1 00:00:12,784 --> 00:00:15,824 KLEINE GÄNSEBLÜMCHEN 2 00:00:17,950 --> 00:00:20,866 Betreff – Szenario 3 00:00:27,950 --> 00:00:29,908 Mit 4 00:00:49,950 --> 00:00:54,492 Kostüme – Make-up – Accessoires 5 00:00:59,950 --> 00:01:02,824 Bearbeiten – Ton 6 00:01:05,950 --> 00:01:08,949 Dekore 7 00:01:11,950 --> 00:01:14,866 Musik 8 00:01:27,950 --> 00:01:31,200 Produktionsleiter 9 00:01:33,992 --> 00:01:37,158 Chefkameramann 10 00:01:39,950 --> 00:01:41,991 Produktion 11 00:02:05,992 --> 00:02:08,200 Selbst das kann ich nicht. 12 00:02:08,617 --> 00:02:11,033 Was kommen wir? also zu tun? 13 00:02:11,659 --> 00:02:13,283 Wir können nichts tun. 14 00:02:17,784 --> 00:02:19,408 Was machst du ? 15 00:02:20,409 --> 00:02:21,783 Eine Jungfrau. 16 00:02:21,076 --> 00:02:24,616 Ich sehe aus wie eine Jungfrau, nicht wahr? 17 00:02:26,784 --> 00:02:28,574 Ich bin Jungfrau. 18 00:02:29,450 --> 00:02:30,824 Ah gut? 19 00:02:31,409 --> 00:02:32,866 Verstehst du? 20 00:02:34,117 --> 00:02:36,367 Niemand versteht etwas. 21 00:02:37,076 --> 00:02:40,325 Niemand versteht uns. 22 00:02:41,659 --> 00:02:45,116 Verderbtheit ist überall auf dieser Welt. 23 00:02:46,408 --> 00:02:47,866 Was meinst du mit „überall“? 24 00:02:49,201 --> 00:02:50,616 Überall ! 25 00:02:52,784 --> 00:02:54,449 In dieser Welt... 26 00:02:56,700 --> 00:03:00,699 Weißt du was? Wenn Verderbtheit überall ist... 27 00:03:00,909 --> 00:03:02,283 Ja? 28 00:03:03,450 --> 00:03:04,991 Wir werden... 29 00:03:05,408 --> 00:03:06,783 verdorben... 30 00:03:06,951 --> 00:03:08,033 wir... 31 00:03:08,117 --> 00:03:09,242 auch. 32 00:03:09,326 --> 00:03:10,699 GUT ! 33 00:03:10,825 --> 00:03:13,491 - Was macht das aus? - Egal. 34 00:04:02,742 --> 00:04:04,491 Was hast du? 35 00:04:05,408 --> 00:04:07,283 Was lutschst du? 36 00:04:07,492 --> 00:04:08,866 Betrachten ! 37 00:04:08,992 --> 00:04:11,407 Nein, nein, nein... 38 00:04:32,201 --> 00:04:33,658 Was machst du? 39 00:04:34,659 --> 00:04:36,200 Gibt es etwas? 40 00:05:03,534 --> 00:05:04,908 Kommen! 41 00:05:09,659 --> 00:05:11,033 Oder ? 42 00:05:11,243 --> 00:05:13,533 Da, wo etwas ist. 43 00:05:17,617 --> 00:05:19,242 Und danach? 44 00:05:46,450 --> 00:05:50,991 Du hättest gestern dort sein sollen, meine Kleinen, es war glücklich. 45 00:05:51,909 --> 00:05:55,658 Du weißt es gut dass wir nicht überall sein können. 46 00:05:56,784 --> 00:05:58,658 Wir sind immer... 47 00:05:59,242 --> 00:06:03,075 terribly... busy. 48 00:06:14,492 --> 00:06:16,199 Was sagen Sie? 49 00:06:17,325 --> 00:06:19,324 Nicht schlecht. 50 00:06:19,534 --> 00:06:21,741 Aber vorerst nicht. 51 00:06:22,659 --> 00:06:24,033 Lassen Sie mich sehen. 52 00:06:38,409 --> 00:06:39,783 Ich gehe dorthin. 53 00:06:48,909 --> 00:06:51,117 Ein bisschen Wein, Georgette? 54 00:06:51,325 --> 00:06:53,574 - Ich weiß es nicht... - Aber ja. 55 00:06:53,784 --> 00:06:56,075 Welchen Wein hast du? 56 00:06:56,283 --> 00:06:58,574 Du willst einen Wein insbesondere? 57 00:06:58,784 --> 00:07:01,241 Möchten Sie eine Flasche? 58 00:07:01,575 --> 00:07:04,616 Nein... Ein Getränk. Wähle für mich. 59 00:07:12,617 --> 00:07:14,574 Es ist Jarmila! 60 00:07:16,034 --> 00:07:17,533 Ich habe keine Rücksicht auf mich. 61 00:07:18,200 --> 00:07:20,366 Hey, are you here? 62 00:07:20,575 --> 00:07:22,950 Es ist hübsch hier, nicht wahr? 63 00:07:24,409 --> 00:07:26,157 Bist du es also? 64 00:07:29,909 --> 00:07:32,992 Meine Schwester hat mir viel von dir erzählt. 65 00:07:33,409 --> 00:07:35,533 Stellst du mich nicht vor? 66 00:07:36,617 --> 00:07:38,700 Ich bin... seine Schwester. 67 00:07:38,076 --> 00:07:40,574 Jarmila! 68 00:07:46,909 --> 00:07:48,825 Vermissen Sie es, etwas zu essen? 69 00:07:49,034 --> 00:07:51,157 Ja. Und ich würde auch gerne trinken. 70 00:07:54,158 --> 00:07:56,449 Noch ein Getränk, bitte! 71 00:07:56,659 --> 00:07:59,491 - Hast du Schnecken? - Nein, leider, aber... 72 00:07:59,701 --> 00:08:02,033 Hase natürlich auch? 73 00:08:02,242 --> 00:08:05,366 Es gibt Wildbret, Mademoiselle. 74 00:08:05,951 --> 00:08:07,491 Nein, es ist zu groß. 75 00:08:07,701 --> 00:08:10,157 Ich möchte etwas Kleines. 76 00:08:11,993 --> 00:08:13,950 Dann gib mir etwas Hühnchen. 77 00:08:14,158 --> 00:08:16,700 Ist es groß genug? Warten. 