1
00:00:11,644 --> 00:00:15,136
10 سپتامبر 2012

2
00:00:17,951 --> 00:00:22,149
امروز ما یاد گرفتیم که یک تهیه کننده
مستقل و کل بازیگرانش...

3
00:00:22,255 --> 00:00:24,780
از پروژه فعلی
گم شده اند.

4
00:00:24,891 --> 00:00:26,950
تحقیقات در حال حاضر آغاز شده است ...

5
00:00:27,060 --> 00:00:29,358
اما مقامات هنوز
آنها نتوانستند بهبود یابند ...

6
00:00:29,462 --> 00:00:32,795
هیچ بخشی از فیلم نیست،
حل و فصل پرونده را دشوار می کند.

7
00:00:40,740 --> 00:00:43,004
مسئولان دلایلی دارند
باور کردن...

8
00:00:43,109 --> 00:00:46,340
آن داستان جنجالی
از فیلم "2012 - پایان جهان" ...

9
00:00:46,446 --> 00:00:49,244
ممکن است کاری برای انجام دادن داشته باشد
با ناپدید شدن آنها

10
00:00:49,916 --> 00:00:52,146
ما دنبال می کنیم
این داستان غیرعادی...

11
00:00:52,252 --> 00:00:55,278
و ما اطلاعات جدید خواهیم آورد
در هر زمان

12
00:00:55,822 --> 00:00:59,053
دو تن از ساکنان برجسته
دیشب دستگیر شدند.

13
00:00:59,159 --> 00:01:01,787
یک وکیل سعی می کند به دست آورد
رهایی آنها

14
00:01:01,895 --> 00:01:05,023
تونی ریچی و دکتر جیمز ارون
از داخل سلول گفتند...

15
00:01:05,131 --> 00:01:07,395
که به صورت مسالمت آمیز اعتراض کردند
در برابر محدودیت ...

16
00:01:07,467 --> 00:01:09,765
در سیاست های دولت
در مورد اسناد داخلی ...

17
00:01:09,869 --> 00:01:13,464
پوشش ممکن باشد
از تاریخ 21 دسامبر 2012 ...

18
00:01:13,540 --> 00:01:15,371
و پایان دنیا

19
00:01:15,475 --> 00:01:18,569
وکیل دیوید کوپر،
وقتی خواستیم با او مصاحبه کنیم، گفت ...

20
00:01:18,645 --> 00:01:20,340
«مشتریان من ندارند
چیزی برای اعلام نیست."

21
00:01:20,447 --> 00:01:23,507
امروز 10 سپتامبر 2012 است.

22
00:01:23,583 --> 00:01:26,279
من نماینده تعیین شده هستم
توسط ACE.

23
00:01:26,419 --> 00:01:31,447
من اخیراً یک فیلم را کشف کردم
با ماهیت عجیب و غریب در مورد سال 2012 ...

24
00:01:31,524 --> 00:01:34,391
اکنون در قالب فوق سری

25
00:01:34,461 --> 00:01:36,156
او اینجاست
آژانس مرکزی فرازمینی

26
00:01:36,229 --> 00:01:38,789
هیچ مدرکی ارائه نشد
برای حفظ وجود...

27
00:01:38,865 --> 00:01:41,060
از آژانس مرکزی فرازمینی...

28
00:01:41,167 --> 00:01:45,297
باعث نارضایتی اقلیت محلی شد
از طرفداران توطئه

29
00:01:45,438 --> 00:01:49,238
توجهم را جلب کرد
فیلم توقیف شد...

30
00:01:49,342 --> 00:01:53,403
در 30 اکتبر 2012،
ساعت 9:11 صبح

31
00:01:53,646 --> 00:01:56,979
آیا درست است؟ باشه، ممنون

32
00:01:57,083 --> 00:02:00,883
من هم مطلع شدم که
تیم در حال بازداشت است ...

33
00:02:00,987 --> 00:02:03,979
توسط ACE تا زمان بررسی
بسته است.

34
00:02:04,090 --> 00:02:07,059
فیلم را بررسی خواهم کرد
و گزارش بدهند.

35
00:02:07,127 --> 00:02:09,152
من دارم میرم دفترم

36
00:02:09,229 --> 00:02:12,255
گزارش خواهد بود
به زودی روی میز شما با تشکر

37
00:02:14,067 --> 00:02:15,694
ورود پذیرفته شد

38
00:02:15,802 --> 00:02:18,794
اکنون شارژ عمیق شروع می شود
در سیستم کامپیوتری

39
00:02:18,872 --> 00:02:20,601
سفارش دریافت شد.

40
00:02:28,214 --> 00:02:29,977
خطای بحرانی

41
00:02:35,989 --> 00:02:38,184
فرمان پایان دریافت شد.

42
00:02:38,291 --> 00:02:41,590
اکنون Log off در حال اجرا است
اعتبار کاربری

43
00:02:42,962 --> 00:02:45,430
آشوبگران خشمگین
دیشب به خیابان آمدند...

44
00:02:45,498 --> 00:02:48,831
شکستن ویترین مغازه ها،
غارت و خرابکاری...

45
00:02:48,935 --> 00:02:52,393
املاک در ونکوور،
بریتیش کلمبیا

46
00:02:59,679 --> 00:03:02,170
12 با شکوه

47
00:03:08,421 --> 00:03:10,355
صادقانه بگویم،
برام مهم نیست

48
00:03:10,423 --> 00:03:12,220
حالا دست از سرم بردار

49
00:03:12,358 --> 00:03:15,293
آژانس مرکزی
بیگانگان واقعی هستند.

50
00:03:15,361 --> 00:03:18,023
آنها دروغ می گویند.
همه چیز مزخرف است.

51
00:03:18,097 --> 00:03:20,122
دولت دروغ می گوید
در چهره ما

52
00:03:20,233 --> 00:03:23,327
شما خوب می دانید که پلیس
آنها چیزی را پنهان می کنند.

53
00:03:23,436 --> 00:03:27,031
واضح است که مردم
آنها می خواهند زندگی خود را ادامه دهند ...

54
00:03:27,106 --> 00:03:29,199
در حباب های کوچک
از جهل

55
00:03:29,275 --> 00:03:31,869
اعتقاد بر آن است
تئوری های توطئه

56
00:03:31,978 --> 00:03:34,173
چگونه بفهمیم رئیس شماست
دروغ میگفتی؟

57
00:03:48,661 --> 00:03:51,152
نزدیکی تاریخ
21 دسامبر 2012 ...

58
00:03:51,264 --> 00:03:54,756
} هیستری بزرگی ایجاد کرده است
و آشفتگی...

59
00:03:54,834 --> 00:03:57,769
}در شهرهای بزرگ
در سراسر جهان

60
00:03:59,606 --> 00:04:02,871
} خشونت امروز منفجر شد
زمانی که تقریبا...

61
00:04:02,976 --> 00:04:07,538
}50 هزار نفر پیوستند
در ساختمان کنگره در واشنگتن

62
00:04:07,680 --> 00:04:10,911
پلیس به مردم دستور داد
اگر به گروه های هزار نفری پراکنده شوند...

63
00:04:10,984 --> 00:04:13,282
برای جلوگیری از شورش
اگر پخش شد

64
00:04:13,353 --> 00:04:15,287
مردی 29 ساله،
ریچارد دالمن...

65
00:04:15,388 --> 00:04:18,585
از تخلیه محل خودداری کرد،
و در رویارویی ...

66
00:04:18,725 --> 00:04:22,320
مورد ضرب و شتم افسر پلیس قرار گرفت
و اکنون در حال رسیدگی است ...

67
00:04:22,428 --> 00:04:25,693
در یک بیمارستان محلی،
وضعیت او پایدار است

68
00:04:26,165 --> 00:04:30,625
هم اکنون با اخبار بیشتر...

69
00:04:30,737 --> 00:04:34,374
تقویم مایاها پیش بینی می کند
که دنیا به پایان خواهد رسید...

70
00:04:34,374 --> 00:04:36,672
در 21 دسامبر 2012.

71
00:04:42,949 --> 00:04:45,850
اخبار زنده...

72
00:04:46,085 --> 00:04:49,179
مردی که دچار اختلال روانی است
شناخته شده توسط صاحبان ...

73
00:04:49,255 --> 00:04:51,815
از فروشگاه هایی مانند جیم وات، دیوانه،
وارد آبنبات فروشی شد...

74
00:04:51,891 --> 00:04:55,190
}امروز صبح و تیراندازی کرد
کشتن چهار مشتری

75
00:04:55,261 --> 00:04:58,196
}شخصی که از محل عبور می کند
اندکی قبل از حادثه ...

76
00:04:58,298 --> 00:05:02,758
}به خبرنگاران گفت که این مرد
درباره 2012 و پایان جهان فریاد زد.

77
00:05:02,869 --> 00:05:07,670
}افسر پلیس جیوانی کاستلو،
که به این حادثه واکنش نشان داد ...

78
00:05:07,774 --> 00:05:09,799
تیرانداز را تحت کنترل درآورد و دستگیر کرد.

79
00:06:26,719 --> 00:06:30,280
وحشت در سراسر جهان گسترش یافت
رهبرانی از همه کشورها وجود دارد ...

80
00:06:30,356 --> 00:06:33,757
نگران شورش ها
در شهرهای بزرگ ...

81
00:06:39,832 --> 00:06:44,166
گالوین سه افسر پلیس را کشت
لحظاتی قبل از خنثی شدن...

82
00:06:44,237 --> 00:06:46,865
با لیزر
و بازداشت شد.

83
00:06:46,973 --> 00:06:50,602
اسامی افسران پلیس
هنوز منتشر نشده اند.

84
00:06:50,710 --> 00:06:53,304
جزوه ها پیدا شد
در وسایل گالوین...

85
00:06:53,379 --> 00:06:55,244
با پیامی نگران کننده...

86
00:06:55,314 --> 00:06:58,408
}«دولت سال‌هاست که می‌داند
در مورد آرماگدون قریب الوقوع 2012 ...

87
00:06:58,518 --> 00:07:01,612
و از قصد،
اطلاعات حیاتی بازداشت شده ...

88
00:07:01,687 --> 00:07:06,181
}از عموم مردم در مورد وجود
آژانس مرکزی فرازمینی

89
00:07:07,160 --> 00:07:09,856
"ما امروز خواستار حقیقت هستیم."

90
00:07:28,281 --> 00:07:31,739
}رئیس جمهور همچنان تکذیب می کند
که وجود توطئه ...

91
00:07:31,851 --> 00:07:35,582
} مربوط به آژانس مرکزی است
فرازمینی...

92
00:07:35,655 --> 00:07:37,384
پوچ خواندن این ایده

93
00:07:41,994 --> 00:07:47,694
روزهای آخر

94
00:07:57,410 --> 00:07:59,241
یک بار یکی به من گفت ...

95
00:07:59,312 --> 00:08:03,476
که، روی زمین، مکانی وجود دارد
معروف به Beyond Point Zero.

96
00:08:03,683 --> 00:08:07,346
آنها می گویند این یک مکان منحصر به فرد است،
جایی که کسی بتواند بایستد...

97
00:08:07,420 --> 00:08:10,685
و به آسمان نگاه کن
و تا آخر عالم را ببین

98
00:08:10,790 --> 00:08:15,159
 �timol به کجا می خواهید برسید؟
چه کسی اهمیت می دهد؟

99
00:08:15,595 --> 00:08:17,825
} زمین فقط ویرانه است، حالا...

100
00:08:17,897 --> 00:08:20,024
}مثل اکثر سنگ ها
اینجا در فضا

101
00:08:20,132 --> 00:08:22,532
}EARTH 2209، معروف به E-521
}چرا به من اهمیت می دهد؟

102
00:08:22,735 --> 00:08:26,034
}من فقط ستاره هایم را می شمارم
من خوش شانس هستم که هنوز آن را زمان بندی نکرده ام.

103
00:08:26,105 --> 00:08:29,632
} علاوه بر این، من فقط هستم
مکانیک هواپیما...

104
00:08:29,709 --> 00:08:34,237
یک دزد کهکشانی به انتخاب
باور کنید بازده بیشتری دارد.

105
00:08:34,614 --> 00:08:37,549
واقعیت این است که من هرگز ملاقات نکردم
خانواده من...

106
00:08:37,617 --> 00:08:39,482
یا سیاره ای که در آن به دنیا آمده ام.

107
00:08:39,585 --> 00:08:41,644
من توسط یک گروه بزرگ شدم
زباله جمع کن ...

108
00:08:41,721 --> 00:08:45,384
تا نبرد لعنتی با یک مستعمره
بیگانه دوباره مرا تنها می گذارد

109
00:08:45,458 --> 00:08:48,791
در این مرحله، من اهمیتی نمی دهم
اگر چیزی پیدا کردید ...

110
00:08:48,861 --> 00:08:51,853
در این یا هر سیاره دیگر
کی میدونه ده سال دیگه...

111
00:08:51,964 --> 00:08:54,296
احتمالا هنوز خواهم بود
سرگردان در این سرزمین لعنتی...

112
00:08:54,400 --> 00:08:57,096
ویران شده از یک کهکشان،
با هیچ چیز دیگری در کنار من

113
00:08:57,169 --> 00:08:59,467
من تمام زندگی ام را زندگی کرده ام
در سطل زباله خیابان...

114
00:08:59,539 --> 00:09:02,406
در هواپیما
انجام کار کثیف

115
00:09:02,475 --> 00:09:04,705
به نوعی،
من موفق شدم زنده بمانم.

116
00:09:05,177 --> 00:09:07,907
برو جلو،
بگو از من چه میخواهی...

117
00:09:07,980 --> 00:09:10,414
اما تنها چیزی که می دانم این است
همه چیز خوب پیش می رفت...

118
00:09:10,483 --> 00:09:13,543
تا برخی تصمیمات
توسط افسران بد گرفته شده است ...

119
00:09:13,619 --> 00:09:15,678
افراد عالی رتبه شروع کردند
جنگ لعنتی...

120
00:09:15,788 --> 00:09:18,552
که هزاران سال طول کشید،
نابود کردن سیاره من...

121
00:09:18,624 --> 00:09:20,615
و هر چه داری
سمت چپ خانه ام...

122
00:09:20,726 --> 00:09:23,559
مجبورم کرد زنده بمانم
در این دنیای بی قانون بیگانگان...

123
00:09:23,696 --> 00:09:25,664
جنایتکاران و ولگردها

124
00:09:35,207 --> 00:09:36,401
رون...

125
00:09:36,776 --> 00:09:39,711
گوش کنید، در بخش 17 تمیز بمانید.

126
00:09:39,946 --> 00:09:42,506
یک نبرد بسیار جدی
بیگانگان اتفاق می افتد ...

127
00:09:42,582 --> 00:09:45,380
و ما نمی خواهیم
آتش متقابل با دشمن

128
00:09:45,484 --> 00:09:47,042
اگه منو درک میکنی

129
00:09:53,059 --> 00:09:56,222
من آن را در ماژول شما می بینم
داده های کریستال هندسی ...

130
00:09:56,295 --> 00:09:58,661
یک ساختار
نه چندان دور از تو...

131
00:09:58,731 --> 00:10:00,323
حدود 300 متر

132
00:10:01,400 --> 00:10:05,336
زیر سطح است،
اما ممکن است گنج هایی داشته باشد.

133
00:10:17,817 --> 00:10:21,753
کشتی را به این مختصات ببرید،
من اسلحه ها را آماده خواهم کرد.

134
00:10:25,157 --> 00:10:28,786
هیچ نظمی در جهان وجود ندارد،
و نه قوانین

135
00:10:29,261 --> 00:10:32,253
آن بیرون هر مردی برای خودش است.

136
00:10:32,832 --> 00:10:36,199
من توسط یک گروه بزرگ شدم
لاشخورهای کهکشانی

137
00:10:37,036 --> 00:10:41,234
اما یک بار من را دزدیدند
توسط گروهی به نام ACE ...

