1 00:00:11,720 --> 00:00:14,555 -Él piensa que Los traficantes han sido advertidos. 2 00:00:14,556 --> 00:00:15,806 - Realmente no piensas 3 00:00:15,807 --> 00:00:17,725 que es alguien nuestra pandilla, ¿quién hizo esto? 4 00:00:17,726 --> 00:00:19,852 - La fuente es fiable. - ¡Ostia! 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,063 - Pero aquí estamos muy seguros que los 2 asesinatos están relacionados? 6 00:00:22,064 --> 00:00:23,439 - ¿Crees en el azar? 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,359 - ¿Qué es eso? - Parece un cuaderno de bitácora. 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,277 - Es como un ¿Una especie de código secreto? 9 00:00:28,278 --> 00:00:30,571 - No es un término navegación, eso es seguro. 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,240 - En el garaje. - Bueno. 11 00:00:35,369 --> 00:00:37,578 - nunca te tuve ¡No pedí nada! 12 00:00:37,579 --> 00:00:40,331 - Tu padre era un idiota. culo, pero no se equivocó. 13 00:00:40,332 --> 00:00:42,291 Estas teniendo una crisis Moumoune, Goyette. 14 00:00:42,292 --> 00:00:44,544 - Anoche, ¿lo hiciste? Hablaste con papá, ¿verdad? 15 00:00:44,545 --> 00:00:46,671 - ¿Por qué debería ¿habló con su padre? 16 00:00:46,672 --> 00:00:48,422 - Señora Goyette, ella ¿Dónde está tu madre? 17 00:00:48,423 --> 00:00:50,424 - No sé. - Ella consagró su campamento. 18 00:00:50,425 --> 00:00:54,220 - Vale, Magella, lancemos un busca a Martine Boudreau. 19 00:01:12,281 --> 00:01:14,365 - te digo que no me gustaria eso 20 00:01:14,366 --> 00:01:16,284 sea el lugar de estas flores. 21 00:01:26,878 --> 00:01:29,797 Sé que estás preocupado pero mira, estoy aquí. 22 00:01:29,798 --> 00:01:31,299 Será necesario que regresas. 23 00:01:31,300 --> 00:01:32,842 - Mi novio lo es todo. solo en su velero 24 00:01:32,843 --> 00:01:34,802 y el no me da noticias durante 2 días. 25 00:01:34,803 --> 00:01:37,221 Mira, ¿cuándo volveré? Me va a tentar a volver. 26 00:01:37,222 --> 00:01:38,264 - Llegué tarde. 27 00:01:38,265 --> 00:01:40,141 Parece que estás pensando lo cual hice a propósito. 28 00:01:40,142 --> 00:01:41,684 - No, Claude, lo sé. que no lo haces a propósito. 29 00:01:41,685 --> 00:01:42,893 es la culpa mal tiempo, 30 00:01:42,894 --> 00:01:44,604 por tu culpa teléfono satelital también, 31 00:01:44,605 --> 00:01:46,439 quien de repente decidió no trabajar. 32 00:01:46,440 --> 00:01:47,690 Ah si, entonces esto del oficial de aduanas también, 33 00:01:47,691 --> 00:01:50,276 quien te hizo esperar apagado toda la noche. 34 00:01:50,277 --> 00:01:51,487 Realmente no es tu culpa. 35 00:02:03,498 --> 00:02:05,625 - ¡Ay, ay, ay! 36 00:02:05,626 --> 00:02:08,419 ¿Qué estás haciendo? ¿En mi oficina, señorita Eli? 37 00:02:08,420 --> 00:02:10,171 - Un sorteo de la suerte. 38 00:02:10,172 --> 00:02:11,756 Para que no más que tú te pierdes en el mar. 39 00:02:11,757 --> 00:02:13,759 - no lo hice Perdido en el mar, gatito. 40 00:02:17,846 --> 00:02:19,639 ¡Ey! 41 00:02:20,766 --> 00:02:24,144 ¡Carmen! ¡Carmen! 42 00:02:28,690 --> 00:02:30,775 ¿Sabes qué es eso? 43 00:02:30,776 --> 00:02:35,531 ¿Eh? Tienes un trabajo que hacer. 44 00:02:35,530 --> 00:02:38,282 ¡A! es de ti cuidar a los niños. 45 00:02:38,283 --> 00:02:40,493 ¿Cómo es que ¿El pequeño estaba en mi oficina? 46 00:02:40,494 --> 00:02:43,872 -: ¿Qué es? ¿Qué está pasando? ¿Claude? 47 00:02:47,626 --> 00:02:49,710 - Tu hija manchada por todos lados. en mi cuaderno de bitácora. 48 00:02:49,711 --> 00:02:51,671 Esto es lo que está pasando. ¿chica? 49 00:02:51,672 --> 00:02:53,257 - Esto es importante ¿Qué hay ahí? 50 00:03:16,363 --> 00:03:17,948 - La policía cerró el informe. 51 00:03:19,574 --> 00:03:21,868 - ¿Le dijiste que yo carta? 52 00:03:25,247 --> 00:03:27,207 - ¡Joder, joder, joder! 53 00:03:44,266 --> 00:03:45,725 Hola, no estoy ahí. 54 00:03:45,726 --> 00:03:47,518 Déjame un mensaje, entonces te recuerdo... 55 00:03:47,519 --> 00:03:49,603 si eso me tienta. 56 00:03:49,604 --> 00:03:50,855 - Entra directamente en el correo de voz. 57 00:03:50,856 --> 00:03:52,982 - Puedes ver que se cerró. su celda. No sirve de nada. 58 00:03:52,983 --> 00:03:53,941 - Su celda está cerrada. 59 00:03:53,942 --> 00:03:56,610 ¿Crees que puedes rastrearlo igual? 60 00:03:56,611 --> 00:03:58,696 - Puede que sea más largo, pero estoy en ello. 61 00:03:58,697 --> 00:03:59,907 -Estoy casi llegó al aeropuerto. 62 00:04:19,676 --> 00:04:21,678 - ¡Disculpar! ¡Disculpe, disculpe! 63 00:04:25,432 --> 00:04:26,891 - Hola, no estoy ahí. - ¡Responde! 64 00:04:26,892 --> 00:04:28,976 - Vale, ya es suficiente, Jess. allí. Ella se fue. 65 00:04:28,977 --> 00:04:30,269 - Pues si, pero eso no tiene sentido. 66 00:04:30,270 --> 00:04:32,521 ¿Por qué haría eso? ¿Por qué haría eso? 67 00:04:32,522 --> 00:04:33,939 - ¿Tienes alguna idea? 68 00:04:33,940 --> 00:04:35,691 de donde vino ella podría haber ido? 69 00:04:35,692 --> 00:04:38,319 No lo sé, yo, en un amigo de la familia? 70 00:04:38,320 --> 00:04:40,529 ella es prima de Charlot Boudreau. 71 00:04:40,530 --> 00:04:42,114 tal vez ella lo sea fue a ver a su hija? 72 00:04:42,115 --> 00:04:44,658 - ¿Isabelle? - Sí, me lo perdí. 73 00:04:44,659 --> 00:04:47,536 El guardia la vio, ella pagado por un vuelo chárter. 74 00:04:47,537 --> 00:04:49,330 Pero ellos lo rechazaron. - No puede ser. 75 00:04:49,331 --> 00:04:50,623 -Está bien, espérame. 2 segundos, ¿vale? 76 00:04:50,624 --> 00:04:51,999 mi madre no lo hizo eso no puede ser. 77 00:04:52,000 --> 00:04:53,752 - Aún los tienes vistos juntos anoche. 