78 00:08:20,034 --> 00:08:22,700 Zuerst eine kleine Vorspeise. 79 00:08:23,325 --> 00:08:24,741 Ein Kuchen? 80 00:08:24,951 --> 00:08:27,074 Nein, danke. Nimm etwas, Georgette. 81 00:08:28,617 --> 00:08:30,324 Ich weiß es nicht... 82 00:08:30,784 --> 00:08:34,741 Natürlich nehmen wir welche mit. Dies und das... 83 00:08:35,117 --> 00:08:37,491 Sei nicht dumm, nimm auch welche! 84 00:08:47,617 --> 00:08:51,700 Sie hat Angst vor einer Gewichtszunahme, Stell dir vor. 85 00:08:58,158 --> 00:09:00,533 Du isst nicht, oder? 86 00:09:15,367 --> 00:09:17,116 Sind Sie auf Diät? 87 00:09:18,075 --> 00:09:20,032 Es ist das... 88 00:09:20,284 --> 00:09:21,992 Ich konnte nicht... 89 00:09:22,200 --> 00:09:24,533 Ich mag keine süßen Dinge, 90 00:09:24,993 --> 00:09:27,199 Verstehen Sie, Fräulein? 91 00:09:29,450 --> 00:09:31,950 Denn ich, Ich habe einen sehr guten Appetit. 92 00:09:48,367 --> 00:09:49,741 Ich liebe es zu essen. 93 00:09:53,659 --> 00:09:55,032 Es ist köstlich! 94 00:10:08,742 --> 00:10:10,366 Haben Sie Kinder? 95 00:10:11,117 --> 00:10:12,575 Entschuldigung... 96 00:10:15,325 --> 00:10:17,616 Es ist heiß, nicht wahr? 97 00:10:19,159 --> 00:10:20,783 Ich stimme zu... 98 00:10:20,992 --> 00:10:22,741 Und da ist es, es passiert! 99 00:10:24,659 --> 00:10:26,366 Wie alt bist du eigentlich? 100 00:10:26,701 --> 00:10:28,408 Warum interessiert Sie das? 101 00:10:28,659 --> 00:10:30,032 Oh, es ist okay! 102 00:10:31,950 --> 00:10:33,241 Junge ! 103 00:10:33,325 --> 00:10:34,867 Rauchen Sie? 104 00:10:35,117 --> 00:10:36,991 Bieten Sie mir eine Zigarette an? 105 00:10:39,534 --> 00:10:42,074 Warten ! I'm still eating, let's see! 106 00:10:42,576 --> 00:10:44,032 Du verdorben sie! 107 00:10:44,325 --> 00:10:45,700 Gibt es welche mit Filter? 108 00:10:45,826 --> 00:10:48,658 Was für ein Dreck! 109 00:10:55,784 --> 00:10:58,366 Wie schwer sie sind, diese Löffel! 110 00:11:00,992 --> 00:11:02,700 Um wie viel Uhr gehst du los? 111 00:11:07,117 --> 00:11:10,700 Der Zug fährt in 40 Minuten ab. 112 00:11:11,534 --> 00:11:15,366 In 40 Minuten? Il faut se dépêcher alors ! 113 00:11:16,200 --> 00:11:18,199 Die Rechnung, bitte ! 114 00:11:20,992 --> 00:11:23,199 Mit einem Taxi, wir werden pünktlich ankommen. 115 00:11:31,701 --> 00:11:34,783 - Es ist okay, er ist nicht gegangen. - Georgette, bitte, 116 00:11:34,992 --> 00:11:39,324 Wärst du nett? um mir ein paar Zeitungen zu holen? 117 00:11:46,743 --> 00:11:49,116 Ich verstehe immer noch nichts davon. 118 00:11:49,992 --> 00:11:52,366 Ich habe es ihm gesagt dass du der Onkel warst... 119 00:11:52,576 --> 00:11:54,199 Welcher „Onkel“? 120 00:11:55,617 --> 00:11:58,158 Der Onkel meines Freundes... 121 00:11:58,367 --> 00:12:00,491 Welcher „Freund“? 122 00:12:00,867 --> 00:12:02,742 Er kommt aus Jicin. 123 00:12:08,200 --> 00:12:09,991 Sie wird es sagen... 124 00:12:10,200 --> 00:12:11,575 Was? 125 00:12:13,367 --> 00:12:15,033 Dass ich ziehe... 126 00:12:16,867 --> 00:12:18,408 mit Stimmen. 127 00:12:25,034 --> 00:12:26,325 Hier sind sie! 128 00:12:26,409 --> 00:12:28,533 Danke, Fräulein, und auf Wiedersehen! 129 00:12:28,743 --> 00:12:30,533 - Lebewohl ! - Hallo ! 130 00:13:03,576 --> 00:13:07,116 Versuchen Sie zu verstehen, er wollte nicht allein gehen. 131 00:13:07,867 --> 00:13:09,617 Meine Güte! 132 00:13:10,618 --> 00:13:14,533 Sir, was ist die erste Haltestelle dieses Zuges? 133 00:13:17,075 --> 00:13:18,450 Dieses hier? 134 00:13:19,534 --> 00:13:22,491 Ich weiß nicht. Probably the next station. 135 00:13:22,701 --> 00:13:26,033 Ich habe geglaubt dass es der Orient-Express war! 136 00:13:27,159 --> 00:13:28,742 Egal. 137 00:13:28,950 --> 00:13:31,199 Böhmen ist auch schön... 138 00:13:31,409 --> 00:13:33,949 Oh, mein wunderschönes Bohemia... 139 00:20:35,575 --> 00:20:37,616 Wer wird das bezahlen? 140 00:20:38,534 --> 00:20:40,741 Nicht der tote Mann, es ist ihm egal! 141 00:20:44,867 --> 00:20:47,783 Außer du hast es vergessen um das Fenster zu schließen. 142 00:20:59,243 --> 00:21:01,033 Tu wie les jambes tordues. 143 00:21:01,243 --> 00:21:04,616 Du weißt, darum geht es auf dem ich meine Persönlichkeit aufgebaut habe. 144 00:21:06,492 --> 00:21:08,783 Fesseln Sie Ihre Knie. 145 00:21:15,700 --> 00:21:19,116 Man muss ein wenig üben. Bring me some water. 