1 00:00:01,043 --> 00:00:05,714 Bunu hatırlatmak benim görevim. büyük jüri yargılaması bir duruşma değildir. 2 00:00:05,797 --> 00:00:08,467 Sizden karar vermeniz istenecek whether or not I have provided you 3 00:00:08,550 --> 00:00:12,888 yeterli kanıtla gerçek bir iddianame sunmak. 4 00:00:13,805 --> 00:00:17,434 Hepimizin birbirimize karşı dürüst olmamız gerekiyor. Artık sır yok. 5 00:00:17,851 --> 00:00:21,939 Ona Peder O'Leary diyorlar. Sanırım o eski bir gangster. 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,982 Sizce Yakup diğer çocuğa zarar vermeye mi çalışıyordu? 7 00:00:24,066 --> 00:00:25,692 Hayır, istemiyorum. Peki ya öyleyse? 8 00:00:25,776 --> 00:00:28,195 Ve yeterince yakından bakmadım mı? 9 00:00:28,278 --> 00:00:29,905 "Brent bıçağı gördü onun için geliyor, 10 00:00:29,988 --> 00:00:31,657 ama artık çok geçti bakmak dışında her şeyi yapmak." 11 00:00:31,740 --> 00:00:35,536 Peki ya bunu kalbinde bilseydin Oğlumuz başka bir çocuğun canını mı aldı? 12 00:00:35,619 --> 00:00:36,787 Bunun bir önemi var mı? 13 00:02:38,325 --> 00:02:39,743 Evet. Merhaba Joanna. 14 00:02:40,703 --> 00:02:42,037 Hayır, sorun değil. 15 00:02:44,331 --> 00:02:45,541 Neler oluyor? 16 00:02:52,006 --> 00:02:53,048 Ne? 17 00:02:55,759 --> 00:02:56,760 Ne zaman? 18 00:03:00,764 --> 00:03:01,765 Laurie. 19 00:03:03,350 --> 00:03:04,643 Tatlım. 20 00:03:04,727 --> 00:03:05,811 Ne? 21 00:03:07,855 --> 00:03:08,856 Bitti. 22 00:03:12,568 --> 00:03:14,195 -Ne? -İtiraf etti. 23 00:03:16,071 --> 00:03:17,072 Patz. 24 00:03:20,576 --> 00:03:22,536 -Ben... -Joanna az önce aradı. 25 00:03:22,620 --> 00:03:25,039 Leonard Patz dün gece kendini astı. 26 00:03:25,664 --> 00:03:28,042 Rifkins'e bir not bıraktı. Tam bir itiraf. 27 00:03:28,876 --> 00:03:30,628 Polisler az önce el yazısını doğruladı. 28 00:03:33,172 --> 00:03:34,173 Emin misin? 29 00:03:35,466 --> 00:03:36,509 Evet. 30 00:03:39,512 --> 00:03:42,264 Gerçek gibi gelmediğini biliyorum ama öyle. 31 00:03:43,766 --> 00:03:46,393 Joanna işten çıkarılmak için harekete geçiyor bu sabah ilk iş. 32 00:03:46,477 --> 00:03:47,686 Aman Tanrım. 33 00:03:48,771 --> 00:03:51,398 Ben çok... düşündüm ki... 34 00:03:51,482 --> 00:03:52,691 Yapma. 35 00:03:53,317 --> 00:03:54,652 Artık önemi yok. 36 00:03:55,778 --> 00:03:56,779 Bitti. 37 00:04:12,086 --> 00:04:13,087 Yakup. 38 00:04:13,170 --> 00:04:14,463 Uyan dostum. 39 00:04:16,006 --> 00:04:17,341 Sana söyleyecek bir şeyimiz var. 40 00:04:18,676 --> 00:04:20,594 Mahkeme, hepiniz ayağa kalkın. 41 00:04:20,678 --> 00:04:22,638 Duyun, duyun, duyun. 42 00:04:22,721 --> 00:04:25,099 Sayın Yargıç Fransız başkanlığında. 43 00:04:25,182 --> 00:04:27,560 Bu mahkeme artık açık. Lütfen oturun. 44 00:04:29,436 --> 00:04:32,022 Jürideki bayanlar ve baylar, bu sabah saat 8.00'de, 45 00:04:32,106 --> 00:04:35,943 Commonwealth yeni bir dava açtı kararını açıklıyor 46 00:04:36,026 --> 00:04:38,904 suçlamaları düşürmek sanık Jacob Barber'a karşı. 47 00:04:40,739 --> 00:04:42,867 Bu bir yanıttır davadaki son gelişmelere 48 00:04:42,950 --> 00:04:44,869 şüphesiz sen, kısa sürede öğrenecek. 49 00:04:45,327 --> 00:04:46,787 Sanık lütfen ayağa kalksın. 50 00:04:50,457 --> 00:04:52,877 Genç adam, eminim endişelisindir buradan çıkmak için. 51 00:04:52,960 --> 00:04:54,587 Bu yüzden sana ilk söyleyen ben olayım 52 00:04:54,670 --> 00:04:59,425 siz ve ailenizin sözleri, şüphesiz, duymayı özlüyorum. 53 00:05:00,009 --> 00:05:03,095 Jacob Barber, artık özgür bir adamsın. 54 00:05:10,811 --> 00:05:16,108 Jacob Owen Berber, 08-44-07 iddianamesinde, 55 00:05:16,192 --> 00:05:19,028 mahkeme tarafından emredildi bu suçlamadan kurtuldum 56 00:05:19,111 --> 00:05:20,738 ve gün olmadan git. 57 00:05:20,821 --> 00:05:24,116 Kefalet iade edilecek kefalete. Dava reddedildi. 58 00:05:33,626 --> 00:05:35,419 Dahili bir inceleme yapacağız 59 00:05:35,503 --> 00:05:37,963 ve daha ayrıntılı bir açıklama yayınlayın o zaman. 60 00:05:38,047 --> 00:05:40,549 Şu anda sadece istiyorum içten pişmanlığımı ifade etmek için 61 00:05:40,633 --> 00:05:43,886 hem Rifkin ailesi hem de ve Barber ailesi katlanmak zorunda kaldı 62 00:05:43,969 --> 00:05:47,139 ve ikisinin de bulmasını umuyorum Adil bir sonuçla biraz teselli. 63 00:05:47,223 --> 00:05:48,432 Teşekkür ederim. Soru yok. 64 00:05:54,021 --> 00:05:57,066 Açıkçası, Bu sonuçtan heyecan duyuyoruz. 65 00:05:57,149 --> 00:05:59,819 Ama tahmin edebileceğiniz gibi bu aile çok şey yaşadı. 66 00:05:59,902 --> 00:06:02,696 Peki soracağız onların mahremiyetine saygı duyduğunuzu 67 00:06:02,780 --> 00:06:05,950 ve onların bu zorlu süreci işlemelerine izin verin. Çok teşekkür ederim. 68 00:06:06,033 --> 00:06:07,243 Jacob, nasıl hissediyorsun? 69 00:06:08,786 --> 00:06:10,037 Harika. 70 00:06:10,120 --> 00:06:12,998 Bay Barber, alacak mısınız? bakanlığa karşı sivil dava mı? 71 00:06:16,669 --> 00:06:19,421 Bayan Barber, Bayan Barber, bu taraftan! 72 00:06:31,809 --> 00:06:35,146 -Joanna, söyleyecek söze bile sahip değilim. -Ah, lütfen. 73 00:06:35,229 --> 00:06:38,357 Andy haklı. Yapamazdık bunların hepsini sen olmadan atlattım. 74 00:06:39,150 --> 00:06:42,027 Yapabileceğimin en iyisi suçsuz olduğuna dair bir karardı. 75 00:06:42,111 --> 00:06:44,363 Bu bin kat daha iyi. 76 00:06:44,446 --> 00:06:46,657 Bu masumiyetin kanıtıdır. 77 00:06:47,950 --> 00:06:50,494 -Tebrikler genç adam. -Teşekkür ederim Joanna. 78 00:06:50,578 --> 00:06:51,996 Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. 79 00:06:52,079 --> 00:06:54,039 Ama sanırım bir gün farkına varacaksın 80 00:06:54,123 --> 00:06:57,668 bir şey deneyimlediğin çok az insanın sahip olduğu şey. 81 00:06:59,795 --> 00:07:00,963 Baba? 82 00:07:01,464 --> 00:07:03,507 -Sen olduğunu biliyorum. -Hey, hey, hey, hey, hey! 83 00:07:03,591 --> 00:07:06,594 Sen olduğunu biliyorum! Bunu biliyorum! Bunu biliyorum! 84 00:07:07,344 --> 00:07:08,804 -Bırak gideyim! -İyi misin? 