138
00:10:41,340 --> 00:10:44,070
آژانس مرکزی فرازمینی

139
00:10:44,810 --> 00:10:49,543
زمانی که من در زندان بودم، خالکوبی کردند
نمادهای آنها در پشت من

140
00:10:49,682 --> 00:10:52,674
موفق به فرار شدم،
اما بقیه برده بودند...

141
00:10:52,752 --> 00:10:55,550
و مجبور به کار کردن
در مستعمرات دشمن

142
00:11:01,794 --> 00:11:04,957
اینجا هستیم،
یک بار دیگر

143
00:11:05,898 --> 00:11:09,390
آیا من یک احمق هستم؟
یا من می ترسم؟

144
00:11:10,069 --> 00:11:14,130
حتی اگر دیگر نتوانم این کار را انجام دهم
احساسم را تفسیر کن...

145
00:11:15,107 --> 00:11:18,599
با لباس مزدور باش
جنگ ناخوشایند بوده است...

146
00:11:18,711 --> 00:11:23,011
همیشه چند ثانیه دورتر
از مرگ نامشخص

147
00:11:23,416 --> 00:11:27,216
یا، شاید نه، بسته به
طرز نگاه شما به آن

148
00:11:27,286 --> 00:11:31,382
هزاران روز،
اگر آنها را سالم به دست آورید ...

149
00:11:31,490 --> 00:11:33,890
اتفاق عجیبی می افتد

150
00:11:34,026 --> 00:11:36,426
او شروع به دیوانه شدن می کند.

151
00:11:36,529 --> 00:11:39,293
در طوفان آتش،
مثل بچه میخوابه...

152
00:11:39,398 --> 00:11:42,629
در سکوت،
با یک چشم باز

153
00:11:42,902 --> 00:11:47,362
راحتی شما را مضطرب می کند،
ناراحت کننده

154
00:11:47,773 --> 00:11:51,106
او سازگار می شود
برای ترور

155
00:12:28,481 --> 00:12:30,346
رون، آیا کشتی را سالم ترک کردی؟

156
00:12:30,449 --> 00:12:34,943
البته سیم های حمله را فعال کردم
و کشتی را روی سطح قفل کرد.

157
00:12:35,755 --> 00:12:38,724
این شهر به نظر می رسد
مدتی رها شده است

158
00:12:38,958 --> 00:12:41,722
با کمی اشاره،
دلیلی برای ادامه نداریم

159
00:12:42,261 --> 00:12:45,059
انگار اینجا چیزی نیست
برای استفاده ما

160
00:12:45,164 --> 00:12:47,291
بچه ها امیدتون رو از دست ندید

161
00:12:47,433 --> 00:12:49,958
نه، نه. می گیریم
چیزی که اومدیم دنبالش

162
00:12:50,836 --> 00:12:53,896
دو روز تزریق داریم.
به ظاهر این مکان ...

163
00:12:54,006 --> 00:12:55,974
ما اینجا نمی مانیم
برای مدت طولانی

164
00:12:56,075 --> 00:12:59,670
بیایید ساختار را بررسی کنیم،
یک ساعت دیگر اینجا با شما ملاقات خواهیم کرد.

165
00:13:02,414 --> 00:13:05,383
ایده عالی
در ارتباط بمانیم...

166
00:13:05,484 --> 00:13:07,452
و سرنیزه را دم دست بگذارید.

167
00:13:11,123 --> 00:13:13,683
-مراقب باش
-خوب میشم

168
00:13:39,251 --> 00:13:41,981
من به دو کلکسیونر پیوستم،
آرچر و روون...

169
00:13:42,087 --> 00:13:44,351
وقتی ناخدای کشتی من
کشته شد.

170
00:13:44,456 --> 00:13:46,822
من میمردم
آن روز با کاپیتانم...

171
00:13:46,892 --> 00:13:49,122
اگر نبود
برای مهارت های مکانیکی من ...

172
00:13:49,195 --> 00:13:50,924
که حیاتی شده اند
برای رون و آرچر

173
00:13:51,030 --> 00:13:53,692
قبل از اینکه بیگانگان نابود شوند
کمپ سیاره زوریان...

174
00:13:53,766 --> 00:13:55,996
من موفق به بازسازی شدم
موتور هواپیمای سیاه ...

175
00:13:56,068 --> 00:13:58,161
که دنبال ما بود
برای فرار به موقع

176
00:13:58,537 --> 00:14:01,995
اما با سوخت کم،
باید به E-521 می رفتیم...

177
00:14:02,107 --> 00:14:04,098
به طور رسمی به عنوان زمین شناخته می شود.

178
00:14:04,210 --> 00:14:07,304
سیاره ای تنها،
بیش از حد از حمله می ترسید.

179
00:14:07,546 --> 00:14:10,879
شایعات منتشر شده است
در عالمی که نفرین شده است.

180
00:14:11,083 --> 00:14:15,417
من به لعنتی نمی پردازم
من با موقعیت های بسیار بدتری برخورد کرده ام.

181
00:14:28,567 --> 00:14:31,559
12 با شکوه

182
00:14:31,837 --> 00:14:33,202
به دست آوردیم.

183
00:14:33,739 --> 00:14:36,105
اما کاپیتان من
او چندان خوش شانس نبود.

184
00:14:36,175 --> 00:14:39,576
حقیقت این است که او نمرده است
به دست دشمن...

185
00:14:39,712 --> 00:14:43,170
اما ترجیح داد کورکورانه اعتماد کند
در نزدیکترین دوستت...

186
00:14:43,282 --> 00:14:45,773
که به قیمت جان او تمام شد.

187
00:14:46,118 --> 00:14:49,986
آره، وحشتناک به نظر می رسد، درست است؟
خوب با گذشت زمان یاد میگیرید...

188
00:14:50,089 --> 00:14:51,556
برای زنده ماندن...

189
00:14:51,657 --> 00:14:54,319
شما باید دوستان خود را انتخاب کنید
و متحدان با دقت بسیار.

190
00:14:54,426 --> 00:14:56,360
و به کسی اعتماد نکن

191
00:14:56,462 --> 00:14:58,521
من به سیارات زیادی حمله کردم...

192
00:14:58,631 --> 00:15:01,600
در جستجوی گنج
و آثار از دست رفته

193
00:15:01,700 --> 00:15:03,964
برای یک لاشخور،
چه چیزی پشت سر گذاشت...

194
00:15:04,069 --> 00:15:06,902
در برابر ویرانی،
این چیزی بیش از یک زباله است.

195
00:15:07,006 --> 00:15:10,601
گاهی زباله های یک سیاره
این گنج شخص دیگری است.

196
00:15:11,176 --> 00:15:14,043
و در این کهکشان بی نهایت
ستاره های مرده...

197
00:15:14,146 --> 00:15:16,273
شما هرگز نمی دانید
آنچه را که خودتان خواهید یافت

198
00:15:16,382 --> 00:15:20,819
باور کن اگه مثل من هستی
ارزش ریسک کردن را دارد

199
00:15:24,990 --> 00:15:27,049
مزاحمان در کشتی

200
00:15:27,593 --> 00:15:27,820
به من گوش می کنی؟
دو کانونی من...

201
00:15:30,362 --> 00:15:33,024
معمولا به من کمک می کند که داشته باشم
دید محیطی...

202
00:15:33,132 --> 00:15:35,965
اما به دلایلی
لنزهای فرنل ساید من...

203
00:15:36,035 --> 00:15:39,129
عدم تشخیص حرکت
در میدان با فاصله زیاد

204
00:15:40,072 --> 00:15:42,131
به نظر می رسد که آنها غیرقابل تخریب هستند.

205
00:15:42,207 --> 00:15:45,142
بررسی احتمالات،
و همه شرایط

206
00:15:53,552 --> 00:15:55,486
مزاحمان در کشتی

207
00:15:56,388 --> 00:15:59,516
مطمئنا،
این مکان مورد حمله قرار گرفت

208
00:16:02,661 --> 00:16:05,562
به نظر می رسد که جنگ بیگانگان
آنها هرگز تمام نمی شوند

209
00:16:06,165 --> 00:16:08,599
طمع، فساد، خیانت...

210
00:16:08,701 --> 00:16:12,899
تمدنی را ترک کرده اند
بدون میراث و تاریخ

211
00:16:33,692 --> 00:16:36,126
-کماندار، صدای من را می شنوی؟
-بله گوش میدم

212
00:16:36,228 --> 00:16:39,391
اما زیبایی شناسی زیادی دارد.
چی پیدا کردی؟

213
00:16:39,865 --> 00:16:43,164
هیچی تا الان
همه چیز خالی به نظر می رسد.

214
00:16:43,702 --> 00:16:46,535
به جستجو ادامه دهید.
ما باید یک گنج پیدا کنیم.

215
00:16:46,638 --> 00:16:48,902
کاری برای انجام دادن
این سفر ارزشش را دارد.

216
00:16:50,075 --> 00:16:51,736
کسی اونجا هست؟

217
00:17:08,160 --> 00:17:10,685
کاینین کجایی؟

218
00:17:11,363 --> 00:17:14,662
من ندارم
بدون خواندن از شما

219
00:17:14,767 --> 00:17:17,361
KaYnin، لطفا پاسخ دهید.

220
00:17:20,639 --> 00:17:22,937
رون، صدای من را می شنوی؟

221
00:17:23,575 --> 00:17:26,635
ارتباط ما قطع شد، نمی شنوم.
کجایی؟

222
00:17:26,979 --> 00:17:29,277
بلوار لنکستر

223
00:17:58,277 --> 00:18:00,336
اینجا چیزی نیست

224
00:18:31,443 --> 00:18:34,435
این سیاره از کجاست
آیا انسان ها آمدند؟

225
00:18:35,013 --> 00:18:37,311
چه افتضاحی
پشت سر گذاشتند

226
00:18:39,017 --> 00:18:42,111
لعنتی، یک سند دیگر ACE.

227
00:18:42,221 --> 00:18:45,952
آژانس مرکزی چند سیاره دارد
بیگانه نابود شد؟

228
00:18:46,558 --> 00:18:48,719
و Majestic 12 چیست؟

229
00:18:53,799 --> 00:18:57,496
زنده ماندن به عنوان یک لاشخور،
در نهایت فرصت ها را می بینید...

230
00:18:57,603 --> 00:19:00,595
جایی که دیگران نمی بینند
اما این مکان ...

231
00:19:00,706 --> 00:19:03,436
حتی برای من بی فایده است.

232
00:19:05,077 --> 00:19:07,739
بیا یه چیزی به من بده
هر چیزی

233
00:19:42,114 --> 00:19:45,242
رون، هیچ نشانه ای از زندگی وجود دارد؟

234
00:19:45,651 --> 00:19:49,587
نه هیچی
اینجا زندگی نیست

235
00:19:49,955 --> 00:19:53,220
من نمی شنوم، رون.
چی گفتی؟ تکرار کنید.

236
00:19:53,759 --> 00:19:58,128
-من اینجا تنها نیستم.
-هشدار، مزاحم.

237
00:20:07,272 --> 00:20:09,706
این سیاره ویران شده است.

238
00:20:09,808 --> 00:20:12,777
خیلی از سفر خسته شدم
از سیاره ای به سیاره دیگر...

239
00:20:12,878 --> 00:20:15,278
و چیزی پیدا نکنم
مگر اینکه آشغال باشد

240
00:20:15,581 --> 00:20:18,414
آیا چیزی باقی مانده است
ارزش نگاه کردن رو داره...

241
00:20:18,517 --> 00:20:21,543
غیر از مبارزه برای این مشکل؟

242
00:20:24,890 --> 00:20:26,187
کماندار.

243
00:20:27,759 --> 00:20:29,226
دارو.

244
00:20:29,561 --> 00:20:31,859
لعنتی کماندار.

245
00:20:32,531 --> 00:20:34,123
دارو!

246
00:20:35,067 --> 00:20:37,558
بیا با من صحبت کن مرد

247
00:20:38,337 --> 00:20:40,032
لعنتی، آرچر

248
00:20:40,138 --> 00:20:42,129
بیا مرد

249
00:20:55,520 --> 00:20:58,489
لعنتی چرا با خودم اینکارو کردم

250
00:20:58,991 --> 00:21:02,256
یکی از دلایل اینکه
دیگر دوست نداشتم...

251
00:21:02,361 --> 00:21:06,855
فقط مهم نیست که چه کار می کنی،
دیر یا زود، آنها را از دست خواهید داد.

252
00:21:06,965 --> 00:21:09,126
احتمالا زودتر
نسبت به بعد

253
00:21:57,683 --> 00:21:59,878
آرچر احمق و مغرور بود.

254
00:21:59,985 --> 00:22:02,283
به او گفتم
مراقب باشید

255
00:22:02,654 --> 00:22:06,283
دارو. نمی دانم،
اگه الان چیزی حس نکنم...

256
00:22:06,358 --> 00:22:09,156
یا اگر عصبانی تر باشم
با مرگ او

257
00:22:09,261 --> 00:22:13,357
یا اگر احساسات من
آنها مثل این سیاره گیج شده اند.

258
00:22:13,432 --> 00:22:17,892
فقط یک دوست مرده دیگر
من نباید تعجب کنم.

259
00:22:34,152 --> 00:22:38,612
روزها همه مثل هم هستند،
مبارزه، باخت، مبارزه، باخت.

260
00:22:38,957 --> 00:22:43,394
در یک مورد، شما برنده می شوید.
و سپس برای مبارزه بیشتر برگرد.

261
00:22:50,602 --> 00:22:52,570
اما این چه لعنتی بود؟

262
00:24:01,039 --> 00:24:05,499
اگر می خواستم پنهان شوم
چیزی با ارزش، کجا آن را پنهان کنم؟

263
00:24:06,545 --> 00:24:09,275
اینجا نیست، مطمئنا

264
00:24:09,381 --> 00:24:11,246
برای قرن ها،
انسان ها باور کردند ...

265
00:24:11,349 --> 00:24:13,783
که مصری ها داشتند
قدرت های جادویی اما...

266
00:24:13,852 --> 00:24:17,288
در واقع، آنها لاشخور بودند،
وقتی چیزی با ارزش پیدا کردند...

267
00:24:17,422 --> 00:24:21,222
آنها همه چیز را تمیز کردند،
چگونه در این سیاره تلاش می کنم

268
00:24:24,129 --> 00:24:26,290
-هی شما دوتا ازش دور شوید.
-صبر کن

269
00:24:26,398 --> 00:24:29,993
همه بس کن
سلاح هایت را زمین بگذار

270
00:24:32,204 --> 00:24:34,138
چه خبر است؟

271
00:24:34,739 --> 00:24:36,366
این افراد چه کسانی هستند؟

272
00:24:37,075 --> 00:24:40,067
آنها صحبت نمی کنند، آنها "لوین" هستند.

273
00:24:40,178 --> 00:24:42,112
آنها از طریق تله پاتی ارتباط برقرار می کنند.

274
00:24:42,247 --> 00:24:45,944
دارند می میرند
از من می ترسند، اما آنها خوب هستند.

275
00:24:47,819 --> 00:24:50,652
لعنتی من تا حالا ندیدمش
بدون "لوینیت".

276
00:24:50,755 --> 00:24:53,053
تعدادشان زیاد نیست، نه؟

277
00:24:53,158 --> 00:24:56,924
این مرد بزرگ اینجا تک است،
زن آکستون است.

278
00:24:57,028 --> 00:25:00,156
آنها به من گفتند که کشتی خود را
تماس پریشان دریافت کرد

279
00:25:00,232 --> 00:25:02,462
آنها قبل از ما به اینجا رسیدند.

280
00:25:06,204 --> 00:25:08,968
سیگنال باید خیلی قوی بوده باشد
تا بتوانند آن را دریافت کنند.

281
00:25:09,040 --> 00:25:10,507
هی صبر کن

282
00:25:10,609 --> 00:25:12,304
کشتی آنها اینجا نبود
وقتی رسیدیم

283
00:25:12,377 --> 00:25:15,039
کشتی آنها در هنگام فرود سقوط کرد،
نه چندان دور از اینجا

284
00:25:15,113 --> 00:25:18,446
-احتمالا شن از قبل آن را پوشانده است.
-ما چهار نفریم.