146 00:21:45,367 --> 00:21:47,574 Zentrum für körperliche Rehabilitation. 147 00:21:47,909 --> 00:21:50,158 Stirb, stirb, stirb! 148 00:22:00,492 --> 00:22:03,449 Stirb, stirb, stirb! 149 00:22:13,283 --> 00:22:14,658 Riechen Sie? 150 00:22:15,784 --> 00:22:17,158 Was noch? 151 00:22:17,826 --> 00:22:19,366 Wie flieht das Leben? 152 00:22:19,909 --> 00:22:23,200 Es ist schön, zu Hause zu sein, nicht wahr? 153 00:22:24,909 --> 00:22:26,699 Was ist los mit dir? 154 00:22:27,325 --> 00:22:30,241 Sagen Sie, es ist schön, zu Hause zu sein. 155 00:22:34,951 --> 00:22:38,033 - Stört Sie das? - Nein. 156 00:22:40,867 --> 00:22:43,117 Dann sagen Sie, es ist gut! 157 00:22:46,742 --> 00:22:49,117 Ich sage, was ich will! 158 00:22:59,325 --> 00:23:01,616 Vielleicht besorge ich mir ein Klavier. 159 00:23:11,784 --> 00:23:14,241 Wenn ich mit Viocs rumhänge, wie du! 160 00:23:16,659 --> 00:23:18,033 Was ? 161 00:23:21,659 --> 00:23:23,366 Von wem redest du? 162 00:23:28,325 --> 00:23:30,908 Wir sind verdorben, nicht wahr? 163 00:23:34,617 --> 00:23:37,574 Und ich habe einen Job stabil, Hänflingskopf! 164 00:23:46,409 --> 00:23:48,866 Du hast Milch auf deiner Brust. 165 00:23:56,951 --> 00:23:58,700 Aber es steht dir gut. 166 00:25:27,367 --> 00:25:29,908 Warum willst du uns verderben? 167 00:25:32,784 --> 00:25:35,825 Wussten Sie, dass wir es sind? wächst? 168 00:25:41,659 --> 00:25:44,658 - Um wie viel Uhr gehst du los? - Wie so ? 169 00:25:44,868 --> 00:25:49,157 Erlaubst du mir? Ich werde dein Taschentuch ein wenig reparieren. 170 00:25:49,659 --> 00:25:53,366 Sagt Marcelle dass Sie ein Forscher sind. 171 00:25:55,450 --> 00:25:59,825 Taschentuch, Taschentuch... Ein großes weißes Taschentuch. 172 00:26:00,033 --> 00:26:04,116 Papa würde dir welche zeigen, mit deinem Taschentuch. 173 00:26:04,325 --> 00:26:06,825 Bitte, das reicht, Snowy! 174 00:26:13,659 --> 00:26:15,366 Mach dir keine Sorgen, 175 00:26:15,576 --> 00:26:18,950 Sie hat Meningitis seit seiner Geburt. 176 00:26:21,117 --> 00:26:22,825 Was passiert mit Blanche? 177 00:26:26,701 --> 00:26:29,324 Ist deine alte Frau alt? 178 00:26:29,534 --> 00:26:32,158 Meine Güte! Es ist zu viel! 179 00:26:48,784 --> 00:26:50,991 Es ist der Fünfte, der geht. 180 00:26:51,242 --> 00:26:53,032 Es macht mir keinen Spaß mehr. 181 00:26:54,826 --> 00:26:58,241 Du musst finden etwas Besseres. 182 00:27:02,075 --> 00:27:03,949 Es ist außergewöhnlich. 183 00:27:05,992 --> 00:27:08,867 Ich hätte das nie für möglich gehalten. 184 00:27:10,117 --> 00:27:13,783 Wie eine Nachricht aus einer anderen Welt. 185 00:27:17,617 --> 00:27:19,949 Und doch bist du irdisch, 186 00:27:20,576 --> 00:27:22,825 obwohl göttlich. 187 00:27:23,617 --> 00:27:26,116 Du bist nicht aus diesem Jahrhundert. 188 00:27:26,784 --> 00:27:28,324 Hörst du? 189 00:27:32,325 --> 00:27:33,700 Julia! 190 00:27:34,451 --> 00:27:36,616 Bitte ! 191 00:27:38,159 --> 00:27:40,324 Sei nicht so. 192 00:27:41,576 --> 00:27:45,742 Mir wäre es lieber gewesen, wenn du das nicht getan hättest ist nie in mein Leben getreten, weißt du? 193 00:28:00,743 --> 00:28:02,450 Julia! 194 00:28:04,117 --> 00:28:05,324 Ja ? 195 00:28:05,409 --> 00:28:08,575 Entschuldigung, es war ein Missverständnis. 196 00:28:08,784 --> 00:28:12,533 Wir haben uns nicht verstanden. Ich weiß nicht, was mit mir passiert. 197 00:28:12,743 --> 00:28:15,366 Versprich, es nicht zu sein gemein zu mir 198 00:28:15,576 --> 00:28:18,158 denn du weißt, wie sehr ich dich liebe. 199 00:28:18,701 --> 00:28:21,158 Aber worum geht es? 200 00:28:22,409 --> 00:28:23,783 Julia! 201 00:28:24,992 --> 00:28:27,158 Ich weiß es jetzt was Liebe ist. 202 00:28:29,284 --> 00:28:32,491 Ich möchte Möge dieser Moment niemals enden. 203 00:28:34,617 --> 00:28:35,991 Sei nicht so gemein! 204 00:28:41,200 --> 00:28:43,658 Ohne dich ist das Leben eine Qual. 205 00:28:47,534 --> 00:28:49,907 Du weißt es nicht was es für mich bedeutet. 206 00:28:50,159 --> 00:28:52,825 Das bin ich wahrscheinlich habe mich in dich verliebt. 207 00:28:54,409 --> 00:28:55,783 Verdammt... 208 00:28:57,159 --> 00:28:58,533 Julia! 209 00:28:59,451 --> 00:29:02,199 Gibt es etwas hier essen? 210 00:29:03,326 --> 00:29:06,575 Wenn es zumindest welche gäbe ein bisschen Marmelade... 