78 00:04:54,878 --> 00:04:56,629 no te lo estoy diciendo 79 00:04:56,630 --> 00:04:58,339 que es ella quien Lo mató, Jess. 80 00:04:58,340 --> 00:05:00,551 - Los viste juntos anoche? ¿Dónde? 81 00:05:05,555 --> 00:05:06,639 - En casa de mi padre. 82 00:05:07,724 --> 00:05:09,476 - Justo antes de que él abandonar la fiesta. 83 00:05:18,985 --> 00:05:20,736 - Sí, soy yo. 84 00:05:20,737 --> 00:05:22,906 Sí, voy a necesitar que vengas y te unas a mí. 85 00:05:30,705 --> 00:05:31,872 - Sí. 86 00:05:31,873 --> 00:05:33,040 Eso es todo. 87 00:05:33,041 --> 00:05:34,500 Vale, eso está bien. 88 00:05:34,501 --> 00:05:36,460 Te estamos esperando. No nos movemos. 89 00:05:36,461 --> 00:05:37,920 Está bien. 90 00:05:37,921 --> 00:05:39,046 Mi pareja viene. 91 00:05:39,047 --> 00:05:41,715 Es más él quien cuida. excursiones en helicóptero. 92 00:05:41,716 --> 00:05:43,676 - Bueno, entonces, ¿Qué dijo? 93 00:05:43,677 --> 00:05:44,885 - Como te dije, 94 00:05:44,886 --> 00:05:46,637 tuvimos que traer mundo en el témpano de hielo, 95 00:05:46,638 --> 00:05:48,390 pero parecía decir que pudiéramos arreglar las cosas. 96 00:05:55,522 --> 00:05:58,734 ¿En el garaje? ¿Qué hacían allí? 97 00:05:58,733 --> 00:06:00,693 - Sólo estaban hablando, allí. No me vieron. 98 00:06:00,694 --> 00:06:02,862 Estaba buscando a Phil. fui en el garaje. Estaban allí. 99 00:06:02,863 --> 00:06:04,530 - ¿Me estabas buscando? 100 00:06:04,531 --> 00:06:06,949 - Ha pasado un tiempo que ya no te encontraba. 101 00:06:06,950 --> 00:06:08,534 - Bueno, me fui En ninguna parte, Jess. 102 00:06:08,535 --> 00:06:10,035 tal vez solo estaba fue al baño, 103 00:06:10,036 --> 00:06:11,120 algo igual. 104 00:06:11,121 --> 00:06:12,371 - me preguntaba ¿Dónde estabas? 105 00:06:12,372 --> 00:06:14,915 - ¿Se vieron? ¿A menudo así, tus padres? 106 00:06:14,916 --> 00:06:15,833 ¿Eran cercanos? 107 00:06:15,834 --> 00:06:16,959 - No. 108 00:06:16,960 --> 00:06:19,587 No, yo no diría eso, no. 109 00:06:19,588 --> 00:06:21,924 De todos modos, no lo creo que Mercedes lo habría tolerado. 110 00:06:23,174 --> 00:06:25,843 - Oye, Coudon, él es ¿Dónde, tu pareja, ahí? 111 00:06:25,844 --> 00:06:26,719 - ¿En la isla de entrada? 112 00:06:26,720 --> 00:06:29,138 - ¡Ja! es cierto que Es largo, ¿no? 113 00:06:29,139 --> 00:06:30,265 - No está mal, sí. 114 00:06:36,438 --> 00:06:37,397 - Ya viene. 115 00:06:40,692 --> 00:06:43,694 (apertura, cerrando puertas) 116 00:06:43,695 --> 00:06:44,987 - hice la mayor parte lo más rápido posible. 117 00:06:44,988 --> 00:06:46,238 empecemos que esperar con ansias. 118 00:06:46,239 --> 00:06:48,073 - Está bien, está bien... 119 00:06:48,074 --> 00:06:50,868 - Martine Boudreau, es Adon, te estábamos buscando. 120 00:06:54,164 --> 00:06:56,123 - No estaba tratando de salvarme. 121 00:06:56,124 --> 00:07:00,544 - Mmm. y necesitabas tu maleta para no hacer eso? 122 00:07:01,504 --> 00:07:02,547 - Bien. 123 00:07:03,632 --> 00:07:06,842 Ahí, ahí tendremos que que habléis entre vosotros. 124 00:07:06,843 --> 00:07:08,886 De un lado está el Policía de Montreal 125 00:07:08,887 --> 00:07:11,055 quien me quiere vuelve, y por el otro, 126 00:07:11,056 --> 00:07:13,557 hay ustedes que quieren no me dejes ir. 127 00:07:13,558 --> 00:07:15,643 Me gustaría colaborar allí, 128 00:07:15,644 --> 00:07:18,814 pero tu me obligas No es tan fácil. 129 00:07:18,813 --> 00:07:19,939 - Mmm. 130 00:07:23,276 --> 00:07:24,693 - se fueron desde la barra juntos. 131 00:07:24,694 --> 00:07:25,986 Hay muchos mundo que los vio. 132 00:07:25,987 --> 00:07:27,863 - ¿Savoie sabe esto? - Han, han. 133 00:07:27,864 --> 00:07:30,032 aun queda un par testigos para interrogar, 134 00:07:30,033 --> 00:07:32,034 pero parece que su discusión 135 00:07:32,035 --> 00:07:33,619 tenso. 136 00:07:33,620 --> 00:07:35,663 - ¿Pero aún así? 137 00:07:35,664 --> 00:07:36,832 - Bueno... 138 00:07:38,541 --> 00:07:41,043 tenso, allí, a punto de tirarse un pedo. 139 00:07:41,044 --> 00:07:45,714 El dueño del bar dijo Martine estaba en mal estado, 140 00:07:45,715 --> 00:07:46,966 para no usar otras palabras. 141 00:07:46,967 --> 00:07:49,885 - Sí, al mismo tiempo, es claramente el tipo de mujer 142 00:07:49,886 --> 00:07:52,805 quien necesita su dosis drama diario. 143 00:07:52,806 --> 00:07:53,764 - no puedo creer 144 00:07:53,765 --> 00:07:55,849 que ella queria cruzar en helicóptero. 145 00:07:55,850 --> 00:07:57,601 - No, no, ten cuidado ahí. 146 00:07:57,602 --> 00:07:59,561 Ella estaba probando las aguas en caso de que donde el aeropuerto permanecería cerrado 147 00:07:59,562 --> 00:08:00,562 un par de días. 148 00:08:00,563 --> 00:08:01,855 No es lo mismo eso. 149 00:08:01,856 --> 00:08:04,191 - ¡Tuviste un buen destello, imagínate! 150 00:08:04,192 --> 00:08:06,735 - Conozco la pandilla de Archipel Plein-Air, allí. 151 00:08:06,736 --> 00:08:08,904 Kevin no habría deja que suceda. 152 00:08:08,905 --> 00:08:11,198 ¿hora del espectáculo? 153 00:08:11,199 --> 00:08:14,160 No olvides la lista de Los clientes del bar luego son testigos. 154 00:08:16,705 --> 00:08:17,873 - Está bien, jefe. 155 00:08:19,582 --> 00:08:22,626 - Conocí a mi ex en bar, luego hablé con él. 156 00:08:22,627 --> 00:08:24,795 Es todo lo contrario que Habría sido una estupidez. 157 00:08:24,796 --> 00:08:27,214 - Eso todavía te hace una de las últimas personas 158 00:08:27,215 --> 00:08:29,049 haberlo visto vivo. 159 00:08:29,050 --> 00:08:31,218 - Yo, entonces todos. otras personas 160 00:08:31,219 --> 00:08:32,720 que estaban en el bar. 161 00:08:32,721 --> 00:08:35,015 ¿Los tienes? entrevistados, ellos? 