1 00:00:58,875 --> 00:00:59,875 Następny. 2 00:01:01,667 --> 00:01:02,833 Nazwa? Orth. 3 00:01:07,833 --> 00:01:09,916 Zgłoś się do wartownika. Tak, proszę pana! 4 00:01:09,917 --> 00:01:11,000 Następny. 5 00:01:11,833 --> 00:01:13,583 Nazwa. Strobl. 6 00:01:18,917 --> 00:01:20,207 Zgłoś się do wartownika. 7 00:01:20,208 --> 00:01:21,916 Następny! Nazwa? 8 00:01:21,917 --> 00:01:23,416 Derusio. Nazwa? 9 00:01:23,417 --> 00:01:24,707 Derusio. Mówić głośno! 10 00:01:24,708 --> 00:01:25,957 Derusio. 11 00:01:25,958 --> 00:01:27,000 Proszę bardzo. 12 00:01:28,250 --> 00:01:29,499 Następny. 13 00:01:29,500 --> 00:01:31,000 Nazwa? Grubera. 14 00:01:33,708 --> 00:01:34,708 Lewy. Gwardia. 15 00:01:35,375 --> 00:01:36,375 Następny. 16 00:01:36,833 --> 00:01:38,083 Nazwa? Schustera. 17 00:01:46,083 --> 00:01:47,625 Test narkotykowy? Negatywny. 18 00:01:57,417 --> 00:01:59,999 Czerwone oczy? Czy wczoraj wieczorem imprezowałeś zbyt długo? 19 00:02:00,000 --> 00:02:01,125 Nie, nie. 20 00:02:03,542 --> 00:02:04,542 Następny. 21 00:02:05,000 --> 00:02:06,542 Nazwa? Nagl. 22 00:02:09,042 --> 00:02:10,416 Test narkotykowy? 23 00:02:10,417 --> 00:02:11,500 Pozytywny. 24 00:02:11,875 --> 00:02:13,208 Tak właśnie myślałem. 25 00:02:16,917 --> 00:02:17,750 Następny. 26 00:02:17,751 --> 00:02:18,791 Nazwa? 27 00:02:18,792 --> 00:02:19,875 Krena. 28 00:02:21,625 --> 00:02:22,625 Następny. 29 00:02:22,626 --> 00:02:23,833 Nazwa? Bauera. 30 00:02:25,625 --> 00:02:27,707 W lewo, do Straży. Tak, proszę pana. 31 00:02:27,708 --> 00:02:28,792 Następny. 32 00:02:40,250 --> 00:02:41,500 Zgłoś się do wartownika. 33 00:02:42,625 --> 00:02:44,832 Następny. Mario Falak. 34 00:02:44,833 --> 00:02:46,375 Czy pytałem już o twoje imię? 35 00:02:47,250 --> 00:02:49,042 Nazwa? Mario Falak. 36 00:02:49,875 --> 00:02:52,792 Już nie najmłodszy, co? Gdzie się ukrywałeś? 37 00:02:53,708 --> 00:02:55,374 Moja mama nie pozwoliła mi odejść. 38 00:02:55,375 --> 00:02:56,292 Bardzo zabawne. 39 00:02:56,293 --> 00:02:58,417 Klasyczna obudowa dla Eismayera, nie sądzisz? 40 00:02:59,667 --> 00:03:00,792 W lewo, do Straży. 41 00:03:01,292 --> 00:03:02,957 Miłej zabawy. Dziękuję. 42 00:03:02,958 --> 00:03:04,250 Następny. 43 00:03:07,167 --> 00:03:09,833 Oparta na prawdziwych wydarzeniach 44 00:03:10,917 --> 00:03:11,917 Nieświeży oddech? 45 00:03:12,500 --> 00:03:14,708 Co? Czy masz nieświeży oddech? 46 00:03:15,458 --> 00:03:17,707 Próbuję tylko uniknąć mistrza musztry Eismayera. 47 00:03:17,708 --> 00:03:19,500 A dlaczego pasta do zębów? 48 00:03:19,917 --> 00:03:21,374 Nie chodziłeś do szkoły? Jasne. 49 00:03:21,375 --> 00:03:23,624 Gorączka pasty do zębów to twój bilet do izby lekarskiej. 50 00:03:23,625 --> 00:03:25,375 Dlaczego tak się go boisz? 51 00:03:25,708 --> 00:03:27,166 Tak, pieprzyć Eismayera. 52 00:03:27,167 --> 00:03:29,082 Zobaczymy kto jutro się pośmieję. 53 00:03:29,083 --> 00:03:31,291 Nie słyszałeś tych historii? 54 00:03:31,292 --> 00:03:33,499 Raz, podczas ćwiczeń, koleś 55 00:03:33,500 --> 00:03:35,582 zadźgał krowę z pieprzoną bazooką. 56 00:03:35,583 --> 00:03:37,124 To totalny psychopata. 57 00:03:37,125 --> 00:03:39,917 Jest chodzącym trupem. Miał tysiące nowotworów. 58 00:03:40,375 --> 00:03:41,958 Raki? Kretyn. 59 00:03:42,292 --> 00:03:43,541 Nawet nie umrze. 60 00:03:43,542 --> 00:03:45,792 Raz nawet zabił rekruta. 61 00:03:46,292 --> 00:03:48,124 Kazał mu robić pompki pod prysznicem. 62 00:03:48,125 --> 00:03:50,124 Zimno, ciepło, zimno, ciepło, 63 00:03:50,125 --> 00:03:51,541 zimno, ciepło. 64 00:03:51,542 --> 00:03:53,250 Facet zmarł na atak serca. 65 00:03:53,667 --> 00:03:56,207 Tak, prawda. Zerżnie cię na śniadanie. 66 00:03:56,208 --> 00:03:58,042 Aha. Tak. 67 00:04:21,000 --> 00:04:22,250 Co tu się dzieje? 68 00:04:22,750 --> 00:04:24,791 Dlaczego światła są nadal włączone? 69 00:04:24,792 --> 00:04:26,457 Ustawcie się w kolejce przed swoimi pryczami. 70 00:04:26,458 --> 00:04:28,499 chodźmy! Wstawać. 71 00:04:28,500 --> 00:04:31,958 Wszyscy na sali, ustawcie się w szeregu, ruszajcie! 72 00:04:33,292 --> 00:04:35,666 Wszyscy ludzie, na mój rozkaz. 73 00:04:35,667 --> 00:04:37,583 Uwaga! 74 00:05:15,375 --> 00:05:17,500 Otwórz szafki w celu sprawdzenia. 75 00:05:19,000 --> 00:05:21,624 Słyszałeś go. Inspekcja, otwórz szafki. 76 00:05:21,625 --> 00:05:23,958 Ruszaj się, wskakuj do tego! Chopchop! 77 00:05:29,417 --> 00:05:30,707 Nie dopasowane. 78 00:05:30,708 --> 00:05:32,417 To wszystko jest niechlujne. 79 00:05:36,667 --> 00:05:37,833 I twoje koszule, 80 00:05:38,708 --> 00:05:40,417 mama składa je w domu, prawda? 81 00:05:41,417 --> 00:05:43,417 Tak. Gówno do czyszczenia butów! 82 00:05:58,458 --> 00:06:00,082 Co było w tym złego? 83 00:06:00,083 --> 00:06:02,499 Przepraszam? Czy jest jakiś problem? 84 00:06:02,500 --> 00:06:05,000 Zapytałem tylko, co się stało. 20. 85 00:06:07,083 --> 00:06:08,250 Dlaczego? 40. 86 00:06:09,250 --> 00:06:10,208 Co było... 60. 87 00:06:10,209 --> 00:06:13,125 Nie rozumiesz, kiedy się zamknąć? 88 00:06:20,625 --> 00:06:22,000 60 pompek. 89 00:06:27,708 --> 00:06:30,916 Dzisiaj na zajęciach się nauczyłeś jak okazywać uprzejmość. 90 00:06:30,917 --> 00:06:32,083 prawda? 91 00:06:33,500 --> 00:06:36,332 Co tam zrobiłeś? Szarpać się nawzajem? 92 00:06:36,333 --> 00:06:37,458 Czy jesteś zabawny? 93 00:06:40,958 --> 00:06:43,250 Może nie zrozumiał bo jest obcokrajowcem. 94 00:06:45,125 --> 00:06:46,166 Wstawać. 95 00:06:46,167 --> 00:06:47,374 Mam dopiero 24 lata. 96 00:06:47,375 --> 00:06:49,583 Powiedziałem wstawaj! 97 00:06:55,583 --> 00:06:58,083 Czy jesteś opóźniony, Zwerbować Ali Babę? 98 00:06:59,292 --> 00:07:02,291 Sierżant major, proszę pana, Raporty Rekruta Falaka: nazywam się Falak. 99 00:07:02,292 --> 00:07:03,750 Szybko się uczy. 100 00:07:04,750 --> 00:07:06,083 Oczy z przodu. 101 00:07:10,667 --> 00:07:12,666 Czy jesteś inteligentnym Ali Babą? 102 00:07:12,667 --> 00:07:14,417 Tak, sierżancie majorze, sir. 103 00:07:20,375 --> 00:07:22,666 Zorganizuj szafki. Pięć minut. 104 00:07:22,667 --> 00:07:24,041 Tak, sierżancie majorze, sir. 105 00:07:24,042 --> 00:07:26,916 Słyszałeś go: uporządkuj swoje szafki. 