85 00:07:10,890 --> 00:07:13,934 Bu adamla ne yapmamı istiyorsun? Onu polisler için alıkoymamı ister misin? 86 00:07:14,018 --> 00:07:15,227 HAYIR! 87 00:07:17,062 --> 00:07:18,022 Hayır. 88 00:07:19,482 --> 00:07:20,483 Bırak gitsin. 89 00:07:23,652 --> 00:07:24,528 Lütfen. 90 00:07:26,363 --> 00:07:27,573 Hadi. Defol buradan. 91 00:07:30,409 --> 00:07:31,577 O yapmadı Dan. 92 00:07:38,626 --> 00:07:39,627 İyi misin evlat? 93 00:07:40,336 --> 00:07:41,504 Sen kimsin sen? 94 00:07:41,587 --> 00:07:44,590 Ben babanın eski bir arkadaşıyım. Benden sana göz kulak olmamı istedi. 95 00:07:46,467 --> 00:07:47,885 Tebrikler bu arada. 96 00:07:48,385 --> 00:07:50,179 Sanırım şanslı günündeydin, değil mi evlat? 97 00:07:51,096 --> 00:07:52,223 Arabaya binin. 98 00:07:56,435 --> 00:07:57,728 Seni sonra arayacağım. 99 00:08:01,524 --> 00:08:02,691 Teşekkür ederim. 100 00:08:03,192 --> 00:08:04,485 Yaşlı Billy için her şey. 101 00:08:08,072 --> 00:08:10,324 Emin olun babana elimden gelenin en iyisini yap, tamam mı? 102 00:08:43,899 --> 00:08:45,860 Sen özgür bir adamsın. Attaboy! 103 00:08:45,943 --> 00:08:48,154 Bize bir gülümseme ver Jacob. Bir gülümseme. 104 00:08:54,451 --> 00:08:57,121 İlk görsellerimizi görüyoruz Barber ailesinden 105 00:08:57,204 --> 00:08:59,874 evlerine döndüklerinde Newton, Massachusetts'te 106 00:08:59,957 --> 00:09:02,877 olağanüstü olaylardan sonra mahkeme salonunda. 107 00:09:03,878 --> 00:09:06,547 Büyüleyici bir deneme çok fazla insan var. 108 00:09:07,423 --> 00:09:10,718 Gördüğünüz gibi gülümsemeler var ve onları kim suçlayabilir? 109 00:09:11,093 --> 00:09:13,804 Barber ailesi sonunda birlikte biraz zaman geçirin 110 00:09:13,888 --> 00:09:16,849 kutlama yaparken bugünkü mahkeme salonu kararı. 111 00:09:20,311 --> 00:09:22,146 O günü çok net hatırlıyorum. 112 00:09:23,981 --> 00:09:26,692 Her şey o kadar gerçekdışıydı ki. 113 00:09:28,819 --> 00:09:29,862 Gerçekti. 114 00:09:31,322 --> 00:09:32,448 Elbette. 115 00:09:34,533 --> 00:09:36,577 Peki o zaman? Ne? 116 00:09:38,078 --> 00:09:40,122 Hayat normale mi döndü? 117 00:09:40,623 --> 00:09:41,707 Hayır. 118 00:09:42,666 --> 00:09:44,919 Geri dönülecek normal bir şey yoktu. 119 00:09:46,253 --> 00:09:48,923 Biraz önceydi... 120 00:09:52,426 --> 00:09:53,636 ve sonrasında. 121 00:10:12,112 --> 00:10:14,782 Merhaba tatlım. Biraz kahve yapacağım. Biraz ister misin? 122 00:10:16,659 --> 00:10:17,576 Hey. 123 00:10:18,619 --> 00:10:19,620 Neler oluyor? 124 00:10:22,957 --> 00:10:24,375 O gün mahkemede 125 00:10:25,251 --> 00:10:27,711 Derek hikayeyi okuduğunda, O kadar emindim ki. 126 00:10:30,589 --> 00:10:33,217 Çılgınca bir şekilde neredeyse rahatlamıştım. 127 00:10:35,678 --> 00:10:37,471 "En azından artık biliyorum" diye düşündüm. 128 00:10:40,182 --> 00:10:42,601 Ne tür bir anne çocuğu hakkında böyle mi düşünürdü? 129 00:10:43,769 --> 00:10:47,106 Çok fazla stres altındaydın. İkimiz de öyleydik. 130 00:10:50,317 --> 00:10:53,404 Bu hikaye beni de sarstı. Sandığımdan daha fazlası. 131 00:10:57,032 --> 00:10:58,492 Sadece gitmesine izin vermelisin. 132 00:11:00,494 --> 00:11:01,537 Deniyorum. 133 00:11:09,670 --> 00:11:13,174 Kesin olarak bildiğimiz bir şey vardı: burada bizim için hiçbir şey kalmamıştı. 134 00:11:14,091 --> 00:11:17,219 Yeniden başlamak istediğimizi biliyorduk. Sadece nerede olduğunu bulmamız gerekiyordu. 135 00:11:18,387 --> 00:11:20,681 Laurie Colorado'dan bir iş teklifi aldı. 136 00:11:21,974 --> 00:11:25,895 İlgisini çekmişti. Sadece yavaştan almak istiyordu. 137 00:11:26,562 --> 00:11:29,315 Bu hikayeyi düşündük bizi her yerde takip ederdi yani... 138 00:11:30,566 --> 00:11:32,610 neden burada ayaklarımızı ıslatmayalım... 139 00:11:34,069 --> 00:11:36,155 en az arandığımız yer. 140 00:11:38,115 --> 00:11:39,450 -Teşekkür ederim. -Tamam, orada ol. 141 00:11:42,244 --> 00:11:46,081 Claudia Hoffman'dan bir telefon aldım bugün rezervasyonumuzu onaylıyoruz. 142 00:11:46,165 --> 00:11:47,166 Ne için? 143 00:11:48,501 --> 00:11:51,587 Ah. Tanrım, tamamen unutmuşum. 144 00:11:52,004 --> 00:11:53,631 -Ne? -Meksika. 145 00:11:54,715 --> 00:11:56,801 Vay. Sonsuza kadar önceymiş gibi hissettim. 146 00:11:56,884 --> 00:11:59,094 Ne kadar gergin olduğumu duymalıydım telefonda sesi duyuldu. 147 00:11:59,512 --> 00:12:00,513 Evet, eminim. 148 00:12:00,596 --> 00:12:04,058 Peki, bugün Noel haftası, yani eğer İptal etmek istiyorum, bunu şimdi yapmalıyız. 149 00:12:07,770 --> 00:12:08,854 Gidelim diyorum. 150 00:12:13,609 --> 00:12:14,610 Lütfen yapmayın. 151 00:12:15,152 --> 00:12:16,153 Bunu yapma. 152 00:12:24,912 --> 00:12:26,872 Hey. Akşam yemeğini bitir. 153 00:12:31,794 --> 00:12:33,295 Peki nasılsın? 154 00:12:34,296 --> 00:12:35,297 Meraklı. 155 00:12:37,133 --> 00:12:40,302 sahip olmamız gerektiğini biliyordun Bu konuşma er ya da geç 156 00:12:40,386 --> 00:12:43,389 Yani sanırım bunu telefonda da yapabilirdik ama... 157 00:12:43,472 --> 00:12:44,765 Hayır, hayır, bu... 158 00:12:45,724 --> 00:12:46,892 Umurumda değil. 159 00:12:48,060 --> 00:12:49,145 Seni görmek güzel. 160 00:12:50,187 --> 00:12:51,647 Sen de Andy. 161 00:12:52,106 --> 00:12:54,817 Bak, geri alamayacağımızı biliyorum sana neler yaşattık. 162 00:12:54,900 --> 00:12:57,236 umarım anlarsın bulunduğum pozisyon. 163 00:12:58,362 --> 00:12:59,530 Sen işini yapıyordun. 164 00:13:00,823 --> 00:13:03,117 Her neyse, sadece bilmeni istiyorum 165 00:13:03,200 --> 00:13:06,620 tavrını ne kadar takdir ediyorum tüm bunları kendin hallettin. 166 00:13:06,704 --> 00:13:09,165 -Ben hiçbir şey yapmadım. -Kesinlikle. 167 00:13:09,248 --> 00:13:12,084 Ama hayatı çok zorlaştırabilirdin benim için ve sen yapmadın. 168 00:13:12,168 --> 00:13:14,086 Teşekkür ederim. 169 00:13:17,882 --> 00:13:19,925 Eşyalarının sonuncusu. 170 00:13:20,718 --> 00:13:22,928 Sana göndermeyi düşünüyordum 171 00:13:23,012 --> 00:13:27,433 ama sanırım sadece yapmaya çalışıyordum kaçınılmaz olanı erteleyin. 172 00:13:29,435 --> 00:13:30,811 Biliyorsun, kalabilirsin. 