162 00:08:38,268 --> 00:08:40,562 - ¿Qué tienes? ¿Habló con el señor Goyette? 163 00:08:45,025 --> 00:08:46,527 - Niños. 164 00:08:50,071 --> 00:08:52,031 Si confío en los testigos... 165 00:08:53,199 --> 00:08:55,909 su discusión fue acalorada. 166 00:08:58,079 --> 00:09:00,622 - No estáis separados. 167 00:09:00,623 --> 00:09:03,751 Puedo garantizarte que discusiones con su ex, 168 00:09:03,752 --> 00:09:06,045 rara vez es un parte del placer. 169 00:09:06,046 --> 00:09:08,215 Especialmente cuando tu ex, Es Claude Goyette. 170 00:09:10,091 --> 00:09:13,260 - OK, hecho que te cruzaste. tu ex por casualidad, ¿verdad? 171 00:09:13,261 --> 00:09:14,679 - Mmm, mmm. 172 00:09:16,222 --> 00:09:19,224 - Eso es raro, porque tu hija te vio en su casa 173 00:09:19,225 --> 00:09:20,727 alrededor... ¿10:00, 11:00? 174 00:09:23,271 --> 00:09:26,106 En... en el garaje. - ¿En el garaje? 175 00:09:26,107 --> 00:09:28,650 Bueno, sí, lo sé. Soy consciente. 176 00:09:28,651 --> 00:09:30,319 - Bueno. 177 00:09:30,320 --> 00:09:32,112 - ¿Soy yo o es una coincidencia 178 00:09:32,113 --> 00:09:34,656 que empieza a parecerse en una cita, eso? 179 00:09:34,657 --> 00:09:36,950 - Bien, respondió. no a mis textos, 180 00:09:36,951 --> 00:09:39,953 no devolvió mis llamadas, Necesitaba hablar con él, 181 00:09:39,954 --> 00:09:42,915 no podía esperar, hecho que fui a buscarlo. 182 00:09:42,916 --> 00:09:45,085 - Lo querías hablar de niños. 183 00:09:47,712 --> 00:09:48,838 Sra. Boudreau. 184 00:09:57,388 --> 00:09:59,807 - No lo quería hablar de niños, 185 00:09:59,808 --> 00:10:01,642 Yo lo quería Habla de Charlot. 186 00:10:01,643 --> 00:10:03,603 - ¿Puedes extrapolar sobre eso? 187 00:10:09,025 --> 00:10:10,776 - ¿Eh, sargento? 188 00:10:10,777 --> 00:10:12,194 - ¿No puede esperar? 189 00:10:12,195 --> 00:10:13,780 - No, realmente no. 190 00:10:17,242 --> 00:10:18,118 - No tardará mucho. 191 00:10:28,336 --> 00:10:31,880 no es genial, estábamos empezando a entenderlo. 192 00:10:31,881 --> 00:10:33,048 - Con la información que tengo, 193 00:10:33,049 --> 00:10:35,009 no creo que tengas difícil terminar el trabajo. 194 00:10:36,177 --> 00:10:37,970 acabo de hacerlo la ronda de llamadas 195 00:10:37,971 --> 00:10:39,388 que hizo el barón el día de su muerte. 196 00:10:39,389 --> 00:10:40,682 - ¿Está bien, entonces? 197 00:10:54,070 --> 00:10:55,946 - Lo lamento. 198 00:10:55,947 --> 00:10:57,240 ¿Dónde estábamos otra vez? 199 00:10:58,700 --> 00:11:01,743 - Mi prima pequeña asesinado en mi negocio. 200 00:11:01,744 --> 00:11:04,955 Entonces si, pues si, necesitaba hablar de eso 201 00:11:04,956 --> 00:11:08,251 con alguien que sabía, fiesta o no fiesta. 202 00:11:11,337 --> 00:11:14,882 - Así de simple, ¿no? que también podría ser 203 00:11:14,883 --> 00:11:17,386 que tu visita tiene algo que ver 204 00:11:17,385 --> 00:11:20,012 con la voluntad de tu exmarido? 205 00:11:20,013 --> 00:11:22,015 En realidad, debería decir... 206 00:11:24,142 --> 00:11:27,269 relación con el cambio de la voluntad? 207 00:11:27,270 --> 00:11:29,855 - ¿Me estás tomando el pelo? 208 00:11:29,856 --> 00:11:32,316 ¡Ah, tabarnac! 209 00:11:34,277 --> 00:11:35,945 trato. 210 00:11:38,531 --> 00:11:42,034 Ah, es porque de ella, ¡eso es todo! 211 00:11:46,289 --> 00:11:49,125 tu que pensaste eso Yo estaba controlando. ¡Ja! 212 00:11:53,421 --> 00:11:54,714 - Lo sabías, ¿verdad? 213 00:11:56,925 --> 00:11:58,383 - Que estabas haciendo un error al dejarme? 214 00:12:01,137 --> 00:12:04,349 Sabes... no estoy seguro de todos modos. 215 00:12:07,936 --> 00:12:09,229 ¡Oye, oye! 216 00:12:16,861 --> 00:12:20,239 Pero lo sabías y sentiste que Charlot jugaba a mis espaldas. 217 00:12:23,451 --> 00:12:25,370 - No sé de qué estás hablando. 218 00:12:26,412 --> 00:12:27,747 - ¿Oh, no? 219 00:12:30,208 --> 00:12:32,252 - ¡Ah! Me lastimaste. 220 00:12:37,340 --> 00:12:39,259 no se que estás hablando ahí. 221 00:12:48,351 --> 00:12:50,353 ¿Estoy en estado de arresto? 222 00:12:53,106 --> 00:12:54,941 Está bien, está bien, creo Terminé de hablar contigo. 223 00:12:56,276 --> 00:12:57,319 - Tienes razón. 224 00:12:57,318 --> 00:12:58,944 Probablemente estés mejor 225 00:12:58,945 --> 00:13:00,904 para hablar con tu abogada, Sra. Boudreau. 226 00:13:00,905 --> 00:13:02,364 - ¡Pero ahí, de todos modos! 227 00:13:02,365 --> 00:13:05,242 No soy yo quien mató Claudio. No soy yo. 228 00:13:05,243 --> 00:13:07,454 - No, pero tienes Traté de salvarte. 229 00:13:10,331 --> 00:13:12,124 - Pero sí, sí, sí, es verdad. Es cierto. 230 00:13:12,125 --> 00:13:13,292 Intenté salvarme. 231 00:13:13,293 --> 00:13:15,043 Pero no es porque que maté a Claude. 232 00:13:15,044 --> 00:13:16,128 Es porque... 233 00:13:19,090 --> 00:13:20,550 Es porque tenía miedo. 234 00:13:22,302 --> 00:13:23,553 Me temo que. 235 00:13:24,554 --> 00:13:25,930 - ¿Miedo? 236 00:13:27,015 --> 00:13:28,432 ¿Miedo de qué? 237 00:13:44,032 --> 00:13:45,367 - No pareces estar bien. 238 00:13:47,035 --> 00:13:48,618 - Me voy a la cama. 239 00:13:48,619 --> 00:13:51,621 - No me vas a dejar camina solo, ¿eh? 240 00:13:51,622 --> 00:13:53,373 No después de lo que es Llegó a Charlot. 241 00:13:53,374 --> 00:13:55,417 - ¡Martina, sacramento! 242 00:13:55,418 --> 00:13:57,377 - Me acabas de desheredar. 