106 00:07:26,917 --> 00:07:28,375 Pięć minut. 107 00:07:43,625 --> 00:07:45,875 Charlie. Hej, jeszcze nie śpisz? 108 00:07:47,458 --> 00:07:49,041 Oglądam film. 109 00:07:49,042 --> 00:07:50,750 Co oglądasz? 110 00:07:51,667 --> 00:07:52,667 Obóz w dżungli. 111 00:07:53,208 --> 00:07:54,666 Kto jest mistrzem w obozie w dżungli? 112 00:07:54,667 --> 00:07:56,667 Oglądasz to gówno? 113 00:07:57,750 --> 00:07:58,958 Kiedy przyjedziesz? 114 00:07:59,792 --> 00:08:02,125 Coś wypadło, Muszę tu zostać. 115 00:08:03,125 --> 00:08:04,249 Czy coś się stało? 116 00:08:04,250 --> 00:08:07,083 Nic poważnego, ale muszę zostać, czy ci się to podoba, czy nie. 117 00:08:09,417 --> 00:08:11,375 Cóż, do zobaczenia jutro. 118 00:08:13,625 --> 00:08:15,417 Buziaki. Do widzenia. 119 00:08:31,375 --> 00:08:35,375 Dobra, panowie, następne sześć miesięcy nie będzie zabawnie. 120 00:08:36,582 --> 00:08:37,957 Będą trudne. 121 00:08:39,375 --> 00:08:42,167 Ale to jest śmietanka zbożowa. 122 00:08:42,917 --> 00:08:44,542 Czwarta Kompania Gwardii 123 00:08:46,667 --> 00:08:49,832 Gówno mnie obchodzi, że twój tata jest dyrektorem generalnym 124 00:08:49,833 --> 00:08:50,917 albo Yugo. 125 00:08:51,500 --> 00:08:53,833 Zależy mi na wydajności. 126 00:08:54,667 --> 00:08:56,333 Wybór należy do Ciebie. 127 00:08:57,333 --> 00:08:58,333 Jesteś leniuchem? 128 00:08:59,208 --> 00:09:00,292 Zniszczę cię. 129 00:09:00,917 --> 00:09:03,583 Zmiażdżę cię na drobne kawałki. 130 00:09:03,958 --> 00:09:05,041 Lub 131 00:09:05,042 --> 00:09:06,999 Występujesz. 132 00:09:07,000 --> 00:09:08,708 Potem wytrę ci tyłki. 133 00:09:09,708 --> 00:09:12,500 Wytrę ci, kurwa, tyłki jeśli wystąpisz. 134 00:09:13,875 --> 00:09:15,875 Co się stało Schoberowi? Potrzebujesz gówna? 135 00:09:16,542 --> 00:09:19,249 Nie, sierżancie sztabowym, jestem chory. 136 00:09:19,250 --> 00:09:20,792 Sierżant sztabowy. 137 00:09:21,292 --> 00:09:23,750 Rekrutuj raporty Burescha. Dostałem to od niego. 138 00:09:24,667 --> 00:09:27,958 Podczas ćwiczeń używaj gumy koleżeński stosunek. 139 00:09:30,750 --> 00:09:33,375 Schober, oddychaj na mnie. 140 00:09:41,792 --> 00:09:44,374 Ty to nazywasz oddychasz na mnie, Schober, co? 141 00:09:44,375 --> 00:09:46,791 Potrzebuję, żebyś na mnie oddychał miło i ciężko. 142 00:09:46,792 --> 00:09:48,417 Chodźmy, oddychaj na mnie. 143 00:09:57,792 --> 00:09:58,792 Burescha, 144 00:09:59,458 --> 00:10:01,417 ty też, oddychaj na mnie. Kontynuować. 145 00:10:08,375 --> 00:10:10,375 Powiem to tylko raz. 146 00:10:11,708 --> 00:10:14,457 Jeśli któryś z was, dupki 147 00:10:14,458 --> 00:10:16,416 zjada pastę do zębów 148 00:10:16,417 --> 00:10:20,374 lub celowo tworzy siebie niezdatny do innej służby, 149 00:10:20,375 --> 00:10:22,332 wtedy, przysięgam, 150 00:10:22,333 --> 00:10:24,333 Idę pocztą! 151 00:10:30,583 --> 00:10:32,375 A teraz dobra wiadomość. 152 00:10:33,833 --> 00:10:36,208 W Batalionie Strażników nikt nie pozostaje w tyle. 153 00:10:36,750 --> 00:10:43,041 Jesteśmy Czwartą Kompanią Gwardii! 154 00:10:43,042 --> 00:10:49,332 Reprezentujemy naszą armię! 155 00:10:49,333 --> 00:10:51,666 Hej-hej-hej-ho! 156 00:10:51,667 --> 00:10:54,791 Połóż mnie. Poradzę sobie. Gość! 157 00:10:54,792 --> 00:10:56,791 Jesteście takimi dupkami. 158 00:10:56,792 --> 00:10:59,167 Zatrzymywać się! Zapłacisz za to, przysięgam. 159 00:10:59,542 --> 00:11:01,417 Masz atak dny moczanowej lub co jest nie tak? 160 00:11:02,208 --> 00:11:04,624 Sierżant major, proszę pana, Mam przeszywający ból... 161 00:11:04,625 --> 00:11:05,667 Martwy. 162 00:11:08,667 --> 00:11:10,167 Na ziemię, trupie! 163 00:11:11,500 --> 00:11:13,458 Na ziemi, co się stało? 164 00:11:15,000 --> 00:11:16,042 Całkowicie martwy. 165 00:11:17,583 --> 00:11:19,167 Powiedziałem, że jestem całkowicie martwy! 166 00:11:33,833 --> 00:11:36,917 Straż Honorowa! Zamów broń! 167 00:11:44,292 --> 00:11:47,292 Gwardia Honorowa! Prawe ramiona! 168 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Wejdź. 169 00:11:54,500 --> 00:11:57,333 Gwardia Honorowa. Zamów broń! 170 00:11:57,833 --> 00:11:58,833 Co to jest? 171 00:11:59,333 --> 00:12:02,457 Starszy sierżant. Nie. Wejdź. 172 00:12:02,458 --> 00:12:03,667 Stań tam. 173 00:12:04,083 --> 00:12:05,708 A teraz zgłoś się poprawnie. 174 00:12:09,417 --> 00:12:10,749 Sir, raportuje Rekrut Weber 175 00:12:10,750 --> 00:12:13,333 masz się zgłosić Kapitanie Karnaval, natychmiast. 176 00:12:15,750 --> 00:12:17,582 Chłopcze, powiedz „natychmiast” do mnie ponownie 177 00:12:17,583 --> 00:12:19,208 i cię uderzę. 178 00:12:20,750 --> 00:12:22,208 Tak, sir, sierżancie majorze! 179 00:12:32,125 --> 00:12:33,500 Starszy sierżant. 180 00:12:34,042 --> 00:12:35,167 Kapitan. 181 00:12:40,167 --> 00:12:42,083 W porządku, przejdźmy do sedna. 182 00:12:43,167 --> 00:12:45,957 Twardogłowi tacy jak ty, dlatego 183 00:12:45,958 --> 00:12:48,041 nikt nie chce wstąpić do wojska. 184 00:12:48,042 --> 00:12:49,167 To jest problem. 185 00:12:49,708 --> 00:12:51,958 Jedyne, co muszą zrobić, to przestrzegać zasad. 186 00:12:52,542 --> 00:12:53,542 Twoje zasady. 187 00:12:54,125 --> 00:12:55,957 To nie są lata 80-te czy 90-te, 188 00:12:55,958 --> 00:12:57,875 i nie będę tego tolerować. 189 00:12:59,208 --> 00:13:01,375 Czas to zaakceptować. 190 00:13:24,792 --> 00:13:26,875 Hej! Tata! 191 00:13:27,625 --> 00:13:29,457 Hej, wielkoludzie, co się dzieje? 192 00:13:29,458 --> 00:13:30,500 Patrzeć. 193 00:13:34,250 --> 00:13:35,250 Wow. 194 00:13:38,500 --> 00:13:39,791 Co to jest? 195 00:13:39,792 --> 00:13:41,167 Portret rodzinny. 196 00:13:41,708 --> 00:13:42,957 Nie. 197 00:13:42,958 --> 00:13:45,375 To potwory. Świetnie. 198 00:13:55,708 --> 00:13:57,707 Kto jest głodny 199 00:13:57,708 --> 00:13:59,249 Schinkenfleckerl? 200 00:13:59,250 --> 00:14:01,292 Brawo, Schinkenfleckerl! 201 00:14:03,458 --> 00:14:05,625 Spójrz na tego zabawnego ptaka tutaj. 202 00:14:06,250 --> 00:14:08,375 Niki, idź, umyj ręce, proszę. 203 00:14:09,000 --> 00:14:10,042 Już to zrobiłem. 204 00:14:10,542 --> 00:14:11,582 Nie, nie zrobiłeś tego. 205 00:14:11,583 --> 00:14:13,457 Tak, zrobiłem to. Nie zrobiłeś tego. 206 00:14:13,458 --> 00:14:16,208 zrobiłem. Myć dłonie. Chopchop. 