173 00:13:32,229 --> 00:13:35,441 Bu hiç düşüneceğin bir şey mi? Geri mi geliyorsun? 174 00:13:36,442 --> 00:13:37,526 Hayır. Pek değil. 175 00:13:37,610 --> 00:13:40,696 Neal Logiudice'in şunu düşündüğünü söyleseydim özel sektöre geçiş. 176 00:13:40,779 --> 00:13:42,114 Konu bununla ilgili değil. 177 00:13:46,076 --> 00:13:47,620 Artık bunu yapamam. 178 00:13:50,206 --> 00:13:52,082 Diğer tarafta olduktan sonra değil. 179 00:13:53,000 --> 00:13:54,210 Emin misin? 180 00:13:55,920 --> 00:13:57,922 Evet. Çok. 181 00:13:59,048 --> 00:14:00,716 Elbette. Haklısın. 182 00:14:00,800 --> 00:14:01,967 Sormam gerekiyordu. 183 00:14:04,178 --> 00:14:06,722 Değeri ne olursa olsun, bence yapmalısın Neal'a tutunmaya çalış. 184 00:14:08,307 --> 00:14:09,517 İyi avukat. 185 00:14:09,600 --> 00:14:12,853 Birkaç kötü alışkanlık edindim, ama belki de bu onun için bir uyandırma çağrısıydı. 186 00:14:13,854 --> 00:14:17,066 Sağ. Her iki durumda da Seni maaş bordrosunda tutacağım 187 00:14:17,149 --> 00:14:18,943 Bir sonraki hamlenizi bulana kadar 188 00:14:19,026 --> 00:14:21,695 yani almalısın ne kadar uzun süreye ihtiyacın olursa olsun. 189 00:14:23,197 --> 00:14:24,281 Niyetim var. 190 00:14:25,282 --> 00:14:26,325 Elbette. 191 00:14:26,784 --> 00:14:29,787 -Peki, Laurie'ye elimden gelenin en iyisini yapacak mısın? -Elbette. 192 00:14:30,538 --> 00:14:33,916 Ah, neredeyse unutuyordum. Polisler nihayet Patz soruşturmasını tamamladık. 193 00:14:34,792 --> 00:14:36,252 Zaten sahip olduklarını sanıyordum. 194 00:14:36,335 --> 00:14:38,921 Bilmiyorum. sanırım vardı tamamen mantıklı olmayan birkaç şey. 195 00:14:39,004 --> 00:14:40,756 Bazı küçük ayrıntılar. Bu işlerin nasıl olduğunu biliyorsun. 196 00:14:40,840 --> 00:14:43,425 Ama artık kapalı. Bilmek isteyeceğini düşündüm. 197 00:14:44,510 --> 00:14:46,220 Evet. Teşekkür ederim. 198 00:15:08,242 --> 00:15:10,161 Bu gece sert bir adam olmak istemezsin. inan bana. 199 00:15:23,090 --> 00:15:24,550 -Hey. -Hey. 200 00:15:24,633 --> 00:15:25,885 Lynn'le işler nasıl gitti? 201 00:15:26,719 --> 00:15:29,138 Sorun değil. Elinden gelenin en iyisini gönderiyor. 202 00:15:29,847 --> 00:15:30,890 Evet, doğru. 203 00:15:32,141 --> 00:15:33,184 Bunu beğendin mi? 204 00:15:33,809 --> 00:15:35,394 Evet. Evet, güzel. 205 00:15:35,895 --> 00:15:37,354 Worcester'daki alışveriş merkezinde var. 206 00:15:38,856 --> 00:15:40,191 Bu bir sürüş. 207 00:15:40,274 --> 00:15:43,277 Ama Jake'i götürebileceğimi düşünüyordum yarın benimle bir gün geçir. 208 00:15:43,903 --> 00:15:45,571 Yüzmeyle ilgili tüm şeyleri aştı. 209 00:15:46,363 --> 00:15:49,116 Katılmak ister misin? Yeni bir takım elbise de kullanabilirsin. 210 00:15:52,328 --> 00:15:55,831 Hayır, aslında Skype'ım var Boulder'daki firmayla. 211 00:15:56,457 --> 00:15:58,167 Gerçekten mi? Bu harika. 212 00:16:00,252 --> 00:16:02,254 Evet. Evet, göreceğiz. 213 00:16:03,714 --> 00:16:06,592 Buna ne dersiniz? Pembe değil. Sadece stil. 214 00:16:07,259 --> 00:16:09,011 Ah evet. Evet. 215 00:16:09,094 --> 00:16:10,179 Çok hoş. 216 00:16:25,110 --> 00:16:26,654 Evet. Ben de bundan bahsediyorum. 217 00:16:32,326 --> 00:16:33,327 Hadi. 218 00:16:43,087 --> 00:16:44,088 Yaptın mı? 219 00:16:47,716 --> 00:16:48,843 Ne yap? 220 00:16:48,926 --> 00:16:51,011 Peder O'Leary, dostunuz. 221 00:16:52,179 --> 00:16:53,973 O'Leary mi? Onu hiç duymadım. 222 00:16:54,056 --> 00:16:55,099 Saçmalık. 223 00:16:55,683 --> 00:16:57,184 Burada seninle bir teklifte bulundu. 224 00:17:00,146 --> 00:17:01,814 Buraya pek çok adam geliyor. 225 00:17:10,614 --> 00:17:11,615 Söyle bana. 226 00:17:15,161 --> 00:17:18,122 Sana söyledim. Neden bahsettiğini bilmiyorum... 227 00:17:18,205 --> 00:17:19,707 Bana yalan söyleme! 228 00:17:19,790 --> 00:17:22,543 -Hey dostum, burada konuşmaya çalışıyorum. -Sessiz tutmak ister misin dostum? 229 00:17:29,550 --> 00:17:33,304 Polis raporunu okudum Patz'ın dairesindeki olay yeri. 230 00:17:35,514 --> 00:17:36,932 Evet, çocuk tecavüzcüsü mü? 231 00:17:38,476 --> 00:17:39,518 Peki ya ona? 232 00:17:45,483 --> 00:17:46,609 İsa aşkına. 233 00:17:52,114 --> 00:17:54,240 Sen başardın. Değil mi? 234 00:17:58,412 --> 00:18:00,706 hala bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 235 00:18:12,051 --> 00:18:15,137 Komşular bir araba gördüklerini söyledi o gece kompleksin etrafında takılmak. 236 00:18:17,389 --> 00:18:18,599 Eski bir Lincoln. 237 00:18:19,350 --> 00:18:20,726 Plaka yok. 238 00:18:22,645 --> 00:18:25,439 Siyah olduğunu sanıyordu ama öyleydi Dışarısı emin olamayacak kadar karanlık. 239 00:18:30,778 --> 00:18:32,363 Bunun benim için bir anlam ifade etmesi mi gerekiyor? 240 00:18:32,446 --> 00:18:34,865 Ne anlama geldiğini tam olarak biliyorsun. 241 00:18:35,282 --> 00:18:36,492 Hiçbir bok bilmiyorum. 242 00:18:37,243 --> 00:18:40,246 Bir parça hariç lanet insan çöpü onunkini aldı. 243 00:18:51,090 --> 00:18:52,967 bilmiyorum neden bu kadar üzgünsün? 244 00:18:53,425 --> 00:18:55,136 Dünyada bir hayvan daha azaldı. 245 00:18:59,014 --> 00:19:00,182 Sana ihtiyacımız yoktu. 246 00:19:01,016 --> 00:19:02,184 Bundan emin misin? 247 00:19:03,519 --> 00:19:04,854 Çocuk resmen itiraf etti. 248 00:19:04,937 --> 00:19:05,938 O masumdu. 249 00:19:06,021 --> 00:19:07,189 Umurumda değil. 250 00:19:08,858 --> 00:19:10,568 Bunu yapıp yapmaması umurumda değil. 251 00:19:12,403 --> 00:19:14,405 Çocuğunuzun harcamasını istiyorsunuz hayatının geri kalanı 252 00:19:14,488 --> 00:19:16,031 böyle lanet bir yerde mi? 253 00:19:19,660 --> 00:19:20,786 Bu kahrolası mezar mı? 254 00:19:24,748 --> 00:19:27,668 Şimdi bildiğimi bile söylemiyorum burada neden bahsediyorsun, 255 00:19:27,751 --> 00:19:32,298 ama her ne olmuşsa öyle görünüyor... 256 00:19:34,467 --> 00:19:35,885 en iyisiydi. 257 00:19:37,052 --> 00:19:38,846 Ve eğer bunu göremiyorsan... 258 00:19:40,347 --> 00:19:42,725 belki o kadar akıllı değilsin senin olduğunu düşündüğüm gibi. 259 00:19:45,269 --> 00:19:47,646 Yapamam... sana izin veremem... 