285
00:25:19,317 --> 00:25:22,184
همه خوبن
چهار بهتر از دو است.

286
00:25:22,254 --> 00:25:25,280
صبر کن، آرچر کجاست؟

287
00:25:26,157 --> 00:25:28,057
-اون مرده
-چی؟

288
00:25:28,226 --> 00:25:29,853
چیزی نبود
من می توانم انجام دهم، رون.

289
00:25:29,928 --> 00:25:31,691
او قبلا مرده بود
وقتی رسیدم

290
00:25:31,796 --> 00:25:35,288
حالا از چه نوع خطری
ما صحبت می کنیم؟

291
00:25:35,967 --> 00:25:37,730
من نمی دانم.

292
00:25:37,836 --> 00:25:41,169
گفتند آمد
از جایی در این بخش

293
00:25:43,608 --> 00:25:45,599
آیا آنها می توانند مرا درک کنند؟

294
00:25:48,480 --> 00:25:49,640
دارو.

295
00:25:51,883 --> 00:25:55,182
فریاد کمک،
از نوع انسان بود یا بیگانه؟

296
00:25:55,287 --> 00:25:59,553
مطمئن نیستیم که بوده یا نه
تماس پریشان یا Defcon1.

297
00:26:02,060 --> 00:26:06,019
آروم باش ذهنتو خالی کن
و اجازه دهید وارد شوند

298
00:26:11,836 --> 00:26:13,997
چرا آرچر؟
اینکارو با من کردی؟

299
00:26:14,105 --> 00:26:17,302
بعد از همه چیزهایی که با هم گذراندیم.
اما چه جهنمی.

300
00:26:19,277 --> 00:26:22,678
به نظر می رسد انفجارهای آن بالا
که قوی تر و قوی تر می شوند.

301
00:26:23,048 --> 00:26:26,142
اما کشتی ما قبلاً نابود شده است.

302
00:26:26,251 --> 00:26:29,846
امیدوار بودیم سواری بگیریم
با تو برای بیرون آمدن از این سنگ

303
00:26:29,955 --> 00:26:33,823
دارم سیگنال میگیرم
ماژول داده کریستال هندسی.

304
00:26:33,925 --> 00:26:37,656
او در کشتی باقی می ماند و بسیار است
بازگشت به سطح خطرناک است.

305
00:26:37,729 --> 00:26:39,697
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

306
00:26:39,798 --> 00:26:43,097
هیچ راهی برای توصیف چقدر وجود ندارد
نبرد در آنجا شدید است.

307
00:26:43,201 --> 00:26:46,693
ما قبلاً کشتی را لنگر انداخته ایم.
اما من این سیاره را دوست ندارم.

308
00:26:46,805 --> 00:26:50,241
چه کسی پیام را فرستاد
کسی بود که آرچر را کشت.

309
00:26:52,143 --> 00:26:53,735
این یک تله است.

310
00:26:54,012 --> 00:26:56,310
ما قبلا این کار را انجام داده ایم.

311
00:26:56,615 --> 00:26:59,243
ما مسلح هستیم،
ما ارتباط داریم

312
00:26:59,317 --> 00:27:01,444
ما برای هر چیزی آماده ایم.

313
00:27:01,519 --> 00:27:04,784
من به برخی از اینها رفته ام
مکان های باستانی قبل

314
00:27:04,889 --> 00:27:07,881
اما یه چیزی اشکال داره
با این یکی

315
00:27:07,993 --> 00:27:10,723
اگر ریسک کنیم
بازگشت به کشتی ...

316
00:27:10,829 --> 00:27:13,297
شاید بتوانیم خارج شویم
از این سنگ

317
00:27:13,398 --> 00:27:15,832
من فکر می کنم ما باید
جای دیگری پیدا کن

318
00:27:15,934 --> 00:27:19,267
ماژول داده من نشان می دهد
ساختار دیگری در زیر آن

319
00:27:19,371 --> 00:27:24,104
حرکتی در آن پایین وجود دارد،
اما سخت است بگوییم معنی آن چیست.

320
00:27:24,242 --> 00:27:26,938
صبر کن
این بخش بسیار بزرگ است.

321
00:27:27,045 --> 00:27:29,275
و ما ندیدیم
بسیاری از آن هنوز

322
00:27:29,381 --> 00:27:32,350
این شهر متروکه
کیلومتر دارد.

323
00:27:32,450 --> 00:27:36,682
ما شانس های بزرگی داریم
برای زنده ماندن در اینجا ماندن

324
00:27:36,988 --> 00:27:39,422
ما در حال از دست دادن نور هستیم
هر دقیقه

325
00:27:39,524 --> 00:27:41,992
یکی آورد
منبع انرژی؟

326
00:27:42,127 --> 00:27:45,096
اکثریت را از دست دادیم
از لوازم ما

327
00:27:45,230 --> 00:27:47,630
البته من همینجا یکی دارم

328
00:27:50,168 --> 00:27:51,999
بذار اینو ببینم

329
00:27:54,305 --> 00:27:57,240
پسر عوضی
چه خبره لعنتی؟

330
00:27:57,375 --> 00:28:02,210
اطلاعاتی که از ماژول تغذیه می شود
اطلاعات کریستال من از بین رفته است.

331
00:28:03,882 --> 00:28:07,147
و همچنین،
این یک چراغ قوه جدید T است.

332
00:28:07,218 --> 00:28:09,778
نمیتونم بفهمم چرا
کار نمی کند

333
00:28:09,854 --> 00:28:12,414
-من میرم مغازه شمع فروشی.
-میخوای با اون روشنش کنی؟

334
00:28:12,524 --> 00:28:15,618
صبر کن، یک بیگانه وجود دارد
مرده در داخل

335
00:28:15,727 --> 00:28:17,661
چرا این را از ما پنهان کردی؟

336
00:28:17,762 --> 00:28:20,128
من نمی خواستم
از این نگران شدن

337
00:28:20,231 --> 00:28:24,691
علاوه بر این، ما همیشه پیدا می کنیم
در این مکان های متروک باقی مانده است.

338
00:28:24,803 --> 00:28:26,361
شما می دانید که.

339
00:28:27,605 --> 00:28:29,664
آره بوی بد میده

340
00:28:30,275 --> 00:28:33,210
پس چه نوع بیگانه ای بود،
چه گونه ای

341
00:28:33,278 --> 00:28:35,769
یک بیگانه بود.
فقط یک بیگانه

342
00:28:35,847 --> 00:28:40,113
تنوع در باغ،
یک بیگانه لعنتی، درست است؟

343
00:28:43,988 --> 00:28:45,478
آیا آن را احساس کردید؟

344
00:28:45,590 --> 00:28:47,649
چقدر گذشت
اینجا نشستی؟

345
00:28:47,759 --> 00:28:51,695
من آن را احساس نمی کنم. اما من نبودم
کاملاً تجزیه شده است.

346
00:28:51,796 --> 00:28:54,094
یک رنگ نقره ای در مورد آن بود.

347
00:28:54,199 --> 00:28:56,292
چرا نمیتونی
خودتان نگاهی بیندازید؟

348
00:28:56,367 --> 00:28:58,858
من این کار را نمی کنم. این ایده بدی است.

349
00:28:58,937 --> 00:29:00,495
ما تنها نیستیم.

350
00:29:00,605 --> 00:29:02,869
یه مرده اون پایین هست
احتمالا زندگی داره...

351
00:29:02,941 --> 00:29:05,671
جایی در این اطراف
من اینجا خوب می شوم

352
00:29:09,013 --> 00:29:11,811
من یک فروشگاه دیدم
از شمع های قدیمی آنجا

353
00:29:11,916 --> 00:29:13,611
من نور را خواهم آورد.

354
00:29:14,953 --> 00:29:18,582
-من میرم
-کجا میره؟

355
00:29:18,656 --> 00:29:22,319
من می دانم که او فقط یک سایبورگ است،
ولی شاید براش مهم باشه...

356
00:29:22,427 --> 00:29:27,524
با انسان ها بیشتر از شما
هر دو مسلح هستند. آرام باش

357
00:29:28,166 --> 00:29:31,693
کاینین تزریق کن
اونجا با تو کافیه؟

358
00:29:32,504 --> 00:29:36,907
برای سه مرد کافی است،
به مدت دو روز بقیه در کشتی هستند.

359
00:29:39,644 --> 00:29:42,613
به نظر خوشمزه میاد

360
00:29:53,925 --> 00:29:56,553
به دنبال چیزی با ارزش باشید،
اما به اشتراک بگذارید ...

361
00:29:56,661 --> 00:29:58,356
هر گونه کشف با گروه

362
00:29:58,429 --> 00:30:01,421
می تواند کلید آن باشد
بقای ما در اینجا

363
00:30:28,560 --> 00:30:30,050
به راه رفتن ادامه بده

364
00:30:32,096 --> 00:30:34,997
رون، چیزی پیدا کردی؟

365
00:30:35,767 --> 00:30:39,498
تا الان هر چیزی که پیدا کردم
شیشه شکسته بود

366
00:30:50,748 --> 00:30:53,842
روون کجایی؟
کجا رفتی؟

367
00:30:53,985 --> 00:30:56,715
کاینین، من نمی دانم
چه اتفاقی افتاد

368
00:30:56,788 --> 00:30:59,848
ناگهان،
من در یک فروشگاه متفاوت بودم.

369
00:30:59,991 --> 00:31:03,051
ما تحت نظر هستیم،
من می توانم آن را احساس کنم.

370
00:31:04,462 --> 00:31:07,625
اینجا چیه
برای کسی که بخواهد اینجا بماند؟

371
00:31:08,366 --> 00:31:10,527
چرا نمیری
و چیزی بگوید؟

372
00:31:10,735 --> 00:31:13,499
-از چی میترسن؟
-نمیدونم

373
00:31:13,638 --> 00:31:15,731
اما من فکر می کنم ما داریم
برای ادامه راه رفتن

374
00:31:16,407 --> 00:31:17,874
4-0-4.

375
00:31:18,176 --> 00:31:19,438
چی؟

376
00:31:19,944 --> 00:31:23,107
اشکالی نداره تو نمیفهمی
اینطور نیست؟

377
00:31:23,481 --> 00:31:26,177
این به این معنی است که فایل
پیدا نشد.

378
00:31:26,284 --> 00:31:30,550
این یک اصطلاح انسانی است.
یعنی "سرد شدی" دوست.

379
00:31:33,024 --> 00:31:34,184
رون، صبر کن

380
00:31:34,325 --> 00:31:37,317
باید قرار بدی
آن چیزها در دهان شما

381
00:31:37,428 --> 00:31:40,761
مردم اینطوری می گیرند
تغذیه برای مدت طولانی

382
00:31:40,865 --> 00:31:42,492
تغذیه؟

383
00:31:44,769 --> 00:31:47,670
این چیزی نیست که مواد تشکیل دهنده
در این جعبه می گویند.

384
00:31:48,306 --> 00:31:51,901
بیایید ببینیم این چیز چگونه است
باید کار کند

385
00:31:54,812 --> 00:31:55,801
سخت نیست، جدی است.
احساس بسیار دلپذیر است.

386
00:31:59,017 --> 00:32:01,212
کمی خشک اما...

387
00:32:04,555 --> 00:32:07,490
قرار دادن تمام آن باکتری در دهان شما
ممکن است برای شما خوب نباشد.

388
00:32:08,092 --> 00:32:09,650
باکتری ها

389
00:32:09,794 --> 00:32:12,285
من هرگز به باکتری فکر نکردم.

390
00:32:18,069 --> 00:32:20,469
آکستون چه مشکلی داره؟

391
00:32:20,705 --> 00:32:23,299
به نظر می رسد چیزی در مورد او است
خوب نیست

392
00:32:23,441 --> 00:32:25,500
او همچنین شکننده به نظر می رسد.

393
00:32:25,643 --> 00:32:28,510
داستان او
معنی ندارد

394
00:33:35,880 --> 00:33:37,313
آکستون!

395
00:33:38,116 --> 00:33:40,550
آکستون، آکستون!

396
00:33:41,319 --> 00:33:42,786
شما اینجا هستید؟

397
00:33:43,621 --> 00:33:46,454
اکستون، حالت خوبه؟

398
00:33:54,499 --> 00:33:57,798
تاک، به نظر می رسد شما دارید
همه پاسخ ها

399
00:33:58,336 --> 00:34:00,167
رون و آکستون
آماده نیستند...

400
00:34:00,238 --> 00:34:02,172
برای مقابله با
با آنچه در آنجا به تنهایی وجود دارد.

401
00:34:02,273 --> 00:34:04,264
نگران آنها نباش، کاینین.

402
00:34:04,442 --> 00:34:06,376
آنها به خوبی آموزش دیده اند.

403
00:34:06,577 --> 00:34:10,138
در واقع احساس خیلی بهتری دارم
در داشتن چهار به جای دو.

404
00:34:10,381 --> 00:34:14,010
این باهوش نیست
اینطوری بدون برنامه رفتند.

405
00:34:14,118 --> 00:34:16,780
نبرد ممکن است پایان یابد،
به ما فرصتی می دهد تا از اینجا برویم.

406
00:34:16,888 --> 00:34:19,379
قبل از اینکه به اینجا برسیم،
داده های ما نشان داد ...

407
00:34:19,490 --> 00:34:21,515
اختلالات جوی جزئی ...

408
00:34:21,626 --> 00:34:23,924
هرگز بیشتر دوام نمی آورد
از یک یا دو روز

409
00:34:24,228 --> 00:34:27,459
اما چیزی ناشناخته
کشتی ما را به سیاره کشاند...

410
00:34:27,565 --> 00:34:29,658
ما را مجبور به فرود می کند

411
00:34:30,601 --> 00:34:33,092
تاک، من جنگ ها را دیده ام
این چند روز اخیر

412
00:34:33,237 --> 00:34:36,001
نمی دانم می توانیم زنده بمانیم یا نه
اینجا برای مدت طولانی

413
00:34:36,140 --> 00:34:38,472
ما نمی توانیم از اینجا برویم،
و کشتی ما نابود شد.

414
00:34:38,576 --> 00:34:39,941
ما اینجا گیر کرده ایم.

415
00:34:40,044 --> 00:34:41,978
و من فکر می کنم
"فرد در خطر" شما...

416
00:34:42,080 --> 00:34:44,071
این چیزی است که شما در ذهن دارید.

417
00:34:44,449 --> 00:34:46,349
اینجا کسی به کمک نیاز ندارد.

418
00:34:46,818 --> 00:34:48,945
فکر کنم تو و اکستون
آن را راه اندازی کردند.

419
00:34:49,687 --> 00:34:51,780
فکر کنم بهتره
من به شما اعتماد ندارم

420
00:34:51,923 --> 00:34:56,121
میدونی ما نیستیم
تنها آنها در این شهر

421
00:34:56,194 --> 00:34:58,059
من دیگر نمی دانم
چه چیزی را باور کنیم

422
00:34:58,196 --> 00:35:01,029
چرا شک داری
از قول من، کاینین؟

423
00:35:01,332 --> 00:35:03,698
گوش کن، من فقط اینجا هستم
برای گنج

424
00:35:03,835 --> 00:35:06,770
به من بگو،
برای شما هم همینطور نیست؟

425
00:35:06,838 --> 00:35:11,104
من به گنج فکر نمی کنم.
دارم به آکستون و رونل فکر میکنم

426
00:35:31,729 --> 00:35:33,890
رون، سیگنال گرفتی؟

427
00:35:34,165 --> 00:35:36,360
انگار چیزی هست
اشتباه با کشتی

428
00:35:36,467 --> 00:35:39,231
فکر می کنم بهتر است به کشتی برگردیم
و ببینید آیا چیزی اشتباه است.

429
00:35:39,337 --> 00:35:41,168
بلوار لنکستر

430
00:35:41,572 --> 00:35:45,099
سیستم ردیابی من
کار نمی کند

431
00:35:45,209 --> 00:35:47,837
بلوک قدرت
که قبلا نصب کردم...