207 00:14:19,500 --> 00:14:22,291 Po kolacji pokażę wiesz, co znalazłem, ok? 208 00:14:22,292 --> 00:14:25,417 Musimy szybko dokonać rezerwacji, zanim znikną siedzenia. 209 00:14:26,208 --> 00:14:28,083 Czy wiesz kiedy masz wakacje? 210 00:14:30,000 --> 00:14:31,291 Możemy to zrobić jutro? 211 00:14:31,292 --> 00:14:33,250 Muszę wrócić do dzisiaj koszary. 212 00:14:36,833 --> 00:14:38,083 Co mam zrobić? 213 00:14:39,375 --> 00:14:41,292 Czy możesz nastawić trochę wody, proszę? 214 00:14:48,125 --> 00:14:49,583 Obiecałeś. 215 00:14:55,583 --> 00:14:57,083 Zarezerwujemy jutro, dobrze? 216 00:14:58,917 --> 00:14:59,917 Dobra? 217 00:15:33,458 --> 00:15:35,542 Czy ktoś wie dokąd idziemy? 218 00:15:36,458 --> 00:15:38,083 Idziemy na wojnę. 219 00:15:45,667 --> 00:15:46,667 Kretyn. 220 00:16:22,625 --> 00:16:23,625 W porządku! 221 00:16:29,250 --> 00:16:31,667 Czwarta Kompania Gwardii, zsiadaj! 222 00:16:34,083 --> 00:16:37,166 Czy jesteś szalony? Kto ci dał pozwolenie, żeby tu podjechać? 223 00:16:37,167 --> 00:16:39,875 Nie nakręcaj się, to źle wpływa na ciśnienie krwi. 224 00:16:40,500 --> 00:16:41,625 Eismayera. 225 00:16:43,583 --> 00:16:45,708 Potrzebuję cię jak dziury w głowie. 226 00:16:46,542 --> 00:16:48,458 Marder, pokaż im ich kwaterę. 227 00:16:56,708 --> 00:16:58,957 W porządku, panowie. Wyruszać! 228 00:16:58,958 --> 00:17:01,333 Zabierz swój sprzęt do kwatery, tam. 229 00:17:02,958 --> 00:17:04,625 Co z tobą, Dopey? 230 00:17:05,625 --> 00:17:06,750 Marzec. 231 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Kryć się! 232 00:17:35,958 --> 00:17:38,417 Drugi element, zwarcie szeregów z pierwszymi! 233 00:17:47,083 --> 00:17:48,708 Przygotuj się do skoku. 234 00:17:49,625 --> 00:17:51,375 Skok! Opłata! 235 00:17:51,917 --> 00:17:52,917 Kryć się! 236 00:17:57,000 --> 00:17:59,625 Trzymaj pięty przyklejone do podłoża. 237 00:18:00,583 --> 00:18:03,375 Snajper ich rozwali z odległości 300 metrów. 238 00:18:04,208 --> 00:18:05,750 Przygotuj się do skoku! 239 00:18:08,625 --> 00:18:10,167 Skok! Opłata! 240 00:18:15,208 --> 00:18:16,208 Kryć się! 241 00:18:20,542 --> 00:18:21,916 Nie jestem zmęczony. 242 00:18:21,917 --> 00:18:24,582 Umyj zęby i już możesz obejrzeć jeden odcinek. 243 00:18:24,583 --> 00:18:26,500 Ale tylko jeden. Dobra? 244 00:18:26,958 --> 00:18:28,292 Naprawdę? 245 00:18:29,000 --> 00:18:33,167 Mamo! Tata powiedział, że mogę obejrzyj kolejny odcinek. 246 00:18:34,542 --> 00:18:35,916 Do widzenia! Do widzenia! 247 00:18:35,917 --> 00:18:40,000 Żegnaj! Do widzenia! 248 00:18:42,917 --> 00:18:44,166 Witam. Cześć. 249 00:18:44,167 --> 00:18:47,000 Jak leci? Dobrze. To samo co zawsze. 250 00:18:49,083 --> 00:18:50,125 Poczekaj chwilę. 251 00:18:51,792 --> 00:18:53,666 Nie dotykaj mnie, pedałze. Ooch. 252 00:18:53,667 --> 00:18:54,750 Sukinsynu! 253 00:18:55,333 --> 00:18:58,416 {\an8}Znowu nazwij moją matkę suką i zabiję cię. 254 00:18:58,417 --> 00:18:59,625 Pieprzony pedał! 255 00:19:03,833 --> 00:19:04,958 Falaku, dość! 256 00:19:06,292 --> 00:19:08,041 Marder, zdaj raport. 257 00:19:08,042 --> 00:19:09,166 Sierżant major, proszę pana, 258 00:19:09,167 --> 00:19:11,416 Powiedziałem mu tylko, żeby nie używał cała ciepła woda. 259 00:19:11,417 --> 00:19:13,500 A potem opowiada... Co?! 260 00:19:13,958 --> 00:19:16,042 Aby dołączyć do niego pod prysznicem. 261 00:19:16,875 --> 00:19:18,707 Czy to prawda? Tak, i co? 262 00:19:18,708 --> 00:19:20,417 Miał nawet czadu. 263 00:19:23,750 --> 00:19:25,957 Na zewnątrz w pełnym wyposażeniu bojowym za pięć minut. 264 00:19:25,958 --> 00:19:28,583 Bierzesz udział w okrążeniu honorowym, Falak. 265 00:19:30,333 --> 00:19:31,333 Tak, proszę pana. 266 00:19:31,792 --> 00:19:33,125 Okrążenie honorowe. 267 00:19:36,542 --> 00:19:39,208 Jesteśmy Czwartą Kompanią Gwardii! 268 00:19:40,542 --> 00:19:44,374 Reprezentujemy naszą armię! Powiedziałem pełny sprzęt bojowy! 269 00:19:44,375 --> 00:19:47,457 Nieważne jak szybko jedzie czołg, 270 00:19:47,458 --> 00:19:49,916 zawsze zostaje trafiony naszymi działami artyleryjskimi! 271 00:19:49,917 --> 00:19:53,833 Do swoich pokoi! Zdemontować ramiona i czyścić je aż do kranu. 272 00:19:56,375 --> 00:19:59,582 Jeśli zamarzniesz na śmierć, Zabiję cię, Falaku! 273 00:19:59,583 --> 00:20:02,374 Wróżki nigdy nie zamarzają, Starszy sierżant, proszę pana. 274 00:20:02,375 --> 00:20:05,625 Ty pretensjonalny dupku! 275 00:20:09,625 --> 00:20:11,292 Falak! 276 00:21:10,375 --> 00:21:12,750 Nigdy bym nie przypuszczał, że to pedał. 277 00:21:16,875 --> 00:21:17,875 Falak! 278 00:21:20,417 --> 00:21:21,667 Hej, kretynie! 279 00:21:25,000 --> 00:21:26,917 Ale teraz, kiedy już wiem... 280 00:21:30,083 --> 00:21:31,791 Armia to nie miejsce dla pedałów. 281 00:21:31,792 --> 00:21:35,333 To tak jakby postawić pedofila do przedszkola. 282 00:22:10,708 --> 00:22:11,708 chodźmy! 283 00:22:52,917 --> 00:22:54,667 Czy któraś z was, maminsynki, nie potrafi pływać? 284 00:22:57,542 --> 00:22:58,542 Bardzo dobry. 285 00:22:59,625 --> 00:23:00,958 Jakieś kurczaki? 286 00:23:01,958 --> 00:23:05,333 {\an8}Ktoś ma alergię na wodę? Co jest nie tak? 287 00:23:06,417 --> 00:23:07,292 Dobry. 288 00:23:07,293 --> 00:23:09,208 Załóż uprzęże wspinaczkowe. 289 00:23:10,083 --> 00:23:11,624 Słyszeliście go, chłopcy. 290 00:23:11,625 --> 00:23:13,957 Zdejmij plecaki, załóż uprzęże. 291 00:23:13,958 --> 00:23:15,292 Chodźmy, ruszaj się! 292 00:23:15,833 --> 00:23:17,292 I pomagajcie sobie nawzajem. 293 00:23:21,292 --> 00:23:23,542 Jak myślisz, jak daleko jest w dół? 294 00:23:46,458 --> 00:23:48,292 Chodź Falak, twoja kolej. 295 00:23:53,667 --> 00:23:55,542 Chodź, Mario! Chodź, Falaku! 296 00:23:57,875 --> 00:23:58,875 Jaki jest problem? 297 00:23:58,876 --> 00:24:00,499 Panie, nie idę. 298 00:24:00,500 --> 00:24:03,917 Co masz na myśli? Znowu się ze mną pieprzysz? 299 00:24:07,542 --> 00:24:10,208 Teraz przechodzisz. Nie mogę tego zrobić. 300 00:24:12,917 --> 00:24:14,874 Jak sytuacja po drugiej stronie? 301 00:24:14,875 --> 00:24:17,208 Spierdalaj, Strieg! 302 00:24:22,417 --> 00:24:24,417 Chodź Falaku, nie sraj w gacie. 