260 00:19:47,730 --> 00:19:48,856 Dikkatli ol oğlum. 261 00:20:05,164 --> 00:20:07,291 Onu kurtların önüne mi atmak istiyorsun? 262 00:20:09,293 --> 00:20:12,213 Polislere bu çılgın hikayeyi anlat. 263 00:20:14,381 --> 00:20:15,633 Belki sana inanırlar. 264 00:20:18,302 --> 00:20:19,303 Peki sonra ne olacak? 265 00:20:27,019 --> 00:20:28,646 İyi bir adam olabilirsin. 266 00:20:32,483 --> 00:20:34,193 Veya iyi bir baba olabilirsiniz. 267 00:20:37,613 --> 00:20:39,156 Ben, ben de değilim. 268 00:20:39,782 --> 00:20:40,866 Biliyorum ki. 269 00:20:45,162 --> 00:20:46,664 Ama seçmelisin. 270 00:21:04,890 --> 00:21:06,475 Seni görmek güzeldi oğlum. 271 00:21:10,855 --> 00:21:12,481 Seni biraz tanımaya başlıyorum. 272 00:21:15,943 --> 00:21:17,987 Biliyorum muhtemelen budur senin ve benim için. 273 00:21:19,196 --> 00:21:20,239 Ancak... 274 00:21:22,658 --> 00:21:23,868 çocuğa söyle... 275 00:21:27,955 --> 00:21:29,874 eğer büyükbabasıyla tanışmak isterse... 276 00:21:32,460 --> 00:21:33,836 beni nerede bulacağını biliyor. 277 00:22:35,397 --> 00:22:37,650 -Aman Tanrım. Bu çok iğrenç. -Merhaba baba. 278 00:22:38,526 --> 00:22:40,569 Hey. Skype'ınız nasıldı? 279 00:22:41,153 --> 00:22:42,488 Yeniden planlamak zorunda kaldılar. 280 00:22:42,571 --> 00:22:45,199 Bu çok sinir bozucu. Bizimle gelebilirdin. 281 00:22:45,866 --> 00:22:47,785 Hey, babana söyle az önce bana söylediğin şey. 282 00:22:49,620 --> 00:22:52,122 Yamyam neden oldu Restoran sizi hayal kırıklığına mı uğrattı? 283 00:22:52,206 --> 00:22:53,207 Neden? 284 00:22:53,290 --> 00:22:54,583 Adı Beş Adam. 285 00:22:55,960 --> 00:22:56,961 Yedin mi? 286 00:22:57,336 --> 00:22:58,254 Hayır, henüz değil. 287 00:23:10,850 --> 00:23:11,976 Denedin mi? 288 00:23:14,937 --> 00:23:16,063 Sana aldığım mayo. 289 00:23:17,398 --> 00:23:18,440 Evet. 290 00:23:20,401 --> 00:23:21,360 Ve? 291 00:23:21,777 --> 00:23:22,736 Beğendim. 292 00:23:23,154 --> 00:23:25,406 Bana bundan hoşlandığını söylemiştin. Uygun mu? 293 00:23:25,865 --> 00:23:28,492 Evet, evet, evet. Çok yakışıyor. Teşekkür ederim. 294 00:23:31,996 --> 00:23:34,290 Jake bunun komik olacağını düşündü eğer sana bir Speedo alsaydım. 295 00:23:41,797 --> 00:23:42,798 İyi misin? 296 00:23:44,425 --> 00:23:45,759 Evet. Neden? 297 00:23:46,635 --> 00:23:50,473 Bilmiyorum. Sen görünüyordun bu gece, akşam yemeğinde bile biraz keyifsizdim. 298 00:23:51,223 --> 00:23:52,808 Ben iyiyim. Sadece... 299 00:23:57,730 --> 00:23:59,190 Aklıma çok şey geldi. 300 00:23:59,565 --> 00:24:00,566 Ne gibi? 301 00:24:01,609 --> 00:24:03,694 Hareket ve kariyer. 302 00:24:06,572 --> 00:24:07,740 Peki ya buna ne dersiniz? 303 00:24:14,580 --> 00:24:18,834 Bilmiyorum. Sadece bir parçam öyle hissediyor Artık çıkmalıyız, biliyor musun? 304 00:24:18,918 --> 00:24:21,295 Colorado olmasına gerek yok. Her yere gidebiliriz. 305 00:24:21,754 --> 00:24:23,339 Colorado'yu sevdiğini sanıyordum. 306 00:24:23,422 --> 00:24:25,216 -Hayır, istiyorum. Colorado'yu seviyorum. -Oraya gitmemize gerek yok. 307 00:24:25,299 --> 00:24:26,634 Bu o değil. Ben sadece... 308 00:24:27,927 --> 00:24:29,094 Sanırım hazırım. 309 00:24:34,642 --> 00:24:37,895 Bütün bekleyenler sadece aklıma geliyor. Hepsi bu. 310 00:24:39,730 --> 00:24:40,731 Tamam aşkım. 311 00:24:45,444 --> 00:24:46,904 Ben de hazır olduğumu düşünüyorum. 312 00:24:48,823 --> 00:24:52,451 Geri döndüğümüzde koyabiliriz Piyasadaki ev, bir plan yap. 313 00:24:53,160 --> 00:24:53,994 Evet? 314 00:24:54,745 --> 00:24:55,579 Evet. 315 00:25:00,042 --> 00:25:01,877 Keşke daha önce bir şey söyleseydin. 316 00:25:03,170 --> 00:25:05,548 Peki, seni aceleye getirmek istemedim. 317 00:25:05,631 --> 00:25:07,591 Bu, bunun hakkında konuşamayacağımız anlamına gelmiyor. 318 00:25:08,217 --> 00:25:11,262 Kabul ettik. Artık bu şekilde olacak. 319 00:25:12,054 --> 00:25:13,264 Artık sır yok. 320 00:25:59,935 --> 00:26:01,228 "FUNintheSUN". 321 00:26:02,396 --> 00:26:03,397 Ne? 322 00:26:03,481 --> 00:26:05,024 Wi-Fi şifresi. 323 00:26:05,107 --> 00:26:07,026 "FUNintheSUN". Hepsi tek kelime. 324 00:26:07,109 --> 00:26:08,527 "Eğlenceli" ve "güneş" büyük harflerle yazılmıştır. 325 00:26:09,528 --> 00:26:10,529 Teşekkür ederim. 326 00:26:14,116 --> 00:26:15,284 Sorabilir miyim? 327 00:26:16,368 --> 00:26:18,954 Sen... Jacob Barber mısın? 328 00:26:22,416 --> 00:26:23,417 Evet. 329 00:26:24,668 --> 00:26:26,003 Vay. 330 00:26:26,086 --> 00:26:28,672 Yani ben de öyle düşünmüştüm. ama tam olarak emin değildim. 331 00:26:29,465 --> 00:26:31,759 Biraz tuhaf olmalı tanınmak. 332 00:26:37,264 --> 00:26:38,265 Andy, bak. 333 00:26:41,685 --> 00:26:42,853 Evet, eminim. 334 00:26:47,775 --> 00:26:48,776 Her şey hazır. 335 00:26:49,652 --> 00:26:50,653 Teşekkür ederim. 336 00:27:02,373 --> 00:27:04,083 Peki Meksika nasıldı? 337 00:27:04,166 --> 00:27:05,835 Umduğumuz her şeydi. 338 00:27:07,002 --> 00:27:08,170 Cennet gibiydi. 339 00:27:27,690 --> 00:27:28,899 Ne? 340 00:27:30,985 --> 00:27:32,820 Durdur şunu. Utanç verici. 341 00:27:33,654 --> 00:27:35,072 Çok memnun görünüyorsun. 342 00:27:35,573 --> 00:27:36,574 Ben öyleyim. 343 00:27:39,910 --> 00:27:41,662 Bunlardan bir tane daha alacağım. Bir tane ister misin? 344 00:27:42,413 --> 00:27:44,373 Cidden? Daha öğlen bile değil. 345 00:27:49,753 --> 00:27:51,130 Andy, bak. 346 00:27:56,093 --> 00:27:57,470 Çok tatlı görünüyor. 347 00:27:58,220 --> 00:28:00,222 Bu ismi her zaman sevmişimdir: "Umut." 348 00:28:01,140 --> 00:28:03,893 Görünüşe göre yaşlı bir kadın. On altı. 349 00:28:09,523 --> 00:28:10,774 Annenle tanıştığını mı söyledin? 350 00:28:10,858 --> 00:28:13,861 Evet, fitness merkezinde. Toronto'lular. 351 00:28:15,613 --> 00:28:18,199 Ve... o biliyor mu? 352 00:28:20,242 --> 00:28:21,577 varsaymak zorundayım. 353 00:28:22,995 --> 00:28:24,163 Sorun yok gibi görünüyordu. 354 00:28:31,295 --> 00:28:32,546 Başka bir tane istemediğine emin misin? 