432
00:35:47,912 --> 00:35:51,075
خوب کار می کرد
من نمی فهمم.

433
00:35:51,215 --> 00:35:56,812
اصلا سیگنالی نیست؟ آیا انفجارها
تداخل زیادی ایجاد کرد؟

434
00:35:56,921 --> 00:35:59,822
من یک بلوک جدید دارم
منبع تغذیه در کشتی

435
00:35:59,957 --> 00:36:03,017
ما می توانیم فردا آن را جایگزین کنیم،
اگر می توانستم وارد آنجا شوم

436
00:36:03,127 --> 00:36:06,153
-اکستون حالت خوبه؟
-آکستون چیزی دید.

437
00:36:06,230 --> 00:36:08,198
نزدیک مغازه شمع فروشی بود.

438
00:36:08,299 --> 00:36:10,199
داشت می لرزید،
در ابتدا ...

439
00:36:10,334 --> 00:36:13,826
اما حالا او خوب است
او را در گوشه ای گیج یافتم.

440
00:36:13,971 --> 00:36:16,599
 �، اما من الان آماده رفتن هستم.

441
00:36:24,282 --> 00:36:28,582
احتمالا یک حیوان مصنوعی
برای تمرین تیراندازی استفاده می شود ...

442
00:36:28,653 --> 00:36:30,644
یا باید باشد.

443
00:36:44,001 --> 00:36:47,164
من تک را نمی فهمم،
این یا من

444
00:36:47,572 --> 00:36:50,302
کیهان
این یک آشفتگی کامل است.

445
00:36:50,408 --> 00:36:54,674
کهکشان ها در حال نابودی کامل هستند،
اما به نظر می رسد هیچ چیز این مرد را آزار نمی دهد.

446
00:37:26,944 --> 00:37:30,607
من رهبر هستم
از مقاومت انسانی صدایم را بشنو

447
00:37:30,748 --> 00:37:34,809
مقاومت در مستعمره آغاز شد
استخراج سیارات

448
00:37:34,919 --> 00:37:38,753
در سال 2012، طوسی ها
به زمین حمله کرد

449
00:37:39,023 --> 00:37:42,424
طوسی ها گونه ای هستند
هیبریدهای بیگانه

450
00:37:42,526 --> 00:37:45,689
ترکیبی از موجودات فضایی
معروف به خاکستری...

451
00:37:45,796 --> 00:37:47,627
و حشرات

452
00:37:48,699 --> 00:37:52,465
در ابتدا، خاکستری ها گنجانده شدند
جنبه های سودمند ...

453
00:37:52,570 --> 00:37:56,062
DNA حشرات در داخل
کد ژنتیکی خودشون...

454
00:37:56,173 --> 00:37:59,074
برای نسل های آینده
سخت تر شدن...

455
00:37:59,176 --> 00:38:03,169
در آمادگی برای هرج و مرج قریب الوقوع
جنگ بین کهکشانی

456
00:38:04,248 --> 00:38:05,875
و کار کرد.

457
00:38:06,817 --> 00:38:10,753
خاکستری مهاجم می خواست
زمین به عنوان منبع اکسیژن

458
00:38:11,122 --> 00:38:14,182
با انسانها رفتار کردند
رفتار یک دانشمند با...

459
00:38:14,292 --> 00:38:17,625
یک موش آزمایشگاهی
از روی کنجکاوی...

460
00:38:17,762 --> 00:38:20,629
اما با کل
بی تفاوتی عاطفی

461
00:38:21,899 --> 00:38:26,700
میلیاردها انسان قتل عام شدند
در تهاجم زمینی در سال 2012.

462
00:38:27,004 --> 00:38:29,495
میلیون ها نفر برده شدند
کار کردن...

463
00:38:29,607 --> 00:38:34,010
در مستعمرات معدن
من از نسل این بردگان هستم.

464
00:38:45,523 --> 00:38:49,118
اوم ها دوست دارند فکر کنند
که مثل یک قسمت نجیب هستند...

465
00:38:49,226 --> 00:38:51,160
از مبارزان آزادی

466
00:38:51,262 --> 00:38:54,129
اولین رهبر شورشیان
الیوت استیورز بود...

467
00:38:54,231 --> 00:38:56,756
یک خلبان هلیکوپتر
از آتلانتا، جورجیا ...

468
00:38:56,901 --> 00:38:59,426
قبل از تهاجم سال 2012

469
00:38:59,704 --> 00:39:02,639
او شورشی را در کشتی رهبری کرد
از یک کشتی بیگانه

470
00:39:02,707 --> 00:39:07,576
او را برای حمله غافلگیرانه برد
در ناوگان کشتی های بیگانه

471
00:39:08,045 --> 00:39:11,811
میدونی من همیشه فکر میکردم
که اوم ها از آزادی خود استفاده کردند...

472
00:39:11,882 --> 00:39:15,283
برای سرپوش گذاشتن بر ماجرا
و غرایز اساسی خود را پنهان می کنند.

473
00:39:15,586 --> 00:39:20,080
آنها هیچ تفاوتی با من ندارند.
اما آنها دوست دارند فکر کنند که هستند.

474
00:39:56,894 --> 00:40:00,057
- وجل
-نظرت چیه؟

475
00:40:00,231 --> 00:40:02,165
آیا آن را تشخیص می دهید؟

476
00:40:19,383 --> 00:40:22,284
صبر کن تا برگردیم
به نقطه ورود

477
00:40:24,955 --> 00:40:29,119
-اینو حس میکنی؟
-اسلحه رو بذار بیا راه برویم.

478
00:40:29,226 --> 00:40:33,322
هر که هست،
ما نمی مانیم تا بفهمیم

479
00:40:33,397 --> 00:40:36,958
این نیست که، آکستون، بلکه چیست.

480
00:40:37,067 --> 00:40:38,932
به راه رفتن ادامه بده

481
00:40:46,544 --> 00:40:49,707
بایست، همانجایی که هستی بمان
وگرنه مغزت رو به باد میدم

482
00:40:49,814 --> 00:40:52,248
-تو کی هستی؟
-سوال این است که شما کی هستید؟

483
00:40:52,383 --> 00:40:56,080
آیا شما استارباستر هستید؟
در اینجا به دنبال گنج می گردید؟

484
00:40:56,353 --> 00:40:58,321
این به تو ربطی نداره

485
00:40:58,422 --> 00:40:59,912
خدای من

486
00:41:00,257 --> 00:41:05,217
-تو خیلی خوشگلی
-من بازمانده این سیاره بودم.

487
00:41:06,330 --> 00:41:09,959
من رون هستم،
و این دوست کاینین من است.

488
00:41:11,135 --> 00:41:14,502
من تک هستم، ما او-من هستیم.

489
00:41:14,605 --> 00:41:17,472
ما سیگنال شما را می شنویم.
به همین دلیل ما اینجا هستیم.

490
00:41:17,575 --> 00:41:19,600
شما باید به کمک نیاز داشته باشید.

491
00:41:19,710 --> 00:41:23,544
این اکستون است.
اون دوست دختر من نیست

492
00:41:23,914 --> 00:41:26,576
بازماندگان دیگری نیز هستند
چطوری؟

493
00:41:26,684 --> 00:41:29,619
شاید کسی با سر
پر از مو؟

494
00:41:30,354 --> 00:41:32,845
ما در پناهگاه‌های بمب‌گذاری ماندیم
در طول جنگ ها

495
00:41:32,957 --> 00:41:35,585
ما زنده می مانیم زیرا
از تونل های متصل ...

496
00:41:35,693 --> 00:41:38,093
به زیرزمین ساختمان ها
که زمانی وجود داشته است

497
00:41:39,230 --> 00:41:42,791
بهشت نیست،
اما خانه ما بوده است

498
00:41:45,669 --> 00:41:47,694
شما نیازی به انحلال من ندارید

499
00:41:49,907 --> 00:41:51,875
من تهدیدی برای شما نیستم

500
00:41:51,976 --> 00:41:54,444
همه خوبن یکی از خدمه ما
به قتل رسید...

501
00:41:54,545 --> 00:41:56,445
و او کمی تنش دارد.

502
00:41:57,014 --> 00:42:01,417
-اسمت چیه؟
-اسم من ای سان است.

503
00:42:02,019 --> 00:42:04,453
برای عضو متاسفم
از خدمه شما

504
00:42:04,755 --> 00:42:07,690
با تک و آکستون آشنا شدیم
وقتی به اینجا رسیدیم

505
00:42:07,791 --> 00:42:11,056
ما هنوز در حال تلاش برای کشف کردن هستیم
این مکان چیست

506
00:42:11,629 --> 00:42:12,926
خب...

507
00:42:13,898 --> 00:42:17,356
همانطور که می بینید،
سازه ویران شده است

508
00:42:17,935 --> 00:42:20,460
اجداد من اینجا زندگی می کردند.

509
00:42:20,704 --> 00:42:23,172
کیلومتر طول دارد.

510
00:42:23,340 --> 00:42:27,333
بیرون بسیار زیاد است،
من هنوز محدودیت ها را ندیده ام.

511
00:42:28,312 --> 00:42:31,849
ساختمان های تجاری،
مرکز شهر، اقامتگاه ها...

512
00:42:31,849 --> 00:42:33,817
همه ساله ها رها شده اند

513
00:42:34,184 --> 00:42:36,675
ما زندگی می کنیم
در یک سازه قدیمی ...

514
00:42:36,754 --> 00:42:39,154
متشکل از پناهگاه های بمب،
به نام شهر پناهگاه.

515
00:42:41,158 --> 00:42:42,955
Cidade Abrigo دور است؟

516
00:42:43,827 --> 00:42:47,024
زیاد نیست، عمیق است.

517
00:42:47,164 --> 00:42:49,496
اینجا زیر ماست

518
00:42:51,068 --> 00:42:53,195
ولکل کیست؟

519
00:42:53,904 --> 00:42:57,271
می گویند آخرین است
از 12 مجستیک.

520
00:42:57,374 --> 00:43:00,935
صبر کنید متن نوشته شده
روی دیوار، به یاد دارم

521
00:43:01,078 --> 00:43:05,071
در مورد 12 Majestic صحبت کنید.
آیا این پروژه یک افسانه نبود؟

522
00:43:05,182 --> 00:43:06,911
افسانه نبود

523
00:43:07,551 --> 00:43:10,384
اما یک چیز دیگر وجود دارد
که باید بدانند

524
00:43:12,590 --> 00:43:15,024
ولکول انسان نیست.

525
00:43:16,794 --> 00:43:19,024
در مورد Volcol به ما چه بگویید؟

526
00:43:22,266 --> 00:43:25,861
پروژه Majestic 12
این یک کمیته مخفی دولتی بود...

527
00:43:25,970 --> 00:43:28,302
در سال 1947 تشکیل شد ...

528
00:43:28,639 --> 00:43:31,665
برای بررسی فعالیت
اشیاء پرنده ناشناس ...

529
00:43:31,775 --> 00:43:33,743
پس از حادثه رازول

530
00:43:34,011 --> 00:43:37,708
کمیته بخش مهمی بود
پوشش دولتی

531
00:43:38,148 --> 00:43:41,117
بیگانگان برنامه ریزی کردند
استعمار زمین...

532
00:43:41,251 --> 00:43:44,584
تضعیف مقاومت انسان
از داخل به بیرون

533
00:43:45,122 --> 00:43:47,852
ولکل یک بیگانه بود،
کاشته شده در داخل ...

534
00:43:47,958 --> 00:43:50,449
برای اطمینان از اینکه دستورالعمل
برآورده شد.

535
00:43:50,561 --> 00:43:53,359
این بدان معنی است که Volcol
همه انسانها را کشت؟

536
00:43:53,464 --> 00:43:55,625
جمعیت خود را کشتند.

537
00:43:56,367 --> 00:44:00,736
با تغییر ساختار شروع شد
ژنتیک زنبورها و حشرات

538
00:44:01,705 --> 00:44:04,299
او مسئول بود
از این دستورالعمل

539
00:44:04,508 --> 00:44:06,408
زنبورها؟

540
00:44:07,845 --> 00:44:09,335
البته.

541
00:44:09,580 --> 00:44:11,912
زنبورها گلها را گرده افشانی کردند.

542
00:44:12,116 --> 00:44:15,916
به محض اینکه مردند،
آغاز پایان بود...

543
00:44:15,986 --> 00:44:18,420
برای حیات گیاهی روی زمین

544
00:44:18,922 --> 00:44:22,483
-همه به خاطر یک حشره؟
-این تازه شروع کار بود.

545
00:44:23,727 --> 00:44:25,490
من باید بروم.

546
00:44:29,033 --> 00:44:31,263
مراقب باشید
با سردر فروشگاه

547
00:44:31,368 --> 00:44:33,598
برخی از آنها پورتال زمانی هستند.

548
00:44:33,704 --> 00:44:36,832
برخی برای آینده،
دیگران به گذشته

549
00:44:37,474 --> 00:44:41,103
به اندازه کافی گفتم
من باید بروم.

550
00:44:41,278 --> 00:44:45,408
صبر کن همین بود
چه کسی سیاره را نابود کرد؟

551
00:44:46,884 --> 00:44:50,479
موارد بیشتری وجود دارد،
اما تو نخواهی فهمید

552
00:44:54,291 --> 00:44:58,125
ببینم چی میتونم بفهمم
من بلافاصله برمی گردم.

553
00:44:58,262 --> 00:45:03,564
12 Majestic، پورتال زمان،
Volcol. من گیج شده ام.

554
00:45:03,734 --> 00:45:06,430
چه اتفاقی افتاد
در این سیاره؟

555
00:45:06,503 --> 00:45:08,994
چه کسی می توانست تصور کند که
تغییر ساختار ژنتیکی ...

556
00:45:09,106 --> 00:45:12,667
یک حشره می تواند نابود کند
کل نژاد بشر؟

557
00:45:12,776 --> 00:45:15,336
برای من به نظر می رسد که وجود دارد
بیشتر از این

558
00:45:15,713 --> 00:45:17,442
و من متوجه خواهم شد.

559
00:45:29,393 --> 00:45:31,987
تا اینجا به نظر همه چیز است
آنچه این سیاره برای ارائه دارد...

560
00:45:32,062 --> 00:45:35,429
به یک شکارچی گنج
شیشه شکسته و مدفوع موش است.

561
00:45:35,899 --> 00:45:39,062
اگر ارزشی داشتند،
الان پولدار میشدم

562
00:45:39,136 --> 00:45:43,004
گاهی اوقات فکر می کنم که کار می کند
در معادن راحت تر بود.

563
00:45:43,240 --> 00:45:45,834
تو آزادی خودت را نداری،
ولی حداقل میدونی...

564
00:45:45,909 --> 00:45:48,036
از کجا خواهد آمد
وعده غذایی بعدی شما

565
00:45:48,145 --> 00:45:50,807
در حال حاضر، شما ارزشی ندارید
مرده تر از زنده...

566
00:45:50,914 --> 00:45:52,438
برای بیگانگان

567
00:47:03,887 --> 00:47:07,846
در حالی که ما به دنبال E-san بودیم،
تاک در مورد oo-mes به من گفت...

568
00:47:07,958 --> 00:47:11,826
و تهاجم بیگانگان در سال 2012.
او گفت مدل آنها ...

569
00:47:11,929 --> 00:47:14,454
شبیه استعمار بود
اروپایی از آسیا...

570
00:47:14,598 --> 00:47:16,964
آفریقا و قاره آمریکا.

571
00:47:18,335 --> 00:47:20,496
تاک ای سان کجا رفت؟

572
00:47:20,571 --> 00:47:24,302
از یک طرف در گذشت
و ناپدید شد.

573
00:47:24,408 --> 00:47:28,208
به اطراف نگاه کردم اما نتوانستم
پیدا کن کجا رفته

574
00:47:29,847 --> 00:47:31,007
سرنخ ها...

575
00:47:31,114 --> 00:47:33,378
من فکر می کنم آنها هستند
در Cidade Abrigo.