303 00:24:36,625 --> 00:24:38,791 Falak, jeśli tego nie zrobisz przejdź teraz, 304 00:24:38,792 --> 00:24:41,833 zawsze będziesz zasranym pedałem. 305 00:24:42,542 --> 00:24:43,958 Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? 306 00:24:44,375 --> 00:24:45,917 Falak, co to będzie? 307 00:24:46,833 --> 00:24:47,750 Chcesz tego? 308 00:24:47,751 --> 00:24:49,833 Chodź, Falak, chodź! 309 00:25:01,333 --> 00:25:02,375 Możesz to zrobić. 310 00:25:03,667 --> 00:25:05,500 Chodź teraz. Falak. 311 00:25:08,208 --> 00:25:09,417 No dalej, Mario! 312 00:25:14,750 --> 00:25:15,999 Dasz radę, Mario! 313 00:25:16,000 --> 00:25:17,250 Świetnie sobie radzisz. 314 00:25:35,250 --> 00:25:37,458 Tylko nie patrz w dół, Falak. 315 00:25:38,250 --> 00:25:40,792 Po prostu wejdź na linę. 316 00:25:45,833 --> 00:25:47,792 Mario, zrób to! Pospiesz się! 317 00:25:48,125 --> 00:25:49,125 No dalej! 318 00:25:51,458 --> 00:25:53,124 Falak! Pieprzyć to. 319 00:25:53,125 --> 00:25:54,708 Czy jesteś szalony? Falak! 320 00:26:53,833 --> 00:26:55,417 Jesteś teraz bohaterem. 321 00:27:17,833 --> 00:27:18,875 Marzec! 322 00:27:22,542 --> 00:27:23,583 Postój! 323 00:27:36,333 --> 00:27:37,458 Wejdź. 324 00:27:44,583 --> 00:27:46,041 Rekrut Weber to donosi 325 00:27:46,042 --> 00:27:49,042 Kapitan Karnaval chce do zobaczenia w jego biurze. 326 00:27:57,833 --> 00:27:59,500 sierżant major, proszę, usiądź. 327 00:28:07,333 --> 00:28:08,333 Witaj, Charles. 328 00:28:09,292 --> 00:28:10,292 Witaj Kurcie. 329 00:28:11,208 --> 00:28:12,500 Wyzdrowiał? 330 00:28:13,750 --> 00:28:15,291 Dziękuję. Bardzo dobrze. 331 00:28:15,292 --> 00:28:17,207 Zajmiemy minuty na tym spotkaniu. 332 00:28:17,208 --> 00:28:20,416 To dotyczy tego zdarzenia podczas ćwiczeń terenowych 333 00:28:20,417 --> 00:28:22,582 na poligonie Seethal Alps. 334 00:28:22,583 --> 00:28:26,041 Zaangażowane strony: Sierżant major Charles Eismayer 335 00:28:26,042 --> 00:28:28,292 i zrekrutuj Mario Falaka. 336 00:28:29,083 --> 00:28:32,667 Proszę, powiedz nam, co się stało własnymi słowami. 337 00:28:35,542 --> 00:28:38,250 Poszliśmy za naszymi trasa zgodnie z planem, 338 00:28:38,792 --> 00:28:41,666 ale wtedy... Nie, nie mam na myśli twojego wyczynu. 339 00:28:41,667 --> 00:28:44,082 Mówię o zdarzeniu 340 00:28:44,083 --> 00:28:47,124 17 grudnia 341 00:28:47,125 --> 00:28:49,207 o 21:30. 342 00:28:49,208 --> 00:28:51,874 Świadkowie mówią popchnąłeś Rekruta Falaka 343 00:28:51,875 --> 00:28:54,082 brutalnie w ścianę i wtedy 344 00:28:54,083 --> 00:28:56,167 wysłał go nago na otwarty teren. 345 00:28:58,000 --> 00:28:59,250 Proszę opisać 346 00:29:00,083 --> 00:29:02,375 incydent z własnej perspektywy. 347 00:29:09,125 --> 00:29:11,166 Kapral Mader i rekrut Falak 348 00:29:11,167 --> 00:29:12,750 zaczął walczyć. 349 00:29:13,667 --> 00:29:16,666 Sytuacja się zaostrzyła, dlatego ja 350 00:29:16,667 --> 00:29:19,208 na krótko przypięty Rekrut Falak pod ścianę. 351 00:29:22,667 --> 00:29:24,000 I co się wtedy stało? 352 00:29:25,333 --> 00:29:26,333 Nic? 353 00:29:32,375 --> 00:29:35,541 Następnie zrekrutuj Falaka wybiegł nago. 354 00:29:35,542 --> 00:29:37,333 Ale wbrew moim rozkazom. 355 00:29:39,125 --> 00:29:40,874 Wiesz, sierżancie majorze? 356 00:29:40,875 --> 00:29:42,708 co doprowadziło do bójki? 357 00:29:44,625 --> 00:29:45,625 Nie. 358 00:29:45,833 --> 00:29:46,875 Nie wiesz. 359 00:29:48,000 --> 00:29:50,375 Przepraszam za dosadność, 360 00:29:51,042 --> 00:29:54,000 ale masz coś przeciwko homoseksualistom? 361 00:29:55,292 --> 00:29:57,832 Przepraszam za interwencję. 362 00:29:57,833 --> 00:29:59,416 Skreśl to pytanie z zapisów. 363 00:29:59,417 --> 00:30:01,291 Z całym szacunkiem, pułkowniku, ale 364 00:30:01,292 --> 00:30:03,874 Zrekrutuj Falaka i wtedy sam się przełamie 365 00:30:03,875 --> 00:30:06,291 zostaje wysłany nagi... To była niesubordynacja. 366 00:30:06,292 --> 00:30:08,707 A później jest to ten sam rekrut, którego 367 00:30:08,708 --> 00:30:09,874 otwiera się karabinek. 368 00:30:09,875 --> 00:30:11,542 Czego ode mnie chcesz? 369 00:30:12,167 --> 00:30:14,332 Panowie, wszyscy uspokój się ponownie. 370 00:30:14,333 --> 00:30:17,417 Przecież nic się nie stało cóż, nic poważnego. 371 00:30:18,208 --> 00:30:19,917 Wszyscy mają się dobrze. 372 00:30:20,625 --> 00:30:23,874 Nasi instruktorzy są w gazetach. 373 00:30:23,875 --> 00:30:25,250 „Bohaterski ratunek” 374 00:30:26,083 --> 00:30:28,666 I o ile wiem, Falak tego nie zrobił 375 00:30:28,667 --> 00:30:31,208 złożyć skargę, prawda? Nie. 376 00:30:31,750 --> 00:30:32,832 No cóż, 377 00:30:32,833 --> 00:30:34,374 wszystko jest w porządku. 378 00:30:34,375 --> 00:30:35,749 Sprawa zamknięta, 379 00:30:35,750 --> 00:30:38,000 zjedzmy lunch. Smacznego. 380 00:30:40,083 --> 00:30:41,833 Byłeś odważny, Charlie. 381 00:30:45,000 --> 00:30:46,167 Kapitan. 382 00:30:47,375 --> 00:30:48,667 Starszy sierżant. 383 00:30:49,417 --> 00:30:51,333 Spacerujesz po polu minowym. 384 00:30:52,083 --> 00:30:53,542 Jeden fałszywy krok... 385 00:30:54,333 --> 00:30:55,333 I bum. 386 00:30:57,250 --> 00:30:59,292 Straż Honorowa, na mój rozkaz! 387 00:30:59,667 --> 00:31:01,083 Uwaga! 388 00:31:02,125 --> 00:31:03,542 Jedno na ramię! 389 00:31:06,042 --> 00:31:07,042 Dwa! 390 00:31:08,708 --> 00:31:09,708 Tempo trzy! 391 00:31:10,542 --> 00:31:11,583 Herb! 392 00:31:13,875 --> 00:31:15,583 Tempo trzy! 393 00:31:16,500 --> 00:31:17,625 Herb! 394 00:31:19,917 --> 00:31:21,333 Tempo trzy! 395 00:31:22,917 --> 00:31:24,083 Herb! 396 00:31:25,417 --> 00:31:27,042 Tempo trzy! 397 00:31:27,875 --> 00:31:28,875 Zatrzymywać się! 398 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Z drogi! 399 00:31:41,958 --> 00:31:44,375 Słuchajcie, próżniacy. 400 00:31:45,333 --> 00:31:48,250 Celem tego ćwiczenia jest jednoczesne ramię. 401 00:31:49,000 --> 00:31:51,082 Unisono, mocny łomot 402 00:31:51,083 --> 00:31:53,208 przy ustawianiu karabinu. 403 00:31:53,625 --> 00:31:55,332 To tutaj brzmi jak dziwki 404 00:31:55,333 --> 00:31:57,875 bawiąc się swoimi wołowymi zasłonami. 405 00:32:01,792 --> 00:32:04,292 Chcę zobaczyć jedno przyzwoite ramię. 