

1500
01:26:01,448 --> 01:26:03,064
<i>and that it was his car
used to kill her.</i>

1501
01:26:03,241 --> 01:26:04,276
Help!

1502
01:26:07,579 --> 01:26:09,195
Having framed Bruce,

1503
01:26:09,373 --> 01:26:12,582
the only thing that stood
in your way was Joss Bixby.

1504
01:26:12,751 --> 01:26:18,713
<i>While Bixby drew breath,
you would be forever Swopes.</i>

1505
01:26:18,882 --> 01:26:22,967
<i>So you decided to take back the
life you'd always been denied.</i>

1506
01:26:23,136 --> 01:26:26,800
<i>A man who wasn't there
slew a man who didn't exist</i>

1507
01:26:26,973 --> 01:26:29,385
<i>and became someone.</i>

1508
01:26:35,691 --> 01:26:37,807
Swopes takes a powder.

1509
01:26:37,984 --> 01:26:40,066
You take Bixby's place.

1510
01:26:40,237 --> 01:26:41,443
You get the money, the girl,

1511
01:26:41,613 --> 01:26:43,149
the whole shebang.

1512
01:26:43,323 --> 01:26:45,485
It's a hell of a trick.

1513
01:26:45,659 --> 01:26:49,368
An impossible murder...
No victim, no killer.

1514
01:26:49,538 --> 01:26:50,824
It's the perfect crime.

1515
01:26:50,997 --> 01:26:54,080
Not quite. Mr. Outis.

1516
01:26:54,251 --> 01:26:56,583
If you're going
to choose an alias,

1517
01:26:56,753 --> 01:26:57,913
don't pick the same pseudonym

1518
01:26:58,004 --> 01:27:02,168
<i>Odysseus used to fight
Polyphemus.</i>

1519
01:27:02,342 --> 01:27:03,822
Not in a town filled
with classicists.

1520
01:27:07,139 --> 01:27:09,927
You killed Charlie.

1521
01:27:10,100 --> 01:27:11,556
It was the only way.

1522
01:27:11,727 --> 01:27:13,434
I just wanted you both
to look at me

1523
01:27:13,603 --> 01:27:15,810
the way you looked at him.

1524
01:27:15,981 --> 01:27:17,291
We could have lived the rest
of our lives together,

1525
01:27:17,315 --> 01:27:18,100
and you'd never have known.

1526
01:27:18,275 --> 01:27:20,107
It would have been a lie.

1527
01:27:20,277 --> 01:27:21,597
And you and Bruce is what?

1528
01:27:23,655 --> 01:27:25,737
At least with me,
you'd have been loved.

1529
01:27:25,907 --> 01:27:27,693
We were meant to be
together, Kathy.

1530
01:27:28,869 --> 01:27:29,869
I love you.

1531
01:27:41,214 --> 01:27:43,094
<i>What put you onto it?
Something he said?</i>

1532
01:27:43,175 --> 01:27:45,337
Actually, sir,
it was something he didn't say.

1533
01:27:48,221 --> 01:27:49,741
Bixby affected the habit of
calling everyone “old man.“

1534
01:27:49,765 --> 01:27:51,965
But when I saw him again
at the house, he didn't say it.

1535
01:27:51,989 --> 01:27:52,389
Not once.

1536
01:27:52,559 --> 01:27:55,392
And Roddy Farthingale?

1537
01:27:55,562 --> 01:27:58,429
<i>I think Conrad intended
just to take his brother's place,</i>

1538
01:27:58,607 --> 01:28:00,143
<i>to bury him somewhere
on the estate,</i>

1539
01:28:00,317 --> 01:28:02,433
<i>and none of us would
be any the wiser.</i>

1540
01:28:02,611 --> 01:28:04,451
Only Morse arrived before
Conrad had the chance

1541
01:28:04,475 --> 01:28:05,769
to drag Charlie
out of the water.

1542
01:28:05,947 --> 01:28:08,655
Someone else had to die.