576
00:47:33,483 --> 00:47:36,850
هنوز نمیتونم بفهمم چرا
الکترونیک اینجا کار نمی کند.

577
00:47:37,020 --> 00:47:41,480
کاینین، نظرت در مورد چیه؟
خرابی های الکترونیکی اینجاست؟

578
00:47:44,595 --> 00:47:46,290
من قبلا متوجه شدم.

579
00:47:46,864 --> 00:47:48,593
مثل رادیو...

580
00:47:48,732 --> 00:47:51,530
هر چیزی که می شنویم
تداخل و ایستا هستند.

581
00:47:51,835 --> 00:47:53,393
بیا از اینجا برویم

582
00:47:53,503 --> 00:47:55,801
کجا میری کاینین؟

583
00:47:55,906 --> 00:47:57,771
دیگران را پیدا کنید.

584
00:47:57,941 --> 00:48:01,001
یک سازه هرمی
قدرت توسعه یافته

585
00:48:01,111 --> 00:48:04,808
با طبقه ای از نخبگان انسانی
مستقیماً زیر بیگانگان

586
00:48:04,882 --> 00:48:07,282
برخی از نخبگان استفاده می شود
از نزدیکی آن ...

587
00:48:07,384 --> 00:48:10,820
به رهبران بیگانه
برای خرابکاری مهاجمان

588
00:48:55,065 --> 00:48:56,498
سلام عروسک

589
00:48:56,600 --> 00:48:59,535
یک وسیله مکانیکی است
باشکوه

590
00:48:59,603 --> 00:49:02,299
قسمت های داخلی را ببینید
قابل جابجایی هستند.

591
00:49:02,406 --> 00:49:03,805
اینجا امن نیست

592
00:49:03,907 --> 00:49:06,000
بیا برگردیم
به نقطه ورود

593
00:49:06,109 --> 00:49:08,805
کسی در نقطه ورود،
لطفا پاسخ دهید

594
00:49:13,183 --> 00:49:16,243
ما در مرکز هستیم
از نوعی حیاط

595
00:49:17,988 --> 00:49:21,219
روون است، او از ما می خواهد که برگردیم
به نقطه ورود

596
00:49:37,441 --> 00:49:39,238
چه خبر است؟

597
00:49:39,476 --> 00:49:43,173
داره تاریک میشه
ما نیاز به استراحت داریم

598
00:49:49,152 --> 00:49:52,588
دارم شروع میکنم به پیدا کردن
که ما هرگز این سیاره را ترک نخواهیم کرد.

599
00:49:53,023 --> 00:49:56,117
بدم نمیاد بمونم
گیر افتاده روی این صخره بزرگ...

600
00:49:56,226 --> 00:49:59,559
اگر آثاری وجود داشت
یا چیزی که اینجا مهم است

601
00:49:59,896 --> 00:50:03,923
اما من شک دارم
اگر چیزی با ارزش در اینجا وجود دارد

602
00:50:10,774 --> 00:50:13,538
رون، صدای من را می شنوی؟

603
00:50:14,644 --> 00:50:16,874
اینجا چیزی هست

604
00:50:26,757 --> 00:50:31,785
آکستون بیا کمکمون کن
ما از طریق پورتال زمانی رفتیم.

605
00:50:33,063 --> 00:50:37,193
-باید دنباله رو شروع کنیم.
-تک منو بذار زمین.

606
00:50:39,336 --> 00:50:43,136
اینو ببین
من دیگر دردی ندارم.

607
00:50:43,573 --> 00:50:45,097
او تمام کرد.

608
00:50:46,109 --> 00:50:47,508
نگاه کن

609
00:50:48,812 --> 00:50:51,007
کاینین باید ببرمت
بازگشت به نقطه ورود ...

610
00:50:51,081 --> 00:50:52,309
اکنون

611
00:51:21,545 --> 00:51:23,342
چه خبر است؟

612
00:51:23,914 --> 00:51:27,406
من او را در راهرو ملاقات کردم،
قبل از عبور از در

613
00:51:27,517 --> 00:51:29,314
خونریزی زیادی داشت.

614
00:51:30,554 --> 00:51:31,885
اما زخم ناپدید شد.

615
00:51:32,389 --> 00:51:36,325
چقدر عجیبه بنابراین در حال حاضر
میخوای بگی حالش خوبه؟

616
00:51:36,426 --> 00:51:39,259
پس برنامه چیه؟

617
00:51:39,496 --> 00:51:42,090
بیا یه راهی پیدا کنیم
به Cidade Abrigo.

618
00:51:42,199 --> 00:51:44,394
با شانس، ما E-san را پیدا خواهیم کرد.

619
00:51:44,501 --> 00:51:47,868
اما چگونه؟ ما اینجا گیر کرده ایم
زیر مثل یک دسته موش.

620
00:51:47,971 --> 00:51:50,838
دارم میمیرم پیدا کنم
راهی برای خروج از این شهر

621
00:51:52,142 --> 00:51:55,373
پس چیکار میکنیم
اینجا ایستاده؟ دارم میرم بیرون

622
00:51:55,479 --> 00:51:59,176
کاینین احمق است و قرار خواهد داد
کل خدمه را به خطر بیندازد

623
00:51:59,282 --> 00:52:01,773
جمع کننده آشغال را پیچ کنید.

624
00:52:01,885 --> 00:52:03,512
به اطراف نگاه کن

625
00:52:03,653 --> 00:52:06,850
این سیاره فقط یک انبار زباله است
مانند هر دیگری

626
00:52:06,957 --> 00:52:10,916
رون تنها دستگاه را کشف کرد
مکانیک در بخش 5.

627
00:52:11,027 --> 00:52:16,522
-رون، نظرت چیه؟
-این چه نوع دستگاهی است؟

628
00:52:16,733 --> 00:52:19,224
این یک ساعت است.
دستگاهی طراحی شده ...

629
00:52:19,336 --> 00:52:20,894
برای نشان دادن زمان

630
00:52:21,037 --> 00:52:23,733
این کوچولو قراره استفاده بشه
دور مچ دست ...

631
00:52:23,807 --> 00:52:29,006
تا زمان شکل شن دیجیتال،
مثل ساعت شنی بیشتر وجود دارد.

632
00:52:29,112 --> 00:52:31,637
مخصوصا این ساعت
این طراحی شده است تا با ...

633
00:52:31,748 --> 00:52:33,682
تمام شماره های شما،
مثل ساعت آفتابی...

634
00:52:33,783 --> 00:52:36,775
زمانی که مستقیماً در بالا قرار دارد
اکوادور در اعتدال...

635
00:52:36,887 --> 00:52:39,014
از پاییز و بهار

636
00:52:40,290 --> 00:52:42,554
این دستگاه می تواند باشد
تنها ارتباط ...

637
00:52:42,659 --> 00:52:44,559
برای زنده ماندن در اینجا

638
00:52:44,661 --> 00:52:48,620
از یکی از تمدن هاست
که ساکن این سیاره بودند

639
00:52:48,798 --> 00:52:51,164
او می تواند به ما نشان دهد
سرعت زمان...

640
00:52:51,234 --> 00:52:52,565
یا اندازه فضا

641
00:52:52,702 --> 00:52:55,694
به نظر می رسد این ساختار بوده است
توسعه یافته برای پورتال های زمانی ...

642
00:52:55,805 --> 00:52:57,864
در راهروها
و جلوی فروشگاه ها

643
00:52:57,974 --> 00:53:00,738
یا شاید چیز دیگری
آنها را ایجاد کرد.

644
00:53:01,211 --> 00:53:03,702
من فکر می کنم ما باید
کاینین را پیدا کن

645
00:53:15,392 --> 00:53:16,825
این را از کجا کشف کردی؟

646
00:53:16,893 --> 00:53:19,657
من سنگ را کشف کردم
در یک کابین شیشه ای شکسته...

647
00:53:19,729 --> 00:53:23,062
-قبل از ورود به فروشگاه شمع
-چیه آکستون؟

648
00:53:23,166 --> 00:53:26,863
من نمادهایی از این دست را می شناسم
از تقویم مایاها

649
00:53:27,003 --> 00:53:30,871
تقویم اصلی
گرد بود و در سنگ قرار داشت.

650
00:53:30,941 --> 00:53:33,637
این به نظر می رسد
منشأ بیگانه

651
00:53:33,743 --> 00:53:36,712
مایاها؟ من در مورد آن شنیده ام.

652
00:53:36,813 --> 00:53:38,610
شنیدم افسانه است

653
00:53:38,715 --> 00:53:42,651
تمدنی در این سیاره
که در آمریکای باستان شهرها را ساختند.

654
00:53:42,752 --> 00:53:44,652
مایاها اسطوره نبودند.

655
00:53:44,721 --> 00:53:47,246
وجود داشتند
و شهرهای بزرگ ساخت.

656
00:53:47,357 --> 00:53:49,791
تقویم آنها هم بود
فوق العاده پیشرفته...

657
00:53:49,893 --> 00:53:54,125
و پایان جهان را پیش بینی کرد
در دسامبر 2012.

658
00:53:55,098 --> 00:53:59,501
19 ماه در اینجا نشان داده شده است،
تاریخ دسامبر 2012 ...

659
00:53:59,569 --> 00:54:03,005
هفت ماه دیگر چطور؟

660
00:54:03,073 --> 00:54:05,564
منظور از 12 ماه چیست؟

661
00:54:06,076 --> 00:54:08,567
پیامی از سوی خدایان

662
00:54:08,678 --> 00:54:12,705
اما به نظر می رسد این پیام از طرف
جایی در اعماق فضا

663
00:54:12,782 --> 00:54:15,717
این موجود می داند
ارتباط بین این تقویم ...

664
00:54:15,852 --> 00:54:18,184
و آخرین روزهای سیاره

665
00:54:18,321 --> 00:54:21,313
او آخرین بازمانده بود
باقی مانده پروژه ...

666
00:54:21,391 --> 00:54:23,416
از مجستیک 12؟

667
00:54:23,560 --> 00:54:26,654
ما باید آن را پیدا کنیم
و او را به نحوی دستگیر کنند.

668
00:54:26,730 --> 00:54:28,630
بنابراین ما می توانیم شروع کنیم
حقیقت او...

669
00:54:28,732 --> 00:54:30,757
و Cidade Abrigo را کشف کنید.

670
00:54:30,867 --> 00:54:33,859
 �، حتما،
اگر او به زبان ما صحبت کند ...

671
00:54:33,970 --> 00:54:36,370
و می خواهم چت کنیم
با ما

672
00:54:37,907 --> 00:54:40,432
دارو. آکستون رفته

673
00:54:43,313 --> 00:54:45,304
کجا رفت؟

674
00:54:46,983 --> 00:54:48,348
آکستون گرفته شد.

675
00:54:48,451 --> 00:54:52,444
بریم سراغ بخش 7
ببینیم می‌توانیم اکستون را آنجا پیدا کنیم.

676
00:55:18,181 --> 00:55:20,479
من نمی توانم برگردم
به Cidade Abrigo.

677
00:55:20,717 --> 00:55:23,618
Volcol مسدود شد
تمامی ورودی ها و خروجی ها

678
00:55:23,720 --> 00:55:27,588
تصمیمی گرفت.
تا حالا اینطوری من رو فشار نداده بود

679
00:55:28,091 --> 00:55:29,456
اینجوری؟

680
00:55:29,559 --> 00:55:32,585
فکر کنم داره برنامه ریزی میکنه
شهر پناهگاه را فتح کنید

681
00:55:32,696 --> 00:55:34,561
هزاران نفر خواهند مرد.

682
00:55:35,398 --> 00:55:37,832
صبر کن بچه ها
به ما یاد دادند که وقتی ...

683
00:55:37,934 --> 00:55:40,960
بیگانگان در جنگ پیروز شدند،
انسان ها از روی کره زمین محو شده اند

684
00:55:41,071 --> 00:55:42,333
خیر

685
00:55:42,439 --> 00:55:45,237
خانواده های زیادی هستند
در Cidade Abrigo.

686
00:55:45,709 --> 00:55:49,008
و ولکل بسیار بوده است
اخیراً تهاجمی و فعال است.

687
00:55:49,112 --> 00:55:50,943
و وحشیانه تر

688
00:55:51,181 --> 00:55:54,241
شاید چون بچه ها
نشانه سعادت باشد...

689
00:55:54,351 --> 00:55:56,080
فراوانی و رشد...

690
00:55:56,219 --> 00:55:58,187
و این تصور او را تهدید می کند.

691
00:56:15,038 --> 00:56:16,266
دارو!

692
00:56:55,044 --> 00:56:57,774
کجایی لعنتی؟

693
00:56:58,114 --> 00:57:01,083
من به سختی می توانم احساس کنم
بازوهایم را حرکت بده

694
00:57:01,184 --> 00:57:03,709
یه جوریه
میدان نیروی نامرئی

695
00:57:03,820 --> 00:57:06,948
من نمی دانم.
حالت خوبه؟

696
00:57:07,056 --> 00:57:11,356
نمی توانم بدنم را تکان دهم.
چه بر سر ما می آید؟

697
00:57:11,428 --> 00:57:13,453
سلاح های ما کار نمی کند.

698
00:57:13,563 --> 00:57:16,088
ما ناتوان هستیم
در این میدان نیرو

699
00:57:16,633 --> 00:57:21,161
این آخرین توقف شماست،
قبل از هتک حرمت نهایی آن

700
00:57:34,951 --> 00:57:37,215
ای سان چی شد؟

701
00:57:37,287 --> 00:57:40,415
احساس می کنم دارم
روزها خوابید

702
00:57:42,125 --> 00:57:43,456
Volcol.

703
00:57:44,594 --> 00:57:47,290
آیا از نوعی استفاده کرده است
میدان نیرو برای زمین زدن ما

704
00:57:47,397 --> 00:57:51,094
برای فرار به کمک شما نیاز داریم
و به کشتی ما برگردیم.

705
00:57:51,167 --> 00:57:54,330
اگر پیدا کنیم ایمن تر خواهد بود
ورودی Cidade Abrigo.

706
00:57:54,437 --> 00:57:56,405
یک پناهگاه امن است.

707
00:57:57,240 --> 00:58:00,607
این شهر باستانی اینجاست
بالا دامنه اوست

708
00:58:04,647 --> 00:58:08,947
ای سان، آیا سطح را دیده ای؟
سیاره یا فراتر از آن؟

709
00:58:10,353 --> 00:58:12,184
من اهل اینجا نیستم

710
00:58:13,189 --> 00:58:16,681
من با پدرم به اینجا آمدم
وقتی بچه بودم

711
00:58:16,759 --> 00:58:18,522
او به اینجا آمد
به دنبال آثار باستانی ...

712
00:58:18,595 --> 00:58:20,529
در ماموریتی مثل شما

713
00:58:20,630 --> 00:58:24,623
اما او یک باستان شناس بود
و بقاع را به صورت علمی مورد مطالعه قرار داد.

714
00:58:26,202 --> 00:58:29,865
پس از مرگ او،
من را به Cidade Abrigo بردند.

715
00:58:29,973 --> 00:58:32,168
من از آن زمان اینجا زندگی می کنم.

716
00:58:32,408 --> 00:58:34,205
او چگونه کشته شد؟

717
00:58:34,644 --> 00:58:37,977
به دست ولکل،
مثل خیلی های دیگر

718
00:58:39,182 --> 00:58:40,945
واقعا متاسفم

719
00:58:42,051 --> 00:58:46,954
هرگز سفرها را فراموش نمی کنم،
پدرم یا ماجراجویی

720
00:58:53,897 --> 00:58:56,730
و به همین دلیل می خواستند
برای دیدار با شما

721
00:58:57,033 --> 00:59:00,799
چون ولکل و دلایلش را می فهمم
او بهتر از هر کس دیگری

722
00:59:00,870 --> 00:59:03,304
و من نیز زندگی کرده ام
جنگجو در شهر پناهگاه...