243 00:13:57,378 --> 00:13:59,839 al menos podrías llévame a casa. 244 00:14:10,058 --> 00:14:11,017 - No. 245 00:14:20,318 --> 00:14:21,402 - Ah... 246 00:14:28,159 --> 00:14:30,118 - ¿Compras esto? 247 00:14:30,119 --> 00:14:33,455 - ¿Que tiene miedo? Sí. Sí. 248 00:14:33,456 --> 00:14:36,208 Pero ella no nos dice realmente por qué. 249 00:14:36,209 --> 00:14:37,709 hay algo que allí los une. 250 00:14:37,710 --> 00:14:41,380 El barón, Charlot, Martine. 251 00:14:42,465 --> 00:14:44,257 - La fortuna del barón, ahí, 252 00:14:44,258 --> 00:14:45,759 ¿Sabemos de dónde viene? 253 00:14:45,760 --> 00:14:50,430 - Sobre el papel, bienes inmuebles. por ejemplo... 254 00:14:50,431 --> 00:14:53,266 - Está bien, pero digamos que es una reacción en cadena. 255 00:14:53,267 --> 00:14:54,684 Charlot, el barón... 256 00:14:54,685 --> 00:14:56,353 - Mmm. 257 00:14:56,354 --> 00:14:58,188 - Si el asesino es todavía en el archipiélago, 258 00:14:58,189 --> 00:14:59,272 puede ser que martina 259 00:14:59,273 --> 00:15:01,066 tengo muy buenas razones preocuparse. 260 00:15:04,445 --> 00:15:06,197 - Sí, eso es seguro. 261 00:15:09,450 --> 00:15:11,034 - sé que quieres no es que te esté llamando, 262 00:15:11,035 --> 00:15:12,577 pero no pasará mucho tiempo. 263 00:15:12,578 --> 00:15:14,287 Claude Goyette, ahí. 264 00:15:14,288 --> 00:15:15,622 Sí, el barón. 265 00:15:15,623 --> 00:15:17,290 ¿Sabes si tus amigos 266 00:15:17,291 --> 00:15:19,502 tener algo que hacer ¿Ahí por casualidad? 267 00:15:21,212 --> 00:15:23,506 Bueno. Vale, eso está bien. ¡Adiós! 268 00:15:25,299 --> 00:15:26,383 - ¿Técnico de Quebec? 269 00:15:26,384 --> 00:15:28,135 - Su avión viene Aterrizar, sí. 270 00:15:28,136 --> 00:15:29,095 - ¡Ir! 271 00:15:32,014 --> 00:15:33,390 - ¿Estás seguro de que no quieres nada? 272 00:15:35,268 --> 00:15:37,395 Puedo hacerte algunos uno, si quieres. 273 00:15:49,240 --> 00:15:50,323 ¿Sí? 274 00:15:50,324 --> 00:15:51,951 - ¿Adónde fuiste anoche? 275 00:15:53,411 --> 00:15:55,620 - No sé qué Estás hablando, Jess. 276 00:15:55,621 --> 00:15:57,206 No fui a ninguna parte. 277 00:16:18,769 --> 00:16:20,145 Estás realmente paranoico. 278 00:16:21,564 --> 00:16:22,482 De verdad. 279 00:16:24,775 --> 00:16:26,359 Un chico ya no tiene la derecho a ir a mear 280 00:16:26,360 --> 00:16:27,236 sin responsabilidad? 281 00:16:37,288 --> 00:16:39,372 - El calibre 22 no es el firma de un profesional, eso. 282 00:16:39,373 --> 00:16:42,292 - Un profesional que improvisa con los medios a mano. 283 00:16:42,293 --> 00:16:44,377 Lo que es seguro es que que el barón estaba nervioso 284 00:16:44,378 --> 00:16:46,546 porque no cambias te gustará esto 285 00:16:46,547 --> 00:16:49,049 en el último minuto si tienes No hay motivo para preocuparse. 286 00:16:49,050 --> 00:16:51,551 - Tal vez sea correcto impulsivo también, allí. 287 00:16:51,552 --> 00:16:54,387 - Sí. Tu, tienes ¿Una pista para el asesino? 288 00:16:54,388 --> 00:16:55,388 - Está estancado. 289 00:16:55,389 --> 00:16:56,473 Ahí voy a mirar 290 00:16:56,474 --> 00:16:58,475 vídeos de la cámara seguimiento 291 00:16:58,476 --> 00:16:59,809 de la ciudad entonces tiendas alrededor. 292 00:16:59,810 --> 00:17:01,186 Nunca se sabe. 293 00:17:01,187 --> 00:17:03,730 - Oye, muy divertido. en perspectiva. 294 00:17:03,731 --> 00:17:05,440 - Horas de diversión, sí. 295 00:17:05,441 --> 00:17:06,858 Pero tal vez tengo algo algo para ti, ahí. 296 00:17:06,859 --> 00:17:08,109 - Está bien, dispara. 297 00:17:08,110 --> 00:17:09,694 - Nos dimos cuenta comunicaciones 298 00:17:09,695 --> 00:17:10,904 entre Charlot Boudreau 299 00:17:10,905 --> 00:17:13,406 luego un teléfono satelital unos días antes de su muerte. 300 00:17:13,407 --> 00:17:15,534 - ¿Crees eso? ¿podría ser el barón? 301 00:17:15,535 --> 00:17:17,244 - Bueno, tu chico, él. sale a navegar, ¿no? 302 00:17:17,245 --> 00:17:18,705 Debe tener esto, un teléfono satelital. 303 00:17:20,373 --> 00:17:21,748 lo sabremos no de inmediato, 304 00:17:21,749 --> 00:17:23,792 Nos va a llevar un mandato. 305 00:17:23,793 --> 00:17:26,545 - ¿Eso es todo? Ya te lo dije, nos estamos estancando. 306 00:17:26,546 --> 00:17:28,630 - Bueno, me voy ver a la chica en Boudreau. 307 00:17:28,631 --> 00:17:30,840 tal vez ella lo sea me puedes decir un poco mas 308 00:17:30,841 --> 00:17:32,801 sobre lo que pasó entre el barón y su padre. 309 00:17:32,802 --> 00:17:34,429 - ¿Isabelle Boudreau? - Sí. 310 00:17:34,428 --> 00:17:36,555 ¿Hablaste con él? - Sí, señor. 311 00:17:38,307 --> 00:17:41,476 Es una seda. Préstale mucha atención. 312 00:17:41,477 --> 00:17:43,729 ella es muy, muy debilitado por lo que está sucediendo. 313 00:17:44,772 --> 00:17:45,815 - Bueno. 314 00:17:53,864 --> 00:17:55,282 - ¿Estás bien? ¿Será muy largo? 315 00:17:55,283 --> 00:17:57,158 es porque tengo otras cosas que hacer. 316 00:17:57,159 --> 00:17:58,118 - No. 317 00:18:00,454 --> 00:18:02,289 ¿Estás cenando? 318 00:18:02,290 --> 00:18:03,915 - Oye, ya te lo tengo. dijo, no sé nada. 319 00:18:03,916 --> 00:18:05,834 ya dije todo al otro chico de Montreal. 320 00:18:05,835 --> 00:18:07,877 - Entiendo que no tienes No quiero volver a hablar de eso. 321 00:18:07,878 --> 00:18:10,797 - No sé quién Maté a mi padre, ¿vale? 322 00:18:10,798 --> 00:18:14,551 Tal vez él no era perfecto, pero era un buen padre. 323 00:18:14,552 --> 00:18:18,722 - Bueno. Y Barón, ¿tiene usted un ¿Idea de quién podría haberlo matado? 324 00:18:20,558 --> 00:18:22,142 ¿Qué te hace reír? 325 00:18:22,143 --> 00:18:23,476 - Nada, sólo pienso. 326 00:18:23,477 --> 00:18:25,229 que no es un gran pérdida, digamos. 