406 00:32:05,250 --> 00:32:07,458 Wtedy zostaniesz zwolniony na weekend. 407 00:32:08,292 --> 00:32:10,458 Doskonała jedność, tylko raz. 408 00:32:11,708 --> 00:32:13,500 Straż Honorowa, na mój rozkaz! 409 00:32:14,583 --> 00:32:15,792 Herb! 410 00:32:18,292 --> 00:32:19,792 Tempo trzy! 411 00:32:24,708 --> 00:32:25,833 Herb! 412 00:32:27,667 --> 00:32:29,167 Tempo trzy! 413 00:32:30,792 --> 00:32:32,167 Herb! 414 00:32:33,333 --> 00:32:35,208 Tempo trzy! 415 00:32:35,833 --> 00:32:37,167 Zbyt powolny! 416 00:32:45,958 --> 00:32:47,250 Herb! 417 00:32:49,292 --> 00:32:50,542 Tempo trzy! 418 00:32:51,958 --> 00:32:52,958 Herb! 419 00:32:53,917 --> 00:32:55,125 Tempo trzy! 420 00:32:55,708 --> 00:32:56,708 Herb! 421 00:32:57,375 --> 00:32:58,832 Tempo trzy! 422 00:32:58,833 --> 00:33:00,332 Herb! 423 00:33:00,333 --> 00:33:01,333 Tempo trzy! 424 00:33:01,958 --> 00:33:03,000 Herb! 425 00:33:03,458 --> 00:33:04,458 Tempo trzy! 426 00:33:05,333 --> 00:33:08,957 Herb! Trzy! 427 00:33:08,958 --> 00:33:10,583 Trzy! Trzy! 428 00:33:11,042 --> 00:33:12,208 Nagl, co się stało? 429 00:33:13,167 --> 00:33:15,041 Panie... Czy jesteś we mnie zakochany? 430 00:33:15,042 --> 00:33:16,332 Chcesz moje zdjęcie? 431 00:33:16,333 --> 00:33:18,167 Oczy z przodu! 432 00:33:20,000 --> 00:33:21,500 Więc, Nagl, co się stało? 433 00:33:22,667 --> 00:33:24,457 Nie mogę poruszyć ręką, proszę pana. 434 00:33:24,458 --> 00:33:26,291 To zawsze coś. 435 00:33:26,292 --> 00:33:27,791 To boli, jest za ciasne. 436 00:33:27,792 --> 00:33:28,832 Nie mogę tego zrobić 437 00:33:28,833 --> 00:33:30,041 Nie podoba mi się to. 438 00:33:30,042 --> 00:33:32,374 Chcę tylko jednego, kurwa 439 00:33:32,375 --> 00:33:34,125 jednoczesne ramiona. 440 00:33:34,917 --> 00:33:37,125 A może to zbyt wiele? 441 00:33:43,208 --> 00:33:45,249 Jeszcze jeden błąd i twoi rodzice 442 00:33:45,250 --> 00:33:48,250 dostać list mówiący: „Umarł za ojczyznę”. 443 00:33:49,042 --> 00:33:50,375 Herb! 444 00:33:57,708 --> 00:33:59,458 Tempo trzy! 445 00:36:27,542 --> 00:36:28,583 Co jest nie tak? 446 00:36:32,042 --> 00:36:33,250 Gdzie byłeś? 447 00:36:35,167 --> 00:36:36,167 W koszarach. 448 00:36:46,667 --> 00:36:47,791 Zadzwoniłem tam. 449 00:36:47,792 --> 00:36:50,083 Powiedzieli, że już wyszedłeś. 450 00:36:56,417 --> 00:36:57,625 Gdzie byłeś? 451 00:37:07,833 --> 00:37:09,083 Charlie? 452 00:37:19,167 --> 00:37:20,500 Idę do Marii. 453 00:37:39,208 --> 00:37:41,917 Chcę, żeby tata też przyjechał. 454 00:38:38,000 --> 00:38:40,457 Jaki jest wynik? Jeszcze 40 dni! 455 00:38:40,458 --> 00:38:41,542 Dzięki! 456 00:38:46,042 --> 00:38:47,167 Cholera! 457 00:38:55,375 --> 00:38:56,833 Co on tu robi? 458 00:39:07,708 --> 00:39:10,457 Przysięgam, że pewnego dnia 459 00:39:10,458 --> 00:39:13,875 Chcę zobaczyć, jak naprawdę się pali. 460 00:39:16,208 --> 00:39:17,375 Wiesz, co usłyszałem? 461 00:39:18,042 --> 00:39:22,041 Że ten facet jest, przepraszam, pedałem. 462 00:39:22,042 --> 00:39:23,666 Jasne. Naprawdę? Tak. 463 00:39:23,667 --> 00:39:26,124 Eismayera? Jest kilku rekrutów 464 00:39:26,125 --> 00:39:28,250 którego dosłownie przeleciał. 465 00:39:34,458 --> 00:39:37,542 Jeśli zrobisz wszystko właściwie, zostawia cię w spokoju. 466 00:39:38,042 --> 00:39:39,958 Myślę, że jest twardy, ale sprawiedliwy. 467 00:39:41,042 --> 00:39:43,833 Sto euro jeśli pójdziesz, daj mu buziaka. 468 00:39:45,333 --> 00:39:46,375 Wyzywam cię. 469 00:39:47,458 --> 00:39:48,999 Jesteś taki głupi. 470 00:39:49,000 --> 00:39:50,541 Jeśli to zrobisz... 471 00:39:50,542 --> 00:39:52,458 Jeśli pocałujesz Eismayera, 472 00:39:53,542 --> 00:39:55,750 pieprzyć to, dam ci całą miesięczną pensję. 473 00:39:57,458 --> 00:39:58,541 To teraz propozycja... 474 00:39:58,542 --> 00:39:59,917 Tak, dobrze, ja też! 475 00:40:01,417 --> 00:40:03,958 {\an8}A co z tobą, skąpy? 476 00:40:07,292 --> 00:40:09,875 Och, stary. Dobra, wszedłem, chodźmy. 477 00:40:22,417 --> 00:40:23,417 Czy on jest szalony? 478 00:40:24,333 --> 00:40:25,708 Falak, nie bądź głupi. 479 00:40:28,417 --> 00:40:29,417 O co chodzi, Falaku? 480 00:40:31,542 --> 00:40:34,792 Rekrutuj raporty Falaka chce cię pocałować. 481 00:40:36,917 --> 00:40:38,000 Bardzo przepraszam? 482 00:40:40,458 --> 00:40:41,499 To zakład. 483 00:40:41,500 --> 00:40:44,292 Jeśli cię pocałuję, Dostanę pięciomiesięczną pensję. 484 00:40:45,875 --> 00:40:47,500 Możemy podzielić pięćdziesiąt na pięćdziesiąt. 485 00:40:56,917 --> 00:40:59,292 Czyj to był wspaniały pomysł? 486 00:41:07,250 --> 00:41:08,292 Tak, 487 00:41:09,167 --> 00:41:10,625 tak właśnie myślałem. 488 00:41:13,542 --> 00:41:16,667 Cóż, w takim razie dostaję buziaka od każdego z Was. 489 00:41:20,167 --> 00:41:21,458 Oprócz ciebie, Falaku, 490 00:41:22,000 --> 00:41:23,874 Obawiam się, że będziesz musiał obejrzeć. 491 00:41:23,875 --> 00:41:24,958 Tak, proszę pana. 492 00:41:28,500 --> 00:41:29,542 Właśnie tutaj. 493 00:41:29,958 --> 00:41:31,083 Ech! 494 00:41:31,833 --> 00:41:33,541 Ten facet to psychopata, prawda? 495 00:41:33,542 --> 00:41:36,166 Nienawidzę tego mówić ale to było całkiem gejowskie. 496 00:41:36,167 --> 00:41:37,583 Łatwo ci mówić. 497 00:41:45,625 --> 00:41:46,625 Wejdź. 498 00:41:54,750 --> 00:41:57,667 Sierżant major, sir, rekrut Falak melduje się zgodnie z poleceniem. 499 00:42:01,375 --> 00:42:03,499 Chcesz się zapisać? 500 00:42:03,500 --> 00:42:04,916 Tak, sierżancie majorze, sir. 501 00:42:04,917 --> 00:42:05,917 Dlaczego? 502 00:42:07,250 --> 00:42:08,291 Co masz na myśli, dlaczego? 503 00:42:08,292 --> 00:42:10,708 Zakładam, że wiesz dlaczego chcesz wstąpić do armii. 504 00:42:11,458 --> 00:42:14,291 Dlaczego pytasz... Odpocznij! Albo cię zabiję. 505 00:42:14,292 --> 00:42:15,875 Oczy z przodu. 506 00:42:18,083 --> 00:42:20,917 Pytasz, bo jestem Yugo czy dlatego, że jestem gejem? 507 00:42:25,208 --> 00:42:26,417 Inna sprawa: 508 00:42:27,292 --> 00:42:29,666 Słyszałem, że jesteś dobry rzeczy elektroniczne. 509 00:42:29,667 --> 00:42:31,417 Czy to prawda? Tak, proszę pana. 510 00:42:34,458 --> 00:42:37,167 Potrzebuję kogoś, kto podłączy mój telewizor. 511 00:42:38,750 --> 00:42:41,333 Mój adres. Dziś wieczorem kiedy wyjdziesz ze służby. 