723
00:59:03,373 --> 00:59:05,170
مثل تعداد کمی دیگر

724
00:59:05,408 --> 00:59:08,002
آنها مردمی منفعل هستند
و صلح آمیز...

725
00:59:08,211 --> 00:59:10,543
اما آنها اکنون می ترسند.

726
00:59:10,647 --> 00:59:12,376
وقت عمل است.

727
00:59:14,584 --> 00:59:16,313
من برای گنج اینجام...

728
00:59:16,386 --> 00:59:19,150
مصنوعات و ارزش آنها

729
00:59:19,455 --> 00:59:23,755
خوب، فقط یک مصنوع وجود دارد
با ارزش واقعی...

730
00:59:23,826 --> 00:59:25,885
و قدرت های باورنکردنی

731
00:59:26,262 --> 00:59:29,925
هیچ نظمی در جهان وجود ندارد
از زمانی که زمان خطی به پایان رسید

732
00:59:30,033 --> 00:59:34,470
اندازه گیری دقیقه و روز
الان بی معنی به نظر میرسه

733
00:59:34,571 --> 00:59:38,337
اما بدون آنها، ما باید دریابیم
آن هرج و مرج و ویرانی...

734
00:59:38,441 --> 00:59:40,466
تنها چیزی است که باقی مانده است

735
00:59:41,244 --> 00:59:44,372
چه نوع مصنوعي؟
او چه شکلی است؟

736
00:59:44,581 --> 00:59:46,481
مصنوع یک ساعت است.

737
00:59:46,616 --> 00:59:49,517
یک کوچک
که می توان آن را روی مچ قرار داد.

738
00:59:49,586 --> 00:59:52,680
نیازی به برق ندارد،
اما با حرکت فرد عمل می کند...

739
00:59:52,755 --> 00:59:54,086
چه کسی از آن استفاده می کند

740
00:59:54,157 --> 00:59:57,558
شما چه می دانید
در مورد این دستگاه؟ آیا ارزش دارد؟

741
00:59:57,660 --> 01:00:00,322
زمان خطی را نشان می دهد ...

742
01:00:00,430 --> 01:00:04,366
و تحت تأثیر پورتال های اینجا قرار نمی گیرد،
زیر سطح

743
01:00:04,467 --> 01:00:09,063
به نظر یک اثر نادر است.
آیا می تواند ارزش یک ثروت بزرگ را داشته باشد؟

744
01:00:09,138 --> 01:00:13,472
پدرم چند ساعت می دانست،
و من می دانستم که می توانیم یکی را پیدا کنیم.

745
01:00:14,811 --> 01:00:17,939
او هیچ نظری نداشت
در مورد چگونگی پیدا کردن آن

746
01:00:18,047 --> 01:00:21,505
پس از مدتی،
داشتیم نزدیک میشیم...

747
01:00:21,684 --> 01:00:25,620
اما به قیمت جان پدرم تمام شد
و آن مرد دیگر

748
01:00:25,989 --> 01:00:28,480
اینطوری من جا ماندم
به عقب.

749
01:00:28,691 --> 01:00:32,457
خدمه باقی مانده نتوانستند
خطر از دست دادن افراد بیشتری...

750
01:00:32,528 --> 01:00:34,928
بخاطر ساعت مچی...

751
01:00:35,264 --> 01:00:37,562
بنابراین آنها بدون من پرواز کردند.

752
01:00:38,001 --> 01:00:42,165
میدونی رون، دارم شروع به دیدن میکنم
چرا کشتی ما به سرعت سقوط کرد

753
01:00:42,672 --> 01:00:46,130
تجهیزات الکترونیکی کشتی به نظر می رسد
انرژی آنها تمام شده است

754
01:00:46,242 --> 01:00:49,143
میخواستم بدونم کشتی تاک؟
و از کشتی به همین ترتیب پایین آمد ...

755
01:00:49,278 --> 01:00:50,973
تا زمانی که برخورد کند.

756
01:00:51,514 --> 01:00:55,143
دارم از اینجا میرم بیرون
آیا شما دو نفر با من می آیید؟

757
01:00:55,284 --> 01:00:57,184
نه ولی...

758
01:00:57,754 --> 01:00:59,449
این را بگیر

759
01:01:01,924 --> 01:01:05,360
این یک نقشه قدیمی از Cidade Abrigo است.
زیاد نیست.

760
01:01:05,461 --> 01:01:08,760
Volcol باید تغییرات زیادی ایجاد کرده باشد
از زمانی که ساخته شد، اما ...

761
01:01:08,865 --> 01:01:10,560
بهتر از دانستن است
که در حال دویدن است

762
01:01:10,667 --> 01:01:12,692
باشه برو جلو
و شانس خود را داشته باشید ...

763
01:01:12,802 --> 01:01:14,929
در سفر یک نفره خود

764
01:01:15,138 --> 01:01:18,403
فکر کردم اومدیم اینجا
به خاطر یک گنج لعنتی

765
01:01:18,508 --> 01:01:20,999
این تو بودی که ما را آوردی
برای این سردرگمی

766
01:01:21,110 --> 01:01:23,476
همین
اگر اول کشته نشود

767
01:01:23,579 --> 01:01:27,879
انتظار نداشته باشید که سوار شوید
اگر کارها درست نشد

768
01:01:29,252 --> 01:01:32,813
تو این را به من مدیونی،
برای تعمیر کشتی شما

769
01:01:33,790 --> 01:01:36,884
من اینجا نمی مانم،
مثل موش در قفس

770
01:01:44,801 --> 01:01:48,259
تاک من هنوز دارم تلاش میکنم
تماس پریشانی را درک کنید

771
01:01:48,337 --> 01:01:51,534
من فکر می کنم این بود
یک تله اما چرا؟

772
01:01:51,607 --> 01:01:53,734
رون و کاینین
آیا ما را دستگیر می کنند؟

773
01:01:53,810 --> 01:01:57,405
ما یک واقعی دریافت کردیم
کمک خواست و ما آمدیم.

774
01:01:57,880 --> 01:02:00,576
آنها شکارچی گنج هستند،
هیچ چیز دیگری

775
01:02:00,683 --> 01:02:04,676
من طوری تربیت شدم که خیلی محتاط باشم
با لاشخورهای کهکشانی مانند آنها.

776
01:02:04,787 --> 01:02:08,188
برای آنها یک روش زندگی است،
اما نه برای oo-me.

777
01:02:08,257 --> 01:02:12,091
عجیب است، اما چیزی
در این سیاره احساس آشنایی است.

778
01:02:12,195 --> 01:02:14,857
من قبلا در این سیاره بوده ام.

779
01:02:14,964 --> 01:02:17,899
من با خانواده ام آمدم
سالها پیش

780
01:02:17,967 --> 01:02:20,697
ما مورد حمله قرار گرفتیم و بیشتر
خدمه کشته شدند...

781
01:02:20,803 --> 01:02:25,172
درست قبل از رفتنم
قسم خوردم که دیگر برنگردم.

782
01:02:25,274 --> 01:02:28,107
اما من شکار شدم و گذشتم
چندین سال متعجب ...

783
01:02:28,211 --> 01:02:30,611
اگر او هنوز اینجا بود
در این سیاره

784
01:02:30,680 --> 01:02:34,275
-شاید ای سان خواهرزاده من باشه.
-از کجا مطمئنی؟

785
01:02:34,383 --> 01:02:36,817
حتما وجود داشته است
جنگ های زیادی در این سیاره ...

786
01:02:36,953 --> 01:02:38,750
و بسیاری از انسان ها رنج کشیدند.

787
01:02:38,888 --> 01:02:42,346
توصیفش سخت است،
پیوند خانوادگی...

788
01:02:42,425 --> 01:02:46,759
این یک ارث است، یک نسل است
که بخشی از من است

789
01:02:47,029 --> 01:02:51,261
وقتی زنده از اینجا خارج شدیم،
آنگاه می توانیم حقیقت را کشف کنیم.

790
01:02:51,367 --> 01:02:55,360
} شاید به همین دلیل است که بسیاری از آنها
انسان ها آثاری از گذشته می کشند.

791
01:02:55,505 --> 01:02:59,134
}این یک افسانه خواهد بود،
اما جایی در این شهر...

792
01:02:59,242 --> 01:03:02,268
}یا شاید در زیر شهر پناهگاه
سرنخ ها وجود دارد

793
01:03:02,378 --> 01:03:06,075
خاطرات خواهرزاده ات
آنها شما را تعقیب می کنند، اینطور نیست؟

794
01:03:06,282 --> 01:03:10,742
اگر ای سان خواهرزاده من است،
من سوالات زیادی از او دارم.

795
01:03:10,820 --> 01:03:13,448
می خواستم بدانم کجا هستند؟
تک و آکستون.

796
01:03:14,190 --> 01:03:16,454
تاک یک بار به من گفت ...

797
01:03:16,526 --> 01:03:20,087
که اسیر کرده بود
یک کشتی بیگانه...

798
01:03:20,163 --> 01:03:23,997
که بدنش در آن بود
بی حرکت و شفاف

799
01:03:27,236 --> 01:03:31,366
اما دلم برایت تنگ خواهد شد
توسط آرچر. او تنها دوست من بود.

800
01:03:31,507 --> 01:03:34,101
کسی که قسم خوردم از او محافظت کنم.

801
01:03:34,243 --> 01:03:36,609
اما من نتوانستم او را نجات دهم
این بار

802
01:03:36,746 --> 01:03:39,806
من سالها زنده ماندم
و در بسیاری از نبردها ...

803
01:03:39,882 --> 01:03:43,283
فقط نمی دانم می توانم یا نه
دوست دیگری را از دست بده

804
01:03:43,553 --> 01:03:49,048
اما به احترام او
من میجنگم و زنده میمانم

805
01:04:35,905 --> 01:04:38,999
-مراقب باش
-خوب میشم

806
01:05:19,515 --> 01:05:21,745
یک نقشه جایگزین وجود دارد
به سیداد ابریگو...

807
01:05:21,884 --> 01:05:23,181
از طریق عنصر نهم

808
01:05:23,286 --> 01:05:24,981
آکستون او را پیدا کرد،
و او آخرین کسی بود که آن را داشت.

809
01:05:25,087 --> 01:05:28,250
-الان کجایی؟
-تو سکتور 9 انداختمش...

810
01:05:28,357 --> 01:05:31,087
وقتی ولکل دنبال ما بود
و فرصتی برای بازگشت وجود نداشت.

811
01:05:31,193 --> 01:05:35,459
و ساعت مچی؟
این می تواند کلید کمک به ما باشد...

812
01:05:35,564 --> 01:05:37,759
و جان بی شماری را نجات دهد.

813
01:05:38,601 --> 01:05:42,298
تک، آکستون و کاینین،
به Cidade Abrigo.

814
01:05:42,405 --> 01:05:45,932
ما باید تک و اکستون را پیدا کنیم.
چگونه می توانید مطمئن باشید ...

815
01:05:46,042 --> 01:05:49,239
از ساعت یا تقویم مایاها
آیا به هیچ وجه به ما کمک خواهد کرد؟

816
01:05:49,345 --> 01:05:52,974
من می توانم به شما کمک کنم پیدا کنید
دوستان اگر به من اعتماد دارید

817
01:05:53,082 --> 01:05:56,984
من می خواهم پایان Volcol را ببینم
بیش از هر چیز، قسم می خورم.

818
01:05:58,020 --> 01:06:00,284
باشه من بهت اعتماد میکنم

819
01:06:00,356 --> 01:06:03,951
اما باید به من بگی
هر چه می دانید و سریع

820
01:06:04,327 --> 01:06:07,490
مجموعه تشکیل شده است
از طریق یک سری تونل و پورتال ...

821
01:06:07,563 --> 01:06:09,053
و بسیار خطرناک هستند.

822
01:06:09,131 --> 01:06:11,759
اما فکر می کنم می دانم کجا باید بروم.

823
01:06:11,834 --> 01:06:14,860
من می توانم ما را حمل کنم
به بخش دیگری از شهر

824
01:06:25,114 --> 01:06:29,175
-از ما چی میخوای؟
-چرا اینجایی ولکول؟

825
01:06:30,252 --> 01:06:32,812
تا کاری را که شروع کردم تمام کنم.

826
01:06:33,155 --> 01:06:34,713
گوش کن

827
01:06:34,991 --> 01:06:37,152
برنامه های من برای Cidade Abrigo...

828
01:06:37,259 --> 01:06:39,523
آنها مرا قرار می دادند
در مرکز این کهکشان

829
01:06:39,628 --> 01:06:41,960
پایتخت من، پادشاهی من.

830
01:06:42,064 --> 01:06:46,091
این شامل کشتن می شود
مردم بی گناه، ای کرم؟

831
01:06:46,235 --> 01:06:50,001
احمق نباش
زندگی انسان خود ویران می شود.

832
01:06:50,139 --> 01:06:52,937
من فقط شاهد بودم
در میان انسان ها

833
01:06:53,042 --> 01:06:56,102
چرا بماند
در این سیاره غیرمولد؟

834
01:06:56,212 --> 01:06:58,806
این چه نوع پادشاهی خواهد بود؟

835
01:06:58,914 --> 01:07:01,508
این شهر پناهگاه است
چه چیزی به من علاقه دارد ...

836
01:07:01,584 --> 01:07:04,485
نه این شهر ارواح فراموش شده

837
01:07:04,553 --> 01:07:06,851
این هیچی، هیچی

838
01:07:06,956 --> 01:07:10,357
لاشخورهای بی مغز،
به من کنترل آنها را می دهد ...

839
01:07:10,459 --> 01:07:15,419
به دلیل ماهیت ضعیف خودش
برتری من بر آنها مسلط خواهد شد.

840
01:07:15,498 --> 01:07:19,127
آنها گوسفند هستند.
مطیع و مطیع.

841
01:07:19,235 --> 01:07:22,363
آنها انگل های برتر خواهند بود.

842
01:07:29,512 --> 01:07:32,481
آنها یک بار به شما اعتماد کردند
برای یافتن مسئولین ...

843
01:07:32,548 --> 01:07:34,778
برای نابودی این سیاره

844
01:07:34,917 --> 01:07:39,286
احمق ها آنها حتی اعتماد ندارند
در دوستان انسانی خودت...

845
01:07:39,355 --> 01:07:41,846
حتی زمانی که سیگنال ها
آنها همه جا بودند

846
01:07:41,957 --> 01:07:46,223
فراتر از نقطه صفر را پیدا کنید
و سرنوشت خود را خواهید دید.

847
01:07:46,429 --> 01:07:48,522
فراتر از نقطه صفر؟

848
01:07:48,831 --> 01:07:51,732
باید یک مکان باشد
روی سیاره...

849
01:07:51,834 --> 01:07:56,066
که اگر در جای مناسب هستید،
می توانید پایان جهان را ببینید.

850
01:08:12,254 --> 01:08:14,916
باید برویم و پیدا کنیم
جایی برای پنهان شدن...

851
01:08:15,024 --> 01:08:17,049
و از سایه ها دوری کنید

852
01:08:17,193 --> 01:08:19,252
ما در جای اشتباه چرخیدیم.

853
01:08:20,930 --> 01:08:22,761
من باید نقشه را ببینم.

854
01:08:23,065 --> 01:08:25,761
هر بخش به نظر می رسد
به یک دایره کوچک

855
01:08:25,868 --> 01:08:28,462
-من رو ببر اونجا
-ما وارد بخش نمی شویم...

856
01:08:28,571 --> 01:08:31,438
چه چیزی را به فروشگاه ساعت می برید؟
من گیج شده ام.

857
01:08:31,540 --> 01:08:33,667
الان متوجه منظورت شدم

858
01:08:33,776 --> 01:08:36,768
این سپرده ها تبدیل می شوند
پورتال های زمانی

859
01:08:37,012 --> 01:08:40,573
فکر می کنم ما را می برند
برای یک تله، اما چگونه؟

860
01:08:40,683 --> 01:08:44,779
ما باید کشف کنیم.
زمان رو به اتمام است.