327 00:18:26,397 --> 00:18:27,564 - ¿Puedes dar más detalles sobre esto? 328 00:18:27,565 --> 00:18:29,357 - Crisse, mi padre, ahí, 329 00:18:29,358 --> 00:18:31,610 el hubiera hecho cualquier cosa ¿Qué pasa con el barón? 330 00:18:31,611 --> 00:18:32,777 Y no solo allí. 331 00:18:32,778 --> 00:18:33,820 Amaba a ese hombre. 332 00:18:33,821 --> 00:18:34,946 Era como su mentor. 333 00:18:34,947 --> 00:18:38,241 -¿Y qué pasó? - ¡Ha llegado la puta! 334 00:18:38,242 --> 00:18:41,661 El Mercedes al Barón, eso es lo que pasó. 335 00:18:41,662 --> 00:18:44,247 él nos prometió cielo, ese hombre. 336 00:18:44,248 --> 00:18:46,499 Y finalmente mi padre falleció. los últimos años de su vida 337 00:18:46,500 --> 00:18:49,544 casa de empeño ¡por una miseria! 338 00:18:49,545 --> 00:18:51,588 - Al mismo tiempo, no detengas a tu padre 339 00:18:51,589 --> 00:18:53,299 para enviarte dinero cada mes. 340 00:18:55,843 --> 00:18:58,678 ¿Hubo un por casualidad? 341 00:18:58,679 --> 00:19:00,806 - Ya lo tengo para ti dijo, no sé nada. 342 00:19:02,642 --> 00:19:05,395 Ahí vete yo No tengo nada más que decirte. 343 00:19:12,276 --> 00:19:14,320 - Una seda, ¿eh? 344 00:19:19,909 --> 00:19:21,493 ¡Mierda! 345 00:19:21,494 --> 00:19:22,619 - ¿Qué es? 346 00:19:22,620 --> 00:19:24,704 - La identidad del Barón fue publicado. 347 00:19:24,705 --> 00:19:26,665 Asselin acaba de llamar una conferencia de prensa. 348 00:19:26,666 --> 00:19:28,291 ¡chico! 349 00:19:28,292 --> 00:19:30,794 Lo llevarías allí, ¿verdad? 350 00:19:30,795 --> 00:19:32,671 - Entre una pandilla de periodistas y una cama, 351 00:19:32,672 --> 00:19:33,882 la elección no es muy difícil de hacer. 352 00:19:35,633 --> 00:19:37,676 - Oye, pero mira, vete. llévame a la tumba, 353 00:19:37,677 --> 00:19:39,679 entonces voy a cerrar la escena del crimen con tecnología. 354 00:19:40,846 --> 00:19:42,972 - ¿Hablas en serio? - Pero sí. 355 00:19:42,973 --> 00:19:45,517 te dejara hora de prepararse. 356 00:19:46,560 --> 00:19:47,769 - GRACIAS. 357 00:19:54,902 --> 00:19:56,320 - No, no, está bien. 358 00:19:57,405 --> 00:19:58,448 Allá van. 359 00:21:06,348 --> 00:21:07,516 - ¿Sra. Medina? 360 00:21:16,692 --> 00:21:19,819 - ¡Ey! ¡No te muevas! ¿Estás en lo cierto? 361 00:21:19,820 --> 00:21:21,863 - Regresó por el mismo camino, sin anunciarte, ¡nada! 362 00:21:21,864 --> 00:21:24,866 - Pues no, toqué el timbre. Clasifico la campana. 363 00:21:24,867 --> 00:21:26,035 Ella estaba escuchando música. 364 00:21:27,661 --> 00:21:28,661 - Me tocó. 365 00:21:28,662 --> 00:21:30,038 - ¿Qué? 366 00:21:30,039 --> 00:21:31,706 - El hombro, por no asustarlo. 367 00:21:31,707 --> 00:21:33,626 - ¡Bueno! volviste ¿Cómo aquí tú? 368 00:21:36,045 --> 00:21:37,837 - ¿Y tú? 369 00:21:37,838 --> 00:21:40,423 - La puerta estaba abierta de par en par. ¡No me arriesgué! 370 00:21:40,424 --> 00:21:41,383 ¡Lo hice bien! 371 00:21:45,846 --> 00:21:49,892 Era Sólo vine a usar esto. 372 00:21:52,895 --> 00:21:54,730 ¡Vete a la mierda! 373 00:22:05,574 --> 00:22:06,658 - ¿Estás bien? 374 00:22:07,701 --> 00:22:09,995 - acabo de hacerlo ¡Maldito asqueroso! 375 00:22:23,050 --> 00:22:25,635 - Debes estar todo torcido con ¿Qué le pasó a tu padre? 376 00:22:25,636 --> 00:22:27,053 - Él no es mi padre. 377 00:22:27,054 --> 00:22:30,139 - Disculpe. Tu suegro. 378 00:22:30,140 --> 00:22:32,725 Haces bien en aceptarme de vuelta. 379 00:22:32,726 --> 00:22:35,436 Yo también, mi padre es Murió cuando tenía 7 años. 380 00:22:35,437 --> 00:22:36,938 y te puedo garantizar que no hay un chico 381 00:22:36,939 --> 00:22:38,898 que mi madre trajo a casa que hubiera llamado papá. 382 00:22:38,899 --> 00:22:40,359 Grita ¡no! 383 00:22:45,739 --> 00:22:48,784 En cualquier caso, tenía Parece amarte. 384 00:23:02,047 --> 00:23:05,800 Sí, te necesitaría revisa algo por mi 385 00:23:05,801 --> 00:23:07,845 sobre Frédéric Goyette. 386 00:23:16,979 --> 00:23:19,188 gracias por aceptar para venir a la estación. 387 00:23:19,189 --> 00:23:20,482 Tu expediente. 388 00:23:21,734 --> 00:23:22,944 Buen stock ahí, ¿eh? 389 00:23:24,111 --> 00:23:25,446 ¿Puedo hablar contigo informalmente? 390 00:23:26,697 --> 00:23:28,407 - Mmm, mmm. - Bueno. 391 00:23:30,159 --> 00:23:33,621 Ok, eh, fraude tarjeta bancaria. 392 00:23:34,955 --> 00:23:35,955 Tus padres no deberían haber sido 393 00:23:35,956 --> 00:23:37,791 tan feliz con tu elección de carrera, ¿eh? 394 00:23:40,169 --> 00:23:42,755 - Pero han pasado al menos 2 años. 395 00:23:43,964 --> 00:23:46,716 Yo estaba... fue un mal momento. 396 00:23:46,717 --> 00:23:48,927 - ¿Pasando un mal momento? 397 00:23:48,928 --> 00:23:50,847 - Mala compañía. 398 00:23:53,223 --> 00:23:56,517 - Bueno. Pero se acabó, ¿verdad? 399 00:23:56,518 --> 00:23:59,187 Mala compañía, Quiero decir, ¿se acabó? 400 00:24:00,731 --> 00:24:02,066 - Mmm, mmm. Sí. 401 00:24:03,067 --> 00:24:03,985 - Bueno. 402 00:24:05,903 --> 00:24:09,948 Aquí te dice que tienes un arma. Fuego calibre 22, ¿verdad? 403 00:24:09,949 --> 00:24:12,951 - Bueno, eso también debe decir que ya no lo tengo. 404 00:24:12,952 --> 00:24:14,702 Me revocaron permitido, hecho de que... 405 00:24:14,703 --> 00:24:15,954 - Oh, sí, bueno, eso lo dice. 406 00:24:15,955 --> 00:24:18,206 Bueno, para la licencia, ahí, pero En cuanto al arma, 407 00:24:18,207 --> 00:24:19,125 no está claro. 408 00:24:22,127 --> 00:24:24,921 - Sí, pero... pistola 409 00:24:24,922 --> 00:24:26,132 ¿Qué pasa si no tengo una licencia? 