355 00:28:33,088 --> 00:28:34,215 Belki daha sonra. 356 00:29:08,791 --> 00:29:10,835 Haydi Hope Connors'tan konuşalım... 357 00:29:11,752 --> 00:29:13,462 Jacob'ın otelde tanıştığı kız. 358 00:29:14,171 --> 00:29:16,298 Anladığım kadarıyla, birlikte çok zaman geçirdiler. 359 00:29:17,383 --> 00:29:18,425 Bazı. 360 00:29:18,509 --> 00:29:20,052 İkisinin fotoğrafını yayınladı. 361 00:29:20,886 --> 00:29:22,847 Evde büyük heyecan yarattı. 362 00:29:23,430 --> 00:29:25,933 Sanırım Jacob bir şeydi bir ünlünün. 363 00:29:28,644 --> 00:29:30,729 Onun davası hakkında konuşup konuşmadıklarını biliyor musunuz? 364 00:29:31,814 --> 00:29:32,815 Hiçbir fikrim yok. 365 00:29:33,649 --> 00:29:34,859 Ama bu mümkün. 366 00:29:36,110 --> 00:29:38,112 Ona güvenmiş bile olabilir. 367 00:29:38,737 --> 00:29:40,364 Az önce hiçbir fikrim olmadığını söyledim. 368 00:29:42,575 --> 00:29:44,118 Ve güvenilecek hiçbir şey yoktu. 369 00:29:48,038 --> 00:29:49,665 Bana yılbaşı gecesini anlat. 370 00:29:54,211 --> 00:29:55,838 Yani bu bir parti mi? 371 00:29:55,921 --> 00:29:59,133 Daha çok şenlik ateşine benziyor sanırım. Sahilin hemen aşağısında. 372 00:29:59,675 --> 00:30:00,843 Ama oteli geçtikten sonra mı? 373 00:30:00,926 --> 00:30:03,179 Evet ama demek istediğim, az önce geçti. 374 00:30:06,515 --> 00:30:08,100 Hope gerçekten yakın olduğunu söylüyor. 375 00:30:09,268 --> 00:30:10,686 Ailesi buna razı mı? 376 00:30:10,769 --> 00:30:13,772 Evet. sanmıyorum zaten o kadar geç çıkacağız. 377 00:30:13,856 --> 00:30:15,107 Ah, yapmayacağını biliyorum. 378 00:30:15,941 --> 00:30:17,735 Öyleyse... evet? 379 00:30:21,030 --> 00:30:24,241 Oraya vardığınızda bize mesaj atmanız gerekiyor ve ayrıldığında. Anlamak? 380 00:30:24,909 --> 00:30:25,743 Tamam aşkım. 381 00:30:26,160 --> 00:30:27,161 İçtenlikle söyledim. 382 00:30:27,244 --> 00:30:28,913 Evet. Teşekkürler. 383 00:30:35,461 --> 00:30:36,462 Öyleydi... 384 00:30:37,463 --> 00:30:40,382 Danny bir şey. 385 00:30:40,466 --> 00:30:41,884 Büyük gözlüklerle. Harkaway mi? 386 00:30:41,967 --> 00:30:44,345 -Harkavey. -Harkavey! Evet! 387 00:30:44,428 --> 00:30:46,180 -DWP için çalışmıyor muydu? -Evet yaptı. 388 00:30:46,263 --> 00:30:49,809 Ve ne zaman biri sorsa şöyle derdi: "İçtiğin suyu temizliyorum." 389 00:30:49,892 --> 00:30:51,143 Aman Tanrım. 390 00:30:51,602 --> 00:30:53,062 Tanrım, o çok tuhaftı. 391 00:30:53,646 --> 00:30:55,523 Yine de harika bir daireydi. 392 00:30:56,524 --> 00:30:57,775 Bir ömür önceymiş gibi geliyor. 393 00:30:58,275 --> 00:30:59,276 Gerçekten öyle. 394 00:31:06,909 --> 00:31:07,910 Buradayız. 395 00:31:08,828 --> 00:31:10,162 Başardık. 396 00:31:17,169 --> 00:31:18,420 Başka bir şişe sipariş etmeli miyim? 397 00:31:21,423 --> 00:31:23,008 Ancak onu odaya getirebilirsek. 398 00:31:26,720 --> 00:31:28,055 O zaman olduğundan emin misin? 399 00:31:28,139 --> 00:31:31,642 Değildi. Balayımızda olduğunu biliyorum çünkü ben zaten... 400 00:31:40,818 --> 00:31:41,819 Merhaba. 401 00:31:42,736 --> 00:31:44,613 Bize mesaj atacağını sanıyordum sen ayrılmadan önce. 402 00:31:45,281 --> 00:31:46,949 Evet. Üzgünüm, unuttum. 403 00:31:49,326 --> 00:31:50,786 Partide eğlendiniz mi? 404 00:31:52,872 --> 00:31:54,206 O benden daha çok bu konuyla ilgileniyordu. 405 00:31:55,583 --> 00:31:57,376 -Akşam yemeği nasıldı? - Gerçekten güzeldi. 406 00:31:59,086 --> 00:32:00,588 Beyaz gömleğini giymedin mi? 407 00:32:02,047 --> 00:32:03,632 Kazara sahilde bıraktım. 408 00:32:03,716 --> 00:32:05,968 Siz aşağıda takılmak istemediniz. havai fişekleri izliyor musun? 409 00:32:06,802 --> 00:32:08,554 Hayır. Aslında kaldı. 410 00:32:08,637 --> 00:32:09,722 Sahilde mi? 411 00:32:10,639 --> 00:32:12,183 Ailesi bunu kabul etti mi? 412 00:32:12,266 --> 00:32:14,477 Sanırım. Onlara mesaj atacağını söyledi. 413 00:32:15,686 --> 00:32:16,854 Cennette sorun mu var? 414 00:32:19,565 --> 00:32:21,525 Bilirsin, sen ve Hope. 415 00:32:23,110 --> 00:32:25,571 Hayır, pek değil. Sadece partileri sevmiyorum 416 00:32:25,654 --> 00:32:28,032 sarhoş aptallarla ve berbat bir müzik, hepsi bu. 417 00:32:31,952 --> 00:32:34,997 Peki, topun düşüşünü izleyeceğiz bizim odamızda. Bize katılmak ister misin? 418 00:32:35,706 --> 00:32:36,999 Sorun değil. İyiyim. 419 00:32:37,708 --> 00:32:38,834 Elbette. 420 00:32:39,627 --> 00:32:40,961 Yeni Yılınız Kutlu Olsun tatlım. 421 00:32:41,045 --> 00:32:42,338 - Yeni Yılınız Kutlu Olsun dostum. -Sen de. 422 00:33:09,323 --> 00:33:11,617 -Bayan. Berber? -Evet? 423 00:33:11,700 --> 00:33:13,994 Polis söz sahibi olmayı sever oğlunuzla birlikte. 424 00:33:17,873 --> 00:33:20,626 - Özür dilerim, bu neyle ilgili? - Kayıp bir kişiyle ilgili. 425 00:33:22,670 --> 00:33:23,921 Durun, durun. 426 00:33:24,713 --> 00:33:26,549 Kartlarınızı almak zorundalar hanımefendi. 427 00:33:26,632 --> 00:33:28,425 -Kocanın nerede olduğunu soruyorlar-- -Anlamıyorum. 428 00:33:28,509 --> 00:33:30,136 -Hey, hey, hey! Neler oluyor? -Andy. 429 00:33:30,219 --> 00:33:32,555 -Hey, selam, selam. -Sorun değil. Bu benim ailem. 430 00:33:32,638 --> 00:33:33,639 Sorun değil. 431 00:33:35,432 --> 00:33:36,433 Neler oluyor? 432 00:33:37,601 --> 00:33:41,105 Umarım Connors dün gece geri dönmemiştir. Polis Jacob'la konuşmak istiyor. 433 00:33:42,982 --> 00:33:44,692 -Onu hemen götürmeliyiz. Üzgünüm. -Tamam aşkım. 434 00:33:44,775 --> 00:33:46,360 -Tamam tamam. Haydi Yakup. -Lütfen beni takip edin. 435 00:33:46,902 --> 00:33:48,320 -Lütfen bu taraftan. -Tamam aşkım. 436 00:34:22,855 --> 00:34:25,232 Jacob ne zaman söyledi? onu en son görmüş müydü? 437 00:34:27,651 --> 00:34:30,154 Saat 8:00, 8:15 civarındaydı. 438 00:34:31,322 --> 00:34:35,534 Dedi ki... içeri girdiler Partiye giderken bir tartışma. 439 00:34:35,618 --> 00:34:36,952 Aptalca bir şey. 440 00:34:37,036 --> 00:34:40,331 Sevmediği bir aktörü sevdi, ve garipleşti. 441 00:34:41,582 --> 00:34:44,794 Ve sonra karar verdi kalmak istemedi. 