861
01:08:53,262 --> 01:08:58,222
تا الان پیدا نکردیم
گنج ها یا مصنوعات

862
01:08:58,834 --> 01:09:02,793
انگار اینجا پایین بود
باعث می شود ما به صورت دایره ای بچرخیم

863
01:09:02,972 --> 01:09:05,532
شاید این باشد
طرح ولکل...

864
01:09:05,641 --> 01:09:09,441
ما را تقسیم کنید
و ما را در مقابل هم قرار دهد.

865
01:09:32,368 --> 01:09:36,998
فکر می کنم می دانم موضوع کجاست.
من قبلا اینجا بوده ام.

866
01:09:37,273 --> 01:09:39,833
حافظه من است
من را برگرداند

867
01:09:39,942 --> 01:09:41,807
آکستون، این چیه؟

868
01:09:41,911 --> 01:09:46,211
این میدان نیرو را می شکند
زمان کافی برای فرار ما

869
01:09:47,149 --> 01:09:50,243
می تواند ما را بکشد،
اما این تنها امید ماست

870
01:09:50,352 --> 01:09:53,719
وقتی منفجر شد، بدوید.
بعدا دنبال من بگرد

871
01:09:53,789 --> 01:09:55,586
اینکارو نکن آکستون

872
01:09:55,658 --> 01:09:59,094
کاینین و رون می آیند،
مطمئنم، بس کن

873
01:09:59,161 --> 01:10:02,392
اشکالی نداره به من اعتماد کن

874
01:10:02,498 --> 01:10:04,659
من می خواهم این کار را انجام دهم.

875
01:10:09,772 --> 01:10:12,707
این بخشی از تقویم مایاها است
که باید دنبالش کنیم

876
01:10:13,008 --> 01:10:15,670
تک و آکستون، خوبین؟

877
01:10:15,878 --> 01:10:18,403
ما موفق شدیم از ولکل فرار کنیم...

878
01:10:18,514 --> 01:10:20,914
اما او در حال راه اندازی است
چیزی

879
01:10:21,016 --> 01:10:24,349
ما باید از این سیاره فرار کنیم
قبل از اینکه خیلی دیر شود

880
01:10:24,453 --> 01:10:26,944
یه جایی هست به اسم
فراتر از نقطه صفر ...

881
01:10:27,056 --> 01:10:28,717
که سرنخ ها را نگه می دارد

882
01:10:28,824 --> 01:10:32,988
ولکل سعی می کند ما را نابود کند
قرار دادن ما در مقابل هم

883
01:10:33,696 --> 01:10:34,993
برویم

884
01:10:38,901 --> 01:10:42,496
همینطور که راه میرفتم فکر کردم
در مورد داستان هایی که تک به من گفت.

885
01:10:42,605 --> 01:10:47,736
درباره قهرمانان انسانی روی زمین
پس از سال 2012 و حمله بیگانگان.

886
01:10:48,010 --> 01:10:50,342
بیگانگان خودشان را به کار گرفتند
در دفاتر حقوقی ...

887
01:10:50,479 --> 01:10:52,743
برای حفظ نما،
مذاکرات مدنی ...

888
01:10:52,815 --> 01:10:55,409
پس از فتح او
مارتین کارمایکل...

889
01:10:55,517 --> 01:10:58,714
در گودوین پروکتور،
ظاهرا قفل، زیر قفل و کلید...

890
01:10:58,787 --> 01:11:00,948
20 عضو هیئت مدیره
در اتاقی در بوستون...

891
01:11:01,056 --> 01:11:04,389
پرتاب نارنجک
چند ثانیه بعد و فرار

892
01:11:04,526 --> 01:11:08,485
مایعات سبز رنگ در بدن شما
و اندام ها در سراسر دیوارها پخش می شوند.

893
01:11:09,198 --> 01:11:12,031
دین مایوس، از قانون کراوات،
در نیویورک...

894
01:11:12,134 --> 01:11:15,126
ژنرال بیگانه را جذب کرد
بالاترین رتبه...

895
01:11:15,204 --> 01:11:17,195
در دفتر شما
و به شدت به او ضربه زد...

896
01:11:17,273 --> 01:11:19,207
زیر فک
و از مغز گذشت...

897
01:11:19,308 --> 01:11:21,970
با ترکش پا
از یک صندلی چوبی

898
01:11:23,279 --> 01:11:26,112
یک سرآشپز انسان،
مورد علاقه همه بیگانگان...

899
01:11:26,181 --> 01:11:28,240
چارلی گرینهارت،
شام مسموم...

900
01:11:28,317 --> 01:11:30,512
در کاخ سلطنتی بزرگ ...

901
01:11:30,586 --> 01:11:34,044
ترک 200 بیگانه اشرافی
روی صندلی هایشان افتاده اند...

902
01:11:34,156 --> 01:11:36,556
خفه شده یا مرده

903
01:12:07,923 --> 01:12:11,552
یک مهندس،
جیمز بنینسون دوم ...

904
01:12:11,627 --> 01:12:14,596
یک ماشین بزرگ را خراب کرد
برای پول درآوردن ...

905
01:12:14,663 --> 01:12:18,622
تعویض مایع منفجره
توسط روانکار صنعتی ...

906
01:12:18,734 --> 01:12:21,202
که او مسئول آن بود.

907
01:12:22,471 --> 01:12:25,338
یک متخصص کامپیوتر،
فارس بازاری...

908
01:12:25,441 --> 01:12:28,899
25% آسیب دیده
کامپیوترهای بیگانه...

909
01:12:29,011 --> 01:12:31,639
از طریق یک ویروس ساده لوح

910
01:12:34,416 --> 01:12:39,149
باید اعتراف کنم،
من در جهانی بدون قهرمان بزرگ شدم.

911
01:12:39,521 --> 01:12:43,821
من چنین داستان هایی را می شناسم
می تواند الهام بخش مردم باشد...

912
01:12:43,892 --> 01:12:46,360
حتی اگر آنها به من الهام بخش نباشند.

913
01:13:26,068 --> 01:13:29,765
یادمه وقتی پسر بودم
یکی از رهبران قدیمی مستعمره ...

914
01:13:30,105 --> 01:13:32,972
لحظاتی قبل از مرگ،
به من گفت...

915
01:13:33,108 --> 01:13:37,169
"در فضا، یک هواپیما وجود دارد
کمی از روحشان دور است

916
01:13:37,312 --> 01:13:40,907
شاید به خاطر بقا
در زمان های سخت

917
01:13:41,216 --> 01:13:44,310
قرن‌ها از خورشید پیروی کردیم
با هر سپیده دم...

918
01:13:44,420 --> 01:13:47,753
در کد ژنتیکی ما،
سایه ها به عنوان راهنمای ما...

919
01:13:47,856 --> 01:13:50,324
تاریکی بی پایان فضا،
افکار دردناک...

920
01:13:50,426 --> 01:13:52,553
رنج و از دست دادن

921
01:13:52,628 --> 01:13:54,823
استعداد ساختن
لحظات عالی تبدیل می شوند...

922
01:13:54,930 --> 01:13:57,228
یک داستان جنگ
و میدان های جنگ ...

923
01:13:57,332 --> 01:14:00,096
هر پیروزی زیر
یک نشانه نور...

924
01:14:00,202 --> 01:14:02,534
داخل یک کهکشان
از افکار...

925
01:14:02,638 --> 01:14:06,802
که سرد و تنها بود
و بدون خانه وجود داشت.

926
01:14:06,909 --> 01:14:10,479
این فقط یک خاطره بود
زمان چگونه ما را کنترل کرد...

927
01:14:10,479 --> 01:14:13,937
بگذاریم ترس هایمان سرگردان شوند
در خلأ نظم».

928
01:14:36,104 --> 01:14:39,870
من توسط لاشخورها بزرگ شدم،
من هرگز خانواده ام را ملاقات نکردم.

929
01:14:39,975 --> 01:14:42,500
مجبور شدم تنها بمانم،
مثل یک بزرگسال

930
01:14:42,578 --> 01:14:45,274
وقتی هشت ساله بودم،
خیلی بزرگ نبود...

931
01:14:45,347 --> 01:14:48,248
یا به اندازه کافی قوی
و من هیچی نمیدونستم...

932
01:14:48,317 --> 01:14:50,376
تا بتوانم از خودم دفاع کنم

933
01:14:51,987 --> 01:14:54,387
خسته شدم از لگد زدن به اطراف.

934
01:15:30,659 --> 01:15:34,561
آخرین اخبار

935
01:15:36,365 --> 01:15:38,993
هنوز هیچ سرنخی وجود ندارد
در مورد ناپدید شدن ...

936
01:15:39,067 --> 01:15:41,501
از تولید کننده
و بازیگران و تولید آن.

937
01:15:41,603 --> 01:15:43,537
مسئولین در حال اجرا هستند
در برابر زمان و باخت...

938
01:15:43,605 --> 01:15:47,166
در نهایت ما کشف کردیم
اسناد محرمانه ...

939
01:15:47,276 --> 01:15:50,143
که حقیقت را فاش کرد
برنامه های آژانس فرازمینی...

940
01:15:50,279 --> 01:15:53,874
برای فتح این سیاره
انسان ها چگونه این را دیدند؟

941
01:15:54,149 --> 01:15:57,243
دولت در حال بازداشت بود
اطلاعات حیاتی؟

942
01:15:58,020 --> 01:15:59,851
یا نابینا بود؟

943
01:16:03,859 --> 01:16:06,794
یک لحظه صبر کن
یه چیزی اینجا معنی نداره

944
01:16:06,895 --> 01:16:08,760
این یک زیور کریسمس است.

945
01:16:09,998 --> 01:16:11,590
صبر کن

946
01:16:11,700 --> 01:16:15,898
ولکل همه 11 نفر دیگر را کشت،
و فقط گفت 12 عضو وجود دارد.

947
01:16:16,004 --> 01:16:19,405
باید ببینیم کدوم فروشگاه
بهترین نشان دهنده ماه گذشته است ...

948
01:16:19,508 --> 01:16:21,203
در تقویم مایاها

949
01:16:21,944 --> 01:16:26,813
باید بریم دنبال Volcol.
کاینین زنده ای؟

950
01:16:32,454 --> 01:16:35,446
بسیاری از ورودی ها و خروجی ها
مسدود شدند.

951
01:16:35,757 --> 01:16:38,555
ورودی را پیدا نکردم
به Cidade Abrigo.

952
01:16:38,694 --> 01:16:42,152
رون، متاسفم
اینطوری رفته

953
01:16:49,237 --> 01:16:52,400
باشه کینین
من خلق و خوی تو را می شناسم...

954
01:16:52,507 --> 01:16:54,532
میتونه با تو بهترین کار رو انجام بده...

955
01:17:02,818 --> 01:17:05,946
-کماندار؟
-شما همه احمق هستید.

956
01:17:06,588 --> 01:17:09,148
Volcol در اینجا همه چیز قدرتمند است.

957
01:17:09,257 --> 01:17:13,660
من تو را به این سیاره آوردم
برای یافتن فراتر از نقطه صفر.

958
01:17:14,096 --> 01:17:16,462
همه شما احمق هستید

959
01:17:16,565 --> 01:17:18,829
او قادر مطلق است.

960
01:17:35,651 --> 01:17:39,246
لعنتی باید صدمه ببینم
من خونریزی زیادی دارم

961
01:17:39,321 --> 01:17:43,121
من موفق نمی شوم،
مگر اینکه پورتالی پیدا کنیم.

962
01:17:43,291 --> 01:17:44,815
از این طریق.

963
01:17:44,926 --> 01:17:49,386
لعنتی، رون، تو بریده ای
کابل های انتقال شما

964
01:17:52,334 --> 01:17:54,302
شما فقط دو دقیقه برای زندگی دارید.

965
01:18:01,043 --> 01:18:04,672
بیایید ادامه دهیم
و تمامش کن

966
01:18:07,482 --> 01:18:10,542
کاینین گوش کن دیگه نمیتونم...

967
01:18:10,686 --> 01:18:12,278
ساکت

968
01:18:14,189 --> 01:18:18,148
من دیگر از آن استفاده نمی کنم
این رفتگران فضایی ...

969
01:18:18,260 --> 01:18:20,023
یا E-san.

970
01:18:20,429 --> 01:18:23,523
ورودی را پیدا کردی
از Cidade Abrigo.

971
01:18:23,598 --> 01:18:28,058
برای این من به شما پاداش خواهم داد
با زندگیت، همانطور که قول داده بودی

972
01:18:28,670 --> 01:18:31,537
اما من دیگر از آنها استفاده نمی کنم.

973
01:18:31,606 --> 01:18:35,906
بیایید مهمانان خود را اخراج کنیم،
شما خوبی؟

974
01:18:36,244 --> 01:18:38,474
داری دروغ میگی حرومزاده!

975
01:18:40,449 --> 01:18:43,111
مرد، من از دیدن شما خوشحالم.

976
01:18:43,552 --> 01:18:46,350
-شنیدیم با ولکل هستی.
-این یک حواس پرتی بود.

977
01:18:46,455 --> 01:18:48,446
اومدم هشدار بدم!

978
01:18:50,092 --> 01:18:52,253
تلاش خوبی کردی حرومزاده

979
01:18:53,428 --> 01:18:55,089
میدونی بعدش چی میشه

980
01:18:55,197 --> 01:18:57,324
-نه لطفا نه!
-تو بمیری

981
01:18:58,834 --> 01:19:02,565
لازم نیست اینجوری باشه
ما تو را باور داریم، آرچر.

982
01:19:03,038 --> 01:19:06,132
فقط بگو کجاست
ورودی Cidade Abrigo.

983
01:19:07,642 --> 01:19:11,134
من نمیتونم...
من نمی توانم. درسته، درسته...

984
01:19:11,213 --> 01:19:14,046
این یک در است،
نزدیک پله های مرمر...

985
01:19:14,116 --> 01:19:16,778
شرق بخش 14.

986
01:19:16,885 --> 01:19:20,286
Horse3 هنوز زنده است.
زیر شهر آب است.

987
01:19:20,388 --> 01:19:22,413
برنامه Volcol چیست؟

988
01:19:22,958 --> 01:19:26,155
شهر پناهگاه را نابود کنید.
ارتش او هم اکنون در راه است.

989
01:19:26,261 --> 01:19:28,320
به محض اینکه علامت می دهد،
دیگر نمی توانید جلوی او را بگیرید.

990
01:19:28,430 --> 01:19:30,364
او چگونه شهر را ویران خواهد کرد؟

991
01:19:30,699 --> 01:19:32,189
برق.

992
01:19:33,235 --> 01:19:35,430
به همین دلیل است که لوازم الکترونیکی ما
آنها کار نمی کنند

993
01:19:35,537 --> 01:19:37,767
او می داند چگونه خنثی کند
الکترونیکی ها

994
01:19:38,073 --> 01:19:41,907
شهر هیچ کارکردی ندارد
بدون آن او قادر مطلق است.

995
01:19:42,811 --> 01:19:45,177
آنها بدون آن دوام نمی آورند.

996
01:19:45,280 --> 01:19:47,544
اما چه کسی اهمیت می دهد،
آنها برای چه هستند

997
01:19:47,649 --> 01:19:48,980
آنها جنگجو نیستند.

998
01:19:49,050 --> 01:19:51,245
آنها فقط گوسفند هستند،
که دور هم جمع می شوند و دعا می کنند.

999
01:19:51,353 --> 01:19:54,083
آنها زندگی ندارند که از آن صحبت کنند.
آنها برای چه هستند؟

1000
01:19:56,725 --> 01:19:59,990
کاینین، بس کن، او را می کشی.

1001
01:20:01,897 --> 01:20:03,592
تصحیح، روون.

1002
01:20:05,834 --> 01:20:07,426
من فقط کشتم

1003
01:20:13,074 --> 01:20:15,201
بیا از اینجا برویم

1004
01:20:20,382 --> 01:20:21,906
چه خبر است؟

1005
01:20:22,017 --> 01:20:24,383
به گذشته برمی گردیم
از طریق پورتال

1006
01:20:24,486 --> 01:20:26,545
آرچر را دیدیم که با ولکل صحبت می کرد...