512 00:42:45,333 --> 00:42:46,917 To wszystko. Do widzenia. 513 00:42:49,125 --> 00:42:51,667 Sierżant major, sir, Rekrut Falak się podpisuje. 514 00:43:23,917 --> 00:43:24,999 Tak? 515 00:43:25,000 --> 00:43:26,374 Starszy sierżant, proszę pana. 516 00:43:26,375 --> 00:43:28,250 Drugie piętro, drzwi są otwarte. 517 00:43:57,125 --> 00:43:59,583 Zdejmij buty, właśnie umyłem podłogę. 518 00:44:10,958 --> 00:44:11,958 Nie. 519 00:44:12,958 --> 00:44:13,958 Siedzieć. 520 00:44:30,583 --> 00:44:31,875 Jesteś głodny? 521 00:44:34,958 --> 00:44:36,042 Zrobiłem obiad. 522 00:44:36,708 --> 00:44:37,833 Bochenek mięsa. 523 00:44:40,458 --> 00:44:42,250 Mam też piwo, jeśli chcesz. 524 00:44:43,042 --> 00:44:44,749 A co z telewizorem? 525 00:44:44,750 --> 00:44:46,750 Najpierw jedz, później pracuj. 526 00:44:47,208 --> 00:44:50,500 Tak naprawdę nie jestem głodny. Oczywiście, że jesteś głodny. 527 00:44:52,333 --> 00:44:53,333 Piwo? 528 00:44:56,042 --> 00:44:58,208 Tak, sierżancie majorze, sir. Karol. 529 00:44:59,625 --> 00:45:01,499 Tutaj będziesz mi mówić Charles. 530 00:45:01,500 --> 00:45:02,625 Charles? 531 00:45:03,708 --> 00:45:05,833 Stary, chcesz zapchać sobie uszy? 532 00:45:09,167 --> 00:45:10,167 Dzięki. 533 00:45:10,792 --> 00:45:11,792 Dzięki. 534 00:45:44,833 --> 00:45:47,875 Nie dotrzesz do dziś wieczorem w koszarach, zostaniesz tutaj. 535 00:45:49,167 --> 00:45:52,457 Napiszę ci pozwolenie i porozmawiaj z oficerem dyżurnym. 536 00:45:52,458 --> 00:45:53,542 Dobra? 537 00:45:59,375 --> 00:46:00,792 Dobranoc. Noc. 538 00:46:02,042 --> 00:46:03,875 Ręcznik jest w łazience. 539 00:49:55,458 --> 00:49:56,583 Gdzie jest moja wiosna? 540 00:49:58,417 --> 00:50:00,124 Kto do cholery ma moją wiosnę? 541 00:50:00,125 --> 00:50:01,500 Falak, jest jakiś problem? 542 00:50:02,000 --> 00:50:03,542 Ktoś ukradł moją wiosnę. 543 00:50:04,958 --> 00:50:07,958 Czy ktoś widział wiosnę pana Falaka? 544 00:50:09,625 --> 00:50:10,292 Nie. 545 00:50:10,293 --> 00:50:11,833 {\an8}Ssij mojego kutasa! 546 00:50:13,208 --> 00:50:15,250 Falaku, stój! 547 00:50:16,833 --> 00:50:17,833 Co jest nie tak? 548 00:50:18,542 --> 00:50:19,791 Nic. 549 00:50:19,792 --> 00:50:22,916 Chłopaki po prostu trochę go drażnił. 550 00:50:22,917 --> 00:50:24,999 Potem się przewrócił bo tym razem 551 00:50:25,000 --> 00:50:26,624 nie był najszybszy. 552 00:50:26,625 --> 00:50:29,167 To chyba jego czas miesiąca. 553 00:50:31,208 --> 00:50:33,125 Nie masz nic pod kontrolą! 554 00:50:48,583 --> 00:50:50,125 Więc uspokoiłeś się? 555 00:50:52,917 --> 00:50:57,000 Dlaczego sprawiają mi trudności? Sprawiasz im trudności. 556 00:50:57,875 --> 00:51:01,000 Aktualnie jesteś na szczycie z listy dupków. 557 00:51:02,917 --> 00:51:04,582 Mario, możesz być tylko skuteczny 558 00:51:04,583 --> 00:51:06,249 jeśli panujesz nad sobą. 559 00:51:06,250 --> 00:51:07,999 Aby mieć kontrolę, potrzebujesz porządku 560 00:51:08,000 --> 00:51:09,874 w twojej szafce, w głowie i ciele. 561 00:51:09,875 --> 00:51:11,000 Rozumiesz? 562 00:51:12,042 --> 00:51:13,124 Ale jestem szybszy. 563 00:51:13,125 --> 00:51:15,541 Mario! Wiem, że mogę być szybszy. 564 00:51:15,542 --> 00:51:16,957 Przestań mówić. 565 00:51:16,958 --> 00:51:18,125 Po prostu zrób to! 566 00:53:04,458 --> 00:53:06,207 Mamo, przestań, przestań, przestań! 567 00:53:06,208 --> 00:53:07,749 Jest huśtawka. Tak. 568 00:53:07,750 --> 00:53:09,292 Przychodzić. Chodź, chodźmy. 569 00:53:11,250 --> 00:53:12,250 Przychodzić! 570 00:53:15,333 --> 00:53:16,500 Przyjdziesz? 571 00:53:20,792 --> 00:53:23,292 Idź dalej, będziemy tuż za tobą. 572 00:54:05,542 --> 00:54:07,083 Gram dla drugiej drużyny. 573 00:54:08,958 --> 00:54:09,958 Co? 574 00:54:15,708 --> 00:54:16,875 Jestem gejem. 575 00:54:21,542 --> 00:54:22,708 Zawsze tak było. 576 00:54:39,875 --> 00:54:42,042 Pamiętasz, co powiedziała wtedy moja mama? 577 00:54:44,042 --> 00:54:46,375 Po prostu nie mów o tym. To minie. 578 00:54:51,625 --> 00:54:53,958 Ojciec nigdy na mnie nie spojrzał znowu w oko. 579 00:54:55,125 --> 00:54:56,375 Aż do dnia, w którym umarł. 580 00:54:57,708 --> 00:54:59,458 Wysłali mnie do wojska. 581 00:55:00,292 --> 00:55:01,625 Do Hierzbergera. 582 00:55:04,000 --> 00:55:05,708 „Aby zrobić z ciebie mężczyznę, 583 00:55:06,333 --> 00:55:07,333 Charliego.” 584 00:55:15,000 --> 00:55:16,917 Kiedy mój brat nas ustawił... 585 00:55:22,458 --> 00:55:24,083 Byłem tobą bardzo zafascynowany. 586 00:55:27,833 --> 00:55:29,625 Że się mną zainteresowałeś. 587 00:55:34,042 --> 00:55:35,833 Naprawdę myślałam, że zostałam uzdrowiona. 588 00:55:45,750 --> 00:55:48,000 Tatusiu, chodź już! 589 00:56:13,417 --> 00:56:14,417 Pospiesz się! 590 00:57:23,583 --> 00:57:24,707 Chłopaki. 591 00:57:24,708 --> 00:57:26,291 Chłopaki! 592 00:57:26,292 --> 00:57:27,874 Ponieważ to twój ostatni dzień, 593 00:57:27,875 --> 00:57:30,792 kiedy wyjdziesz ze służby, rozebierzesz łóżka 594 00:57:31,333 --> 00:57:32,542 i opróżnij szafki. 595 00:57:32,750 --> 00:57:36,792 Obróć broń i resztę sprzętu do sierżanta. 596 00:57:37,000 --> 00:57:38,666 Twoje nasiąknięte moczem prześcieradła, 597 00:57:38,667 --> 00:57:40,958 Nie będę wymieniał nazwisk, Polat, 598 00:57:42,667 --> 00:57:44,708 zabierasz do prania. 599 00:57:46,917 --> 00:57:48,999 O 5 tego popołudnia w dół na polu 600 00:57:49,000 --> 00:57:52,124 zrobimy grilla. Oto pułkownik Hierzberger 601 00:57:52,125 --> 00:57:54,292 powiedzieć ci więcej. Wszyscy powstańcie! 602 00:57:55,500 --> 00:57:56,957 Uwaga! 603 00:57:56,958 --> 00:57:59,083 Dziękuję! Nie ma potrzeby raportowania. 604 00:58:00,750 --> 00:58:02,083 Usiądźcie, panowie. 605 00:58:04,833 --> 00:58:08,500 Sierżant major Eismayer przesyła przeprosiny. 606 00:58:09,292 --> 00:58:10,625 Ma raka. 607 00:58:11,083 --> 00:58:13,791 Ale on napisał ten list, 608 00:58:13,792 --> 00:58:15,625 który ci teraz przeczytam. 609 00:58:16,625 --> 00:58:18,083 „Do oddziału poborowego 12: 610 00:58:18,792 --> 00:58:22,167 Nie sądzę, że ty byli ostatnią drużyną 611 00:58:22,667 --> 00:58:24,375 przetrwać Eismayera. 612 00:58:25,417 --> 00:58:26,792 Wrócę. 