442 00:34:45,503 --> 00:34:47,546 Ve yaptı. Böylece gitti. 443 00:34:48,881 --> 00:34:50,006 Peki ona inandınız mı? 444 00:34:50,466 --> 00:34:51,466 Elbette. 445 00:34:51,841 --> 00:34:53,844 -Laurie öyle mi? -Evet. 446 00:34:53,928 --> 00:34:56,138 -Hemen mi yoksa-- -İkimiz de ona inandık. 447 00:34:57,223 --> 00:34:58,432 Peki ya polis? 448 00:35:01,894 --> 00:35:05,231 Onun yalan söylediğini düşünüyorlardı. Onu koruduğumuzu sandılar. 449 00:35:08,651 --> 00:35:10,778 Yaklaşık üç saat boyunca bizi sorguya çektiler. 450 00:35:12,279 --> 00:35:16,116 Büyük beyaz köpekbalığı, aynı zamanda büyük beyaz olarak da bilinir... 451 00:35:17,326 --> 00:35:19,995 Pasaportlarımızı aldık, otelden ayrılmamamızı istedi. 452 00:35:22,248 --> 00:35:26,292 ...kıyıda bulunabilir tüm büyük okyanusların yüzey suları. 453 00:35:27,252 --> 00:35:29,754 Büyük beyaz köpekbalığı dikkat çekicidir boyutu için. 454 00:35:29,839 --> 00:35:32,716 Yatağa gittiğimizde, 24 saattir kayıptı. 455 00:35:38,097 --> 00:35:39,640 Bunun olduğuna inanamıyorum. 456 00:35:45,688 --> 00:35:46,730 Onun gömleği... 457 00:35:50,109 --> 00:35:51,735 Sahilde bıraktığını söyledi. 458 00:35:52,736 --> 00:35:53,571 Evet? 459 00:35:57,950 --> 00:35:58,951 Hiç bir şey. 460 00:36:00,077 --> 00:36:01,162 Mühim değil. 461 00:37:13,984 --> 00:37:14,985 Andy. 462 00:37:16,320 --> 00:37:17,738 Burada ne yapıyorsun? 463 00:37:19,782 --> 00:37:20,616 Hey. 464 00:37:29,375 --> 00:37:30,626 Bilmiyordum. 465 00:37:33,003 --> 00:37:34,004 Ne hakkında? 466 00:37:36,757 --> 00:37:37,758 Sorun değil. 467 00:37:39,009 --> 00:37:40,678 Her ne ise, bunun hakkında konuşabiliriz. 468 00:37:44,849 --> 00:37:46,142 Jacob sana bir şey söyledi mi? 469 00:37:51,522 --> 00:37:52,523 O zaman söyle bana. 470 00:37:54,191 --> 00:37:55,609 Leonard Patz. 471 00:37:58,904 --> 00:37:59,822 Ne? 472 00:38:01,824 --> 00:38:03,367 Kendini öldürmedi. 473 00:38:05,744 --> 00:38:07,246 Babamdı. 474 00:38:11,041 --> 00:38:12,168 Bu imkansız. 475 00:38:18,299 --> 00:38:19,550 O nasıl... 476 00:38:24,597 --> 00:38:26,265 Aman Tanrım. Lincoln. 477 00:38:28,392 --> 00:38:29,852 O adamdı. 478 00:38:31,770 --> 00:38:32,813 Onu mu öldürdü? 479 00:38:35,274 --> 00:38:36,358 Aman Tanrım. 480 00:38:37,443 --> 00:38:38,444 Aman Tanrım. 481 00:38:39,111 --> 00:38:42,114 -O halde Jacob asla gerçekten masum değildi. -Bu o anlama gelmiyor. 482 00:38:42,198 --> 00:38:44,033 Tabii ki şu anlama geliyor. 483 00:38:44,116 --> 00:38:47,870 Elbette öyle. Başka neden bunu bana söylüyorsun ki? 484 00:38:49,371 --> 00:38:50,664 Polis biliyor mu? 485 00:38:50,748 --> 00:38:52,166 Kimse bilmiyor. 486 00:38:55,002 --> 00:38:56,337 En azından henüz değil. 487 00:38:58,130 --> 00:39:00,716 Onda bir şey olduğunu düşünüyorsun Hope'la ilgili. 488 00:39:00,800 --> 00:39:01,842 Aman Tanrım. 489 00:39:02,301 --> 00:39:03,385 Bilmiyorum. 490 00:39:13,771 --> 00:39:15,815 Polise söylememi ister misin? 491 00:39:26,659 --> 00:39:28,077 Laurie. Laurie. 492 00:39:28,410 --> 00:39:29,912 Hayır. İçeri girmem gerekiyor. 493 00:39:38,295 --> 00:39:39,338 Ve daha sonra? 494 00:39:40,631 --> 00:39:41,757 Sonra onu buldular. 495 00:39:58,858 --> 00:40:01,110 Polis onun bir adamla tanıştığını söyledi partide. 496 00:40:01,193 --> 00:40:02,820 İçkisine bir şey attı. 497 00:40:02,903 --> 00:40:03,904 Umarım! 498 00:40:10,452 --> 00:40:12,454 Onu evine geri götürdü. 499 00:40:12,538 --> 00:40:14,957 Neyse ki, arkadaşı panikledi ve polisi aradı. 500 00:40:16,792 --> 00:40:18,002 Rahatlamış olmalısın. 501 00:40:20,171 --> 00:40:21,255 Herkes öyleydi. 502 00:40:23,591 --> 00:40:24,842 Laurie'yi bile mi? 503 00:40:26,302 --> 00:40:27,428 Ne düşünüyorsun? 504 00:40:27,511 --> 00:40:30,931 Bence kendini bulma böylesine ürkütücü derecede benzer bir durumda 505 00:40:31,015 --> 00:40:34,602 taramış olmalı bir sürü eski kaygı. 506 00:40:35,561 --> 00:40:36,854 Birçok eski korku. 507 00:40:37,897 --> 00:40:41,484 Aynı öğleden sonra eve uçtunuz. Seyahatinizin son üç gününü atladım. 508 00:40:41,567 --> 00:40:42,401 Yani? 509 00:40:42,485 --> 00:40:44,528 Buna sahip olacağını düşünmüştüm kutlamaya neden oldu. 510 00:40:44,612 --> 00:40:45,905 Jacob temize çıkarıldı. 511 00:40:48,365 --> 00:40:49,617 Sadece eve gitmek istiyorduk. 512 00:41:01,253 --> 00:41:03,672 -Olanlar hakkında konuşmak ister misin? -HAYIR. 513 00:41:06,759 --> 00:41:07,760 Peki ne zaman? 514 00:41:08,969 --> 00:41:11,722 Bilmiyorum. Belki asla. 515 00:41:29,532 --> 00:41:30,699 Bunlara İş hikayeleri adını verdi. 516 00:41:30,783 --> 00:41:33,953 Eyüp bir hikaye yayınladı mı Ben Rifkin'in öldürülmesi hakkında mı? 517 00:41:34,036 --> 00:41:36,372 "Brent gerçek Jason'ı bilseydi, fena halde korkardı. 518 00:41:36,455 --> 00:41:37,915 Parmaklarını tutma yerinin etrafında kıvırdı 519 00:41:37,998 --> 00:41:40,626 ve kolunda bir güç dalgası hissetti, omzuna doğru. 520 00:41:40,709 --> 00:41:43,754 Brent bıçağın kendisine doğru geldiğini gördü ama bakmaktan başka bir şey yapmak için artık çok geçti. 521 00:41:43,838 --> 00:41:46,006 O kadar kolay girdi ki, Jason havayı bıçakladığını düşündü. 522 00:41:46,090 --> 00:41:48,634 Bunu iki kez daha yaptı ve beynine şunu söyledi: duyguyu hatırlamak için." 523 00:41:48,717 --> 00:41:52,221 Ya kalbinizde bilseydiniz oğlumuzun bu affedilemez şeyi yaptığını mı düşünüyorsunuz? 524 00:41:52,304 --> 00:41:54,140 "Brent'in cesedinin yanına gitti öldüğünden emin olmak için. 525 00:41:54,223 --> 00:41:55,850 Havadaki kan kokusu başının dönmesine neden oldu." 526 00:41:55,933 --> 00:42:00,771 Ya yeterince yakından bakmadıysam? O halde bir bakıma bunların hepsi benim hatam değil mi? 527 00:42:31,594 --> 00:42:35,264 anladın mı hücre bölünmesi süreci? 528 00:42:43,564 --> 00:42:44,565 Tamam. 529 00:42:49,987 --> 00:42:51,489 Evet. Sanırım öyle. 530 00:43:03,542 --> 00:43:05,544 Meksika'da bir şeyler değişti. 531 00:43:05,628 --> 00:43:07,880 Laurie'ye bir şey oldu. 532 00:43:12,676 --> 00:43:13,969 Bu çok saçma. 