1007
01:20:26,621 --> 01:20:29,215
و برنامه ریزی
برای تخریب شهر پناهگاه

1008
01:20:29,357 --> 01:20:31,291
او سعی می کرد از ما استفاده کند.

1009
01:20:31,393 --> 01:20:34,362
ما اطلاعات را از او گرفتیم،
قبل از کشتن او

1010
01:20:34,462 --> 01:20:37,329
ای سان، باید به بخش 14 برسیم.

1011
01:20:37,699 --> 01:20:41,726
می دانم کجاست، جاهای زیادی وجود دارد
کجا می توانیم برویم دنبالم کن

1012
01:20:44,940 --> 01:20:46,567
او بسیار باهوش است.

1013
01:20:47,409 --> 01:20:50,810
Volcol آخرین عضو بود
از 12 مجستیک.

1014
01:20:51,513 --> 01:20:53,674
او همه را کشت
11 عضو دیگر ...

1015
01:20:53,782 --> 01:20:56,376
که شامل شش
یکی از بهترین دانشمندان دنیا...

1016
01:20:56,451 --> 01:20:59,784
و پنج نفر از رهبران
قوی تر و همه چیز...

1017
01:20:59,855 --> 01:21:04,758
برای به دست آوردن کنترل سیاره
و مردم همش حقه بود

1018
01:21:04,860 --> 01:21:08,318
ساعت، پورتال ها،
تقویم مایاها ...

1019
01:21:08,430 --> 01:21:12,264
و آن فریاد برای کمک
عجیب در سراسر کهکشان شنیده می شود.

1020
01:21:12,367 --> 01:21:14,392
E-san در مورد Volcol درست می گفت.

1021
01:21:14,502 --> 01:21:17,938
و ما باید به او کمک کنیم تا برگردد
برای خانواده، در Cidade Abrigo.

1022
01:21:18,039 --> 01:21:20,599
یک شهر زیرزمینی،
همانطور که او توضیح داد ...

1023
01:21:20,675 --> 01:21:23,644
این یک پناهگاه بزرگ بمب بود،
سیم کشی شده برای رشد...

1024
01:21:23,745 --> 01:21:26,009
جوامع
از پناهگاه زیرزمینی

1025
01:21:35,857 --> 01:21:36,789
تیپ سوم
مقاومت

1026
01:21:49,070 --> 01:21:50,537
شهر پناهگاه.

1027
01:21:51,339 --> 01:21:53,899
میتونه مال من باشه
فقط امید هم باشه

1028
01:21:54,009 --> 01:21:55,840
فرصتی برای شروع دوباره

1029
01:21:56,111 --> 01:21:58,477
از دست دادن آرچر چیزی بود
برای من سخت تر

1030
01:21:58,580 --> 01:22:00,844
چون آرچر یک نفر بود
که من اعتماد کردم

1031
01:22:00,916 --> 01:22:05,114
اما ولکل وارد مغزش شد
و دوستی را که می شناختم نابود کردم.

1032
01:22:05,754 --> 01:22:08,188
آرچر درگذشت
در سه زمان مختلف...

1033
01:22:08,290 --> 01:22:12,192
به سه روش مختلف،
به سه دلیل کاملا متفاوت

1034
01:22:12,294 --> 01:22:15,695
یک بار برای احمق بودن،
دیگری به زور...

1035
01:22:15,830 --> 01:22:18,321
و سومی به جرم خیانت

1036
01:22:18,800 --> 01:22:21,496
اما من رشد کرده ام به اعتماد
و هنوز تک را تحسین می کنم...

1037
01:22:21,603 --> 01:22:23,662
به عنوان یک جنگجو و به عنوان یک دوست.

1038
01:22:23,805 --> 01:22:26,706
آکستون کسی است
با روحی لطیف

1039
01:22:26,808 --> 01:22:29,038
با دانش
برای تسلط بر هر موقعیتی

1040
01:22:29,177 --> 01:22:33,238
ای سان، یک جنگجو،
با گذشته ای سخت مثل گذشته من...

1041
01:22:33,315 --> 01:22:36,079
به ما مهارت می دهد
برای درک یکدیگر

1042
01:22:36,418 --> 01:22:38,886
طرح ولکل
برای تسلط بر سیاره ...

1043
01:22:38,954 --> 01:22:41,286
پیدا خواهد شد
ارتشی از انسان ها...

1044
01:22:41,389 --> 01:22:44,881
چه کسی ادعا خواهد کرد
تسلط بر کره زمین ...

1045
01:22:45,026 --> 01:22:47,551
و من آن ارتش را رهبری خواهم کرد.

1046
01:22:47,862 --> 01:22:51,263
ای سان ما را هدایت کرد
از طریق یک پورتال ...

1047
01:22:51,366 --> 01:22:54,494
به فراسوی نقطه صفر،
یک ایستگاه فضایی...

1048
01:22:54,602 --> 01:22:57,036
800 کیلومتر از زمین.

1049
01:23:10,719 --> 01:23:13,483
مثل مورچه ها،
تو پهن شدی...

1050
01:23:13,555 --> 01:23:16,046
مبهوت و ترسیده
تو منو خسته میکنی

1051
01:23:18,827 --> 01:23:22,388
شرط می بندم فکر کردند
که می تواند به این سیاره حمله کند.

1052
01:23:24,532 --> 01:23:27,330
تو رسیدی
فراتر از نقطه صفر

1053
01:23:27,402 --> 01:23:30,098
اینجا هیچ میدان نیرویی وجود ندارد.

1054
01:23:30,171 --> 01:23:34,107
این تنها مکان است
در شهری که اسلحه ها کار می کنند.

1055
01:23:34,209 --> 01:23:38,407
از شیشه بالا نگاه کنید
و شما پایان جهان را خواهید دید.

1056
01:23:38,480 --> 01:23:40,505
ما زنده می مانیم
با استفاده از غرایزمان...

1057
01:23:40,615 --> 01:23:42,981
نه با پنهان شدن در گوشه و کنار

1058
01:23:47,255 --> 01:23:49,223
تو ضعیفی ولکل

1059
01:23:50,358 --> 01:23:52,451
اسلحه ام کار می کند

1060
01:23:52,861 --> 01:23:55,056
انرژی خود را تخلیه می کنید، درست است؟

1061
01:23:57,298 --> 01:23:58,731
گوش کن

1062
01:23:58,933 --> 01:24:02,664
می تونی سعی کنی منو نابود کنی
مثل خیلی های دیگر

1063
01:24:02,771 --> 01:24:05,740
اما این جنگ
از من بزرگتره

1064
01:24:05,807 --> 01:24:08,640
شما نمی دانید
خودت را وارد چه می کنی؟

1065
01:24:08,743 --> 01:24:10,904
باید بیشتر مراقب بود.

1066
01:24:11,046 --> 01:24:15,142
هشدار بعدی Defcon که باید دنبال شود
می تواند آخرین شما باشد.

1067
01:24:15,283 --> 01:24:19,049
ساعت بی فایده است،
چون انسان ها زمان را کشتند

1068
01:24:19,154 --> 01:24:22,612
هیچ ترفندی وجود ندارد،
اما اجدادت...

1069
01:24:22,690 --> 01:24:24,658
ساختند و دوستش داشتند.

1070
01:24:24,759 --> 01:24:28,456
و این قوم من بودند که خلق کردند
پایان این سیاره رقت انگیز

1071
01:24:28,563 --> 01:24:32,158
تقویم ساخته من بود
برای زندانی کردن انسان ها

1072
01:24:32,233 --> 01:24:35,896
ترس ناشی از تبلیغات
منجر به وحشت شد ...

1073
01:24:35,970 --> 01:24:39,269
ناآماده گذاشتن آنها
برای حمله واقعی ...

1074
01:24:39,340 --> 01:24:43,436
توسط ارتش من
نشانه ها همه جا بود...

1075
01:24:43,578 --> 01:24:45,842
اما آنها حاضر به دیدن نشدند.

1076
01:24:45,947 --> 01:24:51,044
آنها به خدایان اعتقاد داشتند،
قدرت نظامی در برابر اساطیر...

1077
01:24:51,152 --> 01:24:53,382
که این سیاره را نابود کرد

1078
01:24:53,488 --> 01:24:58,221
مراقب باشید به چه کسی اعتماد دارید.
یکی از شما به واحد خود خیانت خواهد کرد.

1079
01:24:58,593 --> 01:25:04,293
یک پایان جدید نزدیک می شود،
اما من مسئول نخواهم بود

1080
01:25:05,834 --> 01:25:09,895
پس از شانست استفاده کن،
و در آنجا به ارتش بپیوندید.

1081
01:25:10,004 --> 01:25:12,871
منتظر همه شما هستم

1082
01:25:26,554 --> 01:25:27,851
ابله!

1083
01:25:49,511 --> 01:25:51,843
ما موفق شدیم فرار کنیم
از ایستگاه فضایی...

1084
01:25:51,913 --> 01:25:54,245
درست قبل از
علاوه بر انفجار Ponto Zero ...

1085
01:25:54,349 --> 01:25:57,182
و به زمین برمی گردیم
در یک کشتی کوچک

1086
01:25:57,285 --> 01:26:00,550
ارتشی از کشتی های بیگانه
ما را به سیاره ویران دنبال کرد.

1087
01:26:00,655 --> 01:26:02,850
یک جنگ جدید
در شرف شروع بود...

1088
01:26:02,957 --> 01:26:06,085
اما این بار ما آماده بودیم
برای پیوستن به ما با انسان ها...

1089
01:26:06,194 --> 01:26:08,389
از پناهگاه شهر و مبارزه.

1090
01:26:08,496 --> 01:26:13,126
Volcol بیشتر از آخرین عضو بود
از 12 مجستیک.

1091
01:26:14,169 --> 01:26:17,764
او رئیس بود
از همه و ACE...

1092
01:26:17,872 --> 01:26:20,306
آژانس مرکزی فرازمینی

1093
01:26:20,408 --> 01:26:24,902
در فاجعه دسامبر 2012،
او به همه چیز دستور داد.

1094
01:26:32,654 --> 01:26:36,385
زنده ماندیم و وارد شدیم
در دنیای وسیع زیرزمینی پایین

1095
01:26:36,491 --> 01:26:39,824
اما چیزی به من گفت
مراقب باشید

1096
01:26:39,928 --> 01:26:43,625
روون چیزی را پنهان می کرد،
اما من مطمئن نبودم

1097
01:26:43,731 --> 01:26:45,833
می توانستم احساس کنم
چیزی در هوا ...

1098
01:26:45,833 --> 01:26:50,099
آن احساسی که به شما دست می دهد
وقتی چیزی اشتباه به نظر می رسد

1099
01:26:50,205 --> 01:26:52,833
سخنان ولکل
به نظر می رسید که تکرار می شود ...

1100
01:26:52,907 --> 01:26:56,308
که یکی از ما به ما خیانت کند

1101
01:26:56,444 --> 01:27:00,744
پس قبل از اینکه از در عبور کنی،
رون داشت تفنگش را نشان می داد...

1102
01:27:00,848 --> 01:27:02,543
برای سر من

1103
01:27:02,650 --> 01:27:04,675
به ما دروغ گفت
تمام وقت...

1104
01:27:04,786 --> 01:27:06,754
و قصد کشتن ما را داشت.

1105
01:27:07,188 --> 01:27:10,715
قبل از اینکه بتواند ماشه را بکشد،
یه چهره تاریک اومد...

1106
01:27:10,792 --> 01:27:12,692
از اعماق شهر پناهگاه...

1107
01:27:12,794 --> 01:27:15,285
ظاهر شد و به او شلیک کرد.

1108
01:27:15,430 --> 01:27:18,888
رون روی زمین افتاد و من نگاه کردم
نورهای نارنجی از دهانش...

1109
01:27:19,000 --> 01:27:21,332
برو بیرون تا بمیره

1110
01:27:21,436 --> 01:27:24,928
همانطور که او مرد، من به پایین نگاه کردم،
و متوجه شدم که دست چپش...

1111
01:27:25,039 --> 01:27:27,974
هنوز نگه داشت
ساعت مچی

1112
01:27:28,076 --> 01:27:32,342
چهره تاریک آمد
به نور آمد و خود را آشکار کرد.

1113
01:27:32,447 --> 01:27:36,440
او یک جنگجو بود و گفت
که اسمش بانتورا بود.

1114
01:27:36,985 --> 01:27:41,513
او ما را به شهر هدایت کرد
و ارتش جدید انسانها را آشکار کرد.

1115
01:27:41,823 --> 01:27:44,883
همانطور که راه می رفتیم
با سازه وسیع روبرو...

1116
01:27:44,959 --> 01:27:48,656
ایستادم تا به عقب نگاه کنم،
در حالی که دری که منجر به ...

1117
01:27:48,763 --> 01:27:51,027
به خانه جدید ما بسته شد.

1118
01:27:51,099 --> 01:27:53,363
در آن لحظه بود
که متوجه شدم...

1119
01:27:53,434 --> 01:27:57,131
راستی من اومدم اینجا چیکار کنم؟
به خاطر گنج نبود...

1120
01:27:57,205 --> 01:28:00,538
و آثار از دست رفته،
یک خانه بود

1121
01:28:00,942 --> 01:28:04,935
و وقتی ای سان را دیدم تک
و آکستون وارد شهر می شوند...

1122
01:28:05,680 --> 01:28:08,649
فهمیدم این بود
خانواده جدید من

1123
01:28:09,784 --> 01:28:12,309
هیچ وقت خوب نبودم
با کلمات ...

1124
01:28:13,121 --> 01:28:16,420
ولی الان میتونم بگم
که برای اولین بار ...

1125
01:28:16,524 --> 01:28:18,424
من می توانم دوباره اعتماد کنم.

1126
01:28:22,797 --> 01:28:25,265
حالا یک روز دیگر فاصله داریم
از چیزی که قرار بود...

1127
01:28:25,333 --> 01:28:28,029
برپایه پایان جهان
در تقویم مایاها

1128
01:28:28,136 --> 01:28:31,162
در حالی که جهان در انتظار پایان است،
مردم وحشت زده...

1129
01:28:31,272 --> 01:28:34,002
در کلیساها ملاقات کنید
و لابی های شهری ...

1130
01:28:34,075 --> 01:28:35,906
از شهرهای کوچک تا شهرهای بزرگتر

1131
01:28:36,010 --> 01:28:40,879
ورود به سیستم
قبل از تایید دسترسی

1132
01:28:41,449 --> 01:28:44,009
یک گروه کوچک، شناخته شده
مثل مسافران خدا...

1133
01:28:44,118 --> 01:28:46,245
جان خود را گرفت
دیشب...

1134
01:28:46,321 --> 01:28:48,221
در یک خودکشی دسته جمعی
در میان نگرانی های جهانی ...

1135
01:28:48,289 --> 01:28:52,157
در مورد تاریخ 12 دسامبر
2012 و پایان جهان.

1136
01:28:52,927 --> 01:28:55,395
مقامات
جزئیات را منتشر نخواهد کرد...

1137
01:28:55,463 --> 01:28:58,455
اما خبری هست که
در میان کشته شدگان 16 زن...

1138
01:28:58,533 --> 01:29:01,593
19 مرد و پنج فرزند
که بعد از نوشیدن جان خود را از دست داد ...

1139
01:29:01,669 --> 01:29:04,001
یک مشت با سم

1140
01:29:04,105 --> 01:29:06,869
همه چیز طبق برنامه پیش رفت.

1141
01:29:06,974 --> 01:29:12,571
فیلم آخرین روزهای
مصادره شد و کودتا ساکت شد.

1142
01:29:13,548 --> 01:29:17,575
اکثریت قریب به اتفاق انسان ها معتقدند
که دنیا به پایان نمی رسد...

1143
01:29:17,685 --> 01:29:21,086
و ما ناآماده خواهیم بود
در حالی که ارتش ما می رسد.

1144
01:29:22,657 --> 01:29:26,115
فردا تمدن جدیدی آغاز می شود.