410 00:24:28,092 --> 00:24:31,719 - Está bien, haz eso. me estas diciendo, 411 00:24:31,720 --> 00:24:33,138 es que el día 22 lo tienes... 412 00:24:34,181 --> 00:24:35,140 - Vendido. 413 00:24:39,061 --> 00:24:41,020 Bueno, yo... tengo hace un pequeño anuncio, 414 00:24:41,021 --> 00:24:42,271 y lo vendí. 415 00:24:42,272 --> 00:24:43,231 Sí. 416 00:24:48,570 --> 00:24:49,654 - ¿Cómo se hace? 417 00:24:49,655 --> 00:24:51,197 que no eres tu quien eres ¿Allí con el jefe? 418 00:24:51,198 --> 00:24:52,157 - ¿Eh? 419 00:24:53,742 --> 00:24:57,286 Ah, es porque... tenía que que yo me ocupo de la tecnología. 420 00:24:57,287 --> 00:24:58,622 Reabrimos la tumba. 421 00:25:01,709 --> 00:25:03,334 - Está bien, eso es todo. resumimos, ahí. 422 00:25:03,335 --> 00:25:06,212 Pusiste un anuncio, pero No te quedaste con nada, ¿verdad? 423 00:25:06,213 --> 00:25:10,049 Sin correo electrónico, sin número teléfono, sin recibo, 424 00:25:10,050 --> 00:25:12,885 y no recuerdas el nombre de chico que te lo compró tampoco, 425 00:25:12,886 --> 00:25:13,845 ¿es eso? 426 00:25:15,723 --> 00:25:17,056 - Sí. 427 00:25:17,057 --> 00:25:18,225 - ¡Bien, coudon! 428 00:25:23,355 --> 00:25:24,897 - ¿Eso es todo? 429 00:25:24,898 --> 00:25:26,649 - Sí. 430 00:25:26,650 --> 00:25:29,027 Tu madre estará feliz. Anda tu llegar a tiempo para la cena. 431 00:25:30,863 --> 00:25:32,865 yo también, Me esperan. 432 00:25:53,927 --> 00:25:57,764 Puedo decir más. esto podría comprometer la investigación. 433 00:25:57,765 --> 00:25:59,807 - Hablando de comprometer la investigación, 434 00:25:59,808 --> 00:26:01,309 es raro que esto sea 435 00:26:01,310 --> 00:26:03,729 una comisaría local quien se encarga de eso. 436 00:26:05,272 --> 00:26:06,939 - No veo por qué. 437 00:26:06,940 --> 00:26:09,275 - Te puedo asegurar que el puesto de Cap-aux-Meules 438 00:26:09,276 --> 00:26:12,236 está listo para enfrentar este tipo de situación. 439 00:26:12,237 --> 00:26:15,198 Me imagino que lo recuerdas del asunto Rosalie Richard? 440 00:26:15,199 --> 00:26:18,326 - No los cubro dramas regionales. 441 00:26:18,327 --> 00:26:21,080 - ¡Ah! Bueno te invito para hacer tu investigación. 442 00:26:23,791 --> 00:26:26,877 (pájaros cantando, apertura de puerta) 443 00:26:33,967 --> 00:26:36,052 - ¿Quién es él? -Charles Brazeau. 444 00:26:36,053 --> 00:26:37,678 Llega desde Montreal. 445 00:26:37,679 --> 00:26:39,013 - Parece que la muerte del barón, 446 00:26:39,014 --> 00:26:40,682 No son noticias locales. 447 00:26:42,059 --> 00:26:43,686 - Mientras publique no cualquier cosa. 448 00:26:45,979 --> 00:26:47,021 - iré y daré 449 00:26:47,022 --> 00:26:48,356 un último intento de la computadora del barón. 450 00:26:48,357 --> 00:26:49,275 - ¡Vamos! 451 00:26:52,152 --> 00:26:55,988 - Hola, Fred Goyette, el 22. 452 00:26:55,989 --> 00:26:57,073 - ¿Sí? 453 00:26:57,074 --> 00:26:58,951 - No estuviste tentado a hacerlo. actualizarme? 454 00:27:01,286 --> 00:27:02,370 - ¿Sargento? 455 00:27:03,705 --> 00:27:05,206 - Sra. Medina, ¿es esto? que puedo... 456 00:27:05,207 --> 00:27:07,750 - ¿Qué derecho tienes? Habla con mi hija, ¿tú, eh? 457 00:27:07,751 --> 00:27:08,876 She's 15, yes! 458 00:27:08,877 --> 00:27:10,169 Look, I know, cómo funciona. 459 00:27:10,170 --> 00:27:11,337 no tienes el right to question him 460 00:27:11,338 --> 00:27:12,255 without my consent, OK? 461 00:27:12,256 --> 00:27:14,215 solo hazlo your job, OK? 462 00:27:14,216 --> 00:27:16,300 ¡Descubra quién mató a mi marido! 463 00:27:16,301 --> 00:27:18,345 And let my children outside of that, OK? 464 00:27:22,850 --> 00:27:24,058 - ¡Señora Medina! - ¡Andrés! 465 00:27:24,059 --> 00:27:25,226 - Señora. - ¡Andrés! 466 00:27:25,227 --> 00:27:27,062 - ¿Qué? 467 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 - I missed a bit of it. 468 00:27:34,153 --> 00:27:35,820 - No hubo interrogatorio. 469 00:27:35,821 --> 00:27:37,738 - ¿Cuándo fuiste a casa del Barón? 470 00:27:37,739 --> 00:27:39,198 - Después de tenerte dejado en el bajo. 471 00:27:39,199 --> 00:27:40,533 Mira, ¿sabes qué? 472 00:27:40,534 --> 00:27:42,702 Creo que tienes razón. Allá, Me toca tomar una siesta. 473 00:27:42,703 --> 00:27:43,662 - Sí. 474 00:28:07,269 --> 00:28:08,729 - Tal vez sea hora de parar. 475 00:28:10,189 --> 00:28:11,232 - Sí, lo sé. 476 00:28:12,482 --> 00:28:13,817 - ¡Buenas noches! 477 00:29:02,407 --> 00:29:03,658 - ¡“Tabaslaque”! 478 00:29:03,659 --> 00:29:06,953 Yo que pensaba que tenia bolsas debajo de los ojos! 479 00:29:06,954 --> 00:29:09,956 - Uh, basado en el hecho de que mi El día empezó ayer por la mañana. 480 00:29:09,957 --> 00:29:11,832 no me siento mal menos peor que tú. 481 00:29:12,834 --> 00:29:14,001 - ¿Una pinta? 482 00:29:14,002 --> 00:29:15,461 - Un café. 483 00:29:15,462 --> 00:29:16,462 - ¿Cómico? 484 00:29:16,463 --> 00:29:17,964 - No, café plano. 485 00:29:17,965 --> 00:29:19,091 - Bueno. 486 00:29:30,477 --> 00:29:32,187 - ¿Eh? - Es para ella. 487 00:29:33,480 --> 00:29:35,356 No te muevas, te lo diré. dale un plato a tu café. 488 00:29:41,280 --> 00:29:42,364 - ¡GRACIAS! 489 00:29:54,835 --> 00:29:57,253 - Por favor permítame salvar su honor? 490 00:29:57,254 --> 00:30:00,006 Parece que una mujer, No bebe solo. 491 00:30:00,007 --> 00:30:01,090 - no estoy seguro 492 00:30:01,091 --> 00:30:03,260 que podemos salvar un honor with filter coffee. 493 00:30:16,356 --> 00:30:18,233 - No fue un interrogatorio. 