211 00:29:14,451 --> 00:29:15,824 Hallo! 212 00:29:16,867 --> 00:29:19,450 Wo warst du die ganze Zeit, Mädchen? 213 00:29:19,659 --> 00:29:22,366 - Wie geht es dir ? - Kaffee? 214 00:29:22,950 --> 00:29:25,991 Nicht heute. Wir müssen uns beeilen. 215 00:29:26,200 --> 00:29:28,241 Wenn ich deine Jugend hätte, würde ich... 216 00:29:28,451 --> 00:29:33,033 Ah, meine Jugend Warum rennst du so schnell weg? 217 00:29:33,242 --> 00:29:37,700 Warum, wenn ich an dich denke Füllen sich meine Augen mit Tränen? 218 00:29:38,200 --> 00:29:41,742 - Wohin hast du es so eilig? - Anderswo. 219 00:29:41,950 --> 00:29:44,824 Wir haben heute hier keinen Spaß. 220 00:29:46,326 --> 00:29:49,700 Bleib bei mir, meine Hübsche 221 00:29:49,908 --> 00:29:52,325 Lasst uns Freunde bleiben 222 00:29:52,534 --> 00:29:55,617 Es ist besser dass du die Liebe nicht kennst... 223 00:29:55,825 --> 00:29:57,450 Warte, Mädels. 224 00:29:57,908 --> 00:29:59,824 Geh nicht raus. 225 00:30:00,034 --> 00:30:01,575 Hinsetzen. 226 00:30:01,783 --> 00:30:04,116 Ich mache dir einen schönen Kaffee. 227 00:30:23,451 --> 00:30:26,325 Ein Engel, der nicht fliegt... 228 00:30:44,326 --> 00:30:47,241 Schau, Es sind mindestens fünf Bälle! 229 00:31:16,117 --> 00:31:20,450 Sie kam, um uns abzuholen Zucker, und wir haben ihn gestohlen. 230 00:31:22,492 --> 00:31:26,116 "Wir" ? Ich war es. 231 00:31:29,284 --> 00:31:31,366 Dann bist du ein Dieb. 232 00:31:31,742 --> 00:31:35,824 Ja, ich bin verdorbener als du. 233 00:31:42,742 --> 00:31:45,617 Und wenn ich fliege, das bedeutet, dass ich auch lüge. 234 00:31:48,409 --> 00:31:50,074 Schon gut. 235 00:31:52,534 --> 00:31:54,492 Jeder macht es. 236 00:31:56,242 --> 00:31:58,366 Niemand merkt es. 237 00:32:09,992 --> 00:32:11,366 Aufleuchten. 238 00:32:13,742 --> 00:32:16,241 Wir werden für großes Aufsehen sorgen! 239 00:32:17,075 --> 00:32:18,657 Wir brennen! 240 00:32:48,367 --> 00:32:49,908 Bist du das, Juliette? 241 00:32:50,117 --> 00:32:51,492 Ja, ich bin es. 242 00:32:51,742 --> 00:32:54,492 Ich höre nie auf Ich denke an dich, Juliette. 243 00:32:56,493 --> 00:32:58,783 Das bin ich wahrscheinlich in dich verliebt. 244 00:33:01,534 --> 00:33:04,074 Sie haben keine Ahnung was es für mich bedeutet 245 00:33:04,284 --> 00:33:06,450 die schlaflose Nacht, die ich mit dir verbracht habe. 246 00:33:34,326 --> 00:33:35,824 Julia. 247 00:33:36,700 --> 00:33:38,699 Ich warte immer noch auf dich. 248 00:33:41,700 --> 00:33:44,408 Ich fürchte, ich werde dich nicht wiedersehen. 249 00:33:47,992 --> 00:33:51,824 Sei nicht so gemein zu mir Du weißt, wie sehr ich dich liebe. 250 00:33:53,784 --> 00:33:55,783 Bist du da, Juliette? 251 00:33:56,076 --> 00:33:58,949 Bist du sauer auf mich? 252 00:33:59,742 --> 00:34:04,574 Gib mir keine Vorwürfe. Verzeih mir. Ohne dich ist das Leben eine Qual. 253 00:34:10,992 --> 00:34:13,741 Sie stammen nicht aus diesem Jahrhundert. 254 00:34:16,242 --> 00:34:18,450 Ich liebe dich, Juliette. 255 00:34:21,617 --> 00:34:24,991 Weißt du, ich hätte es nie geglaubt das ist möglich. 256 00:34:29,242 --> 00:34:32,657 Ich weiß es jetzt Was ist Liebe. 257 00:34:35,451 --> 00:34:37,908 Noch ein kleines Stück Fleisch. 258 00:34:39,659 --> 00:34:41,616 Was zum Teufel machst du? 259 00:34:41,825 --> 00:34:44,491 Es gibt kein Fleisch mehr. 260 00:34:44,742 --> 00:34:46,283 Und das? 261 00:34:47,034 --> 00:34:50,283 Das nicht! Jetzt nur noch Obst. 262 00:34:50,533 --> 00:34:53,908 Was sagen Sie? Welche Früchte? Ich verstehe dich nicht. 263 00:34:55,368 --> 00:34:57,616 Sagen Sie, dass Sie wiederkommen. 264 00:35:00,326 --> 00:35:01,699 Hörst du, Juliette? 265 00:35:01,867 --> 00:35:04,075 Ich möchte etwas essen. 266 00:35:04,284 --> 00:35:07,033 - Ich kann dich nicht gut hören. - Ein Bauernhofgeflügel! 267 00:35:07,242 --> 00:35:08,866 Das bin ich wahrscheinlich in dich verliebt. 268 00:35:08,076 --> 00:35:11,699 - Das Huhn... - Mein kleines Küken. 269 00:35:11,992 --> 00:35:15,574 - Nicht das, es ist zu groß. - Ein Steak-Tartar! 270 00:35:15,784 --> 00:35:17,950 Ja, ein gutes Steak. 271 00:35:18,159 --> 00:35:20,866 Ich mache dir ein Sandwich dazu. 272 00:35:21,867 --> 00:35:25,075 Ja, ich mache ein paar Sandwiches. 