613 00:58:28,000 --> 00:58:30,332 Co więcej, niech to będzie znane to w sumie 614 00:58:30,333 --> 00:58:32,374 byłeś całkiem przyzwoity. 615 00:58:32,375 --> 00:58:34,374 Niektórzy z Was nawet 616 00:58:34,375 --> 00:58:36,000 mają obiecującą przyszłość. 617 00:58:37,583 --> 00:58:40,249 Powiedziawszy to, zróbcie zajebistą imprezę!" 618 00:58:40,250 --> 00:58:41,624 Panowie, 619 00:58:41,625 --> 00:58:42,957 panowie, 620 00:58:42,958 --> 00:58:44,875 Życzę ci wszystkiego najlepszego! 621 00:59:12,875 --> 00:59:14,042 Cześć! 622 00:59:14,458 --> 00:59:15,458 Cześć. 623 00:59:17,708 --> 00:59:18,875 Cześć. 624 00:59:19,750 --> 00:59:21,917 No cóż, wyglądasz okropnie. 625 00:59:24,208 --> 00:59:25,917 Co tu robisz? 626 00:59:26,417 --> 00:59:28,000 Jak to wygląda? 627 00:59:29,500 --> 00:59:30,583 Jak się masz? 628 00:59:32,250 --> 00:59:33,458 Czuję się jak gówno. 629 00:59:36,708 --> 00:59:38,500 Podpisałem dokumenty rekrutacyjne. 630 00:59:38,875 --> 00:59:41,041 To oficjalne, Będę zawodowym żołnierzem. 631 00:59:41,042 --> 00:59:44,082 Sierżant Berger powiedział: jeśli Yugo taki jak ja zaciągnie się, 632 00:59:44,083 --> 00:59:45,708 chce się zwolnić. 633 00:59:58,042 --> 01:00:00,208 Och, znowu wymiotujesz? 634 01:00:03,125 --> 01:00:05,999 Mam wszystkie dokumenty także na egzamin wstępny. 635 01:00:06,000 --> 01:00:07,667 Ale nie mam zielonego pojęcia. 636 01:00:07,958 --> 01:00:09,958 Myślisz, że możesz mi pomóc? 637 01:00:12,500 --> 01:00:13,667 Tak. 638 01:00:16,125 --> 01:00:17,500 Spadaj. 639 01:00:19,417 --> 01:00:21,375 Wyrzucę to. 640 01:00:24,875 --> 01:00:27,417 Do widzenia. Do widzenia. 641 01:00:29,125 --> 01:00:30,875 Masz przystojnego chłopca. 642 01:01:07,917 --> 01:01:10,582 Co jest teraz ważne jest to, że ćwiczysz. 643 01:01:10,583 --> 01:01:14,458 Im lepsze krążenie, tym trudniej jest to komórkom nowotworowym. 644 01:01:17,583 --> 01:01:18,583 Podążaj za mną. 645 01:01:23,542 --> 01:01:25,458 Będziesz ćwiczyć codziennie. 646 01:01:26,125 --> 01:01:27,833 Przez co najmniej godzinę. 647 01:01:28,833 --> 01:01:30,458 Zapisz tutaj swoje powtórzenia. 648 01:01:31,292 --> 01:01:33,875 I żadnego dokuczania ani pieprzenia. 649 01:02:11,583 --> 01:02:12,458 Hej. 650 01:02:12,459 --> 01:02:14,416 Brak windy. Idź schodami. 651 01:02:14,417 --> 01:02:16,166 Mario, proszę. Daj mi spokój. 652 01:02:16,167 --> 01:02:18,292 Chodź, Charles, idziemy. Ciach, ciach. 653 01:02:19,375 --> 01:02:21,292 Nienawidzę cię. 654 01:02:42,458 --> 01:02:45,082 Właśnie dostałem potwierdzenie dostawy. 655 01:02:45,083 --> 01:02:46,666 Łóżko przyjedzie jutro. 656 01:02:46,667 --> 01:02:48,667 Będziesz w domu rano, prawda? 657 01:02:50,500 --> 01:02:51,583 Wszystko w porządku? 658 01:02:56,000 --> 01:02:57,000 Co jest nie tak? 659 01:02:59,750 --> 01:03:00,750 Nic. 660 01:03:01,958 --> 01:03:02,958 Nic. 661 01:03:06,042 --> 01:03:07,458 Poddajesz się? 662 01:03:08,458 --> 01:03:09,458 Dupek. 663 01:03:11,042 --> 01:03:12,042 Karol. 664 01:03:17,792 --> 01:03:20,042 Rezygnacja jest dla przegranych. 665 01:03:24,708 --> 01:03:25,958 Kontynuować! 666 01:03:30,750 --> 01:03:32,417 Tak, proszę pana, tak trzymać. 667 01:03:38,375 --> 01:03:42,000 {\an86 miesięcy później 668 01:03:43,792 --> 01:03:45,832 Straż Honorowa, naprzód 669 01:03:45,833 --> 01:03:47,292 - marsz! - Krok 670 01:03:49,042 --> 01:03:50,957 dwa. Lewy krok! 671 01:03:50,958 --> 01:03:52,083 Lewy! 672 01:03:53,167 --> 01:03:54,167 Lewy. 673 01:03:55,208 --> 01:03:56,208 Dwa. 674 01:04:02,750 --> 01:04:04,416 Posłuchaj jej mruczenia! 675 01:04:04,417 --> 01:04:05,500 Doskonały! 676 01:04:06,667 --> 01:04:07,667 Zatrzymanie silnika! 677 01:04:09,500 --> 01:04:11,707 Cóż, co powiesz, Sierżant major? 678 01:04:11,708 --> 01:04:14,374 Są likwidowane, więc zarezerwowałem pięć. 679 01:04:14,375 --> 01:04:18,624 To niesamowite, możesz rozbierz je jednym kluczem. 680 01:04:18,625 --> 01:04:20,292 Jeśli to konieczne, oczywiście. 681 01:04:20,750 --> 01:04:24,542 Już wróciłeś? Nie powinieneś być na odwyku? 682 01:04:25,708 --> 01:04:27,832 Zostałem wcześniej zwolniony za dobre postępowanie. 683 01:04:27,833 --> 01:04:28,917 Widzę. 684 01:04:29,833 --> 01:04:31,832 Czytałem twoje zaświadczenie lekarskie. 685 01:04:31,833 --> 01:04:33,166 Mówi 686 01:04:33,167 --> 01:04:36,042 Nie wolno mi już zatrudniać ty jako instruktor. 687 01:04:38,125 --> 01:04:39,458 Oto plan: 688 01:04:40,042 --> 01:04:42,707 Nasz obecny sierżant odchodzi na emeryturę. 689 01:04:42,708 --> 01:04:45,833 Myślę, że to stanowisko jest prosto w twoją uliczkę. 690 01:04:47,583 --> 01:04:50,708 I twoje upośledzenie fizyczne nie będzie przeszkadzać. 691 01:04:52,417 --> 01:04:53,875 Kapitanie, sir, to niemożliwe. 692 01:04:55,667 --> 01:04:56,832 Jest to możliwe. 693 01:04:56,833 --> 01:04:58,416 Wierz lub nie, 694 01:04:58,417 --> 01:05:01,000 świat wciąż się kręci nawet bez Eismayera. 695 01:05:02,417 --> 01:05:03,417 Zwolniony. 696 01:05:42,833 --> 01:05:43,833 Mario? 697 01:05:44,250 --> 01:05:46,207 Hajde, hajde, sierżant major, sir. 698 01:05:46,208 --> 01:05:47,458 Wejdź. 699 01:05:49,917 --> 01:05:51,042 Wariat. 700 01:05:53,917 --> 01:05:54,917 Co to jest? 701 01:05:55,500 --> 01:05:57,583 Wszedłem. 702 01:05:59,000 --> 01:06:03,083 Będę oficerem! Idę do akademii wojskowej! 703 01:06:05,625 --> 01:06:08,041 Nie mogę w to uwierzyć. Nie mogę w to uwierzyć. 704 01:06:08,042 --> 01:06:09,374 Akademia wojskowa! 705 01:06:09,375 --> 01:06:10,875 Gratulacje. Wszedłem. 706 01:06:13,208 --> 01:06:15,375 Akademia wojskowa! 707 01:06:19,375 --> 01:06:21,249 Na podstawie osiągnięć wnioskodawcy 708 01:06:21,250 --> 01:06:23,792 zostaje niniejszym przyjęty do akademii. 709 01:06:27,208 --> 01:06:29,999 Charlesa Eismayera i Falaka. 710 01:06:30,000 --> 01:06:32,082 Rządzimy armią. 711 01:06:32,083 --> 01:06:33,791 Zdał egzamin 712 01:06:33,792 --> 01:06:35,832 i idzie do akademii wojskowej. 713 01:06:35,833 --> 01:06:36,917 Gość. 714 01:06:40,667 --> 01:06:41,667 Mario. Tak. 715 01:06:42,833 --> 01:06:44,707 Co? Nie sraj w spodnie. 716 01:06:44,708 --> 01:06:46,500 Co, "Nie sraj mi w gacie"? 717 01:06:49,417 --> 01:06:51,166 Będę oficerem. 718 01:06:51,167 --> 01:06:52,916 Eismayera i Falaka. 