533 00:43:14,053 --> 00:43:16,889 Evini satışa çıkardın Eve vardıktan iki haftadan az bir süre sonra. 534 00:43:16,972 --> 00:43:18,098 Plan her zaman buydu. 535 00:43:18,182 --> 00:43:20,309 Hiçbirinizin işi yoktu Colorado'da seni bekliyorum. 536 00:43:20,392 --> 00:43:22,061 Nerede yaşayacağına bile karar vermemiştin. 537 00:43:22,144 --> 00:43:25,189 -Bu yüzden? -Bu yüzden? Neyden kaçıyordun? 538 00:43:25,272 --> 00:43:28,526 Ne değişti? Laurie'yle aranızda ne oldu? 539 00:43:28,609 --> 00:43:30,069 Hiç bir şey. Sana söyledim. 540 00:43:30,152 --> 00:43:32,738 O halde neden bugün burada değil Andy? 541 00:43:38,410 --> 00:43:39,912 Laurie neden bugün burada değil? 542 00:43:51,674 --> 00:43:54,426 -Bazı işleri halletmem gerekiyor. -Tamam aşkım. 543 00:43:56,887 --> 00:43:58,597 Bunu hatırladın mı? 544 00:44:02,935 --> 00:44:03,978 Daha sonra döneceğim. 545 00:44:20,953 --> 00:44:23,539 Az önce gizlice honlandın mı? Othello becerileriniz? 546 00:44:25,332 --> 00:44:27,376 Her şey köşeleri almakla ilgili. Bunu bana sen öğrettin. 547 00:44:29,128 --> 00:44:30,212 Evet. 548 00:44:33,674 --> 00:44:36,385 Annem yine nereye gitti demiştin? Biraz aç. 549 00:44:37,052 --> 00:44:39,472 Birkaç şey almak için dışarı çıktı. Yakında geri dönecek. 550 00:44:44,185 --> 00:44:45,519 Ona neler oluyor? 551 00:44:48,939 --> 00:44:49,940 Ne demek istiyorsun? 552 00:44:52,610 --> 00:44:56,739 O gerçekten... Bilmiyorum, her zamankinden daha sessiz. 553 00:44:59,074 --> 00:45:01,494 Aklında çok şey var. 554 00:45:01,869 --> 00:45:03,621 Bilirsin, paketleme ve taşınma. 555 00:45:08,334 --> 00:45:09,877 Bence ona zaman vermeliyiz. 556 00:45:21,847 --> 00:45:22,848 Ne? 557 00:45:25,976 --> 00:45:27,019 Sıra sende. 558 00:45:34,777 --> 00:45:36,028 Bir hareket bulamıyorum. 559 00:45:38,989 --> 00:45:40,199 Çünkü sende öyle bir şey yok. 560 00:47:37,233 --> 00:47:38,234 Laurie mi? 561 00:47:49,495 --> 00:47:51,330 Burada olduğunu bilmiyordum. 562 00:47:51,413 --> 00:47:53,791 Evet. Geçmesi gereken çok şey var. 563 00:47:56,836 --> 00:47:58,212 Yatağa gidecektim. 564 00:47:58,712 --> 00:47:59,880 Tamam aşkım. 565 00:48:01,340 --> 00:48:04,552 Jake'in saçını kestirmesi gecikti. Eğer istersen onu yarın götürebilirim. 566 00:48:05,427 --> 00:48:06,512 Hayır, gidebilirim. 567 00:48:06,846 --> 00:48:09,431 -Emin misin? Bunu yapmaktan çekinmiyorum. -Hayır, ona ne söyleyeceğimi biliyorum. 568 00:48:10,307 --> 00:48:11,350 Tamam aşkım. 569 00:48:14,520 --> 00:48:16,021 Sanırım senin için endişeleniyor. 570 00:48:18,899 --> 00:48:19,900 Ben de öyle. 571 00:48:23,070 --> 00:48:24,655 Ne söylememi istediğini bilmiyorum. 572 00:48:24,738 --> 00:48:26,198 Hiç bir şey. Sadece... 573 00:48:30,911 --> 00:48:32,538 Bir hayaletle yaşamak gibi. 574 00:48:34,331 --> 00:48:36,584 -Beni cezalandırıyor musun yoksa-- -Ben değilim. 575 00:48:37,334 --> 00:48:38,335 Peki nedir bu? 576 00:48:46,802 --> 00:48:48,095 Ona bakış şeklin... 577 00:48:53,601 --> 00:48:55,811 Sadece anlamaya çalışıyorum buradan nasıl devam edilir. 578 00:48:59,982 --> 00:49:01,442 Yaptığımız şey bu değil mi? 579 00:49:02,902 --> 00:49:03,861 Laurie... 580 00:49:13,370 --> 00:49:14,872 Eğer biraz zaman ayırmak istersen... 581 00:49:15,956 --> 00:49:18,501 tek başına hareket bekleyebilir. 582 00:49:21,378 --> 00:49:24,089 Sadece uzaklaşmak istiyorum ve... 583 00:49:26,342 --> 00:49:27,635 ne yapmak istediğine karar ver. 584 00:49:29,720 --> 00:49:30,638 Belki. 585 00:49:33,557 --> 00:49:34,934 Tamam aşkım. 586 00:49:35,017 --> 00:49:36,060 Neye ihtiyacın varsa. 587 00:49:37,686 --> 00:49:38,687 İçtenlikle söyledim. 588 00:49:45,069 --> 00:49:46,278 Seni seviyorum Laurie. 589 00:49:49,448 --> 00:49:51,325 Bunun pek bir anlam ifade etmeyebileceğini biliyorum... 590 00:49:52,785 --> 00:49:53,828 ama yapıyorum. 591 00:50:59,518 --> 00:51:01,061 Çok kısa gitmek istemiyorum. 592 00:51:01,145 --> 00:51:05,024 Mesela kulakların etrafını kes ve arkası, geçen seferki gibi. 593 00:51:06,609 --> 00:51:07,610 Elbette. 594 00:51:14,783 --> 00:51:16,035 Hatırlamaya çalışıyorum. 595 00:51:19,497 --> 00:51:21,540 Geçen yıl, tüm bunlar yaşanırken... 596 00:51:22,833 --> 00:51:25,377 Sana hiç sorduğumu sanmıyorum. 597 00:51:25,920 --> 00:51:27,171 Doğrudan değil. 598 00:51:28,672 --> 00:51:31,342 Sanırım sadece korktum sana yapabilecekleri şeyler. 599 00:51:33,052 --> 00:51:34,678 Ama artık sana zarar veremezler. 600 00:51:35,554 --> 00:51:36,680 Kimse yapamaz. 601 00:52:18,806 --> 00:52:20,808 Yine de bana gerçeği söyler miydin? 602 00:52:21,767 --> 00:52:25,771 Ne olursa olsun seni seveceğime söz verseydim, bana söyler misin? 603 00:52:27,731 --> 00:52:28,732 Yakup. 604 00:52:32,194 --> 00:52:33,237 Ben'i öldürdün mü? 605 00:52:36,490 --> 00:52:37,491 Ne? 606 00:52:38,409 --> 00:52:39,660 Hayır. Yapmadığımı biliyorsun. 607 00:52:41,537 --> 00:52:43,205 Ya sana inanmadığımı söylesem? 608 00:52:44,456 --> 00:52:46,959 -Ne? -Bir adam öldü Jacob. 609 00:52:47,042 --> 00:52:48,878 Bunu bilmiyorsun ama bir adam öldürüldü 610 00:52:48,961 --> 00:52:50,629 özgür olabilesin diye. 611 00:52:50,713 --> 00:52:52,381 -O halde bilmem gerekiyor. -Biliyor musun? 612 00:52:52,465 --> 00:52:54,425 Ben'i öldürdün mü? Sadece bana gerçeği söyle, 613 00:52:54,508 --> 00:52:56,594 -Sana söylemiştim. Senin derdin ne? -Ne olursa olsun seni seveceğim. 614 00:52:56,677 --> 00:52:58,053 Sana inanmıyorum. 615 00:53:00,598 --> 00:53:01,932 Anne, çok hızlı sürüyorsun. 616 00:53:02,016 --> 00:53:03,684 Bu hikayeyi neden yazdın? 617 00:53:03,767 --> 00:53:05,978 -Anne, yavaşla. -Tüm detaylar, küçük şeyler. 618 00:53:06,061 --> 00:53:07,438 Ben uydurdum. Yavaşla. 619 00:53:07,521 --> 00:53:09,273 Yapmadığını düşünüyorum. Üzgünüm. 620 00:53:11,150 --> 00:53:12,443 Eğer gerçeği bilseydim. 621 00:53:12,526 --> 00:53:14,069 Ben uydurdum. Sadece yavaşla! 622 00:53:15,279 --> 00:53:16,447 Anne, yavaşla! 623 00:53:16,530 --> 00:53:17,990 Keşke ne olduğunu bilseydim. 