273 00:35:26,700 --> 00:35:29,532 Entschuldigung, Juliette... ich liebe dich. 274 00:35:30,533 --> 00:35:35,241 Sagen Sie, dass Sie nicht mehr gemein sein werden. 275 00:35:37,284 --> 00:35:40,741 Das hätte ich nie geglaubt das ist möglich. 276 00:35:40,951 --> 00:35:43,950 Ich wusste es nie So etwas. 277 00:35:48,326 --> 00:35:51,950 Juliette, jetzt Ich weiß es wirklich 278 00:35:52,242 --> 00:35:53,908 Was ist Liebe... 279 00:35:57,117 --> 00:35:59,158 Aber was machst du? 280 00:36:00,159 --> 00:36:02,325 Es ist eine Schande. 281 00:36:04,450 --> 00:36:06,283 Wie ist sein Name? 282 00:36:07,659 --> 00:36:09,866 Weißt du was? Ich weiß es nicht einmal. 283 00:36:20,284 --> 00:36:23,283 Ich habe es völlig vergessen 284 00:36:23,575 --> 00:36:26,116 ihn zu fragen. 285 00:36:27,617 --> 00:36:30,075 Aber ich habe seine Telefonnummer. 286 00:36:43,117 --> 00:36:45,950 - Wirst du gehen? - Natürlich. 287 00:36:57,243 --> 00:37:00,491 Agnès, bitte, hier nochmal. 288 00:37:00,742 --> 00:37:04,658 Mein Gott! Deine Kleidung ist ganz zerrissen... 289 00:37:05,659 --> 00:37:08,200 Und diese kleinen Knoten! 290 00:37:08,909 --> 00:37:12,158 Sie haben Ideen, Mädchen! 291 00:37:12,492 --> 00:37:14,658 All diese kleinen Knoten... 292 00:37:14,867 --> 00:37:17,574 Aber was zum Teufel machst du? 293 00:37:17,784 --> 00:37:20,033 Ich warte wie ein Idiot auf dich! 294 00:37:20,243 --> 00:37:22,574 Warum dauert es so lange? 295 00:37:22,784 --> 00:37:25,407 Ich werde es nicht los von ihm allein! 296 00:37:42,076 --> 00:37:44,950 Achten Sie auf die Kanten. 297 00:37:45,784 --> 00:37:48,366 Achten Sie auf die Knochen. 298 00:37:49,700 --> 00:37:52,950 Achten Sie auf die Gehörknöchelchen. 299 00:37:59,367 --> 00:38:02,200 Knochen...Knochen...Ostealgie! 300 00:38:05,201 --> 00:38:08,324 Meine kleinen Mädchen, meine kleinen Mädchen ... 301 00:38:11,909 --> 00:38:14,783 Die Welt ist verdorben, nicht wahr? 302 00:38:15,617 --> 00:38:17,991 Küss mich! 303 00:38:26,283 --> 00:38:28,075 Um wie viel Uhr gehst du los? 304 00:39:22,909 --> 00:39:25,908 Hey, eine Maschine! 305 00:39:33,784 --> 00:39:35,700 Es macht mir keinen Spaß mehr! 306 00:39:37,159 --> 00:39:42,324 Ich kann nichts anderes finden. 307 00:39:44,034 --> 00:39:47,199 Es wird notwendig sein, etwas zu erfinden ein noch schlimmeres Leben. 308 00:39:58,034 --> 00:39:59,408 Rufen Sie an... 309 00:40:02,784 --> 00:40:04,449 Augusta... 310 00:40:06,450 --> 00:40:07,700 Arsene... 311 00:40:07,784 --> 00:40:10,282 Der hier ist im Gefängnis, oder? 312 00:40:11,575 --> 00:40:14,199 Alle beginnen mit A. Nun, B... 313 00:40:15,617 --> 00:40:17,033 Balik... 314 00:40:19,034 --> 00:40:20,866 Zu lyrisch. 315 00:40:22,826 --> 00:40:24,199 Beranek. 316 00:40:28,575 --> 00:40:30,658 Was passiert mit Beranek? 317 00:40:31,034 --> 00:40:33,241 Er begann zu arbeiten. 318 00:40:34,367 --> 00:40:36,033 Coural... 319 00:40:39,826 --> 00:40:41,282 Horror! 320 00:40:44,367 --> 00:40:45,992 Ich weiß es nicht. 321 00:40:46,409 --> 00:40:48,533 Ich sage Horror... 322 00:40:48,784 --> 00:40:51,700 wir kennen niemanden was mit H beginnt. 323 00:40:55,951 --> 00:40:59,241 - Was machst du? - Ich kann es nicht entziffern. 324 00:41:05,909 --> 00:41:08,700 Es ist Doda, mal sehen! 325 00:41:14,325 --> 00:41:18,366 Du weißt, wie es hieß derjenige, der wiederholte: 326 00:41:18,575 --> 00:41:21,449 „Was wird aus uns?“ 327 00:41:21,659 --> 00:41:23,366 Derjenige, der gestorben ist? 328 00:41:28,367 --> 00:41:31,157 Es muss sein seine Unterschrift hier. 329 00:41:36,284 --> 00:41:39,575 Ah, Jeannot ist da! 330 00:41:40,325 --> 00:41:42,950 Und unsere Maria ist in allen seinen Staaten! 331 00:41:45,951 --> 00:41:48,783 Ich bin es, Jeannot, Hörst du, Marie? 332 00:41:49,034 --> 00:41:50,783 Öffnen Sie bitte! 333 00:41:53,117 --> 00:41:56,199 Öffnen Sie bitte! Ich weiß, dass du da bist. 334 00:41:56,784 --> 00:42:00,908 Ich muss mit dir reden, Marie. Ich muss mich erklären. 335 00:42:04,617 --> 00:42:07,241 Es war ein Missverständnis, wissen Sie. 336 00:42:10,576 --> 00:42:13,324 Ich denke immer an dich. Offen! 337 00:42:16,117 --> 00:42:18,074 Komm, mach auf, Marie! 338 00:42:18,951 --> 00:42:21,867 Er denkt immer an dich. 339 00:42:23,701 --> 00:42:25,741 Also offen 340 00:42:26,909 --> 00:42:29,741 weil er immer an dich denkt! 341 00:42:32,826 --> 00:42:34,867 Er muss dich wahrscheinlich lieben. 