1543
01:28:08,825 --> 01:28:11,692
If Conrad was Bixby,

1544
01:28:11,870 --> 01:28:14,157
another body had to be
recovered from the lake?

1545
01:28:14,331 --> 01:28:15,537
There you go.

1546
01:28:17,209 --> 01:28:18,324
Why Conrad's name

1547
01:28:18,502 --> 01:28:20,182
if it was Charlie
who performed the tricks?

1548
01:28:20,253 --> 01:28:22,915
It looked better
on the playbill.

1549
01:28:23,089 --> 01:28:26,047
I tried it both ways.

1550
01:28:26,218 --> 01:28:32,089
Janus Greel and Conrad brought
more people to the tent.

1551
01:28:33,725 --> 01:28:37,389
It had class.

1552
01:28:37,562 --> 01:28:40,020
How could you do it?

1553
01:28:40,190 --> 01:28:41,271
Your own son?

1554
01:28:41,441 --> 01:28:47,107
All art... demands sacrifice.

1555
01:28:47,280 --> 01:28:48,987
But how do you decide?

1556
01:28:49,157 --> 01:28:51,740
How does a father choose

1557
01:28:51,910 --> 01:28:55,278
which son gets a life, and
which is condemned to darkness?

1558
01:29:11,721 --> 01:29:13,758
Just like that.

1559
01:29:28,405 --> 01:29:32,239
Morris, bring the car around.

1560
01:29:33,702 --> 01:29:34,988
So, you're leaving.

1561
01:29:35,161 --> 01:29:36,947
Safari.

1562
01:29:37,122 --> 01:29:38,487
Kenya.

1563
01:29:38,665 --> 01:29:40,531
Guy Mortmain has a place
out there.

1564
01:29:40,709 --> 01:29:43,667
Bruce thought a change of scene
might be good for me.

1565
01:29:43,837 --> 01:29:45,327
Bixby's funeral.

1566
01:29:45,505 --> 01:29:48,293
You can just walk away?

1567
01:29:50,385 --> 01:29:53,503
He wasn't the only one
who changed.

1568
01:30:35,680 --> 01:30:38,923
<i>Bixby didn't belong in
their world any more than I do.</i>

1569
01:30:39,100 --> 01:30:40,431
<i>Did.</i>

1570
01:30:40,602 --> 01:30:43,310
<i>I wanted to tell him that
the last night I saw him.</i>

1571
01:30:43,480 --> 01:30:45,562
<i>That he was better than that.</i>

1572
01:30:46,900 --> 01:30:48,140
THURSDAY Nobody gets to choose.

1573
01:30:49,986 --> 01:30:52,068
The further a man runs away
from his nature,

1574
01:30:52,238 --> 01:30:54,104
the sooner it'll find him out.

1575
01:30:54,282 --> 01:30:56,319
So what does that make me?

1576
01:30:56,493 --> 01:30:59,201
A good detective.

1577
01:30:59,371 --> 01:31:00,736
And a poor policeman.

1578
01:31:00,914 --> 01:31:02,530
That too.

1579
01:31:05,418 --> 01:31:07,329
If only I'd have told him.

1580
01:31:07,504 --> 01:31:09,541
Wouldn't have made the
blindest bit of difference.

1581
01:31:09,714 --> 01:31:11,330
He was set on the girl.

1582
01:31:11,508 --> 01:31:13,044
His memory of her at least.

1583
01:31:15,387 --> 01:31:16,673
Zambezi was right.

1584
01:31:16,846 --> 01:31:20,680
There's no real magic
in this world.

1585
01:31:20,850 --> 01:31:23,968
Only love.

1586
01:31:24,145 --> 01:31:27,228
The rest is just smoke
and mirrors.

1587
01:31:33,863 --> 01:31:34,944
Back to work, then.

1588
01:31:37,617 --> 01:31:38,823
Back to work.

1589
01:32:21,995 --> 01:32:25,113
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org