624 00:53:18,073 --> 00:53:20,367 -İyi! Onu öldürdüm, tamam mı? -Öyle mi yaptın? 625 00:53:21,118 --> 00:53:22,953 Ne istersen! Yavaşlayın lütfen. 626 00:53:23,996 --> 00:53:26,957 -Gerçeği istiyorum. -Yavaşla. Yavaşla anne. 627 00:53:27,666 --> 00:53:28,918 Ama asla bilemeyeceğim, değil mi? 628 00:53:29,001 --> 00:53:30,503 -Yavaşla. -Asla bilemeyeceğim. 629 00:53:30,586 --> 00:53:32,421 -Anne! -Asla bilemeyeceğim. 630 00:53:32,505 --> 00:53:33,923 Anne, çok hızlı sürüyorsun. 631 00:53:34,006 --> 00:53:36,091 -Artık bunu yapamam Jacob. -Deli gibi konuşuyorsun! 632 00:53:36,175 --> 00:53:38,135 -Yapamam. -Anne beni korkutuyorsun. Yavaşla. 633 00:53:38,219 --> 00:53:39,386 Anne, lütfen! 634 00:53:39,470 --> 00:53:40,763 -Seni seviyorum. -Lütfen! 635 00:53:40,846 --> 00:53:42,389 -İkinizi de babanızı da seviyorum. -Anne! 636 00:53:42,473 --> 00:53:43,891 Durmak! Anne! 637 00:53:43,974 --> 00:53:44,975 Anne! 638 00:54:42,283 --> 00:54:43,909 Sana tekrar sormam gerekiyor. 639 00:54:46,370 --> 00:54:48,205 Laurie neden bugün burada değil? 640 00:54:51,417 --> 00:54:54,170 22 Şubat'ta, neredeyse altı hafta önce, 641 00:54:54,253 --> 00:54:57,840 Massachusetts'ten bir telefon aldınız Eyalet Polisi. Bu doğru mu? 642 00:54:59,049 --> 00:55:00,801 sana söylendi bir kaza olduğunu söyledi. 643 00:55:01,343 --> 00:55:05,264 Laurie ve Jacob'ın arabada olduğu bu yoldan çıkmıştı. 644 00:55:05,723 --> 00:55:07,391 Hem annenin hem de oğlunun aceleye getirildiği 645 00:55:07,475 --> 00:55:10,352 yoğun bakım ünitesine Newton General'in. 646 00:55:13,314 --> 00:55:17,943 Görevli bunu açıkladı olaya başka araba karışmadı. 647 00:55:19,028 --> 00:55:21,780 Şahitlerin olduğunu, diğer sürücüler, 648 00:55:21,864 --> 00:55:24,992 karınızın arabasını kim gördü aniden yoldan çıkmak. 649 00:55:25,075 --> 00:55:27,828 -Hızlıydı. -Üzgünüm? 650 00:55:27,912 --> 00:55:32,041 Hız yaptığını söyledim. Yağmur yağıyordu ve çok hızlı sürüyordu. 651 00:55:32,374 --> 00:55:35,461 Bu tanıkların hiçbiri rapor vermedi sürücünün herhangi bir girişimini görmek 652 00:55:35,544 --> 00:55:37,254 Aracı sağa döndürmek veya frene basmak için. 653 00:55:37,338 --> 00:55:39,298 Hız yapıyordu ve kontrolü kaybetti. 654 00:55:39,381 --> 00:55:41,926 Öyle mi? Kontrolü mü kaybettiniz? 655 00:55:42,343 --> 00:55:43,761 Demek istediğim bu değildi. 656 00:55:43,844 --> 00:55:46,597 Joanna Klein, Jacob'ın eski avukatı... 657 00:55:47,640 --> 00:55:50,476 müfettişlere aldığını söyledi karınızdan gelen iki cevapsız arama 658 00:55:50,559 --> 00:55:53,938 sabah 4:00 ile sabah 5:00 saatleri arasında. kazanın olduğu sabah. 659 00:55:54,021 --> 00:55:55,231 İkisi de kapanıyor. 660 00:55:55,314 --> 00:55:58,067 Sizce neden çabalıyordu? Jacob'ın avukatıyla temasa geçmek için mi? 661 00:55:58,150 --> 00:56:00,110 Bilmiyorum. Joanna bir arkadaş. 662 00:56:00,194 --> 00:56:01,862 Elizabeth Vogel arkadaşın mı? 663 00:56:01,946 --> 00:56:05,324 Telefon kayıtları bir arama olduğunu gösteriyor Laurie'nin telefonundan 664 00:56:05,407 --> 00:56:09,036 03:18'de Dr. Vogel'in ofisine. 665 00:56:09,870 --> 00:56:12,331 Bu bana bir kadın gibi geliyor kim perişan oldu. 666 00:56:13,332 --> 00:56:15,501 O gece hiç uyuyabildi mi? 667 00:56:18,170 --> 00:56:19,213 Andy. 668 00:56:21,257 --> 00:56:25,177 Gerçeğin ortaya çıkmasını istediğini söylemiştin. ama doğruyu söylemiyorsun. 669 00:56:25,261 --> 00:56:27,012 Evet öyleyim. Bu bir kazaydı. 670 00:56:27,096 --> 00:56:28,973 Bu bir kaza değildi. 671 00:56:29,056 --> 00:56:31,976 Oğlunu öldürmeye çalıştı. Oğlun. 672 00:56:34,395 --> 00:56:37,439 anlıyorum neden bize yardım etmek istemiyorsun? 673 00:56:39,775 --> 00:56:41,569 Ama Jacob'a adalet borçluyuz. 674 00:56:45,156 --> 00:56:47,908 Burada kimse seni suçlamıyor Andy. 675 00:56:48,701 --> 00:56:52,329 Sen bir kurbansın ama güçlü olman gerekiyor. 676 00:56:53,289 --> 00:56:56,542 Oğlun için her şeyi yaparsın Bunu biliyorum. 677 00:56:56,625 --> 00:56:57,960 Ne kadar acı verici olursa olsun. 678 00:57:06,051 --> 00:57:07,052 Bize yardım et. 679 00:57:09,972 --> 00:57:13,100 Adaleti sağlamamıza yardım edin. 680 00:57:14,810 --> 00:57:16,604 Tek istediğimiz bu. 681 00:57:17,730 --> 00:57:20,399 Yakup için adalet. 682 00:57:21,901 --> 00:57:22,902 Senin için. 683 00:57:31,243 --> 00:57:32,244 Andy. 684 00:57:38,667 --> 00:57:40,127 Hız yapıyordu. 685 00:57:43,422 --> 00:57:44,632 Yağmur yağıyordu. 686 00:57:46,133 --> 00:57:47,426 Ve bu bir kazaydı. 687 00:58:02,858 --> 00:58:03,984 Bir karar var. 688 00:59:24,773 --> 00:59:25,774 Merhaba dostum. 689 01:00:09,193 --> 01:00:10,236 Her şey yolunda. 690 01:00:33,592 --> 01:00:34,593 Kuyu? 691 01:00:35,553 --> 01:00:36,554 Oy verdiler. 692 01:00:41,475 --> 01:00:42,476 Fatura yok. 693 01:00:44,645 --> 01:00:45,855 Bu ne anlama gelir? 694 01:00:48,149 --> 01:00:49,567 Bu, herhangi bir suçlamanın olmadığı anlamına geliyor. 695 01:00:49,650 --> 01:00:51,610 Bu, bunun bir kaza olduğunu bildikleri anlamına geliyor. 696 01:00:53,112 --> 01:00:56,824 -Gerçekten mi? Eminler mi? -Evet. 697 01:01:12,423 --> 01:01:14,133 Bugün onu tekrar görmeye gittim. 698 01:01:14,842 --> 01:01:15,885 Ona okudum. 699 01:01:19,597 --> 01:01:21,599 Hemşire iyimser olduklarını söylüyor. 700 01:01:22,349 --> 01:01:24,351 -Bazı cesaret verici işaretler görüyorlar. -Evet. 701 01:01:25,102 --> 01:01:26,187 Bunlar. 702 01:01:31,192 --> 01:01:32,568 Uyandığında, 703 01:01:33,360 --> 01:01:35,029 ya benim öyle olduğumu düşünürse... 704 01:01:42,870 --> 01:01:43,871 Yapmayacak. 705 01:01:45,915 --> 01:01:49,668 O günü hatırlamaya çalışıyorum. 706 01:01:49,752 --> 01:01:50,878 Yapma. 707 01:01:52,004 --> 01:01:54,215 Bu bir kazaydı. Hepsi bu kadardı. 708 01:01:56,884 --> 01:01:58,344 Bu sadece bir kazaydı. 709 01:02:06,435 --> 01:02:08,687 Sadece ailemizi geri istiyorum. 710 01:02:14,860 --> 01:02:15,861 Ben de öyle. 711 01:02:24,161 --> 01:02:25,246 Biraz dinlenmeye çalışın.