342 00:42:36,284 --> 00:42:40,783 Hör auf zu zappeln, weil er immer an dich denkt! 343 00:42:43,325 --> 00:42:44,700 Verheiratet ! 344 00:42:44,784 --> 00:42:47,700 Er hat eine wunderschöne Stimme, Jeannot... 345 00:42:47,909 --> 00:42:49,449 Öffnen Sie bitte. 346 00:42:49,659 --> 00:42:51,116 Yan... 347 00:42:52,033 --> 00:42:53,408 John... 348 00:42:53,659 --> 00:42:55,032 Jeanjean... 349 00:42:55,951 --> 00:42:58,241 Liebst du mich, Jean? 350 00:43:00,784 --> 00:43:03,825 Gibt es etwas etwas zu essen, Hans? 351 00:43:09,159 --> 00:43:11,158 Stört Sie das vielleicht? 352 00:43:12,534 --> 00:43:15,908 Irgendetwas ! Wer sagt, dass ich etwas gesagt habe? 353 00:43:17,409 --> 00:43:19,533 Dann gib mir seine Adresse. 354 00:43:31,951 --> 00:43:33,408 Hier, der Bleistift... 355 00:43:39,784 --> 00:43:41,908 Und es lesbar machen, verstanden? 356 00:43:55,950 --> 00:43:57,949 Ich liebe dich nicht mehr. 357 00:44:04,075 --> 00:44:05,867 Ich auch nicht. 358 00:44:08,159 --> 00:44:10,408 Ich liebe dich wirklich nicht mehr. 359 00:44:15,617 --> 00:44:17,074 Wirklich ? 360 00:44:18,576 --> 00:44:20,199 Nicht mehr. 361 00:44:23,033 --> 00:44:26,199 Ich liebe dich überhaupt nicht mehr. 362 00:44:31,367 --> 00:44:32,742 Wohin gehst du? 363 00:44:47,617 --> 00:44:50,199 Also, wo warst du? 364 00:44:50,451 --> 00:44:51,825 Am Ende. 365 00:44:54,159 --> 00:44:56,116 „Am Ende“ von was? 366 00:44:57,284 --> 00:44:59,658 Aus dem Pool. 367 00:45:17,950 --> 00:45:20,742 - Aufleuchten. - Oder ? 368 00:45:21,908 --> 00:45:23,324 Dort. 369 00:45:25,492 --> 00:45:26,866 Kommen! 370 00:45:32,576 --> 00:45:35,116 Ich habe dir gesagt: „Komm“. 371 00:45:52,659 --> 00:45:54,616 Du musst rauchen. 372 00:45:56,701 --> 00:45:58,783 Was für eine Verderbtheit! 373 00:45:58,992 --> 00:46:00,866 Das ist Verderbtheit. 374 00:46:06,659 --> 00:46:08,033 Kommen! 375 00:46:09,242 --> 00:46:11,033 Also sag... 376 00:46:11,492 --> 00:46:12,616 KEIN EINTRITT 377 00:46:12,701 --> 00:46:14,074 Hey, ein Schmetterling. 378 00:46:20,825 --> 00:46:23,241 Du weisst, das ist es, was ich nicht verstehe, 379 00:46:23,534 --> 00:46:27,408 Warum sagen wir: „Ich liebe dich“? 380 00:46:29,284 --> 00:46:30,907 Verstehst du? 381 00:46:36,367 --> 00:46:40,617 Warum sagen wir nicht: zum Beispiel: „ein Ei“. 382 00:46:42,284 --> 00:46:44,325 Gute Idee. 383 00:46:47,576 --> 00:46:49,283 Gib mir eins! 384 00:46:51,451 --> 00:46:54,949 Aber nein. Ich sage es so. 385 00:46:55,409 --> 00:46:56,782 Beeil dich! 386 00:46:57,867 --> 00:47:00,617 Geht es darum von etwas? 387 00:47:11,783 --> 00:47:13,575 Worum geht es? 388 00:47:18,367 --> 00:47:21,491 Glaubst du wirklich dass es etwas ist? 389 00:47:22,659 --> 00:47:25,116 Dass es wirklich existiert etwas? 390 00:47:36,659 --> 00:47:40,074 Zum Beispiel, Sobald wir nicht mehr sind? 391 00:47:41,992 --> 00:47:43,949 Zum Beispiel, als jemand starb? 392 00:47:46,867 --> 00:47:48,366 Du zum Beispiel! 393 00:47:48,576 --> 00:47:51,741 Was meinst du mit mir? Eher du! 394 00:47:53,034 --> 00:47:55,241 Wir sitzen da... 395 00:47:55,950 --> 00:47:57,824 und stell dir vor 396 00:47:58,075 --> 00:48:00,325 dass wir es nicht sind. 397 00:48:00,825 --> 00:48:03,325 Das wäre wirklich dumm! 398 00:48:08,242 --> 00:48:11,283 Und wer sagt es dir? dass wir „wir“ sind? 399 00:48:12,700 --> 00:48:14,658 Und dass es dich wirklich gibt? 400 00:48:14,950 --> 00:48:16,325 Du ! 401 00:48:16,909 --> 00:48:18,908 Das stimmt! 402 00:48:23,909 --> 00:48:27,617 Es wäre schwierig in Ihrem Fall zu beweisen. 403 00:48:28,700 --> 00:48:32,158 Schau, du lebst nicht hier, 404 00:48:32,992 --> 00:48:34,741 Du hast keinen Job... 405 00:48:35,034 --> 00:48:37,241 Wir können Ihre Existenz nicht beweisen. 406 00:48:40,493 --> 00:48:42,158 Da ist nichts. 407 00:48:45,242 --> 00:48:46,949 Gibt es etwas? 408 00:48:48,909 --> 00:48:50,283 Fordern Sie sich selbst. 409 00:48:51,783 --> 00:48:54,033 Es sollte etwas passieren. 410 00:49:03,201 --> 00:49:04,575 Aber was? 411 00:49:10,617 --> 00:49:13,657 Du bist immer in Eile, die Mädchen. 