719 01:06:52,917 --> 01:06:54,750 Dwóch pedałów w armii. 720 01:07:39,750 --> 01:07:43,292 - DZIŚ 20:00 Diabelski Młyn! - ZAŁOŻ COŚ ŁADNEGO! 721 01:08:01,917 --> 01:08:02,917 Kurwa... 722 01:08:06,167 --> 01:08:08,124 Diabelski młyn? Poważnie? 723 01:08:08,125 --> 01:08:09,667 Tak, poważnie. 724 01:08:10,750 --> 01:08:11,583 Wyglądasz dobrze. 725 01:08:11,584 --> 01:08:13,250 Dzięki. Na znaku, proszę. 726 01:08:13,708 --> 01:08:14,708 Chodź tutaj. 727 01:08:18,292 --> 01:08:19,292 Uśmiech. 728 01:08:21,042 --> 01:08:23,042 Zdjęcie wyślę e-mailem. Tak. 729 01:08:24,707 --> 01:08:26,581 Jeśli umieści to w Internecie, Zabijam ją. 730 01:08:26,582 --> 01:08:28,167 Tak, zrelaksuj się. 731 01:08:28,792 --> 01:08:31,249 Wiesz ja nie pij wina musującego. 732 01:08:31,250 --> 01:08:32,832 Uśmiechnij się i wytrzymaj. 733 01:08:50,250 --> 01:08:51,541 Do nas. Nie. 734 01:08:51,542 --> 01:08:52,667 Do ciebie! 735 01:08:53,500 --> 01:08:55,000 Jeszcze raz gratulacje! 736 01:09:25,917 --> 01:09:29,000 Przypomnij sobie, kiedy przyszedłeś nasz pokój tej pierwszej nocy? 737 01:09:33,542 --> 01:09:36,582 Pomyślałem sobie: co za pieprzony dyktator. 738 01:09:39,500 --> 01:09:42,082 Popchniesz mnie z kolejki linowej? 739 01:10:19,542 --> 01:10:23,375 Są wycinane z 20 mm nabój przeciwlotniczy. 740 01:10:27,792 --> 01:10:28,833 Wypróbuj. 741 01:10:57,708 --> 01:11:00,250 Czasami naprawdę myślę jesteś upośledzony. 742 01:11:07,458 --> 01:11:09,500 Jak myślisz, jak to się rozegra? 743 01:11:11,458 --> 01:11:14,625 Zostajesz oficerem, i bierzemy ślub w koszarach? 744 01:11:15,750 --> 01:11:17,374 Składam wniosek o urlop w Karnaval, 745 01:11:17,375 --> 01:11:19,667 i spędzamy miesiąc miodowy w Dubaju, 746 01:11:20,292 --> 01:11:21,667 ukamienowanie wliczone w cenę? 747 01:11:25,583 --> 01:11:26,583 Mario. 748 01:11:27,042 --> 01:11:28,666 Świat nie działa 749 01:11:28,667 --> 01:11:30,833 tak jak wyobraża to sobie twój gejowski mózg. Widzę. 750 01:11:32,042 --> 01:11:34,916 Czy odmawiasz zrozumienia czy po prostu jesteś za głupi? 751 01:11:34,917 --> 01:11:36,375 Wiesz co rozumiem? 752 01:11:37,542 --> 01:11:40,375 Że jesteś zasranym pedałem, nie ja. 753 01:11:57,208 --> 01:11:59,375 Czwarta Kompania, na mój rozkaz. 754 01:12:00,458 --> 01:12:01,833 Uwaga! 755 01:12:03,500 --> 01:12:04,958 Prawa twarz! 756 01:12:06,250 --> 01:12:08,792 Podwójny czas na wejście na pokład, marsz! 757 01:12:09,292 --> 01:12:15,082 Prezentowanie broni działa świetnie! 758 01:12:15,083 --> 01:12:20,207 Daje nam motywację i serce. 759 01:12:20,208 --> 01:12:27,000 Która firma? Czwarta Kompania! 760 01:12:44,667 --> 01:12:47,917 Zawołaj strażnika, nie pozwól konwojowi opuścić koszar. 761 01:12:50,167 --> 01:12:52,082 Hej, bagnet, wymykasz się? 762 01:12:52,083 --> 01:12:53,624 bez pożegnania? 763 01:12:53,625 --> 01:12:54,957 Nie, nie wiedziałem... 764 01:12:54,958 --> 01:12:57,332 Tylko żartuję. Czy są psychiczni? 765 01:12:57,333 --> 01:12:59,707 Całkowicie. Nie mogę się doczekać. To świetna gromada. 766 01:12:59,708 --> 01:13:00,792 Świetnie. 767 01:13:01,375 --> 01:13:03,792 Czy Falak jest z nimi? Tak, druga ciężarówka, dlaczego? 768 01:13:04,958 --> 01:13:06,500 Daj mi minutę. Minuta. 769 01:13:10,875 --> 01:13:12,291 Kapral Falak. 770 01:13:12,292 --> 01:13:13,583 Tutaj! Chodź tutaj. 771 01:13:19,625 --> 01:13:22,500 Sierżant major, proszę pana, Kapral Falak melduje się zgodnie z rozkazem. 772 01:13:32,542 --> 01:13:33,542 Powodzenia! 773 01:13:40,375 --> 01:13:41,375 Prowadzić! 774 01:15:08,542 --> 01:15:10,042 Witam. Witam. 775 01:15:11,125 --> 01:15:13,167 Twój syn chce się z tobą widzieć. 776 01:15:26,958 --> 01:15:27,958 Jak szkoła? 777 01:15:28,708 --> 01:15:29,917 Podoba Ci się? Tak. 778 01:15:36,833 --> 01:15:38,417 A nauczycielka, czy jest miła? 779 01:15:39,083 --> 01:15:40,083 Tak. 780 01:15:40,833 --> 01:15:41,833 Świetnie. 781 01:15:45,708 --> 01:15:48,333 Dlaczego już nie lubisz mamy? 782 01:15:49,083 --> 01:15:50,750 Co? Kto to powiedział? 783 01:15:51,375 --> 01:15:52,874 Oczywiście, że lubię mamę. 784 01:15:52,875 --> 01:15:55,750 Mama mówi, że lubisz mężczyzn więcej niż kobiet. 785 01:15:56,583 --> 01:15:59,875 Mówi, że prawdopodobnie już to zrobiłeś chłopak. 786 01:16:03,333 --> 01:16:05,749 Ja też lubię chłopców bardziej niż dziewczynki. 787 01:16:05,750 --> 01:16:08,750 Dziewczyny z mojej klasy są trochę głupi. 788 01:16:11,625 --> 01:16:15,458 Moi przyjaciele są Emir, Artur i zaprzeczenie. 789 01:16:16,000 --> 01:16:18,082 Ale moje najlepsze przyjacielem jest Louis, 790 01:16:18,083 --> 01:16:19,542 jest naprawdę fajny. 791 01:16:23,833 --> 01:16:26,167 A jak ma na imię twój przyjaciel? 792 01:16:55,917 --> 01:16:58,583 Czy klucze są w środku? Tak. 793 01:18:14,792 --> 01:18:17,208 I po kilku tam i z powrotem, 794 01:18:18,667 --> 01:18:21,875 wszyscy się zgłosili, i za 350 szylingów 795 01:18:22,583 --> 01:18:25,082 zrobiła nam wszystkim loda w tym samym czasie. 796 01:18:25,083 --> 01:18:27,708 Mam nadzieję, że kutasy twoich chłopaków nie dotknąłem, co? 797 01:18:29,917 --> 01:18:32,167 Gdybym był tobą, Falaku, Zamknąłbym się, kurwa. 798 01:18:35,042 --> 01:18:38,417 Pierwszy pluton, czwarta kompania... Jest w porządku. Usiąść. 799 01:18:39,292 --> 01:18:40,375 Usiąść. 800 01:18:57,625 --> 01:18:59,958 Mario, z tobą jest po prostu cudownie. 801 01:19:04,167 --> 01:19:06,500 I nie tylko mówię o seksie. 802 01:19:07,875 --> 01:19:08,875 Wszystko. 803 01:19:11,667 --> 01:19:13,458 Mario, chcę cię. 804 01:19:15,125 --> 01:19:16,707 W moim życiu. Wszędzie. 805 01:19:16,708 --> 01:19:18,708 Co to ma znaczyć? 806 01:19:21,208 --> 01:19:22,750 Chcesz się ze mną ożenić? 807 01:19:29,458 --> 01:19:32,542 I spędzimy miesiąc miodowy w Dubaju? Ukamienowanie wliczone w cenę. 808 01:19:42,000 --> 01:19:44,625 Nabój przeciwlotniczy kal. 20 mm. 809 01:20:53,375 --> 01:20:54,708 Kontynuować. 810 01:22:13,458 --> 01:22:17,166 31 stycznia 2014 r. Charles Eismayer i Mario Falak oficjalnie weszli 811 01:22:17,167 --> 01:22:20,167 związek cywilny w koszarach Marii Teresy. 812 01:22:21,083 --> 01:22:24,875 Oboje byli nieruchomi w czasie kręcenia filmu był w czynnej służbie.