494 00:30:19,985 --> 00:30:22,069 Pasé y la puerta was wide open, 495 00:30:22,070 --> 00:30:24,530 solo quería asegurarme que todo estaba correcto, ¿vale? 496 00:30:24,531 --> 00:30:26,532 No se cual es tu chica te dijo, ahí, 497 00:30:26,533 --> 00:30:28,117 pero no fue an interrogation, 498 00:30:28,118 --> 00:30:28,994 Yo no hubiera hecho eso. 499 00:30:31,913 --> 00:30:33,164 - Lola no me dijo nada. 500 00:30:35,959 --> 00:30:37,543 Me puse nervioso. 501 00:30:37,544 --> 00:30:42,423 - Fresco. Now can you go tell that to my boss? 502 00:30:42,424 --> 00:30:43,550 - Ah no, ¿de verdad? 503 00:30:45,385 --> 00:30:47,595 soy tan sorry, I didn't... 504 00:30:47,596 --> 00:30:49,972 - No, está bien. Estoy bromeando. Para cierto, eso es bastante correcto. 505 00:30:49,973 --> 00:30:51,390 Entiendo. 506 00:30:51,391 --> 00:30:52,975 Yo también tengo hijos. 507 00:30:52,976 --> 00:30:55,187 Y cuando tengo miedo los demás, me convierto... 508 00:30:58,065 --> 00:30:59,607 - No tengo idea de qué ¿Qué significa eso? 509 00:30:59,608 --> 00:31:01,317 pero me imagino que eso es todo, si. 510 00:31:03,570 --> 00:31:04,529 - Mmm. 511 00:31:08,575 --> 00:31:10,409 mamá. 512 00:31:10,410 --> 00:31:11,410 - ¿Adónde vas? 513 00:31:11,411 --> 00:31:13,579 - Sal a caminar. 514 00:31:13,580 --> 00:31:16,415 - ¿Qué pasa, Fred? 515 00:31:16,416 --> 00:31:19,251 - Nada. yo solo ver amigos. 516 00:31:19,252 --> 00:31:21,128 - Fred, llévame no para una perra. 517 00:31:21,129 --> 00:31:23,381 - No me esperes, ¿vale? - ¡Ey! ¡No, no, no, no, no! 518 00:31:23,382 --> 00:31:25,216 No me vas a dejar todo solo, ¿no es cierto? 519 00:31:25,217 --> 00:31:26,342 - Mamá... 520 00:31:26,343 --> 00:31:30,305 - No, tu padre solo morir. Quédate conmigo, ¿vale? 521 00:31:31,473 --> 00:31:33,724 - Mira, Jess se va. Vuelve pronto. 522 00:31:33,725 --> 00:31:35,018 - Ah... - ¿DE ACUERDO? 523 00:31:36,061 --> 00:31:36,979 ¡Adiós! 524 00:31:40,357 --> 00:31:43,318 - Oscar Medina, c’est le nombre de mi primer marido. 525 00:31:44,528 --> 00:31:47,113 No lo sé, yo... no tuve el coraje 526 00:31:47,114 --> 00:31:49,198 cambiarlo después de su muerte. 527 00:31:49,199 --> 00:31:52,327 Sobre todo, el nombre del padre de mis hijas, entonces... 528 00:31:53,495 --> 00:31:56,081 - Mercedes tampoco, no es común. 529 00:31:57,457 --> 00:31:58,583 - En efecto. 530 00:32:00,001 --> 00:32:02,753 - ¿Tienes alguna? ¿La familia sigue ahí? 531 00:32:02,754 --> 00:32:04,380 - ¿En la República? - Hum. 532 00:32:04,381 --> 00:32:06,090 - No, ese es uno. par de años 533 00:32:06,091 --> 00:32:07,217 que no fui allí. 534 00:32:08,969 --> 00:32:11,138 - Pero tu marido, ahí Volvía regularmente, ¿verdad? 535 00:32:12,389 --> 00:32:14,223 Y si confío su cuaderno de bitácora, 536 00:32:14,224 --> 00:32:15,683 él fue a el otoño pasado? 537 00:32:15,684 --> 00:32:18,437 - Navegar es pasión La de Claude, no la mía. 538 00:32:20,063 --> 00:32:23,232 - No, pero tampoco es eso, No es un interrogatorio. 539 00:32:23,233 --> 00:32:24,484 - Si usted lo dice, sargento. 540 00:32:26,653 --> 00:32:28,696 - Está bien, lo arreglaré. 541 00:32:28,697 --> 00:32:29,615 - No hay necesidad. 542 00:32:33,493 --> 00:32:35,370 - ¿Estás consciente? por la voluntad? 543 00:32:37,414 --> 00:32:41,335 Su marido tuvo su testamento el día de su muerte. 544 00:32:44,171 --> 00:32:46,088 - Primeras noticias. 545 00:32:46,089 --> 00:32:48,592 - Secuestró a Martine Boudreau de la lista de beneficiarios. 546 00:32:49,759 --> 00:32:51,010 - ¡Pfff! 547 00:32:52,179 --> 00:32:53,055 - Pareces sorprendido. 548 00:32:55,265 --> 00:32:58,018 - Bueno, no lo sé. Tuvo que tener una buena razón. 549 00:33:00,353 --> 00:33:02,105 Buenas noches. - Buenas noches. 550 00:33:17,370 --> 00:33:20,247 ¿Crees que vendrás y lo harás? ¿Te toca en Semana Santa? 551 00:33:20,248 --> 00:33:22,833 Ah, ya sabes eso por escribe tu trabajo, 552 00:33:22,834 --> 00:33:24,753 Aquí no hay peor silencio. 553 00:33:29,216 --> 00:33:31,593 Oye, Félix, Félix, espera ahí. 554 00:33:32,761 --> 00:33:34,388 Es bastante normal lo que quieras 555 00:33:34,387 --> 00:33:36,514 pasar tiempo con tus amigos allí. 556 00:33:36,515 --> 00:33:39,518 Entiendo eso. de todos Bueno, tengo un trabajo allí. 557 00:33:42,771 --> 00:33:45,606 Pues no, no trabajo. demasiado. ¿Por quién me tomas? 558 00:33:52,239 --> 00:33:54,615 ¿Sabes lo que yo Te amo, ¿eh, chico? 559 00:33:54,616 --> 00:33:57,244 Te llamaré cuando quieras, ¿de acuerdo? Estoy ahí todo el tiempo. 560 00:33:59,746 --> 00:34:02,374 Le dirás a tu hermana también que lo amo. ¿Está bien? 561 00:34:04,167 --> 00:34:05,168 Adiós, amigo. 562 00:35:20,702 --> 00:35:21,827 -: ¿No estás durmiendo? 563 00:35:21,828 --> 00:35:24,163 - Pero no, tengo el correcto. idea de tomar un café. 564 00:35:24,164 --> 00:35:25,539 Mi cabeza da vueltas. 565 00:35:25,540 --> 00:35:27,459 - Bueno, obviamente. 566 00:35:29,252 --> 00:35:30,211 Cuéntame sobre eso. 567 00:35:31,254 --> 00:35:33,547 - Hay algunos algo que me molesta. 568 00:35:33,548 --> 00:35:36,508 Mira, admitamos que está casado, ahí, vale, 569 00:35:36,509 --> 00:35:40,220 Entonces te enteras que mi ex todavía está en mi testamento. 570 00:35:40,221 --> 00:35:41,513 ¿Qué dirías? 571 00:35:41,514 --> 00:35:44,933 - Bueno, ya te diría que nosotros Pasos saltados, sargento. 572 00:35:46,811 --> 00:35:49,855 - Sí, pero en serio, ahí, con eso? 573 00:35:49,856 --> 00:35:53,609 Bueno, yo No lo sé, ahí. 574 00:35:53,610 --> 00:35:57,529 Pero si hablas de Mercedes Medina por la mañana, 575 00:35:57,530 --> 00:35:59,865 Jessica Goyette parecía decir que su suegra 576 00:35:59,866 --> 00:36:01,700 todavía estaba el tipo celoso. 