412 00:49:14,950 --> 00:49:17,616 Rote Rosen 413 00:49:17,825 --> 00:49:21,866 Rote Rosen, die ich so sehr liebe 414 00:49:22,784 --> 00:49:26,699 Ich möchte sie für Sie auswählen mein Schatz 415 00:49:27,117 --> 00:49:29,741 Ich möchte sie für Sie auswählen 416 00:49:29,950 --> 00:49:34,657 Machen Sie eine Krone für Ihr blondes Haar 417 00:49:34,867 --> 00:49:38,866 Rote Rosen Ich liebe sie so sehr 418 00:49:49,534 --> 00:49:52,450 DAMEN – ZUTRITT VERBOTEN 419 00:49:52,658 --> 00:49:54,033 Was kann man da machen? 420 00:49:55,326 --> 00:49:58,116 Wir können versuchen, woanders hinzugehen. 421 00:50:01,326 --> 00:50:02,699 Stört dich das? 422 00:50:05,825 --> 00:50:07,033 Auf keinen Fall. 423 00:50:07,117 --> 00:50:09,824 Wir müssen alles versuchen. 424 00:50:59,076 --> 00:51:03,574 Was schaust du dir an? 425 00:51:11,409 --> 00:51:12,783 Was macht er? 426 00:51:14,451 --> 00:51:16,450 Es wird wässern. 427 00:51:18,575 --> 00:51:20,033 Er hat Glück. 428 00:51:20,825 --> 00:51:23,866 Hattest du Glück? So früh aufstehen? 429 00:52:10,867 --> 00:52:14,200 Niemand tut es Pass auf uns auf! 430 00:52:16,159 --> 00:52:18,866 Was wäre, wenn wir ihn vermissen würden? etwas? 431 00:52:21,951 --> 00:52:25,741 Wenn die Leute es wüssten Wie kalt ist es morgens! 432 00:52:35,784 --> 00:52:38,075 Woran denken Sie? 433 00:52:43,992 --> 00:52:46,033 Du hast einen Kopf! 434 00:52:55,659 --> 00:52:57,532 Ich würde es trotzdem gerne wissen 435 00:52:57,784 --> 00:53:01,991 warum der Gärtner hat uns nicht bemerkt. 436 00:53:06,408 --> 00:53:08,783 Was machen wir hier, tatsächlich? 437 00:53:10,742 --> 00:53:13,574 Er hätte es zumindest tun können schrei uns an. 438 00:53:16,825 --> 00:53:19,491 Er hatte nicht einmal Mitleid mit uns. 439 00:53:22,284 --> 00:53:24,242 Es war eine Gewalt... 440 00:53:24,450 --> 00:53:26,616 Wir sind jung! 441 00:53:28,700 --> 00:53:32,033 Wir sind jung, und wir haben das Leben vor uns. 442 00:53:45,117 --> 00:53:47,325 Weißt du, wovor ich Angst hatte? 443 00:53:47,534 --> 00:53:50,158 Lass den alten Mann uns nicht sehen. 444 00:53:51,742 --> 00:53:53,658 Was für eine Dummheit! 445 00:53:55,450 --> 00:53:59,574 - Ich dachte, wir wären verdunstet. - Aber nein. 446 00:53:59,784 --> 00:54:02,075 Warum also Hat er uns nicht bemerkt? 447 00:54:02,284 --> 00:54:04,449 Und Radfahrer auch nicht? 448 00:54:06,367 --> 00:54:07,741 Wofür ? 449 00:54:15,117 --> 00:54:18,033 Warum dieses Wasser? Wofür ? 450 00:54:18,450 --> 00:54:21,324 Warum dieser Fluss? Wofür ? 451 00:54:21,784 --> 00:54:24,783 Warum, Onkel? 452 00:54:25,575 --> 00:54:28,449 Warum ist mir kalt? 453 00:54:29,243 --> 00:54:31,033 Wofür ? 454 00:54:32,575 --> 00:54:35,366 Sie sehen, dass es uns gibt. 455 00:54:36,909 --> 00:54:39,033 Es gibt uns! Es gibt uns! 456 00:55:15,867 --> 00:55:18,533 Es ist schön, zu Hause zu sein. 457 00:55:19,243 --> 00:55:21,449 Stirb, stirb, stirb... 458 00:55:22,909 --> 00:55:26,950 Ich brenne, du brennst, er brennt wir brennen... 459 00:55:28,409 --> 00:55:30,950 Haben Sie das Gefühl, dass Ihnen das Leben entgleitet? 460 00:55:33,034 --> 00:55:37,282 Sei nicht so gemein zu mir Du weißt, wie sehr ich dich liebe... 461 00:55:37,909 --> 00:55:42,200 Was wird aus uns? 462 00:55:46,034 --> 00:55:48,866 Wir haben keinen Beweis für irgendetwas. 463 00:55:50,409 --> 00:55:52,324 Ich liege hier... 464 00:55:52,534 --> 00:55:55,783 und stellen Sie sich vor, ich bin es nicht. 465 00:56:03,951 --> 00:56:06,866 Wir werden nie wieder hingehen Mach einen Spaziergang, okay? 466 00:56:06,992 --> 00:56:08,366 In Ordnung. 467 00:56:09,159 --> 00:56:11,282 nie wieder Wir werden nicht spazieren gehen. 468 00:56:14,701 --> 00:56:16,449 Ist das auch gut? 469 00:56:27,659 --> 00:56:29,033 In Ordnung. 470 00:56:32,784 --> 00:56:34,158 Stört dich das? 471 00:57:08,784 --> 00:57:10,033 Stört dich das? 472 00:57:10,118 --> 00:57:11,491 Auf keinen Fall. 473 00:57:56,909 --> 00:58:00,783 EINTRITT VERBOTEN 474 00:58:03,659 --> 00:58:06,700 Lass uns gehen! Hier gibt es nichts. 475 00:58:08,492 --> 00:58:09,741 ESSEN 476 00:58:09,826 --> 00:58:12,199 Schauen Sie: „Essen“! 477 00:58:12,826 --> 00:58:15,658 Ich habe Hunger... 478 00:58:17,200 --> 00:58:19,700 Da könnte etwas sein... 479 00:58:21,492 --> 00:58:24,408 - Es ist dort kalt, das ist alles. - Auf geht's ! 480 00:58:28,242 --> 00:58:30,449 Komm schon, es kommt jemand! 481 00:58:39,284 --> 00:58:41,283 Versenden Sie uns! 482 00:58:59,951 --> 00:59:02,074 PERSONENBEFÖRDERUNG VERBOTEN 483 00:59:03,784 --> 00:59:06,116 Meine Beine kribbeln. 484 00:59:07,284 --> 00:59:08,908 Sind wir angekommen? 485 00:59:11,284 --> 00:59:12,658 Fordern Sie sich selbst. 486 00:59:17,951 --> 00:59:20,032 Das ist es. 487 00:59:29,492 --> 00:59:32,408 - Wo ist sie? - Was ? 488 00:59:32,826 --> 00:59:34,491 Essen! 489 00:59:34,742 --> 00:59:36,116 Komm... 490 01:00:22,200 --> 01:00:25,074 Eins, zwei, drei, vier... 491 01:00:38,617 --> 01:00:40,324 Was trinkst du? 492 01:00:42,159 --> 01:00:43,533 Wein. 493 01:00:47,242 --> 01:00:48,908 Was leckst du? 494 01:00:53,075 --> 01:00:55,450 Nicht so, sei vorsichtig! 495 01:00:55,701 --> 01:00:58,408 Lass es nicht sichtbar sein. 496 01:01:06,617 --> 01:01:08,867 Tout doucement, tu vois... 497 01:01:28,617 --> 01:01:32,575 Es schmeckt interessant, und es ist scharf. 498 01:01:33,534 --> 01:01:35,116 Es ist exquisit. 499 01:01:35,826 --> 01:01:39,658 Schau dir dieses Biest an, sie hat ein Auge... 500 01:02:02,242 --> 01:02:04,366 Was für eine gute Soße! 501 01:02:11,284 --> 01:02:14,949 Warum bedienen Sie uns nicht? on a plate? 502 01:02:15,534 --> 01:02:17,991 Ja, wir werden ein Fest feiern! 503 01:02:54,034 --> 01:02:55,408 Und jetzt? 504 01:03:02,867 --> 01:03:04,408 Halten. Pilze... 505 01:03:23,492 --> 01:03:26,658 Also, stört es dich? 506 01:03:28,783 --> 01:03:30,700 Überhaupt. 507 01:03:37,492 --> 01:03:40,949 - Hast du das grüne Ding gegessen? - Welche ? Betrachten ! 508 01:03:44,284 --> 01:03:46,366 Wir haben nichts zu trinken... 509 01:04:05,909 --> 01:04:08,949 Schnell, es ist zu schwer! 510 01:04:33,700 --> 01:04:35,074 Johnnie... 511 01:06:08,784 --> 01:06:10,741 Hey, ein paar Kuchen... 512 01:06:20,700 --> 01:06:22,908 Diese sind besser... 513 01:06:39,617 --> 01:06:42,158 So nenne ich es ein Kuchen... 514 01:06:42,867 --> 01:06:45,325 Nicht wie dein Mist da drüben! 515 01:06:48,367 --> 01:06:49,741 Stört dich das? 516 01:06:55,367 --> 01:06:56,741 Überhaupt. 517 01:07:59,575 --> 01:08:01,325 Modenschau! 518 01:09:57,076 --> 01:10:01,325 Es konnte nicht enden sonst. 519 01:10:07,492 --> 01:10:08,866 Hilfe! 520 01:10:12,825 --> 01:10:16,950 Wäre ein Wiederaufbau möglich Was wurde zerstört? 521 01:10:17,408 --> 01:10:19,574 Bitte! Wir ertrinken! 522 01:10:19,784 --> 01:10:22,449 Wir rufen um Hilfe! 523 01:10:22,742 --> 01:10:25,533 Weil wir verdorben sind! 524 01:10:31,909 --> 01:10:33,283 Helfen! 525 01:10:35,617 --> 01:10:37,325 Helfen Sie uns? 526 01:10:41,867 --> 01:10:45,200 Wir wollen nicht mehr sei verdorben! 527 01:10:45,784 --> 01:10:50,699 Auch wenn wir sie gegeben hätten diese Möglichkeit 528 01:10:50,826 --> 01:10:55,783 Es würde so enden Im besten Fall. 529 01:10:58,784 --> 01:11:01,741 Komm schnell! Alles muss ordnungsgemäß verstaut werden. 530 01:11:03,243 --> 01:11:08,075 Wenn wir gut arbeiten, wir werden glücklich sein. 531 01:11:08,325 --> 01:11:10,783 Wenn wir gut arbeiten, 532 01:11:11,034 --> 01:11:13,116 Alles wird schön sein... 533 01:11:13,367 --> 01:11:17,783 Wir werden glücklich sein und nett... 534 01:11:18,034 --> 01:11:20,616 Wir müssen noch ein wenig aufräumen... 535 01:11:56,992 --> 01:11:58,825 Bist du verrückt? 536 01:11:59,450 --> 01:12:03,033 Wir werden alles wegräumen... 537 01:12:03,242 --> 01:12:06,324 Alles wird schön und sauber sein... 538 01:12:06,534 --> 01:12:10,158 Wenn wir gut arbeiten, 539 01:12:10,367 --> 01:12:14,658 wir werden glücklich sein... 540 01:13:32,909 --> 01:13:35,241 Wir haben gut gearbeitet, oder? 541 01:13:36,951 --> 01:13:39,574 Wir haben alles wieder in Ordnung gebracht. 542 01:13:46,034 --> 01:13:48,075 Ich bin glücklich. 543 01:13:50,242 --> 01:13:52,658 Ich auch, ich bin so glücklich! 544 01:14:09,701 --> 01:14:12,741 Wir sind beide so glücklich! 545 01:14:20,158 --> 01:14:22,950 Sagen wir, wir sind glücklich. 546 01:14:33,492 --> 01:14:35,241 Spielen wir noch? 547 01:14:37,659 --> 01:14:39,033 Nein. 548 01:14:43,951 --> 01:14:47,616 Wir sind wirklich glücklich. 549 01:14:51,993 --> 01:14:53,700 Aber es spielt keine Rolle. 550 01:15:08,158 --> 01:15:14,908 Dieser Film ist gewidmet an diejenigen, die nicht empört sind 551 01:15:15,034 --> 01:15:28,700 nur zerdrückter Salat. 552 01:15:37,534 --> 01:15:42,032 Untertitel: TÉLETOTA