577 00:36:01,701 --> 00:36:04,620 - No, precisamente, cuando yo habló con Mercedes sobre el testamento, 578 00:36:04,621 --> 00:36:06,580 lo que parecía molestarle, 579 00:36:06,581 --> 00:36:09,792 no es tanto como martine Boudreau fue un beneficiario, 580 00:36:09,793 --> 00:36:11,794 pero el hecho de que el Baron lo eliminó. 581 00:36:11,795 --> 00:36:14,880 Incluso ella no tenía Parece creerme. 582 00:36:14,881 --> 00:36:18,176 - Sí, es... es un familia divertida, ¿eh? 583 00:36:19,761 --> 00:36:23,430 - Bueno. Y el último asunto, en la lista de llamadas del barón, 584 00:36:23,431 --> 00:36:26,684 ¿Hemos notado alguna comunicaciones en el extranjero? 585 00:36:26,685 --> 00:36:28,729 porque no lo es en el servidor. 586 00:36:30,563 --> 00:36:33,440 - Eso tendrá que ser le preguntas a tremblay 587 00:36:33,441 --> 00:36:35,693 porque es el, en el puesto. 588 00:36:37,362 --> 00:36:39,405 - Está bien. - Está bien. 589 00:36:39,406 --> 00:36:40,365 ¡Adiós! 590 00:37:15,859 --> 00:37:17,402 - Eh... 591 00:37:18,903 --> 00:37:22,240 - Uh... Uh, la lista. 592 00:37:23,366 --> 00:37:24,366 Los testigos del bar. 593 00:37:24,367 --> 00:37:26,702 tuve como un poco Olvidé dártelo. 594 00:37:26,703 --> 00:37:29,621 - Podrías haberlo hecho un poco también. ponlo en el servidor, ¿verdad? 595 00:37:29,622 --> 00:37:30,831 - Sí. 596 00:37:30,832 --> 00:37:32,624 Sí, pero si hubiera hecho eso, 597 00:37:32,625 --> 00:37:35,335 habrías visto la hora que lo envié. 598 00:37:35,336 --> 00:37:37,629 - Es cierto que en dejándolo en mi escritorio... 599 00:37:37,630 --> 00:37:39,799 - Podría decir eso No la habías visto, sí. 600 00:37:41,384 --> 00:37:43,761 - Realmente no lo sé qué responder a eso, ahí. 601 00:37:45,805 --> 00:37:47,681 - Mira a. 602 00:37:47,682 --> 00:37:50,809 Destaqué los que tengo no he podido unirme. 603 00:37:50,810 --> 00:37:52,770 Luego aquí, en azul, tiene simplemente no quería hablar conmigo. 604 00:37:54,606 --> 00:37:57,107 - Me pareció que tenía escuchó un ruido. 605 00:37:57,108 --> 00:37:59,027 creo que tengo Encontré algo. 606 00:38:04,783 --> 00:38:06,450 Al principio me dije 607 00:38:06,451 --> 00:38:08,952 que probablemente fue "un" anagrama. 608 00:38:08,953 --> 00:38:10,454 Esto es cuando nosotros mezclar las letras 609 00:38:10,455 --> 00:38:11,663 de una palabra para hacer otro. 610 00:38:11,664 --> 00:38:13,457 - Gracias, Tremblotte, pero sé lo que es. 611 00:38:13,458 --> 00:38:15,125 es femenino. Decimos "un anagrama". 612 00:38:15,126 --> 00:38:16,960 - Bueno. ¿Entonces? 613 00:38:16,961 --> 00:38:19,004 - Cambié eso de todos. los bordes y eso no es todo. 614 00:38:19,005 --> 00:38:20,881 - Bueno. haz lo que tienes encontrado, no es eso. 615 00:38:20,882 --> 00:38:21,800 ¿Es eso todo? 616 00:38:24,469 --> 00:38:25,803 - Tenemos 12 letras. 617 00:38:25,804 --> 00:38:27,723 Y allí me encontré preguntó: ¿por qué doce? 618 00:38:28,973 --> 00:38:30,516 - Bueno, ve, dispara. 619 00:38:30,517 --> 00:38:32,518 - Este es un acertijo críptico. 620 00:38:32,519 --> 00:38:36,855 Tenemos 12 dígitos, o 2 veces 6 dígitos. 621 00:38:36,856 --> 00:38:38,398 El barón es marinero. 622 00:38:38,399 --> 00:38:40,359 El código está en un cuaderno de bitácora. 623 00:38:40,360 --> 00:38:43,612 - ¡No! ¿Latitud, longitud? 624 00:38:43,613 --> 00:38:45,781 - Apuesto $100 a que Son coordenadas. 625 00:38:45,782 --> 00:38:46,825 - ¿Eh? 626 00:38:48,493 --> 00:38:50,035 - Disponemos de 2 grupos de 6 dígitos. 627 00:38:50,036 --> 00:38:51,995 Grados, minutos y segundos. 628 00:38:51,996 --> 00:38:53,956 Latitud, longitud. 629 00:38:53,957 --> 00:38:55,707 - Esto significa que debemos encontrar el numero 630 00:38:55,708 --> 00:38:57,084 a la que cada letra se refiere a, 631 00:38:57,085 --> 00:38:58,420 entonces nos da un alquiler. 632 00:38:59,587 --> 00:39:01,881 - Bueno. y que es ¿Qué encontraríamos allí? 633 00:39:05,176 --> 00:39:07,886 - ¡Sí, linda fiesta! 634 00:39:07,887 --> 00:39:08,846 Sí. 635 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 - Parece que tienes contaminó a todos 636 00:39:45,633 --> 00:39:46,634 con la cabeza dando vueltas. 637 00:39:47,760 --> 00:39:48,844 ¡bien! 638 00:39:51,681 --> 00:39:53,516 - Vale, ¿dónde estamos? 639 00:40:16,122 --> 00:40:18,625 - ¿Quieres que te lo diga? ¿Tu novio es plano? 640 00:40:21,252 --> 00:40:23,087 - Es verdad que soy plana. 641 00:40:27,634 --> 00:40:29,176 Es hermoso. Terminé. 642 00:40:56,120 --> 00:40:57,455 - ¿Jess? 643 00:41:01,209 --> 00:41:03,085 - Está bien, pero ahora él letras faltantes. 644 00:41:03,086 --> 00:41:05,587 La “A”, la “E” es ¿Qué números son esos? 645 00:41:05,588 --> 00:41:06,755 - No sé. 646 00:41:06,756 --> 00:41:07,799 Hay que encontrar el local. 647 00:41:10,593 --> 00:41:12,970 - Una secuencia de 3 letras. que comienza con "M". 648 00:41:14,013 --> 00:41:15,181 - Podría ser cualquier cosa. 649 00:41:16,516 --> 00:41:17,892 ¿A menos que sea una palabra? 650 00:41:25,942 --> 00:41:27,235 - "Mar"? 651 00:41:29,070 --> 00:41:33,074 Los 2 grandes amores de Miércoles, Mercedes. 652 00:42:19,037 --> 00:42:21,957 - Entonces, ¿a dónde lleva todo esto? - Aquí. 653 00:42:23,374 --> 00:42:26,084 - ¿Sangre? Es esto que seria... 654 00:42:26,085 --> 00:42:28,670 - Eres mejor mentiroso que Eso suele ser así, Martine. 655 00:42:32,008 --> 00:42:34,801 - ¿Crees que podría haber ¿Relación con el descenso fallido? 656 00:42:34,802 --> 00:42:36,178 : No veo cómo. 657 00:42:37,930 --> 00:42:39,849 Subtitulado: MELS